2012-01-espresso by espresso Magazin

Ausgabejahr 13 · Januar 2012

Kostenlos zum Mitnehmen

Abschieds-Symphonie Ariel Zuckermann sagt Adieu

Für modische Männer Silvesteroutfit zu gewinnen

Blick zurück

Die schönsten Momente 2011

CRIVELLI

REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89 w端nscht frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

50% wir haben reduziert ...

30% 40%

ABENDMODE

50-70%

rEDuziErt wegen Sortimentsaufgabe!

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses schöne Feiertage und ein gutes Neues Jahr.

Ihr Xaver Mayr Team

R DTE STÄ G E L L O G IE 5. IN DENSP KUN

z1 t a l P

IEG

ENS

CH RAN

rett ter G 01 . Die 1/9486 l.-Kfm 0990 g Dip e · Tel.: in lt nsu iegel.d o C MF ndensp .ku www

6 Inhalt

espresso Magazin, Januar 2012

Endspurt!

espresso mobil Immer mehr Menschen gehen mobil ins Internet, also mit Handy, Smartphone oder Tablet. Daher bietet die espresso MedienGruppe ihre online-Inhalte speziell auch für diese User an.

Rita Hollweck, Geschäftsführerin

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Das Jahr 2011 ist schon auf die Zielgerade eingebogen. In dieser Ausgabe des espresso-Magazins erleben Sie sozusagen das Grande Finale eines ereignisreichen Jahres. Gräfin von Pfuel lud zum Weihnachts-VIP-Abend, das Stadttheater Ingolstadt beherbergt eine Großherzogin und königliche Tragödien spielen sich im Altstadttheater ab. Wir waren beim emotionalen Abschiedskonzert von Ariel Zuckermann dabei, haben Manuel Neuer getroffen und blicken auf das Jahr 2011 zurück.

Auf iPhone oder iPad können Sie das espresso-Magazin lesen oder sich die Nachrichten der stattzeitung oder der Sportzeitung zu Gemüte führen. Die dafür erforderliche App heißt „Appresso“ und kann (noch) kostenlos genutzt werden. Aber auch ohne iTunes oder App können alle Besitzer von Smartphones unsere Online-Angebote nutzen. In den letzten Tagen wurde für mobile Surfer ein spezielles Layout für www.stattzeitung.in ins Netz gestellt. Der Anteil der mobilen User ist bei www.stattzeitung.in innerhalb

weniger Monate von 8 auf 13 % gestiegen. Bei www.sportzeitung.in nutzen mehr als 20% unser Angebot mobil mit Handy, Smartphone oder Tablet. Ab Januar werden unsere Angebote teilweise kostenpflichtig sein. Ein Monatsabo der stattzeitung wird ca. 5 Euro kosten.

Das espresso Medienberaterinnenteam

Ihnen allen entspannte Feiertage, einen guten Rutsch und viel Spaß beim Lesen!

Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111

Helene Preschl 0841 / 95154-112

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 | Fax 0841/95154-120 www.espresso-magazin.in info@espresso-magazin.de V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer Redaktion: Hermann Käbisch, Daniela Mitic,

Evelin Raffalt 0841 / 95154-110

Christian von Ahsen, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Kevin Reichelt Titelfoto: istock Art & Satz: Sedef Tunc, Daniela Kornprobst, Melanie Lerzer, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun, Bianca Rauchbauer Art Director: Kristin Leichtl Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 26.1.2012

www.ford-bacher.com 3 x in der Region

Donaustraße 6 • 85049 Ingolstadt • 0800-8 90 60 90 • www.maxi-dsl.de Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen Öffnungszeiten: Mo - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr • Sa von 09:30 - 14:00 Uhr.

espresso Magazin, Januar 2012

Inhalt Gesellschaft

Kultur

15 Weihnachtszauber VIP Empfang auf Schloss Tüßling

20 Großartige Operette Die Herzogin von Gerolstein

34 Doppelt gut Vernissage der Mayerhofers

24 Auf Wiedersehen Ariel Zuckermann wurde verabschiedet

54 Star-Alarm! Manuel Neuer in Denkendorf

26 Neue Zeitrechnung Interview mit Lavard Skou Larsen

82 Wohnen privat Zu Besuch bei Opa Heinrich

28 Hamlet rückwärts Shakespeare im Altstadttheater

110 Himmlisch Die Hepberger Stallweihnacht

44 Ausgezeichnet Kulturpreisverleihung in Neuburg

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07 info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

06.10.11 10:58

Inhalt 7

8 People, events & more

espresso Magazin, Januar 2012

Klinikchef Heribert Fastenmeier und Joschi Haunsperger (Pressesprecher)

EDEKA in Reichertshofen eröffnet

Klinikum: Blick in die Zukunft

Attraktive Angebote, eine riesige Auswahl, viel Frische – damit begeistert EDEKA seine Kunden auch in Reichertshofen in der Münchnerstraße. Die Kunden können sich auf einen modernen Einkaufsmarkt freuen, der durch ein angenehmes Ambiente und eine übersichtliche Produktpräsentation besticht. Zufriedene Kunden sind Marktleiter Stefan Halbritter und seinem Team sehr wichtig. Deshalb bieten sie umfassende Serviceleistungen an. Großer Wert wird bei EDEKA auf Qualität und Frische gelegt. Die Produkte werden täglich aus dem EDEKA Fruchthof in Ingolstadt geliefert. Das Team um Abteilungsleiter Michael Vater gibt gerne Auskunft, z.B. in Fragen der Herkunft des Fleisches. Die Metzgereiabteilung bezieht die Fleisch- und Wurstwaren von der Südbayerischen Fleischwaren GmbH mit Sitz in Ingolstadt, Obertraubling und Traunstein. Mehrfache Auszeichnungen der DLG und CMA sind der beste Beweis für höchste Qualität.

Heribert Fastenmeier (Geschäftsführer des Klinikums) blickt zwar besorgt auf steigende Kosten im nächsten Jahr, ist aber dennoch zuversichtlich, dass das Klinikum seinen erfolgreichen Weg fortsetzen wird. In der Pressekonferenz erläuterte er kommende Aufgaben: Eines der großen Projekte 2012: Die Generalsanierung des Klinikums Ingolstadt steht an. Die Planungen laufen bereits auf Hochtouren. Die Kosten hierfür werden deutlich mehr als 200 Millionen Euro betragen. Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wird wohl auch die Reiserklinik vorübergehend für Operationen genutzt werden. Mit Prov.-Doz. Dr. Dr. Stefan Borgmann möchte das Klinikum Ingolstadt die Infektiologie und Hygiene optimieren. Bekämpft werden multiresistene Keime mit Abwehrmechanismen gegen Antibiotika.

espresso Magazin, Januar 2012

People, events & more 9

Cigar Malt & More Am Pulverl 6, 85051 Ingolstadt

Das „love your hair“-Team freut sich auf neue Kollegen/innen

Verstärkung für love your hair gesucht DU hast Spaß am Umgang mit Menschen? Bist ein kreativer Typ, der engagiert, flexibel und teamfähig ist? DU legst Wert auf Dein Erscheinungsbild? Dann bist DU im Team von love your hair - dem etwas anderen Friseursalon - genau richtig! love your hair findest DU dreimal in Ingolstadt: im Westpark (love your hair club), in der Regensburger Str. 75 und in der Berliner Str. 17. Am 16. Dezember eröffnet außerdem der neue love you hair classic in der Ingolstädter Straße 8 in Manching. Bewerbungen richtest DU bitte schriftlich an die P&T GmbH, Richard-Wagner-Str. 63 in 85057 Ingolstadt oder per E-Mail an info@loveyourhair.de. Infos auch unter www.loveyourhair.de

Angebote, Events, Neuheiten

www.cigar-in.de

Permanente Haarentfernung Sicher, sanft und permanent. Jetzt Preisvorteil sichern! Manuela Fersch mit ihrem Buch

Im Reich der Schneekristalle Die Ingolstädter Künstlerin Manuela Fersch hat ein kreatives Mitmach-Buch geschrieben. „Komm mit ... ins Reich der Schneekristalle“ lautet der Titel des zauberhaften Buches. Es ist in dunkelblauem Samt gebunden und ein silberner Eiskristall ziert das Cover. Fotos von der Künstlerin und phantasievolle Texte entführen den Leser in eine Welt der Schneekristalle. Dazwischen kann man auch so manche Märchenwesen und Tiere entdecken. „Mein Buch sollte etwas Anderes, etwas Besonderes sein“, so die Autorin. Kinder können es altersgerecht als Malbuch benutzen, ja selbst der Erwachsene kann kreativ mitwirken. Für 25 Euro ist das Buch im Handel erhältlich, (ISBN 978-3-00-036471-6) und bei der Autorin persönlich per E-Mail (manuelafersch@freenet.de) bestellbar.

Zu jeder Behandlung von Brust und Bauch, Rücken, Intimzone bzw. Unterschenkel schenken wir Ihnen eine Achselbehandlung!

• Oberlippe • Intimzone • Unterschenkel • Beine komplett • Brust + Bauch • Rücken

bis zu

50 % reduziert

Bei der Schleifmühle 23, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 9535400, www.haarlos-für-immer.de

10 People, events & more

espresso Magazin, Januar 2012

V.l.: Dr. Bernhard Schaudig, Wolfgang Schönleben, Volker Radon, Dr. Klaus Rabl, Metzgermeister Richard Huber, Christian Ponzer, Dr. Wolfgang Falb, Klaus Kaufmann, Andreas Ridder, Dr. Wolfgang Ölzl und Andreas Bittl

Bratwurst für den guten Zweck Da wurde wieder fleißig gebruzelt und jede Menge Glühwein ausgeschenkt: Mitglieder der Service-Clubs von Round Table und Old Table haben am ersten Adventswochenende „zur Grillzange gegriffen“ - und das für einen guten Zweck. In der Ingolstädter Fußgängerzone verkauften sie Bratwurstsemmeln, Steaksemmeln und auch Lebkuchen. Der Erlös der Aktion kommt dem Verein ELISA für Familiennachsorge zugute, außerdem unterstützen Round Table und Old Table den Weihnachtspäckchenkonvoi nach Rumänien. Seit 30 Jahren engagieren sich die Mitglieder der beiden Clubs in ihrer Freizeit für soziale Zwecke - auch das „Würstlbraten“ hat dabei schon Tradition.

Hubert Stockmeier (2.v.l.) und Matthias Bolle (Mitte) vertraten die Stadtwerke bei der Preisverleihung.

Umweltpreis für Fernwärmeverbund 35.000 Tonnen Kohlendioxid (CO2) zusätzlich spart der Ingolstädter Fernwärmeverbund seit dem Anschluss der Raffinerie Petroplus im Juli 2011 jährlich ein. Diesen Beitrag zum Klimaschutz würdigte jetzt der Förderverein KUMAS – Kompetenzzentrum Umwelt e.V. Die Stadtwerke Ingolstadt und die Raffinerie Petroplus erhielten den Umweltpreis „Offizielles Leitprojekt 2011“. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung. Das ist eine schöne Belohnung für unser Engagement im Umweltschutz und den Kraftakt, den wir im Rahmen des Fernwärmeprojekts gemeistert haben“, sagt Matthias Bolle, der Geschäftsführer der Stadtwerke. Gemeinsam mit Hubert Stockmeier, Geschäftsführer der Stadtwerke Ingolstadt Netze GmbH, vertrat Bolle die Stadtwerke bei der Preisverleihung in Augsburg.

SCHUBERT – „Eine der besten Adressen für Ihr Traumbad!“ Die Zeitschrift A&W Architektur & Wohnen ist aktuell mit einem umfangreichem Bad-Special erschienen - und darin ist die Schubert KG aus Ingolstadt als eine von Deutschlands besten Adressen für Traumbäder ausgewählt! A&W Architektur & Wohnen ist Deutschlands stilbildende Zeitschrift für Wohnen, Architektur, Garten, Design und Style. Alle zwei Monate berichtet sie über aktuelle Entwicklungen zu Wohntrends und Design, über Gartengestaltung und Architekturprojekte – und stellt die Avantgardisten der Szene vor. Neben den aktuellen Messeneuheiten und einem zehn Punkte-Ratgeber zur optimalen Badplanung, enthält das Extraheft die besten Adressen für Traumbäder in Deutschland. SCHUBERT KG, Schrobenhausener Str. 132, 85051 Ingolstadt, Tel.: 0841 97474-0, Fax: 0841 97474-40, schubert@schubertdesign.de, www.schubertdesign.de

Dr. C. Rafiy Praxis für Zahnheilkunde Dr. C. Rafiy Tätigkeitsschwerpunkte: Ästhetische Zahnmedizin (Zertifizierter Spezialist in der DGÄZ) und Implantologie (DGI). Holzmarkt 3, IN

Foto: Krakowitzer

Danke Jahr für das beste

2011 WAR FÜR DAS KOSMETIKINSTITUT JUNGBRUNNEN EINFACH NUR WUNDERSCHÖN

2011 war für mich... ... das beste Jahr in der erfolgreichen Jungbrunnen-Geschichte ... ein turbulentes Jahr mit vielen Veränderungen ... das Jahr des Umbaus: „Und der ist meiner Meinung nach gut gelungen!“

Ich bedanke mich bei ... ... allen, die mich bei den vielen Veränderungen und Weiterentwicklungen unterstützt haben ... meinem tollen Team, das mich in allen, was ich vorhabe, bestärkt und mir zur Seite steht ... bei meiner Familie und meinem Partner, die oft auf mich verzichten müssen ... bei meinen Kunden für ihre Treue und ihr Vertrauen

Ich wünsche allen meinen Kunden, Mitarbeitern, meiner Familie und Freunden ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!

Rosalie Goldstein-Depperschmidt | Herzog-Albrecht-Str. 6 · 85088 Vohburg · Telefon 0 84 57 71 44 · www.jungbrunnen-institut.de · Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr

sst … Und psss noch denen, dienkidee zu che keine Ges hten haben, c a Weihn : wir haben sei gesagtar Gutscheine pa noch ein f Lager. au

13 Rubrik

espresso Magazin, Januar 2012

2011/2012 2 Editorial

www.metimkino.de

espresso Magazin, Juni 2011

sponsored by

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 15

Danke Wir sagen

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! v.l. Melis, Nadine Gegenfurtner und Annalena

Weihnachtsbotschafter Eberhard Leichtfuß „erobert“ nicht nur Schloss Tüßling Das Telefon klingelt. Im romantischen Innenhof von Schloss Tüßling. Dort bereitet Eberhard Leichtfuß gerade die abendliche 3D Lasershow vor. „Leichtfuß? .. das ist ja der Wahnsinn! Toll!“ Eine Nachricht vom Gut Wolfgangshof bei Zirndorf. Der dortige Weihnachtsmarkt wird nahezu „überrannt“. Eberhard Leichtfuß freut das ungemein, denn nach dem Aus für seinen Markt in Hexenagger hätte er mit diesem Ansturm nicht gerechnet. 25 000 Besucher kamen allein an den ersten beiden Wochenenden auf das Gut, das sich im Besitz des Grafen Faber-Castell befindet. „Viele Besucher haben mich angesprochen, dass es nicht Hexenagger sei, aber man eindeutig meine Handschrift erkenne. Und genauso sollte es auch sein. Ich wollte keinen Klon von Hexenagger erschaffen,“ erklärt Eberhard Leichtfuß. 70 % der Aussteller sind mit ihm „ausgewandert“, viele auch, um so ihre Loyalität auszudrücken. Das Mustergut im fränkischen Fachwerkstil mit seinem pittoresken Schlösschen hat sich als idealer Standort für einen Weihnachtsmarkt erwiesen. „Die Zusammenarbeit mit dem Grafen Faber-Castell und Landrat Matthias Dießl war hervorragend. Der Um-

zug hat sich gelohnt.“ Und in Franken spüre man die kindliche Vorfreude auf Weihnachten ganz besonders, meint Leichtfuß. Aber auch in Tüßling ist der Zauber der Weihnacht bereits angekommen. >>

WEIHNACHTSAKTION Das passende Weihnachtsgeschenk finden Sie bei uns.

Beim Kauf von 2 Produkten erhalten Sie

20% Rabatt auf das zweite Produkt em: Außerd

ne tschei u g k n e Gesch oppelpacks D enksets Gesch

Produkte von Tigi, Revlon, American Crew

Ettinger Str. 21 · 85057 Ingolstadt · Phone 0841-3700787 Öffnungszeiten: Hendrik teNeues und Gräfin Stephanie von Pfuel luden zum Empfang auf Schloss Tüßling.

Dienstag bis Freitag 9 — 18 Uhr Samstag 8 — 13 Uhr oder nach Vereinbarung

16 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Fotos: Inge Piehler

3 1

Weihnachtsempfang bei Gräfin von Pfuel auf Schloss Tüßling Jedes historische Gemäuer verdient eigene Ideen. Nach diesem Motto hat Eberhard Leichtfuß auf Schloss Tüßling ein einzigartiges Winterzauberland ins Leben gerufen – zusammen mit Gräfin Stephanie von Pfuel. Ja, genau die aus der Kaffeewerbung. Die Unternehmerin hat ihr Schloss in der Nähe von Altötting zu einem echten Schmuck-

stück gemacht – und der Weihnachtsmarkt gehört zu den schönsten in ganz Bayern. „Das besondere hier ist die Großzügigkeit des Geländes. Es steht die doppelte Fläche von Hexenagger zur Verfügung. Kaum ein Markt ist wohl so groß“, schwärmt Eberhard Leichtfuß. Wo sonst könnte man ein Heißluftballon-Glühen vor romantischer Kulisse veranstalten? Oder Fahrten mit dem Hundeschlitten? „Aus den historischen Silos haben wir hier einen mystischen Weihnachtsrund-

gang gezaubert. Auch das gibt es nirgends“, meint der Profi in Sachen Weihnachtsmärkte. Dass auf ihn Verlass ist, bewies er beim großen Weihnachtsempfang auf Schloss Tüßling. Dass man zwischenzeitlich mit einem Stromausfall zu kämpfen hatte, blieb den VIPs – darunter Verleger Hendrik teNeues, Baron Florian Hirsch aus London, Graf „Mox“ von Stauffenberg und Alexander Graf Czernin - dank des Organisationstalents von Eberhard Leichtfuß verborgen.

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 17

Collier, Ring + Ohrstecker Bicolor-Mosaik

€ 278,00 € 198,00

€ 138,00

Hermine Siering-Biber

1 Frisch verliebt: Sportmoderator Marcel Reif mit Prof. Marion Kiechle 2 Alexander Graf Czernin von und zu Chudenitz (2.v.r) und Graf Mox Stauffenberg (rechts) 3 Wolfgang Altenmüller (Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank Mühldorf ), Gräfin Stephanie von Pfuel und Eberhard Leichtfuß 4 „Gigi“ Thaler und Tina Gräfin Khuen 5 Kerstin Pooth mit Ehemann 6 Eberhard Leichtfuß mit seinem Neffen Thomas aus Kapstadt (li) und den Kindern Valesca, Valerie und Vincent

Mauthstraße 5 85049 Ingolstadt Tel. 0841/33212 Fax 0841/9319181

€ 168,00

Öffnungszeiten: Montags geschlossen. Dienstag-Freitag: 10-13 Uhr 14.30-18 Uhr Samstag: 10-16 Uhr Im Advent montags geöffnet!

FASHI O Trendsetter: Helmuth & Helmut Eisele

MODE, SCHÖNHEIT, KREATIVITÄT. DAFÜR STEHT HAIR BY EISELE INTERNATIONAL

Die Inspiration kommt von den internationalen Catwalks in Paris, Mailand und New York - die hohen Ansprüche stellt er an sich selbst: Helmuth Eisele vereint die neuesten Modetrends mit seinem unvergleichlichen Gespür für Ästhetik. Das Ergebnis ist in jedem Fall umwerfend schön! Erst vor kurzem hat Helmuth Eisele mit seinem Team beim Shooting für die neue Frisurenkollektion in der Modemetropole Mailand den EiseleStyle perfekt in Szene gesetzt. 2012 - das wird das Jahr der klassischen Schnitte, das Styling ist elegant und schlicht. „Feminine Schnitte, lange Haare und glamouröse Wellen gehören dazu“, so Helmuth Eisele. 85088 Vohburg · Herzog-Albrecht-Straße 6 · Tel. 0 84 57 / 76 86 85049 Ingolstadt · Kreuzstraße 18 · Tel. 08 41 / 3 37 83 93047 Regensburg · Weiße-Hahnen-Gasse 3-5 · Tel. 09 41 / 5 84 06 35 94315 Straubing · Stadtgraben 47a · Tel. 0 94 21 / 1 89 86 74

www.eisele-hair.de

ON -Karussell 2012 Mercedes Fashion-Week in Berlin Fotoshooting in Mailand

20 Kultur

espresso Magazin, Januar 2012

Rollentausch mit der Großherzogin

Die Großherzogin von Gerolstein - ein fulminanter Operetten-Spaß. Phantastisch in der Titelrolle: die junge Renate Knollmann (Bild 1). Sie singt wie eine Opernsängerin, gehört aber zum Ensemble, aus dem alle Rollen besetzt wurden und das insgesamt überzeugte.

Mit wem Prominente im Stück sympathisieren

Wir fragten Theaterzuschauer, welche Bühnengestalt sie denn selbst gern wären. Vanessa (Bild 2), die sympathische Tochter von Ingolstadts „First Lady“ Christina Lehmann, besuchte mit ihrer Mutter die Premiere der „Großherzogin von Gerolstein“. Angesichts ihres „jugendlichen Alters“ äußerte sie sich weniger zu den Rollen, wohl aber zu den tollen Kostümen. Hier findet sie im Intendanten Knut Weber einen Verbündeten, der bei der Premierenfeier die Hausschneiderei ausdrücklich lobte. Hermann Regensburger (Bild 3) fragte zunächst, ob man sich auch eine andersgeschlechtliche Bühnengestalt aussuchen dürfe und entschied sich dann wie seine (mit toller Frisur immer jünger wirkende) Frau Elfriede für die Großherzogin. Kein Wunder, war Hermann Regensburger doch Kabinettsmitglied in München.

Was doch ein paar Jahrzehnte Ehe ausmachen: getrennt befragt, bekannten sich Peter Schnell (Bild 6) und Gemahlin Dr. Regina zu dem Soldaten Fritz und dem Bauernmädchen Wanda und die werden auf der Bühne am Schluss ein Paar. Dr. Regina Schnell: „In meiner Jugendzeit war ich vielleicht ein wenig wie dieses junge Mädchen!“ Waltraud und Erich Rödel (Bild 6), auch unabhängig voneinander befragt, bevorzugten beide den diplomatischen Heiratsvermittler Baron Grog. „Er weiß, wie man Ärger vermeidet. Das lernt man bei den Banken“ scherzte der kürzlich teilweise aus dem Berufsleben ausgeschiedene Spitzenbanker. Siegfried Puppele (singt im Chor mit) sympathisiert auch mit Fritz, zumal er in jungen Jahren aus gesundheitlichen Gründen von der Bundeswehr nicht genommen wurde. Susanne Ernthaler (Pressesprecherin bei Petroplus) und Begleiter Klaus Henrichs stehen dem Pazifisten-Soldaten Fritz nahe und hoffen, dass die Bürgerkapelle, die vom Stadttheater initiiert wurde, ein Erfolg wird. (hk)

espresso Magazin, Januar 2012

Kultur 21

1 Renate Knollmann, ungeschminkt und als Großherzogin 2 Vanessa (mit Mutter Christina Lehmann) gefielen die Kostüme gut. 3 Elfriede und Hermann Regensburger 4 Siegfried Puppele singt im Chor mit 5 Klaus Ernthaler, Barbara Schuster und Anita Ihle 6 Dr. Regina Schnell, Waltraud Rödel, Peter Schnell und Erich Rödel

Große Auswahl an Abendmode in den Größen 34-46 34 46

Winterware bereits reduziert!

