WELCOME / BIENVENIDO / WELKOM

EN

WELCOME

The Marbella 4Days Walking team, consisting of almost 80 volunteers during this year’s event, welcomes you to its 11th edition!

You will enjoy all the beauty that Marbella has to offer. The routes will take you to places tourists usually don’t get to see. After the daily walk, it is time for a party with everyone who walked along together with their family, friends and locals. In the evening, there will be a new program for the first time this year; 4Days Fiesta with themed parties. Dance to live music from a wide range of artists and DJs and replenish your energy with good food and refreshing drinks from various stands on the Plaza.

We also invite you to discover the city, its culture and gastronomy. And if you have a few extra days to spare: explore the wider area. Then you will understand why we love being here and want to share all this with you.

We wish you lots of hiking and fiesta fun!

The Marbella 4Days Walking & Fiestas team

ES

BIENVENID@

Todo el equipo de Marbella 4Days Walking, que son casi 80 voluntarios durante el evento de este año, te da la bienvenida a la undécima edición de Marbella 4Days Walking.

Estos días disfrutarás de toda la belleza que Marbella ofrece, las rutas te llevarán por lugares donde los turistas normalmente no llegan. Después de la caminata es hora para festejar con todos los que caminaron, familiares y amigos. Por primera vez este año seguiremos con el ambiente festivo durante la tarde también con las fiestas temáticas de 4Days Fiesta. Baila al ritmo de la música en vivo, con una amplia gama de artistas y DJs y repón energías con buena comida y bebidas refrescantes en varios puestos de la plaza.

También te invitamos a descubrir la ciudad, su cultura y su gastronomía. Y si tienes unos días más: ve y explora la provincia de Málaga u otras partes de Andalucía. Entonces comprenderás porqué nos encanta vivir aquí y porqué nos hace ilusión compartir todo esto contigo durante estos cuatro días.

¡Te deseamos que disfrutes de las caminatas y la fiesta!

El equipo de Marbella 4Days Walking & Fiestas

NL

WELKOM

Het hele team van Marbella 4Days Walking, en dat zijn gedurende het evenement dit jaar bijna 80 vrijwilligers, heet je van harte welkom bij de elfde editie van de vierdaagse.

Je gaat deze dagen genieten van al het moois dat Marbella te bieden heeft, de routes voeren je langs plekken waar toeristen normaal gesproken niet zo snel komen. Na de wandeling is het tijd voor feest met iedereen die meegewandeld heeft, familie en vrienden. In de avond is er dit jaar voor het eerst een avondprogramma; 4Days Fiesta met thema parties. Dans op live muziek van een uitgebreid aanbod aan artiesten en DJ´s en vul je energie aan met lekker eten en verfrissende drankjes van verschillende stands op het plein.

We nodigen je ook uit de stad, de cultuur en de gastronomie te ontdekken. En als je nog wat extra dagen hebt: ga vooral de verdere omgeving verkennen. Dan zul je begrijpen waarom wij hier zo graag zijn en dit alles graag met jullie willen delen tijdens deze vier dagen.

We wensen je heel veel wandel- en fiestaplezier!

Het team van Marbella 4Days Walking & Fiestas