espresso Magazin Dezember 2020 by espresso Magazin

Ausgabejahr 21 | 12 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

MEER

Jungfrau EIN UMSTYLING MIT VISAGISTIN MICHELLE WAGNER

TORTEN

Feen

WEIHNACHTLICHE REZEPTE AUS REGIONALEN CAFÉS

EIN ENGEL für Ingolstadt DAS INGOLSTÄDTER CHRISTKIND CELINA LITTER IM INTERVIEW

Design & Foto: ideehochzwei®

Beleuchtung in einer neuen Dimension

Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/ 789 07 96 lichtpunkt-pollex.de

BEA ++ PAT PAT BEA spendet für jeden verkauften Artikel

2€

an den

Helft mit ! BEA + PAT I Reitschulgasse 6 I 85049 Ingolstadt Tel. 0841/33689 I bea_pat_

KULTUR 40 Kunstpause

PEOPLE 12 Weihnachtszauber

Celina Litter ist das diesjährige Ingolstädter Christkind

Rusticarum

Manuela Vitzthums einzigartige Geschichte zum eigenen Geschäft

Plastikfrei

Patricia Kufer hat im Keller ihres Wohnhauses einen Unverpackt-Laden eröﬀnet

Torte: Café Flamingo, Pfaﬀenhofen

GENUSS 70 Tortenkunst

Weihnachtliche Rezepte aus regionalen Cafés zum Nachmachen

MODE 44

Umstyling

Michelle Wagner verwandelt sich von einer Meerjungfrau zur Menschenfrau

LEBEN 64 Hochzeit 3.0

Victoria und Sascha zeigen, wie man auch im verﬂixten Jahr 2020 eine wunderschöne Hochzeit feiern kann

www.mahoni.health/de/ 4

SPORT 80 Publikumsliebling

FCI-Mittelfeldmann und Familienvater Marcel Gaus im espresso-Interview

PHILO family things, Pfaﬀenhofen

Foto: www.aroundthecircle.de

Geschirr: www.vega-direct.com

Wie erleben Kulturschaﬀende den erneuten Lockdown? Drei Menschen gewähren private Einblicke

Designküchen Italia wünscht dir und deiner Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. www.designkuechen-italia.de

BIS ZU

e s r u K 10 A M TA G

Aus einem Zu machen wir ein > ZUhause! und aus einsam > gemeinsam! ZU HAUSE GEMEINSAM TRAINIEREN UND FITNESS ERLEBEN

Als Mitglied VOLLZUGANG zum ONLINE-TRAINING über die LIFEPARK MAX App. Anmeldung schnell und unkompliziert über die App voller Zugang zum umfangreichen Kursangebot abwechslungsreiches Kursprogramm von A wie Aroha bis Z wie Zumba einfach Kurs anklicken und mit dem Training loslegen über verschiedene Geräte ausspielen

LIFEPARK MAX

Jetzt downloaden!

Erhältlich für iPhone und Android Smartphones.

Für weiterführende Informationen ist das LIFEPARK-MAX Team gerne für Dich da. Wir freuen uns auf Dich. LIFEPARK MAX im WestPark

T 0841 81333

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt

LIFEPARK MAX im Donau City Center

T 0841 379490 Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt

LIFEPARK-MAX.DE

GIB CORONA KEINE CHANCE

IMMUNSYSTEM N AKTIV STÄRKE

Gemeinsam gesund bleiben!

Schau-Samstage

28. November, 19. Dezember, 30. Januar, 27. Februar von 9:00 bis 14:00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo-Do 8-12, 13-16.30 und Fr. 8-12 und 13-16 Uhr

Besuchen Sie unseren neuen Showroom in der Besuchen Sie unseren Friedrichshofener Str. 12, neuen Showroom in der in Ingolstadt und erleben Friedrichshofener Str. 12, Sie in erleben Sie aufIngolstadt über 300und m² in wohnlicher auf über 300Küchenkultur m² in wohnlicher Umgebung auf Umgebung Küchenkultur auf höchstem Niveau. höchstem Niveau. Wir freuen uns auf Sie. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Dross&Schaﬀer-Ingolstadt Team Ihr Dross&Schaﬀer-Ingolstadt Team

Mo, Di, Do, Fr 10 15 10 MI 10 Sa und nach Vereinbarung

00 00 00 00

- 13 - 18 - 13 - 15

00 30 00 00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Friedrichshofener Str. 12 85049 Ingolstadt

0841/62052 0841/68551

www.dross-schaﬀer.com/ingolstadt/ ingolstadt@dross-schaﬀer.com

EDITORIAL

92 3 1 0 24

Seiten Lesestoﬀ haben wir für Sie, liebe Leserinnen und Leser, in diesem Monat zusammengestellt.

leckere, weihnachtliche Rezepte warten darauf, ausprobiert zu werden.

Christkindl haben wir interviewt .

Wer Bock auf stressige Weihnachtsgeschenkesuche in letzter Minute hat, der sollte in mindestens einem unserer

Stefanie Herker trägt Mode von Retzlaff Moden, Ingolstädter Straße 27 & 29, Pfaffenhofen Tel. 08441 84887, retzlaff.moden@online.de FOTO: Lena Kreis www.aroundthecircle.de TORTE: Café Flamingo, Pfaffenhofen

Türchen unseres Adventskalenders schon jetzt fündig werden.

Eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage & viel Vergnügen wünsche ich Ihnen nun mit unserer espresso Dezember Edition. Ihre

Stefanie Herker Chefredakteurin

EVELIN RAFFALT in der

espressoho-ho

schaut der Nikolaus und das Christkind nach Geschenken!

MEDIENBERATERIN

0841/ 9812401 - 40 / MOBIL: 0172/8533599 raﬀalt@espresso-mediengruppe.in

NATALI MOTTER MEDIENBERATERIN

0841/ 9812401 - 41 motter.n@espresso-mediengruppe.de

THE 2

Freude am Fahren

Abb. zeig Sonderausstattungen.

GOKART TO GO.

BMW 218i Gran Coupé: Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,3 l/100Km, ausserorts 4,3 l/100Km, kombiniert: 5,4 l/100Km, CO2-Emissionen: 123 g/km, Effizienzklasse: B

Mit Bauchkribbeln beim Einsteigen und extra viel Gokart-Feeling beim Beschleunigen: Ob Neuwagen oder Junge Gebrauchte – erleben Sie Gokart to go jetzt bei den Aktionswochen von MINI. Klingt gut? Dann freuen wir uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! Einsteigen war noch nie so einfach.

DIE AKTIONSWOCHEN VON MINI. Zu den Angeboten.

Offizieller Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,1-7,0 l/100 km, außerorts: 4,2-4,8l/100 km, kombiniert: 3,7-5,5 l/100 km; Offizielle CO2-Emissionen kombiniert: 107-125 g/km. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad-und Reifengröße. Die Angaben sind bereits auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. Bei diesen Fahrzeugen können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) an den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Ihr Autohaus Hofmann. 4 x in Bayern und einmal auch in Ihrer Region. Weitere attraktive Angebote unter www.hwgruppe.de Autohaus Hofmann GmbH Manchinger Straße 110 85053 Ingolstadt Telefon: 0841 966 05-0

Autohaus Hofmann GmbH Dr. Gessler-Straße 33 93051 Regensburg Telefon: 0941 99 27-0

Autohaus Hofmann GmbH Otto-Hahn-Straße 2 85276 Pfaffenhofen Telefon: 08441 89 50-0

Autohaus Hofmann GmbH Werkstraße 13 93326 Abensberg Telefon: 09443 91 53-0

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DAS ERSTE BMW 2ER GRAN COUPÉ

PEOPLE

C HRISTKIND CELINA 12

PEOPLE

ENGEL & PRINZESSIN CELINA LITTER aus Gerolﬁng ist das neue INGOLSTÄDTER CHRISTKIND. Bei eisigen Temperaturen trafen wir die junge Studentin zum Fotoshooting am Baggersee. Im Interview wird klar: für Celina ist das Christkind eine Rolle wie auf den Leib geschneidert. DA S C H R I ST K I N D 2 0 2 0 NAME Celina Litter

ALTER 20

WOHNORT Gerolﬁng

STUDIUM Grundschullehramt an der KU Eichstätt

ST H C A N WEIH AKTION ende

g ibt es ﬂie rk Bei uns g u he z sta c is t h c u Coa en. ten Preis ervice. reduzier a Liefers n o r o C sch mit Auf Wun

Celina, warum wolltest du Christkind werden?

Es war schon immer ein Kindheitstraum von mir. Ich durfte daheim - und darf es natürlich immer noch - die Magie der Weihnachtszeit miterleben. Die Aufregung, täglich das Adventstürchen zu öﬀnen. Der Geruch von Plätzchen und Punsch und die Vorfreude auf das Fest der Liebe. Der Weihnachtszauber, den ich daheim erleben durfte, ist nicht für jedermann selbstverständlich. Genau deswegen möchte ich mit dem Amt des Christkindes den Menschen um mich herum eine kleine Freude bereiten. Leuchtende Kinderaugen, wenn ich vor ihnen stehe - und zusammen die Magie der Weihnacht auf nochmal ganz andere Art und Weise erleben. Wie hast du dich gefühlt, als du das erste Mal in dein neues Outﬁt schlüpfen durftest?

Die Aufregung war natürlich groß, sehr groß. Und dann hatte ich es an, dieses wunderschöne Kleid. Ein Traum in weiß. Als ich mich dann das erste

M Ö B E LS C H R E I N ER E I – I N N E N AU S BAU – LA DE NBAU – EX K L U S IV E M Ö B E L – H O L Z T E RA S S E N

INDIVIDUELLE, HANDGEFERTIGTE AUSSTELLUNGSSTÜCKE

STARK REDUZIERT

SCHREINEREI THALMAIER Josef-Reindl-Str. 2a | 85283 Wolnzach Tel. 08442 / 17 68 | www.schreinerei-thalmeier.de Auch auf Facebook und Instagram

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr und Termine nach Absprache

baum und verzaubert diesen in einen wunderschönen Christbaum (heutzutage mache ich das traditionell jedes Jahr mit meiner Mutter, wenn mein kleiner Bruder im Bett liegt). Das Christkind hat unseren Baum mit Lichterketten, Christbaumkugeln, Glitzer und allem was dazu gehört geschmückt. Nicht zu vergessen die selbstgebaute Krippe. Morgens brunchen wir immer mit der Familie und mit Freunden. Wir laden am Vormittag des „Heilig Abend“ auch gezielt immer Menschen/Freunde ein, die eventuell den Tag alleine verbringen müssten. Nach dem Brunch sind wir immer in die Kirche gegangen. Ich habe jahrelang in der Matthäus Kirche auch im Krippenspiel mitwirken dürfen. Allerdings nie als Engel. Zuhause angekommen, haben wir Plätzchen gegessen und uns natürlich am späten Nachmittag nicht mehr im Wohnzimmer aufgehalten. Irgendwann hat dann ein Glöckchen geläutet und auf ganz unerklärliche Weise war der Weihnachtsbaum mit Geschenken bestückt.

AU F T UC H FÜHLUNG mit einem wunderschönen Damhirsch am Wildtiergehege

Fotos: Sebastian Birkl

mal im Spiegel sah…

“

Ein Moment, in dem man sich fühlt wie eine Prinzessin und ein Engel zugleich.

KLEID

Stoﬀreich Ingolstadt

L O C AT I O N

Baggersee, bei Nebel Welche Erinnerungen aus deiner Kindheit hast du an das Christkind?

Ich habe deﬁnitiv nur schöne Erinnerung an das Christkind aus meiner eigenen Kindheit. Wobei sich das zu heute nicht viel geändert hat. Der Weihnachtszauber des Christkindes bei uns zu Hause läuft wie folgt ab: In der Nacht vom 23. auf den 24. Dezember schmückt das Christkind unseren Weihnachts14

BLUMENKRANZ Keimling

T E M P E R AT U R -4 Grad Celsius

PEOPLE

Somit hat das Christkind der gesamten Familie eine schöne und liebevolle Weihnacht beschert. Der Christkindlmarkt wurde kürzlich abgesagt, ein absoluter Fixpunkt im Terminkalender des Ingolstädter Christkinds. Gibt es denn überhaupt oﬃzielle Termine, die das Christkind dieses Jahr wahrnehmen kann?

Ich bedaure es sehr, dass es keinen Christkindlmarkt gibt. Vielleicht wird sich die Stadt noch einig, eine alternative Lösung zu finden, wie den Drive-In. Ich hoffe sehr darauf. Nichtsdestotrotz werde ich Adventstürchen in der Innenstadt öffnen (eine IN-City Aktion, Anm.), den Weihnachtsbaum am Rathausplatz mit Herrn Oberbürgermeister Christian Scharpf einweihen und noch andere Termine in der Innenstadt wahrnehmen. Ich hoffe persönlich sehr, dass ich besonders den Senioren und Kindern eine Freude machen kann. Hier müssen wir einfach abwarten und gemeinsam erarbeiten, was möglich ist und was nicht. Denkst du, dass das Christkind in der Corona-Zeit eine besondere Bedeutung hat?

Diese Antwort würde ich mit einem klaren Ja beantworten. Derzeit ist aufgrund der Pandemie alles ziemlich negativ behaftet. Und genau deswegen ist es mir wichtig, in diese dunkle Zeit etwas Licht zu bringen und die Menschen einige Augenblicke aus dem Alltag zu holen. Was würdest du den IngolstädterInnen in dieser schwierigen Zeit gerne mit auf den Weg geben?

Ein gemeinsames Miteinander. Durch die Pandemie sind leider viele Personen zu Einzelgängern geworden. Statt einem freundlichen „Hallo“ bekommt man nur noch ein „Kannst du mal Abstand halten“. Ich wünsche mir auf keinen Fall für die Zukunft eine Ellbogengesellschaft. Ich würde mir und den Ingolstädtern eine Gesellschaft zurückwünschen, die freundlich und respektvoll miteinander umgeht und bei der man wieder lächeln kann und es auch wieder Freude bereitet, wenn man das Haus verlässt. Gerade jetzt in der Weihnachtszeit wünsche ich allen, den Glanz der Weihnacht nicht ganz aus den Augen zu verlieren. Es ist das Fest der Liebe und dieses Fest hat für jeden für uns seine ganz eigene Bedeutung. Nächstenliebe, Hoffnung und ein gemeinschaftliches Miteinander. Genau in der Zeit, in der wir Menschen so eingeschränkt sind, würde ich den Menschen gerne eine normale, schöne, verzauberte und besinnliche Weihnachtszeit wünschen. Deswegen möchte ich mit meinem Amt als Ingolstädter Christkind den Ingolstädtern und hoffentlich vielen anderen Menschen ein klein wenig Hoffnung geben.

Was war in der Corona-Zeit für dich persönlich am schwierigsten?

Mit das Schlimmste war und ist für mich, dass ich meine Oma nicht mehr so oft im Seniorenheim besuchen darf. Es ist unheimlich schwer mitzuerleben, wie sie unter der Trennung leidet. Der Gedanke, dass sie eventuell nicht mit uns Weihnachten verbringen darf, stimmt mich sehr traurig. Natürlich ist es auch nicht einfach, jetzt über Monate auf Freizeitaktivitäten zu verzichten.

L Ich will die Menschen einige Augenblicke aus dem Alltag holen.

Es wäre gelogen zu behaupten, mir fehlt es nicht, mit Freunden am Wochenende um die Häuser zu ziehen und/oder in dem einen oder anderen Club bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. Dieses Jahr bot sich eigentlich der letzte Familienurlaub außerhalb der Ferien an, weil mein kleiner Bruder in die Schule gekommen ist. Außerdem war mit Freunden ein Camper-Urlaub in Island geplant, der auch nicht stattﬁnden konnte. Aber was sind die Einschränkungen meiner persönlichen Freizeitaktivitäten schon im Gegensatz zu dem was viele Gastronomen, Clubs, Geschäfte, Veranstaltungsbranchen, Selbständige usw. derzeit durchstehen müssen? Ich wünsche Euch allen viel Kraft und Durchhaltevermögen!

gemacht, meinen Instagram-Account zu durchstöbern. Die Fotos, die ich mit Freundinnen gemacht und gepostet habe, wurden immer mehr und mehr. Mittlerweile habe ich das große Glück, dass ich auch Anfragen von unterschiedlichen Fotografen bekomme, wo ich bei verschiedenen Projekten mitwirken darf. Darüber bin ich unglaublich dankbar, da es mir sehr viel Freude bereitet, vor der Kamera zu stehen und verschiedenes auszuprobieren. Zudem habe ich dieses Jahr meine Ausbildung zur Visagistin erfolgreich abgeschlossen. Seitdem muss ich sagen, macht es noch mehr Spaß, da ich jetzt auch die Möglichkeit habe in verschiedene Rollen zu tauchen. Unglaublich, wie man ein Gesicht so vielseitig und kreativ verändern kann. Du scheinst auch sehr modebewusst zu sein. Probierst du gerne viele unterschiedliche Styles aus?

Was Mode betriﬀt, würde ich sagen, bin ich das typische Mädchen, welches gerne Kleider und Röcke trägt. Ich kombiniere unheimlich gerne verschiedenste Klamotten und unterschiedlichste Styles. Oft bin ich selbst mein größter Kritiker. Dennoch lasse ich es mir nicht nehmen, immer wieder neues aus- und anzuprobieren. Celina, wir wünschen dir viel Spaß mit deiner neuen Rolle als Christkind.

Themenwechsel: Schaut man sich deinen Instagram-Kanal an, wird schnell deutlich, dass du dich gerne fotograﬁeren lässt. Ein Hobby?

(lacht) Da hat sich wohl schon jemand die Mühe

GEFRAGT

Celina ist zum beliebten Motiv für Fotografen geworden. Hier für Sarah Baumgärtner. 15

PEOPLE

CHRISTKIND C E L I NA schaut beim Wisent-Nachwuchs vorbei. Der lĂ¤sst es sich gerade schmecken.

PEOPLE

GUTE JUTE

MANUELA VITZTHUM hat mit dem RUSTICARUM in der Ingolstädter Innenstadt einen Marktplatz für das Kleine & Feine auf der Welt geschaﬀen. Seinen Lauf nahm alles mit der Faszination für ein besonderes Material: JUTE.

Jahre war Manuela Vitzthum alt, als alles begann. Als sie vor ihrem Opa stand und ihm dabei zusah, wie er wohlig duftenden Hopfen in riesige Jutesäcke füllte. So fasziniert war das kleine Mädchen vom Material dieser Säcke, dass sie zu ihrem Großvater – einem Hopfenbauern in der Hallertau – sagte: „Opa, das Material ist viel zu schade für den Hopfen, daraus muss man etwas anderes machen.“

S C H I C K SA L Freilich wusste das kleine Mädchen von damals noch nicht, wohin sie das einmal führen würde. Bis… ja, bis es viele Jahre später in Wolnzach an einem Haus vorbeikam, wo genau ein solches Hopfensackerl achtlos herumlag – umfunktioniert für Malerarbeiten. Auch dafür war das Material natürlich wieder viel zu schade! So kam es, dass die mittlerweile erwachsene Manuela mit dem Mädchentraum von damals ihr erstes eigenes Hopfensackerl in Händen hielt. Sie kaufte es an Ort und Stelle ab, eilte nach Hause, setzte sich an die Nähmaschine und nähte die ersten Entwürfe – Taschen sollten es werden! „Entstanden sind verschiedene Modelle und Designs, die wir jetzt in Ingolstadt alle wieder auﬂeben lassen“, erklärt die Inhaberin des Rusticarum in der Ingolstädter Poppenstraße.

FA S Z I N A T I O N Wenn Manuela Vitzthum ihre Finger über das schwere, gewebte Material gleiten lässt, gerät sie unmittelbar ins Schwärmen. „Das Besondere ist, dass jeder der Säcke ein Unikat ist“, sagt sie – und 18

RUSTICARUM G U T E TA S C H E J U T E TA S C H E gibt's in verschiedenen Formen und Größen bei Rusticarum

SPIRITUOSEN & MARMELADE

oder lieber Bier und Schokolade? Zu ﬁnden gibt es alles.

PEOPLE

S C H M AT Z

Der schönste Tag auf Holz verewigt? Diese Idee brachte eine Künstlerin ins Rusticarum.

KLEIN & FEIN Idee für Weihnachten: Geschenkkörbe mit besonderem Inhalt!

GENUSS!

Überall im Store gibt es kleine Nettigkeiten zu entdecken.

damit natürlich auch jede Tasche. Das liegt an den Drucken darauf, die dort bereits seit mehr als einem halben Jahrhundert von einer Reise erzählen. Eine Reise durch Europa, von einem Hopfen-Siegelbezirk zum nächsten, alle mit dem gleichen Ziel: Eine Brauerei. Diese Säcke sind durch viele Hände gegangen. Sie haben eine lebendige Geschichte zu erzählen. Haben vielen Leuten Brot und Glück gebracht. „Jahrgang 1959“ prangt in markanten Lettern von einer Tasche, die bei unserem Interview vor uns liegt. Aufbereitet wurde der Hopfen in der Hallertau, lässt sich den Drucken entnehmen. Auf der Rückseite das Logo der Brauerei, die vor vielen Jahren das „grüne Gold“ in genau diesem Sack in Empfang nahm, um daraus Bier zu brauen – und sich schließlich per Stempeldruck für immer darauf verewigte. „Man merkt den Menschen an, dass sie es ganz besonders ﬁnden, etwas in Händen zu halten das schon so alt ist“, sagt Manuela Vitzthum. Die Leute wissen solche Dinge wieder zu schätzen. Irgendwann wurden die edlen Jutesäcke in der Landwirtschaft von Kunststoﬀ abgelöst. Die alten, hochwertigen Nähmaschinen, mit denen die Säcke damals genäht wurden, fanden in Indien ein neues Leben.

L O U I S V. ? WHY NOT?! MÄNTELCHEN

War Wein jemals netter verpackt?

Neben den kleinen und großen Jutetaschen, die bei Rusticarum erhältlich sind, ist bald auch etwas Neues – noch edleres – geplant: Gemeinsam mit einer Modeﬁrma wird es eine neue TaMANUELA schenkollektion geben. Jute-Taschen mit LeVITZTHUM der vernäht. Stilrichtung? “Louis Vuitton”, mit zwei ihrer sagt Manuela, wobei sie im selben Atemzug Herzensstücke anmerkt, dass man sich dafür natürlich erstaus Jute mal beweisen müsse. Aber Ziele - hohe Ziele

BLUMENSTRÄUSSE DEKOARTIKEL TROCKENBLUMENBAR ADVENTKRÄNZE WEIHNACHTSGESCHENKE FÜR KLEIN UND GROSS HOCHZEITEN WEDDING DIENSTLEISTERECKE WORKSHOPS

ERÖFFNUNG 20.11.2020

MODERN - URBAN - CONCEPTSTORE IM SCANDISTIL Rathausplatz 1/Ecke Sauerstraße, hinterhalb der Audi BKK Telefon 0841/23 23 61 11

Öffnungszeiten: Di+Fr von 09:30 - 18:00, Mi+Do 9:30 - 12:30 u. 16:00 - 20:00 Sa 10:00 - 14:00, So bis Weihnachten 10:00 - 12:00

PEOPLE

- will man sich dennoch stecken.

tun unser Bestes, um die Innenstadt wieder zu beleben, daher bietet Rusticarum auch Ausstellungsﬂächen an für Handwerker und Manufakturen, die kleinere Stückzahlen herstellen.” Kleine Läden, große Vielfalt: Darin sieht Manuela den größten Treiber für die Revitalisierung der Innenstädte.

ON- & OFFLINE Manuela hat aus einem Mädchentraum nicht nur eine Geschäftsidee entwickelt, sie ist dadurch auch zur leidenschaftlichen Vollblut-Unternehmerin herangereift. Wohin geht der Trend? Oder anders gefragt wie kann man On- und Oﬄine im Handel sinnvoll nutzen? Weltweit zu jeder Zeit an jedem Ort bestellen. Die Ware direkt vor die Tür geliefert bekommen. Doch ist es wirklich so einfach? Nein, ﬁndet sie. Rusticarum startete einst selbst als reiner Online-Handel, doch die Unternehmerin erkannte schnell: „Zusätzlich zum digitalen Handel ist der stationäre Handel zwingend notwendig.“ Es brauche einen Ruhepol, fernab der schnelllebigen Digitalisierungswelt. Einen Ort, wo es noch etwas zu entdecken gibt, das man anfassen kann. Rusticarum versteht sich dabei als Marktplatz für “Edles, Feines & Leckeres” – alles von kleinen Manufakturen und Handwerksbetrieben. “Wir

Foto: Moser/Stapf

BRUNFTZEIT im Untergeschoss des Stores gibt's (nicht nur) Unterbux'n

“Wenn wir alle sparsamer werden und schöne Dinge kaufen, die ruhig auch mal etwas teurer sein dürfen, werden wir in eine glücklichere Zukunft gehen, als wenn wir nur der Konsumgesellschaft verfallen”, sagt Manuela Vitzthum - und recht hat sie.

Die Drucke machen jede Tasche zum Unikat

t Edelglu hwein lü g n fe Hop € ab 9,90

RUSTICARU RUSTICARUM Rustikale Ideen für Weihnachten und wertvolle Produkte mit einer spannenden Geschichte ﬁndet ﬁndet ihr im RUSTICARUM Manufaktur Store am Münsterplatz. Müns RUSTICARUM ist der Ort für das besondere Shopping Erlebnis in Ing Ingolstadt und im Internet – wir senden euch den Genuss gerne direkt nach Hause. B Bei uns erlebt ihr hochwertige Produkte aus den Bereichen: Genuss · Mode · Möbel Möb · Deko.

