Espaces contemporains n°2/2022 extrait

Envie de jardin, balades, meubles et accessoires pour vivre dehors

CAHIER

WORK Architecture, quatre transformations exemplaires SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–

La salle de bains, lieu de détente et de culture

02/2022 38

22

97

138

Couverture: L’appartement de la styliste JJ Martin à Milan. © Helenio Barbetta /Living inside

6 20 22 24

ÉDITO INSPIRATION

Nos envies printanières Design responsable de A à Z

REPÉRAGE

Une retraite pour travailler en Méditerranée

ACTUEL 28 Les news du design, de l’architecture et de l’art 32 Plateforme 10, train de culture 34 À Bruxelles, la Brafa accueille Arne Quinze 36 Open House, l’architecture et l’art rencontrent l’humanitaire 38 Aperti ouvre les prortes de 59 ateliers d’artistes 42 Biennale de Saint-Étienne, préparer l’avenir 44 Le plastique avant, maintenant et après 46 L’édition de printemps de Maison & Objet Paris 48 La céramique italienne sous les projecteurs 50 L’art moderniste au Mamco 52 Homo Faber célèbre les métiers d’art 54 Des livres qui rendent hommage à la nature 56 In-Out Moments dévoile la nouvelle collection Talenti 58 Le Salon de Milan en avant-première 3

126

SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS

66 68 70 72 92 94 96

Living Divani, penser le design autrement Molteni, zoom sur le Flagship Store de Genèvee

FOCUS

La collection Federico Peri de Baxter

OUTDOOR

Meubles et accessoires pour vivre dehors Une pépinière écologique Des jardins à visiter Sept tentations estivales

ARCHITECTURE

102

Transformation, quatre projets romands

126

Chez la styliste Irène Münger

MY DAY WITH

REPORTAGE 138 L’appartement milanais de la styliste JJ Martin 148 La maison de l’architecte Tiziano Vudafieri et de la 158

designer Catherine Vautrin Réhabilitation contemporaine en Vénétie

02/2022 184 224

242

204 238

198

167

CAHIER SPÉCIAL WORK

e travail a beaucoup changé, dans sa notion même, L son sens, le temps qu’on lui donne, les espaces qu’on lui consacre, le vocabulaire et les objets qui s’y rattachent…

Tour d’horizon d’une évolution en marche.

ÉQUIPEMENT

196 Quand la salle de bain devient salon de lecture 218 Fenêtres et stores, technologie et design

ENTREPRISES

230

Actualités des enseignes romandes

238

Les expos et les salons à ne pas manquer

166 240

Nos offres d’abonnement Adresses

AGENDA

INFOS LECTEURS RENCONTRE

au service de la lumière

242

Le coup de cœur d’Élodie de J’aime pas les dimanches

ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE

4

VIVRE DEHORS Pour que la vie dehors soit une fête sans souci, on équipe sa terrasse ou son jardin d’un mobilier confortable et beau : chaises assorties à la table, canapés et daybeds pour se détendre, luminaires pour prolonger les soirées et accessoires pour enjoliver le décor. De quoi créer une ambiance estivale sur mesure. signature : Clara Jannet avec la collaboration de Françoise Faure

Collection Sunrise, design Matthew Townsend, Manutti. manutti.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

73

L E S TA B L E S P O LY VA L E N T E S

1

2

3

74

OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS

1 J ey, design Francesco Rota, La Palma. lapalma.it 2 Oulala, design Studio Fermob, Fermob. fermob.com 3 Kasbah, design David Lopez Quincoces, Living Divani. livingdivani.it 4 Dunes, design Yabu Pushelberg, chaise Senja, design Studio Segers, Tribu. tribu.com 5 En béton : Aspic, design Gordon Guillaumier, Roda. rodaonline.com 6 Bob Outdoor, design JeanMarie Massaud, Poltrona Frau. poltronafrau.com 7 Circuit, Pedrali. pedrali.com

5

4

6

7

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

75

7 PÉCHÉS À OSER EN ÉTÉ Inspirées des péchés capitaux, voici sept manières de profiter de la belle saison et de se faire plaisir sans remords ni regrets.

