R€m€nanda Pra €d – O Bhagavad-G…t€
54
As respostas para todas as questões feitas acima são dadas pelo Senhor K Ša nos versos que ficam neste capítulo, descritas a seguir: MARCAS DE UMA PESSOA AUTOREALIZADA é[q>aGavaNa(ovac Pa[JahaiTa Yada k-aMaaNa(SavaRNa(PaaQaR MaNaaeGaTaaNa( ) AaTMaNYaevaTMaNaa Tauí".iSQaTaPa[jSTadaeCYaTae ))55)) çré-bhagavän uväca prajahäti yadä kämän sarvän pärtha mano-gatän ätmany evätmanä tuñöaù.sthita-prajïas tadocyate O Senhor K Ša disse: quando alguém está completamente livre de todos os desejos da mente, e está satisfeito com a bem-aventurança do Ser Supremo, então essa pessoa é chamada de iluminada. Ó Arjuna. (2.55) De acordo com mãe Sarda, desejos por conhecimento, devoção e salvação não podem ser classificados como desejos, porque eles são desejos elevados. Deve-se primeiro trocar o desejos inferiores pelos superiores e então renunciar os desejos superiores também, e tornar-se absolutamente livre. É dito que a maior liberdade é a liberdade de tornar-se livre. du"%eZvNauiÜGanMaNaa" Sau%ezu ivGaTaSPa*h" ) vqTaraGa>aYa§-aeDa" iSQaTaDaqMauiR NaåCYaTae ))56)) duùkheñv anudvigna-manäù sukheñu vigata-spåhaù véta-räga-bhaya-krodhaù sthita-dhér munir ucyate Uma pessoa é chamada de sábio iluminado, de firme intelecto, cuja mente está imperturbável pela adversidade, quando não deseja prazer, e que está completamente livre de apegos, medo ou ira. (2.56)