RUSTICARUM · Poppenstraße 1 · Ingolstadt · www.rusticarum.de

WIR sind

ausgezeichnet mit dem Bundesehrenpreis! sind ausgezeichnet mit dem Bundesehrenpreis!

Verliehen vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft.

AUSGEZEICHNET

2018 & 2020

Zum 2. Mal:

die höchste deutsche Auszeichnung für hervorragende Produktqualität.

PEOPLE

„ICH BIN FEST DAVON ÜBERZEUGT, DASS MAN DEN KLIMAWANDEL AUFHALTEN KANN“ SONJA SPÄTH IST DIE ERSTE KLIMASCHUTZMANAGERIN INGOLSTADTS. Die 24-jährige Eichstätterin hat in München Forstwissenschaften und Ressourcenmanagement studiert. Jetzt kehrt sie in ihre Heimat zurück, um die Stadt dabei zu unterstützen, ihre Klimaziele zu erreichen.

PEOPLE

DIE OPTIMISTIN Im Interview gibt die frischgebackene Klimaschutzmanagerin Einblicke in ihre Arbeit, spricht über einen prägenden Aufenthalt in den Regenwäldern Brasiliens und verrät, warum sie so zuversichtlich daran glaubt, dass der Klimawandel noch zu stoppen ist.

spannend, abwechslungsreich und aufregend. Viele neue Gesichter, viele tolle Ansprechpartner und generell das Gefühl der typischen ersten Wochen. Ich hatte von Anfang an einen sehr guten Eindruck und es hat sich sehr schnell richtig angefühlt, dass ich hier bin. Warum haben Sie sich für die Stelle beworben? Während meiner Zeit als Praktikantin in

Brasilien habe ich gemerkt, dass der Klimaschutz ein Themenfeld ist, in dem ich gerne beruﬂich arbeiten würde. Bei meiner letzten Stelle in Starnberg als Nachhaltigkeitsberaterin für Unternehmen hat sich dieser Eindruck gefestigt. Für die Stelle als Klimaschutzmanagerin in Ingolstadt habe ich mich beworben, weil es mich sehr gereizt hat, nicht nur betriebliche Klimaschutzstrategien zu erarbeiten, sondern das Ganze in einem größeren Kontext auf kommunaler Ebene zu sehen. Die Möglichkeit, an einer Roadmap für Ingolstadt mitarbeiten zu dürfen, klang sehr interessant. Und ein entscheidender Grund für mich war, dass ich aus der Region komme und ich den Wunsch hatte, für die nächste Zeit wieder in die Heimat zurückzukehren. Klimaschutzmanagerin klingt erst einmal

sehr abstrakt. Wie kann man sich Ihren Arbeitsalltag vorstellen? Am Anfang war es für

mich erst einmal wichtig, mir einen Überblick zu verschaﬀen. Danach ist dann auch sehr schnell das übliche Tagesgeschäft dazugekommen: Anfragen vom Stadtrat, Anträge – der typische Verwaltungsalltag. Ein wesentlicher Bestandteil ist auch der Austausch mit Kollegen und Ansprechpartnern hier in der Verwaltung, aber auch über die Verwaltung hinaus. Dazu kommt noch viel Recherche im Internet, bei Social Media und in der Presse. Grundsätzlich geht es für mich jetzt darum, die richtigen Methoden für die Zukunft zu suchen, mich mit den Strukturen vertraut zu machen und auch schon die ersten Strategien für ein Klimaschutzkonzept auszuarbeiten. Sind Sie allein für dieses Klimaschutzkonzept zuständig? Genau, ich bin alleine zuständig für

die Erstellung des Konzepts. Aber es ist nicht so, dass ich alleine für den Klimaschutz in Ingolstadt zuständig bin. Meine Position kann man sich als Querschnittstelle vorstellen. Bei mir laufen die Bemühungen und das Engagement der verschiedenen Ressorts, aber auch von externen Akteuren zusammen. Ihr erster Lagebericht: Tut Ingolstadt bereits genug für den Klimaschutz? Mir ist aufgefallen,

dass in den einzelnen Verwaltungseinheiten,

TOPLAGE: Neubau von Eigentumswohnungen in Ingolstadt Nord T 50% VERKAUF REI! PROVISIONSF Zwei Mehrfamilienhäuser mit je 6 Wohneinheiten (2 - 3 ZKB 61 - 81 qm), Tiefgarage, Stellplätze aussen.

Gerne senden wir Ihnen per E-Mail oder Post kostenlos ein EXPOSÉ mit Preisliste zu oder vereinbaren Sie einen Termin!

• KfW 55 Förderung • schlüsselfertig • Baubeginn erfolgt

Foto © N. Knely

Frau Späth, wie haben Sie die ersten Wochen als Klimaschutzmanagerin in Ingolstadt erlebt? Die ersten Wochen waren richtig

in den Ressorts und Ämtern schon sehr viel passiert. Davon war ich sehr positiv überrascht. Es hat mich beeindruckt, wie viele Maßnahmen schon umgesetzt worden sind oder gerade in der Planung stehen. Wünschenswert ist jetzt, dass man all die Akteure und deren Bestrebungen zusammenbringt und durch ein gestärktes Netzwerk den Klimaschutz noch weiter vorantreibt. Welche Maßnahmen wurden und werden in Ingolstadt denn schon umgesetzt? Das fängt an

bei gut ausgearbeiteten Fahrradkonzepten, die wir hier in Ingolstadt haben. Es gibt ein breites Ladesäulennetzwerk für E-Autos. Im Baubereich ist man bemüht, immer auf dem neuesten Stand zu sein, sich an die Vorgaben zu halten und erneuerbare Energien zu nutzen, soweit es möglich ist. Es ist aber auch oﬀensichtlich, dass noch ganz viel passieren muss. Darüber kann ich dann mehr sagen, sobald die Bilanzierung abgeschlossen ist. Angenommen, Sie könnten eine Maßnahme jetzt sofort in Ingolstadt umsetzen, ohne auf Kosten, Bürokratie, etc. achten zu müssen.

Dann würde ich mir wünschen, dass die ganze Stadt sofort mit klimafreundlichem und nachhaltigem Strom und Wärme versorgt wird. Und dass man den Gebäudebestand so saniert, dass er als klimaneutraler Gebäudebestand betrieben werden kann.

Wir sind Ihr zuverlässiger Immobilien-Partner. Vertrauen Sie unserer über 20-jährigen Branchenerfahrung in Ingolstadt und der Region.

• Kauf & Verkauf • Vermietung • Wertermittlung

Christa Wittmann

IMMOBILIENWELT Immobilienmaklerin IHK

Ingolstadt • Tel.: 0841 99372130 Mobil: 0173 3794841 info@christawittmann-immobilien.de www.christawittmann-immobilien.de

Mitglied im Immobilienverband Deutscher Makler

PEOPLE Gibt es auch Möglichkeiten für die Ingolstädter Bürger*Innen, sich beim Thema Klimaschutz für Ingolstadt einzubringen? Ja,

Ist es manchmal anstrengend, für das Gute zu kämpfen und dabei immer wieder auf Widerstände zu stoßen? Grundsätzlich sollte jede*r

absolut. Die Beteiligung der Bürger*innen soll im Rahmen der Erstellung dieses Klimaschutzkonzepts auch ganz essentiell sein. Natürlich muss man berücksichtigen, dass wir momentan eine Ausnahmesituation mit Corona haben. Je nachdem wie die Lage im nächsten Jahr ist, kann es sein, dass wir die Bürgerbeteiligung online durchführen. Ich denke, dass es sehr wichtig ist, dass die Bürger*innen von Anfang an bei der Konzepterstellung beteiligt werden. Wenn es dann wirklich in die Findung von Maßnahmen geht, sollen die Bürger mit dabei sein. Denn ein solches Konzept kann dann am besten umgesetzt werden, wenn es von möglichst vielen getragen wird. Und ich glaube, dass da auch ganz viele Ideen und Vorschläge schlummern, die sehr wichtig für unsere Arbeit hier bei der Stadtverwaltung sein können.

seine eigene Meinung haben und wenn man sie gut belegen kann auch dahinter stehen dürfen. Wenn man allerdings selbst Klimaschützer*in ist, ist es eher schwierig, sich mit Klimagegnern auseinanderzusetzen. Aber auch da ist ein guter Austausch für mich das Wichtigste. Ich will den anderen nicht vorschreiben, wie sie zu leben haben. Das steht mir nicht zu. Ich sehe mich nicht als Missionarin, sondern als jemanden, der Bewusstsein schaﬀen kann. Ich bemühe mich, dass möglichst viele mit mir in die gleiche Richtung laufen und freue mich über jede*n, der seine Meinung ändert und mitkommt.

Können Sie Menschen verstehen, die gar keinen Zugang zu dem Thema Klimaschutz haben? (Zögert) Also prinzipiell ist es jeder*m

selbst überlassen, ob man sich mit umwelt- und klimarelevanten Themen beschäftigt. Dass man gar keinen Zugang zu dem Thema hat, ﬁnde ich mittlerweile schwierig, weil wir schon mit so vielen unmittelbaren Folgen des Klimawandels konfrontiert sind, die eigentlich jede*r von uns schon zu spüren bekommen hat. Man hat zum einen steigende Temperaturen, zum anderen hört man immer mehr von Naturkatastrophen, man wird immer mehr selber Teil von Starkregenereignissen. Deshalb ﬁnde ich es schwierig zu sagen, es spiele für einen selbst keine Rolle.

Spielt der Klima- und Umweltschutz auch in Ihrem Privatleben eine Rolle? In meinem famili-

ären Umfeld ist das Thema schon immer relevant gewesen. Meine Familie hat eine kleine Land- und Forstwirtschaft, umweltbewusstes Leben, Umweltschutz und Naturschutz haben daher für mich schon immer eine extrem große Rolle gespielt. Gab es ein prägendes Ereignis, das Sie dazu gebracht, den Kampf gegen den Klimawandel auch beruﬂich zu betreiben? Was mein Bewusst-

sein für den Klimawandel noch extrem verschärft hat, war meine Zeit in Brasilien, wo ich für das Instituto Brasiliero de Florestas ein 4-monatiges Praktikum absolviert habe. Diese Organisation setzt verschiedene Auﬀorstungsprojekte in verschiedenen Bundesstaaten Brasiliens durch. Ich habe dort den Regenwald besucht, den natürlichen Regenwald, was eines der schönsten Naturphänomene ist, die man sich überhaupt nur vorstellen kann. Auf der anderen Seite habe ich aber Flächen

gesehen, wo es noch geraucht hat, weil die Wälder dort zu Zwecken der Flächennutzungsänderung abgefackelt worden sind. Das hat mir gezeigt, wie wir eigentlich mit unserem Planeten umgehen und wie brisant dieses Thema ist. Dass es wortwörtlich brennt und dass da etwas passieren muss. Das hat mich noch einmal viel mehr motiviert, mich auch beruﬂich voll darauf auszurichten. Was glauben Sie, ist der Klimawandel überhaupt noch aufzuhalten? Gewisse Kipppunkte sind

sicher schon überschritten. Ich bin aber fest davon überzeugt, dass man den Klimawandel aufhalten kann. Aber man muss alle Hebel in Bewegung setzen und darf nicht länger zuschauen. Aber ich bin wirklich optimistisch, dass wir das Ruder noch herumreißen können. Was macht Sie da so optimistisch? Ich bin ein

optimistischer Mensch und es passiert schon sehr viel. Man hat es zum Beispiel bei dem Thema Ozonloch gesehen. Indem alle UNO-Staaten zusammen an diesem Problem gearbeitet haben, ist es gelungen, den Schaden zu begrenzen und durch diese Umweltkrise zu kommen. Das gleiche hoﬀe ich bei der Klimakrise, die sicher die größte Umweltkrise der Menschheit ist. Ich weiß gar nicht, woher genau mein Optimismus kommt, aber ich bin einfach davon überzeugt, dass das klappen kann. Frau Späth, vielen Dank für das inspirierende Gespräch und viel Erfolg auf Ihrem weiteren Weg. F Das ganze Interview ﬁnden Sie auf www.espresso-magazin.de

Unsere Leistungen kindgerechtes Behandlungskonzept Prophylaxe Zahnputzschule Kinderhypnose Sedierung und Narkose Milchzahnkronen Milchzahnprothesen Sportschutz Bus Linie 20, 25, 2 40, 41 Haltestelle t ll Pestalozzistr. A9 Ausfahrt Nord Richtung Stadtmitte 24

Kinderzahnarztpraxis Dr. Julia Christoph Goethestrasse 25 85055 Ingolstadt

Tel.: 0841-37906788 Fax.: 0841-37906798 info@kinderzahnarzt-ingolstadt.de www.kinderzahnarzt-ingolstadt.de

PEOPLE

Fachpraxis für Kieferorthopädie Ingolstadt

Lasset uns froh und munter sein mit einem strahlenden Lächeln und gesteigertem Selbstbewusstsein. *

Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde Dr. Dorothea E. Kressel MSc. Master of Science Orthodontics

Ludwigstraße 40 85049 Ingolstadt Fon: 0841 - 936 036 rezeption@schwerbrock.de www.schwerbrock.de Unser Geschenktipp zu Weihnachten. Dankbarkeit garantiert!

Es gibt nachvollziehbare Gründe, weshalb Focus Deutschland, Österreich und Schweiz diese Praxis als einzige Fachpraxis für Kieferorthopädie für Ingolstadt wiederholt empfohlen hat. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und überzeugen auch Sie sich persönlich davon! *Darstellung möglicher positiver kaufunktioneller Veränderungen; ästhetische Effekte rein sekundär

Wir sorgen für Ihre Augengesundheit Höchste Hygiene- und Qualitätsstandards

Breites Leistungsspektrum

Modernste Diagnostik und innovative Behandlungsmethoden

Langjährige Erfahrung

MUDr. Christoph Sulla Ärztliche Leitung

Therese Tobias Ärztliche Leitung

OSG MVZ Ingolstadt Mauthstraße 10, 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 88 50 89 - 0

OSG MVZ Kösching Untere Marktstaße 1, 85092 Kösching Tel. 0 84 56 / 96 44 40

PEOPLE

DIE DOLMETSCHERIN

Wer schonmal eine Ingolstädter Stadtratssitzung per Livestream verfolgt hat, dem ist sicherlich auch die GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERIN RONJA KUNZE aufgefallen. Im Interview mit espresso spricht sie über ihren Beruf.

onja, du hast schon als Kind die Gebärdensprache erlernt, wie kam es dazu? Ich habe als 7-Jährige auf einer christlichen Freizeit ein ge-

hörloses Mädchen kennengelernt. Da sie vom Programm nichts verstanden hatte und es damals noch nicht so ein gutes Gebärdensprachdolmetscherangebot gab, klebten wir zusammen und ich „dolmetschte“ ihr quasi die ganze Zeit, was um uns herum passierte. Später brachte sie mir das Fingeralphabet und dann einzelne Gebärden bei. Anfangs haben wir uns nur einmal im Jahr während der Freizeit getroﬀen, als wir älter wurden, besuchten wir uns regelmäßig. Über die Jahre lernte ich so ﬂießend die Gebärdensprache und konnte das dann (dank ihr) sogar zu meinem Beruf machen. Das heißt, du hast nie einen Kurs besucht? Genau, für einen Anfängerkurs bei der VHS wusste ich zu viel. Tatsächlich habe ich nie einen ordentlichen Gebärdensprachkurs gemacht – bis zu meiner Dolmetscherausbildung. Dort habe ich gemerkt, dass das, was ich mache, zwar richtig ist, aber ich konnte nicht begründen, warum. Das musste ich in der Ausbildung lernen. Was ist der grundlegende Unterschied bei einem gesprochenen und einem Satz in Gebärdensprache? Der grundlegende Unterschied

ist auf jeden Fall die Grammatik, die wie bei jeder anderen Fremdsprache auch auf einem eigenen grammatikalischen System aufbaut. Ganz knapp vielleicht ein Beispiel: In der Gebärdensprachgrammatik steht die Zeitangabe meist am Anfang des Satzes und das Verb immer am Schluss des Satzes. Dadurch ist klar, in welcher Zeitform das Verb steht. Natürlich ist die Sprachform auch ein Unterschied. Die Deutsche Gebärdensprache ist in „3D“ und verläuft parallel. Deutsch ist linear, alle Wörter werden hintereinander gesprochen. Die Mund-Nasen-Maske ist Alltag geworden – sie verdeckt den Großteil unseres Gesichts. Wie wichtig ist Mimik bei der Gebärdensprache?

Durch die Mimik wird in der Gebärdensprache – ähnlich wie bei Hörenden die Stimme – angezeigt, wie das Gesagte zu verstehen ist, z.B. Stimmungen, Auﬀorderung vs. Frage, Betonung des Inhaltes etc. Die Mimik

RONJA KUNZE

RONJA KUNZE ist in der Nähe von Stuttgart aufgewachsen und lebt seit 11 Jahren in Ingolstadt

Foto: Sebastian Birkl

ist durch die Masken nun nur noch teilweise zu sehen, was zu Missverständnissen führen kann. Es ist für gehörlose Menschen dennoch nicht unmöglich, sich auch mit Mund-Nasenschutz zu verständigen. Schwierig wird das eher zwischen hörenden und gehörlosen Gesprächspartnern.

L Es gibt auch in der Gebärdensprachgemeinschaft die Diskussion um politisch korrektes Gebärden

Erschweren die Masken den Alltag von gehörlosen Menschen in besonderem Maße? Hier müsste man natürlich in erster Linie die

gehörlosen Menschen selbst fragen. Natürlich ist die Kommunikation sehr eingeschränkt, auch das Dolmetschen wird schwieriger und ist in manchen Fällen eigentlich nicht möglich. Daher gibt es auch eine Verordnung, die das Abnehmen der Mund-Nasen-Bedeckung erlaubt, wenn es um Kommunikation mit gehörlosen Menschen geht.

Illustration: Adobe Stock / Vasilisa

NA M E NS GE BÄ R DE Ronja kreuzt Mittel- und Zeigeﬁnger der rechten Hand (das "R" im Fingeralphabet) und macht anschließend eine lockige Bewegung vom Haaransatz nach unten (als Charakterisierung ihrer Haare): fertig ist Ronjas ganz persönliche Namensgebärde, mit der sie sich vorstellt. Eine solche Namensgebärde sucht man sich meist nicht selbst aus, sondern bekommt sie von gehörlosen Menschen zugeschrieben. Der Vorteil: Man muss nicht ständig den kompletten Namen per Fingeralphabet buchstabieren.

Christian Lösel

Die Namensgebärde des ehemaligen Oberbürgermeisters sieht aus, als würde man ein Los ziehen. Der amtierende OB Christian Scharpf hat noch keine persönliche Namensgebärde.

2 3

Achim Werner

Die Namensgebärde des SPD-Stadtrats orientiert sich an seiner markanten Brille. Donald Trump

Der Noch-Präsident der USA hat eine auﬀällig luftige Frisur, die auch Anlass für seine Namensgebärde war.

„Exklusives Design erfordert besonderes Können“ Sie wünschen sich ein modernes Design für Ihre Erbstücke?

Herbert Weber, der einzige Kürschner in der Region, berät Sie individuell und stilgerecht.

In der Online-Version des Interviews ﬁnden Sie ein Video mit den Namensgebärden und Ronja Kunze in Aktion.

Wie gebärdet man eigentlich das Wort “Corona”? Eine Hand wird zur Faust gemacht, die andere Hand mit ausgestreckten Fingern kommt dahinter zum Vorschein. Scheinbar soll das die Form der Viren abbilden. Wie wird festgelegt, wie ein neuer Begriﬀ, z.B. “Corona”, gebärdet wird?

Umgangssprachlich ist für uns – die wir nicht als Mediziner oder Viro-

Gerolfstraße 49 85049 Ingolstadt / Gerolﬁng Tel. 08 41 / 4 63 66 Mobil: 0174 / 3 10 45 40

PEOPLE logen arbeiten – das Wort „Corona“ bzw. der „Coronavirus“ ja auch neu gewesen. Ich weiß noch, dass anfangs unter Gehörlosen noch eine andere Gebärde genutzt wurde, die glaube ich aus China abgeguckt war. Später hat sich dann die oben gezeigte Gebärde hier verbreitet. Das wird oftmals auch in den sozialen Medien disktutiert, (übrigens ein stark genutztes und praktisches Austauschforum für eine Minderheit wie die Gehörlosen) und manchmal müssen sich bestimmte Gebärden auch über eine gewisse Zeit etablieren. Verbreiten können sich „neue“ Gebärden sehr schnell aufgrund der guten Vernetzung von gehörlosen Menschen. Es gibt auch in der Gebärdensprachgemeinschaft die Diskussion um politisch korrektes Gebärden. So verändern sich bestimmte Gebärden auch mit der Zeit, genau wie wir das auch im deutschen Sprachgebrauch kennen. Wie bei Angela Merkel. Dort entwickelte sich ihre Namensgebärde mit Fokus auf hängende Mundwinkel über ihre Frisur und schließlich zur doch schmeichelhafteren Gebärde für “merken”, weil das Wort ihrem Namen ähnelt. Genau. Es gibt natürlich

immer noch viele gehörlose Menschen, die die erste Gebärde verwenden. Im Internet gab es mal einen großen Aufruf, die Deutschland-Gebärde zu überdenken, weil diese noch auf die Pickel-Hauben zurückgeht. Es gab viele neue Ideen, etwa den Bundesadler oder die Mauer, die fällt. Das hat sich bisher aber nicht durchgesetzt. Du bist nicht nur bei Stadtratssitzungen als Gebärdensprachdolmetscherin tätig, sondern auch bei Museumsführungen und Lesungen. Gibt es für gehörlose Menschen ein genügend großes Angebot oder besteht Verbesserungsbedarf? Mein Tätigkeitsfeld umfasst eigentlich vor

allem das Dolmetschen bei Ärzten, Ämtern, in Firmen, bei Elternabenden, Ausbildungen etc., dort sind die Kostenträger klar gesetzlich geregelt. Nur zu einem kleinen Teil arbeite ich im kulturellen Bereich wie Museumsführungen, Lesungen, Vernissagen etc. Das ist eben der Bereich, in dem sich keiner für die Dolmetscherkosten zuständig fühlt und somit die Teilhabe noch nicht barrierefrei ist. Ich glaube, Verbesserungsbedarf besteht immer. Hörende und Nicht-Hörende kommen kaum miteinander in Kontakt. Wünschst du dir manchmal, dass Gebärdensprache in der Gesellschaft verbreiteter wäre? Gebärdensprache vielleicht sogar als Schulfach?

Natürlich wäre es schön, wenn die Gebärdensprache in der Gesellschaft verbreiteter wäre und gehörlose Menschen – vor allem zur Zeit mit den Masken – auf mehr Menschen treﬀen könnten, die Gebärdensprache könnten. Beim Bäcker, bei der Bank, im Geschäft, im Café… Ich denke schon, dass man das langfristig erreichen könnte durch das Angebot der Gebärdensprache als Wahlfach an Schulen. In manchen Städten gibt es das Konzept schon, z.B. in Hamburg. Hier in Ingolstadt wurde dies zwar politisch schon diskutiert, aber (noch?) nicht beschlossen. Der Vorteil ist einfach, dass viele Schüler (und zukünftige Erwachsene) zumindest einmal den Kontakt mit Gebärdensprache oder der Gehörlosenkultur hatten und dementsprechend weniger Berührungsängste vorherrschen. Es geht auch viel um eine Oﬀenheit im Umgang mit gehörlosen Menschen und nicht primär darum, dass man perfekt gebärden können muss. An dieser Stelle müsste man wieder gehörlose Menschen selbst fragen, was sie im Umgang mit hörenden Menschen wünschenswert fänden. Ronja, vielen Dank für das Interview.

PEOPLE

Wir wünschen h all unseren Patienten fröhliche Weihnachten, schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Spezialisiert auf Zahnästhetik und Implantate Ihre Zahnarztpraxis für märchenhaft schöne Zähne!

Pfarrgasse 6 85049 Ingolstadt Telefon 0841 93139 31 www.zahnersatz-ingolstadt.de

Jetzt neu! Montag auch bis 20:00 Uhr Mo, Di & Do 7:30 - 12:30 & 14:30 - 20:00 Uhr Mi & Fr 8:30 - 12:30 Uhr

Feuer und Flamme für Schmuck von Goldschmiede Pitzl

30 Jahre Kunsthandwerk: Goldschmiedemeisterin Ingeborg Pitzl-Stark in ihrem Atelier in der Altstadt Sauerstrasse 5

85049 Ingolstadt

Tel. 0841-33811

www.goldschmiede-pitzl.de 29

PEOPLE

„Ohne Kompromisse geht es nicht“ PAT R I C I A K U F E R I M E S P R E S S O - I N T E R V I E W

atricia Kufer ist in Pfaﬀenhofen und darüber hinaus bekannt für ihren fast plastikfreien Lebensstil. Seit sie 2017 zusammen mit ihrer Familie den Klimaschutzpreis der Stadt Pfaﬀenhofen gewonnen hat, ist sie gefragte Rednerin in Kindergärten, Vereinen und der VHS. Außerdem hat sie einen Plastikfrei-Stammtisch ins Leben gerufen, der aktuell aber Corona-bedingt eine Pause eingelegt hat.

