Meubles et accessoires pour bien vivre dehors
CAHIER
SUISSE ARCHITECTURE DESIGN DECO CULTURE ESPACESCONTEMPORAINS.CH CHF 9.–
MILANO DESIGN NOW
Balades entre culture et nature au Tessin
Cuisines, nouvelles tendances et nouveautés
03/2022 90 46 80 62
100
Couverture: En Ligurie, face à la mer, le refuge de Massimo Giorgetti, fondateur du label de mode MSGM. Photos © Helenio Barbetta/Living Inside
ÉDITO
6 12 14 18
INSPIRATION Un jardin qui gazouille Design au naturel
48
REPÉRAGE
Un hôtel de rêve sur la côte amalfitaine
ACTUEL 20 Les news du design, de l’architecture et de l’art 26 Du nouveau sur le campus Vitra 28 Les expos photos à ne pas rater 30 Le monde en couleurs de Camille Walala 32 Le design suisse à l’honneur sur le shop d’Espaces contemporains Roche Bobois ouvre un showroom à Milan Les vainqueurs 2022 des Swiss design awards La Head inaugure son nouveau campus Livres, loisirs et plaisirs d’été
34 36 40 42 44
46
PROJECTEUR
Manutti, l’entreprise belge côté outdoor
2
SOMMAIRE ESPACES CONTEMPORAINS
56 62 70 80 90 100
FOCUS
La première collection d’Antonio Citterio pour Knoll
CULTURE
Plateforme 10 est entré en gare
ARCHITECTURE Deux maisons de notre temps
ESCAPADE
Au Tessin, entre montagne et plage
MY DAY WITH
Chez Louisa, céramiste à Genève
REPORTAGE
Le charme discret d’un ancien palazzo sicilien En Ligurie, face à la mer, une maison comme un bateau L’appartement lumineux de Poul Madsen à Copenhague
03/2022 158
111 115
162 128 170 CAHIER SPÉCIAL MILAN
180
Actualités des enseignes romandes
designers, participation suisse, nouveautés du meuble, boom des flagship stores… Une édition estivale et foisonnante !
190
Les expos et les salons à ne pas manquer
110 192
Découvrez nos offres d’abonnement Adresses
194
Le coup de cœur d’ Élodie de J’aime pas les dimanches
111 Aperçu des expos qu’il fallait voir, regards de jeunes
ÉQUIPEMENT
138
Cuisines, nouvelles tendances et nouveautés
162 166 174
Un jardin en plein champ Meubles et accessoires pour vivre dehors Les pros du jardin et de la piscine
OUTDOOR
ENTREPRISES AGENDA
INFOS LECTEURS
J’AIME
ESPACES CONTEMPORAINS SOMMAIRE
3
ESCAPADE
Vous hésitez entre plage et montagne, entre culture et nature ? Le Tessin est à nos portes et offre des destinations de rêve pour sortir des sentiers battus.
© David Tremlett
Maxime Pégatoquet
LA VALLÉE QUI VEUT SE FAIRE LA PLUS BELLE Qu’est-ce qui peut sauver le Val Calanca, vallée italophone des Grisons ? Probablement l’art et l’architecture, si l’on s’en réfère au projet un peu fou porté par l’architecte Davide Macullo. Avec Rossa, village natal de son arrièregrand-père, il s’est donné pour mission de revitaliser un bout de vallée. Ici avec des murs peints de l’artiste David Tremlett ornant trois chapelles du XVIIe siècle, là avec des «Swisshouse» signées de sa main ou réalisées en collaborant avec Daniel Buren. Les projets sont foisonnants, l’effet est saisissant. Une nouvelle collaboration avec la star grisonne Not Vital devrait bientôt voir le jour. Ainsi qu’un hôtel de seize lits et un petit musée. À la folie des grandeurs, Davide Macullo a préféré le soft power pour nourrir ses souvenirs d’enfant.
© Alexandre Zweiger
rossarte.ch & macullo.com
ESPACES CONTEMPORAINS ESCAPADE
63
LA RENAISSANCE D’UN VIEUX PALAIS
De l’un des balcons accrochés à la façade rose du Palazzo Cirillo, Marie profite des premiers rayons du soleil.
Cet ancien palazzo sicilien a révélé sa beauté au fil d’une restauration discrète et subtile. Texte : Francesca Sironi Photos : Monica Spezia / Living Inside Traduction : Catherine Gachies-Stäuble
Dans le hall d’entrée, table basse en bois et miroir chinés localement. Suspension artisanale ramenée du Maroc.
UNE VIGIE FACE À LA MER En Ligurie, cette ancienne construction militaire a été réinventée en préservant l’esprit de sa fonction d’origine. Texte : Sara Dal Zotto Photos : Helenio Barbetta/Living Inside Traduction : Catherine Gachies-Stäuble
8
REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS
La maison vue depuis la colline, face à la baie de Portofino. Sa conception circulaire enchâssée dans la roche rappelle son rôle de poste d’observation pendant la guerre.
ESPACES CONTEMPORAINS
REPORTAGE
9
Dans l’une des trois salles de bain, la baignoire ronde d’Agape est posée sur un socle.
