CONS TRUCTION & RÉNO VATION TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON
HORS-SÉRIE
CHF 8.–
UNE RÉNOVATION PAR RÉDUCTION Inspirée par une démarche élémentaire, la rénovation de cette maison située à Commugny s’appuie sur des éléments fondamentaux de l’architecture. Une intervention discrète et efficace qui met en valeur son contexte et qui réunit art et architecture dans un ensemble harmonieux. Texte : Salomé Houllier Binder Photos : Think Utopia
AVANT
APRÈS
AVANT
APRÈS
10
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
REPORTAGE
Le travail réalisé sur la composition, la lumière et la géométrie apparente le projet à une œuvre d’art.
REPORTAGE
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
11
SALONS
© Valentina Candini
ORNARIS
14-16 AOÛT 2022 Seul salon suisse consacré au commerce de détail du design, Ornaris attire près de 7000 visiteurs professionnels à chaque édition. Venus de toute la Suisse, ceux-ci peuvent découvrir les dernières innovations de la branche, entrer en contact avec des designers ou des distributeurs et acquérir ainsi une vue d’ensemble du marché. Au total, quelque 200 exposants nationaux et internationaux présenteront leurs nouveaux produits dans dix domaines différents, tels que l’ameublement, la décoration, l’habitat et le design. Pour les acheteurs professionnels, ce salon est le lieu parfait pour découvrir les tendances de la saison à venir. BERNE / Bernexpo / ornaris.ch
CERSAIE
26-30 SEPTEMBRE 2022 Cersaie est le rendez-vous international le plus important pour les professionnels du design spécialisés dans les surfaces céramiques et autres matériaux ainsi que dans l’ameublement de la salle de bain. Les secteurs d’exposition offrent au regard des visiteurs toutes les nouvelles tendances de la céramique dans les domaines de la salle de bain, du wellness, de la cuisine et de tous les espaces indoor et outdoor. Cet événement représente beaucoup plus qu’une simple foire industrielle : architectes et designers créent pour la circonstance, année après année, une ambiance hautement artistique. / Bolognafiere / cersaie.it
© Antonio Adelfio
BOLOGNE
MARMOMAC
27-30 SEPTEMBRE 2022
BAUEN & MODERNISIEREN 8-11 SEPTEMBRE 2022
Avec son vaste choix de nouveautés, Bauen & Modernisieren représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP, depuis plus de cinquante ans. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme. ZURICH / Messe Zürich / bautrends.ch
48
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Offrant un aperçu complet de la chaîne d’approvisionnement et de valorisation de la pierre naturelle, Marmomac présente des innovations ainsi que des offres traditionnelles de la plus haute qualité. Les principaux fabricants dévoilent leurs dernières avancées en matière de machines pour la coupe et l’extraction de marbre, d’équipements de levage et de transport, de technologies de traitement final, de systèmes d’élimination et de purification, d’outils et de produits chimiques. Par son riche programme, le salon aborde aussi les sujets d’actualité dans les domaines de l’architecture, du design et de l’art. VÉRONE / Palaexpo / marmomac.com
AGENDA
CONSTRUCTION
D’un côté, des escaliers simples, juste pensés comme des facilitateurs de passage entre les étages et des compartiments de circulation. De l’autre, des escaliers conçus comme des espaces remplissant également d’autres rôles : pôle de connexion visuelle entre les différentes pièces, élément de plus-value esthétique, zone de rangement... La planification architecturale derrière un escalier exige de prendre en compte ces différentes fonctions possibles. Elle impose aussi de résoudre divers problèmes géométriques et s’avère très exigeante en matière d’ergonomie. Mais l’exercice se révèle d’autant plus intéressant qu’il existe mille et une possibilités. L’escalier est, en effet, l’un des éléments architecturaux les plus riches en termes d’aspects formels. Il offre de formidables champs d’expérimentation dans l’univers domestique. C’est pourquoi nous avons choisi de vous présenter dans les pages suivantes quelques réalisations sculpturales. Vous y découvrirez notamment des marches faites de simples carreaux de grès cérame scellés aux murs, des volées constituées de tôle pliée et des modèles hélicoïdaux tout en légèreté. Un esprit « less is more » que l’on retrouve également dans l’univers des fenêtres où les fabricants cultivent l’art de réaliser des cadres minimaux en exécutant des prouesses technologiques. Magali Prugnard
50
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
CONSTRUCTION
CONSTRUCTION
L’escalier, pôle d’attraction visuel Par sa silhouette aérienne ou graphique, à volée droite ou tournante, et jouant de la transparence ou de la couleur, l’escalier s’impose comme une pièce maîtresse des projets architecturaux. Malgré son haut de degré de technicité, il concentre toutes les attentions esthétiques. Démonstration avec des réalisations à l’effet spectaculaire.
Escalier tournant crémaillère. Les côtés des marches et des contremarches dessinent une forme de zigzag. Tout comme la cage d’escalier, il est en béton brut. Maison à Vandœuvres, canton de Genève. Réalisation DVK Architectes.