PEOPLE

Der Unverpackt-Laden

im eigenen Keller

Plastikfrei-Expertin Patricia Kufer aus Pfaffenhofen hat im Keller ihres Wohnhauses einen Unverpackt-Laden eröffnet. Betrieben wird er von dem Verein „Von Dahoam e.V.“ – einkaufen darf nur, wer Mitglied ist. Was war ihr Antrieb für einen eigenen Unverpackt-Laden? Und was wünscht sie sich für die Zukunft? Patricia spricht mit espresso über ihr neues Herzensprojekt. Patricia, wie bist du auf die Idee gekommen, einen eigenen Unverpackt-Laden zu eröffnen?

Wir versuchen als Familie schon lange, ohne Plastik zu leben. Da ist der wöchentliche Einkauf nicht immer einfach. Deshalb wünsche ich mir schon lange einen Unverpackt-Laden in Pfaffenhofen. Es gibt zwar Unverpackt-Läden in Ingolstadt und Wolnzach, aus ökologischer Perspektive macht es aber keinen Sinn, jedes Mal so weit mit dem Auto zu fahren. Bei einem meiner Plastikstammtische wurde ich von einer Teilnehmerin darauf aufmerksam gemacht, dass es in Mönchengladbach einen Unverpackt-Laden gibt, der das Ganze als Verein betreibt. Ich habe kurzerhand zum Hörer gegriffen und ein langes Telefonat mit dem Vorstand des Vereins geführt. Danach habe ich schnell nach Mitstreitern gesucht. Anfang 2020 haben wir angefangen zu planen. Mittlerweile haben wir schon 70 Mitglieder, nach nur einem Monat. Was muss man alles beachten, wenn man einen Verein und gleichzeitig einen Unverpackt-Laden eröffnet? Die größte Hürde war, eine Vereinssat-

zung zu schreiben. Dann mussten wir den Verein über den Notar ins Vereinsregister eintragen lassen. Wir haben uns Darlehensverträge geschrieben, weil wir Gründungsmitglieder dem Verein erst einmal Geld geliehen haben. Das Veterinäramt war da und hat den Laden abgenommen. Der Laden an sich ist in Eigenarbeit entstanden. Die Theke zum Beispiel habe ich zusammen mit meinem Papa aus Europaletten und Glas gebaut. Eine große Herausforderung war und ist die Suche nach geeigneten Lieferanten. Wir wollten gerne regionale Anbieter, am besten sollen die Lebensmittel direkt vom Erzeuger kommen. So einfach ist das natürlich nicht. Einen Teil haben wir tatsächlich von regionalen Erzeugern, einen Teil beziehen wir über einen Unverpackt-Großhändler. Das weiteste, was wir anbieten, sind Sultaninen aus der Türkei. Aus Italien kommt einiges, das meiste aus Deutschland. Was kann man bei euch kaufen? Trockene Sa-

chen, die sich gut lagern lassen. Da wir nur einmal in der Woche aufmachen, müssen wir natürlich

auf das Mindesthaltbarkeitsdatum besonders achten. Wir haben zum Beispiel Nudeln, bayerischen Reis aus dem Chiemgau, wir haben Mehl, Essig, Öl, verschiedene Nüsse und Getreidesorten, Naschereien, Brotaufstriche und auch Hygieneartikel wie feste Seife und Zahnputztabletten, Reinigungsmittel und vegane Bienenwachstücher. Gibt es Produkte, die ihr gerne noch in euer Sortiment mit aufnehmen würdet? Bio-Back-

pulver. Da sind wir gerade auf der Suche. Bisher bekommt man das nur im 25-Kilo-Sack und das ist für uns einfach zu viel (lacht). Wir haben auf unserer Website einen Wunschkasten, wo die Vereinsmitglieder Produktwünsche angeben können. Viele Leute haben schon nach Gewürzen gefragt. Eigentlich kam das für uns nicht infrage, weil wir zuerst nur mit einem Basissortiment starten wollten. Aber jetzt ist die Nachfrage so groß geworden, dass wir gerade auf der Suche nach passenden Bio-Gewürzen sind, die wir in großen Verpackungen bekommen. Kühlware wie Käse und Milch haben wir bisher keine und können in

KIEFERORTHOPÄDIE MIT HERZ Behandlung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Einzelzimmer und modernste Behandlungsmethoden Ganzheitliche Bionator Therapie INGOLSTADT

Unsichtbare Behandlung mit Invisalign Kraftreduzierte Behandlung durch DAMON Brackets

NEUBURG

Mitarbeitsunabhängige Behandlungsapparaturen

Kieferorthopädie Bayerlein Am Stein 10, 85049 Ingolstadt Tel: +49 841 993327-27 www.ingolstadtkieferorthopaedie.de

Kieferorthopädie Bayerlein & Dikmen Rosenstraße 163, 86633 Neuburg Telefon: +49 8431 46900 www.kieferorthopaedie-neuburg.de

PEOPLE

PAT R I C I A KU F E R I N I H R E M U N V E R PAC KT L A D E N den Räumlichkeiten auch keine anbieten. Wenn das Ganze irgendwann einmal größer werden sollte und wir jeden Tag oﬀen haben, kann ich es mir aber durchaus vorstellen, auch Kühlware ins Sortiment aufzunehmen. Bei euch dürfen nur Vereinsmitglieder einkaufen. Warum habt ihr euch für dieses Konzept entschieden? Wir wollen eine Gemeinschaft

aufbauen, in die sich jedes Mitglied mit seinen Fähigkeiten einbringen kann. Zum Beispiel können wir gerade unsere Workshops Corona-bedingt nicht durchführen. Deshalb haben wir einen Aufruf an unsere Mitglieder gestartet, ob sich jemand mit Film- und Videoproduktion auskennt, damit wir die Workshops auch online anbieten können. Der Unverpackt-Laden soll ein Gemeinschaftsprojekt sein. Von Mitgliedern für Mitglieder, so ist der Gedanke dahinter. Dadurch, dass wir alles ehrenamtlich stemmen und keinen Gewinn erzielen wollen, können wir die Lebensmittel günstiger anbieten. Deshalb tut es auch nicht weh, Mitglied zu werden. Was macht ihr mit dem Geld, das ihr einnehmt? Es gibt ein Vereinskonto, auf das unsere

Einnahmen ﬂießen. Neben den laufenden Kosten nutzen wir das Geld dafür, einmal im Monat für unsere Mitglieder einen Vortrag oder Workshop – zum Beispiel Reinigungsmittel selber herstellen – zu veranstalten, den sie dann kostenlos besuchen können. Bei dieser Gelegenheit wollen wir ihnen die nachhaltige Lebensweise näherbringen.

Du lebst schon seit über 7 Jahren so gut wie plastikfrei. Hast du das Gefühl, dass sich gerade in den letzten Jahren das Bewusstsein für Nachhaltigkeit in der Gesellschaft weiterentwickelt hat? Als ich vor über 7 Jahren damit angefangen

habe, dem Plastik den Kampf anzusagen, wurde ich zuerst dafür von allen Seiten belächelt, sogar innerhalb der Familie. „Was spinnt sie denn jetzt wieder?!“, „Die armen Kinder?!“ – Das waren am Anfang die Reaktionen. Erst als wir als Familie beim Pfaffenhofener Klimaschutzpreis 2017 mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wurden, haben wir plötzlich positive Aufmerksamkeit für unseren Lebensstil bekommen. Danach habe ich damit angefangen, Vorträge zu halten, bei denen ich den Interessent*Innen Einblicke gebe, wie wir es schaffen, so gut wie möglich auf Plastik im Alltag zu verzichten. Ich hätte niemals gedacht, dass sich das so positiv entwickelt und so viele Menschen zu den Vorträgen kommen. Ich finde auch, dass es mittlerweile einfach geworden ist und immer einfacher wird, ein umweltbewussteres Leben zu führen. Die Nachfrage nach Nachhaltigkeit wächst und damit auch das Angebot von Händlern, Supermärkten, etc. Kürzlich bin ich auf die Initiative „Einmal ohne, bitte“ aufmerksam geworden, an der sich auch die Stadt Pfaffenhofen beteiligt. „Einmal ohne, bitte“ hat es sich zum Ziel gemacht, Läden sichtbar zu machen, in denen man unverpackt einkaufen kann. Eigentlich ist diese Art von Einkauf eine Nische. Am Anfang war es mir auch unangenehm, in der Metzgerei zu fragen, ob ich das Fleisch in die Tupperdose bekommen

kann anstatt in eine Plastiktüte. Um diese Nische zu verlassen, sind solche Initiativen Gold wert. Jeder Laden, in dem man unverpackt einkaufen kann, bekommt einen Aufkleber an die Tür, sodass man als Kund*In sofort bescheid weiß. So werden langsam aber sicher die Hemmschwellen abgebaut. Warum braucht es dafür den Anstoß von kleinen Verbänden und Initiativen? Sollten nicht Politik und Wirtschaft als Vorbild vorausgehen?

Ich weiß es nicht. Aber ich weiß, dass es nichts bringt, auf Politik und Wirtschaft zu warten. Mir geht das einfach zu langsam. Deswegen habe ich mich dazu entschieden, diesen Unverpackt-Laden zu eröffnen. Das ist sichtbar und greifbar. Wenn die Leute hier einkaufen, dann weiß ich genau, dass sie jetzt ohne Verpackung heimgehen. Wir tun, was in unserer Macht steht. Aber wir sind auch extrem, es muss nicht jeder so sein wie wir, überhaupt nicht. Es reicht, wenn jeder ein bisschen was macht. Jede Verpackung, die man nicht braucht, muss nicht mit wertvollen Rohstoffen unter Energieaufwand produziert werden. Sie gibt keine giftigen Inhaltsstoffe an meine Lebensmittel ab. Und sie muss nicht entsorgt werden. Das sind gleich drei sehr gute Taten, die man mit jeder gesparten Verpackung leistet. Patricia, vielen Dank für die Einblicke in dein kleines Herzensprojekt.

F Das ganze Interview lesen Sie auf www.espresso-magazin.de

› FOKUS AUGE ‹ Leuchtkraft - Ausstrahlung - Lebendigkeit Lidstraffung

Botox®

Hyaluronsäure

WEIL DI E PAT I E NT E N IMM E R A N E RST E R ST E L L E STE HE N

Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt • Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com • www.dr-mitschele.com

PEOPLE

„Der Bub wird Barbesitzer oder Politiker“ S P D - S TA D T R AT Q U I R I N W I T T Y ( 2 2 ) I M I N T E R V I E W

olitik, Musik, Technik – Quirin Witty ist ein echtes Multitalent. Er spielt als Cellist im Ingolstädter Kammerorchester, macht gerade seinen Bachelor in Wirtschaftsingenieurwesen und zog in diesem Jahr für die SPD in den Stadtrat ein – als jüngster Stadtrat Ingolstadts.

PEOPLE

DER MACHER Im Interview verrät der Polit-Newcomer, warum mangelnde Erfahrung ein Segen für die Arbeit im Stadtrat sein kann und ob er sich vorstellen kann, eines Tages das Amt des Oberbürgermeisters von Ingolstadt zu übernehmen.

Quirin, du bist mit 22 Jahren Ingolstadts jüngster Stadtrat. Hättest du dir das vor fünf Jahren schon vorstellen können? Nein,

überhaupt nicht. Vor fünf Jahren stand ich knapp vor dem Abitur am Gnadenthal-Gymnasium und wusste wie so viele nicht, was ich eigentlich machen will. Dass ich meiner Begeisterung für Musik nicht beruﬂich nachgehen will, entschied ich schon frühzeitig. Den Naturwissenschaften konnte ich schon immer viel mehr abgewinnen als Sprachen, deshalb entschied ich mich für ein Maschinenbau-Studium an der TU München – ohne nur im Ansatz an ein parteipolitisches Engagement zu denken. Aber innerhalb von fünf Jahren kann viel passieren.

Neben deiner Tätigkeit als Stadtrat studierst du Wirtschaftsingenieurwesen mit Schwerpunkt Maschinenbau und bist Teil des Ingolstädter Kammerorchesters. Würdest du dich als rastlosen Menschen bezeichnen?

Als rastlosen Menschen würde ich mich nicht bezeichnen, eher als jemanden, der immer wieder viel Ruhe braucht, was auch Energiereserven auﬀüllt. Habe ich diese Ruhephasen nicht, entstehen leicht Fehler, die sonst nicht passieren. Wie tankst du deine Energiereserven am liebsten auf? (Lacht) Mit ausreichend Schlaf.

Das ist für mich der wichtigste Punkt. Mit zu wenig Schlaf bin ich zu gar nichts zu gebrauchen.

Waren die ersten Monate als Stadtrat so, wie du sie dir vorgestellt hattest? Der Blick auf den

Stadtrat von außen ist ein anderer als der von innen. Das war mir im Voraus klar, deshalb hatte ich darauf verzichtet, mir eine explizite Vorstellung zu konstruieren. Die ersten Monate erlebte ich damit, viel zuzuhören, Abläufe und Strukturen kennenzulernen sowie ein Gespür für den zwischenmenschlichen Umgang und die Arbeitsweise zu entwickeln, mit der ich mich zurechtﬁnde und die auch einen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ingolstadt darstellt. Hat man als Jungspund manchmal auch Vorteile gegenüber den Alteingesessenen? Ein

Wir verbinden Tradition mit zukunftsweisender Technologie! Angefangen mit einer Drechslerei, gegründet von Michael Mißlbeck im Jahre 1869, bis hin zum Top Partner der größten Autobauer - uns zeichnen 150 Jahre Firmengeschichte aus. Bereits 1949 belieferten wir, damals noch unter dem Namen „Modellbaubetrieb Mißlbeck“, Audi mit Ur- und Klopfmodellen. Heute sind wir auf den Design- und Modellbau, Formen-und Werkzeugbau, die Serienproduktion sowie Systemintegration spezialisiert und entwickeln zusammen mit unseren Partnern Mobilitätskonzepte der Zukunft.

Wir suchen für unsere Zentrale in Ingolstadt zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit

CNC Fräser (m/w/d)

CNC Programmierer (m/w/d)

Betriebselektriker (m/w/d) Azubi Feinwerkmechaniker (m/w/d)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sie sich jetzt unter: MT Technologies GmbH Human Resources I Hebbelstraße 65 85055 Ingolstadt personalabteilung@mt-technologies.com

Was wir Ihnen bieten: • Langfristige beruﬂiche Perspektive mit hoher Eigenverantwortung • Ein attraktives Vergütungspaket (Haustarifverträge) • Sondergratiﬁkationen (Urlaubs- und Weihnachtsgeld) • Betriebliche Altersvorsorge • Ausgezeichnetes Betriebsklima auf Grundlage eines respektvollen, wertschätzenden und auf Vertrauen basierenden Umgangs • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Wir bieten eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem renommierten mittelständigen Unternehmen mit internationalem Umfeld.

PEOPLE großer Vorteil ist auf jeden Fall die mangelnde Erfahrung. So widersprüchlich es klingt – aber Fragen, die für erfahrene Stadtratsmitglieder banal klingen, helfen, Erklärungen zu ﬁnden und Entscheidungen zu fällen, die dazu beitragen, den Kontakt zur breiten Bevölkerung zu wahren.

MITTENDRIN Quirin Witty bei einer Wahlkampfveranstaltung für die Kommunalwahl 2020 mit Ingolstadts jetzigem OB Christian Scharpf (rechts) und Münchens Alt-OB Christian Ude (links)

Gab es ein Thema im Stadtrat, bei dem du dich schon persönlich einbringen konntest?

Neben der Kommunikation mit der Partei und den Bürger*Innen ist es natürlich auch wichtig, inhaltliche Schwerpunkte zu setzen. Wir haben beantragt, dass ein hauptamtlicher Fahrradbeauftragter für Ingolstadt tätig wird, der mit dem nötigen Know-How und der nötigen Erfahrung ausgestattet ist. Andere Städte wie München machen es vor. Es wäre wichtig, jemanden zu haben, der dieses Thema in Ingolstadt voranbringt. Wichtig für mich ist auch das Thema Musik. Für mich als Vorsitzender des Freundeskreises des Georgischen Kammerorchesters liegt mir besonders am Herzen, wie mit diesem Orchester weiter verfahren werden soll. Was wünscht du dir für das GKO? Das Georgische

Kammerorchester Ingolstadt, einst international als Weltklasseorchester gefeiert, ist das Orchester dieser Stadt mit einem ganz speziﬁschen Klangcharakter und unglaublicher Vielseitigkeit. Dieses Kammerorchester könnte breite Bevölkerungsschichten in Ingolstadt in unterschiedlichen Formaten noch viel stärker begeistern. Dafür müssten aber die Rahmenbedingungen den Qualitäten der Musiker entsprechen, was bedeutet, dass Gehälter angepasst werden, das Orchestermanagement kreativ, erfahren, top ausgebildet, kooperativ und vernetzt ist, die Probenbedingungen verbessert werden. All das würde ich sofort ändern, wenn ich es könnte, denn dadurch würde das Musikleben und auch das Kulturleben in Ingolstadt viel mehr Feuer entfachen. Wie erlebst du die Kulturlandschaft jetzt in Zeiten von Corona? Ohne die Kultur fehlt einfach

etwas in der Stadt. Gerade in schwierigen Zeiten ist die Kultur unverzichtbar. Sowohl für die Zuschauer*Innen und Zuhörer*Innen ist es schwierig, aber noch viel schwieriger ist es natürlich für diejenigen, die davon leben. Freiberuﬂer*Innen hängen fast komplett in der Luft, alle Rettungsschirme in allen Ehren, aber das ist keine dauerhafte Sicherung. Die festangestellten Künstler*Innen haben es natürlich leichter, aber auch sie würden gerne wieder auftreten und spielen, um das Publikum zu begeistern. Darum ist es für mich ein Anliegen, dass das Potential, das wir durch das GKO haben, gestärkt wird. Wird von der Stadt noch zu wenig für die Kulturförderung getan? Ja, aber ich bin guter Dinge,

dass jetzt durch den sogenannten politischen

Wechsel die Kultur in Ingolstadt erblühen wird. Auch wenn es in Ingolstadt ﬁnanziell gerade nicht so rosig aussieht, ist gerade jetzt die Kultur wichtig. Wie stehst du zu den aktuellen Anti-Corona-Maßnahmen? Theater, Kinos und andere Kulturstätten mussten wieder geschlossen werden. Ich habe diese pauschalen Regelungen

der Staatsregierung nicht verstanden. Als der Inzidenzwert von 100 überschritten wurde, durften in das Stadttheater wie in jedes andere Theater nur noch 50 Menschen hinein, ohne dass dabei die Größe der Räumlichkeiten eine Rolle spielte. Diese Pauschalierung ergibt für mich keinen Sinn. Natürlich ist es für den Freistaat schwer zu managen. Aber dann hätte man den Gesundheitsämtern vor Ort mehr Spielraum und Verantwortung übergeben müssen, um sie entscheiden zu lassen, welche Regelungen sinnvoll sind und welche nicht. Wie lange engagierst du dich schon in der Politik? Politisch interessiert bin ich schon lange.

Ein leider schon verstorbener Bekannter meines Vaters sagte kurz nach meiner Geburt: „Der Bub wird Barbesitzer oder Politiker.“ Ganz Unrecht hatte er ja nicht. Wie er auf Barbetreiber kam, kann ich mir aber beim besten Willen nicht erklären. Als klassischen Politiker mit Ambitionen auf die Landes- oder Bundespolitik sehe ich mich aber genauso wenig. Das entscheidende Erlebnis war – und damit knüpfe ich an die erste Frage an – die Verärgerung über die Umstände an der Maschinenbau-Fakultät der TU München. Beispielsweise wurden Übungsveranstaltungen an der Uni aus finanziellen Gründen gestrichen oder Klausuren im Vergleich zu früheren Semestern so modifiziert, dass sie möglichst wenig Korrekturaufwand erforderten. Über diese Umstände und die offensichtliche „Ohnmacht“, etwas zu verändern, diskutierte ich auch mit Karl Finkenzeller, ein Ingolstädter SPD-Mitglied und ehemaliger Lehrer am Gnadenthal-Gymnasium. Und so kam dann auch die Nähe zur SPD zu-

stande. Die Gespräche mit Karl Finkenzeller und

die daraus entstandene Überzeugung, innerhalb der SPD Ingolstadt die Kommunalpolitik zum Positiven mitgestalten zu können, führten dazu, dass ich mich für die SPD entschied. Rückblickend genau die richtige Entscheidung, da ich immer stärker erkenne, wie wichtig mir die sozialdemokratischen Werte „Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität“ sind und wie wichtig sie auch für die Kommunalpolitik sind. Was treibt dich an, dein Leben der Politik zu widmen? Das „Leben der Politik widmen“

klingt verkrampft und ungesund. Die Politik ist Teil des Lebens – für alle Menschen. Politik mit einem Mandat ausüben zu dürfen ist ein Privileg und darf keine Belastung sein. Irgendwann wird der Zeitpunkt kommen, dass ich mich aus dem Kreis der aktiven Politik verabschiede, wobei ich dann aber gewiss noch politisch denke. Politik lebt nicht nur von Erfahrung, sondern auch von denjenigen, die mit Begeisterung und frischen Ideen bei der Sache sind. Bei den allerwenigsten dauert diese Begeisterung Jahrzehnte an. Das klingt, als würdest du dich schon langsam wieder aus der Politik verabschieden wollen.

Nein, überhaupt nicht. Aber ich kann mir gar nicht vorstellen, dass ich 50 Jahre im Stadtrat bin oder eine Landes- oder Bundeskarriere anstrebe. So lange es mir Spaß macht, möchte ich weiter Politik machen. Aber sobald es keinen Spaß mehr macht, bringt es nichts, verkrampft weiter politisch tätig zu sein. Wechsel ist immer wichtig in der Politik – ob innerhalb der Partei oder was die Ideen betriﬀt. Nur so entwickelt sich die Politik auch weiter. Könntest du dir vorstellen, irgendwann Bürgermeister von Ingolstadt zu werden?

Wenn ich so sehe, was der Christian Scharpf jeden Tag arbeitet, wie viele Stunden er tagtäglich investiert, dann muss ich sagen, dass es für mich nicht machbar wäre. Weil ich ja meinen Schlaf brauche (lacht). Aber wenn ich politisch aktiv bleibe, dann in Ingolstadt in der Kommunalpolitik.

Wir bedanken uns fĂźr 1 Jahr Mr. Barber Mo. - Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr | Sonntag Ruhetag | Tel.: 0841/13806630 E-Mail: info@mr-barber.de | Web: www.mr-barber.de

KULTUR

ELVIS

DI., 20.04.2021

DAS MUSICAL Sein Blick, seine Stimme, sein legendärer Hüftschwung – Elvis Presley gilt mit einer Milliarde verkaufter Tonträger als der erfolgreichste Solokünstler aller Zeiten. Das Musical, das selbstverständlich seinen Namen trägt, lässt die Legende wiederauferstehen. „ELVIS - Das Musical“ ist eine Biographie über den „King of Rock’n’Roll“ gespickt mit all seinen großen Hits. Der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler wurde nur 42 Jahre alt und prägte mit seiner Musik seither alle Generationen wie kein anderer. Um dem „King“ ein musikalisches Denkmal zu setzen, ging „ELVIS - Das Musical“ im Januar 2015 erstmals auf Tournee. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren. Emotional, stimm-

ufgrund der Corona-Pandemie mussten die Tourneen des Elvis- und des Tina-Turner-Musicals unterbrochen werden. Nun werden die Ersatztermine für die verlegten Shows bekannt gegeben. Bereits gekaufte Karten behalten Gültigkeit für den Ersatztermin und müssen nicht umgetauscht werden.

I N G O L S TA D T/ FESTSAAL

gewaltig, mitreißend und live. „ELVIS – Das Musical“ führt mit aufwändigen Choreografien, Spielszenen sowie Originalfilmsequenzen durch die wichtigsten Stationen in Elvis Leben. Erstklassige Sängerinnen und Sänger, Schauspieler, Showgirls und die siebenköpfige „Las Vegas Showband“ gestalten ein unvergessliches Musik-Erlebnis. „ELVIS - Das Musical“ hat mit Grahame Patrick den weltweit „besten Elvis-Darsteller seit Elvis“ in seinen Reihen – und natürlich werden die großen Hits live interpretiert: Von „Love Me Tender“ über „Jailhouse Rock“ bis hin zu „Suspicious Minds“.

