Espaces contemporains n°5/2021 by Espaces contemporains

Architecture, 3 maisons là-haut sur la montagne

Design, notre sélection des meilleures créations de l’année

Cahier spécial

HIVER

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

Astucieuses et pratiques des cuisines pour tous les goûts

05/2021 18 16

101

Un mayen dans le valais, rénové par les architectes Cheseauxrey Photo Nicolas Sedlatchek

ÉDITO

14 20

INSPIRATION

Les listes de nos envies Søren Henrichsen, éditeur de design

REPÉRAGE 22 Une installation lumineuse sculpturale ACTUEL 24 Les news du design, de l’architecture et de l’art 28 Un marché de Noël très design 30 Les distinctions de la Swiss Design Association 32 Livres, de beaux ouvrages 34 ArtGenève en avant-première

DESIGN 36 Prix Design Suisse, aperçu de la nouvelle cuvée 42 Design Days 2021, flash-back en images 50 Les Espaces du design, notre sélection 2021 64

MY DAY WITH

Chez Cécilia, au pied du Mont-Blanc

DÉCO 60 Nouvelles tendances du carrelage 72 Canapés en long et en large FOCUS 82 La marque de meubles Giorgetti ARCHITECTURE 84 Trois petites maisons de montagne

SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS

05/2021 125

124

113

159 134

CAHIER SPÉCIAL HIVER 105 S’il y a une seule saison, il y a plusieurs manières

de vivre l’hiver : interviews, déco et hôtels de rêve en Suisse. En piste !

ÉQUIPEMENT 126 Cuisines, des modèles inspirants et fonctionnels 142 Zoom sur la marque Scavolini 146 Poêles et cheminées, tradition et révolution digitale ENTREPRISES 152 Actualités des enseignes romandes

154 156

SALONS

Imagination, un nouveau salon pour l’art de vivre SwissBau, le rendez-vous annuel de la maison

AGENDA 158 Les expos et les salons à ne pas manquer 104 161

INFOS LECTEURS

Abonnez-vous ! Adresses

RÉSEAUX 162 L’instagram de @Konaction ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

DESIGN DAYS 2021 UN PARCOURS EN VILLE DE GENÈVE

1 I nstallation du designer Andreas Bhend chez Large Kiosk.

5 Le mobilier de Röthlisberger chez Teo Jakob

2 I nstallation du designer Ulysse Martel et du photographe Seb Michel pour «Beauty is a point of view», chez Base Design

6 E xposition des pièces emblématiques du duo de céramistes Raymond autour des arts de la table, sur une idée de l’agence Colucci & Colucci, chez The Hamlet.

3 M icro-musée du tabouret suisse en bois, une exposition de Maxime Pégatoquet chez Alternative.

← L’affiche, Agence Large Network

4 L es imprimés graphiques de Sabine Baz pour Sabba Designs chez Teo Jakob

→ Du 19 au 28 novembre, les Design Days ont investi boutiques, ateliers et showrooms de Genève. Pour sa 13e édition, l’événement créé par Espaces contemporains s’est renouvelé en proposant un parcours du design à travers la ville. Une belle opportunité pour le public de découvrir des projets innovants en même temps que des lieux inspirants. Expérimentée pour la première fois en 2020 à Lausanne, cette formule permet de valoriser l’existant et réunit des projets de taille et de nature très différentes, exposés chacun dans un écrin approprié. Et le concept de parcours à travers la ville permet une vision élargie des facettes du design et du métier de designer.

24 lieux et plus de 50 designers et créatifs en tous genres ont pris part à cette édition qui a, comme toujours, mis l’accent sur le design suisse. La manifestation a trouvé son public grâce à un foisonnement de projets, d’expositions et d’installations. Des séminaires pour les jeunes designers, un micro musée éphémère, l’accès à l’immeuble mythique La Clarté de Le Corbusier, la visite de The Hamlet, un lieu « secret » en Vieille-Ville, une journée de conférences chez Teo Jakob, la présentation des projets de la HEAD au Pavillon Sicli, et bien d’autres choses encore ont complété le riche programme de l’événement. Un grand merci à tous les partenaires, designers, exposants et aux divers publics qui ont participé au succès de l’édition 2021 ! Patricia Lunghi