Dans la chambre parentale, les chaises rouges Carimate de Vico Magistretti éditées par Fritz Hansen.
Dans la cuisine, table ronde et chaises de Normann Copenhagen.
Au mur du grand salon, un tableau de Søren Sejr. Vase de Camille Engborg.
10 104
REPORTAGE ESPACES CONTEMPORAINS
Dans le grand salon, canapé et tables Normann Copenhagen. Fauteuil incurvé Roly Poly de Faye Toogood pour Driade. Trois vases d’Elena Salmistraro pour Bosa.
ESPACES CONTEMPORAINS
REPORTAGE
11
Abonnez– vous
ET PROFITEZ DE NOS OFFRES DUO : 25% DE RABAIS SUR VOTRE PANIER EN ACHETANT UN ABONNEMENT DE 2 ANS ET UN OBJET DE NOTRE WISHLIST.
+
PAR EXEMPLE : UN ABONNEMENT DE 2 ANS + UN PLATEAU ROTARY DE VITRA POUR CHF 97.– AU LIEU DE CHF 128.–
↑
DÉCOUVREZ TOUTES NOS OFFRES DUO SUR NOTRE SHOP SHOP.ESPACESCONTEMPORAINS.CH
CAHIER
Les nouvelles lampes de Serena Confalonieri pour Servomuto présentées à Alcova.
© Mattia Parodi
milano design now
14
Lancé en 2017, l’association Alcova rassemble des talents établis et émergents. Bien qu’il ait été initialement prévu de changer de lieu à chaque édition, cette année l’évènement s’est inscrit pour la deuxième fois dans le contexte de l’ancien centre hospitalier militaire de Baggio, un grand parc urbain parsemé de bâtiments abandonnés. Sur plus de 20 hectares, les installations et expositions se déroulaient à la fois dans les bâtiments et dans les jardins. En déambulant dans les salles on découvrait une cinquantaine d’exposants très divers, des projets explorant de nouveaux horizons en termes de technologie, de matériaux, de durabilité et de pratiques sociales. Parmi les installations remarquables, on retiendra «Monumental Wonders» de SolidNature – une nouvelle collection de pièces uniques en pierre naturelle et marbre – , le Caffè Populaire de Lambert & Fils et DWA Design Studio, et les présentations de quelques maisons d’édition comme 13 Desserts et French Cliché. CJ / alcova.xyz CAHIER ESPACES CONTEMPORAINS
© Mattia Parodi
ALCOVA
ROSSANA ORLANDI BETHAN GRAY
À la galerie Rossana Orlandi, la designer Bethan Gray proposait au visiteur de s’immerger dans l’univers enveloppant d’Inky Dhow, une installation de meubles, textiles, tapis, verre soufflé à la main et céramiques. Inky Dhow est une évolution du dessin original Dhow que Bethan a fait pour la première fois lors d’un voyage à Oman. Le motif est inspiré du mouvement ondulant des voiles rayées des boutres naviguant dans le golfe d’Oman. Les différents objets célèbrent des techniques complexes et ancestrales, soulignées d’une touche de fraîcheur et de modernité. L’utilisation de différents procédés artisanaux a permis à Inky Dhow de se développer en de nombreuses pièces qui, si elles fonctionnent toutes comme des éléments autonomes, s’harmonisent merveilleusement ensemble. ED / bethangray.com / rossanaorlandi.com
L’installation à l’église San Bernardino alle Monache, de Takt Project au 5 Vie.
LES NOUVEAUTES DU MEUBLE Sélection des nouveautés présentées au Salon du meuble et dans les showrooms. Clara Jannet, avec la collaboration de Françoise Faure.
A Via San Gregorio, Moooi a présenté Beauty Blooms, une ode à la «beauté de la Nature». Fauteuil Hortensia, design Andrés Reisinger et Júlia Esqué.
1
TOUT EN COULEUR
3
3
2
4
5
6
7
1 R éédition du canapé modulaire Le Mura, design Mario Bellini, Tacchini. tacchini.it 2 Réédition du fauteuil Karelia Design Liisi Beckmann, Zanotta. zanotta.it
3 Petit fauteuil Dharma, design Studiopepe, Baxter. baxter.it 4 Chaise à accoudoirs Loop, design India Mahdavi, Gebrüder Thonet Vienna. gebruederthonetvienna.com
8
5 C ollection de poufs Soft Corner, design Linde Freya Tangelder, Cassina. cassina.com 6 Petit fauteuil Square Chair, design Jonathan Olivares, Moroso. moroso.it
7 C anapé Blocks, design Neri&Hu, Wittmann. wittmann.at 8 Table de repas Simoon, design Patricia Urquiola, Glas Italia. glasitalia.com
ESPACES CONTEMPORAINS CAHIER
129
Les mini modules nomades
9
Modulables et transposables, les petits éléments de cuisines mobiles ont la cote. Du mini meuble tout-en-un, idéal pour les espaces les plus réduits, aux modules multifonctions qui se déclinent à volonté à la façon d’un jeu de Lego, l’esprit kitchenette est manifestement dans l’air du temps. Aussi ludique à combiner que pratique lorsqu’il s’agit de déménager.