Fotos: SIC | m.Zusatz | Andreas Friese

SIMPLY THE BEST

M I . , 0 7 . 0 4 . 2 0 2 1 I N G O L S TA D T/ F E S T S A A L

Die Show nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise durch fünf Jahrzehnte Musikgeschichte der Rock-Ikone und den größten Hits einer der bedeutendsten Künstlerinnen unserer Zeit. „Simply The Best“ schildert mit viel Live-Musik und beeindruckenden Szenen zwei Stunden lang das bewegte Leben von Tina Turner: Von Anfangserfolgen, der harten Zeit mit einem drogensüchtigen und gewalttätigen Ehemann, dem Scheitern einer großen Liebe und schließlich, nach der Trennung, Tinas Neuanfang und raketenartiger Aufstieg in den

80ern bis hin zur Filmmusik von „James Bond 007-Goldeneye“ Mitte der 90er. Die „Tina Turner Story“ ist eine Hommage an die Ausnahmekünstlerin, die ein halbes Jahrhundert Rock-Geschichte geprägt hat – mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern, unzähligen Nummer 1-Hits und Chartplatzierungen wie „Simply The Best“, „Private Dancer“ oder „We Don´t Need Another Hero“. Inspiriert von der Ausnahmekünstlerin schaﬀt es die gebürtige US-Amerikanerin Dorothea „Coco“ Fletcher, den Weltstar

perfekt zu imitieren und gilt weltweit als eine der besten Doppelgängerinnen. Mit der besonderen Klangfarbe in der Stimme und einer energiegeladenen Perfomance bringt sie die große Rock-Diva zurück auf die Bühne und reißt das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.

keramik selbst bemalen

Jetzt auch zu Hause Keramik bemalen www.shop-werkxsalon.de

„Malkor Go“

b to

schrannenstraße 26 I ingolstadt@werkxsalon.de I Fon 0179 4209303 I www.werkxsalon.de 38

KULTUR

3. DEZ. 2020 BIS 07. MÄRZ 2021 ISARFORUM AUF DER LUDWIGSBRÜCKE, FORUM AM DEUTSCHEN MUSEUM, MÜNCHEN Bereits drei Wochen vor der geplanten Eröﬀnung der Ausstellung „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ im Isarforum auf der Ludwigsbrücke ist die Nachfrage nach Tickets riesig! Die Online-Buchung von Zeitfenstern ist derzeit die beste Möglichkeit, um sich Tickets zu sichern. So werden die Besucherströme optimal gelenkt und das Flanieren durch die Banksy-Schau zum entspannten Erlebnis, die Verweildauer ist dabei zeitlich unbegrenzt. Zahlreiche dieser Timeslots sind bereits ausverkauft, es heißt also: Schnell sein! Für die, die sich noch nicht festlegen wollen, oder ein kultiges Geschenk suchen, gibt es auch eine limitierte Anzahl an Flex-Tickets zu erwerben. Aufgrund des am 29.10.2020 verhängten Veranstaltungsverbotes für den November 2020 muss die geplante Eröﬀnung der Ausstellung (19.11.) auf den 3. Dezember verschoben werden. Bereits gekaufte Karten behalten Gültigkeit und müssen nicht umge-

tauscht werden: Timeslot-Tickets für die Zeit vom 19. November bis 2. Dezember und November-Flex-Tickets werden automatisch und ohne Aufzahlung in Flex-Tickets für die Folgemonate umgewandelt.

WER IST BANKSY? Er ist weltberühmt und dennoch ein Mysterium – Banksy, der in Bristol geborene und bis heute anonyme Graﬃti-Künstler und Maler, der dafür bekannt ist, die Grenzen des Kunstmarktes in Frage zu stellen und der mit seinen Arbeiten seit Jahren für Furore sorgt. Nun kommt mit „The Mystery of Banksy – A Genius Mind“ eine brandneue Schau zu Ehren der Kunst-Ikone nach München. Eine Ausstellung über den berühmtesten Street-Art-Künstler unserer Zeit auf die Beine zu stellen ist kein leichtes Unterfangen. Einer,

Wir sollten uns kennenlernen

der sich dieser Herausforderung stellt, ist der bekannte Passauer Musical-Produzent und Ausstellungsmacher Oliver Forster mit seinem Unternehmen COFO Entertainment, der es sich 2019 mit der Monumental-Ausstellung „Die großen Meister der Renaissance“ bereits schon einmal zur Aufgabe gemacht hat, Kunst für die breite Masse erlebbar zu machen und in einer einzigartigen Sonderausstellung die weltweit größte Präsentation der berühmtesten Werke von da Vinci, Michelangelo, Botticelli und Raffael zeigte. „Banksy ist in erster Linie ein Straßenkünstler, der für seine Graffitis bekannt ist, die er auf der ganzen Welt verteilt hat. Daneben hat er ziemlich früh angefangen, immer wieder original signierte Kunstwerke und Drucke in limitierter Auflage zu verkaufen. Die meisten davon befinden sich in Privatbesitz und sind somit für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Einen Original-Banksy bestaunen zu können ist also eine absolute Seltenheit. Wir versuchen nun mit ‚The Mystery of Banksy – A Genius Mind‘ anhand originalgetreuer Reproduktionen die besten und eindrucksvollsten Motive an nur einem Ort und in einer lockeren Atmosphäre abseits des Museums betriebs, aber trotzdem mit hohem Qualitätsanspruch erlebbar zu machen“, so der Impresario.

UNSERE LEISTUNGEN

Fotos: COFO Entertainment

THE MYSTERY OF BANKSY

JETZT TICKETS SICHERN www.cofo.de

LOHNBUCHHALTUNG FINANZBUCHHALTUNG PERSONALVERMITTLUNG

www.hagn-lohnbuchhaltung-personalvermittlung.de | Telefon: 0841 480181 | Schwanthalerstraße 17 | 85049 Ingolstadt 39

KULTUR

dreimal 3 3

Menschen,

Fragen.

Corona macht der Kunst- & Kulturszene zu schaﬀen. Der Lockdown light gleicht hier eher einem Schwergewicht. Drei Kulturschaﬀende haben wir gefragt, was Corona für sie bedeutet - und sehr private Einblicke erhalten.

S T E FA N BERNHARDT

“

OHNE KUNST

Es funktioniert schon irgendwie WER SIND SIE? Mein Name ist Stefan Bernhardt. Ich bin 52 Jahre alt und Inhaber sowie Leiter der Ettinger Musikschule mit etwa 25 Lehrkräften und einigen hundert Schülern. Wir machen das seit 1997 sehr erfolgreich und sind ein gutes eingespieltes Team. Ebenso war ich Teil der Residenzfestspiel, die „dank“ Corona komplett wegbrachen. Nach wie vor spiele ich als Pianist einige Solokonzerte und auf Privatveranstaltungen.

S T E FA N B E R N H A R D T

MICHAEL BERGMÜLLER

WAS HAT SICH DURCH CORONA BERUFLICH VERÄNDERT?

In der Musikschule sind uns alle Gruppen weggebrochen. Wir mussten von heute auf morgen auf Skype umstellen. So haben wir den Einzelunterricht abgehalten, was recht anstrengend war. Gruppenunterricht fand nicht mehr statt. Die Früherziehungsgruppe und die HipHop-Gruppen sind weggebrochen. Seit Pﬁngsten läuft es immerhin im Einzelunterricht wieder einigermaßen normal. Wir stellen Desinfektionsmittel zur Verfügung, haben Maskenpﬂicht im Haus und die Abstandsregel von zwei Metern gilt. Beim Klavierunterricht ist es so, dass ich fast überall zwei Flügel habe, die mit einer großen Plexiglasscheibe getrennt sind. Im Oktober haben wir mit kleinen Früherziehungsgruppen begonnen, die wir mit dem zweiten Lockdown im November aber wieder einstellen mussten. Der Einzelunterricht läuft – im Augenblick – aber noch normal. Als Solokünstler sind mir 36 Auftritte weggefallen, zumeist private Veranstaltung, aber auch zwei Open Airs in Bayreuth.

WIE SAH DIE STAATLICHE UNTERSTÜTZUNG AUS? Ich wurde nahezu

SIMONE ENGLER

gedrängt, sie zu beantragen, habe aber zwei Tage später den Antrag wieder zurückgezogen. Ich schaute mir den Antrag nochmal genauer an, darin war das Wort „existenzbedrohend“ zu ﬁnden. Eine Existenzbedrohung liegt bei mir noch nicht vor. Es ist zwar knapp, aber wir haben zu essen und können die Miete bezahlen – es funktioniert schon irgendwie. Das Risiko auf Rückzahlung oder sogar einer Strafe wollte ich nicht eingehen. Außerdem haben andere das Geld dringend nötiger. Gerade die Solo-Selbständigen wie Musiker, Theaterleute und Kabarettisten.

habe, kam schon bald Corona. Zum Glück konnte ich meine Unterrichtstätigkeit größtenteils fortsetzen. Da aber gerade bei Gesangsunterricht wichtig ist, wie die Person steht, klingt, aussieht oder gar atmet, war es definitiv nur eine kurzfristige Übergangslösung. Einige Schüler haben das Angebot zum Onlineunterricht nicht wahrgenommen. Als dann der Unterricht endlich wieder in Präsenz stattfinden konnte, musste ich viele versäumte Stunden nachholen. Ich habe auch in den Sommerferien viel gearbeitet, um die Nachholstunden wieder aufzuarbeiten. Als ich dann wieder das Gefühl MICHAEL hatte, dass so langsam alles wieder BERGMÜLLER in geregelte Bahnen kommt, habe ich mich mit dem Covid19-Virus infiziert und musste 2 Wochen in Quarantäne. Zum heutigen Stand bin ich wieder gut dabei, da ich auch die Herbstferien durchgearbeitet habe. Ein 3. Lockdown würde echt an meinen Kräften Wi Wie das andere machen... keine Ahnung. zehren (körperlich und finanziell) - auch wenn er gerechtfertigt ist. Zum Glück habe ich als 31-jähriger WER SIND SIE? Ich bin Michael Bergmüller erwachsener Mann noch Eltern, die mich sehr - Musiker/Singer/Songwriter und Musiklehrer unterstützen. Wie das andere Kulturschaffende aus Ingolstadt. Außerdem Leiter einer 10-köpfimachen... keine Ahnung. gen Pop/Funk-Band namens Mic Mali und Sänger der Coverband Confusion. Ich verdiene meinen WIE SAH DIE STAATLICHE UNTERLebensunterhalt ausschließlich mit Musik. Neben STÜTZUNG AUS? Da ich auf dem Papier dem aktiven musizieren arbeite ich als selbststänein geregeltes Einkommen hatte (die versäumdiger Musiklehrer (Gesang und Klavier) in und ten Stunden wurden weiterhin bezahlt, auch um Ingolstadt herum. wenn sie nicht stattgefunden haben), und auch keine regelmäßigen Kosten wie z. B. Miete für WAS HAT SICH DURCH CORONA BE- Bandraum oder ähnliches hatte und natürlich RUFLICH VERÄNDERT? Wie bei allen auch nicht nachweisen konnte, dass ich Aufträge Kunst- und Kulturschaffenden bricht einfach ein bekommen hätte, wenn Hochzeiten, Geburtstage großer Teil der Einnahmen durch Live-Auftritte etc. stattgefunden hätten, fiel ich durch die Raster weg. Gerade Festivals, Open Airs, Hochzeiten der unterschiedlichsten Soforthilfe-Anträge und oder auch runde Geburtstage sind ein sehr essen- meine versäumten Unterrichtsstunden türmten tieller Bestandteil der meisten Musiker, egal ob sich. Vielleicht hätte ich bei dem ein oder anderen mit Cover oder eigener Musik. Das fällt natürlich Antrag eine kleine Summe ergattern können. Ich momentan (wieder) alles weg. habe jedoch irgendwann den Überblick verloren, "Aller Anfang ist schwer" - Das kann jeder selbstwas ich beantragen kann, darf oder soll... ständige oder freischaffende Künstler nachvollIch will nicht jammern, weil es immer jemanden ziehen. Gerade bis eine gewisse Routine entsteht gibt, den es härter trifft und auch der Politik und man seinen Tätigkeitsbereich ausbauen kann, keine Vorwürfe machen. Langsam sollten sie sich dauert es bei frisch Selbstständigen etwas. Als ich jedoch überlegen, wie sie den Kunstschaffenden dann endlich das Gefühl hatte, dass ich mich nicht besser unter die Arme greifen können. Ich werde sorgen muss, was mein nächster Job ist und wie die Pandemie und ihre Folgen überleben und viel Geld ich wohl noch bis zum Ende des Monats bleibe positiv.

WIRD'S STILL

“

Frohe Weihnachten n en und die besten Wünsche für das neue Jahr 2021

Neuhartshöfe 4 | 85080 85 Gaimerheim Tel.: 0 84 58/32 56-0 | Fax: 0 84 58/56 30

info@dreisbach-werbetechnik.com www.dreisbach-werbetechnik.com

OHNE KUNST WIRD'S DUNKEL

SIMONE ENGLER (Künstlername: Simon Isabell)

Foto: Bernd Nedvidek

WER SIND SIE? Ich bin Simon Isabell,

Tänzerin und Choreographin. Ich habe den einzigartigen Templesoul-Dance ins Leben gerufen, indem ich mit Energien spiele und mein Publikum verzaubere. Dazu kommt das Element Feuer, ich bin also auch Feuertänzerin. Zudem entwickle ich eigene Tanzshow-Blocks mit Ensemble (mit meiner engen Partnerin Mukundalights aus Eichstätt) und als Solistin. Ich habe auch ein Tanz-Ensemble in Indonesien, the secret center. Nebenbei biete ich professionelle Kinderbetreuung mit vielen Extras an (mehr auf simon-isabell.de).

WAS HAT SICH DURCH CORONA BERUFLICH VERÄNDERT? Ich bin

buchbar für Groß- und Kleinveranstaltungen, die ja momentan komplett ausfallen. Ich habe über 90 Aufträge verloren... Da waren auch große Geschichten, Chancen und Kooperationen für mich dabei. Die ganze Eventbranche leidet und ich ﬁnde es nicht akzeptabel, dass die gesamte Kunstbranche stillliegen muss und keinerlei Auftrittsmöglichkeiten mehr bestehen. Ich ﬁnde, dass man dies auch anders lösen könnte, mit gerechteren Maßnahmen. Hier gibt es noch viel zu verbessern und ich würde mir ein lösungsorientierteres Verhalten von der Menschheit wünschen.

WIE SAH DIE STAATLICHE UNTERSTÜTZUNG AUS? Meine staatliche Unter-

stützung war als Soforthilfe eine Finanzspritze von 2600 Euro und dazu ein Hartz 4 Vertrag vom Jobcenter. Etwas anderes gibt es wohl noch nicht? Man fühlt sich etwas alleine gelassen. Das monatliche Geld reicht nicht einmal ansatzweise und ich lebe von Erspartem. Gott sei Dank habe ich Rücklagen, sonst würde das nicht funktionieren. Meine Kunst-Kollegen, Tänzer und mein Unternehmen stehen vor dem Aus, wenn sich der Lockdown noch ewig nach hinten zieht. Ich ﬁnde, das dürfen wir nicht zulassen!

KULTUR

Anzeige – Anzeige –

O du fröhliches TK Maxx[en]! Einzigartige Weihnachtsgeschenke und ganz viel Liebe

Nach so einem Jahr soll sich dieses Weihnachten jeder besonder s fühlen. Sie suchen nach einzigartigen Weihnachtsgeschenken? Im neuen Store in Ingolstadt fallen Ihnen die Geschenkideen einfach in die Shoppingbag. Auf r und 1.500 qm, verteilt auf drei Etagen, warten internationale Brands aus den Bereichen Fashion, Home, Kids und Beauty auf Sie – und das bis zu 60 Prozent günstiger als die unverbindliche Preisempfehlung!

Hier finden Sie 5 Happy Shopping Tipps für ein fröhliches TK Maxx[en]:

Wer bei TK Maxx shoppt, hat auch mehr Zeit für seine Lieblingsmenschen. Denn hier gibt es alles unter einem Dach. Eine große Auswahl an weihnachtlich gestalteten Geschenkgutscheinen gibt es im Store und auch online unter www.tkmaxx.de/geschenkgutschein. Bei TK Maxx ﬁnden Sie garantiert Ihre Weihnachtsschätze zu unglaublichen Preisen. Sie haben es sich verdient!

1. Tschüss Wunschzettel! Lassen Sie sich bei TK Maxx inspirieren und ﬁnden Sie Ihren persönlichen Weihnachtsshopping-Schatz zu unglaublichen Preisen. 2. Weihnachtsglück TK Maxx-imieren: Überraschen Sie Ihre Familie mit einem ganz besonderen Geschenk schon für 10 oder 20 Euro – zu einem unglaublichen Preis. 3. Zeit sparen im Weihnachtsstress? Shoppen Sie zunächst nur in einer Abteilung. In der Home- oder Kinderabteilung ﬁnden Sie garantiert schnell ein einzigartiges Geschenk. 4. Öfter vorbeischauen: Bei mehrmaligen Lieferungen pro Woche entdecken Sie immer wieder neue aufregende Präsentideen. 5. Schatz festhalten: Sie haben das ultimative Geschenk entdeckt? Nicht lange überlegen! Das Sortiment von TK Maxx ist voll mit Einzelstücken – was weg ist, ist weg! Übrigens: Für die Weihnachtszeit gilt eine verlängerte Umtauschfrist bis zum 19. Januar 2021.

Geschenke-Inspirationen zum TK Maxx[en]*:

Freie Wahl im Shopping-Paradies

Deko-Hirsch

17,99 €

Grünes Samtkleid

Gutschein von TK Maxx

Sektgläser

24,99 €

DesignerHandtasche

74,99 €

Cocktailshaker-Set

Ihr nächster Lieblingsstore: TK Maxx · Ludwigstraße 19 · 85049 Ingolstadt Öﬀnungszeiten: Mo.–Sa., 9–20 Uhr tkmaxxde

HerrenArmbanduhr

49,99 €

Spielzeug

30,99 €

9,99 €

Nachtlicht

7,99 €

TJX Deutschland Ltd. & Co. KG („TK Maxx“) · Peter-Müller-Straße 18 · 40468 Düsseldorf

Espressomaschine

12,99 €

* Produkte variieren je nach Store.

16,99 €

lischen

Mit himm

10P% ONS

Ab 1. Advent Kommunionkleidung für Mädchen & Jungen

COU

*Dieser Coupon ist beliebig einzusetzen.Kommen Sie einfach mit dem gewünschten Artikel und Ihrem Coupon zur Kasse. Dort werden Ihnen die Prozente abgezogen. Ausgenommen ist Mode von Apricot, Zero, Of-Jeans, Lascana und Geschenkgutscheine. Gültig bis 24.12.2020. Pro Artikel 1 Coupon. Seit 1794

10%

... präsentieren Ihre XAVER MAYR-Weihnachtsengel! Seit Seit 1794 1794 Elisabeth, Franz und Elke Mayr Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses eine besinnliche Adventszeit.

und das XAVER MAYR-Team

Ludwigstraße 4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de 43

Fotos © Xaver Mayr - Haus der Mode, GmbH & Co. KG

Seit 1794

10%

✃

10%

MODEL & V ISA: M I C H E L L E WAG N E R MODE: MODE A M SCHLOß, I N G O L S TA D T BLU M EN: G Ä RT N E R E I F R Ö S C H L , VO H B U R G FOTOS: LENA K R EIS S T O RY T E L L E R : S T E FA N I E H E R K E R S T O RY: A L I T T L E X M A S TA L E ODER W IE DONALD T RU M P S AG E N W Ü R D E " FA K E N E W S "

MICHELLE WAGNER in: A little Xmas tale ABOUT Michelle: 28 Jahre, aus Ingolstadt, Friseurmeisterin, Visagistin, ausschließlich mobil, selbstständig seit Sommer 2019, spezialisiert auf Braut- und Eventstyling, Homeservice für feierliche Anlässe, Friseurdienstleistungen. Instagram: mw.hairandmakeupartist Web: www.michelle-wagner.com

MODE

Es war einmal eine Meerjungfrau namens Michelle. Tr o t z i h r e r S c h ö n heit war sie unglücklich, denn sie f a n d i n i h r e r We l t niemanden, der auf i h r e r We l l e n l ä n ge schwamm. Sie w ünschte sich deshalb nichts sehnlic h e r a l s i n d e r We l t der Menschen zu leben.

MODE

Ei ne s Ta ge s er schien Michelle eine g u t e Fe e u n d s i e h at t e e i ne n Wu n s c h f r e i . S i e b a t d i e Fe e , sie in eine Menschen f r au z u ver wandeln.

D i e Fe e s a h i n i h r e traurigen Augen und obwoh l sie w u s ste , dass es für Michelle in d e r We l t d e r M e n s c h e n n icht leicht werden w ürde, erfüllte sie i h re n Wu n s c h .

KLEIDER: Mode am Schloß, Ingolstadt - FOTOS: www.aroundthecircle.de - VISA: www.michelle-wagner.com - LOCATION: Gärtnerei Fröschl, Vohburg 35

LEBEN

D i e g u t e Fe e g i n g m i t Michelle zu Mode am Schloß, um sie mit den schönsten Kleidern auszustatten. M i c h e l l e w a r g l ü c klich. Aufgr und der Corona-Krise war es jedoch schwierig jemanden ken nen z u lern e n . S i e w o l l t e We i h nachten aber nicht a l lei ne verbr i n gen . Sie t r äu mte d avon eine echte Prinzessin z u werden . Do ch wei l Prinzen in Ingolstadt r a r si nd , ver m it telte i h r d i e g u t e Fe e e i n Date mit einem Ingenieur bei Aud i.

KLEIDER: Mode am Schloß, Ingolstadt - FOTOS: www.aroundthecircle.de - VISA: www.michelle-wagner.com - LOCATION: Gärtnerei Fröschl, Vohburg 34

MODE

Wir lassen uns nicht unterkriegen! Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 11:00 - 17:00 Uhr Samstag 10:00 - 15:00 Uhr Einzeltermine sehr gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten unter 0841/33 44 2

20 % auf alles

Foto von mySMILE

Casual und Anlassmode

Ludwigstraße 41  85049 Ingolstadt Tel. 0841-33442  info@modeamschloss.de

Seit 1907 ihr Lieblingsjuwelier im Herzen der Altstadt Jetzt auch in der Mauthstraße gegenüber Kundencenter! Schon 1952 war der Onkel Max Elfinger als Uhrmacher in der Mauthstraße 3 im Zimnyhaus. Jetzt führt Karl-Heinz Elfinger dort die Familientradition als ältestes Juwelier Fachgeschäft in Ingolstadt weiter. Wir bieten:

UHREN - SCHMUCK - TRAURINGE - REPARATUREN Ludwigstraße 43 | 85049 IN | Tel.: 0841/3 24 02 Und jetzt neu: Mauthstr. 3 | 85049 IN | Tel.: 0841/12 84 13 32

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.30 - 18.00 Sa. 9.30 - 16.00 Termine nach Vereinbarung möglich.

MODE

Anzeige Anzeige

We i l d e r I n g e n i e u r nicht der R ichtige f ü r M i c h e l l e w a r, versuchte sie i h r Glück in der TV S h o w "d i e B a c h e l o r e t t e ". U n d w e i l Wu nd e r i m me r wieder passieren, lernte sie dort den M a n n f ü r´s L e b e n ken nen. D ie b eiden sind jetzt Inf luencer und planen gerade ihre Villa in Gerolfing.

... And they lived happily ever after 50

Zeigen Sie sich mal wieder

n d 2 02 0

tertre Der Win eine alten Sie rh e s n u i Be nformde Nas e ure. s chonen aluronsä y H it m r korrektu rmin ratungste Jetzt Be ren! vereinba

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für Ihre neue Sinnlichkeit. Starten Sie attraktiv in die kalte Jahreszeit. Mit einer persönlichen Lippenanalyse erhalten Sie ein sanftes und effizientes Konzept für eine Behandlung zur Lippenunterspritzung mit Hyaluronsäure.

Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T +49 841 31954088 / M info@dr-zinndorf.de

www.in-aesthetik.de

PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE DR. JAN E. ZINNDORF

espresso

A DV E N TS

K A LEN DER

LEBEN

F Ü R K R E AT I V E

FÜR STILBEWUSSTE

Nähmaschine von ELNA, Modell „eXperience 560“. Erhältlich im Nähzentrum Haimerl. Der schweizerische Hersteller ELNA feiert dieses Jahr sein 80. Jubiläum mit Jubelpreisen und liefert seit jeher qualitativ hochwertige Maschinen mit 5 Jahren Garantie, und das zum günstigen Preis. Da macht das Nähen lange Freude. Im Nähzentrum Haimerl ﬁndet jeder das passende Modell, noch dazu mit Näheinweisung. Jetzt auch online bestellbar unter www.naehzentrum-haimerl.de

Zeitlose Geschenke, die jedem gefallen und über Jahre Freude bereiten, ﬁnden Sie bei Ihrem Lieblingsjuwelier Elﬁnger in Ingolstadt.

NÄ H Z E NT RU M H A I M E R L Eriagstr. 32 - 85053 Ingolstadt Tel.: 0841 / 94 03 15 Öﬀnungszeiten: Mo - Fr: 09 - 13 und 14 - 18 Uhr Sa 09 - 16 Uhr

JUWELIER ELFINGER

Ludwigstraße 43, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841 / 3 24 02 und neu in der Mauthstr. 3, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841 / 12 84 13 32

TÜRCHEN

Öﬀnungszeiten : Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Sa. 9.30 – 16.00 & Termine nach Vereinbarung möglich.

FÜR DESIGNLIEBHABER Abstellrost Bulthaup Edelstahl 240,-€ inkl. MwSt. erhältlich bei Dross & Schaﬀer Küchen in Ingolstadt

FÜR FREUNDINNEN

Glasklar, die schönen Gläser / Servierschalen von PHILO family things kommen als Geschenk bestimmt gut an!

DROSS & SCHAFFER KÜCHEN

P H I L O FA M I L Y T H I N G S

Friedrichshofener Straße 12 - 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 6 20 52 ingolstadt@dross-schaﬀer.com www.dross-schaﬀer.com/ingolstadt

Kellerstr. 14 - 85276 Pfaﬀenhofen Tel.: 0841 / 94 03 15 53

LEBEN

Foto: Lana Grossa

F Ü R E N T S PA N N T E M O M E N T E

FÜR HONEY

Für viele ist das Stricken der Inbegriﬀ von Entspannung. Wer gerne strickt, freut sich über Wolle von Lana Grossa, erhältlich im Filati Shop unter www.ﬁlati.de und vor Ort in Ingolstadt bei Filati by Sämeier.