© Annik Wetter
Magali Prugnard
Imaginée par Vittore Niolu, la ligne d’ameublement Formalia au design fonctionnel et contemporain se caractérise par ses portes façonnées. scavolini.com
ÉQUIPEMENT
Eau précieuse De nombreuses solutions existent aujourd’hui pour profiter des multiples bienfaits de l’eau tout en réduisant sa consommation. Des robinets éco aux systèmes de récupération de chaleur des eaux grises, les innovations se multiplient pour préserver nos ressources en eau. Estelle Daval
1
LA BONNE ÉTIQUETTE
Le premier bon réflexe à avoir pour choisir les équipements sanitaires les plus performants sur le plan énergétique est de consulter leur étiquette-énergie. Plus de 2600 produits labellisés sont commercialisés en Suisse.
2
1 Le plan de douche à fleur de sol Superplan Zero est réalisé en acier émaillé durable, résistant et à 100 % recyclable. kaldewei.ch
2 La gamme Vario se compose d’une sélection de baignoires, de receveurs de douche, de fonds de douche et de lavabos dont les dimensions sont réalisées sur mesure. schmidlin.ch
ÉQUIPEMENT
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
123
Lors d’une rénovation ou du relooking d’un logement, le choix du revêtement des murs et du plafond est un élément essentiel à prendre en compte. Par leur texture, leurs motifs et coloris, ils jouent un rôle déterminant dans l’atmosphère qui régnera dans les différentes pièces. Sur le sol, en plus des aspects esthétiques, la résistance et la durabilité du revêtement sont capitales. À cet égard, le carrelage est l’un des matériaux qui ont le vent en poupe. Non seulement par la simplicité de son usage au quotidien mais aussi par la diversité des décors qu’il propose. Aujourd’hui, les fabricants rivalisent de créativité et d’ingéniosité et tout devient possible ou presque. Côté murs, la peinture offre elle aussi d’infinies possibilités. Comme pour les sols, là aussi il faut parfois oser sortir des sentiers battus pour obtenir un décor personnalisé et à la mesure de ses envies. Pour autant, il importe dans les deux cas de se faire conseiller par des spécialistes pour éviter les erreurs et pour aboutir à des choix harmonieux. Car les associations de matières et de teintes, de même que les techniques de pose, influencent la perception de l’espace. Lorsque l’on est en quête d’un revêtement de sol ou de mur viennent également s’ajouter les questions liées à leur éventuel impact négatif sur la santé et sur l’environnement. Dans ce domaine, de nombreux progrès ont déjà été faits ou sont en passe d’advenir, nous vous en donnons un aperçu dans les pages qui suivent. Iphigeneia Debruyne
Des aplats de couleur soulignés de moulures donnent du caractère aux murs. Little Greene. littlegreene.eu
PEINTURE, DES CHOIX ESTHÉTIQUES ET ÉCOLOGIQUES
Les nuances de gris structurent l’espace. Caparol. caparol.ch
148
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
FINITIONS
Le potentiel du vert est valorisé par l’emploi de la technique de la chaux lissée. Ressource. ressource-peintures.com
FINITIONS
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
149
Une nouvelle façon de penser la mosaïque avec cette collection composée de 64 carreaux différents par la taille, la couleur et la finition, à combiner à l’infini. Collection Din, design Konstantin Grcic, Mutina. mutina.it
OSER LE CARRELAGE Le carrelage offre un champ infini de possibilités dans le cadre de la décoration. En effet, les fabricants proposent aujourd’hui des motifs et des combinaisons qui font sortir les carreaux de leur utilisation standard. Dans la salle de bain et la cuisine, mais aussi dans les chambres et les espaces de vie, ils apportent un souffle d’originalité aux sols et aux murs.Trois tendances fortes se sont distinguées cette année : les motifs graphiques en noir et blanc, aussi audacieux que marquants ; le mixand-match de couleurs et de motifs, intégrant souvent des éléments en relief ; et enfin, l’attrait du naturel avec des carreaux imitant la pierre, le marbre et le bois. Clara jannet
1
3
4
5 2
N/B GRAPHIQUE
1 Carreaux en marbre Fiesole Bianco, Bisazza. bisazza.com 2 Collection Bloom, Ornamenta. ornamenta.com
3 Carreaux pour murs ou sols Elementi Lava, couleur Carbone, Iris Ceramica. irisceramica.biz
4 Carreaux en pierre de lave, faits à la main, disponibles en trois finitions. Pop Solid Color Collection, design Josephine Akvama Hoffmeyer, File Under Pop. fileunderpop.com
FINITIONS
5 Carreaux en pierre de lave et en argile, faits à la main, disponibles en trois finitions. Pop Solid Color Collection, design Elisa Ossino Studio, File Under Pop. fileunderpop.com
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
157
Revêtement de sol en grès cérame, collection Elementi, couleur Terra Porpora. Revêtement mural en semi-grès, couleur Ivory Glossy. Iris Ceramica. irisceramica.biz
1
3
4
MIX & MATCH
1 Revêtement contemporain effet résine, Now, Ragno. ragno.fr
2
2 Revêtement en couleur pastel, avec léger effet de matière, surface mimate. Collection Chill, structure Diamond 3D, couleur Pink, Marazzi. marazzi.fr
3 Collection Match-Up offrant un mélange équilibré de surfaces, styles et couleurs, Florim. florim.com
FINITIONS
4 Pour sol et mur, dedans et dehors. Coll. composée de 16 carreaux au décor variable, fournie en mélange aléatoire, à poser sans schéma. Coll. Monoscopio de Dainelli Studio, Ceramica Bardelli. ceramicabardelli.com
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
D