ESPACES CONTEMPORAINS DESIGN

Notre sélection annuelle s’inscrit dans une période particulière, imprégnée des conséquences d’une crise sanitaire qui s’éternise. Si, faute de visibilité, le marché du design s’est fortement ralenti, l’amateur en a, quant à lui, profité pour prendre soin de son intérieur. Et les designers helvétiques n’ont pas été moins productifs. Bien au contraire. Le bois tient une place toujours aussi prépondérante dans nos sélections. Rien d’étonnant, la Suisse est un pays de campagnes et de montagnes et les vertus naturelles du matériau y ont depuis longtemps fait leurs preuves. On trouve donc dans nos coups de cœur des chaises développées aux quatre points cardinaux de l’Helvétie ; et, tout au bout du pays, un label qui travaille le pin avec une ferveur et un soin tel qu’il est une véritable piqûre de rappel de l’importance que revêt l a nature environnante. Comme la maison et nos intérieurs sont les lieux que nous avons le plus côtoyés durant cette longue période pandémique, figurent naturellement dans cette sélection bon nombre d’objets qui font notre quotidien. Mais pas que… Nous avons aussi retenu deux espaces de retrait(e)s – l’un d’intérieur, l’autre d’extérieur – qui soulignent le besoin de repenser le monde qui nous entoure. Sans surprise, ces deux bulles de bonheur ont été imaginées… en bois. Maxime Pégatoquet

LES ESPACES DU DESIGN 2021

1 MEILLEUR FAUTEUIL ARCHI CULOTTÉ

L’entreprise de Sede est depuis longtemps passée maîtresse dans l’art de travailler le cuir sous toutes ses formes. Avec le modèle DS-707, dessiné par l’AngloCanadien Philippe Malouin, elle offre un fauteuil qui est autant un hommage au style brutaliste qu’un monument de confort, façon doudou post-moderne. Une pièce de mobilier capable d’intégrer tout intérieur de par sa dimension intemporelle, dotée d’une esthétique rétro-vintage qu’on n’avait peut-être plus revue depuis le Togo de Ligne Roset et certaines tentatives pantonesques. Dans sa version canapé modulaire à rallonge, le DS-707 est aussi un hommage au fameux Nonstop Sofa (le DS-600) que de Sede proposait en 1972. D’ores et déjà un classique cosy, câlin et culotté ! Fauteuil et canapé DS-707, Philippe Malouin pour de Sede / desede.ch

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

2 MEILLEURE LIGNE DE MEUBLES EN PIN MASSIF

En rhéto-romanche, quatrième langue nationale, parlée dans une région qui est première dans la maîtrise du bois, le mot raïna signifie reine. Dans le même ordre d’idée, le pin cembro (l’arolle) est considéré comme la reine des Alpes. Ceci étant précisé, on a eu un gros coup de cœur pour ce label grison né dans le Val Müstair sous la houlette de Ralph Steiner, artisan-maker de son état et guide spirituel du label. Il a imaginé un tabouret en pin massif qui rend hommage au botte-cul des alpages et un autre prêt à s’envoler sur la lune ; un banc aussi gracile qu’un veau nouveau-né ; une armoire qu’on aimerait voir dans tout habitat de montagne et des accessoires (série Dies und Das) dont la simplicité et l’honnêteté nous émeuvent. Label Raïna par Ralph Stocker / raina.ch

MEILLEUR TRIO DU QUOTIDIEN

Certains rituels – ou corvées parfois – nous occupent de semaine en semaine jusqu’à notre dernier souffle... Par exemple, notre linge sale – qu’il vaut mieux laver en famille c’est bien connu. En tout cas, on préfère cacher les différents ustensiles qui y sont reliés. L’entreprise zurichoise Stewi, fondée en 1947 et qu’on pourrait définir comme agent de propreté, en redéfinit une bonne fois pour toutes les lignes avec un triptyque tout de noir vêtu, soit : un panier à linge du plus bel effet, un étendoir à l’équilibre quasi surnaturel et un portant si épuré qu’on n’a plus rien envie d’y accrocher. Mais l’essentiel est autre part... dans l’extimité ainsi offerte à nos attributs par des objets qui se fondent avec élégance et discrétion dans nos intérieurs. Ligne Tomorrow TMR 10, TMR 20 et TMR 30. stewi.com

ESPACES CONTEMPORAINS DESIGN

Collection de carrelage, effet cuir Korium, Italcer Group et Tonino Lamborghini. gruppoitalcer.it

CARRELAGE À LA PAGE

La dernière édition du salon Cersaie, vitrine mondiale de la céramique, a illustré une fois de plus la capacité des fabricants du secteur à se renouveler. Voici quelques-unes des grandes tendances déco de l’année 2022 pour bien choisir le carrelage d’une cuisine, d’une salle de bain, d’une chambre ou d’un salon, que ce soit pour le sol ou pour les murs. Estelle Daval avec la collaboration de Françoise Faure

REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS

Façon papier peint Surdimensionnées, les dalles en grès cérame sont présentées comme de superbes panneaux muraux. Leur taille XXL correspond à celle d’un véritable lé de papier peint. Leur texture mate va même parfois jusqu’à imiter le papier.

