Marcas de uma pessoa autorealizada

As respostas para todas as questões feitas acima são dadas pelo Senhor KŠa nos versos que ficam neste capítulo, descritas a seguir:

MARCAS DE UMA PESSOA AUTOREALIZADA

é[q>aGavaNa(ovac Pa[JahaiTa Yada k aMaaNa(SavaRNa(PaaQaR MaNaaeGaTaaNa( ) AaTMaNYaevaTMaNaa Tauí".iSQaTaPa[jSTadaeCYaTae ))55)) çré-bhagavän uväca prajahäti yadä kämän sarvän pärtha mano-gatän ätmany evätmanä tuñöaù.sthita-prajïas tadocyate O Senhor KŠa disse: quando alguém está completamente livre de todos os desejos da mente, e está satisfeito com a bem-aventurança do Ser Supremo, então essa pessoa é chamada de iluminada. Ó Arjuna. (2.55)

De acordo com mãe Sarda, desejos por conhecimento, devoção e salvação não podem ser classificados como desejos, porque eles são desejos elevados. Deve-se primeiro trocar o desejos inferiores pelos superiores e então renunciar os desejos superiores também, e tornar-se absolutamente livre. É dito que a maior liberdade é a liberdade de tornar-se livre. du"%eZvNauiÜGanMaNaa" Sau%ezu ivGaTaSPa*h" ) vqTaraGa>aYa§-aeDa" iSQaTaDaqMauRiNaåCYaTae ))56)) duùkheñv anudvigna-manäù sukheñu vigata-spåhaù véta-räga-bhaya-krodhaù sthita-dhér munir ucyate

Uma pessoa é chamada de sábio iluminado, de firme intelecto, cuja mente está imperturbável pela adversidade, quando não deseja prazer, e que está completamente livre de apegos, medo ou

ira. (2.56)

Apego para com pessoas, locais e objetos, retira o intelecto, e torna alguém míope. As pessoas estão sem saída, amarradas com a corda do apego. Deve-se estudar para cortar a corda com a espada do conhecimento do Absoluto, e tornar-se desapegado e livre. Ya" SavR}aaNai>aòehSa(TataTPa[aPYa Xau>aaXau>aMa( Naai>aNaNdiTa Na Üeií TaSYa Pa[ja Pa[iTaiïTaa ))57)) yaù sarvatränabhisnehas tat tat präpya çubhäçubham näbhinandati na dveñöi tasya prajïä pratiñöhitä A mente e o intelecto de uma pessoa torna-se firme se não é apegada a qualquer coisa, que não se exalta pelo desejo de lucro de resultado, nem se perturba pelos resultados indesejados. (2.57) O verdadeiro espiritualista possui paz e o olhar alegre nas suas faces sob todas as circunstâncias.

Yada Sa&hrTae caYa & kU MaaeR_®aNaqv SavRXa" ) wiNd]Yaa<aqiNd]YaaQae R>YaSa(TaSYa Pa[ja Pa[iTaiïTaa ))58)) yadä saàharate cäyaà kürmo 'ìgänéva sarvaçaù indriyäëéndriyärthebhyas tasya prajïä pratiñöhitä Quando alguém consegue retirar completamente o sentimento dos objetos dos sentidos, assim como uma tartaruga retrocede seus membros para dentro do seu casco, para proteger-se, no mesmo modo faz o intelecto de uma pessoa considerada firme. (2.58) Uma pessoa aprende a controlar ou retrair os sentimentos dos objetos dos sentidos, assim como uma tartaruga retrai seus membros para dentro do casco no tempo de perigo, e não pode ser forçada a estender suas patas de novo até que esteja acabado; a lâmpada do autoconhecimento torna-se acesa, e se percebe a auto-efulgência do Ser Supremo interiormente (MB 12.174.51). Uma pessoa auto-realizada regozija-se com a beleza do mundo, mantendo seus sentidos sob completo controle como uma tartaruga. A melhor via para a purifica-