Elegant, casual oder sportlich — bei uns finden Sie für jeden Anlass das perfekte Outfit

Ludwigstraße 41 · 85049 Ingolstadt · Tel. 0841/3 34 42

22 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Die Ballorganisatoren Patricia Klein und Armin Krieglmeier

Heißersehntes Ballvergnügen Die Geschenkidee: Flanierkarten für die Schanzer Nacht 2012 Sie zählt unbestritten zu den Highlights der Ingolstädter Ballsaison: Am Samstag, den 11. Februar 2012 veranstaltet die CSU Ingolstadt erneut ihren alljährlichen Schwarz-Weiß-Ball, die Schanzer Nacht. Das Organisationsteam um Armin Krieglmeier, Michael Hofmann und Patricia Klein freuen sich schon jetzt auf einen glamourösen Ballabend mit zahlreichen Höhepunkten. „Jedes Jahr machen wir es uns zur Aufgabe, die Erfahrungen aus den vergangenen Jahren dafür zu nutzen, die Schanzer Nacht und die Wünsche unserer Gäste immer näher zusammenzuführen. Ziel ist es, den Ingolstädtern ein einzigartiges Festerlebnis zu bieten!“, so Krieglmeier über die Vorbereitungen. Die Sitzplatzkarten für die Schanzer Nacht sind bekanntlich heiß begehrt, aber eine Möglichkeit, den Ball trotzdem zu genießen, bieten die Flanierkarten. Sie sind ab sofort erhältlich bei den bekannten Vorverkaufsstellen, im DK-Office (Mauthstr.), s‘Zuckerl (Theresienstr.), Das Mo (Bergbräustr.), Tanzschule Fischer (Kanalstr.) und der CSU-Geschäftsstelle. Übrigens: Flanierkarten machen sich als Weihnachtsgeschenk auch hervorragend! Sitzplatzkarten für den Saal können erstmals auch online unter www.schanzer-nacht.de reserviert werden. Alternativ ist es auch möglich, die Karten schriftlich zurück legen zu lassen. Der Vordruck ist in der CSU Geschäftsstelle, Unterer Graben 77, 85049 Ingolstadt, erhältlich und kann dort auch abgegeben werden. Die Reservierung ist bis 20.12.2011 möglich.

24 Kultur

espresso Magazin, Januar 2012

Ariels Abschied Das letzte Konzert von Ariel Zuckermann als Chefdirigent des Georgischen Kammerorchesters

1 2 3 4 5

Ariel Zuckermann mit seinen stolzen Eltern Peter Karmann mit Gattin Knut Weber und Jürgen Köhler Maria Mödl und Ariel Zuckermann Inge Wolf-Frör, Sebastian Wieser und EvaMaria Azerodt

Ja, es sind ein paar Tränen geflossen. Und das durften sie auch, bei einem so ergreifenden Abschied: zwei Zugaben erklatschte sich das begeisterte Publikum im Festsaal des Stadttheaters, dann trat Ariel Zuckermann bei seinem letzten Konzert als GKO-Chefdirigent vor die Zuhörer, die sich allesamt erhoben hatten. Er bedankte sich bei seinen Musikern und dem Publikum: „Ich habe hier so viel Akzeptanz und Liebe bekommen. Ich hoffe, ich habe etwas davon zurück geben können“, erklärte Zuckermann und unterbrach seine Rede immer wieder, weil er sichtlich mit den Tränen zu kämpfen hatte. Nicht nur er. Sowohl im Orchester als auch im Publikum (auch die Eltern Zuckermann waren da) wurde immer wieder zum Taschentuch gegriffen. Was für Emotionen! Kurz zuvor war das Orchester mit seinem Dirigenten durch Beethovens 7. Sinfonie „gesaust“, in einem Tempo, das manch einem den Atem verschlagen hat, einfach toll!

Auch deshalb riß es die Gäste sprichwörtlich von den Sitzen. Ein Schirm vom Freundeskreis Im Mittelfoyer des Stadttheaters hatte die Stadt Ingolstadt nach dem Konzert zum Empfang geladen. OB Dr. Alfred Lehmann würdigte in seiner Ansprache die Verdienste Zuckermanns und überreichte ihm ein Abschiedgeschenk. Auch Friedemann Götzger, der Vorsitzende des Freundeskreises des GKO, bedankte sich bei dem Dirigenten und verwies auf die Verbundenheit von Orchester und Freundeskreis. Und damit Ariel Zuckermann in Zukunft nicht im Regen stehen gelassen wird, bekam er von Friedemann Götzger einen Ingolstadt-Regenschirm. Ein Wiedersehen mit Ariel Zuckermann gibt es am 22.3.2012 im Rahmen der Abo-Konzerte - dann wieder mit Beethoven!

espresso Magazin, Januar 2012

Kultur 25

Fotos: Kajetan Kastl

6 Ariel Zuckermann und Friedemann Götzger, der in der selben Woche ebenfalls Adieu sagte: er ging nach über 13 Jahren an der Spitze der Diakonie in München in den Ruhestand. 7 Christina Lehmann, Hans-Joachin Gubba und Theona Gubba-Chkheidze 8 Samson Gonashvili, Albert Wittmann, Dr. Alfred Lehmann, Ariel Zuckermann, Gabriel Engert und Peter Schnell

So umwerfend schön wie die Liebe Baar-Ebenhausen Ingolstädter Str. 22 I 85107 Baar-Ebenhausen Tel. 08453-8502 I Fax: 08453-338675 kontakt@brautatelier-baar-ebenhausen.com www.brautatelier-baar-ebenhausen.com

VERFÜHRERISCHE JANUAR AKTION

Wer vom 02.1. bis 31.01. 2012 mit dieser Ausgabe des espresso Magazins zu uns kommt, erhält beim Kauf eines Brautkleides ein Brautdessous gratis dazu! (Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)

espresso Magazin, Januar 2012

Foto: Melanie Stegemann

26 Interview

„Es ist immer eine kleine Diktatur“ Interview mit dem Chefdirigenten des Georgischen Kammerorchesters Keine Angst: hier geht es nicht um Politik, sondern um Musik. Mit dem neuen Chefdirigenten Lavard Skou Larsen weht beim Georgischen Kammerorchester ein neuer Wind. Der Nachfolger von Ariel Zuckermann erweist sich im Interview als strenger Dirigent, Mozart-Kenner, Formel 1 und Salzburg Fan. Sind Sie ein strenger Dirigent? Eigentlich schon. Ich habe immer ein ganz genaues Konzept. Wenn ich zur Probe komme, bin ich sehr gut vorbereitet, habe die Partituren für die Musiker genau eingerichtet und beschriftet. Und es sollte eigentlich schon so sein, dass mein Konzept zu, sagen wir mal 90 %, befolgt wird. Daran arbeite ich sehr, sehr stark und da bin ich auch sehr streng. So ergibt sich eine klare musikalische Aussage

und man verliert sich nicht in verschiedenen Auffassungen. Es gibt ja dieses Sprichwort. „Mehrere Köche verderben den Brei“. So ist es auch in der Musik. Musik ist eigentlich immer eine kleine Diktatur. Das ist aber ganz gut so. Es gibt Orchester, die demokratisch arbeiten. Ich hätte da aber auch als Orchestermitglied keine Geduld, mir jedes Mal die Meinung aller Kollegen anzuhören. Im Januar beginnt die neue Konzertreihe und das erste Konzert wird ohne Solist unter dem Titel „Grüß Gott“ stattfinden. Warum? Damit möchte ich mich offiziell vorstellen. Obwohl ich in Brasilien geboren bin, lebe ich in Österreich, meine musikalische Erziehung ist österreichisch und deswegen habe ich die-

sen österreichischen Ausdruck „Grüß Gott“ verwendet, um mich vorzustellen. Bei diesem Konzert, in dem es hauptsächlich um mich und das Orchester geht, ist kein Solist dabei. Ich fange mit Mozart an, der Haydn-Symphonie und mit der ersten Beethoven-Symphonie, so ergibt sich eine Visitenkarte meiner Arbeit. Sind Sie in Ihrer Musik österreichisch geprägt? Ja. Ich finde, die Klassik, das ist die Essenz von allem. Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert. Dieses Quartett ist für mich Klassik. Im Barock ist es Bach, dann kommt in der Romantik Brahms. Aber in der Klassik, da gibt es diese vier großen Säulen. Darauf lege ich besonderen Wert. Wenn man die gut spielen kann, dann kann man eigentlich alles gut

espresso Magazin, Januar 2012

Interview 27

spielen. Sie sind aber auch am schwersten zu bewältigen. Welche Sprachen sprechen Sie? Ich spreche Deutsch, Portugiesisch als meine Muttersprache, Spanisch, Italienisch, Englisch und Dänisch. Französisch lerne ich derzeit. Ich spreche es schon ein bisschen, denn meine Freundin, mit der ich einen kleinen Sohn habe, ist Französin. Sie wohnen beide in Frankreich an der baskischen Grenze zu Spanien. Aber mit den anderen sechs Sprachen komme ich sehr gut aus. Das ist schon ganz praktisch. Ich spreche zum Beispiel sehr gerne Italienisch und das ist sehr gut in der Musik. Ihr erstes Konzert mit den Georgiern hat bei Audi stattgefunden. Können Sie sich für Autos begeistern? Ja, ich bin ein großer Formel 1 Fan. Seit meiner Kindheit verfolge ich fast jedes Rennen, wenn ich Zeit habe. Ich liebe Autos sehr, fahre selbst einen Alfa Romeo. Aber schauen wir mal, ob mich Audi für seine Autos begeistern kann. Wie verbringen Sie Weihnachten? Ich verbringe es in Salzburg, wo ich eine schöne Wohnung habe. Ich habe schon an mehreren Orten dieser Welt Weihnachten verbracht,

Lavard Skou Larsen und Jürgen Köhler (GKO-Geschäftsführer) bei der Präsentation der neuen Abo Reihe unter dem Titel „Maya“.

sogar in der Tropenhitze, aber in Salzburg ist es immer am schönsten, vor allem wenn Schnee liegt. Meine Freundin und mein Sohn kommen zu mir, die Schwiegereltern auch und dann werden wir gemütlich eine Gans braten. Für mich ist es Tradition, um Mitternacht zum Dom zu gehen. Man spielt dann immer am Schluss „Stille Nacht“ im Dom. Und zwar in der einfachen Besetzung mit Gitarre, Zither und einem Terzett, das singt. Dabei werden im Dom die Lichter ausgemacht, nur die Kerzen brennen und der Chor oben auf der Empore antwortet. Das ist so ein unglaublich ergreifen-

des Ereignis, dieses „Stille Nacht“ im Dom zu hören, dass ich jedes Mal hingehe. Es ist viel stimmungsvoller als der ganze Gottesdienst. Ich möchte das unbedingt mit erleben und deswegen sind wir zu Weihnachten in Salzburg. Das Neujahrskonzert mit dem GKO findet am 1. Januar um 20 Uhr im Festsaal des Stadttheaters statt. Am 19. Januar beginnt die Aboreihe MAYA mit dem Konzert „Grüß Gott“. Karten und Informationen unter www.georgisches-kammerorchester.de

2012

19.01.

VERPASSEN SIE NICHT

georgisches-kammerorchester.de

DEN AUFTAKT!

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

Letzte Chance für ein Abo: Sichern Sie sich Ihren Stammplatz bei unvergesslichen Konzertabenden.

Saison 2012 „Maya“ Kulturamt Ingolstadt Tel.: 0841 3 05- 18 15 kulturamt@ingolstadt.de

28 Kultur

espresso Magazin, Januar 2012

„Richtig schick Rache nehmen“ Shakespeares sämtliche Werke im Altstadttheater „Mit diesem Stück ist das Haus an seine Grenzen geraten“, erklärte der Leiter des Altstadttheaters, Johannes Langer bei der Begrüßung der Premierengäste. Und deswegen dankte er dem „Spezial-Sponsor“ Herrnbräu ganz herzlich, der mit einer zusätzlichen Finanzspritze die Umsetzung des Projekts möglich gemacht hat. Gottseidank, denn sonst wäre den Ingolstädtern ein formidabler Spaß entgangen, den Gisela Maria Schmitz in Szene gesetzt hat - nach der Stückvorlage von Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield. Vorhang auf für „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“. Auf der Bühne: Peter, Joachim und Christian. Aber sie spielen nur Peter, Joachim und Christian, denn in Wirklichkeit sind Peter, Joachim und Christian die Schauspielerinnen Julia Ribbeck (Peter), Olivia Wendt (Joachim) und Undine Schneider (Christian). Weil aber bei Shakespeare einst die Männer auch die Frauenrollen gegeben hatten (um dann Frauen zu spielen, die sich wieder als Männer verkleidet haben) hat Gisela Maria Schmitz in ihrer Version den Spieß einfach umgedreht. „Shakespeares sämtliche Werke“ ist zwar von Männern für Männer geschrieben. „Aber die Schauspielerinnen dürfen Frauen bleiben, die Männer spielen“, erklärt die Regisseurin. Klar? Gut. Dann sind ja alle Hormone wieder am rechten Platz und es kann los gehen.

1 Julia Ribbeck, Undine Schneider und Olivia Wendt 2 Gerhard und Silvia Bonschab, Evelyn und Robert Ismaier 3 Regisseurin Gisela Maria Schmitz 4 Dr. Franz-Josef Paefgen mit Fritz Peters 5 Gabriel Engert, Veronika Peters und Sabine Engert

espresso Magazin, Januar 2012

Wimmernder Romeo – Blutbad im Kochstudio Das Stück beginnt mit der bekanntesten Liebesgeschichte der Weltliteratur: Romeo und Julia. Nur die Romantik kommt nicht so ganz zum Zug: „Ich will dich nicht küssen“ lamentiert Julia, die lieber einen Holzbalken im Altstadttheater... äh, also.... innig umarmt. Flugs weiter zum nächsten Drama: Titus Andronicus, ein Frühwerk des Meisters mit extrem hohem Verstümmelungsfaktor. Serviert wird es dem Publikum als blutrünstige Kochshow! Es geht im Sauseschritt durch alle Werke Shakespeares. Die drei Helden auf der Bühne meistern die berühmte Taschentuchszene aus „Othello“, fassen alle 16 Komödien zusammen, streifen Shakespeares geopolitisches Werk und präsentieren eine interpretative Tanzkunstperformance. Schließlich treffen sich Heinrich V. und Richard III. auf dem Fußballplatz – Shakespeares Königsdramen in der Länderspielversion. Zum Kugeln! Furioses Finale mit „sein oder nicht sein“ Nach der (Halbzeit)Pause gehört die Bühne der großen – dänischen – Tragödie „Hamlet“. Das Stück, das vom Hauptdarsteller nicht zuletzt wegen der Monologe alles abverlangt, in das man sich hineinversetzen muss wie in kein anderes, das Stück, das...... hat in diesem Fall irgendwie nicht ganz die Ernsthaftigkeit, die sich sein Autor damals wohl erwünscht hat. Schwachheit, dein Name ist Weib! Von wegen. Hier herrscht Frauenpower auf der Bühne: „Das ist Hochleistungssport,“ betont die Regisseurin. Sport, der dem Publikum einen Heidenspaß beschert. Eine kleine Umfrage unter den Premierengästen nach ihrem Lieblings-Shakespeare ergab folgende Rangliste: klare Nummer eins ist Romeo und Julia (steht z.B. bei Gabriel Engert und Veronika Peters ganz oben auf der Liste). Den zweiten Platz eroberte sich der Prinz von Dänemark, Hamlet (ist u.a, der Favorit von Gerhard Bonschab) vor dem „Sommernachtstraum“, den u.a. Johannes Langer und FranzJosef Paefgen als ihren Lieblingsshakespeare bezeichneten. Dahinter liegen „Wie es euch gefällt“, „Viel Lärm um nichts“ und „Eine kleine Nachtmusik“ (letzteres wurde nach genauer Analyse aus der Wertung genommen). Infos unter www.altstadttheater.de (ma)

Kultur 29

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und allseits gute Fahrt!

ZWEI ZEITLOSE NEUE MARKEN BEI RALF BERG ERHÖHEN DEN PULSSCHLAG WAHRER SCHMUCK FANS

Wir wünschen Ihnen ein funkelndes 2012! Ralf Berg und Tao Poonma-Bartalsky

Zufall – ein Wort, das an diesem Abend für geladene Gäste bei Juwelier Ralf Berg oft fiel. Per Zufall konnte sich der renommierte Ziffernblatt-Designer Jürgen Betz (Bild oben) die Markenrechte an „Borgward“ sichern, um als leidenschaftlicher Borgward-Sammler und Kenner dieser einmaligen deutschen Automobil-Historie Luxusuhren für Damen und Herren zu kreieren. Mit dem Flair der 50er und 60er Jahre entstand so eine limitierte Kollektion, die den Mythos unter Mitwirkung von Eric Borgward, dem Enkel des berühmten Autobauers Carl. F. W. Borgward, weiterleben lässt. So kommt es beispielsweise auch, dass die auf das Wesentliche konzentrierten Borgward-Uhren mit Feinmechanik in einem edlen Zigarren-Reise-Etui verpackt sind, da Carl. F. W. Borgward ein Leben lang leidenschaftlicher Zigarrenraucher war. Als Ralf Berg in Basel auf einer Schmuckmesse unterwegs war, durchbrach auch hier der Zufall mit einem Blick auf einen einzigartigen Schmuck-

Traumhaft schöne Ohrringe von Annamaria Cammilli mit der originellen Möglichkeit, über eine Öffnung die Perlen farblich wechseln zu können.

Anhänger die Monotonie des ewig gleichen. Der Ingolstädter Juwelier begeisterte sich sofort für den aus 18 kt gefertigten Goldschmuck, der mit Leib und Seele von der Künstlerin Annamaria Camilli in ihrem Atelier in Florenz erschaffen wird und in so noch nie gesehenen Farben und Schattierungen glänzt. Dass beide neue Marken – Borgward und Annamaria Camilli – nun ein exklusives Highlight bei Ralf Berg sind, ist natürlich kein Zufall. Das ist ein Statement von Ralf Berg an Menschen, die mit hohem Anspruch das Besondere suchen.

Konnte sich sofort für die neuen Borgward-Uhren begeistern: Robert Faber, Mitveranstalter einer der schönsten deutschen Oldtimer-Rallyes, der Donau Classic. Luisa aus Italien (li) stellte bei Ralf Berg die traumhaft schöne Kollektion von Annamaria Cammilli vor – hohe Schmuckkunst, inspiriert von der Natur.

www.ralf-berg.de 3 X IN INGOLSTADT • Ralf Berg SCHMUCK TRENDs • Schmuck- und Uhrentrends auf 200qm • Spitalstraße 8 • 85049 Ingolstadt exclusive BERG collections GmbH • Trauring- und Schmuckatelier im Birnbaumhäusl • Bei der Schleifmühle 17 • 85049 Ingolstadt Ralf Berg SCHMUCK FASZINATION • Theresienstraße 10 - 85049 Ingolstadt • Telefon 0841 / 93 11 100 • info@ralf-berg.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 - 19.00 Uhr, Sa: 9.00 - 16.00 Uhr

32 Kultur

espresso Magazin, Januar 2012

Rosemarie Creusen (Vors. Förderverein Frauen beraten), Monika Weigert, Florian Westner, Ingrid Cannonier, Gudrun Sticht-Schretzenmeyr und Jutta Krause-Wegmann (beide stellv. Vors. Förderverein)

Wunderbarer Weihnachtshund Musikalische Lesung mit Ingrid Cannonier im Stadtmuseum „Was für ein wunderbarer Text. Unterhaltsam und doch tiefgründig.“ Die Zuhörer waren sich im Barocksaal des Stadtmuseums einig: „Der Weihnachtshund“ von Daniel Glattauer ist eine herrliche Weihnachtsgeschichte, ganz ohne Jingle-Bells-Kitsch und mega-romantische Adventsseeligkeit. Die Schauspielerin, Regisseurin und Gründerin des Altstadttheaters, Ingrid Cannonier, las Passagen aus dem Buch und fesselte die Zuhörer. Der Weihnachtshund heißt Kurt, ist ein Deutsch Drahthaar, ziemlich träge, verbringt viel Zeit unter dem Sessel und er ist der Grund für eine ganz besondere Beziehungsgeschichte. „Er hat es gern, wenn man ihm

die Schüssel unter die Schnauze legt“, meint sein Herrchen Max. Ein Single, der an einem traumatischen Kuss-Kindheitserlebnis mit der „fetten Sissi“ leidet. Wie er – dank Kurt – zur Single-Frau Katrin kommt, sei an dieser Stelle nicht verraten. Musikalisch begleitet wurde Ingrid Cannonier von Monika Weigert (Geige) und Florian Westner am Klavier. Am Ende gab´s reichlich Applaus für alle Protagonisten des Abends, der vom Förderverein des Beratungszentrums für Frauen Ingolstadt organisiert wurde. Der Eintritt war deshalb auch gleichzeitig eine Spende für die Projekte des Vereins.

Seit mehr als 30 Jahren die private Berufsfachschule für Kosmetik, Visagistik, Fußpflege und Wellnesstherapie.

Die Kosmetikschule Ingolstadt ist eine staatliche Ergänzungsschule, anerkannter Bildungsträger und nach der Anerkennungs- und Zulassungsverordnung Weiterbildung (AZWV) berechtigt, Bildungsgutscheine entgegenzunehmen. Die staatliche Fördermöglichkeit „Bildungsprämie“ fördert Ihre Ausbildung bis zur Hälfte der Ausbildungskosten bzw. bis max. 500 €/Ausbildungsgang. Hier können Sie Ihre Ausbildungs-Bausteine gezielt auswählen und in eine erfolgreiche, berufliche Zukunft starten. n Jahres-Ausbildung Kosmetik/Visagistik/Fußpflege n Wellness-Therapie in einzelnen Wochenendseminaren n NEU Kompakt-Intensiv-Ausbildungen in Kosmetik, Fußpflege, Wellness-Therapie, Maniküre und Visagistik

Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Informieren Sie sich unter www.kosmetikschule-ingolstadt.de!