Collection Onici Preziosi d’Ava Ceramica inspirée des anciennes techniques de peinture de fresques et de marbres peints. avaceramica.it

Collection Maximus de Versace caractérisée par une série de dalles décoratives reproduisant divers motifs emblématiques de la maison de mode italienne. versace-tiles.com

LES TEMPS FORTS DU SALON Tourné vers l’innovation et la recherche, le salon a révélé pléthore de nouvelles technologies, célébrant notamment l’avènement du carrelage antibactérien, tout comme l’établissement de la première norme mondiale certifiant des procédés de fabrication écologiques dans le domaine du carrelage en céramique (ISO 17889-1).

Collection Gioia de carrelage imitation papier peint, Gardenia Orchidea. gardenia.it

Le choix d’introduire un secteur dédié à l’aménagement des espaces publics et collectifs (Contract Hall) a permis la venue de fabricants actifs dans d’autres secteurs que la céramique, tel le mobilier de salon par exemple. La foire ouvrait ainsi une large fenêtre sur les tendances de la décoration et de l’aménagement intérieur pour l’année à venir. Dalles aux allures de papier peint, couleurs jusque-là inaccessibles, céramique avec effet cuir ou tissu : le carrelage offre des possibilités décoratives infinies.

ESPACES CONTEMPORAINS DÉCO

Trois transformations chargées d’histoire Comment transformer l’existant pour accueillir de nouvelles fonctions tout en préservant l’histoire du lieu ? Trois architectes ont relevé le défi avec trois projets typiques du paysage suisse. Salomé Houllier Binder

Un abri primitif Dans le prolongement de l’histoire du bâti, cette petite cabane de 65 m2 située à 1000 m d’altitude dans la commune de Bex conserve la mémoire d’une écurie construite en 1935 et transformée en résidence secondaire dans les années 1960. En trop mauvais état, celle-ci a été entièrement démolie. La nouvelle construction reprend néanmoins son implantation et son volume aux proportions harmonieuses. Tel un abri, la cabane s’intègre dans le paysage en s’installant sous les arbres qui filtrent le gain solaire selon les saisons. La position des ouvertures est quant à elle repensée afin de répondre aux besoins de lumière et de points de vue. L’approche spatiale et constructive est claire, minimaliste et efficace. Dans un parcours quelque peu corbuséen, le projet propose un plan ouvert aux espaces différenciés et contrastés. Un bloc central qui contient la douche, le local technique et la cheminée articule l’espace. Un vestibule en antichambre conduit, en descendant une petite marche, vers la pièce principale ; cette dernière s’ouvre sur le grand paysage grâce à une baie vitrée orientée vers le lac et les montagnes. La construction privilégie une matérialité et des artisans locaux ainsi qu’une mise en œuvre traditionnelle, à la main. Les bois de mélèze et d’épicéa sont déclinés sous différentes formes dans les murs, la toiture, leur revêtement et les menuiseries. Introduit en raison de son inertie, le béton est présent dans le noyau central et au sol avec une chape cirée. Son aspect brut contraste avec la délicatesse

12 86

omniprésente du bois. Les avant-toits de la toiture en bardeaux de mélèze fendus et cloués, typiques de la région, accentuent le côté protecteur de l’abri. La cabane fonctionne en autonomie complète. Une cheminée, des panneaux solaires, un fourneau potager pour la cuisine et l’eau chaude sanitaire, une source d’eau naturelle et une tranchée filtrante pour les eaux usées entraînent une élongation du temps et permettent de retrouver un rythme plus lent, sans pour autant compromettre le confort usuel. Confort qui est par ailleurs renforcé par le choix d’un mobilier intemporel, issu du mouvement moderniste des années 1920. En questionnant les notions de simplicité, de temps et de confort, le projet prône un retour à l’essentiel. Sa forme atemporelle et universelle reprend l’idée d’un refuge primitif, ouvert sur le paysage. Par un processus de raffinement qui rationnalise chaque élément, l’objet devient à la fois singulier dans la production architecturale d’aujourd’hui et pourtant familier : il se réfère à des logiques presque intuitives de se rassembler autour du feu, en relation avec la nature et de prendre conscience de soi-même. Photos : Tonatiuh Ambrosetti

REPORTAGE ESPACES ARCHITECTURE ESPACES CONTEMPORAINS CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

ARCHITECTURE

Profitez de notre package spécial Un abonnement de 2 ans versions digitale + papier + un plateau de la marque Vitra ou un livre des Éditions Taschen, Le tout avec un rabais de 25%.