Seit Jahrhunderten haben die Ureinwohner Neuseelands, die Māori, Mānuka Honig für ihre Lippen, ihr Gesicht, ihren Hals, Magen und Darm angewendet. Jetzt kannst du das auch. Keine Zusatzstoﬀe, 100% reiner mānuka Honig. Da freut sich Honey ganz bestimmt!

MAHONI www.mahoni.health/de

ho,

WO L L E VO N L A NA GROSSA Filati by Sämeier Schrannenstraße 34 - 85049 Ingolstadt Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. : 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr

ho, ho!

F Ü R YO G I S F Ü R S C H L EC K E R M ÄU L E R Ob Torte, handgemachte Pralinen oder Adventskalender, hier gibt es einzigartige Kreationen, individuell hergestellt. Wer in der Weihnachtszeit, seinen Gaumen besonders verwöhnen möchte, kann sich hier seine Wünsche erfüllen lassen.

CONFISERIE KEFER Lorenziweg 12 - 86676 Schönesberg conﬁserie.kefer@gmx.de, auch auf Facebook und Instagram 54

..gibt es jede Menge Dinge im Shop von Traudi Pich, Try2Fly, zu entdecken. Hier gibt es neben Yogakleidung, -matten, -kissen, Taschen und Schmuck auch handgenähte Mundschutzmasken und individuelle Bänder dazu.

T RY 2 F LY Schäffbräustraße 9 - 85049 Ingolstadt www.traudipich.de Individuellen Shoppingtermin vereinbaren unter: traudi.pich@freenet.de Tel.: 0179 / 148 79 75

F Ü R ST R A H L E N D E AUG E N

AKTION

auf jede Fassung

25 %

...nicht nur zu Weihnachten sorgt das Team von Schmidt Optik "Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes Fest"

Nachlass S C H M I D T O P T I K A M T H E AT E R Mauthstraße 10 - 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 931 52 22 www.schmidtoptikamtheater.de

Let It Glow !

K- B EAU T Y H O US E Isaak-Newton-Str. 11 85055 Ingolstadt Tel.: 0841 / 13 80 28 44

10€* GUTSCHEIN

FÜR B EAU T YS Das d’Alba White Truffle First Spray Serum ist der Geheimtipp für strahlende Haut! Die luxuriöse Pflege mit weißem Trüffelextrakt ist Toner, Serum und Öl in nur einem wohltuenden Schritt und verleiht einen frischen, jugendlichen Teint. Verschenken Sie Freude, mit Hautpflege- und Kosmetikprodukten sowie Gutscheinen des K-Beauty House!

Miet mich für dein Fest!

Hochzeit Geburtstag Taufe Jubiläum Firmenevents Gartenparty

Event-Ape Johnny

Piaggio Ape Classic als mobile Bar individuell einsetzbar! Café-Prosecco-Gin-Eis-Candy-Salty-Winter-Bar...

� Jetzt Wunschtermin für 2021 sichern �

im Shop ab einem Einkauf von 50.- € oder online auf www.kbeautyhouse.de Code: XMAS10 gültig bis 31. 12. 2020 *Ausgenommen bereits reduzierte Produkte * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar * Pro Person nur ein Gutschein einlösbar

Segafredo Espresso Bar Eichstätt � Carolin Wohlschläger � Tel. 08421/908665 segafredo-eichstaett@mail.de � Facebook: event-ape Johnny www.event-ape-johnny.de

LEBEN

FÜR GIN-FREUNDE Es ist immer GIN 'o clock bei Stellenbosch Open Wine & Spirits. Endecken Sie beim Gin Tasting einzigartige Raritäten aus aller Welt!

STELLENBOSCH OPEN WINE & SPIRITS Schmalzingergasse 2 - 85049 Ingolstadt Tel.: 01520-3495521 www.stellenbosch-open-wine.de

FÜR GESUNDHEITSBEWUSSTE Gesundheit verschenken - mit dem Multi-Vitamin Energetikum von Salus

LOVE

R E FO R M H AUS H AUS E R Donaustr. 10 - 85053 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 3 20 75 www.reformhaus-hauser.de

each other F Ü R M E H R V I E L FA L T Mit der Produktidee "Appetit auf Vielfalt" serviert der EDEKAVerbund eine Suppe, die so bunt ist wie Deutschland. Von jedem 350-ml-Glas, der unter anderem mit Koriandersamen, Kreuzkümmel, Kardamom, Curry, Ingwer, Zimt und Chili verfeinerten, orientalischen Gemüsesuppe mit Kokosnussmilch und Kichererbsen, werden 50 Cent pro verkauftes Glas für die Projekte der Deutschlandstiftung Integration gespendet, die der EDEKA Verbund seit 2012 als Partner unterstützt.

E D E K A S Ü D B AY E R N www.edeka.de

E XCLUSIV U HREN & S CHMUCK AN- UND VERKAUF

Zum Goldschlösserl

Paradeplatz 17 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841/9816470 | Fax: 0841/9816472 | kontakt@exclusiv-uhren-ingolstadt.de 56

LEBEN

FÜR RAPUNZEL Hochwertige Produkte für geschmeidiges Haar. "Unsere Produkte beschweren das Haar nicht, spenden Feuchtigkeit und Glanz und sind für jede Haarstruktur geeignet. Wir lieben die Produkte von NEWSHA, diese haben die wertvollsten und effektivsten Inhaltsstoffe in ihren Produkten vereint. Viele der Produkte lassen sich Auffüllen und sind daher umweltschonend." Eine Empfehlung von Inhaberin Nadine Amann

F Ü R WA H R E D U F T E R L E B N I S S E Die Parfümerie Hubrich im Herzen von Ingolstadt berät Sie gerne rund um das Thema Kosmetik und Düfte und wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

SA LO N H A A R M O N I E Ingolstädter Str. 148,- Kreuzung Friedrichshofener Str., 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 79 42 74 00

Ludwigstr. 17 - 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 3 43 07

10 €* GUTSCHEIN

ab einem Einkauf von 50.- € Gültig bis 31. 12. 2020 *Ausgenommen bereits reduzierte Produkte * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar

F Ü R W E LT R E I S E N D E WEINLIEBHABER Eine feine Auswahl südafrikanischer Spitzenweine aus den Cape Winelands ist das ideale Geschenk für Genießer von Welt. Wein zum entdecken und probieren in der Ingolstädter Innenstadt!

STELLENBOSCH OPEN WINE & SPIRITS Schmalzingergasse 2 - 85049 Ingolstadt Tel.: 01520-3495521 www.stellenbosch-open-wine.de

F Ü R D E KO M ÄUS E Weihnachtliche und zeitlose Deko, schöne Dinge und von allem a bisserl was gibt es bei m.art in Ingolstadt. Bei der Auswahl ihrer Produkte achtet Miriam Popov auf Nachhaltigkeit. Sie liebt Handgemachtes und ist auch selbst kreativ im Schreiben und Gestalten. Besucht sie doch einfach mal und überzeugt euch selbst!

m.art Pfarrgasse 2-4 - 85049 Ingolstadt Tel.: 01575 3 60 72 64 Termine: miriampopov.com

LEBEN

F Ü R FA S H I O N I S T A S Shoppingtour in der City, Ausﬂug in die Natur oder eine winterliche Schneewanderung. Mit diesem Rucksack vom Modehaus Xaver Mayr ist man schick ausgerüstet.

F Ü R S T I LV O L L E F R A U E N Über einen Mode-Gutschein von Mode Maltry freut sich jede Frau. Hier gibt es aktuelle Herbst-Winterkollektionen beliebter Marken in großen und kleinen Größen. Und: Vom 1. 12. 20 bis 5. 1. 21 gibt es auf alle Weihnachtseinkäue 10 % Rabatt!

LET

M O D E H A U S X AV E R M AY R Ludwigstraße 4 - 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 /14 84 www.xaver-mayr.de

it snow!

M O D E M A LT RY Friedrich-Ebert-Straße 49 - 51 - 85055 Ingolstadt Tel. 0841 / 520 20 www.mode-maltry.de

FÜR STYLISCHE FÜßE FÜR SKIHASERL Schöne winterliche Mode und dazu passende Accessoires gibt es bei Bea & Pat in der Ingolstädter Innenstadt.

B E A & PA T Reitschulgasse 6- 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 - 3 36 89 58

Socken von Burlington im klassischen oder Weihnachtsdesign von Moser Männermode kommen gut an!

MOSER MÄNNERMODE Färberstraße 8 86633 Neuburg a. d. Donau Tel: 0 84 31 / 21 68

LEBEN

immer der perfekte look! färberstraße 8 · 86633 neuburg an der donau telefon 0 84 31 / 21 68 · www.moser-maennermode.de

Auf alle Weihnachtseinkäufe

10 % Weihnachtsrabatt Aktion gültig vom 01.12.20 bis 05.01.21 (ausgenommen bereits reduzierte Teile)

www.mode-malty.de

LEBEN

FÜR TELLERKÜNSTLER

FÜR DIE, DIE NOCH I M D U N K E L N TA P P E N

Eine wundervolle Bühne für Ihre liebevoll kreierten Speisen: Die Geschirr-Serie OSSORA überzeugt durch Qualität und Design. Von Materialien der Natur inspiriertes Steingut. Nicht das Richtige für Sie? Bei VEGA ﬁnden Sie weitere Ideen rund um den Home & Living Bereich!

Stimmungsvolle Leuchtkugel von Lichtpunkt Pollex.

LICHTPUNKT POLLEX Münchener Str. 7, 85276 Pfaﬀenhofen Tel.: 08441 7890796

mas espresso

VEGA GmbH www.vega-direct.com

FÜR ALLE Das espresso Team wünscht Ihnen liebe Leserinnen und Leser eine besinnliche Adventszeit und Frohe Weihnachten, hoﬀentlich im Kreise Ihrer Liebsten! Bleiben Sie gesund und unterstützen Sie die regionalen Geschäfte mit Ihrem Weihnachtseinkauf! Ihr Team von espresso

in Eicchstätt und Ingolstadt

Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz • Tel. 08421/9 79 80 Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 • Tel. 0841 /6 18 86

Kachelofenwärme

macht süchtig, zu Nebenwirkungen fragen Sie unseren Ofenbauer

Besuchen Sie unsere neue Homepage unter

www.ﬂiesen-koeber.de

e ihnachten ist die Zeit des Schönen und Guten. Bei uns

findet ihr in familiärer Atmosphäre eine besondere Auswahl an hübschen Dingen für eure Liebsten. #schönesundgutes

philo_ family_things

Mo-Fr 9.30 - 18.30, Sa 9.30 - 18.00 sowie nach Vereinbarung – 08441/797 69 89 Kellerstraße 14, 85276 Pfaffenhofen 31

LEBEN

W E I H NAC H TLICHER GLANZ Kleid aus Wolle von Lana Grossa, erhältlich im Filati Shop www.ﬁlati.de Foto: Lana Grossa

unsere

LIEBLINGE

im Dezember 62

LEBEN

STILLE NAC H T

UNTERM W E I H NAC H TS BAU M

Kissen von PHILO family things, Pfaﬀenhofen

Ringe von Isensi, Hauptplatz 17, Pfaﬀenhofen, www.isensi-fashion.de

N AT U R P U R

Trockenblumen können sich das ganze Jahr über sehen lassen www.bellezza-ﬂower.de

GOLDEN HOUR

Nagellack von PHILO family things

KINDER SEGEN

Kuschelrehlein von PHILO family things, Pfaﬀenhofen

ERLEUCHTUNG Kerze und Zubehör von PHILO family things, Kellerstr. 14, Pfaﬀenhofen

eihnachten steht vor der Tür. Wir zeigen Ihnen schöne Dinge, die super in die Weihnachtszeit passen und die Sie gleichzeitig das ganze Jahr über lieben werden.

TEE MIT RUM

TIME 4 PUNSCH

bleibt in den Soulbottles lange warm. Schenken mit gutem Gewissen: 1€ pro verkaufter Flasche geht als Spende an ein Wasserprojekt. www.soulbottles.de

Untersetzer für Teekannen und Co. aus Silikon erhältlich bei PHILO family things, Pfaﬀenhofen

EINE RUHIGE W E I H NAC H TSZ E I T

hat man mit Baby eher nicht. Witziger Baby-Body erhältlich bei Rusticarum, Poppenstr. 1, Ingolstadt

H O N E Y, I LOVE U

Bester Honig versüßt Ihnen das Fest, von www.mahoni.health/de 63

LEBEN

Kleid: Mein Hochzeitsladen

Kleine Feier, Große Emotionen 2020 ist beim besten Willen kein Jahr für Feiern, Feste und Geselligkeit. Victoria und Sascha haben sich ganz bewusst trotzdem dafür entschieden, sich in diesem so ungewöhnlichen Jahr das Ja-Wort zu geben. Wie sie das geschafft haben, welche Vorteile eine Corona-freundliche Hochzeit hat und warum sie sich jederzeit wieder dafür entscheiden würden, erzählt die frischvermählte Victoria zusammen mit Sascha im espresso-Gespräch.

ictoria, wann bist du Sascha das erste Mal über den Weg gelaufen? Das ist bei uns schon

ganz lange her. Ich war damals 15 Jahre alt. Es war im April 2009, ich weiß es noch ganz genau. Wir waren beide mit dem Bus der Linie 50 unterwegs und kamen zufällig ins Gespräch. Wir fanden uns gleich sympathisch und haben uns lange unterhalten. Wie der Zufall es wollte, haben wir uns an diesem Tag gleich noch mehrmals gesehen und so kam es, dass wir am Abend wieder zusammen mit dem Bus nach Hause gefahren sind. Nummern haben wir keine ausgetauscht, dafür haben wir uns aber grob für den kommenden Samstag verabredet, denn an diesem Tag fand in der Tanzschule Fischer in Ingolstadt eine Tanzparty statt, zu der wir beide mit unseren Freunden gehen wollten.

Und wie lief das erste Date in der Tanzschule?

(Lacht) Es war alles ganz süß und unschuldig. Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm tanzen möchte und dann haben wir den ganzen Abend miteinander getanzt. Danach sind wir – wieder mit dem Bus – nach Hause gefahren. Sascha hat mich bis zur Haustür meiner Eltern gebracht, er wollte einfach wissen, dass ich sicher nach Hause komme. Danach haben wir noch den ganzen Abend telefoniert. Wusstet ihr sofort, dass ihr ein Paar werden wollt? Ja, wir wussten sofort, dass wir zusammen

sein wollen. Wir haben uns einfach super verstanden. Als ich ihn am nächsten Tag gefragt habe, ob wir jetzt zusammen seien, hat er „Ja“ gesagt. Das war im Mai 2009. Seitdem sind wir ein Paar.

Was hat dir damals sofort an Sascha gefallen? Mir sind sofort Saschas wunderschö-

ne blaue Augen aufgefallen, sein Lächeln und sein absolut intelligenter Humor. Was schätzt ihr heute an euch und eurer Beziehung am meisten? Wir schätzen beide

am meisten, das wir viel kommunizieren. Bei uns kommt alles auf den Tisch. Wir sprechen über das, was uns bewegt, was in der Welt passiert und über unser Innerstes, darüber, was wir vom Leben wollen. Das ist uns sehr wichtig. Mit welchem Ausdruck würdest du euch als Paar beschreiben? Wenn wir uns auf ein

Ausdruck einigen müssten, dann wäre es „bester

Fo t o s : Fa r b k l a n g Fo t o g r a f i e

WIR LASSEN TRÄUME WAHR WERDEN

lass dich verzaubern … In unseren zwei schönen und liebevoll eingerichteten Anprobeloungen können Brautmütter, Trauzeuginnen und Begleitungen Dich auf der Suche nach deinem Traumkleid unterstützen. Für die perfekte Passform sorgt unser Schneider-Atelier im 1. Obergeschoss. Wir freuen uns auf dich!

Victoria (27)

aus Gaimersheim, Junior-Projektleiterin aus der Automobilbranche

Sascha (28)

aus Gaimersheim, Produktmanager im Retail

Freund“. Wir beide können sagen, dass wir den besten Freund/die beste Freundin geheiratet haben. Wir verstehen uns blind und haben ein sehr inniges Vertrauen zueinander.

regelrechten Handyzombie werde. Mich triggert es, wenn Sascha mal wieder das Kaﬀeepulver in der Filterkaﬀeemaschine lässt und es nicht, wie es sich gehört, direkt im Müll entsorgt.

Warum könnt ihr euch ein Leben ohne einander nicht mehr vorstellen? Wir sind

Wie lief der Heiratsantrag bei euch ab? Wir sind an unserem Jahrestag 2018 nach Füssen gefahren, genauer gesagt nach Rieden am Forggensee. Dort haben wir in einer kleinen, süßen Pension übernachtet, waren wandern, haben uns einfach eine schöne Zeit gemacht. Und dann waren wir am See. Sascha hat mit unserer Hündin Lily auf dem Boden gespielt und ging dafür auf die Knie. Ich habe die Situation erst richtig verstanden, als er den Antrag gemacht hat. Ich habe mich so unglaublich gefreut, dass ich sofort weinen musste. Wir haben uns beide unglaublich gefreut. Wir waren in der Natur mit unserem Hund nur für uns und es war sehr emotional für uns beide.

zusammen erwachsen geworden, dadurch haben wir eine unglaublich starke Bindung, gemeinsame Werte, Prinzipien und Interessen aufgebaut. Wir verbringen unfassbar gerne Zeit miteinander. Ob beim Tanzkurs, zu dem wir immer noch gehen, ob wir zusammen gute Filme anschauen oder ob wir mit unseren Hunden Spaziergänge machen – es wird nie langweilig.

“

Gerade jetzt zu Corona-Zeiten haben wir gemerkt, dass auch der ganz normale, wenig aufregende Alltag zusammen wunderschön ist. Womit könnt ihr euch gegenseitig auf die Palme bringen? (Lacht) Sascha bringt es auf die Palme,

wenn ich am Handy hänge und dann zu einem

Danach ging es an die Hochzeitsplanung? Wir

haben ziemlich schnell standesamtlich geheiratet, noch während unseres Studiums am 18.08.2018. Groß heiraten wollten wir zwei Jahre später am 02.05.2020, an unserem Jahrestag. Ursprünglich hatten wir für diesen Tag eine große Hochzeit mit etwa 80 Gästen angedacht. Wir wollten keine klassische Hochzeit mit den üblichen Ritualen,

Mo. bis Fr. 14-19 Uhr Sa. 10-13 Uhr Termine auch außerhalb der Öﬀnungszeiten möglich Tel: 08456/9757049 85101 Lenting Bahnhofstraße 4d info@meinhochzeitsladen.de www.meinhochzeitsladen.de

LEBEN

Floristik: Blumenfenster Dachau

sondern für uns stand fest, dass wir eine freie Trauung möchten, in entspannter Atmosphäre, ohne Stress und Verpﬂichtungen für unsere Trauzeugen. Deshalb haben wir uns für Peri Häusler als Hochzeitsplanerin entschieden. Wir haben sie im Januar 2019 kennengelernt. Mit ihr haben wir unsere Traumhochzeit geplant. Und dann kam Corona. Genau, wir waren damals eine der ersten Hochzeiten, die abgesagt werden mussten. Das war wirklich verrückt. Zu dem Zeitpunkt wusste noch niemand, dass Corona solche Ausmaße annehmen würde. Kurz haben wir überlegt, ob wir die Hochzeit ganz absagen sollen, doch

dann entschieden wir uns, die Hochzeit auf den November zu verlegen. Natürlich mussten wir auch unsere Location ändern, wir entschieden uns für eine Location, bei der man kurzfristig noch ein Zelt anbauen könnte, für den Fall, dass es zu kalt wird im November. Als dann klar wurde, dass sich das Virus durch Aerosole in der Luft verteilt, mussten wir auch das streichen. Zu dem Zeitpunkt war die gesamte Hochzeit für uns mit starken Emotionen besetzt, und zwar mit sehr negativen Emotionen. Wir wollten unsere Freunde und Verwandte nicht dem Corona-Risiko aussetzen und haben die Hochzeit deshalb komplett abgesagt. Wir haben alle ausgeladen und waren sehr traurig darüber.

Trotzdem tragt ihr jetzt einen Ehering am Finger. Wie kam die Hochzeit doch noch zustande? Wir hatten das große Glück, dass wir

Peri Häusler als Hochzeitsplanerin an unserer Seite hatten. Sie hat unsere Hochzeit gerettet. Zusammen mit ihr haben wir neu geplant. Im dritten Anlauf, sozusagen unsere Hochzeit 3.0. Warum habt ihr trotz aller Einschränkungen an dem Plan festgehalten, noch im Jahr 2020 zu heiraten? Wir hatten schon so viel Liebe und

so viele Gedanken in die Hochzeit investiert. Deshalb haben wir überlegt: Warum heiraten wir? Eigentlich heiraten wir doch für uns. Wir

NUR NOCH BIS 31.12.2020 mit 16 % Mwst. einkaufen Bei vielen Ausstellungsinstrumenten und Lagerware bares Geld sparen

Akeleistraße 6 | 85055 Ingolstadt | 0841-32917 | www.piano-barthel.de

LEBEN

Statement von Victoria & Sascha: Vielen Dank für die umwerfende Planung und Begleitung unserer Traumhochzeit, liebe Peri!

Hochzeitsplanerin und Traurednerin Peri Häusler (links) war eine wichtige Stütze für das Brautpaar, als Corona drohte, allen Hochzeitsvorbereitungen einen Strich durch die Rechnung zu machen. wollen unsere Liebe besiegeln. Dafür brauchen wir kein großes Fest. Es reicht eine Feier im kleinen Rahmen, mit unseren Liebsten, bei der niemand sich einem Risiko aussetzen muss. Wie kann man sich eine solche Corona-freundliche Hochzeit vorstellen? Für unsere Feier

haben wir das Ferienhaus „KitzLein“ im baden-württembergischen Bartholomä gebucht. Wir waren insgesamt zu neunt: Unsere Eltern, Saschas Bruder mit seiner Freundin und meine beste Freundin haben mit uns gefeiert. Wir wollten die Hochzeit genau so aufziehen wie eine große Hochzeit, nur eben im Miniformat. Wir

haben uns in der Früh fertiggemacht, mit unseren zwei Hunden, die auch dabei sein durften. Dann hatten wir den First-Look-Moment, als Sascha und ich uns zum ersten Mal gesehen haben und später durften wir mit Julia und Sascha von Farbklang Fotograﬁe unser Paar-Shooting machen. Die freie Trauzeremonie fand draußen statt. Das war wirklich das Highlight. Als wir einzogen sind, hat ein Gitarrist für uns gespielt und gesungen. Peri Häusler hat als Rednerin so wunderschöne Worte über uns, unsere Familie und unser Leben gefunden, dass kein Auge trocken blieb. Der Garten war wunderschön gestaltet mit einem tollen

Du hattest unsere Hochzeit nach unseren Vorstellungen perfekt geplant, alles war fertig für unsere Feier. Wir wollten mit unserer gesamten Familie und unseren Freunden eine große Hochzeit veranstalten, doch durch die aktuelle Lage mussten wir leider mehrmals schieben. Zunächst wollten wir die geplante Feier so wie sie war verschieben, dann war es uns doch zu riskant. Trotz der vielen Umplanungen warst du Tag und Nacht für uns erreichbar, hattest immer ein oﬀenes Ohr und hast stets einen kühlen Kopf bewahrt. Wir haben uns während der Planung und am Hochzeitstag selbst völlig entspannen können, weil wir wussten, dass du mit deiner Liebe zum Detail, deinen geschmackvollen Ideen und deinem Einsatz all unsere Erwartungen erfüllen wirst. Auch die Betreuung am Tag selbst hat es uns ermöglicht, den Tag komplett zu genießen. Du hast unsere Erwartungen allerdings nicht nur erfüllt, du hast sie absolut übertroﬀen. Als meine Visagistin kurz vor Mitternacht vor der Hochzeit krankheitsbedingt absagen musste, hattest du in kürzester Zeit einen Ersatz gefunden. Wir haben dir bei der Planung freie Hand gelassen und du hast uns mit einem traumhaften Deko- und Floristik-Konzept umgehauen. Die Worte, die du für unsere Traurede gefunden, die schöne Überraschung mit dem Gästebuch von den Gästen, die leider nicht teilnehmen konnten und deine anderen tollen Einfälle, haben den Tag so schön gemacht, wie wir es alleine nie hinbekommen hätten. Letztendlich haben wir mit dir unsere Traumhochzeit gefeiert, obwohl es am Ende die dritte geplante Feier war. Trotz dieser besonderen Zeiten hätten wir uns keine schönere Feier vorstellen können und ohne dich wäre unser Tag nicht zu dem geworden was er war - einfach traumhaft! Vielen Dank für alles, wir können dich von Herzen als Planerin und Rednerin weiterempfehlen!