Höchste Qualität ist unser Ziel – TÜV-zertifiziert nach AZWV

Kosmetikschule Ingolstadt, Am Pulverl 3a, 85051 Ingolstadt, Telefon: (0841) 5 33 59

DAS TEAM VON BEAUTYFEE WÜNSCHT IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! EXKLUSIVES PERMANENT MAKE-UP MIT REIN MINERALISCHEN FARBEN, DERMA TESTURTEIL „SEHR GUT“ Lidstrich feminin und strahlend 400 € statt 500 € Augenbrauen natürlich und harmonisch 520 € statt 690 € Lippen sinnlich und verführerisch 550 € statt 750 €

AKTIV GEGEN FALTEN MIT SOFORT-EFFEKT Drei Behandlungen in einer für 80 € statt 150 € 1 Hauterneuerung für glattere Haut 2 Falten-Füller mit Collagen und Hyaloron 3 Augen-Behandlung gegen Augenfältchen

Beautyfee Kosmetik- & Wellnessinstitut | Inh. Nataliya Lavrukhina Nürnberger Str. 14 | 85055 Ingolstadt Telefon 08 41/13 99 77 8 | www.beautyfee.in

espresso Magazin, Januar 2012

Der doppelte Mayerhofer Vernissage mit Ministerin im Mo Was passiert, wenn der Sohn dem Vater die Gemälde entführt und sie mit Spraydose und Schablonen übermalt? Das originelle Ergebnis dieser „Entführung“ ist noch bis Mitte Januar unter dem Titel „Der doppelte Mayerhofer“ in der Neuen Galerie „Das Mo“ in Ingolstadt zu sehen. Hier sind die Werke von Künstler Willi Mayerhofer und dessen Sohn David-Said Mayerhofer (Creative-Director und Urban-Art-Künstler) ausgestellt. Begeistert vom „Aufeinandertreffen der Generationen“ war Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer, die die einleitenden Worte sprach. „Die Bilder beweisen, dass sich Willi Mayerhofer tatsächlich in Südfrankreich aufhält. Mit seinen Exponaten bringt er uns Licht und Wärme nach Ingolstadt, die man sonst nur an der Cote d‘Azur erleben kann“, erklärte sie. Von David-Said Mayerhofers Werken habe sie gelernt, dass Graffiti nicht platt auf einer Mauerwand stattfinde. „Kunst braucht Gunst und die Kunst lebt vom Dialog mit den Menschen“ betonte die Staatsministerin.

Fotos: Kajetan Kastl

34 Gesellschaft

links: Willi und Waltraud Mayerhofer, David-Said Mayerhofer mit Frau und Sohn

Anzeige Espresso Dezember_Januar ok.pdf

11.12.11

espresso Magazin, Januar 2012

CMY

17:47

Gesellschaft 35

GESEGNETE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR

TEAM FRISEUR GOTTSCHALD

ÖFFNUNGSZEITEN: DI. - FR. 8.00 - 18.00 UHR │ SA. 8.00 - 14.00 UHR UND TERMINE NACH VEREINBARUNG KUPFERSTRASSE 26 │ 85049 INGOLSTADT │TEL. (08 41) 3 28 26

T端lin

Gabi Winkler

Rolf Fischer

Inna

Verena

Reiner Gottschald

Fotos: Christian Holz I Visa: Sandra Haberl

Seval

espresso Magazin, Januar 2012

Foto: Kajt Kastl

38 Kultur

Christian Ledl, Annette Berger, Emmy Seiltgen, Dr. Bernhard Kehrwald und Daniela Mayer sind die „Herzenstöne“

Musik für Leib und Seele Herzenstöne im Altstadttheater „Man sollte sich nicht nur um den Leib kümmern, sondern auch um die Seele!“ lautet das Motto von Dr. Bernhard Kehrwald. Der singende Kardiologe steht im Januar wieder mit den „Herzenstönen“ auf der Bühne des Ingolstädter Altstadttheaters. Dann feiert das zweite Programm der fünfköpfigen Gruppe unter dem Titel „Wenn der weiße Flieder wieder blüht“ Premiere: Tangos von Astor Piazzolla, Schlager aus den 30er Jahren und Gedichte erwarten das Publikum. „Dieses Konzept hat schon bei unserem ersten Programm sehr gut funktioniert“, erklärt Dr. Bernhard Kehrwald. Nicht zuletzt weil Christian Ledl die Musikstücke für die „Herzenstöne“ neu arrangiert und dem Ensemble sozusagen auf den Leib schneidert, hat sich das kleine Orchester schon eine beachtliche Fangemeinde erarbeitet. „Wir sind authentisch und spielen mit Leidenschaft!“, betont der studierte Kirchenmusiker, Organist und Chorleiter Christian Ledl. Emmy Seiltgen (die übrigens die Gesangslehrerin von Dr. Kehrwald ist) macht mit ihren Gedicht-Rezitationen das abwechslungsreiche und doch stimmige Programm perfekt. Premiere ist am Freitag, 20. Januar im Altstadttheater, Karten und Informationen unter www.altstadttheater.de.

espresso Magazin, Januar 2012

Kultur 39

Gredi Rainer Masset und Manfred Ehrl im Schloss

Gelungene Kunstücke Kunstmesse in Schloss und Villa Greding Von Pop Art bis zu afrikanischen Skulpturen, vom Jugendstil-Mobiliar bis hin zum zeitgenössischem Gemälde: die Kunst- und Verkaufsmesse „Kunstücke“ lockte zahlreiche Kenner und Liebhaber in die Villa und das Schloss in Greding. Allein die beiden außergewöhnlichen Ausstellungsorte sind schon „eine Reise Wert“ - aber wenn sich darin auch noch hochkarätige Kunst z.B. von Andy Warhol oder dem zeitgenössischen Künstler Matthias Meyer befindet und exzellente Sammlungen an exotischen Skulpturen zu bewundern sind, dann wird Greding zum Mekka der Kunstkenner. Die Liebhaber von Tribal Art aus Afrika, Amerika und Ostasien waren in der Villa Greding bestens aufgehoben, Sven Zibelius (Mitveranstalter der „Kunstücke“, Kunsthändler, vereidigter Gemäldesachverständiger und In-

haber von Zibelius Fine Art, Villa Greding) gab außerdem wertvolle Tipps in Sachen Kunstinvestment. Auf eine spektakuläre Wiederentdeckung konnten die Gäste im Schloss Greding, dem Sitz von Ehrl fine art & antiques, anstoßen: im Rahmen einer Sonderausstellung wurde hier der Nachlass von Thilo Maatsch (1900 – 1983) präsentiert. Der Künstler, der u.a. der Novembergruppe um Kandinsky angehörte und bei Paul Klee studierte, ist – noch – ein Geheimtipp. „Ich habe einige seiner Werke im Rahmen der Kunstücke verkauft“, freut sich Kunsthändler Rainer Masset, der Aquarelle, Ölbilder und mehr aus dem MaatschNachlass ausstellte. Vielleicht beginnt ja von Greding aus eine künstlerische Weltkarriere, die der Künstler zu Lebzeiten leider nicht mehr erleben durfte. (ma)

Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch. Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung.

Neuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus

40 Wirtschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Ausgezeichnet Generationenfreundlich Christine Haderthauer übergab Qualitätssiegel an Firma Brandl Mit Freude nimmt Familie Brandl die Auszeichnung entgegen.

Die Firma Brandl in Eitensheim ist einfach „ausgezeichnet“ - und zwar „Ausgezeichnet Generationenfreundlich“. Im Beisein der Bayerischen Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen, Christine Haderthauer überreichte Ernst Läuger (Präsident des Handelsverbandes Deutschland) dem 1901 gegründeten Familienbetrieb dieses Qualitätszeichen. Es basiert auf der Idee, die Geschäfte so einzurichten, dass ein Ein-

kauf für alle Generationen angenehm abläuft. Franziska Brandl nahm die Auszeichung mit großer Freude entgegen: „Wir sind sehr stolz und glücklich über das Qualitätszeichen. Für unseren Betrieb stellten Hilfsbereitschaft und Kundenfreundlichkeit jedoch schon immer eine Selbstverständlichkeit dar.“ Auch betonte sie, wie wichtig es sei, bereits bei der Planung und beim Bau eines Geschäfts die Bedürfnisse der Kunden miteinzubeziehen,

indem man beispielsweise Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Senioren in den Fokus stelle. Der Betrieb, der aus den Bereichen Metallbau, Landtechnik und Einzelhandel besteht, die sich hervorragend ergänzen, erzielte in dem Prüfungstest die volle Punktzahl (100% der Punkte). Die Eitensheimer Firma ist die erste im Landkreis Eichstätt, die diese Auszeichnung bisher erhalten haben.

espresso Magazin, Januar 2012

Schönheit 41

Dieses Jahr hatte Temperament! Friseurmeisterin Doris Schösser über ein bewegtes 2011 Seit 16 Jahren betreibt sie ihren Salon in Ingolstadt-Etting: Doris Schösser ist Friseurin aus Leidenschaft. 2011 war für sie etwas ganz Besonderes. Es war das erste Jahr im neu gestalteten Salon („Das Ambiente kommt bei den Kunden sehr gut an“) und nicht nur das: Warum war 2011 so außergewöhnlich? Doris Schösser: Es hat sich unheimlich viel getan! Die komplette Umgestaltung und Neueröffnung des Salons, neues Firmenlogo, Neuzugänge im Personal, neue Trends, Schulungen und viele Herausforderungen machten das Jahr 2011 zu einem besonderen Jahr. Und um mit noch mehr „Power“ ins nächste Jahr zu starten, suchen wir eine Vollzeitkraft. Was muss jemand mitbringen, um in Ihr Team zu passen?

Foto: Inge Piehler

Doris Schösser: Er oder sie sollte auf jeden Fall ein Teamplayer sein. Wir unternehmen viel zusammen und besuchen regelmäßig Seminare und Fortbildungsveranstaltungen. Unser Motto lautet: Individualität und Lebensfreude. Meine Mitarbeiterinnen sind mit viel Herzblut bei der Sache, aufgeschlossen und nehmen sich Zeit für jeden Kunden. Und das wünsche ich mir auch von einem neuen Mitarbeiter. Verraten Sie uns doch die Frisurentrends für 2012! Doris Schösser: Gerne! Die Trendhaarfarbe wird eindeutig rot. Das Styling im kommenden Jahr ist temperamentvoll, eigenwillig und zugleich sehr sinnlich. Unsere Frisuren sollen pure Lebensfreude ausstrahlen. Ein sehr schöner Trend, wie ich finde.

WIR SUCHEN Friseur/in - Vollzeit

Doris Schösser und ihr Team wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Und herzlichen Dank für Ihre Treue!

Doris Schösser Friseure Kipfenberger Straße 106 85055 Ingolstadt-Etting Telefon: 08 41/ 39 05 04 Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch bis Freitag Samstag

8.30 bis 20 Uhr 8.30 bis 18 Uhr 8.00 bis 13 Uhr

13. Ingolstadter Ballnacht

Freitag, 17. Februar 2012, im Stadttheater Ingolstadt

Wir freuen uns auf Sie! Das SPD Ballteam Claudia Rathke

Dr. Christoph Spaeth Barbara Haimerl

Christian De Lapuente

Herzliche Einladung zur 13. Ingolstadter Ballnacht Das Ballteam und die SPD Ingolstadt freuen sich, Sie im Jahr 2012 wieder auf unserer Ingolstädter Ballnacht zu begrüßen. Wir werden Ihnen auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm präsentieren und es besteht natürlich auch reichlich Gelegenheit zu guter Musik das Tanzbein zu schwingen. Wir wünschen viel Vergnügen und einen unvergesslichen Abend! DJ Gandi

Vorverkaufsstellen SPD-Parteihaus Unterer Graben 83-87, 85049 IN, Mo-Do 9-16 Uhr, Fr 9-13.30 Uhr

Mauthstraße 9, 85049 Ingolstadt Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13.30 Uhr

Kontakt Ballteam

Christian De Lapuente, Mobil 0151 / 21 76 59 28 ball@spd-ingolstadt.de

Eintrittspreise (zzgl. VVK)

up to date Showband

Flanierkarte Festsaal Sitzplatz Festsaal Sitzplatz „first“

10 € 30 € 35 €

Freude Begeisterung Liebe & Lust lab4style ist ein ModeUnternehmen mit Grundsätzen

Es sind nicht bloße Attribute, vielmehr Grundsätze, nach denen ein junges Team aus Ingolstadt vor zwei Jahren das Mode-Unternehmen lab4style gegründet hat. Es war kurz vor Weihnachten 2009, wo die Neugründung mit Hilfe einer befreundeten Partnerfirma realisiert werden konnte und seitdem ist viel passiert.

wird, tragen die männlichen Moderatoren des nagelneuen 24-Stunden SportnachrichtenKanals SKY Sport News seit Anfang Dezember exclusiv die Bekleidung von Feraud. Die positive Resonanz bei der Sportprominenz macht alle in der Firma ein wenig stolz.

lab4style entwickelt jetzt unter der Lizenzmarke FERAUD anspruchsvolle, hochwertige Männermode im gehobenen Genre und bedient inzwischen über 400 Kunden im In- und Ausland.

GEWINNEN SIE EIN KOMPLETTES OUTFIT Meine Herren: lab4style stattet Sie für den großen Auftritt bei der Silvester-Party mit einem kompletten Outfit im Wert von 500 Euro aus! Wie es funktioniert, lesen Sie auf Seite 114

Das Label genießt international ein sehr hohes Ansehen und ist zum Exportschlager avanciert. Ein zweites Standbein wurde mit Private Label geschaffen, wo das Team gezielt mit Einzelhandelspartnern deren Eigenlabel forciert und den gesamten Erfahrungsschatz an Produktions- und Verarbeitungs-Know How nebst perfekter Passform einbringt. Bereits kurz nach der Firmengründung wurde der Fernsehsender Bayern 3 auf die Erfolgsgeschichte von lab4style aufmerksam und strahlte einen Bericht in der Abendschau aus, welches der sympathischen Mannschaft ein überwältigendes Feedback und viele Anfragen bescherte. Neben der französischen Fußball-Nationalmannschaft, welche zur Europameisterschaft 2012 in Outfits von Feraud die Stadien betreten

lab4style ist bereits in der Planung weiterer Aktivitäten und hat am Firmensitz in der Despagstraße 3 in Ingolstadt nun einen VIP-Verkauf eröffnet (Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag von 12 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr).

44 Neuburg 1

espresso Magazin, Januar 2012

Brücken echter Solidarität Chor Leuchtfeuer erhält Kulturpreis Als Jugendchor St. Peter vor 26 Jahren entstanden, entwickelte sich die kirchliche Chorgemeinschaft „Leuchtfeuer“ unter seinem seit Gründung aktiven Chorleiter Josef Götzenberger zu einer offenen, fröhlichen, von ökomenischer Solidarität geprägten Gemeinschaft.

1 Walter Friemel, die neue Kultur- und Tourismusamtsleiterin in spe, Kathrin Jacobs und Kulturpreisträgerin Anne Friemel 2 Angelika Burghart und Laudator Pfarrer 4 Werner Halbig (Vorstand Volks-Raiffeisenbank) mit Ehefrau Sonja 5 Chor Leuchtfeuer - Kulturpreisträger der Stadt Neuburg 2011 6 Christel Butters (re.) im

espresso Magazin, Januar 2012

Neuburg 45

KOMPETENT EHRLICH FAIR

IHR KUCHENSPEZIALIST WIR BERATEN SIE GERNE

Auch OB Dr. Bernhard Gmehling hob mit lobenden Worten die Attraktivität des Chors hervor, der ein wichtiger Kulturbotschafter der Stadt über deren Grenzen hinaus sei. Die abwechslungsreiche, musikalische Umrahmung gestaltete der Chor Leuchtfeuer unter Klavierbegleitung von Josef Götzenberger selbst. Anschließend wurde im Foyer des Stadttheaters zum Empfang geladen. (cg)

Thomas Brom 3 Hermine Gmehling gratuliert Josef Götzenberger zum mit 2.500 Euro dotierten Preis Gespräch mit einem Chormitglied 7 Bürgermeister Horst Winter u. Alfons Borgsmüller

maola möbel

GmbH

Pfarrer Thomas Brom, selbst schon als 16-jähriger von Josef Götzenberger als Chormitglied unter Hinweis auf seine „tolle“ kräftige Stimme geworben, hielt eine mit viel Humor gewürzte Laudatorenrede. So bedauerte er es zutiefst, dass es ihm als Pfarrer heute nicht mehr möglich ist, im Chor aktiv zu sein, müsse er doch „als Geistlicher immer an der falschen Stelle im Raum“ stehen. Der gute Zweck stehe bei allen Auftritten des Chores im Vordergrund, dessen Repertoire von geistlichen und weltlichen Liedern über Spirituals, die Neuburg Hymne (2004) bis hin zu Werken aus der Renaissance reicht.

Das freundliche Möbelhaus!

Ingolstädter Straße 23 85084 Reichertshofen Fon 0 84 53 / 4 23 u. 20 52 Fax 0 84 53 /12 80 e-mail: maola.gmbh@t-online.de

46 Neuburg

espresso Magazin, Januar 2012

oben: Vanessa Korn (Stadtmarketing) kostet geröstete Gerste links: Almaz Böhm bedankt sich bei „Oberbürgermeister“ OB Dr. Bernhard Gmehling, der für den guten Zweck Burger im Südpark verkaufte.

Äthiopische Kaffeezubereitung – ein Teil der Landeskultur

Danke heißt „amesegenalehu“ Äthiopischer Abend mit Almaz Böhm Weihrauchduft umfing die Besucher, darunter auch eine Reihe an Vertretern der Stadt, zu Beginn des Äthiopischen Abends. Er gilt in dem einzigen nicht kolonialisierten Land Afrikas als Einladung an die Nachbarn, sich auf eine Tasse Kaffee einzufinden, der in Äthiopien seinen Ursprung hat. Geröstete Gerste, süßes Brot, aromatischer Kaffee und feiner Honigwein wurde vom Gastgeberteam rund um Almaz Böhm zum

Probieren angeboten. Sie kam wie versprochen persönlich, um sich für das deutschlandweit beste Städtewetten-Spendenergebnis in Höhe von 28.565 € für die Aktion „Menschen für Menschen“ zu bedanken. Almaz Böhm trug zwei äthiopische Märchen vor, deren Sinngehalt bedeutete, dass Äthiopien zwar viele Probleme, aber auch ebenso viele Lösungen zu bieten hätte. Traditionelle Tänze, ein humorvol-

les Quiz und die Geschichtenerzählerin Kathinka Marcks boten weitere Einblicke in die Landeskultur. Das gespendete Geld fließt in den Bau einer Hauptschule für 1064 Schüler, die dort ihre Volksschulausbildung absolvieren können. Bildung und Frauenförderung sind laut Almaz Böhm nach wie vor die wichtigsten Anliegen ihrer von ihrem Mann Karlheinz vor 30 Jahren gegründeten Hilfsaktion. (cg)

Reisen ist seinem Traum ganz nah zu sein Viele tolle Ideen für Ihre Traumreise warten auf Sie! Kommen Sie einfach bei uns vorbei! Das Team vom atlantis Reisecenter ist Ihr Ansprechpartner für jede Reise! Wir freuen uns auf Sie!

Östl. Mittelmeer Jan. - Feb. 2012 10 T g. M SC-Kreuzfahrt D K/VP pro Pers. ab € 399,-

Karibik Saint Lucia Sandals Grande Spa&Resort 5* St. Lucian 8Tg. DZ/ all inkl. pro Pers. ab € 1.249,-

Andalusien Feb. - Mai 2012 Gruppenerlebnisreise 1 Wo. DZ/HP pro Pers. ab 599,-

Schrannenstraße12 , 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 3 31 94, Fax 0841 / 1 73 65, www.atlantis-reisecenter.de

Die Legende lebt! Premiere des neuen 911er im Porsche Zentrum Ingolstadt Diese Silhouette erkennt jedes Kind: der Porsche 911 ist einer der legendärsten Sportwagen, die jemals entworfen wurden. Ein Mythos auf vier Rädern. Nun wurde diese Legende neu interpretiert: im Porsche Zentrum Ingolstadt fieberten die Fans der Enthüllung des neuen 911ers entgegen. Applaus für eine Legende! Wie es sich für einen echten Superstar gehört, richteten sich schließlich die Scheinwerfer einzig und allein auf ihn. Seine „Kurven“ sind weiterhin unverwechselbar und die inneren Werte kaum zu schlagen, allerdings zeigt sich der 911er von hinten in einem neuen Look: die neuen Rückleuchten sind schlanker geraten als beim Vorgängermodell. Insgesamt ist er außerdem leichter, dynamischer und sparsamer, seinen ganz eigenen Charakter freilich hat er behalten. Und genau das alles macht ihn um-

werfend attraktiv. Kein Wunder, dass die geladenen Gäste im Porsche Zentrum in diesem motorisierten Designerstück unbedingt Platz nehmen wollten. Benzin-Gespräche an der Cocktailbar Nach der feierlichen Enthüllung des neuesten Mitglieds in der Porsche Familie ging man zum gemütlichen Teil der Veranstaltung über. An der Cocktailbar ließ es sich wunderbar über den 911er diskutieren, während das Flying Buffet (z. B. Scampi-Spieße, Filet mit grünem Spargel, Käse mit Oliven und Süßigkeiten) für zusätzliche „Power“ bei den Gästen sorgte. Ganz wie es sich für die Präsentation einer PS starken Legende gehört.

Erleben Sie den neuen Porsche 911! Jetzt im Porsche Zentrum Ingolstadt in der Manchinger Straße. Porsche Zentrum Ingolstadt Manchinger Straße 106, 85053 Ingolstadt Telefon: (08 41) 99 36 89-0 Telefax: (08 41) 99 36 89-93 www.porsche-ingolstadt.de, info@porsche-ingolstadt.de

1. Dr. Cyrus Rafiy und Ehefrau 2. Edith Buchberger mit Peter Kraus 3. Rainer Wittmann, Andrea Schuster und Mirko Hommel 4. Sandra Leicht, Veronika Huber, Nathalie Wittmann, Stefan Leicht, Mando Huber 5. Gabi Haselbauer, Didi Dilg, Klaus Kuhbantner mit Ehefau, Oswald Haselbauer 6. Klaus Bogisch, Rainer Wittmann und Peter Jackwerth, der nach dem verlorenen FC 04 Heimspiel noch lachen konnte 7. Dr. Dorothea Haberer und Dr. Albert Haugg 8. J체rgen Wippel und Roland Geiser 9. Sonja Hieronimus, Gabi Pietsch und Wolfgang J채gle 10. Edith Wentz, Dr. Klaus-Peter Liepold mit Ehefrau

50 Motorsport

espresso Magazin, Januar 2012

Endlich hat er´s geschafft! Maximilian Mayer zum Saisonfinale auf dem Podium Eigentlich sollte das Jahr 2011 nur ein „Lehrjahr“ sein – am Ende stand Maximilian Mayer sogar ganz oben. Der 19-jährige Ingolstädter beendete die Saison der GT 3 Klasse in der ADAC GT Masters Serie auf dem „Treppchen“. Im letzten Rennen auf dem Hockenheimring startete das Duo Maximilian Mayer / Maximilian Götz im 40-köpfigen Fahrerfeld von Startplatz 9, Maximilian Götz konnte sich auf Platz 5 vorarbeiten, nach 30 Minuten übernahm Maximilian Mayer das Steuer. Der konnte sich auf Platz 4 verbessern und über 20 Minuten dem Audi Werksfahrer Christer Jöns Paroli bieten. In der vorletzten Kurve konnte er sich durch Pech eines anderen Kontrahenten schließlich den lang ersehnten Platz auf dem Podium sichern. „Das war das Beste, was man sich als Saisonergebnis wünschen konnte!“ freute sich Maximilian Mayer. Er hat nun die beste Voraussetzung, für ein erstklassiges Cockpit und Sponsoren für das Jahr 2012. „Gespräche werden bereits geführt“, bestätigt Maximilians Vater Oliver Mayer, der 2011 noch selbst in der ADAC GT Masters Serie an den Start gegan-

gen ist. Optimal wäre ein Platz im vom ADAC unterstützten Junior Team von Callaway Competition in einer US Chevrolet Corvette oder im bewährten Team MS Racing auf einem Mercedes SLS: „Testfahrten sind für Februar in Spanien bereits gebucht.“ Aufgewachsen mit dem Motorsport Maximilian Mayer ist bereits im Alter von vier Jahren mit dem Quad durch Eis und Schnee „gebraust“, mit fünf war er im Go-Kart in diversen Hallen unterwegs. Die Begeisterung für die „motorisierte Fortbewegung“ hat ihn seitdem nicht mehr losgelassen: beim MSC Manching stieg er auf die Moto-Cross-Maschine, mit 15 schließlich durfte er in der BMW Junior Formel Schule an den Start gehen. Ein Jahr später gelang der Schritt in die ADAC Formel Masters Serie und nun, mit 19 Jahren ist er in der obersten Motorsportklasse, der GT 3, angekommen. Man darf gespannt sein, was das Jahr 2012 bringen wird!