OCTOBRE 2021

BACK TO DESIGN

Découvrez nos offres complètes sur espacescontemporains.ch

Journées SIA, à la découverte de l’architecture romande

SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE

Chambres et salles de bain Tout pour être bien chez soi

ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

N° 3 JUILLET-AOÛT 2021

BACK TO DESIGN

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

THE CONTRACT BOOK

Cityguide, Bâle entre culture et art de vivre

Cahier spécial

ESPACES CONTEMPORAINS

PRO JECTS

HORS-SÉRIE

INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER SUR LE SITE ESPACESCONTEMPORAINS.CH ET ABONNEZ-VOUS À NOS RÉSEAUX SOCIAUX

DESIGN ESPACES CONTEMPORAINS

cahier hiver

Peinture murale couleur Garden, collection Colours of England, Little Greene. littlegreene.fr

À LA CAMPAGNE

Teintes issues de la nature, cheminée à l’ancienne, motifs écossais et grand canapé bien confortable pour passer des soirées hyper cosy.

5 1

7 1 P apier peint panoramique imprimé sur fils de raphia contrecollés sur support intissé, A Thousand Redwoods, design Ken Fulk, Pierre Frey. pierrefrey.com 2 Canapé modulable Tigra Open Base, design Verhaert New Products & Services, Jori. jori.com

8 3 P oêle à bois revêtu de céramique Treviso-II, Haas + Sohn. haassohn.com 4 Plaid en alpaga, Noble, Christian Fischbacher. fischbacher.com 5 Tissu écossais en laine recyclée, collection Alpaca, Casamance. casamance.com

6 P orte-bûches Nevado, Fermob. fermob.com 7 Fauteuil pivotant Astrea, design Sacha Lakic, Roche Bobois. roche-bobois.com 8 Housse coussin Elaphe, Casamance. casamance.com

Lampe de table Float, design Mario Alessiani, Axolight. axolight.it 10 Bibliothèque Random Wood, design Neuland Industriedesign, MDF Italia. mdfitalia.com

ESPACES CONTEMPORAINS HIVER

115

5 HÔTELS EN MONTAGNE Que l’on soit en quête de calme ou d’air pur, que l’on préfère chausser des raquettes, dévaler la poudreuse ou prendre du temps pour soi en s’adonnant au cocooning, ces lieux de villégiature donnent accès à tous les plaisirs. Situés dans cinq régions différentes, voici cinq hôtels qui permettent de cocher toutes les cases, avec le charme du décor en prime. Texte et photos : Catherine Gailloud

L’ERMITAGE CHÂTEAU-D’ŒX

1 Attention pépite ! Ici Sophie Labarraque mise sur les produits locaux et sur la collaboration avec les paysans et artisans du Pays-d’Enhaut. Elle a transformé l’ancien Hôtel Ermitage en maison d’hôtes. Les espaces ont été revisités, ou plutôt réinventés. La maison propose quinze chambres, toutes décorées grâce aux trouvailles dénichées par Sophie, passionnée de brocante, et un appartement sous les toits. On s’installe à côté de la grande cheminée pour déguster un thé dans le lounge, on sirote un verre au bar à vin en piochant parmi des nectars 100 % vaudois et biologiques. Le restaurant au décor chaleureux se prolonge d’une terrasse avec vue sur les montagnes. La boutique propose des réalisations d’artistes locaux ou venus de plus loin. Au sein du vaste espace vert (ou blanc selon la saison !) qui entoure la propriété, on trouve un chalet à fondue, un potager, des poules et bien plus encore. Un spot idéal pour assister au Festival des ballons de Château-d’Œx ! ermitage-chateaudoex.ch

120

HIVER ESPACES CONTEMPORAINS

HÔTEL CARINA ZERMATT Repris en 2020 par une équipe de copains qui l’ont complètement relooké, l’Hôtel Carina est situé dans un quartier calme de Zermatt, proche de la gare. Avec une déco soignée et très axée sur le design, un fabuleux lounge et une offre d’hébergement hyper flexible, qui va de la chambre individuelle à la chambre double avec balcon et du dortoir collectif au penthouse ; des appartements de rêve équipés, entre autres, des légendaires canapés Togo de Ligne Roset et des suspensions Formakami de &Tradition. Le penthouse Matterhorn offre une vue à couper le souffle sur le célèbre sommet. Gaïa, la jeune cheffe italienne régale les papilles de sa cuisine aux accents siciliens, sourire et bonne humeur en prime. Le spa parfaitement équipé est un lieu de détente idéal après une journée passée à dévaler les pentes du Gornergrat. carinazermatt.ch

ESPACES CONTEMPORAINS HIVER

121