LEBEN Traubogen und mit wunderschönen Blumen. Wir haben gesehen, dass sich jeder wohlfühlt, es war einfach alles perfekt. Nach der freien Trauung aßen wir draußen Kaﬀee und Kuchen. Anschließend ging es nach drinnen, wo Peri für uns das komplette Wohnzimmer für das Dinner gestaltet hatte. Nach dem Abendessen hatten wir unseren Hochzeitstanz im Garten. Danach hat Sascha für mich ein Lied gesungen – „Your Song“ von Elton John. Das hat mich sehr überrascht und war einer der schönsten Momente dieses Tages. Als Ausklang des Abends haben wir alle zusammen ein Lagerfeuer gemacht, in dem unsere Gäste Zettel mit Wünschen für uns verbrennen durften. Was war das Schönste an eurer kleinen, aber feinen Hochzeit 3.0? Das Schönste war, dass wir

so viel Zeit für alles hatten und nie das Gefühl von

Floral-Designs: Benedikt Alberter Stress aufkam. Dadurch, dass wir so wenige Leute waren, konnten wir den Tag komplett genießen. Peri Häusler hat unsere Gäste bei der freien Trauung mit einbezogen, sie durften spontan ihre Wünsche einﬂießen lassen und sich mit ihrem Herzen einbringen. All das sorgte für eine sehr familiäre, intime und wohlige Atmosphäre. Das i-Tüpfelchen war für uns, dass unsere beiden Hunde mit dabei sein konnten – was bei einer größeren Hochzeit so gar nicht möglich gewesen wäre. Ein emotionales Highlight war das Gästebuch, das Peri zusammen mit unseren Mamas entworfen hatte. Unsere Mamas haben sich darum gekümmert, dass alle ursprünglich eingeladene Gäste eine Seite ausfüllen. Das Buch haben wir bei Kaﬀee und Kuchen überreicht

Location: KitzLein bekommen. Das war sehr überraschend und wunderschön für uns, weil unsere Gäste dadurch emotional Teil der Hochzeit sein konnten, obwohl sie nicht physisch vor Ort waren. Bei jeder Hochzeit läuft auch mal etwas schief. Was war es bei euch? Meine Visagistin hat sehr

überraschend in der Nacht vor der Hochzeit abgesagt, weil sie krank wurde. Da waren wir kurz in einer kleinen Schockstarre. Zum Glück konnten wir auch hier wieder auf unsere Planerin Peri Häusler zählen, die uns kurzerhand aus ihrem Netzwerk an Hochzeitsdienstleistern eine neue Visagistin vermitteln konnte. Das war alles Glück im Unglück. Ohne Peri wäre ich an der Stelle sehr aufgeschmissen gewesen. Konntet ihr trotz Corona in die Flitterwochen fahren? Eigentlich wollten wir Ende

des Jahres nach Neuseeland ﬂiegen und dort

Praxis Dr. Voit von Thun

unsere Flitterwochen verbringen. Da das leider aktuell nicht umsetzbar ist, haben wir unsere Flitterwochen auf Deutschland in den November verlegt. Die konnten dann leider auch wieder nicht stattﬁnden wegen des neuen Lockdowns. Jetzt haben wir die Flitterwochen erst einmal auf unbestimmte Zeit verschoben. Worauf freut ihr euch in diesem Jahr noch am meisten? Wir freuen uns auf eine ent-

spannte und ruhige Weihnachtszeit, auf viel Glühwein (lacht), auf viele Spaziergänge mit unseren Hunden und ganz toll wäre auch ein bisschen Schnee um die Weihnachtszeit. Langfristig freuen wir uns auf weitere gemeinsame Reisen und auf unseren Hausbau. Victoria und Sascha, vielen Dank für die emotionalen Einblicke in eine etwas andere Hochzeit und alles Gute für die Zukunft.

Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Wir suchen eine ZFA in Voll- oder Teilzeit und eine Auszubildende/n (m/w/d) für 2021 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Max-Joseph-Str. 7 85051 Ingolstadt Tel.: 0841-88 55 030 www.IN-Smile.de info@in-smile.de Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

FOTO: Lena Kreis, www.aroundthecircle.de BACKE, BACKE, KUCHEN

Keine Lust auf Kuchen backen? Das Café Flamingo in der Spitalstraße 1 in Pfaﬀenhofen bietet auch Kuchen to go an. Unter Telefon: 08441 7972767 können zudem Kuchen und Torten bestellt werden. Mehr über das schöne Retro-Cafe und ihren Service auf www.cafe-ﬂamingo.de

LEBEN

Backe, backe Kuchen Schmeckt nach Weihnachten: DIE WEIHNACHTLICHE MANDELTORTE VOM CAFÈ FLAMINGO Plätzchen oder Torte, was darf es sein? Beides! Diese weihnachtliche Mandeltorte vom Café Flamingo aus Pfaﬀenhofen sieht nicht nur schön aus, sondern schmeckt auch furchtbar lecker saftigt - Das ist Weihnachten auf der Zunge! Kuchenbäckerin Irmi liebt es zu backen. Sie verrät uns das Rezept. Wer es zur Weihnachtszeit lieber ruhig angeht, der kann diese oder andere Torten auch beim CafeéFlamingo in Pfaﬀenhofen bestellen.

ZUBEREITUNG

Z U TAT E N

Sonstiges: Tortenform ca. 25 cm Durchmesser Thymian Kokosstreusel TIpp: 2 Tage vorher backen und füllen, dekorieren erst am Tag des Verzehrs FÜR DIE PLÄTZCHEN: 300 g Mehl 200 g Butter 100 g Zucker Zuckerperlen Kokosstreusel o.ä.

Die Böden quer durchschneiden und mit der Marmelade oder dem Mus füllen. Rum und Wasser vermischen und die Böden damit tränken. 2 Platten aus Marzipan und Puderzucker formen und um den Kuchen legen. Sahne, Schmand und Zimt vermischen und die Sahnekreme um den Kuchen schmieren. Den Kuchen mit Kokosstreusel, Thymian und den Plätzchen am Tag des Verzehrs verzieren.

Enjoy!

roundthecircle.de FOTO: Lena Kreis, www.a hofen ffen Outfit: Retzlaff Moden, Pfa en hof ffen Pfa Torte: Café Flamingo,

FÜR DEN KUCHEN: 180 g weiche Butter 300 g Zucker 8 Eier 100 g gemahlene Mandeln 1 EL Lebkuchengewürz 1/2 TL Zimt 200 g Mehl 50 g Speisestärke 1 Päckchen Backpulver 1 Glas Marmelade oder Mus 2 EL Rum 6 EL Wasser 200 g Marzipan 50 g Puderzucker 400 ml Sahne 200 ml Schmand

Die Butter und den Zucker schaumig rühren. Dann die Eier einzeln unterrühren. Mandeln, Lebkuchengewürz, Zimt, Mehl, Stärke und Backpulver gut unterheben. Für die Menge der Masse empﬁehlt sich eine Tortenform von ca. 25 cm Durchmesser. Backofen auf 180 Grad vorheizen und ca. 40 Minuten backen.

Plätzchen bei 180 Grad 10 Minuten backen 71

RUBRIK

O H TA N N E N B A U M

Feinste Handarbeit von Design Torten Dewald aus Ingolstadt, Unterhaunstadt Unter Tel. 0176 / 38 53 33 52 kรถnnen Sie bei Marina Dewald Ihre Weihnachtstorte nach Wunsch bestellen. www.design-torten-dewald.de

LEBEN

Oh, Tannenbaum! Weihnachtlicher könnte eine Torte wohl kaum aussehen: DIESE PISTAZIEN SCHOKO MARZIPAN TORTE VON DESIGN TORTEN DEWALD bringt mit vielen liebevollen Details Kinderaugen zum Leuchten Alles ist essbar - vom Kaminfeuer bis zum Teddybären. Wer Marzipan und butterweiche Creme liebt, für den ist dieses kleine Meisterwerk von Design Torten Dewald eine Gaumenfreude. Alleine sollte man mit dieser Torte allerdings nicht am Tisch sitzen, so üppig wie sie aussieht, ist sie auch. Daran können locker 15 Personen mitessen.

Z U TAT E N

4. Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegten Form oder einem Backblech füllen und bei 180 Grad Ober/Unterhitze ca. 40 bis 50 Minuten backen. DIE SCHOKOCREME: 1. Schokolade grob hacken. 2. Sahne in einem Topf aufkochen und vom Herd nehmen und die gehackte Schokolade in die heiße Sahne geben.

3. Schokoldensahne so lange rühren bis eine homogene Masse entsteht und dabei FÜR DEN PISTAZIENBODEN:

6 Eier 300 g Zucker Prise Salz 1 TL Mark aus der Vanilleschote 160 ml Öl (z.B. Sonnenblumenöl) 200 ml Joghurt, natur 300 g Mehl 100 g Speisestärke 1 Päckchen Backpulver 80 g gemahlene Pistazien

FÜR DIE SCHOKOCREME

1 Liter Sahne 400 g Zartbitterschokolade SONSTIGES:

500 g Marzipan 100 g Puderzucker Zuckerperlen

ZUBEREITUNG DER PISTAZIENBODEN:

1. Die Eier zusammen mit dem Zucker, Vanilleschotenmark und etwas Salz für ca. 15 Minuten schaumig aufschlagen. Je länger man rührt, desto besser. 2. Den Joghurt und das Öl zügig zur Eiermasse hinzugeben und kurz weiter rühren.

möglichst wenig Luft unterrühren. Creme im Kühlschrank über Nacht abkühlen lassen. 4. Die auf Kühlschranktemperatur abgesenkte Ganache aufschlagen bis eine steife Masse entsteht. Anschließend die Torte mit der Ganache füllen. 5. 500 g Marzipan mit 100 g Puderzucker verkneten und ausrollen. 10 Kreise mit 5 bis 15 cm Durchmesser für den Tannenbaum ausstechen und 3 Rechtecke von 7 mal 14 cm für den Kamin.

HERSTELLUNG DER TANNENBAUM: 10 Kreise aus dem Pistazienboden ausstechen. Der größte sollte einen 15 cm Durchmesser haben, der kleinste 5 cm. Wir beginnen mit dem 15 cm Pistazienbodenkreis und geben abwechselnd Cremeschicht und ausgerollte Marzipan hinzu, worauf wieder ein Pistazienboden folgt. Der Tannenbaum ist mit einer Buttercreme von außen gespritzt und mit Zuckerperlen dekoriert. DER KAMIN: Dieser ist mit dem Fondant dekoriert.

HAPPY

HOLIDAY!

3. Mehl, Stärke und Backpulver vermischen und sieben, mit einem Schneebesen per Hand unter die Eiercreme heben. Danach die gemahlenen Pistazien unterheben. 73

RUBRIK

I N DE R W E I H NAC H TS BÄCKEREI

Leckere Plätzchen gehören einfach zu Weihnachten dazu. Handgemacht mit viel Liebe gibt es im Café Garden in Ingolstadt auch welche zum Mitnehmen. 1

LEBEN

Auf die Plätzchen, fertig, los! SCHOKOSTERNE MIT MARZIPAN VOM CAFÈ GARDEN Ungarische Köstlichkeiten und vielfältige selbstgebackene Kuchen- und Tortenspezialitäten gibt es im Café Garden in Ingolstadt zu entdecken. Diese werden teilweise laktose-, gluten- oder zuckerfrei angeboten. Es gibt Kuchen togo in kleinen oder großen Mengen. Das Cafe Garden hat uns eine unglaublich leckere Palette an Plätzchen präsentiert, ihre Bestseller sozusagen. Die Schokosterne können Sie nun auch Zuhause nachbacken oder die bunte Mischung im Café abholen.

Z U TAT E N 400g Mehl 20g Kakaopulver 125g Puderzucker 200g weiche Butter 1 Ei, 1 Eigelb 200g Marzipan 150g Haselnusscreme 100g Zartbitter-Kuvertüre

PHILO family things, Pfaﬀenhofen

In der Weihnachtsbäckerei

Kontakt

Café Garden Nürnberger Str. 33 - Ingolstadt

Tel.: 0841 /93 76 51 35 www.cafe-garden.de

ZUBEREITUNG

Mehl, Kakao und Puderzucker sieben. Mit der Butter, Ei, Eigelb glatt verkneten. Backofen vorheizen 170 Grad. Teig portionsweise auf bemehlter Fläche ausrollen. Dann Sterne ausstechen. Auf mit Backpapier belegten Blechen 8 Minuten backen. Marzipan ausrollen und ebenfalls Sterne daraus ausstechen. Die Haselnusscreme schmelzen, auf die abgekühlten Teigsterne pinseln. Je zwei Stück mit einem Marzipanstern füllen. Kuvertüre hacken, im heißen Wasserbad schmelzen, darüberträufeln. Nach Wunsch mit Pistazien dekorieren.

P L AT Z F Ü R P L ÄT Z C H E N

Servierschalen von PHILO family things, Pfaﬀenhofen Tel.: 08441 7 97 69 89

Enjoy! 75

LEBEN

Gefährliche Blutgerinnsel Thrombosen erkennen und richtig handeln

enn Blut an der falschen Stelle im Körper gerinnt und in der Folge wichtige Gefäße verstopft, sprechen Mediziner von einer Thrombose. Insgesamt 5,1 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland haben oder hatten schon einmal eine Venenthrombose. Am vergleichsweise häuﬁgsten kommen Thrombosen in den Beinvenen vor: In 93 Prozent der Fälle sind die Venen der unteren Extremitäten betroﬀen. Nicht selten verlaufen tiefe Venenthrombosen ohne Beschwerden – und bergen doch hohe Gesundheitsrisiken, die bis zum Tod führen können. Welche das sind und wie sich eine Thrombose erkennen lässt, erklärt Prof. Karlheinz Seidl, der Chefkardiologe am Klinikum Ingolstadt.

Eine Unterschalluntersuchung ist der erste Schritt zur Diagnose einer Thrombose.

URSACHEN KENNEN – DIE GEFAHR VERMEIDEN Thrombosen in den Beinvenen können verschiedene Ursachen haben. Die häuﬁgste ist mangelnde Bewegung. Nicht umsonst hört man, dass vor allem bei langen Flugreisen ein erhöhtes Thromboserisiko besteht, ähnliches gilt bei langer Bettlägerigkeit. „Durch den Bewegungsmangel fällt die Muskelpumpe aus, und das Blut ﬂießt weniger schnell zum Herzen zurück. Das Blut staut sich und die Blutplättchen verklumpen. In der Folge kommt es zum Gerinnsel (Thrombus), welches dann die Vene einengt und verstopft, erklärt Prof. Seidl den organischen Vorgang. Die Gefahr, ein solches Blutgerinnsel auszubilden, kann auch durch einen Flüssigkeitsmangel auftreten. Rauchen ist ebenso ein Risikofaktor wie Blutgerinnungsstörungen. Auch die Pille steht im Verdacht, für ein erhöhtes Thromboserisiko verantwortlich zu sein.

SYMPTOME ERKENNEN

SCHWERWIEGENDE ERKRANKUNG

Typische Symptome einer Beinthrombose sind Schmerzen sowie eine Schwellung des betroffenen Beines. „Die Schmerzen beginnen oft aus heiterem Himmel und können ziehend, auch krampfartig sein“, erklärt Prof. Seidl. Beim Auftreten können sich diese noch einmal verstärken. Betroﬀene Patienten klagen außerdem oft über ein Schwere- und Spannungsgefühl, teilweise ist die Haut sehr gespannt, bläulich verfärbt und sehr heiß. „Leider sind die Symptome nicht immer so eindeutig“, sagt Prof. Seidl. Denn häuﬁg fehlen diese Beschwerden komplett, und es fällt lediglich die einseitige Schwellung des Beines auf. Gerade deshalb sollten Schwellungen der Waden nicht ignoriert werden.

„Die Thrombose ist eine sehr schwerwiegende Erkrankung und kann gefährliche Komplikationen nach sich ziehen“, warnt Prof. Seidl. Löst sich das Blutgerinnsel beispielsweise und gerät in die Lunge, kann das eine Lungenembolie auslösen. Im schlimmsten Fall kann dies tödlich enden. Wandert der Thrombus nicht, sondern verstopft die Vene, kann sie dadurch dauerhaft geschädigt werden. Weil die Venenklappen nicht mehr richtig schließen, entsteht in der Vene zu viel Druck, der wiederum den Abﬂuss des Blutes hindert. Man spricht hierbei vom postthrombotischen Syndrom, an dem rund ein Drittel der Betroﬀenen leidet. Dieses tritt in Form von chronischen Krampfadern in

LEBEN

“

werden in Kooperation mit der Gefäßchirurgie und der Radiologie alle Behandlungsverfahren, konservativ und operativ, angeboten. „Interdisziplinär wird entschieden, welche die beste Behandlungsmethode für den individuellen Patienten ist“, betont Prof. Seidl.

VORBEUGEN UND THROMBOSEN VERMEIDEN

BEWEGUNG, BEWEGUNG, BEWEGUNG – DAS IST DER WICHTIGSTE THROMBOSESCHUTZ.

Erscheinung und begünstigt darüber hinaus die Entstehung weiterer Thrombosen. „Auch wenn die Mehrzahl der Thrombosen folgenlos abheilt, sollte beim leisesten Verdacht darauf sofort ein Arzt aufgesucht werden“, rät der Experte.

auﬂösendes Medikament verabreicht werden“, sagt Prof. Seidl. Eine solche Maßnahme sollte laut des Experten sehr früh ergriﬀen werden, um das Risiko eines postthrombotischen Syndroms zu verhindern. Im Klinikum Ingolstadt

Damit es gar nicht erst zu einer Thrombose in den Beinen kommt, hat Prof. Seidl vor allem einen Rat: „Bewegung, Bewegung, Bewegung – das ist der wichtigste Thromboseschutz.“ Insbesondere bei langen Flugreisen empﬁehlt er, immer wieder aufzustehen und den Gang im Flugzeug entlangzulaufen. Wer weiß, dass ihm längere immobile Phasen bevorstehen, kann sich darauf vorbereiten und Thrombosestrümpfe anziehen. „Durch den Druck der Kompressionsstrümpfe auf die Venen ﬂießt das Blut schneller zum Herzen und zurück, und die Gefahr der Bildung eines Blutgerinnsels ist deutlich reduziert“, erklärt Prof. Seidl. Zusätzlich sollte man darauf achten, genügend Flüssigkeit zu sich zu nehmen. „Auf jeden Fall hilft ein gesunder Lebensstil mit abwechslungsreicher gesunder Kost, Sport und ohne Zigaretten.“

Fotos: 123rf.com, Klinikum Ingolstadt

DIAGNOSE UND BEHANDLUNG

Der Arzt wird dann zunächst eine Ultraschalluntersuchung vornehmen. Auch ﬁndet man Hinweise in einer Blutuntersuchung. Oft sind die sogenannten D-Dimere, ein Abfallprodukt der Blutgerinnung, erhöht. Bei der körperlichen Untersuchung kann man bereits den Verdacht auf eine Beinvenenthrombose durch folgende Symptome stellen: Wadenschmerz, wenn die Fußspitze angehoben wird, Schmerzen beim Drücken der Wade, Druckschmerz auf der Innenseite des Fußes. Die medikamentöse Thrombosenbehandlung verhindert, dass das Blutgerinnsel weiter anwächst und eventuell in die Blutbahn gerät. Im besten Fall wird das Blutgerinnsel sogar aufgelöst. „Gerade bei jungen Patienten muss über eine operative Thrombosebehandlung diskutiert werden, hierbei wird das Blutgerinnsel mithilfe eines Katheters aus der Vene gezogen, zusätzlich kann über den Katheter ein Thrombose

P R O F. K A R L H E I N Z S E I D L ist Klinikdirektor der Medizinischen Klinik I am Klinikum Ingolstadt.

BAYERNS BESTES FÜR DAHOAM JETZT ABONNIEREN UND BAYERN IMMER WIEDER NEU ENTDECKEN – FÜR SIE SELBST ODER ZUM VERSCHENKEN!

B AY E R N S B E S T E S I M A B O JAHRES-ABO:

4 x BAYERNS BESTES FÜR 19,90 € + KOSTENLOSE LIEFERUNG Wir übernehmen die Versandkosten für Sie

+ KEINE AUSGABE MEHR VERPASSEN!

PROBE-ABO:

2 x BAYERNS BESTES FÜR 6 € * + DAS ABO ENDET AUTOMATISCH

JETZT

ENTDECKEN!

Keine Kündigung notwendig

+ KOSTENLOSE LIEFERUNG Wir übernehmen die Versandkosten für Sie * Nur 1 x pro Haushalt und nur einmalig bestellbar

GLEICH BESTELLEN! 089 / 23 77 34 06 | abo@bayernsbestes.de

Bayerns Bestes – Aboservice c/o Abendzeitung München Verlags-GmbH Garmischer Str. 35 | 81373 München

www.bayernsbestes.de

Foto: © Jonathan Graml | www.jonathangramlfotoundﬁlm.com

PATIENTENORIENTIERT

LEBEN

Dr. RAMÓN KRAL eröﬀnet Ortholetics – eine Privatpraxis für Orthopädie am Pulverl DR. RAMÓN KRAL

LEISTUNGEN

Experte für konservative Orthopädie und Sportmedizin

konservative Orthopädie ◊ Zweitmeinung, insbesondere bei elektiven OPs ◊ Moderne Medizin & Alternative Ansätze ◊ Online-Terminvergabe ◊ Sporttauglichkeit/ Check up

ich Zeit für den Patienten nehmen - das stand für Dr. Ramón Kral schon immer an erster Stelle. Mit einer eigenen Privatpraxis für Orthopädie verwirklicht der Mannschaftsarzt des ERC Ingolstadt seinen Traum. „Ich will die Menschen richtig behandeln, aber dafür hat man in der Kassenmedizin weniger als zehn Minuten.“

In seiner neuen Praxis „Ortholetics“ am Pulverl 1 sind Kassen- sowie Privatpatienten willkommen, die von umfangreichen und auf den Patienten gezielt abgestimmten Behandlungsmethoden proﬁtieren wollen. „Es geht mir darum, Patienten individuell, schonend und mit geringen Nebenwirkungen zu therapieren. Durch eine ausführliche Untersuchung und Anamnese und mit einer individuellen modernen Therapie kann ich vielen Patienten helfen, die bisher als nicht mehr therapierbar und chronisch krank galten." „Unsere Philosophie ist es, Operationen zu vermeiden!“ so Dr. Kral. „Unser Therapiezentrum ermöglicht uns die wirkungsvolle Behandlung unserer Patienten.“ Natürlich können sich Patienten, denen eine OP nahegelegt wurde, auch eine Zweitmeinung bei Dr. Kral einholen. „Eine künstliche Hüfte beispielsweise hat eine Standzeit von 15-20 Jahren. So eine OP kann man nicht beliebig oft wiederholen“, warnt

er. Sollte doch eine OP nötig sein, können Dr. Krals Patienten vor allem auch von seinem hervorragenden Netzwerk zu Fachärzten profitieren. So wird einer der renomiertesten Wirbelsäulenchirurgen der Region, Dr. med. Robert Morrison, bei Ortholetics eine Sprechstunde abhalten. Er bietet Infiltrationen und Beratungen bei Wirbelsäulenerkrankungen an. Wie der Name der Praxis, „Ortholetics“ vermuten lässt, begleitet Dr. Kral neben Patienten der Orthopädie auch Athleten – vom Hobbysportler bis zum Profi. Im Rahmen von Check-ups lässt sich die Sportfähigkeit prüfen, zusätzlich ist eine moderne Leistungsdiagnostik möglich. Neben der Spiroergometrie mit Laktatmessung bietet die Praxis Tests auf dem Fahrrad an – egal ob auf dem Praxisergometer, Ihrem eigenen Rennrad oder Mountainbike. Auf Wunsch werden zudem individuelle Trainingspläne erstellt. „Ich will die Menschen motivieren, sich aktiv zu betätigen, und ihnen helfen, ihre Performance zu steigern – im Job, im Sport und im Alltag.“

„Es wird keine Wartezeit von sechs Wochen bei uns geben!“ Dr. Kral arbeitet mit einem hochmotivierten und stark patientenorientiertem Team, darunter eine Internistin. Frau Dr. Englmeier kümmert sich um alle kardiologischen und internistischen Probleme, um einen ganzheitlichen Ansatz bei Beschwerden zu verfolgen. Berufstätige haben die Wahl zwischen einer Früh- und Spätsprechstunde und auch an Samstagen sowie zwischen den Feiertagen nimmt sich Dr. Kral gerne Zeit. Praxiseigene Parkplätze sind vor der Tür sowie in der Tiefgarage verfügbar und um es dem Patienten möglichst angenehm zu machen, ist ein großzügiger Wartebereich in Wohlfühlatmosphäre geschaﬀen worden. Als besonderen Service für Patienten und Sportler wurde eine Online-Terminvergabe eingerichtet, sodass rund um die Uhr unter www.ortholetics.de sowie telefonisch zeitnah Termine gebucht werden können.

2 4 h - K O N TA K T Moderne Praxis : Bei Ortholetics proﬁtieren Patienten von individueller Behandlung und besonderem Service.