Bild: Maximilian Mayer auf Mercedes SLS vor Heinz Harald Frentzen Corvette

Maximilian Mayer und sein Vater Oliver (re) vor dem Rennen am Hockenheimring Großes Bild: Jubel bei Maximilian Mayer (li) und Maximilian Götz beim Saisonfinale

espresso Magazin, Januar 2012

Ganz schön große Klasse der Kleine

Auto 51

Präsentation des neuen up! im Volkswagen Zentrum Ingolstadt

Bayerische Begrüßung des up! im Volkswagen Zentrum Ingolstadt

Wo gibt es denn so etwas: up!-Brezn und up!-Weißwürste? Im Volkswagen Zentrum Ingolstadt konnten sich die Besucher anläßlich der Fahrzeugpräsentation Anfang Dezember, auch diese bayerischen Schmankerl schmecken lassen. Den Geschmack des überwiegend jungen Publikums traf der Volkswagen up! an sich allemal. Denn der Kleinwagen ist in drei starken Ausstattungsversionen und zwei Exklusivmodellen bei der neuen Volkswagen Linie erhältlich – eben ganz nach Bedarf, Geschmack und Budget: Der take up! ist der Einsteiger, move up! der Komfortorientierte, high up! die Topversion. Direkt zur Markteinführung gibt es auf der Basis des high up! zudem

zwei veredelte Modelle, den up! black und up! white, der bei der Fahrzeugpräsentation besonders die Blicke auf sich zog. Darüber hinaus gibt es eine weitere Volkswagen Neuerung: eine ganz neue Generation von Dreizylindermotoren. Die Benziner leisten 44 kW / 60 PS und 55 kW / 75 PS, erfüllen die Abgasnorm Euro 5 und treiben die Vorderräder an. Verbrauch: Volkswagen up! 44KW, innerorts: 5,6 l/100km, außerorts: 3,9 l/100km, kombiniert: 4,5 l/100km, CO2-Emission: 105 g/km, Effizienzklasse: C; Volkswagen up! 55KW, innerorts: 5,9 l/100km, außerorts: 4,0 l/100km, kombiniert: 4,7 l/100km, CO2-Emission: 108 g/ km, Effizienzklasse: C.

Näheres zum neuen Kleinen von Volkswagen erfahren interessierte Kunden bei den kompetenten Verkaufsberatern im Volkswagen Zentrum Ingolstadt.

Autohaus Hofmann & Wittmann GmbH Manchinger Straße 80 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/9640-01 www.hwgruppe.de www.karriere-bei-hw.de

52 Ausbildung espresso Magazin, Januar 2012

Neuer Name, altes Team

15-jähriges Jubiläum und Taufe zur Schanzer Fahrschule wurden mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Ehrengast war Moskottchen Schanzi des FC Ingolstadt 04. (oben) „Mit Sicherheit zum Führerschein“ ist nun das neue, alte Fahrschulteam unterwegs. (links)

Franzi´s Fahrschule heißt jetzt Schanzer Fahrschule ein - hier kann das Gelernte an den neuen Tablet-PCs entspannt bei einem Cappuccino gefestigt werden. Verschiedene Fahrzeugmodelle, eine hohe Erfolgsquote und im Gesamtpaket ein bezahlbarer Führerschein sind die Hauptanliegen der Schanzer Fahrschule, die sich als Motto „Mit Sicherheit zum Führerschein“ auf die Fahne geschrieben hat. „Unser Ziel ist, dass man gern und sicher bei unseren ehemaligen Schülern mitfährt und jeder die Führerscheinprüfung gut vorbereitet besteht“, so Geschäftsführer Tom Ettinger. Das junge Team aus sechs Fahrlehrern wird durch Corinna an der Anmeldung kompletModerne Lerntechnik, persönliche Betreuung und gemütliche Atmosphäre in der Schanzer Fahrschule. tiert. „Dank unserer langjährigen Erfahrung

Im Herzen der Stadt wurde viel Platz für ein angenehmes, modernes Lernen geschaffen: Die freundliche Relaxecke lädt mit Ledercouch und kleiner Cafeteria zum Verweilen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

und individuellen Ausbildung macht jeder bei uns schnell Fortschritte, spart Zeit und somit auch Geld - bei uns bleibt der Führerschein bezahlbar“, so Corinna. „Und dabei kommt auch der Spaß nicht zu kurz!“, fügt sie lachend hinzu. Übrigens: Jetzt ist genau die richtige Zeit, um den Motorradführerschein zu starten! Denn wer über den Winter die Theorieprüfung abschließt, startet relaxt im Frühjahr mit der Praxis und hat genug Zeit, den Sommer selbst zu (er)fahren. Tipp: Geschenk-Gutscheine für Fahrstunden sorgen mit Sicherheit für strahlende Gesichter - nicht nur unterm Weihnachtsbaum.

täglich Unterricht möglich Schnellkurse/Ferienkurse wöchentliche Prüfungen kostenloses Prüfungstraining moderne Lerntechnik langjährige Erfahrung variabler Treffpunkt zu Fahrstunden bequeme Ratenzahlung persönliche Betreuung verschiedene Fahrzeugtypen traditionelles Sommerfest Sicherheitstraining Auto/Motorrad Motorradrennstreckentraining

Schanzer Fahrschule GmbH · Proviantstraße 4 ½ · 85049 Ingolstadt Tel. (0841) 3 22 22 · info@schanzer-fahrschule.de · www.schanzer-fahrschule.de

Ofﬁzieller Partner des FC Ingolstadt 04

Up! ins Vergnügen Autohaus Bierschneider lud zur kulinarischen VW Premiere

(v.l.) Martina Bierschneider, Christine Bierschneider, Willi Bierschneider, Michael Fleischmann, Doris Fleischmann, Georg Bierschneider

Eine Frage bewegte die Besucher: wie kam der up! in das Gewölbe? Auseinander geschraubt wurde er jedenfalls nicht - nein, die Profis vom Autohaus Bierschneider hatten hier bewiesen, dass sie auch Millimeter genau manövrieren können. Bei Herrler Gourmet in Beilngries fand die up! Premiere für geladene Gäste statt und rund um das exklusive Sondermodell „white“ wurde gezaubert, jongliert und vor allem auch gekocht. Im Prinzip hatte der neue Kleine von VW das Drive In Prinzip einfach umgekehrt und war direkt ins Restaurant gefahren. „Jeder von Ihnen hat eine Schürze bekommen – und wer möchte, kann mit dem Sternekoch Johann Herrler kochen!“ Diese Aufforderung richteten die Gastgeber (die ja auch in Ingolstadt ein Autohaus betreiben) an alle, die sich zu diesem besonderen Anlass eingefunden hatten. Und so nahm man und frau die Gelegenheit wahr, in der Showküche des Gourmetkochs z.B. die Geheimnisse einer perfekt gebratenen Entenbrust zu ergründen. Hhhmmmm... Der up! - klein, aber oho Im Mittelpunkt der genussvollen Premierenparty stand das neueste Mitglied der VW Familie: Auf einer minimalen Fläche (3,54 Länge) bietet der up! maximalen Raum für

vier Personen und höchst effiziente Antriebstechnologien (zwei Benziner mit 44 kW / 60 PS und 55 kW / 75 PS, ein Erdgasmotor mit 50 kW / 68 PS, zwei neue Getriebe). Verbrauch der 60-PS-Version mit BlueMotion Technology (u.a. StartStopp-System): 4,2 l/100 km. Er ist nicht nur sparsam, sondern auch sicher dieser Kleine. Er wird mit einer automatischen City-Notbremsfunktion angeboten. Die Aufmerksamkeit der Gäste richtete sich aber auch auf den neuen Beetle, der erst seit kurzem auf dem Markt ist und – leider im Regen – seinen unvergleichlichen Charme versprühte.

54 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Eine Bratwurst namens „Manuel Neuer“ FC Bayern-Star in Denkendorf Ein Dorf stand Kopf. Wie beim Besuch eines Popstars wurde Nationalmannschaftskeeper Manuel Neuer in Denkendorf empfangen und von dem Fanclub „Red White Bombers“ vorweihnachtlich reich beschert.

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2012!

KACHELÖFEN HEIZKAMINE KAMIN- UND SPECKSTEINÖFEN BACKÖFEN GARTENFEUERSTELLEN

Hauptstraße 28 l Ringstraße 2 85095 Denkendorf

Tel. 0 84 66 / 4 13 Fax 0 84 66 / 17 96 e-mail info@kachelofenbau-geyer.de

www.kachelofenbau-geyer.de

Foto: Spartherm

Foto: Attika

Gut gelaunt, aber vollkommen überwältigt, schritt Bayern Keeper Manuel Neuer zusammen mit Torwarttrainer Toni Tapalovic in den Denkendorfer Gasthof „Zur Krone“ ein. Empfangen von der lokalen Blaskapelle betrat er den Saal, wo schon 400 begeisterte Fans auf den Spieler warteten. Der Saal erstrahlte dabei in einem rot-weißen Meer aus Bayern Schals, Wimpeln und Neuer-Anhängern, die alle in ihrem FC Bayern-Trikot dem Schlussmann ihre Ehre gaben. „Es ist eine super Sache, so einen Weltstar begrüßen

zu dürfen. Ich fasse es nicht“, konnte der 1. Vorsitzende des Fanclubs, Andre Neumann, seine Begeisterung kaum in Worte fassen. Neuer zur EM-Gruppe: „Sehr attraktiv“ Weniger sprachlos präsentierten sich die Fans vor Ort. Junge wie ältere Fans löcherten den Bayernstar mit privaten sowie fußballspezifischen Fragen. Vor allem die aktuelle Saison und die EM-Auslosung standen ganz oben auf dem Fragebogen der Anhänger in rot und weiß. Zur deutschen „Hammergruppe“ sagte Neuer: „Es hört sich schwer an und ist für uns sehr attraktiv. Das ist eine super Gruppe. Wir kennen Portugal und die Niederlande sehr gut und auch die Dänen dürfen wir nicht unterschätzen.“ Aber auch der private Plausch kam nicht zu kurz. So verriet der 25-Jährige, dass seine Jugendvorbilder Boris Becker, Jens Lehmann und Edwin van der Sar waren und wie die Weihnachtszeit bei Familie Neuer aussieht. „Das Geschenkpapier habe ich noch nicht gekauft. Ich werde zu meiner Familie ins Ruhrgebiet fahren und nach Weihnachten geht es in den Skiurlaub“, so die Nummer 1 des FC Bayern. Bei der anschließenden Autogrammstunde sollten dann noch die restlichen Fragen beantwortet werden. Moderator Jonny versprach schon zuvor, dass „man ja noch bei offenen Fragen Neuer eine Mail schreiben kann.“ „Das machen wir lieber per SMS“, sagte der Bayern-Schlussmann mit einem schelmischen Lachen.

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 55

1 2 3

Der Nikolaus lobte den Keeper für seine tollen Reflexe, betonte aber, dass er den DFB-Pokal wieder in München sehen will. Auf Tuchfühlung mit Manuel Neuer und Toni Tapalovic: Stefan Emslander mit seinen Kindern Hat beste Verbindungen zum FC Bayern: Xaver Ziller (r.) mit Andre Neumann, dem Vorsitzenden der Red White Bombers

Neuer bekam nicht nur den Fanschal und eine Ehrenmitgliedschaft bei den Red White Bombers geschenkt, es wurde sogar eine Bratwurst kreiert, die den Namen „Manuel-Neuer-Bratwurst“ trägt. Als besondere Ehre durfte sich Neuer mit Toni Tapalovic in das goldene Buch von Denkendorf eintragen. Hier hat sich bereits Michael Gorbatschow verewigt. (kr/ca)

Fotos: Inge Piehler

56 Wohnen

espresso Magazin, Januar 2011

ZAUBERHAFTER ABEND SCHUSTER HOME COMPANY HATTE ZUM CANDLE-LIGHT-SHOPPING GELADEN Einen ganz besonderen Abend erlebten die Gäste bei der Schuster Home Company im Gewerbegebiet Ingolstadt Süd. Bernd Schleicher, Karena Schleicher und Sebastian Siekaup hatten zum Candle-Light-Shopping eingeladen - und dabei wurden auch schmackhafte Überraschungen präsentiert. Zum Beispiel die handgefertigten Pralinés von „mundgerecht“ aus Ingolstadt. Im stilvoll dekorierten

Ausstellungsraum konnten sich die Besucher von traumhaften Wohn- und Geschenkideen für das Weihnachtsfest inspirieren lassen. Außerdem legte der Machalke-Showtruck mit den neuesten Polster-Messemodellen bei der Schuster Home Company einen Zwischenstopp ein. Bei Glühwein und Plätzchen konnte so auch ganz entspannt die eigene Einrichtungsplanung voran gebracht werden.

V.l.: Bernd Schleicher, Karena Schleicher und Sebastian Siekaup hatten eingeladen.

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 57

„Brodwiaschtlsemme!“ ERCI Spielerfrauen auf dem Christkindlmarkt Acht Spielerfrauen des ERC Ingolstadts sind seit August diesen Jahres in Ingolstadt. Hier lernen die Amerikanerinnen und Kanadierinnen bei der Deutschlehrerin Sunny Wiedner (Foto: Vierte von rechts) von der InlinguaSprachenschule die wichtigsten Grundlagen in der deutschen Sprache. Hierbei ist auch ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt inbegriffen gewesen.

Deutschlehrerin Sunny Wiedner (vierte von rechts) von der Inlingua-Sprachenschule zusammen mit den ERCI-Spielerfrauen auf dem Ingolstädter Christkindlmarkt.

„Zu den Basics gehören natürlich auch der Glühwein und die Brodwiaschtlsemme vom Ingolstädter Christkindlmarkt“, schmunzelt Sunny Wiedner. Und wie könnte man sich die beiden Begriffe besser merken, als bei einem Selbsttest auf dem Ingolstädter Christkindlmarkt? (ml)

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2012!

Brigitte Köstler Christine Obermaier Eugenie Bartsch

Marianne Buchberger

Franz Meier

Michaela Meier

Kristin Baumgarten

Birgit Breithut

w w w.optik-meier.eu SCHLÜTERSTR ASSE 5 I N G O L S TA D T » IM BLAUEN ÄRZTEHAUS « T E L . 0 8 41 / 4 8 0 6 7 0

G87_AZ_Optik_Mayer_Lay_halbeseite.indd 1

07.12.2011 12:09:48

Unser

Geschenk-Tipp MERRY X-MAS! Schenken Sie zum Fest etwas ganz Besonderes: Wir schnüren Ihnen ein ganz individuelles Fitness-Paket für Ihre Lieben und beraten Sie gerne!

Weitere Infos gibts direkt in den Studios. Im WestPark Shoppingcenter Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Telefon 0841-81333

Im Donau City Center Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt Telefon 0841-379490

60 Traditionsunternehmen

espresso Magazin, Januar 2011

Aus Tradition schick Das Modehaus Mayr und seine über 200-jährige Geschichte

Oben: der Laden in der Theresienstraße, rechts das Modehaus im Jahr 1930, daneben das heutige Gebäude.

Das Gefühl für Stoffe, für Farben und Formen – es liegt der Familie Mayr sprichwörtlich im Blut. Das Modehaus Xaver Mayr im Herzen der Ingolstädter Innenstadt ist eine Institution mit langer Geschichte. Der „Ur-Vater“ des Familienbetriebs war vor über 200 Jahren der Tuchmacher Matthias Mayr aus Osterhofen, der nach der Hochzeit mit einer Ingolstädter Schneiderstochter 1794 einen Laden in der Theresientraße 11 eröffnete (heute befindet sich darin das espresso Café). Lange Zeit war das Geschäft ein Anziehungspunkt für diejenigen, die „gute Textilwaren“ erwerben wollten. 1930 dann der Beginn einer neuen Ära: an der Ecke Ludwigstraße – Am Schliffelmarkt wurde das Kaufhaus für Mode und Ausstattungen von Xaver und Maria Mayr eröffnet. Das markante und damals hochmoderne Gebäude, das nach den Plänen des Architekten Proebst errichtet wurde, war nicht nur ein Hingucker – es war auch ein Wagnis, so ein großes Projekt in wirtschaftlichen Krisenzeiten anzupacken. Und in Zeiten des Nationalsozialismus: „Wegen der Werbung für braune Stoffe bekam Xaver Mayr in der Zeit des Nationalsozialismus eine Abmahnung“, erklärt Franz Mayr, der heutige Inhaber des Modehauses. Ein Konkurrent hatte damals das alleinige Verkaufsrecht für braune Hemden... Stolz darauf, noch da zu sein Nach dem zweiten Weltkrieg erhielt das Gebäude einen neuen Giebel, das Sortiment umfasste

Stoffe und Kurzwaren, Damenbekleidung und vor allem auch all das, was frau zur Aussteuer brauchte – also Bettwäsche, Handtücher, Tischdecken etc. Mitte der 60er Jahre des vergangenen Jahrhunderts wurde schließlich der Bau errichtet, der heute noch den Schliffelmarkt dominiert – ein großer Kubus, entworfen von Architekt Josef Elfinger. Mit der Zeit änderte sich auch das Angebot: „Meine Mutter Klara hat die Damenkonfektion aufgebaut“, erinnert sich Franz Mayr. Und so wurde aus dem Geschäft für Textilien ein Modehaus – zunächst für Damen und Kinder, seit einigen Jahren auch für Herren. Ein weiterer Umbau steht kurz bevor, nach dem kommenden Fasching wird ein Teil des Modehauses neu eröffnet. „Man kann schon stolz darauf sein, dass wir noch da sind. Es gibt Kollegen, bei denen es nicht so gut geklappt hat“, resümiert Franz Mayr. Auch die Kunden spiegeln die Geschichte des Hauses wider. Wo sich einst die Oma einkleidete, sucht sich heute die Enkeltochter die neuesten Trends aus. Die Kunden, die nicht nur aus Ingolstadt stammen, sondern aus der gesamten Region und weit darüber hinaus, schätzen die familiäre Atmosphäre im Modehaus Xaver Mayr: „Wir haben Kunden, die immer zu uns kommen, wenn sie z.B. ihr neues Auto in Ingolstadt abho-

len. Es gibt Besucher aus München, die lieber zu uns kommen, als sich durch das Gedränge in München zu quälen. Immer wieder verlangen Leute auch eine ganz bestimmte Verkäuferin, weil die den Geschmack des Kunden bestens kennt“, erklärt Elke Mayr. Dass da schon mal eine Lieblings-Jacke zur Abholung bereit gelegt wird, obwohl gar nicht geöffnet ist, versteht sich von selbst. Familie Mayr lebt eben nicht nur in ihrem Modehaus, sie lebt auch für ihr Modehaus. Und das seit Generationen. (ma) Franz und Elke Mayr führen die modische Familientradition fort.

Last-Minute Geschenke Leder Design Milchstr.12 | Am Westpark B 85049 Ingolstadt Telefon (0841) 931 33 15

Gutscheine mit Entspannungsfaktor!

von rötel DAY SPA

Wir schenken Ihnen zu Ihren Wellness und Kosmetik-

Bei der Schleifmühle 23 | 85049 Ingolstadt Telefon (0841) 953 54 00

gutscheinen zusätzlich

10,- € Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 10,- € Rabatt auf Ihr Fotoshooting! Gilt nicht auf Pass- oder Bewerbungsfotos.

The Sour Cherry Werbeagentur und Fotostudio Freisinger Straße 2 | 84048 Mainburg Telefon (08751) 7 08 84 10 www.the-sour-cherry.com espresso, Dezember 2010

Fotos: Kajetan Kastl Die Betreiber der Eventhalle Werner Eckert und David Krebs mit WestPark Centermanager Frank Hausschmid

Party on! Die Eventhalle am WestPark Sie ist neu und eine Bereicherung, was Veranstaltungslocations in Ingolstadt anbelangt: die Eventhalle Westpark wurde jetzt mit einem Konzert der Booze Bros. eröffnet. Ab sofort finden dort, gleich neben dem Cinestar, regelmäßig Konzerte statt (so hat sich u.a. schon „Das Bo“ angesagt), hier werden außerdem ausgefallene Partys gefeiert und Firmenveranstaltungen organisiert. Theater, Shows und Co. sind hier dank modernster Veranstaltungstechnik auch kein Problem. Zur Verfügung stehen neben der ca. 800 Besucher fassenden Halle auch ein Club für bis zu 200 Gäste, eine Lounge und eine kleine Außenfläche, die auch bewirtet werden kann. Parkplätze gibt es ausreichend - es ist also „angerichtet“ für das Partyvolk in und um Ingolstadt!

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 63

Theater mit den Frauen Manche Frauen machen Theater, andere gehen gern dorthin. espresso-Leserreise: 14 allein reisende Damen besteigen - beste Laune versprühend - den Bus. Monika Textor hat für gute Freundinnen die espresso-Theaterfahrt in die Komödie im Bayerischen Hof nach München gebucht. Prickelnde Stimmung, auch bei den nicht zur Textor-Gruppe gehörenden Mitfahrern, als Dieter Baumgartner (M-Tours) und Gattin Ulrike Sekt ausschenken. Mit Ausnahme von drei „Turandot“-OpernBesuchern sehen sich alle “Toutou“, ein

Monika Textor (Dritte von links) mit einigen ihrer Theaterfreundinnen. Stück, in dem ein entlaufener Hund gleichen Namens eine Beziehungskrise auslöst, an. Nicht nur Tierfreunde, sondern jeder, der in einer Beziehung lebt oder lebte, kann da mitreden. Auf dem Heimweg meint Monika Textor: „Der Bus hat den Vorteil, dass er Rücksicht auf die Fahrgäste nimmt und man sich wegen Zugverbindungen nicht abhetzen muss.“ Das freut auch Dieter Baumgartner, der den Nachhauseweg mit Schokolade versüßt.