Maxime Pégatoquet

UNE SIESTE À L’OMBRE Si certains rêvent de carrés herbeux, d’autres préfèrent faire des câlins aux arbres. Ce tapis tressé à la main adoucira le contact, en se déroulant autour du tronc choisi. Mesurant 4 mètres de diamètre, il est confectionné à la commande, en tenant compte de la circonférence de l’arbre élu. On n’ira pas jusqu’à dire que le tapis Oráculo du label Dora Daar révolutionne le genre, mais quand même !

Dora Daar, doradaar.com

© Claudia Garcia Maurino

La paresse

La colère

UN PARASOL QUI NOUS VENGE DES VACANCES PERDUES Si pendant longtemps vous avez dû ronger votre frein et faire le poing dans la poche en regardant les copains partir à la plage, ce parasol va mettre du baume sur votre rancœur. Car maintenant, on peut se sentir en vacances grâce à l’atelier Nima. L’atelier zurichois, composé des sœurs Franziska et Nina Mader, crée des parasols avec des dessins beaux comme des écorces de pastèque, aussi graphiques que des catelles de fond de piscine. Et qui peuvent aussi parader au balcon avec un système ad hoc.

Tokyo meets Rimini, Atelier Nima, ateliernima.ch

L’avarice

POUR SE PRÉLASSER EN SOLO Tous ceux qui ont un jour craqué pour le pouf king size de Fatboy vont se réjouir de le ressortir à l’extérieur en maximisant son utilisation. Car la marque qui symbolise la cool attitude estivale a imaginé l’accessoire qui lui manquait, le Rock’n Roll : un cadre tout aussi XXL sur lequel poser son Original. Pour les nostalgiques ayant le hamac comme valeur indétrônable, sa version géante baptisée Headdemock est aussi un must. C’est un îlot en soi, une oasis pour rêver en solo à des horizons lointains (les plus généreux pourront aussi s’y prélasser en duo).

Fatboy, fatboy.com

ESPACES CONTEMPORAINS

OUTDOOR

97

© Catherine Gailloud

Dans la vieille ville de Nyon, le bâtiment transformé par bunq architectes.

Sur la façade sud, des loggias de différentes profondeurs offrent aux appartements une vue panoramique sur le lac et les montagnes.

L’ARCHITECTURE DE LA TRANSFORMATION

La dynamique de la transformation touche de plus en plus le monde de la construction. Dialoguant avec l’existant, les architectes le manient avec précaution et respect afin de l’accompagner dans un contexte contemporain. Illustration à travers quatre exemples. © bunq architectes

SHB

Redonner une cohérence Dans la vieille ville de Nyon, ce bâtiment tout en longueur de la fin du 19e siècle était en mauvais état. Il accueille dorénavant une librairie, des appartements et des bureaux. Étroit et long de 25 m, l’immeuble datant de 1896 occupe un interstice dans le tissu de la vieille ville. Le projet a consisté, d’une part, à transformer les quatre étages inférieurs afin d’accueillir une librairie et des espaces de travail pour le bureau d’architecture réalisant le projet et, d’autre part, à réaménager trois appartements dans les étages supérieurs. La transformation s’est faite progressivement et continue de se faire encore aujourd’hui.

Le projet s’appuie autant que possible sur les éléments existants, aussi bien dans la typologie que dans les matériaux. Ainsi, les appartements conservent leur division spatiale avec une pièce à vivre de part et d’autre d’un couloir qui dessert les chambres et salles d’eau. Les murs en moellons ont pu être conservés dans les espaces de bureau, de même que certains planchers, solivages et moulures dans les appartements. L’intervention se fait de façon ponctuelle à l’aide d’éléments réalisés avec des matériaux montés à sec. Au rez, un meuble intégré traverse le bâtiment le long du mur nord. Reprenant les cassures originelles, il devient tantôt une armoire, tantôt un porte-manteau ou encore un panneau d’affichage. Les matériaux choisis sont plutôt de type industriel et laissés le plus brut possible.

Par exemple, les cuisines ainsi que la bibliothèque des appartements sont réalisées avec de l’aggloméré.

104

Enfin, la lumière est au cœur du projet à travers plusieurs dispositifs.