Ortholetics Am Pulver 1 - Ingolstadt Tel. +49 841 13 80 37 80 Fax +49 841 13 80 37 89 info@ortholetics.de www.ortholetics.de 79

SPORT

GUT, BESSER, GAUS! Seine vierte Saison beim FC Ingolstadt 04 läuft für Marcel Gaus derzeit wie geschmiert: Der sympathische gebürtige Düsseldorfer heimst bei Medien, Fans und Trainer Tomas Oral wahre Lobeshymnen ein, steht mit den Schanzern in der Tabelle auf einem hervorragenden zweiten Platz und genießt nach der Geburt seines zweiten Kindes zudem sein Familienglück. Nahezu perfekt - wäre da nicht an allen Ecken und Enden die Corona-Pandemie zu spüren. Im espresso-Interview spricht „Gausi“ über seine Rolle beim FCI, seine Zukunftspläne, die jungen Schanzer Papas, soziale Medien – und Corona. F o t o u n d Te x t : S a b i n e K a c z y n s k i

ach zehn Spieltagen steht ihr derzeit auf Rang zwei – wie zufrieden bist du mit dem bisherigen Saisonverlauf? Aktuell ist

und noch viel Luft nach oben haben. Das wollen wir kontinuierlich auf den Platz bringen.

die Tabelle noch nicht aussagekräftig, da sie aufgrund einiger Spielabsagen etwas verzerrt ist. Nach der holprigen Vorbereitung sind wir mit dem Personal bislang ganz gut durch die Krise gekommen und hatten keine weiteren positiven Fälle – was hoﬀentlich auch so bleibt. Dennoch bin ich nicht ganz zufrieden, weil wir den einen oder anderen Punkt liegengelassen

Ihr seid noch nie so gut in eine Drittligasaison gestartet wie in diesem Jahr – was traust du den Schanzern noch zu? Natürlich wollen

wir heuer, nachdem wir ihn letzte Saison so knapp verpasst haben, wieder beim Kampf um den Aufstieg dabei sein – da brauchen wir nicht drum herumreden. Aber es gibt in der Liga viele Mannschaften, die das wollen, alleine

schon - und in Corona-Zeiten gilt das mehr denn je - aus wirtschaftlichen Gründen. Die anderen Teams sind auch gut aufgestellt, derzeit gelingt es keinem, sich abzusetzen. Da kann Woche für Woche alles passieren – positiv wie negativ. Du selbst hast in dieser Saison schon in der Verteidigung, im defensiven und oﬀensiven Mittelfeld gespielt und bist hinter Stefan Kutschke der Topscorer der Schanzer – bist du die neue FCI-Allzweckwaﬀe und sehen wir

dich demnächst sogar im Sturm? Oﬀen bin ich

für alles! Ich habe ja bereits in den letzten Jahren immer wieder die Position gewechselt, meine aktuelle Rolle im zentralen Mittelfeld gefällt mir sehr gut, da kann ich mich austoben. Wenn der Trainer aber sagt, er braucht mich als linken Verteidiger, nehme ich das genauso an. Medien, Fans und sogar Trainer Tomas Oral haben zuletzt einhellig deine Leistung herausgehoben – erlebst du gerade deine beste Saison bei den Schanzern? Ich merke, dass ich topﬁt

und ausgeglichen bin und im privaten Bereich ein super Umfeld habe. Das alles sorgt dafür, dass ich meine Leistung bringen kann. Selbstverständlich braucht man auch das Vertrauen des Trainers und des Vereins – und das spüre ich komplett. Dann ist es auch einfacher, seine Leistung zu bringen, als wenn du Woche für Woche auf der Kippe stehst. Es ist schön, wenn man zwischendurch ein paar nette Worte hört, aber darauf lege ich keinen allzu großen Wert. Ich versuche, auf mich selbst zu schauen, meine Leistung zu bestätigen und mit dem Team erfolgreich zu sein. Du gehst voran, übernimmst Verantwortung, kämpfst, zeigst Moral: Siehst du es als erfahrener Spieler als deine Aufgabe an, Vorbild und Orientierung für die Youngsters im Team zu sein? Auf jeden Fall. Genau das habe ich mir

vorgestellt, als ich trotz unseres Abstiegs meinen Vertrag verlängert habe. Der Verein hat mir damals aufgezeigt, dass wir erfahrenen Spieler vorangehen sollen. Ich möchte mit der Art und Weise, wie ich Fußball spiele, aber auch mit meinem Verhalten in der Kabine eine Persönlichkeit sein, an der sich die jungen Spieler orientieren können. Ich wurde selbst als Youngster von älteren Mannschaftskollegen geleitet und konnte dabei viel für meine Karriere und mein persönliches Verhaltensmuster im Profisport mitnehmen. Ich hoffe, dass ich meine Hingabe, mit der ich dem Sport und meinem Beruf nachgehe, auf die Jungen übertragen kann, denn es ist ein Privileg, dass wir mit dem Fußballspielen Geld verdienen können. Die Coronazahlen steigen weiter, die Maßnahmen wurden wieder verschärft, Spiele werden abgesagt – wächst die Furcht vor einem erneuten Trainings- und Spielverbot? Ich hoffe,

dass das nicht passiert, aber natürlich sind wir vor weiteren Maßnahmen nicht gefeit. Wenn es zur Eindämmung der Neuinfektionen an irgendeinem Punkt dann doch notwendig ist, sind wir die Letzten, die behaupten, wir seien unabdingbar für die Gesellschaft. Ich muss ganz klar sagen, dass es andere Berufszweige gibt, die wesentlich wichtiger sind. Aber ich gehe auch gerne meiner

Arbeit nach und möchte es natürlich auch tun, wenn es möglich ist. Es gab große Diskussionen, weil das Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen die Ukraine trotz positiver Coronabefunde nicht abgesagt wurde. Spielt man mit der Gesundheit der Fußballer, um nicht auf Geldeinnahmen verzichten zu müssen? Jeder Spieler ist sich

im Klaren, dass im Fußball generell viel Geld im Umlauf ist, das aber letztlich auch allen Verbänden zugute kommt. Wenn bei der Nationalmannschaft Einnahmen wegfallen, könnte das vielleicht Auswirkungen bis in den Amateurbereich haben. Gleichzeitig ist das Infektionsgeschehen trotz aller Vorsichtsmaßnahmen nicht komplett kontrollierbar. Trotzdem habe ich Vertrauen in die handelnden Organe, dass eine vertretbare Linie gefahren wird. Ich kann aber auch verstehen, dass es in der Bevölkerung kritisch gesehen wird, dass ein Spiel gegen die Ukraine in einem vielleicht nicht ganz so „wichtigen“ Wettbewerb durchgedrückt wird, zumal die Nationalspieler bei den ohnehin engen Ligaplänen einer noch größeren Belastung ausgesetzt sind. Es ist schwierig, eine Lösung zu ﬁnden, mit der alle Beteiligten zufrieden sind. Fans wird es angesichts der aktuellen Pandemie-Lage deﬁnitiv vorerst nicht in den Stadien geben – gewöhnt man sich als Fußballer an die Geisterspiele? Ich will mich gar nicht daran

gewöhnen, denn die Atmosphäre im Stadion und vor vielen Zuschauern zu spielen sind der Grund, warum wir Proﬁ geworden sind. Geisterspiele sind nicht das, was wir kennen und was Spaß macht. Auch wenn es bei den Schanzern grade bei dir super läuft – denkst du mit 31 Jahren auch daran, was nach deiner Fußballkarriere kommt?

Natürlich macht man sich mit fortschreitendem Alter Gedanken über die Zukunft, aber so, wie ich mich gerade fühle und mich präsentiere, beschäftige ich mich noch nicht mit meinem Karriereende. Allerdings steht für uns fest, dass wir, wenn unser Sohn Robin – er ist jetzt drei Jahre alt – in die Schule kommt, zurück nach Düsseldorf in die Heimat gehen. Wir wollen unsere Kinder nicht alle paar Jahre aus dem gewohnten Umfeld reißen, nur damit ich woanders Fußball spielen kann. Wird es in Düsseldorf dann noch den Fußball-Proﬁ Marcel Gaus geben? Mein Ziel ist

es auf jeden Fall, dort noch weiterzuspielen. Im Umkreis von einer Stunde Fahrtzeit gibt es in Düsseldorf sehr viele Vereine. In welchem Rahmen ich dort dann aktiv sein werde, wird man sehen, aber komplett aufhören möchte ich dann noch nicht. Aber das ist Zukunftsmusik.

WINTER ANGEBOT SHOP ONLINE! Jetzt sicher und kontaktlos einfach online von zu Hause aus bestellen. Einfach Kontaktdaten und Wunschfarbe an rollator@spoerer.de

„Server“ Spörer Rollator

199,- €

(statt 299,- €)

erhältlich in den Farben anthrazit und weinrot

* Preis inkl. MwSt. | Im Zeitraum vom 01.12. bis 31.01. erhalten Sie den Spörer Rollator „Server“ zum angegebenen Preis | nur solange der Vorrat reicht | nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

SPÖRER AG Friedrichshofener Straße 6-10 | D-85049 Ingolstadt Tel.+49 841 4911-0 | info@spoerer.de | www.spoerer.de

SPORT

persönlichen Weg, mit jemandem zu kommunizieren. Zudem habe ich keine Lust auf Leute, die sich im Internet hinter irgendwelchen Konten verstecken und dich beleidigen können, während du die Contenance wahren musst und nicht aus der Haut fahren darfst. Mir bringt das nichts, ich brauche diese Bestätigung nicht, deshalb habe ich beschlossen, mich komplett zurückzuziehen. Es gibt Wichtigeres in meinem Leben als Social Media.

PA PA G L Ü C K

oben: Marcel Gaus mit seinem Sohn Robin | unten: mit Frau Lucky und Töchterchen Lia

Fotos: privat

Wäre es eine Option, nach deiner aktiven Karriere dem Fußball beruﬂich verbunden zu bleiben? Das kann ich mir derzeit nicht vorstellen,

vorbildliches Verhalten notgedrungen darauf, sich an die Vorgaben zur Eindämmung der Corona-Pandemie zu halten. Wir verzichten tatsächlich im privaten Bereich auf sehr viel, haben aktuell so gut wie keinen Kontakt zu unserer Familie. Mein Bruder wohnt beispielsweise in der Schweiz und hat meine Tochter Lia, die im April geboren wurde, noch nicht gesehen. Unter „normalen“ Umständen hätte es das nicht gegeben. Aber das ist der Weg, den wir aktuell auch vorleben müssen, dass wir eben nicht aus der Reihe tanzen. Wir müssen uns bewusst sein, dass wir eine Vorbildfunktion haben. Wenn wir uns nicht an die Regeln halten, werden es viele andere auch nicht tun.

irgendwann ist es einmal genug. Wenn man eine Funktion im Sport übernimmt, ist man wieder Wochenende für Wochenende unterwegs. Ich glaube eher, dass ich mir einen anderen Bereich suchen werde, weil ich irgendwann einen geregelten Ablauf haben und das Wochenende lieber mit der Familie und den Kindern verbringen möchte. Du hast deine Heimatstadt Düsseldorf einmal als „schönste“ Stadt Deutschlands bezeichnet… Das ist falsch formuliert. Das habe ich nicht

einmal gesagt, das sage ich immer! (lacht) Kann Ingolstadt inzwischen ein bisschen mithalten? Wir sind im vierten Jahr hier und fühlen

uns sehr wohl auf der Schanz. Trotzdem freuen wir uns immer, wenn wir nach Düsseldorf kommen, weil es eben die schönste Stadt ist. Natürlich kommt auch unsere Familie von dort, deshalb gibt es eine große Verbundenheit mit Düsseldorf.

Wir haben vorhin schon über Verantwortung im Spiel gesprochen. Bei einer Aktion gegen Rassismus am Apian Gymnasium hast du den Schülern gesagt, dass ihr als Schanzer auch neben dem Platz Verantwortung übernehmen wollt. Wie möchtest du deine Vorbildfunktion – gerade in schwierigen Zeiten wie jetzt – einsetzen? Aktuell beschränkt sich

Wenn man in die sozialen Medien schaut, fällt auf, dass du im Gegensatz zu vielen deiner Kollegen dort nicht unterwegs bist – warum? Ich habe keine Lust, dafür meine

Zeit zu verschwenden. Früher hatte ich auch Accounts, habe aber gemerkt, dass mir das absolut nicht wichtig ist. Ich bevorzuge auch den

Kommen wir zu einem schöneren Thema: Es scheint so, als sei bei den Schanzern gerade ein Baby-Boom ausgebrochen, auch du bist heuer zum zweiten Mal Papa geworden…

Das stimmt! Es gibt anscheinend eine fruchtbare Luft hier in Ingolstadt! (lacht)

SPORT

Tauscht ihr euch untereinander aus oder gebt euch gegenseitig Ratschläge? Einige

Spieler haben auch schon größere Kinder und deshalb für die jungen Papas den einen oder anderen Tipp parat und sagen ihnen, dass es ganz normal ist, wenn es Nächte gibt, die nicht so toll laufen. Ich ﬁnde es wirklich schön, dass so viele von den Jungs Nachwuchs bekommen, denn Kinder sind unsere Zukunft. In der Kabine erkennt man die jungen Väter an den Augenringen, aber es herrscht eine sehr gute Stimmung und wir haben einen sehr guten Mix im Team. Deine Tochter Lia wurde im April geboren, als ihr noch keine Punktspiele absolvieren durftet – wie wichtig war deine Familie in dieser Zeit für dich? Was das betriﬀt, so war

es ein großes Geschenk, dass wir komplett von zuhause gearbeitet haben, weil ich dadurch viel Zeit mit meiner Familie genießen konnte. Ich bin sehr dankbar, dass ich diese Phase so intensiv erleben durfte, weil die ersten Wochen so schnell vorbei gehen und viele Veränderungen stattfinden. Aktuell sind die Kontakte wieder beschränkt - was hast du während des ersten und des gerade stattfindenden Lockdowns am meisten vermisst? Die Treffen in einer größeren

Gruppe. Dass die Nachbarn oder Freunde vorbeikommen oder die Familie aus Düsseldorf anreist und man zusammensitzt und gemein-

sam einen schönen Abend verbringt – diese Unbeschwertheit vermisse ich schon. Auch wenn ich sie vorschriftsmäßig trage, kann ich mich nicht mit den Masken anfreunden, weil ich den Leuten lieber „ordentlich“ ins Gesicht schaue. Wie nutzt ihr die gemeinsame Zeit als Familie? Wir verbringen viel Zeit zuhause

oder gehen spazieren. Wenn das Wetter nicht mitspielt, versuchen wir, die Kleinen im Haus auf Trab zu halten – da hat man alle Hände voll zu tun. Da kann ein freier Tag zuhause anstrengender sein, als ein Trainingstag mit einer doppelten Einheit (lacht). Im Ernst: Es macht riesig Spaß, ist aber auch eine große Verantwortung, die man trägt. Aber ich genieße es sehr, weil man so viel zurückbekommt. Was spielst du am liebsten mit deinem dreijährigen Sohn Robin? Fangen und Verstecken

gehören dazu, außerdem sucht er sehr gerne mit der Taschenlampe im Dunkeln irgendwelche Sachen im Garten, aktuell ist auch Knete angesagt. Die Adventszeit ist bald da: Backt ihr zuhause mit den Kids Plätzchen und was ist deine Lieblingssorte? Wir haben tatsächlich schon

Kekse gebacken, am liebsten mag ich Vanillekipferl. Wenn wir Weihnachten zuhause sind, gibt es auch Spekulatius oder Lebkuchen, aber der große Keksfreund bin ich nicht. Für die

Kleinen ist es natürlich cool, Teig zu kneten und Kekse auszustechen. Auch Weihnachten steht vor der Tür: Wie wird bei Familie Gaus gefeiert? Das wissen

wir noch nicht genau, weil es ja von den behördlichen Richtlinien abhängt. Grundsätzlich ist angedacht, ein paar Tage zur Familie nach Düsseldorf zu fahren, aber natürlich haben wir auch in Ingolstadt einen Weihnachtsbaum. Für uns war es als Kinder das Schönste, wenn an Weihnachten alles aufgebaut war, gekocht wurde und der Duft durch die Wohnung zog. Auch unsere Kinder sollen diese Freude und Dankbarkeit, dass wir zusammen sein können, erleben. Letzte Frage: Was wünschst du dir nach diesem für uns alle kuriosen Jahr persönlich und mit den Schanzern für 2021? Mit dem

Team wünsche ich mir den größtmöglichen sportlichen Erfolg, im privaten Bereich gibt es nichts Wichtigeres als die Gesundheit. Ich wünsche mir, dass möglichst viele Leute gesund bleiben und wir die Pandemie zeitnah in den Griﬀ bekommen, damit die Lebensfreude und der ganz normale Alltag wieder zurückkommen. Vielleicht weiß man dann die Kleinigkeiten im Leben und die Dinge, die wir haben, ein Stückweit mehr zu schätzen. Marcel, vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die Zukunft.

WIR SUCHEN DICH! (MENSCHEN) > POLIER/VORARBEITER im Hochbau > MAURER für Rohbau- oder Kleinbaustellen > KRANFAHRER > ELEKTROFACHKRAFT/KABELBAUMONTEUR für Niederspannung

> MECHANIKER/MECHATRONIKER für Betriebshof und Werkstatt

JETZT BEWERBEN…

Hechinger Bau GmbH – Raiffeisenstraße 4 – 85276 Pfaffenhofen – Fon 08441 8951-19 – kufer@hechinger-gmbh.de – www.hechinger-gmbh.de 83

WIRTSCHAFT

Helle Traumwohnungen in Bestlage uhig gelegen und trotzdem in unmittelbarer Nähe zu Audi, Innenstadt und WestPark – all das bietet das Neubaugebiet an der Steigerstraße 31-39. Jede der 2- und 3-Zimmer-Wohnungen verfügt über mind. einen Balkon oder eine Terrasse mit Gartenanteil, ist hochwertig ausgestattet (z.B. Eichenparkett, Fußbodenheizung, elektr. Rolläden – auf Anfrage kann eine moderne Einbauküche für zzgl. 60,00 €/monatlich vom Eigentümer eingebaut werden), barrierefrei und ein Tiefgaragenstellplatz (von der TG sind alle Wohnungen per Aufzug erreichbar) gehört ebenfalls zum Standard. Für Sonnenanbeter eignen sich besonders die oberen 2-Zimmer-Wohnungen (2. OG). Dort

3-Zimmer-Wohnung mit großer Dachterrasse

Wohnen in Friedrichshofen – ab sofort bezugsfertig gibt es eine sehr große Dachterrasse mit ca. 27 m², auf der man wunderbar die Sonne genießen kann. Friedrichshofen ist der Top-Spot in Ingolstadt für alle, die Wert auf eine gute Lebensqualität legen. In nur wenigen Minuten lassen sich die Geschäfte des täglichen Lebens erreichen, das große Einkaufszentrum „Westpark“ sowie das Klinikum liegen direkt vor der Tür und auch die Audi AG liegt nur wenige Autominuten entfernt. Für Familien mit Kindern ist die Lage ideal, denn die Umgebung bietet nicht nur Spielplätze, sondern auch zahlreiche Grünﬂächen, und nahegelegene Kindertageseinrichtungen.

Bestlage Neubaugebiet

Friedrichshofen Bezugsfertig ab sofort

VERMIETUNGSBEGINN unserer exklusiven Neubau-Wohnungen in Friedrichshofen. Insgesamt 40 top moderne 2- und 3-ZimmerWohnungen in ruhiger Lage – jeweils mit Gartenanteil oder großem Balkon – verteilt auf 5 Wohnhäuser AUSSTATTUNGSMERKMALE: • Auf Wunsch mit moderner Einbauküche • Eichenparkett • Fußbodenheizung mit Einzelraumregulierung • Aufzug in alle Stockwerke • Tiefgarage • Energiebedarf 21,1 kWh/(m²a), EA-B, A+, Heizungsart: Strom-Mix MIETPREISE, z.B.: 2-Zimmer-Whg., EG oder 1. OG, ca. 55 m² Wohnfl., Kaltmiete 750,00 € zzgl. NK und TG-Stellplatz 3-Zimmer-Whg., EG mit Gartenanteil, ca. 85 m² Wohnfl., Kaltmiete 1100,00 € zzgl. NK und TG-Stellplatz

Außenanlagen animiert Foto: Teipelke Photodesign

3-Zimmer-Whg., 2. OG mit sonniger Dachterrasse, ca. 93 m² Wohnfl., Kaltmiete 1300,00 € zzgl. NK und TG-Stellplatz Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Besichtigungstermin mit uns! DIGIVEST GmbH, Anna Breu, E-Mail: breu@digivest.de, Tel. 0841/49 39 89 37, Mobil: 0151/64 96 33 47

DIGIVEST GmbH | Levelingstr.1 | 85049 Ingolstadt | www.digivest.de 84

Weitere Infos ﬁnden Sie hier

Jetzt SWI-Wallbox ab 98 Euro sichern Ab 24. November von neuer staatlicher Förderung für privat genutzte Ladestationen proﬁtieren und kräftig sparen Sie haben ein Elektroauto oder spielen mit dem Gedanken, sich eines anzuschaffen, Ihnen fehlt aber noch die passende Ladelösung für zu Hause? Dann nutzen Sie jetzt die Chance und sichern Sie sich Ihre SWI-Wallbox ab 98 Euro inklusive Montage. Und das geht so: Erst den Antrag auf die Förderung für privat genutzte Ladestationen im KfW-Zuschussportal stellen, dann von den Stadtwerken eine Wallbox in Ihrer Garage montieren lassen und anschließend die Rechnung einreichen. UNSER ANGEBOT | Im SWI-Angebot enthalten ist die SWI-Wallbox basis, die Sie als SWI-Ökostromkunde zu einem exklusiven Sonderpreis von 599 Euro erhalten, sowie die Montage im Wert von 399 Euro. Die Montage umfasst dabei die Installation der Wallbox und das Legen der Leitung von einem bereits vorhandenen Starkstromanschluss bei einem maximalen Abstand von einem Meter. Abzüglich der 900 Euro staatlicher Förderung zahlen Sie so als SWI-Ökostromkunde nur noch 98 Euro für Ihre Ladestation in der heimischen Garage. Sollte die Installation bei Ihnen mehr Aufwand verursachen, erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE FÖRDERUNG | Den Zuschuss von 900 Euro gibt es pro Ladepunkt an privat genutzten Stellplätzen von Wohngebäuden – egal, ob von Eigentümer, Wohnungseigentümergemeinschaft, Mieter oder Vermieter beantragt. EinziKinderleicht und sicher ge Voraussetzungen: Die Gesamtkosten laden – beantragen Sie ab müssen bei mindestens 900 Euro liegen sofort die neue staatliche und der Antrag muss gestellt werden, Förderung für Ihre privat bevor Sie Ihre Ladestation bestellen. genutzte Ladestation Da Elektromobilität nur wirklich Sinn über das KfW-Förderpormacht, wenn grüner Strom getankt wird, tal und holen Sie sich die muss die Ladestation zudem ausschließSWI-Wallbox ab 98 Euro. lich mit Strom aus erneuerbaren Energie versorgt sein – beispielsweise direkt aus einem SWI-Ökostromprodukt oder eben aus der eigenen Photovoltaikanlage. VORTEILE EINER WALLBOX | Auch wenn Laden zu Hause prinzipiell auch an der heimischen Steckdose möglich ist, ist eine Wallbox dringend zu empfehlen. Denn Laden an der haushaltsüblichen Steckdose dauert nicht nur lange und macht keinen Spaß, sondern kann im Extremfall sogar zum Sicherheitsrisiko werden. Können 230-V-Dosen bei Dauerbelastung schließlich überhitzen. Zögern Sie also nicht lange und sichern Sie sich jetzt Ihre SWI-Wallbox – absolut sicher und auf dem Stand der Technik. Die Ladeleistung zwischen 3,7 und 22 kW sorgt zudem dafür, dass der Fahrzeugakku am nächsten Morgen garantiert voll ist. Sie haben Fragen? Wir haben die Antworten – telefonisch unter der 0800/8000 230 oder per Mail an e-mobil@sw-i.de.

e i g r Ene n e k tan In der Stadt. In der Arbeit. Und zu Hause.

UNSER ANGEBO T: NACHHA LTIG, SICHER , GÜNSTIG .

Smarte Mobilität und passgenaue Ladelösungen – für Privat und Gewerbe. Und dazu rund 70 öffentliche Ökostrom-Ladepunkte. Das ist Zukunft in Bewegung. Mehr Infos unter 0800 / 8000 230 www.sw-i.de/emobilitaet

Besser ganz nah. 85

WIRTSCHAFT

DER LETZTE WILLE

TOBIAS LANGER

Wenn Menschen über ihren letzten Willen sprechen wollen oder sonstigen Beratungsbedarf im Erbrecht haben, gehen sie zu TOBIAS LANGER. Der gebürtige Schanzer ist FACHANWALT FÜR ERBRECHT (U.V.M.).

Dass Tobias Langer über umfassende Kenntnisse im Erbrecht verfügt, wurde ihm nunmehr mit der Verleihung des Fachanwaltstitels durch die Rechtsanwaltskammer oﬃziell bestätigt Das Erbrecht ist ein schwieriger und komplexer Fachbereich - wie geschaﬀen für den zielstrebigen Anwalt mit Herz.

err Langer, was gab für Sie den Ausschlag, sich auf das Erbrecht zu spezialisieren?

Ich liebe es, gestalterisch tätig zu sein und ich liebe die Komplexität des Erbrechts. Hinzu kommt die starke Nähe zu meinen Mandanten. Das Zwischenmenschliche ist sehr wichtig. Worin sehen Sie die Rolle des Anwalts im Erbrecht?

Er sollte ein „Streitvermeider“ und „Streitschlichter“ sein und nicht einer, der zusätzlich negative Emotionen bei den Betroﬀenen hervorruft und daher den Streit vollkommen eskalieren lässt. Und Ihre ganz persönliche Rolle?