Und Platz genug bietet so ein Reisebus auch für das, was zwischen der Ankunft in München (15.00 Uhr) und Vorstellungsbeginn am Abend beim Powershopping in der Münchner Innenstadt aus den Läden getragen wurde. Übrigens: Am Samstag, den 7. Januar 2012 bringt Sie die espresso-Leserreise zu “Elisabeth “ ins Deutsche Theater nach München (Theaterzelt in Fröttmaning).

64 Gesundheit

espresso Magazin, Januar 2012

Fotos: Kajt Kastl

Auf eine gesunde Zukunft! Einweihung der neuen Praxis Dr. Bauer in Beilngries Die Stimmung war genauso hervorragend wie die Zusammenarbeit aller Beteiligten: Dr. Matthias Bauer hatte zur Feier in seine Praxis in Beilngries geladen. Dabei gab es gleich doppelten Grund zur Freude: nicht nur die neuen Räume in der Ingolstädter Straße wurden eingeweiht, es galt auch das einjährige Bestehen der Praxis Dr. Bauer zu feiern. Gekommen waren Mitarbeiter, Freunde, Kollegen, Mitglieder des Rotary-Club Beilngries-Altmühljura, aber auch viele derjenigen, die an der Planung bzw. der Einrichtung der Praxis beteiligt waren. Und auch der 3. Bürgermeister der Stadt Beilngries, Anton Grad, gratulierte Dr. Matthias Bauer zur neuen Praxis, die anschließend von Stadtpfarrer Josef Funk gesegnet wurde. Mit einem ganz persönlichen Dank an seine Ehefrau und seine Kinder begann Dr. Matthias Bauer seine Rede: „Ohne eure Unterstützung und Geduld wäre es nicht möglich gewesen, das hier alles aufzubauen.“ Ein

großes Dankeschön ging auch an alle Mitarbeiter für die tolle Zusammenarbeit, an alle, die ihn bei der Planung und beim Aufbau unterstützt haben und an den Innenarchitekten Herrn Bernhard Leniger-Salley aus Grafing bei München für die hervorragende Planung. Dr. Matthias Bauer betonte außerdem die gute Zusammenarbeit mit den Handwerkern, insbesondere mit der Schreinerei Seissler aus Ingolstadt. Zum Schluss gab es einen Blumenstrauß für seine Ehefrau Susanne Bauer-Schaffer und einen für Stefanie Schneider aus dem Praxis-Team, die gerade die Prüfung als Praxismanagerin bestanden hat. Noch ein schöner Grund zu feiern! Und das taten die Gäste dann auch. Übrigens mit gesunder Ausdauer.

Praxis Dr. Bauer Facharzt für Allgemeinmedizin Ingolstädter Straße 32 · 92339 Beilngries Telefon (08461) 60 68 68 - 0 www..bauer-allgemeinarzt.de

1. Anton Grad (3. Bürgermeister von Beilngries), Dr. Matthias Bauer, Franziska und Johann Bauer, Josef Funk (Stadtpfarrer Beilngries) und Susanne Bauer-Schaffer 2. Mitglieder des Rotary-Clubs BeilngriesAltmühljura: Ricky Seeberger, Ludwig Brandl, Martin Mogl mit Ehefrau Irmgard, Anton Lindl und Michael Schwarzmeier 3. Friedrich Schütz (Gynäkologe in Kösching) mit Frau Claudia Schütz 4. Praxisteam: Jasmin Herrmann, Julia Schober, Verena Pösl, Stefanie Schneider, Franziska und Johanna Bauer 5. Dr. Markus Stockmeier (Dermatologe in Ingolstadt), Frau Elvira Pantke-Stockmeier (ärztl. Mitarbeiterin in der Praxis Dr. Bauer), Dr. Josef Wittmann (Internist im Klinikum Ingolstadt)

MIT AKUPUNKTUR GEGEN LÄSTIGE PFUNDE UND DEN BLAUEN DUNST „Diesmal zieh ich es durch!“ Zum Jahreswechsel stehen die guten Vorsätze wieder ganz oben auf der Tagesordnung – allen voran das leidige Thema Raucherentwöhnung. Wer schon mehrmals

Dr. med. Dieter Rösler Am Pfannenstiel 11 85101 Lenting Tel 08456 / 913462 www.akupunktur-roesler.de

espresso Magazin, Januar 2012

Gesundheit 65

Stiche mit Akupunkturnadeln aktivieren Zentren der Schmerzkontrolle in der Hirnanhangdrüse und in Teilen des Mittelhirns. Ärzte entdeckten, dass nach Reizung der Akupunkturpunkte durch einen Nadelstich oder (völlig schmerzfreien) Laserstrahl die Produktion schmerzlindernder Hormone (Endorphine) erheblich gesteigert wird; gleichzeitig werden schmerzlindernde Botenstoffe freigesetzt. Etwa 100 Leiden können so behandelt werden.

Stiche helfen Vorsätzen

Kleine großen

vergeblich versucht hat, sich vom blauen Dunst zu verabschieden, der kann durch Akupunktur den gewünschten Erfolg erzielen. Dr. Dieter Rösler in Lenting setzt die Behandlungsmethode seit Jahren zur Raucherentwöhnung ein – mit beachtlichem Erfolg. „Schon mit der ersten Sitzung sind 80 % der Behandelten erfolgreich therapiert“, erklärt der Arzt und Experte für traditionelle chinesische Medizin. „Die Entzugserscheinungen lassen sich mit Akupunktur erfolgreich in den Griff bekommen. Vor allem die starke Nervosität, die Über-

reiztheit und die Unfähigkeit, sich zu konzentrieren, können so bekämpft werden.“ Den Heißhunger stoppen mit Akupunktur Nicht nur die Raucherentwöhnung ist zum Jahreswechsel ein großes Thema – auch überflüssigen Pfunden wird mit dem Beginn des Neuen Jahres gern der Kampf angesagt. Und auch hier können kleine Nadelstiche eine große Wirkung erzielen. „Durch die Akupunktur ganz bestimmter Körperstellen kann der Appetit normalisiert und der Heißhunger ausgebremst werden.

Essgelüste wie zum Beispiel die Lust auf Süßes werden gezügelt. Eine Ernährungsumstellung kann so ganz spielerisch und mühelos gelingen“, erklärt Dr. Rösler. Die langfristige Umstellung der Ernährungsgewohnheiten auf ein gesundes Maß – das ist das Ziel der Behandlung. Und Akupunktur hilft dabei, nicht in alte Essensgewohnheiten zurück zu fallen. „In Einzelfällen haben Patienten bis zu 40 Kilo Gewicht verloren!“, freut sich der Mediziner. Zusätzlich bietet Dr. Dieter Rösler in seiner Praxis Programme an, die individuell auf den Patienten zugeschnitten sind und beispielsweise die Fettverbrennung steigern. Na, dann: Starten Sie in ein unbeschwertes Jahr 2012!

Stellen Sie die Vertrauensfrage! Wem vertrauen Sie? Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr – in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie vertrauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind.

Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit. Klinikum Ingolstadt.

espresso Magazin, Januar 2012

Gesundheit 67

„Ich kann einfach nicht mehr!“ Burnout - die schleichende Krankheit der Moderne Die Ursache für die zunehmend steigende Zahl an Burnout-Betroffenen ist bekannt: Stress! Er ist eine der größten Gefahren unseres Jahrhunderts, die Volkskrankheit der Moderne. An Burnout Erkrankte leiden unter einer starken geistigen, körperlichen und seelischen Erschöpfung. Nach harter geistiger oder körperlicher Arbeit erschöpft zu sein, ist ein ganz normaler Zustand. Entspannung oder Urlaub schaffen hier Abhilfe. Wer aber ausgebrannt ist, dem hilft auch ein Urlaub nicht mehr, der kann einfach keinen Gang zurückschalten. In der immer schneller werdenden Leistungsgesellschaft ist der Körper gezwungen, mit zunehmenden Anforderungen in Arbeit und Privatleben umzugehen. Ein Mensch nimmt am Tag etwa doppelt so viel Informationen wahr, wie ein durchschnittliches Gehirn in der gleichen Zeit

überhaupt verarbeiten kann. Das Gefährliche am Burnout ist, dass sich diese Erkrankung schleichend entwickelt und die Betroffenen erst nach Jahren an den Punkt gelangen, wo nichts mehr geht, der Akku leer ist und totale Erschöpfung eintritt. Anzeichen für einen Burnout sind Lustlosigkeit, Gereiztheit, Gefühle des Versagens und der Sinnlosigkeit, Angst, nicht mehr den Anforderungen gewachsen zu sein, mangelndes Interesse am Beruf oder Aufgabenbereich, permanente Müdigkeit und dauerhaftes Erschöpftsein, Schlafstörungen, Konzentrationsstörungen, Verzweiflung bis hin zu Hoffnungslosigkeit, Depressionen, chronische Motivationslosigkeit, Stimmungsschwankungen und körperliche Beschwerden. Typisch für Burnout ist auch der Rückzug von Kollegen, Bekannten, Freunden und Familie.

68 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2011

Bewegender Beginn Eröffnung der Intakt Physiotherapie-Praxis Hier bewegt sich was - und das ist auch gut so: zahlreiche Gäste „bewegten“ sich in die Levenlingstraße in Ingolstadt, um die Eröffnung der Praxis von Tanja Bickel und Wassilius Kurig zu feiern. Die beiden haben ihren Traum von einer eigenen Praxis wahr gemacht und kümmern sich nun unter dem Namen „Intakt“ um kleine und große Patienten. Dementsprechend bunt gemischt waren auch die Besucher, die der Einladung zur Eröffnungsfeier gefolgt waren: Verwandte, Freunde, Patienten und Geschäftspartner wünschten den beiden Physiotherapeuten alles Gute, viel Erfolg und eine „intakte“ Zukunft!

Bleiben Sie

intakt NEU: Intakt Praxis für Physiotherapie in Ingolstadt

Das Leben ist Bewegung – und damit Ihre Bewegungen intakt bleiben, kümmern sich Tanja Bickel und Wassilius Kurig in ihrer Physiotherapie-Praxis „Intakt“ um Sie! Vom Säugling bis zum Senior.

TANJA BICKEL

WASSILIUS KURIG

• Physiotherapeutin mit Zusatzausbildung als Kinder

•

bzw. Säuglingstherapeutin • Vojta-Therapie zur Aktivierung angeborener Bewegungsmuster • Upledger CranioSacral Therapie (auch für Erwachsene)

Physio- und Manualtherapeut nach dem Maitland® Konzept • Spezialist für Sportbetreuung und Trainingskonzepte in Verbindung mit physiotherapeutischer Betreuung • K-Active Therapie mit den markanten, heilungsfördernden K-Active Tapes

PHYSIOTHERAPIE | Erwachsene, Kinder, Säuglinge, Sportbetreuung Levelingstrasse 102a | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 993 700 42 | www.intakt-physiotherapie.de

öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag

07:00 - 21:00 Uhr Freitag 07:00 - 16:00 Uhr Telefonische Terminvereinbarung zwischen 8.00 - 19.00 Uhr Parkplätze und ein Aufzug sind direkt im Haus vorhanden

Sie finden uns auch bei Facebook.

70 Gesundheit

espresso Magazin, Januar 2012

Anton Beck (Mitte) weiß Flemming Dental nach seinem Ausscheiden bei Thomas Stadler und Armin Günther in besten Händen.

Stabsübergabe bei Flemming Dental Anton Beck übergibt das Zepter an Armin Günther und Thomas Stadler „Hier steckt mehr als mein Herzblut drin!“ So beschreibt Anton Beck seine langjährige „Beziehung“ zu Flemming Dental. Am 1. November hat er die Geschäftsleitung an Armin Günther und Thomas Stadler abgegeben, er selbst wird noch bis in den Herbst hinein als Berater bei Flemming Dental in Ingolstadt tätig sein. Man sollte mit dem Ausspruch „eine Ära geht zu Ende“ vorsichtig sein, aber im Fall von Anton Beck trifft das zu: 1968 war er der erste Lehrling im Ingolstädter Zahntechniklabor „Gebell + Klöpfer“. 1998 wurde es von der Flemming Dental Laborgruppe übernommen und Anton Beck fungierte seitdem als Geschäftsführer. „Der Umzug im Februar 2011 in die neuen Räume in der Donaustraße war der krönende Abschluss meiner beruflichen Laufbahn.“ In den mehr als vier Jahrzehnten seiner Tätigkeit hat Anton Beck eine rasante Entwicklung auf dem Gebiet der Zahntechnik miterlebt: „Die größte Veränderung ist die zunehmende Automatisierung. Die reine Handarbeit tritt immer mehr

in den Hintergrund. Trotzdem ist das immer noch ein wunderschöner Beruf.“ Innovativ und entspannt Immer auf dem neuesten technischen Stand zu sein – das ist in der Branche Grundvoraussetzung für den Erfolg. Die neuen Geschäftsleiter Armin Günther und Thomas Stadler legen deshalb großen Wert auf eine ständige Fortbildung der Mitarbeiter und planen für 2012 zusätzliche Schulungen. Innovative Methoden und neue Technologien wie die digitale Abformung, CAD-Technik oder die Funktionsdiagnistik werden bei Flemming Dental in Ingolstadt bereits erfolgreich verwendet – das macht die Herstellung und Anpassung von hochwertigem Zahnersatz noch effektiver. Fast 40 Personen sind mittlerweile bei Flemming Dental in Ingolstadt beschäftigt – durch den Umzug in die Donaustraße hatte sich nicht nur das Platzproblem entspannt, sondern auch das Be-

triebsklima. „Und zufriedene Mitarbeiter sorgen für bessere Ergebnisse!“ sind sich die beiden Geschäftsleiter einig. So kann man ganz entspannt in das Jahr 2012 durchstarten. Allen Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern wünschen wir ein entspanntes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2012!

Flemming Dental Region Süd GmbH Zweigniederlassung Ingolstadt Donaustraße 14 | 85049 Ingolstadt Freecall: 08 00 / 5 22 67 11 www.flemming-ingolstadt.de

JETZT ZUSCHLAGEN!

TEMPUR - Beratertage 27.12. - 30.12. Clever kombinieren und Zugabe sichern

Tempurmatratze Original 15*

Letzte Möglichkeit Sonderposten

899 € 899 € 140 x 200 cm 1399 € 90 x 200 cm

Wir wünschen eine schöne und gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2012!

100 x 200 cm Beim Kauf einer TEMPUR Matratze und eines TEMPUR Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR Decke* gratis dazu.

bis 31.12.

Gratis

3 für 2: bis zu € 299,– sparen

Beim Kauf einer TEMPUR Matratze und eines motorisierten TEMPUR Rahmens nach Wahl erhalten Sie eine TEMPUR Decke* und ein TEMPUR Schlafkissen nach Wahl gratis dazu.

Gratis Gratis

4 für 2: bis zu € 492,– sparen * 135 x 200 cm; nicht mit anderen Aktionen kombinierbar; solange der Vorrat reicht

* bis 31. Dezember 2011

Zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf:

Schlaf schön mit® ...

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) Telefon 08 41 / 9 53 53 20

Dr. Meike Knott (geb. Müller) Die Zahnärztin im Zehenthof Pfarrgasse 6 · 85049 Ingolstadt Telefon: (08 41) 9 31 39 31 www.zahnersatz-ingolstadt.de • Ästhetische Zahnheilkunde • Zahnersatz • Implantate • Prophylaxe • Bleaching

• Kinderbehandlung • Kieferorthopädie • Behandlung von Angstpatienten • Endodontie

Sprechzeiten: Mo - Fr 08.30 - 12.30 Uhr • Mo 14.30 - 18.00 Uhr • Di / Do 14.30 - 20.00 Uhr Und nach Vereinbarung

aB JETZT BEGINNT DER ERSTE TaG IN EINEM NEUEN GUTEN JaHR!

w w w.GIlMED.DE

Prima! Mit dem Wechsel in ein neues Jahr, sind sie da, die guten Vorsätze: „Ab jetzt ein gesundes, schlankes und attraktives Leben führen zu wollen“, ist eines der besten Vorhaben, denn dann beginnt für Sie nach Silvester der erste Tag eines neuen Lebens, das unvergleichbar positiver sein wird. Sehr gerne begleiten wir Sie auf diesem Weg, um mit jedem Kilo Übergewicht ein Stück Gesundheit mehr für Sie zu erreichen. Wir schaffen das gemeinsam mit individuellen Ernährungsprogrammen, laufender medizinischer Betreuung und Erfolgskontrolle durch regelmäßige BIA Messungen. Hinzu kommen Lymphdrainagen und eine lebenslange, kostenfreie Nachbetreuung. Herzlich Willkommen in einem glücklichen 2012!

Ich habe in 2,5 Monaten 10 Kilo

Ich habe in 4 Monaten 30 Kilo

Ich habe in 7 Monaten 45 Kilo

Ich habe in 4 Monaten 15 Kilo

reduziert. Ich befinde mich in der

kostenfreien Nachbetreuung.

VERTRAUEN AUCH SIE AUF übER 25 jAHRE ERFAHRUNG IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZIN! Vereinbaren Sie jetzt gleich ihr koStenfreieS informationSgeSpräch:

0841/9819404 leVelingStr. 21 85049 ingolStadt mo., mi., fr. 7.30 – 18.00 Uhr Und nach VereinbarUng

jahr bodystreet mit einer tollen party wurde das juBiläum von ingolstadts fitness-innovation gefeiert

Glückwunsch! Das 200ste Mitglied erhielt an diesem Abend eine Desigual DesignTrainingstasche von der „Gepäckausgabe“.

Bodystreet-Inhaberin Iris Postendörfer hatte allen Grund zum Strahlen: In nur einem Jahr ist ihr super schickes Bodystreet-Studio an der Münchener Straße beinahe ausgebucht – am Jubiläumsabend konnte sie das 200ste Mitglied begrüßen. Mit einer tollen Party wurde das erste Jahr gefeiert, in dem glückliche und attraktive Mitglieder, nicht mehr als 20 Minuten in der Woche trainieren mussten, um Muskeln aufzubauen, wie es sonst nur vergleichsweise in 8 x 45 Minuten möglich wäre! Davon, wie hoch effektiv das ursprünglich für die Astronautik entwickelte EMS-Personal-Training ist, konnten sich an diesem vergnüglichen Abend auch viele neu Interessierte überzeugen und Sie können das auch: Einfach einen Termin für ein Probetraining vereinbaren und in zwanzig Minuten Personal-Training Begeisterung empfinden, wie einfach es ist, einen Top-Body zu bekommen! Herzlich Willkommen in der

Bodystreet • Münchener Str. 47 • 85049 Ingolstadt Telefon 08 41 / 99 38 99 90 • www.bodystreet.com

we make your body! ihr Bodystreet team...

74 Großmehring

espresso Magazin, Januar 2012

Heiß begehrte Hektar In Großmehring ist Wohnraum sehr gefragt „Wir brauchen den Platz!“ erklärt Ludwig Diepold, der Erste Bürgermeister von Großmehring und meint damit das neue Wohngebiet „Großmehring Nord-West“. Hier entsteht fast so etwas wie ein neuer Ortsteil: auf einer Fläche von 10 Hektar Land sind 135 Wohneinheiten geplant, auf denen Einfamilien- und Doppelhäuser gebaut werden können. „In Zukunft werden hier etwa 350 Bürger zu Hause sein“, freut sich das Gemeindeoberhaupt. Großmehring ist begehrt – daran gibt es keinen Zweifel. Die Nachfrage nach Bauland ist enorm, das zeigte sich auch im Fall von „Großmehring Nord-West“. „Wir möchten vermeiden, dass die Bauplätze als reine Kapitalanlage angesehen werden. Deshalb sind 30 % der Bauplätze in Gemeindebesitz,“ betont Ludwig Diepold. Ihm geht es schließlich in erster Linie darum, jungen Familien ein neues, attraktives Zuhause bieten zu können. Günstige Preise – verkehrsgünstige Lage

Ludwig Diepold, Bürgermeister in Großmehring

„Die Preise für Bauland sind in Großmehring im Vergleich mit anderen Gemeinden in der Nähe Ingolstadts ausgesprochen günstig,“ erklärt der 1. Bürgermeister. Und doch liegt seine Gemeinde „strategisch“ hervorragend. Sieben Kilometer östlich von Ingolstadt ist man im Nu in der Stadt, aber auch auf der A9. Und zum größten Arbeitgeber in der Region, der AUDI AG, ist es über die Umgehungsstraße Kösching-Lenting auch nur ein Katzensprung. Kein Wunder, dass auch „Zuagroaste“ Großmehring immer öfter als ihre neue Heimat entdecken. Informationen zu Baugebieten und Co. erteilt die Gemeinde Großmehring, Kontaktdaten und Ansprechpartner finden Sie unter www.grossmehring.de

espresso Magazin, Januar 2012

Gesundheit 75

Ein Jahr nach Maß! Für Florian Wisse war 2011 beruflich wie privat ein Glücksjahr

Sie haben 2011 in Ihren Betrieb investiert? Ja. Unsere Werkstatt wurde mit neuen Möbeln und Lagersystemen ausgestattet, die hauseigene Schäftemacherei wurde um neue Nähmaschinen und das Lederlager erweitert, so dass wir Maßschuhe komplett selbst herstellen können. Des Weiteren bieten wir nun sensomotorische Einlagen nach „Lothar Jahrling“ an. Unser gesamtes Team wurde von Lothar Jahrling persönlich geschult. Wir haben dadurch die Möglichkeit auf ein Erfahrungsnetz-

werk zuzugreifen das seines gleichen sucht. Wir bieten unsere sensomotorischen

Bei der Trauung von Alexandra und Florian war Töchterchen Katharina mit dabei.

Einlagen mit einer Garantie auf Passform und Funktion an. Einlagen sind Vertrauenssache und müssen zu hundert Prozent passen. Aber auch 2012 haben Sie einiges vor? Um den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden, planen wir einen Ladenumbau. Dabei entsteht ein neuer, klimatisierter Anmessraum, in dem die Laufband-Videoanalyse, Fahrrad-Videoanalyse und Rückenanalyse in noch angenehmerer Atmosphäre stattfinden kann. Des Weiteren wird unser Schuhsortiment um die Marke Waldläufer erweitert. Mit dem Markenhersteller Finn Comfort bieten wir so Qualitätsschuhwerk für jedermann an. Ihr privates Glück ist seit diesem Jahr perfekt? Das stimmt. Am 23.06.2011 erblickte unsere Tochter Katharina im Köschinger

Krankenhaus das Licht der Welt und am 8. Oktober wurden meine Frau Alexandra Vitzthum und ich vom Köschinger Bürgermeister in Kösching getraut. DANKESCHÖNANGEBOT

10%

auf alle vorrätigen Pantoletten, Sandalen und Stiefel

133,33 € Festpreis für alle vorrätigen Halbschuhe von Finn Comfort

Angebote gültig bis 13.01.2012

Hightech und Handwerkstradition treffen bei Orthopädieschuhtechnik Wisse in Kösching aufeinander. Schwerpunkt der Arbeit von Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse ist die Anfertigung von Einlagen. Heutzutage sind diese überwiegend sensomotorisch – die neueste Entwicklung sind Einlagen aus Carbon. „Diese werden über ein individuelles Positiv laminiert, sind einzigartig in Funktion und Gewicht und damit ideal für Sportler wie Radfahrer oder Skifahrer“, erklärt Florian Wisse, der auf ein ganz besonderes Jahr zurückblickt.