Les fenêtres des anciennes caves ont été réactivées pour aménager les bureaux et des ouvertures zénithales éclairent les espaces plus sombres, à l’instar du niveau inférieur de la librairie. Dans l’appartement du deuxième étage, un ancien conduit de cheminée apporte une lumière zénithale dans le couloir, réfléchie par un linteau en miroir.

Dans cet appartement encore, les parois de brique ont été remplacées par du polycarbonate laissant passer la lumière tout en garantissant la privacité. Du verre cannelé sur les portes complète ce dispositif de second jour entre le couloir et les chambres. Enfin, des miroirs remplacent les jalousies sur les parties inférieures des volets, offrant une vue sur le lac même depuis ces espaces au vis-à-vis important.

Bien que traitant des programmes différents, le projet suit les mêmes logiques à travers tous les niveaux. Même si chaque étage présente ses propres spécificités, les architectes proposent ici un travail de transformation qui respecte l’immeuble et lui offre une cohérence globale nouvelle.

Salomé Houllier Binder

ARCHITECTURE ESPACES CONTEMPORAINS

© Catherine Gailloud

ESPACES CONTEMPORAINS

ARCHITECTURE

105

DANS UNE ANCIENNE VERRERIE Cette villa milanaise est davantage qu’un lieu de vie. Elle est une source d’inspiration où le design et l’art respirent.

Texte et photos : Rei Moon Traduction : Catherine Gachies-Stäuble

Composé uniquement de plantes vertes, le patio a été réalisé par l’architecte Lorenzo Bini et le paysagiste Alessandro Nasti.

Les propriétaires ont choisi une cuisine fonctionnelle plutôt qu’esthétique.

Table en bois massif conçue par Tiziano.

Chaises Sella de l’architecte Othmar Barth.

Plafonniers en verre et en laiton de Federico Peri.

La table printanière aux notes fleuries décline les créations de La DoubleJ: nappe, vase, verres multicolores et assiettes en porcelaine aux couleurs chatoyantes.

LA VIE EN TECHNI COLOR

Dans son appartement milanais des années vingt, la styliste JJ Martin met en scène couleurs et imprimés chatoyants dans un décor éclectique.

Texte et production : Chiara de Canto Traduction : Catherine Gachies-Stäuble Photos : Helenio Barbetta / Living Inside

Avec son ensemble chamarré, la propriétaire des lieux se fond dans le décor du petit salon. Chauffeuses et pouf coordonné habillés d’un tissu vintage fleuri réédité par Prada.

Sur la table basse, vase orange des années 70 de Pierre Cardin.

OFFRE SPÉCIALE Abonnement de deux ans Print et digital + le livre Great Escapes Alps, the Hotel book pour Fr 95.– au lieu de Fr 127.–

OCTOBRE 2021

NUMÉRO 100

Découvrez nos offres complètes sur espacescontemporains.ch

Cahier spécial

NUMÉRO

Toute l’actualité design, déco et architecture

HORS-SÉRIE ESPACES CONTEMPORAINS

ESPACES CONTEMPORAINS

N° 1 MARS JAVRIL 2022

PROJECTS / THE CONTRACT BOOK

THE CONTRACT BOOK

100 highlights 2004 – 2021 100 meubles et objets incontournables

PRO JECTS

CONS TRUCTION & RÉNO VATION TECHNIQUE ET DESIGN POUR LA MAISON

HORS-SÉRIE

+

HORS-SÉRIE CHF 8.–

UNE ÉDITION

INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER SUR LE SITE ESPACESCONTEMPORAINS.CH ET ABONNEZ-VOUS À NOS RÉSEAUX SOCIAUX

work Espace Incubateur PULSE, par Ykra

© Dylan Perreonoud

CAHIER

OUT OF OFFICE Huit lieux hors du commun pour travailler en nomade en Suisse romande.