Mit Leidenschaft und Empathie auf die Belange der Mandanten einzugehen; das gilt sowohl für den Fall der Testamentserstellung als auch im Falle des Rechtsstreits. Gerade im Erbrecht sollte sich der Anwalt viel Zeit für den Mandanten nehmen, um sich einen umfassenden Eindruck über die persönlichen Verhältnisse und den Sachverhalt zu verschaffen. Zudem erlebe ich bei der Testamentsberatung häufig, dass mir ein Testament vorgelegt wird, welches dem letzten Willen des Mandanten nicht entspricht. Bei Rechtsstreitigkeiten ist häufig abzuwägen, was die bessere Variante ist. Eine einvernehm-

liche Lösung zu ﬁnden oder es bis zum Schluss auszufechten. Vorteil von ersterem ist, dass der Mandant schneller und leichter mit dem Tod des Erblassers abschließen kann. Gerichtliche Auseinandersetzungen im Erbrecht dauern teilweise 2-3 Jahre und sind daher nervenaufreibend. Aber manchmal hilft es einfach nichts. Gerade im Erbrecht erlebt man hier dunkle Seiten von Familien. Dann versichere ich Ihnen eine leidenschaftliche Verteidigung.

L Das gesprochene Wort hilft ohne Testament nichts.

Würden Sie generell jedem empfehlen, ein Testament zu erstellen?

Es gibt unter gewissen Umständen auch Fälle, bei denen eine Testamentserstellung nicht nötig ist. Das stellt aber die Ausnahme dar. Das Wichtigste ist, ein Beratungsgespräch zu vereinbaren und seine Wünsche vorzutragen. Die Kosten für ein Erstberatungsgespräch sind dabei überschaubar und liegen - gesetzlich gedeckelt - im Maximalfall

bei 190 Euro netto. Dann kann einem der Fachmann sagen, was zu tun ist. Was ich immer wieder merke: die Testamentserstellung wird auf die lange Bank geschoben, weil sich niemand gerne mit dem eigenen Ableben beschäftigt und dann passiert es, dass am Ende nichts geregelt wurde. Das gesprochene Wort hilft ohne Testament jedoch leider nichts. Reicht ein Testament?

Ich sage immer: Ich gehe ja auch nicht nur einmal im Leben zur Vorsorgeuntersuchung, sondern in regelmäßigen Abständen. Man muss auf einschneidende Ereignisse im Leben reagieren. Mit der Eheschließung fängt es an. Dann kommt die Geburt der Kinder, eventuelle beruﬂiche Veränderungen, sei es durch Selbstständigkeit, Beteiligungen oder ähnliches. Auch wenn die eigenen Kinder heiraten oder Nachwuchs bekommen, stellt das ein solches Ereignis dar. Es kann schon sein, dass ein Testament reicht, jedoch sollte es regelmäßig überprüft und gegebenenfalls angepasst werden, damit keine Streitigkeiten nach dem Todesfall entstehen. Kann ich das Testament auch selbst erstellen?

Grundsätzlich schon, wichtig ist, dass das Testament handgeschrieben ist und am Ende mit Ort,

WIRTSCHAFT

Datum und eigener Unterschrift versehen ist. Aber auch hier bitte ich Sie, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten, denn häuﬁg entstehen die Streitigkeiten aufgrund unklarer Regelungen im Testament. Was hat ein Anwalt bei der Erstellung zu beachten?

Vorteil des Fachanwalts für Erbrecht ist, dass er aufgrund seiner Tätigkeit häuﬁg weiß, wo Streitigkeiten entstehen. Er kann daher schon bereits bei der Erstellung des Testaments entsprechend reagieren. In einem zweiten Schritt sind die erbschaftssteuerlichen Auswirkungen zu prüfen. Für junge Menschen sind diese Themen oft noch nicht greifbar.

Ich würde auch gerne junge Menschen für dieses Thema sensibilisieren. Viele vergessen häuﬁg, v.a. bei der Gründung einer Familie, sich zu fragen, was alles geregelt werden muss. Das geht von der Generalvollmacht über die Patientenverfügung bis hin zum Testament oder der Sorgerechtsverfügung, wenn beide Elternteile versterben. Wer hat überhaupt das Recht, etwas zu erben?

Wenn Sie mich nach meiner persönlichen Meinung fragen, vergessen die potentiellen Erben meistens, dass sich das Vermögen der Erblasser erarbeitet hat. Wer und wieviel jemand erbt, sollte die alleinige Entscheidung des Erblassers sein. Hierzu muss er jedoch aktiv tätig werden und ein Testament erstellen. Dies nennt man gewillkürte Erbfolge. Hinterlässt der Erblasser kein Testament, so gilt die gesetzliche Erbfolge. Hier erbt in erster Linie der Ehegatte und etwaige Abkömmlinge. Die genaue Erbquote bestimmt sich nach dem Güterstand der Ehegatten sowie der Anzahl der leiblichen Kinder. Haben Sie jedoch keine Kinder, wird oft vergessen, dass die Eltern und/ oder deren leibliche Abkömmlinge, also etwaige Geschwister oder Nichten und Neﬀen, in die Erbenstellung nachrücken. Dies ist häuﬁg nicht gewollt. Kann es in manchen Fällen auch sinnvoll sein, ein Erbe auszuschlagen?

Absolut. Es werden nicht nur positive Vermögenswerte, sondern auch Schulden vererbt. Innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis von dem Anfall der Erbschaft muss das Erbe ausgeschlagen werden. Das ist eine ziemlich heftige gesetzliche Frist; der Erbe ist gezwungen, schnell zu handeln. Erschwerend kommt hinzu, dass der potentielle Erbe kaum Zeit und Möglichkeit hat, sich über

die Zusammensetzung des Nachlasses zu informieren. Stimmt es, wenn ich „enterbt“ bin, dass ich tatsächlich nichts vom Nachlass erhalte?

Nein, wenn Abkömmlinge oder Ehegatten von der Erbfolge ausgeschlossen wurden, so haben Sie einen Anspruch auf den Pﬂichtteil. Dieser ist die Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils. Es handelt sich dabei jedoch um einen reinen Zahlungsanspruch und kann nicht auf die Übereignung konkreter Vermögensgegenstände gerichtet werden.

L Es werden nicht nur positive Vermögenswerte, sondern auch Schulden vererbt.

Sie hatten vorher angesprochen, dass man bereits zu Lebzeiten das Vermögen auf die potentiellen Erben übertragen kann. Wann macht dies Sinn?

Unter anderem aus erbschaftsteuerlichen Gesichtspunkten, aber auch zur Reduzierung der vorgenannten Pﬂichtteilsansprüche. Bei ersterem bitte ich jedoch aber in aller erster Linie sich nicht selbst aus den Augen zu verlieren. Der Erblasser hat sich das Vermögen erarbeitet, deswegen sollte er auch so lang wie möglich sich versorgt wissen, um sich gegebenenfalls auch eine adäquate Pﬂege leisten zu können. Erst in einem zweiten Schritt ist auf die Erbschaftssteuer zu schauen, denn Vorteil einer frühzeitigen Vermögensübertragung ist, dass Sie alle 10 Jahre die Freibeträge neu ausnutzen können.

werden. Dies ist heutzutage aber aufgrund des Vermögensaufbaus der Nachkriegsgeneration und den enorm gestiegenen Grundstückspreisen nicht mehr die cleverste Wahl, da sie durch die Enterbung der Kinder im ersten Todesfall die Freibeträge verlieren. Bei Patchworkfamilien ist zu beachten, dass es bei der gesetzlichen Erbfolge zur Vermischung zweier Vermögensmassen kommt. Verstirbt der letzte Ehegatte, welcher das Vermögen des ersten Ehegatten geerbt hat, so erben die leiblichen Abkömmlinge des Letztversterbenden. Unterm Strich bedeutet das, dass die Kinder des Zuletztversterbenden mehr erben, als die Kinder des Erstversterbenden, was häuﬁg nicht gewollt ist. Letzte Frage: Sie sind auch zertiﬁzierter Testamentsvollstrecker. Was versteht man darunter?

Der Testamentsvollstrecker vollstreckt den letzten Willen des Erblassers. Beispielsweise kann der Testamentsvollstrecker als neutraler Dritter für eine friedliche Verteilung des Nachlasses sorgen und somit Streitigkeiten vermeiden, er kann aber auch damit beauftragt werden, den Nachlass für eine gewisse Dauer nach den Vorstellungen des Erblassers zu verwalten. Herr Langer, vielen Dank für das Gespräch.

RECHTSANWALT TOBIAS LANGER (auch) Fachanwalt für Erbrecht Zertiﬁzierter Testamentsvollstrecker (AGT) Beckerstr. 2a, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 934499

Wo liegen die Freibeträge?

Für Ehegatten liegt der Steuerfreibetrag bei 500.000 Euro, pro Kind sind 400.000 Euro pro Elternteil steuerfrei, bei Enkelkindern je 200.000 Euro. Über die Freigrenzen hinaus gilt je nach Steuerklasse und vererbten Vermögen ein prozentualer Steuersatz. Können Sie noch kurz auf das Berliner Testament eingehen und was Sie sog. Patchworkfamilien raten?

Berliner Testament bedeutet ja, dass der überlebende Ehegatte zum Alleinerben und die Kinder für den 2. Todesfall zu Schlusserben eingesetzt

in Kooperation mit

STEUERBERATUNG - WIRTSCHAFTSPRÜFUNG

Beckerstr. 2a, 85049 Ingolstadt www.kanzleilanger.de

WIRTSCHAFT

Rechtstipp ÜBERGABEPROTOKOLL: WER (VIEL) SCHREIBT, DER BLEIBT. Aktenschrankweise wird gestritten um Ansprüche entweder von Vermieterseite auf Reparatur/Renovierung oder von Mieterseite auf Rückzahlung der Kaution. Fast überall ist Dr. Sebastian Knott, das sogenannte „Übergabeprotokoll“ (ÜP) das Fachanwalt für Verkehrswichtigste Dokument. Hierbei ist (auf beiden und Arbeitsrecht Seiten) Vorsicht geboten! Das ÜP entfaltet nämlich eine sogenannte negative Annerkenntnisfunktion. Das bedeutet, dass, was nicht im ÜP steht, auch in Ordnung ist. Selbst wenn der Vermieter albumweise Fotos von einer ramponierten Küche vorlegt, im ÜP aber nichts von einer ramponierten Küche steht, bekommt er keinerlei Schadensersatz. Das Gericht geht von einer Vollständigkeit des Protokolls aus. Auch das bloße anmerken, dass dieser oder jener Raum „nicht in Ordnung“, „nicht vertragsgemäß“ oder „mangelhaft“ ist, ist unzureichend. Es muss schon festgelegt sein, was genau, in welchem Zimmer nicht in Ordnung ist. Ergo: VERMIETER: Sparen Sie nicht mit detailreichen Erklärungen der Mängel. MIETER: prüfen Sie genau, was sie unterschreiben. Das Vorhandensein dieses Mangels erkennen Sie an. Der Mangel aber, der nicht im Protokoll steht, existiert (juristisch) nach Übergabe nicht mehr.

EXPERTENRATGEBER

WIRTSCHAFT, STEUER & RECHT AUSGABE BAYERN 2020/21

Fachkompetenz in Wirtschaftsthemen auf 136 Seiten JETZT

NEU

Mit Top-Adressen aus den Gebieten Wirtschaft, Steuern und Recht und Fachbeiträgen anerkannter Experten.

kostenlos für Sie – erhältlich an über 550 Auslagestellen in der Region.

Alle Auslagestellen ellen und weitere Infos unter: Sie sind Experte und möchten in der nächsten Ausgabe dabei sein? Kontakt & Infos

Manuela Drossard-Peter Tel. 0170/4122014

www.expertenratgeber.de Ein Projekt der

Herausgeber: idowapro Agentur GmbH & Co. KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing, ein Unternehmen der Mediengruppe Landshuter Zeitung/Straubinger Tagblatt

WIRTSCHAFT

Lust auf ein Studium neben dem Beruf? Eine Weiter bildung am IAW bring t Sie weiter Nutzen Sie 2021 Ihre Chancen und bauen Ihre Kompetenzen aus! Dann sind Sie gerüstet für die Anforderungen der modernen Arbeitswelt. Das Institut für Akademische Weiterbildung (IAW) der Technischen Hochschule Ingolstadt lässt Sie Job und Studium optimal verbinden. Damit qualiﬁzieren Sie sich für neue Aufgaben und schieben Ihre Karriere an. So sagt etwa Tetiana Malyshko, Absolventin des berufsbegleitenden MBA IT-Management: „Durch das berufsbegleitende Studium konnte ich mich fachlich weiterqualiﬁzieren und auch persönliche Kompetenzen vertiefen. In Zukunft werde ich auch Führungsaufgaben übernehmen können. Das Studium sehe ich damit als ein

langfristig angelegtes Entwicklungsprogramm.“ Das Angebot des IAW umfasst neben berufsbegleitenden Bachelor-, Master- und MBAStudiengängen auch Hochschulzertifikate sowie maßgeschneiderte Qualifizierungsprogramme für Unternehmen. Abgedeckt werden dabei die Bereiche Automotive, Technik, Wirtschaft, IT und Gesundheitsmanagement. Die BachelorStudiengänge stehen auch Interessierten offen, die kein Abitur haben aber eine entsprechend anrechenbare Qualifikation nachweisen können. Die Vereinbarkeit von Beruf und Studium stellt das IAW durch ein langjährig erprobtes Didaktikund Zeitmodell sicher. Weitere Informationen unter www.iaw-in.de

Tetiana Malyshko

2021 neu durchstarten 18 Studiengänge aus den Bereichen Automotive, Technik, Wirtschaft, IT und Gesundheitsmanagement

Jetzt bewerben! Weiter Bilden. Weiter Kommen.

www.iaw-in.de 89

Ausgabejahr 20 | 06 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen Ausgabejahr 20 | 07 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 | 08 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 | 09 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

HAPPY

LIFE Y

SLUT

PLASTIK

DINGE, DIE DAS LEBEN SCHÖNER MACHEN

Y IS BACK

GREEN

FREI

machine

WIE ES SICH SO OHNE LEBT

FRONTSÄNGER CHRIS NEUBURGER IM INTERVIEW

BUNTE

TALK Y mit..

KUNST

alk! flor attac

MARTIN WOLF, CHRISTIAN KECK, PATRICK SUSSEK UVM.

EIN SPRAYER BRINGT FARBE IN DIE STADT

tion StayCa

PETRA KLEINE FEIERT IHREN 60. GEBURTSTAG

TINY houses

WIR MACHEN URLAUB ZUHAUSE

Kostenlos zum Mitnehmen

LASS uns campen

wedding

RECYCELTE RINGE, BAYERISCHE BLUMEN & OMAS GESCHIRR

EIN ABENTEUERTRIP DURCH DAS ALTMÜHLTAL

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 · Januar 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 19· Februar 2018

sounds

TALENTE

YOUNEE, GERMAINE NASSAL & MAX ROGUE IM INTERVIEW

VEGAN

SO WIRD JEDER TAG BESONDERS

week

UNSER REDAKTEUR ERNÄHRT SICH EINE WOCHE LANG VEGAN + RESTAURANTTIPPS

MÄNTEL

TITEL

MÄNTEL, JACKEN & MEHR VON DEN MODEHÄUSERN DER REGION

SARA NURU TRÄGT DEN SCHAL FÜRS LEBEN

MANIA SATTER

WIR MÜSSEN NUR DIE RICHTIGEN FRAGEN STELLEN

Der Knaller

Sahneschnitte

Ideen für Ihre Silvesterfete & Vorsätze für 2018

IDEEN FÜR IHREN GARTEN 2018

MODEL

MUSIK

Beauty-Tipps, Miss Bayern & die Garden der Region

IM OHR

KULTURELLE HIGHLIGHTS IM MÄRZ

Schokolade

Die Stade Zeit

SALE

Oder doch lieber Fitness, EMS-Training & Tanzen?

Weihnachtsmärkte, Geschenke & Kurioses rund ums Fest

EINE ÄRA GEHT ZU ENDE: EINRICHTUNGEN KRAMER SCHLIESST FÜR IMMER

BLUMIGE LOOKS

2018

Ausgabejahr 19· April 2018

MEDIENBERATERIN

ANDERE ZEITEN

DIE CORONAKRISE UND IHRE AUSWIRKUNGEN AUF DIE REGION: INTERVIEWS & IMPRESSIONEN

NOMADENLEBEN STATT LUXUSURLAUB: EIN VATER-TOCHTER-TRIP

Kostenlos zum Mitnehmen

NATALI MOTTER MEDIENBERATERIN

tanzbein

swinger

SUCHE

INSPIRATION FÜR IHRE OSTERFEIER

Auf MODE

JAGD

FRÜHJAHRS KOLLEKTIONEN IM VISIER

Ausgabejahr 19· Mai 2018

BILD IHRER SUPER MAMA

AUFKLEBEN

FRAUENPOWER ZUM MUTTERTAG

V.i.s.d.P.: Stefanie Herker Geschäftsführung: Florian Liebl Mitglied der Mediengruppe Attenkofer Geschäftsleitung: Stefanie Herker herker.s@espressomediengruppe.de Titelfoto: Adobe Stock / EkaterinaJurkova Druck: Druck Pruskil, Gaimersheim Auﬂage: 15.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 17. 12. 2020

nb ege o g EINE TRAVESTIESHOW AM TAG DER LIEBENDEN

LÖSELS

LETZTE WORTE VOR DER WAHL

CHRISTOPH GÖTZ

impressum Ausgabejahr 20 | 02 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

REDAKTION & DESIGN

LIEBES

ROT WIE DIE Liebe

Schwüre

2 JA-SAGER DIE HOCHZEITSMESSEN DER REGION

KLEINE GESCHENKIDEEN ZUM VALENTINSTAG

SONJA MELZER

WAHL

Geheimnis

WEN WÜRDEN SIE WÄHLEN? UNSERE INTERVIEWS ZU DEN KOMMUNALWAHLEN

Ausgabejahr 20 | 01 - 2020

ANZEIGENGESTALTUNG

Kostenlos zum Mitnehmen

STÜCK VOM KUCHEN

ABBEKOMMEN INTERVIEWS ZU DEN KOMMUNALWAHLEN

SEBASTIAN BIRKL REDAKTION & DESIGN

SPORT

JUNKY ODER

NASCH KATZE

ESPRESSO FRAGT NACH: WER HAT SICH AN SEINE VORSÄTZE 2019 GEHALTEN?

Ausgabejahr 20 | 12 - 2019

WILDE KERLE

AUF DER NIGHT4FIGHT IN INGOLSTADT

TAFFE MÄDLS

Ausgabejahr 20 | 11- 2019

1 SCHNITT, 3 LOOKS FÜR espresso-LESERIN IRMI

N NATÜRLICH IIN ERDTÖNEN

UNSERE LIEBLINGE DES MONATS, MODEHERBST & CO.

Ausgabejahr 20 | 10 - 2019

JAZZ tage COVERLADY

Avery Sunshine spielt in Ingolstadt

ZUM HERAUSNEHMEN

MAMA

ist die Beste 1

Ausgabejahr 19· Juni 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

NUR STROH IM KOPF?

THEATER BILDET: JETZT ABO SICHERN!

STROHHÜTE, TASCHEN & MEHR

SOMMER IN DER STADT

FESTA DELVINO, PUBLICVIEWING &VIELE EVENTTIPPS

Ausgabejahr 19· Juli 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

HEISS, HEISS BABY!

UNSERE FREIBÄDER & SEEN IM CHECK

EISSCHLECKEN IN DER REGION

Der Fußspezialist

www.Therapie-Einlagen.de

Ausgabejahr 19· August 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

WALTRAUD SCHLEGL

LIEBE LESER/ INNEN

VERWALTUNG

Schenken

mit Herz

SABINE KACZYNSKI SPORTREDAKTION

Kostenlos zum Mitnehmen

SO S GEWOLLT G

MIT LANA GROSSA DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT

Plus FREIZEIT BOOKLET

Leserinnen UMSTYLING

Kostenlos zum Mitnehmen

DIE PERLEN DER HALLERTAU & IHR KALENDER

Kostenlos zum Mitnehmen

MAMMA MIA

UNTERWEGS AUF DEN BÄLLEN DER REGION

qual der wahl

Kostenlos zum Mitnehmen

EIER

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Medererstraße 1 | 85051 IN Tel. 0841 / 98 124 01 - 0 Fax. 0841 / 98 124 01 – 99 www.espresso-magazin.de

EVELIN RAFFALT

MASKE AUF!

TRIM SATTELT UM: VOM AUTOSITZ ZUM MUNDSCHUTZ

Ausgabejahr 20 | 03 - 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

INSPIRATION Die

WOHN TRENDS

Kostenlos zum Mitnehmen

WAHRE FREIHEIT

Ausgabejahr 19· März 2018

FLORALE

8 GRÜNDE

Ausgabejahr 20 | 05- 2020

Kostenlos zum Mitnehmen

SOFA

WARUM WIR ÖFTER INS MUSEUM GEHEN SOLLTEN

GREEN

Ausgabejahr 21 | 11- 2020

NEUES LEBEN FÜR INGOLSTADTS HINTERHÖFE

MINIMALISTISCH LEBEN: EXPERTEN IM INTERVIEW

DIE SCHÖNSTEN BLUMENKLEIDER DER REGION

Ausgabejahr 21 | 10- 2020

www.Therapie-Einlagen.de

Ausgabejahr 19· September 2018

wir erwarten Sie im Netz! Unter www.espresso-magazin.de ﬁnden Sie regelmäßig neue Artikel – schon bevor sie bei uns im Heft landen!

KAJETAN KASTL

o, t! Heellrb s H

Der Fußspezialist

FOTOGRAF

Kostenlos zum Mitnehmen

SUPER FOOD

REZEPTE RUND UM DEN KÜRBIS

WER RETTET DIE WELT?

VON WERKSTUDENTEN &VOLLBLUTPOLITIKERN

IDEEN FÜR EIN HYGGELIGES ZUHAUSE

Besuchen Sie uns auch auf Instagram @espressomagazin

Kostenlos zum Mitnehmen

Der Fußspezialist

www.Therapie-Einlagen.de

Ausgabejahr 19· Oktober 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

NIK WEST

STEFANIE HERKER

bei den Ingolstädter Jazztagen

CHEFREDAKTEURIN

MODE EVENTS

Fashion News aus der Region

WIR LIEBEN‘S BUNT

CHIC unterwegs

CSD Parade in Ingolstadt

Auf der Modenacht & beim Milchstraßenfest

Der Fußspezialist

www.Therapie-Einlagen.de

Ausgabejahr 20 | 09 - 2019

Yoga Special Angebote in der Region

SONNEN SCHUTZ

So und nicht anders

Kostenlos zum Mitnehmen

LUST AUF TRACHT

Hier gibt's die schönsten Looks

Ausgabejahr 20 | 07 - 2019

Die trauen sich was Hochzeitsﬁeber in der Region

Kostenlos zum Mitnehmen

JETZT FUNKT'S HEISS So macht Grillen Spaß

Ausgabejahr 20 | 06 - 2019

BLOODY NOSES

Bei der Fight Night im Stadttheater ging's rund

Kostenlos zum Mitnehmen

GANZ SCHÖN SCHLAU

Theaterabo sichern!

Grundsteinlegung INCampus

Sommer Lieblinge des Monats

Fashion-Shooting im BURGER HEART

Ausgabejahr 20 | 05 - 2019

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 | 04- 2019

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 | 03 - 2019

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 20 19·/Januar 01- 2019 2019

Kostenlos zum Mitnehmen

Ho ho ho

LEBENDE LEGENDE

2.000 ERC-Fans verabschieden Thomas Greilinger

HORCH DOCH MAL

Ausstellung über den Audi-Urvater im museum mobile

Happy New Year

FREIZEIT BOOKLET

REINSTES BIER

Ingolstadt feiert das Reinheitsgebot

MERRY X-MAS

Silvesterbräuche & Vorsätze für 2019

Zum Herausnehmen & Mitnehmen

SOFTEIS FARBEN

Unsere Lieblinge des Monats in Pastell

Dieses Jahr in Black&White

Ausgabejahr 20 · Dezember 2018

GANZ SCHÖN BLAU

Unterwegs auf den Starkbierfesten der Region

LEBST DU SCHON? Wohntrends & Einrichtungstipps unserer Experten

& SEX

THE CITY

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKIDEEN aus der Region

Cheers!

Wir zeigen Ihnen, wer wo feiert

FASHION SHOWS

PARDIS SPENCER im Classic Oldtimer Hotel & ARASH SALEHNIA auf dem Eis

Ein extragroßer Eventkalender

Ein fotograﬁscher Streifzug durch das schöne Ingolstadt

Kostenlos zum Mitnehmen

Ausgabejahr 19· November 2018

ALEXANDER HOLD DerTV-Richter als Star-Gast bei den Freien Wählern

SARA NURU

trägt den Schal fürs Leben

NADINE RIEGER

Weinschmeckers Weinkönigin im Gespräch

Der Fußspezialist

www.Therapie-Einlagen.de

Der Fußspezialist www.Therapie-Einlagen.de

Kostenlos zum Mitnehmen

n e h c u k b e l n e s i l E Feinste he Brotinstitut e.V. sc ut De s da t ha 20 20 g un Bei der Qualitätsprüf T“ ausgezeichnet. GU R EH „S it m n he uc bk le unsere Elisen deln, edlem Marzipan und an M d un n se üs N en in fe s Handgemacht au in vier köstlien ch ku eb nl ise El re se un es aromatischen Gewür zen gibt oder Zuckergussde la ko ho Sc r le nk du it m chen Variationen. Überzogen erlikörmar zipan. Ei er od rde un ol H it m llt fü glasur und ge

Weil Geschmack keine Kompromisse kennt.

Deutschland ist bunt â&#x2C6;&#x2019; also warum nicht auch unser Festessen? Entdecken Sie die kulinarische Vielfalt bei EDEKA und lassen Sie sich von bunten Rezepten aus aller Welt inspirieren. Jetzt auf edeka.de/weihnachten