Ingolstädter Str. 18 85092 Kösching Tel.: 08456 / 91 81 55 info@wisse.de www.wisse.de

 Friedrichshofener Straße 1 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841/14287340 | www.gepaeckausgabe-in.de

Wir schenken Ihnen

auf alles!

Ausgenommen bereits reduzierte Ware, pro Person 1 Gutschein, gültig bis 29.01.2012

76 Großmehring

espresso Magazin, Januar 2012

Echtes Teamwork Die neue Praxis Dr. Bräutigam in Großmehring

Nein – übersehen wird dieses neue Gebäude bestimmt nicht: in der Ingolstädter Straße in Großmehring „grüßt“ den Passanten ein fröhliches Orange, das diesem nagelneuen Bau das gewisse Etwas verleiht. Drinnen geht es – zumindest im Erdgeschoss – genauso farbenfroh weiter. Hier befinden sich die neuen Räumlichkeiten der Gemeinschaftspraxis von Dr. Robert Bräutigam und seiner Frau Dr. Carola Bräutigam. Und da wird der Patient künftig von einem lebensfrohen „Apfelgrün“ empfangen.

Freundlicher Empfang – High-Tech bei der Behandlung Das Ärzte-Ehepaar Bräutigam hat sich bewusst für eine farbige Gestaltung ihrer neuen Praxis entschieden. Die Zeiten blasser grau-weiß-grau Kombinationen sind vorbei, der Patient soll sich hier wohlfühlen und nicht nur von den Damen am Empfang, sondern von der gesamten Atmosphäre, freundlich empfangen werden. „Am 2. Januar werden wir die neue Praxis eröffnen,“ erklärt Dr. Carola Bräutigam „und wir freu-

Anzeigen

espresso Magazin, Januar 2012

Großmehring 77

Das Praxisteam: Ramona Kania, Anna Weizell, Dr. Carola Bräutigam, Elina Witzke, Eugenia Fedorcenko, Dr. Robert Bräutigam und Renata Skoric

en uns schon sehr darauf!“ Seit zehn Jahren sind die beiden als Hausärzte in Großmehring tätig, nun beginnt eine neue Zeitrechnung. Vier Sprechzimmer stehen künftig zur Verfügung, dazu kommen Empfangsbereich, Wartezimmer, Labor und die Räumlichkeiten für die Mitarbeiter. ››

Viel Erfolg in den neuen Räumen. Fenster Zimmertüren Haustüren

Fertigparkett Holzdecken Möbelhandel

Johann Schmid Bauelemente I Beilngrieser Str. 8 · 93336 Pondorf · Tel.: 0 84 68 3 81 E-mail: Schmid-Bauelemente@t-online.de · www.johann-schmid-bauelemente.de

78 Großmehring

espresso Magazin, Januar 2012

Behandlung in ansprechenden Räumen und mit bester technischer Ausstattung

Richard Kiermaier, Dr. Robert Bräutigam und Architektin Melanie Batz-Pickl beim „Baustellen-Check“

Modern ist nicht nur das Design, sondern auch die technische Ausstattung: in der Praxis stehen modernste Geräte für EKG, Belastungs-EKG, Langzeit-EKG, LangzeitBlutdruckmessung, Lungenfunktionstest, Ultraschalluntersuchungen der Bauchorgane und Schilddrüse sowie die physikalische Therapie (Mikrowelle, Reizstrom, Ultraschall) zur Verfügung. „Wir decken das gesamte Spektrum an hausärztlichen Tätigkeiten ab,“ erklärt Allgemeinarzt Dr. Robert Bräutigam, der zusätzlich auf Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur spezialisiert ist. Seine Frau Carola ergänzt als Internistin das Leistungsspektrum: „Natürlich bieten wir auch Vorsorgeuntersuchungen an, ebenso Führerscheinuntersuchungen, OPVorbereitungen, Impfberatung und Impfungen, Belehrungen nach dem Infektionsschutzgesetz und Desensibilisierungen.“ ››

Herzlichen Dank für Auftrag . und Vertrauen! Wir wünschen allzeit viel Erfolg und Freude . in den neuen Raumen.

Kempa GmbH · Wolfdrossel 44a · 85092 Kösching Telefon 08456/98930 · www.meister-kempa.de

espresso Magazin, Januar 2012

Großmehring 79

WIR GRATULIEREN ZUR

NEUERÖFFNUNG! HEIZUNGSBAU | HEIZUNGSMODERNISIERUNG SOLARTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG WASSERINSTALLATION | ALTERNATIVENERGIE

KUNDEN

DIENST

AUCH AN

SONN- UND FEIERTAGEN

Liebold GmbH | Heizung-Sanitär-Solar Leitweg 11 | Ingolstadt-Mühlhausen Tel. 0 84 58 / 82 21 | martin.liebold@t-online.de

80 Großmehring

espresso Magazin, Januar 2012

Lüftungsanlage mit Pollenfilter Zur High-Tech-Ausstattung gehört auch eine hochmoderne Lüftungsanlage, die die sowieso schon hohen Hygienestandards weiter optimiert. Sie sorgt für genügend frische Luft in der gesamten Praxis und befördert die alte Luft, die ja durchaus mit „Bazillen belastet“ sein kann, schleunigst nach draußen. Ein eingebauter Pollenfilter sorgt außerdem für eine zusätzliche Reinigung der Luft. Das kommt den Patienten, aber auch den Mitarbeitern zugute, die Tag für Tag mit „Schnupfennasen“ und Co. zu tun haben. Und noch einen großen Vorteil hat der Neubau direkt an der Ingolstädter Straße 17: Die Praxis ist mit eigenen Parkplätzen ausgestattet, ebenerdig und komplett behindertengerecht. „Die Gemeinde war sehr kooperativ!“ In nur acht Monaten Bauzeit ist das markante

Gebäude (das übrigens den KfW 70 Richtlinien entspricht) im Herzen Großmehrings errichtet worden. Neben der Arztpraxis im Erdgeschoss beherbergt es im ersten und zweiten Stock insgesamt vier Wohnungen, die in Windeseile vermietet waren. Architektin Melanie Batz-Pickl hat den Bau geplant und die Bauarbeiten koordiniert: „Vor einem Jahr haben die Planungen begonnen, im März waren die Genehmigungen durch und wir konnten mit den Arbeiten beginnen. Der Gemeindeverwaltung, insbesondere Roland Brumbach, ist hier für die gute und schnelle Zusammenarbeit ein großes Lob auszusprechen.“ Auch die am Bau beteiligten Spezialisten arbeiteten Hand in Hand: „Es hat untereinander sehr gut funktioniert. Das ist der Vorteil, wenn wie bei diesem Projekt, Profis aus der Region beteiligt sind. Die Firmen sind vor Ort und immer gleich zur Stelle“, so die Architektin. Und das Ergebnis dieser Kooperation kann sich ja wohl sehen lassen! (ma)

HERZLICHEN DANK FÜR DEN AUFTRAG! Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen dem Praxisteam Dr. Bräutigam viel Erfolg in den neuen Praxisräumen. Elektro Norbert Hartmann GmbH & Co. KG Wolfgangstraße 7a · 85098 Großmehring I Tel.: 08407/930857 www.elektro-norberthartmann.de

espresso Magazin, Januar 2012

Großmehring 81

ALOIS HERRMANN GMBH BAUGESCHÄFT - ZIMMEREI Ihr kompetenter Partner am Bau!

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg!

Beratung • Planung • Ausführung Ihr Spezialist für Trockenbau und Innentüren!

Schoberstraße 3 • 85055 Ingolstadt • Tel.: 0841 / 37 99 02 60 • Fax: -69 info-ingolstadt@guh-innenausbau.de • www.guh-innenausbau.de

ertiges f l e s s Schlü Bauen

• Erd- und Baumeisterarbeiten • Stahlbetonarbeiten • Altbausanierung • Putz-, Fliesen- und Malerarbeiten • Wärmedämmverbundsystem • Zimmererarbeiten • Steildacheindeckungen • Pﬂasterarbeiten - Außenanlagen • Abbrucharbeiten • Kernbohrungen - Betonschneidearbeiten • Erstellung von Bauplänen

Qualitätsbewusst - Zuverlässig Herzlichen Glückwunsch, wir führten die Innen- und Außenverputzarbeiten aus.

Alois Herrmann GmbH Vogelthal 21, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/1581, Fax 9021, E-Mail: AH.Bau@t-online.de

Garten- und Landschaftsbau Version5.pdf

14.03.2008

13:15:10 Uhr

Meisterbetrieb

>Xik\e$ le[ CXe[jZ_X]kjYXl D\`jk\iY\ki`\Y

>Xik\ee\lXecX^\ >Xik\eld^\jkXckle^ >Xik\eg]c\^\ G]cXjk\iXiY\`k\e

Wir gratulieren röffnung! zur Neue C

CMY

Nfc]^Xe^ JZ_Xl\i

Gartenneuanlage  Gartenumgestaltung Gartenpflege9 Z_\icjkiX \ 0 /,()0 FY\i[fcc`e^  Pflasterarbeiten Version5.pdf

14.03.2008

13:15:10 Uhr

>Xik\e$ le[ CXe[jZ_X]kjYXl

( ' /+ '+ & )) .+ *(

D\`jk\iY\ki`\Y

Wolfgang Schauer ^XcX$YXl%jZ_Xl\i7^do%[\ Nfc]^Xe^ JZ_Xl\i C

>Xik\ee\lXecX^\ >Xik\eld^\jkXckle^ >Xik\eg]c\^\ G]cXjk\iXiY\`k\e

CMY

Bücherlstraße 9  85129 Oberdolling 9 Z_\icjkiX \ 0 /,()0 FY\i[fcc`e^ 0 /+ 84 04 (' '+/&22 ))74 .+31 *( ^XcX$YXl%jZ_Xl\i7^do%[\ gala-bau.schauer@gmx.de

82 Wohnen privat

espresso Magazin, Januar 2012

Opa Heinrichs Ideenschmiede Heinrich Stiefel komponiert zu Hause Lieder für seine kleinen Fans „Vor kurzem haben mich meine Enkel besucht. Wir kamen auf das Thema Plätzchenbacken und schon wurde ein Lied daraus!“ Wenn das kein kreativer Opa ist, dieser „Opa Heinrich“! Der Geschäftsführer der Stiefel Group Europe, Heinrich Stiefel, hat inzwischen eine zweite Karriere hingelegt - als Opa Heinrich. Sein jüngster Erfolg: er ist mit dem Kinderlied „Klingelingeling zur Weihnachtszeit“ auf der aktuellen Radio Teddy Weihnachts-Hits CD vertreten - neben Musikgrößen wie Nena, Peter Maffay und den kultigen Kinderliedermachern Rolf Zuckowski und Detlev Jöcker. „Es ist schon ein Erfolg, Kinder überhaupt zum Singen zu brin-

gen“, meint Heinrich Stiefel, der mit seinen Liedern nicht nur unterhalten will. Ihm geht es um die Vermittlung von grundlegenden Werten wie Freundschaft, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit. Und die Ideen, die scheinen dem Ingolstädter nie auszugehen: „Ich habe immer ein Diktiergerät in meiner Nähe, um Texte oder bestimmte Tonfolgen sofort festzuhalten.“ Hat die Idee für ein Lied Heinrich Stiefel erst einmal gepackt, dann greift er zum Akkordeon, an dem die Melodie für Refrain und Co. entsteht. Das Keyboard in seinem Arbeitszimmer kommt anschließend zum Einsatz, wenn es um die Instrumentierung eines Songs geht. „Es kommt schon

mal vor, dass ich ein Lied meinen Enkeln am Telefon vorspiele“, schmunzelt Heinrich Stiefel. Diese „Qualitätskontrolle“ ist schließlich eine der härtesten. Die Leidenschaft für´s Singen ist ihm übrigens in die Wiege gelegt worden: „Wir haben in der Familie viel gesungen, vor allem meine Mutter hat mich da sehr geprägt.“ Diese KindheitsErfahrung möchte er nun an die Kinder des 21. Jahrhunderts weiter geben: „Ich bin der Überzeugung, dass schon im Kleinkind-Alter die Weichen für die Interessen und Leidenschaften eines Menschen gestellt werden.“ Deshalb engagiert er sich auch bei Radio

espresso Magazin, Januar 2012

Wohnen privat 83

GmbH

Wohn und Küchendesign

www.wohndesign-meyer.de

Tel. 08458/3909-0

Siemensstraße 1 85117 Eitensheim Teddy, dem Kindersender in Berlin/Brandenburg. Hier sind bereits 300 Kindergeschichten von Heinrich Stiefel ausgestrahlt worden, „Opa Heinrichs gute Gedanken des Tages“ sind fester Bestandteil des Programms. Dass sich sein kreatives Engagement für Kinder einmal so entwickeln würde, damit hat Heinrich Stiefel nicht gerechnet. „Ich mache das, weil ich es gerne mache!“ Spaß zu haben, an dem, was man tut und darin seine Erfüllung zu finden. Das ist auch so ein Wert, den Opa Heinrich vorbildlich vermittelt. (ma)

1 Das Akkordeon ist inzwischen schon das Markenzeichen von „Opa Heinrich“ 2 Der Wintergarten - ein idealer Ort, um Ideen zu entwickeln, die dann... 3 ... am Keyboard im Arbeitszimmer perfektioniert werden. 4 Heinrich Stiefel mit seiner Ehefrau

84 Wirtschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Bei der Urkundenübergabe in München (Intersolar 2011) v.l.: Die Herren Lehner und Kuhning (Schüco), Frank Stegemann (Elektro Neuber), Roman Neuber (Elektro Neuber) und Bruijnse (Schüco)

Viele Zuschauer trafen sich bei Elektro Neuber zur Donau Classic

Ein Premium-Jahr! Die Elektro Neuber GmbH blickt auf ein erfolgreiches 2011 zurück Sonnige Zeiten bei Elektro Neuber in Wolnzach: seit diesem Jahr ist das Unternehmen PremiumPlus Partner der Firma Schüco. Bei der Intersolar 2011 in München wurde die Auszeichnung überreicht. Und das ist nicht der einzige Grund, warum das ausklingende Jahr so bemerkenswert war. Was macht die Auszeichnung zum Schüco PremiumPlus Partner so besonders? Roman Neuber: Wir sind einer von nur 25 PremiumPlus Partnern in Deutschland und damit der einzige im Bezirk Ingolstadt-Pfaffenhofen. Damit wird auch von unserem Lieferanten, der Firma Schüco International KG, unser hoher Qualitäts-, Sicherheits- und Servicestandard bei der Planung, Abwicklung und Installation von Photovoltaikanlagen gewürdigt. Diese Auszeichnung bestätigt unsere Arbeit und hat uns deshalb natürlich sehr gefreut. Photovoltaik ist auch 2012 ein wichtiges Thema... Roman Neuber: Unbedingt. Zwar wird die Vergütung für eingespeisten Strom gesenkt,

aber die Anschaffung einer Solarstromanlage lohnt sich trotz. Natürlich aus Gründen des Umweltschutzes, aber auch weil die Rendite steigt. Das haben Berechnungen der Stiftung Finanztest ergeben.

nie Neuber mit! Und nicht zu vergessen, die Donau Classic Rallye. Bei uns fand direkt vor der Haustür eine Wertungsprüfung statt und trotz Regens kamen jede Menge Zuschauer. Ein tolles Erlebnis!

Sie sind ja auch erneut ein „Profi im Handwerk“? Sonja Neuber: Ja! Wir haben nicht nachgelassen in unserer Initiative für Spitzenleistungen. Der Einsatz hat sich gelohnt und wir wurden zusammen mit der TÜV-Zertifizierung als „Profi im Handwerk“ re-zertifiziert, die Auszeichnung erfolgt im Februar 2012. Der TÜV ist eine der strengsten Qualitätsprüfungs- und Qualitätsüberwachungsinstitutionen in Deutschland. Deshalb erfüllt uns gerade diese Zertifizierung mit besonderem Stolz.

Dann kann man Ihnen nur wünschen, dass auch 2012 ein echtes „PremiumJahr“ wird! Sonja Neuber: Herzlichen Dank. An dieser Stelle auch ein Dankeschön an unsere Kunden und Geschäftspartner. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Aber auch außerhalb des Arbeitsalltags gab es einige Höhepunkte im Jahr 2011? Roman Neuber: Im Mai haben wir beim Sponsorenturnier des FC Ingolstadt 04 sehr erfolgreich teilgenommen. Da wir einige Verletzte hatten, spielte auch die Tochter Stefa-

Stanglmühle 2 85283 Wolnzach Te. 08442 / 96 82 00 www.elektro-neuber.de

86 Wohnen

espresso Magazin, Januar 2012

www.raumundleben.com

Wir sind die Neuen bei Raum & Leben Wellness für die Ohren: Die Tube Audio Sound GmbH

Lust auf Farbe: Maler Dierl ist neuer Handwerkspartner

Jörg Schumann und Andreas Ridder (Vorst. Raum + Leben)

Pia und Christian Dierl mit Ingrid Ridder

„Man hat wirklich das Gefühl, das ganze Orchester steht im Wohnzimmer!“ Dieser Hörgenuss der Extraklasse ist in Ingolstadt zu Hause. Die Tube Audio Sound GmbH stellt Röhrenverstärker her, die Klänge erzeugen, als würde das Symphonieorchester direkt vor einem musizieren. Eben Wellness für die Ohren. „Wir haben Kunden aus ganz Deutschland und weit darüber hinaus,“ erklärt Jörg Schumann, der Geschäftsführer der Tube Audio Sound GmbH. Und weil die handgefertigten Röhrenverstärker ausgezeichnet zur Qualitätsphilosophie der Einrichtungsprofis von Raum + Leben passen, ist die Audio Tube GmbH nun auch Mitglied im Firmenverbund. „Der Kontakt entstand übrigens über unseren Banker,“ schmunzelt Raum + Leben Vorstand Andreas Ridder. „Die Tube Audio Sound GmbH erweitert unser Angebot an hochwertigen Einrichtungsideen um den Genuss des perfekten Klangs.“ Ab Januar dürfen sich Musikfreunde auf ein ganz besonderes Angebot freuen: die limitierte Raum + Leben Sonderedition von Tube Audio. Sie beinhaltet einen Tube Audio Röhrenverstärker, einen Project Plattenspieler und ein Paar Tube Audio Lautsprecher. Die HighEnd Anlage kann in allen RAL-Farben lackiert werden und ist bei den Raum + Leben Firmen und bei Tube Audio bestellbar.

„Vom Wohnzimmer der Oma nebenan bis zur Promi-Kunstsammlung in Grünwald haben wir schon alles gemacht!“ Pia und Christian Dierl bringen als Handwerkspartner ab sofort Farbe in den Firmenverbund Raum + Leben. Die Maler Dierl GmbH aus Wolnzach ist ein Familienbetrieb mit Tradition: 22 Angestellte sind mittlerweile in dem Unternehmen beschäftigt, das 1952 von Christian Dierls Großvater gegründet wurde. „Farbe ist für uns mehr, als nur ein Anstrich. Allein mit Farbe verändern Sie ein ganzes Raumgefühl,“ erklären Pia und Christian Dierl, die beide den Meistertitel im Malerhandwerk führen. Sie sehen sich als echte Teamplayer, arbeiten oft mit Innenarchitekten zusammen und sind damit auch die idealen Partner für Ingrid Ridder, Geschäftsführerin von ridder². Sie erarbeitet in Zusammenarbeit mit den Raum + Leben Firmen komplette Wohn- und Einrichtungskonzepte: „Zwischen uns hat es sofort funktioniert. Wir freuen uns, einen so tollen Maler in unserem Firmenverbund zu haben.“ Nicht zuletzt, weil Pia Dierl auch auf Farbkonzepte spezialisiert ist, ergeben sich hier in Zukunft kreative Kooperationen, von denen alle Raum + Leben Kunden profitieren können.

Tube Audio Sound GmbH Saindllohstraße 29 · 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/8865544 · Fax: 0841/8865543 info@tube-audio.de · www.tube-audio.de

Maler Dierl GmbH Hauptstraße 35 · 85283 Wolnzach Tel.: 08442/1840 · Fax: 08442/2166 info@maler-dierl.de · www.maler-dierl.de

HAIX "AIRPOWER X21 High" S3 - Obermaterial: Leder X21 High" -HAIX Futter: "AIRPOWER atmungsaktives GORE TEX S3 - Sohle: AIRPOWER X, TPU/PU-Sohle antistatisch - Obermaterial: Leder - Besonderheit: Schutzkappe mit Überkappe, Durchtrittschutz - Futter: atmungsaktives GORE TEX - Größe: 36-50 - Sohle: AIRPOWER X, TPU/PU-Sohle antistatisch - Besonderheit: Schutzkappe mit Überkappe, Durchtrittschutz - Größe: 36-50

ab 130,34 EUR

ab 130,34 EUR EJENDALS Winterhandschuh "Tegera" - Farbe: schwarz/grau Winterhandschuh -EJENDALS Material: Microthan/Polyester - Größe: 6-13 - Farbe: schwarz/grau - Material: Microthan/Polyester - Größe: 6-13

"Tegera"

22,04 EUR

Das Team von Gummi Kraus wünscht Ihnen einen himmlischen Start ins Jahr 2012!