Estelle Daval, Clara Jannet

Situé à Plan-les-Ouates en périphérie de Genève, Hi-Flow est à la fois un espace de coworking, une corésidence d’entreprises et un lieu d’expérimentation. Il propose des bureaux et dispose d’une salle de 400 m2, idéale pour organiser des événements d’entreprise, des conférences ou des ateliers. On y trouve également un café ainsi qu’une salle « récréative » à la fonctionnalité hybride pouvant accueillir des séances de brainstorming, faire office de studio d'enregistrement sonore ou d’espace de bien-être. L’aménagement, signé par le bureau genevois Ykra, mélange les codes high-tech et low-tech dans un décor à la fois futuriste et naturel. Hi Flow accueille des résidents permanents mais aussi des travailleurs flexibles. hiflow.ch

© Dylan Perreonoud

Hi-Flow, Genève

Cospire Coworking, Lausanne Cospire est un espace de coworking lausannois ouvert par Lucio Kilcher et Janan Shakur-Kilcher en octobre 2019. Janan et Lucio souhaitaient combiner leur intérêt pour l’immobilier, le design d’intérieur et l’entrepreneuriat en créant un espace motivant, inspirant et accueillant. C’est avec toutes ces ambitions, associées à leur passion pour la communauté et l’inclusivité, que Cospire est né.

Le lieu propose des événements hebdomadaires réservés à ses membres (yoga, conférences, déjeuners partagés…) et organise également des événements ouverts à la communauté locale.

© Lucio Kilcher

cospire.work

BOULOT, ADOPTER LES BONS PRINCIPES En constante mutation, le milieu professionnel s’invite désormais dans la sphère personnelle. Voici quelques pistes pour améliorer son quotidien, car un bon design peut parfois sauver une journée mal commencée.

Maxime Pégatoquet

S’AUTORISER UNE TURBO SIESTE

Le label romand Moonkee a imaginé un lit de sieste aussi pratique qu’esthétique, un meuble déco qui se fond dans le décor du bureau.

Lit «Éclipse», Oliver Kamm et Fabien Mock pour Moonkee, moonkee.ch

OSER SE DÉCONNECTER

La gestion du téléphone étant ce qu’elle est pour beaucoup d’entre nous, autant choisir une option radicale en mettant son téléphone sous cloche.

Bloqueur de signal STOLP, stolp.com

PRENDRE DE LA HAUTEUR

On ne fait jamais assez attention aux détails quand il s’agit de prendre soin de soi. Cette table, réglable en hauteur pour une utilisation assis-debout intuitive, est conçue comme une valise à trolley, facile à déplacer avec son plateau rabattable et ses petites roues intégrées.

Table Follow Me, marasrl.it

CHOISIR LE BON SON

Un tableau bien choisi peut permettre de lointaines évasions. Un cadre acoustique peut, quant à lui, aider à trouver les bonnes vibrations.

Tableau Acoustic Panel, wunder.be

SOIGNER SA POSTURE

On ne soulignera jamais assez l’importance d’une bonne assise pour rester dynamique, même en position statique.

Ballons-sièges «Soft Serve» et «Play Time», Baola X Studio Proba, baola.co

ESPACES CONTEMPORAINS WORK

193

Bain de Culture Au chapitre des rituels liés au bain, la lecture figure parmi les activités d’intense félicité. Quitte à faire couler des centaines de litres d’eau pour une heure de plaisir exclusif, autant en profiter pour bouquiner bien au chaud dans les bulles !

Afin de joindre l’exquis à l’agréable, voici une sélection de romans récemment sortis au format poche, proposée par notre partenaire Payot, ainsi que quelques accessoires incontournables pour un moment de lecture, tout confort.

Estelle Daval

Le motif Burges Snail fait partie de la collection de papiers peints historiques National Trust Papers II. Une collection éclectique de dessins basés sur des motifs originaux provenant du portefeuille des plus célèbres propriétés du National Trust. littlegreene.com SALLES DE BAINS

24

ESPACES CONTEMPORAINS

La fabrique du suspense, Michel Bussi, Le Robert Bon prince, l’écrivain de polars à succès dévoile les 40 règles qui font d’une bonne idée une intrigue diabolique. Fasciné par l’envers du décor, on pense avoir tout compris… À vérifier lors de son prochain thriller!

Pour palpiter

La baignoire îlot Pride de Knief en matériau minéral K I Stone offre un toucher agréable et une surface particulièrement hygiénique. Cette ligne propose

Big Bang est une lampe LED diffusant une lumière colorée; elle est équipée d’une enceinte Bluetooth signée Bose. Idéal pour écouter un livre audio à l’intérieur comme à l’extérieur. gruppotres.com

également des lavabos déclinés en différents modèles et des accessoires. gétaz-miauton.ch

ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT

197