Collection Ofis, Studio Chmara Rosinke chmararosinke.com
144
ÉQUIPEMENT ESPACES CONTEMPORAINS
10
12
11 La palette 2022
10 G iallo No 337, un jaune lumineux et pétillant. littlegreene.fr 11 A ssociation bois et pierre naturelle. siematic.com
Les tons chauds et pastel doux sont cette année très présents dans l’univers de la cuisine, ainsi que les nuances de bleu et de vert évoquant un bouquet d’herbes aromatiques (sauge, lavande, romarin, basilic…). Les couleurs foncées restent incontournables avec une prédominance des essences de bois sombres ou fumés. Côté matière, on joue la carte des combinaisons : bois, pierre naturelle, acier, laque…
12 U ne élégante laque satin mat au ton gris violet. siematic.com 13 L e charme du bois d’eucalyptus. tmitalia.it 14 L e marbre, une palette infinie. marazzigroup.com 15 L a douceur des tons pastel. falmec.com
13
14 15 ESPACES CONTEMPORAINS ÉQUIPEMENT
145
OUTDOOR
UN JARDIN À LA CAMPAGNE
Traité dans un style à la fois contemporain et poétique, ce jardin se fond dans le paysage. Texte et photos Catherine Gailloud
← La piscine est entourée d’un grand deck en bois, partiellement ombragé par des arbres de différentes essences. Fauteuil Emmanuelle de Roche Bobois.
↑ Le salon et le coin repas sont nichés sous le couvert procuré par la terrasse de l’étage. Table de repas et chaises Roche Bobois, lampadaire Dix Heures Dix, fauteuil Liu Jo Living.
À quelques kilomètres de Morges, la campagne vaudoise abrite
teck a été savamment dessiné pour permettre de profiter de chaque
une maison très contemporaine qui sent bon les vacances et le farniente la belle saison venue. Avec pour tous voisins les champs à perte de vue. Pour leur jardin Margot et Jean-Michel, les propriétaires de ce petit coin de paradis, ont joué l’harmonie avec le style contemporain de leur villa et l’environnement campagnard. « Surtout, nous avons banni les clôtures et nous avons choisi des essences générant une ambiance différente selon la saison. Les érables du Japon prendront des couleurs flamboyantes à l’automne et les arbustes persistants apporteront des touches de verdure toute l’année », explique Margot. D’autres arbres de taille moyenne sont utilisés en sujets isolés, comme l’arbre de fer – qui lui aussi resplendit en automne – et le laurier. Des graminées apportent du naturel et de la légèreté à l’ensemble. Côté matériaux, le bois a tout naturellement été privilégié pour la réalisation des terrasses conçues sur deux niveaux, autour de la piscine qui constitue l’élément phare de l’espace extérieur. L’immense deck en
instant de la journée. Margot, qui est propriétaire d’un showroom de meubles de design contemporain à Morges (kubo-deco.ch), apprécie tout particulièrement de s’étendre sur le daybed ultra confortable de Liu Jo Living, une marque qu’elle représente en exclusivité pour la Suisse : « J’adore m’installer à côté de la piscine avec pour unique point de vue les champs et la campagne, c’est l’endroit idéal pour décompresser après une journée de travail ! » Contre la maison, le salon d’extérieur et une généreuse table – où il fait bon déguster un repas al fresco – sont abrités par le couvert de la terrasse du premier étage. Un petit canapé ombragé par un laurier invite à prendre une boisson rafraîchissante au soleil couchant. Pour parachever l’espace et favoriser la détente, une pergola abrite un jacuzzi. Ainsi protégés du soleil – ou de la pluie – les propriétaires peuvent profiter toute l’année de ce lieu intime au sein de leur jardin sublimé par la nature qui l’entoure.
ESPACES CONTEMPORAINS
OUTDOOR
163
2
1
3
4
5
1 F auteuil et pouf Marenco Outdoor, design Mario Marenco, Arflex. arflex.it 2 Tapis Onde, Roche Bobois. roche-bobois.com
168
3 Fauteuil à bascule, collection Sixties, design Frédéric Sofia, Fermob. fermob.com
OUTDOOR ESPACES CONTEMPORAINS
1
4 L uminaire sans fil Mayfair Mini, design Diego Fortunato, Vibia. vibia.com 5 Collection de tissu extérieur Amorgos, Casamance. casamance.com
6
7
8
9
12 10
6 R éédition fauteuil T54, Archivio Storico Bonacina, De Padova. depadova.com 7 Table de repas Frametable Outdoor, design Alberto Meda, Alias. alias.design
11
8 Luminaire sans fil Luna, design Yabu Pushelberg, Tribù. tribu.com 9 Revêtement de terrasse, bacs et margelle de piscine en lames IPE. Réalisation sur mesure, Xylaos. xylaos.com
10 L it de repos Atlante, design Antonio Citterio, Flexform. flexform.it 11 Ventilateur à trois pales Superfan, design Michael Anastassiades, Kettal. kettal.com
ESPACES CONTEMPORAINS
OUTDOOR
169