22,04 EUR

KANSAS ICON "Airtech" Winterjacke 3-in-1 - Material: Airtech, 100% Polyester "Airtech" Winterjacke 3-in-1 -KANSAS Stepp- und ICON Fleecefutter - Herausnehmbare Innenjacke - Material: Airtech, 100% Polyester - Gewicht 490 g/m² - Stepp- und Fleecefutter - Größe: S-3XL - Herausnehmbare Innenjacke - Gewicht 490 g/m² - Größe: unsere S-3XL gelten AGB’s, einzusehen unter www.gummi-kraus.de

151,23 EUR

Alle Preise verstehen sich incl. 19% MwSt. Preisänderung und Irrtum vorbehalten. Es

151,23 EUR

Alle Preise verstehen sich incl. 19% MwSt. Preisänderung und Irrtum vorbehalten. Es gelten unsere AGB’s, einzusehen unter www.gummi-kraus.de

SONDERAUSSTELLUNG

vom 14. Januar bis 31. März 2012

MITGLIED BEI

Gerolfinger Str. 102 | 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 33231 | www.ridder2.de Geschäftszeiten: Mo - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr | und nach Vereinbarung

www.raumundleben.com

88 Wirtschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Xing, facebook & Co. Social Media Kongress im Existenzgründerzentrum

Fast jeder tut es inzwischen. Ob auf facebook oder Xing – es wird „gepostet“, „geliked“ oder kommentiert, was der Computer hergibt. Wie aber können Unternehmen diese sozialen Netzwerke nutzen? Ein Thema, das beim Social Media Kongress (Veranstalter: Unternehmerinnenforum) im Existenzgründerzentrum in Ingolstadt diskutiert wurde. Sechs Referenten gaben den Besuchern des Kongresses InsiderInformationen mit auf den Weg, die sie für ihre Firma nutzen können. Patricia Kastner, geschäftsführende Gesellschafterin der CONTENTSERV GmbH, sprach zum Thema: „Der richtige Internetauftritt für mittelständische Unternehmen im Social Media Zeitalter“. Sie präsentierte Strategien, Trends und Anwendungsbeispiele aus der Praxis. Susanne Hillmer, Geschäftsleitung der Kundenpfadfinder Akademie (www.kundenpfadfinder.de), zeigte neue Wege der Kundengewinnung auf. Thema ihres Vortrags: „Steigern Sie Ihre Anziehungskraft in XING – Gewinnen Sie echte Interessenten & Kunden“. Martin Szugat ist Geschäftsführer der SnipClip GmbH, einer der ers-

ten und führenden Facebook-Agenturen in Deutschland. Er erläuterte die Grundlagen und Erfolgsfaktoren in Sachen facebook-Marketing. Martin Köster, Senior Projektmanager und Social Media Experte, ist Gründer von ingolNET. „Soziale Netzwerke richtig einsetzen“ lautete sein Thema – bestes Beispiel: ingolNET. Monika Thoma, Dipl.-Betriebswirtin (FH), ist Expertin für Internetmarketing und Webtexte. Die Initiatorin und Gründungspräsidentin des Unternehmerinnen-Forum ist als „Webkönigin“ im World Wide Web aktiv und referierte zum Thema: Suchmaschinenoptimierung aktuell Trends & Tipps für kleine und mittelständische Unternehmen. Günter Jaritz (Inhaber der Firma Social Media Consulting) befasste sich schließlich mit den sozialen Netzwerken „zwischen Sinn und Wahnsinn“ und gab Tipps mit einem Augenzwinkern für einen gelungenen Web-Auftritt. Nach den Vorträgen wurde übrigens weiter genetzwerkt – total analog. Von Mensch zu Mensch.

espresso Magazin, Januar 2012

Wirtschaft 89

ingolstadt

an der donau

Alle Jahre wieder...

1 Martin Szugat 2 Monika Thoma 3 Susanne Hillmer 4 Reinhard Faber (Remus Datentechnik)

Praxisstudium mit IHK-Prüfung

unser Beitrag zu einer stressfreien Weihnachtszeit

Betriebswirt/in IHK volnhals@muenchen.ihk.de

0841 93871-15

Personalfachkaufmann/-frau dirr@muenchen.ihk.de

0841 93871-16

Ausbildung der Ausbilder volnhals@muenchen.ihk.de

0841 93871-15

Praxistraining mit IHK-Zertiﬁkat Buchführung und Abschluss volnhals@muenchen.ihk.de

0841 93871-15

über 5000 zentrumsnahe Parkplätze die ersten 30 Minuten kostenfrei* *Nach Ablauf der ersten 30 Minuten wird die volle Stunde berechnet.

IHK-Fachkraft Marketing dyrska@muenchen.ihk.de

0841 93871-18

Lohn- und Gehaltsabrechnung dirr@muenchen.ihk.de

0841 93871-16

IHK-Fachkraft Controlling dyrska@muenchen.ihk.de

0841 93871-18

IFG Ingolstadt

Weitere Anbieter und Angebote:

www.wis.ihk.de

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. 0841 305-3145, Fax: 0841 305-3149 parken@ingolstadt.de, www.ingolstadt.de/parken

IHK-Akademie in Ingolstadt IHK für München und Oberbayern

www.akademie.ihk-muenchen.de

90 Recht & Steuer

WINTERREIFEN IMMER PFLICHT? Muss man tatsächlich immer Winterreifen aufziehen? Nein nicht immer, denn der entsprechende § 2 IIIa StVO befasst sich nur mit Schneeglätte, Glatteis, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte. Wenn also im Dr. Sebastian Knott Winter Trockenheit herrscht, ist es keine Rechtsanwalt Ordnungswidrigkeit (in diesem Fall 40 Euro wert – wenn keine Behinderung des Verkehrs vorliegt), mit Sommerreifen unterwegs zu sein. Ob es tatsächlich sinnvoll ist, ist eine andere Frage. Weil es mit dieser Vorschrift ständig Ärger gab, legte der Gesetzgeber genau fest, dass es M+S oder Winterreifen sein müssen – und zwar mit mindestens 1,6 mm. Fährt man mit falschen oder zu abgefahrenen Reifen, so droht im Falle eines Unfalles auch ein Regress der EIGENEN Versicherung (idR auf 5.000 Euro begrenzt). Das frostsichere Scheibenwasser hingegen ist aus der neuen StVO verschwunden. Das heißt zwar, es bekommt derjenige mit eingefrorenem Spritzwasser kein Bußgeld mehr. Passiert jedoch aufgrund verschmierter Scheibe ein Unfall, liegt mindestens Mitverschulden vor. Der Autofahrer hat auch – und gerade – bei winterlichen Straßenverhältnissen auf Sicherheitsabstand zu achten, denn: Der Auffahrende ist auch bei Glatteis (fast) immer alleine Schuld. Abseits der Straße wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch!

ach t: F z t Je

alt nw

fü

e er k rV

Anzeigen

espresso Magazin, Januar 2012

re hrs

cht

Rechtsanwaltskanzlei Dr. Sebastian Knott Rechtsanwaltskanzlei Dr. Sebastian Knott Rechtsanwaltskanzlei

Dr. Sebastian Knott Rechtsanwaltskanzlei Dr. Sebastian Knott

KINDERGELD – NEUERUNGEN 2012 Ab 2012 entfällt die aufwendige Einkommensüberprüfung bei volljährigen Kindern unter 25 Jahren für Kindergeld und Kinderfreibeträge. Das spart Eltern beim Kindergeldantrag und bei der EinSusanne Vogel, kommensteuererklärung aufwendige Rechtsanwältin Nachweise. Eltern bekommen auch dann weiter volles Kindergeld, wenn ihr Kind während seiner ersten Berufsausbildung oder seines Erststudiums hinzuverdient. Bislang war die Gewährung von Freibeträgen oder Kindergeld für volljährige Kinder dann ausgeschlossen, wenn diese über eigene Einkünfte und Bezüge von über 8 004 Euro verfügten, die zur Bestreitung des Unterhalts oder der Berufsausbildung bestimmt oder geeignet waren. Im Hinblick auf den mit der Prüfung dieser Voraussetzung verbundenen Verwaltungsaufwand im Rahmen des Familienleistungsausgleichs wird daran nicht mehr festgehalten. Stattdessen ist nach Abschluss einer erstmaligen Berufsausbildung/eines Erststudiums eine Erwerbstätigkeit mit mehr als 20 Stunden regelmäßiger Wochenarbeitszeit schädlich, bei der es sich weder um ein Ausbildungsdienstverhältnis noch um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis handelt.

espresso Magazin, Januar 2012 Technik

Anzeigen

Branchen Funktionen Für cMS SySteMe? Ein Content Management System (CMS) zur eigenständigen Pflege Ihrer Webseiteninhalte gilt heutzutage als Standard. Funktionen wie News, Kontaktformular, Google Maps, Bildergalerien sind ebenHans Laslop, falls ein Muss. Reine Präsentationsseiten Geschäftsführer :data factory heben sich heute kaum noch vom Mitbewerber ab. Jede Branche hat ihre, für Kunden wichtigen Besonderheiten und Alleinstellungsmerkmale. Welche Branchen-Erweiterungen sind vorstellbar? · Geschützte Bereiche mit Zusatzinformationen · Online Bestell-, Buchungsformulare oder Shops · Durchsuchbare technische Datenblätter, Sicherheitsdaten, … · Karten mit Filialen, Bezugsquellen oder Reisezielen · Anbindung an Facebook, Twitter und Co. · Mobile Version für Handynutzung ... und vieles mehr Eine intelligente Erweiterung des Systems ist wichtig, um die Vorteile eines fertigen CMS mit branchentypischen Anforderungen zu kombinieren. Es muss Aktualisierungen und Ihrem Wachstum Stand halten können. Wir bieten langjährige Erfahrung in diesem Bereich und stellen Ihnen ein maßgeschneidertes Paket zusammen. Mehr hierzu auf www.data-factory.net unter Angebote.

IntelligenteWeblösungen optimiert auf Ihre Branche Tourismus & Reisebranche

Handwerk & Gewerbe

Industrie & Produktionsbetriebe Kommune Kommunal& &Verwaltung Verwaltung

WIR BERATEN SIE GERNE ! :data factory GmbH Amalienstraße A38 86633 Neuburg/Donau Tel: 0 84 31 - 6 47 39.0 Fax: 0 84 31 - 6 47 39.19 Mail: info@data-factory.net Web: www.data-factory.net

Ingolstadt’s .IN Domain www.ihr-name.in

Weitere Domainangebote und kostenlose Analyse Ihrer Marke www.webspace - factory.net

& Steuer 91

SteuerVorteiLe Bei teiLWeiSer VerMietunG Voraussetzung für den Steuervorteil ist die getrennte Finanzierung der vermieteten und selbstgenutzten Wohnung. Das Eigenkapital steckt der Eigentümer in die selbstgenutzte Wohnung, die vermieteNorbert Kohlhepp te Wohnung finanziert er auf Kredit. Sinn Betriebswirt macht diese Aufteilung durch die unterschiedliche steuerliche Behandlung der Darlehenszinsen: Zinsen für einen Kredit, der für den Bau oder Kauf einer vermieteten Wohnung aufgenommen wird, sind steuerlich als Werbungskosten bei den Vermietungseinkünften absetzbar. Zinsen, die der Eigentümer dagegen für die selbstgenutzte Wohnung zahlt, bringen keinen Steuervorteil. Dem Bauherren steht es frei, wie er Fremd- und Eigenmittel verwendet. Der Eigentümer muss allerdings zwischen vermieteten und selbstgenutzten Gebäudeteilen trennen. Tipp: Teilen Sie die Gesamtkosten Ihres Hauses auf den selbstgenutzten und den vermieteten Teil auf. Vergeben Sie Bauaufträge getrennt und verlangen Sie getrennte Abrechnungen. Teilen Sie den Kaufpreis im Kaufvertrag auf die entsprechenden Wohnungen auf. Nehmen Sie ein separates Darlehen in Höhe der Herstellungs- oder Anschaffungskosten für den vermieteten Teil auf. Verwenden Sie die Auszahlungen aus diesem Darlehen tatsächlich nur für die vermietete Eigentumswohnung oder Haushälfte. Eine persönliche Beratung sei im Vorfeld allerdings unbedingt empfohlen.

Bestens überbrückt 2011 war das „Jahr des Brückenbaus“ in Vohburg Er rollt wieder – der Verkehr. Und das über eine nagelneue Brücke! Die Zeiten des „Provisoriums“ sind endgültig vorbei, nun ist die Stadt Vohburg über die Kleine Donau wieder ungehindert erreichbar. „Wir bauen Brücken … gemeinsam für ein lebenswertes Vohburg“ lautete das Motto dieses Jahres – und wirklich: der Brückenbau hat die Vohburger näher zusammen rücken lassen. „Trotz der erheblichen Beschränkungen, Behinderungen und Belästigungen rund um die Bauarbeiten ist die ganze Maßnahme in guter Stimmung abgelaufen“, erklärt der 1. Bürgermeister Martin Schmid. „Alle Vohburger, nicht nur die Geschäftsleute haben die schwierige Zeit gut gemeistert“, meint auch Günter Band, der 1. Vorsitzende des Aktionskreises Vohburg. Er beschreibt die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und insbesondere Bürgermeister Martin Schmid

als optimal. Gerade das Projekt „Behelfsbrücke“ habe gezeigt, dass es gemeinsam am besten gehe. Doch nicht nur die Brücke beschäftigte die Vohburger: für jeden Besucher deutlich sichtbar sind die Veränderungen in der historischen Altstadt. „Der Neubau am Donautor, die Inbetriebnahme des Tourismusbüros, das neue Cafe Schartlbeck bilden in der Altstadt einen attraktiven Anziehungspunkt“, erklärt Martin Schmid. Mit dem neuen Radl-Hotel neben dem Donautor ist ein ganzes Gebäude-Ensemble nun abgeschlossen. Und im nächsten Jahr? Da stehen weitere Projekte, nicht nur in der Altstadt an. Aktionsreiches Jahr „Unsere verkaufsoffenen Sonntage werden immer sehr gut angenommen“, freut

sich Günter Band. Deshalb darf man sich auch 2012 auf Candle-Light-Shopping und Co. freuen. Ein absoluter Publikumsrenner war auch der Vohburger Kulturherbst, der diesmal ganz im Zeichen der Musik stand. Nachfragen, was denn 2012 geplant sei, gibt es reichlich – man darf gespannt sein, was sich Organisator Günter Band für das nächste Jahr einfallen lässt. „Ich wünsche mir, dass es auch 2012 bei dieser guten Zusammenarbeit mit der Stadt bleibt, dass bei Baumaßnahmen in Vohburg auch Parkplätze berücksichtigt werden und dass die Attraktivität der Stadt von ihren Bewohnern und der Region wahrgenommen wird“, meint der 1. Vorstand des Aktionskreises mit Blick auf das nächste Jahr und wünscht sich für „seinen“ Aktionskreis „viele aktive Mitglieder, die neue Ideen einbringen und tatkräftig mit anpacken.“

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und für das Neue Jahr 2012 besonders Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Ich würde mich sehr freuen, wenn wir auch im kommenden Jahr in einem Klima des „Miteinander“ nicht nur - wie zuletzt - Brücken bauen, sondern auch die anderen anstehenden Aufgaben anpacken. Ihr Bürgermeister, Martin Schmid

Hotel der Sieger Fußballprofis und Global Player im „The Monarch Hotel“ Bad Gögging Der Kulturherbst in Vohburg war ein voller Erfolg (4.v.l Günter Band)

Silvesterparty mit Verlosung und Brückeneinweihung Am 31.12. lässt es Vohburg „so richtig krachen“! Es wird nicht nur der Jahreswechsel gefeiert, sondern auch die Einweihung der neuen Brücke über die Kleine Donau. Um 19 Uhr beginnt der offizielle Teil der Veranstaltung auf der Brücke, im Anschluss daran sind die Vohburger herzlich zur Silvesterparty auf dem Ulrich – Steinberger – Platz eingeladen, wo für Speis und Trank gesorgt ist. Hier werden auch die Gewinner der Brückenbauverlosung des Aktionskreises Vohburg bekannt gegeben. „Die Resonanz auf die Aktion war unglaublich gut“, freut sich Günter Band. Die Preise, die es zu gewinnen gibt, sind aber auch äußerst attraktiv: Am 31.12. darf sich der Gewinner des Hauptpreises auf ein Auto freuen (und zwar nicht nur für ein paar Tage, sondern „für immer“). Ein Roller und hochkarätige Sachpreise werden ebenfalls vergeben. Den Gewinnern kann man jetzt schon gratulieren! Brillanter Höhepunkt der Party ist ein Feuerwerk um Mitternacht.

Das „The Monarch Hotel“ in Bad Gögging blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurück – und eines mit hochkarätigen Gästen! Global Player und Großunternehmen wie die Deutsche Post, der Bayerische Hausärzteverband, Vitatec, Osram, Adolf Würth und BayerCrop waren im Rahmen von Tagungen oder Kongressen im „The Monarch Hotel“ zu Gast. Im Konvention Center fanden zahlreiche Konzerte wie etwa das Caritas-Benefizkonzert statt, auch gingen dort Veranstaltungen wie der Kabarettabend mit Monika Gruber über die Bühne. „Bei uns finden außerdem regelmäßig Trainingslager für Zweitligisten statt, die Gegner des FC Ingolstadt 04 kommen zu uns und wir haben uns den Ruf erarbeitet, immer die Gewinnermannschaft zu beherbergen“, schmunzelt General Manager Michael Lopacki und er verrät: „2012 werden wir weiter in das Hotel investieren, um auch weiterhin ein attraktives und zeitgemäßes Produkt anbieten zu können.“ Informationen zum Tagungs-, Business- und Wellness-Hotel und dem dazu gehörigen Konvention Center in Bad Gögging erhalten Sie im Internet unter: www.monarchbadgoegging.com

Zum Weihnachtsfeste frohe und besinnliche Stunden. Zum Jahresende Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Zum Neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.

Unser Tipp: Feiern Sie Silvester in unserer Hotelbar bei kühlen Drinks & kleinen Snacks, Live-Musik des Duos „Carissima“, grandiosem Mitternachtsfeuerwerk sowie Mitternachtsimbiss mit Suppe und Krapfen. 29,00 € pro Person

Regensburger Str. 30, 85088 Vohburg, Tel.: 0 84 57 / 92 96 0 Fax: 0 84 57 / 92 96 77, www.vohburger-autohaus.de

94 Genuss

espresso Magazin, Januar 2012

Jeder bekam sein Fett weg! Florian Erdle setzt sich beim Herrnbräu Casting und ist neuer Starkbierredner durch Das war stark - im wahrsten Sinne des Wortes! Florian Erdle hat das Herrnbräu-Casting für sich entschieden und ist der neue Starkbierredner 2012. Neun Kandidaten aus der Ingolstädter Region, sieben Männer und zwei Frauen, waren angetreten zum Wortgefecht um den begehrten Platz des Starkbierredners. Paul Thaller, Evi Bauer, Volker Bergmeister, Martin Dick, Florian Erdle, Sofie Hirsch, Helmut Kaiser, Wolfgang Reiner und Josef Robin hatten fünf Minuten Zeit, um die Jury zu

beeindrucken. Herrnbräu hatte diese Stelle ausgeschrieben mit dem Wunsch auf einen witzigen, bestenfalls kabarettistischen Vortrag. Selbst geschrieben und nicht gesungen sollte er sein. Jeder durfte sein Thema frei wählen, gewünscht wurden aber Vorträge mit gesellschaftlicher oder politischer Relevanz. Denn die politische Prominenz war ebenfalls stark vertreten: In der Jury saßen neben dem ehemaligen Starkbierredner Johannes Langer und Herrnbräu-Chef Gerhard Bonschab die Fraktionsvorsitzenden Prof. Joachim Genosko, Peter Gietl, Achim

Werner und Petra Kleine. Nachdem Gerhard Bonschab ein paar einleitende Worte gesprochen hatte, war die Bühne vollkommen in der Hand der Kandidaten. Vom Misserfolg des FC 04 über politische Diskussionen bis hin zum Bier reichten die Vorträge. Am Ende überzeugte der Pfaffenhofener Jurist Florian Erdle mit seinem Wortwitz die Jury. Bei Sprüchen wie „Wir sind die freien Wähler und die FDP ist bald wählerfrei!“ oder „Grün ist ja schön und gut, aber doch bitte nicht im Stadtrat!“ bekam die gesamte Stadtpolitik ihr Fett weg.

G N U N F F Ö R E U E N R FÜHRUNG UNTER NEUE

Eine Tradition lebt wieder auf: der Stiftl in Rockolding lädt zum Genießen ein! Amelie Dangel ist die neue Pächterin der Traditionsgaststätte und sie füllt sie nun mit neuem Leben und frischen Ideen. Die Hotelfachfrau, die seit zwei Jahren auch den Biergarten Birkenheide bewirtet, bietet ihren Gästen in der urgemütlichen Atmosphäre des „oid´n Stiftl“ bodenständige, traditionelle Küche mit einer großen Portion Heimatverbundenheit. „Wir legen sehr viel Wert auf frische Produkte aus der Region, denn oft gerät im Überfluss der Angebote das Heimische schon fast in Vergessenheit,“ erklärt Amelie Dangel. Ob Geburtstag, Hochzeit oder Firmenfeier - im Wirtshaus zum oid`n Stiftl lässt sich jeder Anlass hervorragend feiern. Rund 120 Sitzplätze in gemütlichen Ambiente stehen dafür zur Verfügung. Gefeiert wird, wie Sie es wünschen - vom zünftigen bayerischen Abend bis zum Hochzeits-Gala-Buffet ist alles möglich.

„Bayerisches Schmankerlbuffet“ jeden Freitag & Samstag ab 18 Uhr Kaltes / warmes Schmankerlbuffet: Enten, Haxn, Braten u.v.m. Grosses Salat- und Vorspeisen-, Beilagenbuffet sowie Dessertvariationen. Inkl. 1 Glas Prosecco

Für 4,90 Euro pro Kind von 6-12 Jahren

Für 9,90 Euro pro Person

Unsere Wochenschmankerln ab 17 Uhr Jeden Montag: Jeden Dienstag: Jeden Mittwoch: Jeden Donnerstag:

Frisches Kesselfleisch mit Beilagen oder frische Schlachtplatte mit Salat Jedes Gericht von unserer Schnitzelkarte mit Beilagen und Salat Saftige Spareribs dazu Folienkartoffel mit Sour Cream und Salat Jedes Gericht aus unserer Steakkarte mit Beilagen und Salat

Für 7,50 Euro Zu Silvester Begeben Sie sich vor der Vohburger Brückeneinweihung auf eine kulinarische Reise mit dem Silvesterbuffet, ab 17.00 Uhr

FÜR NUR 19,90 Euro pro Person ÖFFNUNGSZEITEN Sonntag - Freitag ab 10 Uhr, Samstag ab 16 Uhr durchgehend warme Küche Von Montag bis Freitag wechselnde Mittagsschmankerl für 4,90 € Anfragen & Reservierungen unter Tel. 08457 / 936 78 01

INHABERIN AMELIE DANGEL Höfahrtsmühlstraße 2 85088 Rockolding www.wirtshaus-stiftl.de

RUBRIK

espresso, April 2011

A Fetz‘n GaFru./Sad.i02. - 03.03.12

.03.10 Do./Fr./Sa. 15. - 17 Am best und 22 - 24.03.12 er rm tü Alpen Styroler 2.2012 0 5. 2 . 4 2 . Sa ./ Fr 12 3. .0 10 Do./Fr./Sa. 08. .03.12 Hoamatwind Do.Fr./Sa. 29. - 31 er rm tü en Alp Horrido Express n en glei‘ reserviere

Kanalstraße 1a, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 3 79 17 33 service@schanzer-rutschn.de, www.schanzer-rutschn.de

Ein Feuerwerk asiatischer Köstlichkeiten Genuss zu jedem Anlass im Asien Palast

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Betriebs-, Weihnachts- und Silvesterfeiern

Hier können Sie dem Meisterkoch über die Schulter schauen: im Asien Palast in der Friedrichshofener Straße werden erlesene Zutaten am Teppanyaki-Grill vor den Augen der Gäste zubereitet. Doch nicht nur in der Showküche erwarten den Besucher jede Menge Köstlichkeiten: auch am chinesischen Buffet und in der Sushi-Ecke können Sie sich durch Asiens kulinarische Verführungen schlemmen. Als süßen Abschluss empfiehlt das Team um Küchenchef Jingxin Wang frisches Obst, eingetaucht in einen Schokobrunnen! Einfach köstlich! Besonderen Wert gelegt wird im Asien Palast übrigens auf frischeste Zutaten, deswegen wird täglich bestes Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst eigens angeliefert. Wegen der hohen Qualität des Angebots ist das chinesisch-mongolische Restaurant bereits mit der Gastro-Gold Medaille ausgezeichnet worden. Überzeugen Sie sich selbst Jingxin Wang und sein Team freuen sich auf Sie!

