FOUNDERS / FUNDADORES / OPRICHTERS

EN FOUNDERS

The idea of organizing a four-day walking event in Marbella comes from Hans Wohl. He worked together with his wife Clarie for 13 years in real estate on the Costa del Sol. At seventy years old, he decided it was time to retire and finally participate in the Nijmegen Four Days Marches.

During a meeting about the new urbanistic plan organized by the Town Hall of Marbella, the then alderman also invited foreign residents to actively promote the city. After all, they are the ones who know how great it is to live here. Hans went to the Town Hall with a DVD of the Nijmegen Four Days Marches in hand. The plan was simply to give them an idea.

The Town Hall liked the idea, however said he had to organize this event himself because they had no budget for it. In 2011, Hans and Clarie took the plunge and started working with a small team. 658 walkers came to Marbella for the first edition of M4DW. Since then, the number of participants has only grown, and every year we invest in innovations to make the event even greater.

After 10 years, Hans and Clarie decided that they would now really retire. Together with the walkers who have been coming for years and have become friends, they will raise a glass to Marbella 4Days Walking. Behind the scenes, they will continue to assist the new event director Arabella M. Wessels and the team with their advice. They will be fully present this year and hopefully during all the coming editions as well.

Arabella M. Wessels has been living in Marbella for 21 years. She has been organizing major events and conferences internationally for over 25 years. She immediately said yes when she was offered the opportunity to take over M4DW. “I think it’s a fantastic event with great potential. I love the fact that it is based in my hometown. Together with the team of volunteers, I’d like to create a bigger, safer, more versatile and international event whereby “fun for everyone” will be the main goal. We are already investing in new techniques and activities this year, and we will continue to do so over the coming years!”

FUNDADORES

ES

La idea de organizar un evento de cuatro días de senderismo en Marbella viene de Hans Wohl. Junto a su mujer Clarie, trabajó durante 13 años en el sector inmobiliario de la Costa del Sol. A la edad de setenta años decidió que era hora de jubilarse y por fin participar en las Marchas de los Cuatro Días de Nijmegen en Holanda.

Durante una reunión sobre el nuevo plan urbanístico del municipio de Marbella, el entonces concejal invitó a los residentes extranjeros a promocionar más la ciudad. Porque al final son ellos los que mejor saben lo bien que se vive aquí. Hans fue al Ayuntamiento con un DVD de las Marchas de los Cuatro Días de Nijmegen en la mano. El plan era simplemente darles una idea…

Sin embargo, el Ayuntamiento le dijo que él mismo tenía que organizar este evento porque ellos carecían de presupuesto. En 2011, Hans y Clarie dieron el paso y comenzaron a trabajar con un pequeño equipo. 658 caminantes acudieron a Marbella para la primera edición de M4DW. Desde entonces, el número de participantes no ha hecho más que crecer y cada año se invierte en innovaciones que hacen que el evento sea más seguro y divertido.

Después de 10 años, Hans y Clarie decidieron que ahora realmente se van a jubilar. Detrás de la escena continúan asistiendo a la nueva directora del evento Arabella M. Wessels y a la organización con sus consejos y estarán plenamente presentes este año, y durante las siguientes ediciones, siempre que les sea posible. Junto a todos los caminantes que vienen desde hace años y se han hecho amigos, levantan la copa por Marbella 4Days Walking.

Arabella M. Wessels vive en Marbella desde hace 21 años. Ha estado organizando importantes eventos y conferencias a nivel internacional durante más de 25 años. Inmediatamente dijo que sí cuando le ofrecieron la oportunidad de hacerse cargo de M4DW. “Creo que es un evento fantástico con un gran potencial. Me encanta el hecho de que se basa en mi ciudad natal. Con el equipo de voluntarios me gustaría desarrollarlo y convertirlo en un evento más seguro, versátil e internacional, donde la “diversión para todos” sea el objetivo principal. ¡Ya estamos invirtiendo en nuevas técnicas y actividades este año, y continuaremos haciéndolo en los próximos años!”

OPRICHTERS

NL

Het idee om een vierdaagse in Marbella te organiseren komt van Hans Wohl. Samen met zijn vrouw Clarie werkte hij 13 jaar in de makelaardij aan de Costa del Sol. Op zijn zeventigste besloot hij dat het tijd was om met pensioen te gaan en eindelijk een keer aan de vierdaagse van Nijmegen mee te gaan doen.

Tijdens een bijeenkomst over het nieuwe bestemmingsplan van de gemeente Marbella nodigde de toenmalige wethouder de buitenlandse residenten uit om de stad meer te promoten. Zij zijn per slot van rekening degenen die het beste weten hoe fijn het hier is. Met een dvd van de Nijmeegse vierdaagse in de hand ging Hans naar de gemeente. Het plan was hen simpelweg een idee aan te reiken…

De gemeente zei echter dat hij dit evenement zelf maar moest gaan organiseren want zij hadden geen budget. In 2011 hebben Hans en Clarie toen de stoute schoenen aangetrokken en gingen zij aan de slag samen met een klein team. Er kwamen 658 wandelaars naar Marbella voor de eerste editie van M4DW. Sindsdien is het deelnemersaantal alleen maar verder gegroeid en wordt er elk jaar geïnvesteerd in vernieuwingen die het evenement veiliger en nog leuker maken.

Na 10 jaar besloten Hans en Clarie dat ze nu écht met pensioen gaan. Achter de schermen blijven ze de nieuwe eventdirecteur Arabella M. Wessels en de organisatie bijstaan met hun adviezen en zullen zij dit jaar, en tijdens de volgende edities, volop aanwezig zijn zolang dit nog mogelijk is. Samen met alle wandelaars die inmiddels al jaren komen en vrienden zijn geworden, heffen ze het glas op Marbella 4Days Walking.

Arabella M. Wessels woont inmiddels al 21 jaar in Marbella. Ze organiseert al jaren grote evenementen en congressen en toen ze het aanbod kreeg M4DW over te nemen zei ze meteen enthousiast ja. “Ik vind het een fantastisch evenement met veel potentieel. Bovendien is het ook nog eens in mijn eigen stad. Samen met het team van vrijwilligers wil ik het evenement in de komende jaren groter, internationaler en veiliger maken met als hoofddoel ‘aantrekkelijk en gezellig voor iedereen.’ Dit jaar investeren we al in nieuwe technieken en activiteiten, de komende jaren gaan we daar absoluut mee door!”