Showküche mit Teppanyaki-Grill Mongolische Köstlichkeiten Japanische Sushi -Spezialitäten Chinesische Traditionsgerichte

Auf alle á la Carte-Gerichte und Buffet

20% Rabatt

Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 15.00 Uhr 17.30 bis 23.30 Uhr Parkplätze vor der Tür

(Ausgenommen Getränke) Gültig nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Nur bis zum 30.12.2011. Gutschein nur für 1 Person

Chinesisch-Mongolisches Friedrichshofener Str. 12–14 • 85049 Ingolstadt Tel. (08 41) 1 26 07 28 • www.asienpalast-ingolstadt.de

RESTAURANT

espresso Magazin, Januar 2012

Gesellschaft 99

Gelungene Spendenaktion Hörl übergab 38 500 Euro an karitative Einrichtungen

Übergabe des Spendenchecks an die karitativen Einrichtungen (Foto:Kastl)

Bereits zum zweiten Mal fand die „Trink doch mal Regional“ Aktion bei Getränke Hörl statt. Der Grundgedanke war folgender: Mit regionalen Firmen die regionalen karitativen Einrichtungen zu unterstützen. Das Ergebnis kann sich auch diesmal sehen lassen: Insgesamt kam die stattliche Summe von 38 500 Euro zusammen. 48 Brauereien und Brunnen aus ganz Bayern beteiligten sich daran. Beim Kauf einer Kiste Bier gingen zehn Cent auf ein Spendenkonto. Bei alkoholfreien Getränken waren es fünf Cent. Inhaber Walter Hörl konnte jetzt im Stadttheater Schecks an Einzelpersonen und zwölf verschiedenen Organisationen aus Ingolstadt und der Region sowie darüber hinaus vergeben. Folgende Einrichtungen erhielten eine Spende: KlinikClowns e.V., Ingolstädter Straßenambulanz, Behindertenwerkstätten Weißenburg, Bürgerstiftung Aichach, Cabrinihaus Offenstetten, Adolf-ReblSchule Pfaffenhofen, Elisa Neuburg, Peter-Steuart-Haus Ingolstadt, Michael Wetzel, Michael Baldowski. Walter Hörl erklärte, warum es ihm persönlich wichtig sei, diese Einrichtungen zu unterstützen. „Als mittelständiges Unternehmen finde ich es unerlässlich, etwas für die Region zu tun. Es ist eine moralische Verpflichtung denen zu helfen, die einen Schicksalsschlag hinnehmen oder dauerhaft mit einer Behinderung leben zu müssen. Wir haben die Möglichkeit, dies mit unseren Partnern zu tun, den Brauereien und Brunnen.“ Der schönste Augenblick sei, den Betroffenen die Spendennachricht zu überbringen und zum Teil das Erstaunen, aber auch die Freude zu sehen. So etwas könne schon dazu beitragen, dass einem die Arbeit mehr Spaß mache, betonte Hörl. Aber klar sei auch, dass ohne die Hilfe der Kunden in den Getränkemärkten dies nicht möglich sei. Wichtig sei, dass erkannt werde, wie essentiell regionale Getränkehersteller und Einrichtungen für die Region seien und dass jeder etwas zu deren Erhaltung beitragen könne. (kk)

Es gibt immer einen Grund

guten Wein zu trinken! Wir haben eine riesige Auswahl an Weine, passend für jeden Anlass. Fragen Sie uns. Unsere geschulten Mitarbeiter beraten Sie gern.

www.hoerl-getraenke.de

100 Veranstaltungen

espresso Magazin, Januar 2012

Wer - wann - wo... 01

Der Bulle von Rosenheim

26.12, Stadttheater Ingolstadt, 19 Uhr Das Chiemgauer Volkstheater ist wieder da! Das erfolgreichste deutsche Fernseh- und Tourneetheater macht Station in Ingolstadt. Am zweiten Weihnachtsfeiertag werden Bernd Helfrich und Kollegen einen kniffligen Fall lösen. Durch eine Motorradpanne verschlägt es den Rosenheimer Kriminalkommissar Bergmeier auf einen einsamen Bauernhof. Dort stellt er mit kriminalistischer Spürnase sofort fest: Hier ist die Sau los! Doch ein Kapitalverbrechen scheint nicht weit... Beginn ist um 19 Uhr im Großen Haus. Karten und Infos unter www.theater.ingolstadt.de

Neujahrskonzert So., 1.1., St. Moritz, 16 Uhr 02

Das neue Jahr mit festlicher Barockmusik beginnen, können Sie beim festlichen Neu-

jahrskonzert in der Ingolstädter St. Moritzkirche am 1. Januar 2012 um 16 Uhr. Beim Konzert, das seit Jahren eine feste Einrichtung ist, musizieren wechselnde Solisten zusammen mit dem Kammerchor und dem Ensemble der St. Moritzkirche. Dieses Mal ist zu hören Ursula Maxhofer-Schiele (Mezzosopran) zusammen mit dem Kammerchor und dem Ensemble der St. Moritzkirche. Sie sind eingeladen zu einem abwechslungsreichen Streifzug durch die Musik des 17. und 18. Jahrhunderts mit Werken von Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi u.a. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

renden und aktuellsten deutschen Tanzorchester, begleitet die Krönungsballgäste am 7. Januar im Festsaal Ingolstadt musikalisch und lädt zum Tanzen ein. Das Orchester des weltgrößten Tanzturniers „German Open Championschips“ mit fetzigen Bläsern, virtuosen Solisten, heißer Rythmusgruppe, zwölf Musikern sowie Sängerin und Sänger präsentieren Livemusik für Leute von heute. Freuen Sie sich außerdem auf die NarrwallaShow 2012! Einlass ist um 19 Uhr. Eintrittskarten für den Narrwalla-Krönungsball gibts ausschließlich im s´Zuckerl, Theresienstr.14, Ingolstadt. Infos: www.narrwalla.de

Krönungsball

Nacht der Garden,

Sa., 7.1., Theaterfestsaal, 20 Uhr

Fr.,13.1., Theaterfestsaal, 20 Uhr

Die Faschingsgesllschaft Narrwalla Ingolstadt eröffnet die festliche Ballsaison 2012 mit einem musikalischen Leckerbissen. Das Tanzorchester Erich Erber, eines der füh-

Stahlende Prinzenpaare, mitreißende Tanzshows: die Manchinger Faschingsgesellschaft Manschuko lädt zur großen Nacht der Garden. Zu Gast sind das Faschings-

espresso Magazin, Januar 2012

Veranstaltungen 101

Wiener Ballnacht

Sa., 21.1., Theaterfestsaal, 21 Uhr Unter der Leitung von Thomas Frank spielt das Symphonische Salonorchester Tanzmusik von Johann Strauß bis Glenn Miller. Im Foyer spielen „Die Bernhardts“. Eröffnet wird der Ball mit einer festlichen Polonaise, ein großes Vergnügen wird wieder die „Francaise“ sein, ein Gemeinschaftstanz zur Musik von Johann Strauß. Zu den Höhepunkten des Abends zählen die Akrobatikshow der Formation „Die Traumfänger“ der Auftritt von Sängerin Micaela di Catalano. Beginn des Balles ist um 21.00 Uhr, ab 20.00 Uhr können sich die Besucher bei einem Glas Sekt im Foyer einstimmen. Karten erhalten Sie im Musikhaus Zäch, im DK-Office, in der Tourist Info am Hbf, in der Tanzschule Fischer, an der Theaterkasse und im Online-Verkauf. (www.salonorchesteringolstadt.de)

Prinzessin Nicole ii. und Prinz Albert i. und das Kinderprinzenpaar

Prinzessin MAgdAleNA i. und Prinz ANtoN i.

Narrwalla-sHOw 2012 Ing l a Showorchester tsa s ERICH ERBER e •F „german open championships“ r perfekte aktuelle tanzmusik Uh 0 heißer Party-Sound •2 2 01 ra 2 nu .7 Ja ,0 ts ag Sam

l l a w rr

ö r K

Kartenvorverkauf s‘ Zuckerl, Theresienstraße 14, 85049 Ingolstadt Veranstalter: Faschingsgesellschaft Narrwalla Ingolstadt GmbH www.narrwalla.de gmbh@narrwalla.de

N u N

ta ols

b s g

l l a

komitee Denkendorf, die Narrwalla Ingolstadt, die Faschingsgesellschaft Eichstätt und die Faschingsgesellschaft REB. Natürlich zeigen auch die Gastgeber von der Manschuko ihr Programm 2012. Eine Mulimedia-Show, ein Sektempfang und reichlich Gelegenheit zum Tanz machen das Vergnügen perfekt. Einlass ist ab 19 Uhr, Karten ab 27.12. in der Hallertauer Volksbank in Manching und in Ingolstadt im DK-Office. Infos: www.manschuko.de

espresso Magazin, Januar 2012

Fotos Kajt Kastl

102 Genuss

Erst der Käse, dann der Wein!

Robert Winter, Natallia, Georg und Katharina Strasser

Kulinarische Frankreichreise Georg Strasser und Robert Winter sind das ideale Team: Beide verwöhnen mit kulinarischen Genüssen, der eine (Georg Strasser) mit herrlichen Weinen und der andere (Robert Winter) mit dazu passendem Käse -diesmal im espresso-Forum. Während der Käsespezialist auf dem Wochenmarkt anzutreffen ist, betreut der Weinfachmann sein Weinhaus Baden bei der Hohen Schule und die Weingalerie Strasser in der Münchner Straße. "Essen Sie den Käse vor dem Wein, damit

Monika Heindl und Volker Dippold

der Abgang des Weines nicht vom kräftigeren Geschmack des Käses überlagert wird." Mit diesem Ratschlag überraschte Robert Winter die Gäste gleich zu Anfang. Und dann kitzelte auch schon ein Bayard Gourmand, ein Weinbergkäse aus der Ile de France mit sage und schreibe 75% Fettgehalt, den Gaumen. Dazu gesellte sich ein Crémant de Limoux (Languedoc), hergestellt nach alter Väter Sittte mittels doppelter Flaschengärung. Die Rundreise führte durch nahezu alle fran-

Alfred und Susanne Handschke

Ehepaar Felsenhorst

zösischen Weinanbaugebiete und endete im Bordeaux. Als zehnte Kostprobe genossen die Frankreichfreunde einen Chateau les Ormes Sorbet, Cru Bourgeois Supérieur Haut-Médoc (davor ein Brie de Meaux, handgeschöpft, "Am besten schmeckt er, wenn er fließt" meinte Robert Winter), bevor ein Chateau Guiraud Sauternes, 1er Grand Cru Classé den Schlusspunkt setzte. Dem edelsüßen Dessertwein gingen ganz klassisch ein Roquefort und ein Goldinger Bergkäse aus der Schweiz voran.

Ottmar Engasser, Annick und Gerd Treffer

EXTENSIONS ECHTHAARVERLÄNGERUNGEN

eibliche Schönheit beginnt mit langen, gepflegten Haaren. Dieser Traum ist mit den eigenen, oft chemisch behandelten Haaren selten zu erfüllen. Stress, falsche Produkte/Bürsten, schlechte Ernährung, hormonelle Veränderungen, zusätzliche chemische Behandlungen etc. belasten das Haar und verschlechtern seinen Zustand. Mit einer Echthaarverlängerung -Extensions- kann dieser Traum schneller und bequemer erfüllt werden. Durch ultrafeine Bondings und natürlich fallende Haare ist es vom Naturhaar nicht zu unterscheiden und es sind viele Frisuren machbar.

Sehr schonende Methoden

Angebot nur im Januar und Februar 50 cm Länge und ultrafeine Bondings für 100 Strähnen EUR 500! Sichern Sie sich Ihren Gutschein!

• Extensions in verschiedenen Längen und Farben • Nur Echthaar • Wir arbeiten seit 2002 mit qualitativ sehr hochwertigen und natürlich fallenden Haaren und fast unsichtbaren Bondings

Schäffbräustraße11 | 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 /9 67 76 71 www.beautystyling-bodur.de

Das war

01 | Januar

Foto: Sabine Brauer

Ramona Fottner aus Geisenfeld steht im Finale von â&#x20AC;&#x17E;Das Supertalentâ&#x20AC;&#x153;. Bravo!

Foto: RTL/Stefan Gregorwius

das Ja

02 | Februar Bussi Bussi: Collien Fernandes und Chrsitian Ulmen beim Deutschen Filmball.

2011

espresso, Januar 2011

ahr

2011

03 | M채rz Fall eines Politstars: die Aff채re Guttenberg beherrscht die Medien.

Foto: Sabine Brauer

04 | April Aus dem Theater wird das Stadttheater: Knut Weber wird neuer Intendant in Ingolstadt.

Jahres

Geteilte Leidenschaft: Die Fichtner Zwillinge sind eingefleischte Oldtimer-Fans

Rückbl

06 | Juni Tanzen als Lebenselexier: Christian Polanc gewinnt mit Maite Kelly bei „Let´s dance“

Foto: RTL/Stefan Gregorwius

05 | Mai

lick 2011

07 | Juli Foto: Sabine Brauer

Fürstenhochzeit in Monaco: Klatschreporter Michael Graeter packte aus!

08 | August Ende einer Ära: Intendant Peter Rein wird mit einem Theaterfest verabschiedet.

BÜHNE FREI FÜR

EXTRAVAGANZ Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr 2012. www.figaro-sob.de figaro@figaro-sob.de

www.figaro-sob.de figaro@figaro-sob.de

Jahres

09 | September

Foto: Kajetan Kastl

Die „Bavaria“: Luise Kinseher spricht im exklusiven espressoInterview über ihren „Horsti“

Foto: Sabine Brauer

Rückbl

10 | Oktober Heimliche Hochzeit: Ingolstadts OB Dr. Alfred Lehmann heiratet seine Lebensgefährtin Christina

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen unseren Austrägern, Mitarbeitern und Geschäftspartnern ein erfolgreiches Jahr 2012!

Prospektverteilung Bauer Am Lohgraben 27 · 85051 Ingolstadt ·  0841/ 7 68 76 · www.Prospektverteilung-Bauer.de

lick 2011

11 | November Heißer Dreh: Der Fotograf Charly Lang berichtet vom Filmdreh auf Fuerteventura.

12 | Dezember Grandios: Die Winterzauber Charity-Gala erzielt mit 104 800 Euro einen Spendenrekord.

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24. Dez. und 25. Dez. geschlossen 26. Dez. geöffnet Silvester 11.30 Uhr – 14.00 Uhr / 17.30 Uhr – 22.00 Uhr Neujahr geschlossen

Ristorante & Pizzeria

MICHELANGELO Theodor-Heuss-Str. 27 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/5 88 90 www.michelangelo-in.de

Familie Tomei und das ganze Michelangelo Team wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches, genussreiches Jahr 2012! Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen! espresso, Januar 201

110 Gesellschaft

espresso Magazin, Januar 2012

Aktiv dabei: Reinhard Büchl junior und senior

Besinnliches Krippenspiel Hepberger Stallweihnacht verzaubert Besucher Ja, wer singt und spuit denn do so schee? Zarte Flötenklänge und geradezu himmlischer Gesang erfüllten das Hepberger Schloss an diesem zugegeben wirklich kalten Samstagabend. Doch selbst tiefgefrorene Gliedmaßen konnten die weihnachtliche Stimmung nicht im Geringsten trüben. „Mit der Hepberger Stallweihnacht beginnt für mich die Weihnachtszeit“, bekennt Reinhard Büchl, der mit Originaltexten aus dem Matthäus- und Lukasevangelium die Vorstellung umrahmte. Passend dazu gab es außerdem stimmungsvolle Volksmusik zu hören. Bereits zum 19. Mal wird das traditionell bayerische Krippenspiel dieses Jahr aufgeführt. „Wir haben kaum gesprochenen Text, so kann jeder Zuschauer ganz für sich die besondere Atmosphäre genießen“, erklärt Luise Pickl, Verantwortliche für Maske und Kostüme der Darsteller. Die Outfits hat sie alle selbst entworfen und genäht. Schon seit vielen Jahren wirkt sie bei der Aufführung mit und genießt sie jedes Mal aufs Neue. Für die kleinen Besucher waren natürlich

vor allem die lebenden Tiere eine riesige Attraktion. Ochs und Esel standen in stiller Eintracht im Stall beim Christkindl, während sich die Schafe die Bühnendekoration schmecken ließen. Die Heilige Familie wurde verkörpert von Christian und Susanne Schraufstetter mit Sohn Elias, der seine Rolle als Christklindl mehr als überzeugend spielte. Zunächst brav in der Krippe ruhend, meldete sich der Kleine jedoch auch das ein oder andere Mal zu Wort. Trösten konnten dann aber die vielen Geschenke der Hirten, der Familie aus Bethlehem und natürlich der Heiligen Drei Könige und ihrem Gefolge, unter anderem dargestellt von Reiner Büchl, Priester Caliope Bazitwinshi, Ciscard Hakzimana und Privat Nduhhrubusa aus Burundi. Solange weiterhin so großes Interesse an dem Schauspiel besteht, werde man die Stallweihnacht sicherlich noch viele Male stattfinden lassen, so der Spielleiter Albert Beer. Wir können uns also bereits jetzt auf die 20. Hepberger Stallweihnacht freuen. (mb)

Wir w체nschen unseren Lesern, Kunden und Gesch채ftspartnern frohe Festtage und einen perfekten Start ins Jahr 2012. Anstelle der Weihnachtspost haben wir auch in diesem Jahr verschiedene Institutionen in Ingolstadt mit Spenden unterst체tzt

oh r F

e g a stt

e zin end aga chen M n i o g. so res kt W itun n esp kpun ortze ung.i Blic w.sp ttzeit ww w.sta ww

112 Karikatur

espresso Magazin, Januar 2012

Spr체cheklopfer Irgendwie ist mir zum WEINen...

Ariel Zuckermann nach seinem Abschiedskonzert mit dem Georgischen Kammerorchester. (Foto: Kastl)

Der Auftrag war doch eigentlich ganz unverf채nglich.

FC 04 Maskottchen Schanzi bei der Nikolaus Aktion im Audi Sportpark. (Foto: von Ahsen)

Foto: Bösl

espresso Magazin, Januar 2012

Dr. Christian Lösel Referent des Ingolstädter Oberbürgermeisters Mit der Bitte um Rücksendung

Mut zur Lücke

Mut zur Lücke 113

114 Gewinnspiel & Hörensagen

espresso Magazin, Januar 2012

Gewinnspiel

Anzeigen

Gewinnen Sie ein Silvester Outfit von lab4style im Wert von 500 Euro! Das Mode-Unternehmen lab4style aus Ingolstadt entwickelt unter der Lizenzmarke FERAUD anspruchsvolle, hochwertige Männermode im gehobenen Genre. Kein Wunder, dass z.B. die französische Fußballnationalmannschaft die Mode aus Ingolstadt bei der EM tragen wird. Mit dem Private Lable hat lab4style außerdem ein zweites, modisches Standbein geschaffen. Im VIP-Verkauf am Firmensitz in der Despagstraße 3 in Ingolstadt können Sie sich von der lab4style Kollektion überzeugen (mehr Infos unter www.lab4style.de und auf Seite 51). Und das junge Unternehmen legt noch eins drauf: lassen Sie sich für Ihren glanzvollen Auftritt zu Silvester neu einkleiden. lab4style schenkt Ihnen ein komplettes Outfit im Wert von 500 Euro! Stichwort: lab4style Gewinnspielfrage für die oben genannte Verlosungsaktion: In welchem Schloss residiert Gräfin von Pfuel? Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, Fax.: 0841 / 95 1 54-120, E-Mail: win@espresso-magazin.de Einsendeschluss ist der 22.12.2011

Hörensagen Die Mauthstraße lebt! Rosa Zimny in der Mauthstraße hört auf. Wenn solche Traditionsgeschäfte schließen, hört man gelegentlich – auch in den Medien - die Klage, es gäbe keine schönen Läden mehr in der Innenstadt. Das ist ungerecht: Gerade die Mauthstraße, die wohl am stärksten frequentierte Straße in der Innenstadt, kann viele attraktive Läden vorweisen. Ohne andere zurück setzen zu wollen, seien nur das Atelier 2000 oder Schmidt Optik genannt – Läden, in denen das Einkaufen Spaß macht. Auch die Filialen der Bäckerei Wolfgang Erhard und vom Backhaus Hackner sind sehr „appetitlich“ und optisch gelungen. Natürlich ist mancher Laden jetzt modern eingerichtet. Aber Einkaufsstraßen sind Spiegel des Geschmacks ihrer Zeit und keine Museen. Bauen im Innenbereich: Viel Wirbel gab es um erteilte Baugenehmigungen an der Einbogenlohe. Es wurde heftig in den Medien diskutiert, ob sich die Bauvorhaben in die Umgebung einfügen, was das Baugesetzbuch verlangt. Nun gibt es südlich des Rathausplatzes Pläne für Umbauten/Aufstockungen über das bisherige Niveau hinaus, bei denen man auf die Resonanz in den Medien und der Mutbürger gespannt sein darf.

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 08 41 / 9 54 60-0 · Fax: 08 41 / 92 08 06 · www.diekow.com

LIEBE KUNDEN, GESCHÄFTSPARTNER UND MITARBEITER: DANKE FÜR DIE ERFOLGREICHE ZUSAMMENARBEIT! WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN GELUNGENEN START INS NEUE JAHR, GESUNDHEIT, ERFOLG UND NATÜRLICH EINE SICHERE FAHRT!

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest, ein gutes neues Jahr und auch weiterhin stets unfallfreie Fahrt!

ohaus GmbH Ingolstädter Aut 110 Manchinger Straße 85083 Ingolstadt 0 Tel. (0841) 9660550 Fax (0841) 96605-

t um Ingolstad tr n e Z n e g a Volksw traße 80 Manchinger S dt 85053 Ingolsta 001 Tel. (08 41) 964 0119 Fax (0841) 964

www.hwgruppe.de www.hwgruppe.de

Autohau s Hofm Otto- Hah ann GmbH n- Straße 2 85276 Pf affenhofe n Tel. (0844 1) 8950-0 Fax (084 41) 895050

Porsche Zen trum Ingolsta dt Manchinger Straße 106 85053 Ingols ta Tel. (08 41) 99 dt 3689-0 Fax (0841) 99 3689-93