2013-03-espresso by espresso Magazin

Ausgabejahr 15 · März 2013

Krugsperger & Merten

Für Sommerfrischler und Wintergärtner.

Kostenlos zum Mitnehmen

Ob draussen Schatten oder drinnen Sonne. Dippold verwandelt jeden Garten. Der führende Fachmarkt in der Region mit der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln und allem, was zu einem schönen Wohn ambiente rund um den Garten dazugehört. Tische, Sitzmöbel, Liegen, Loungemöbel, Strandkörbe, Sonnenschirme, Markisen und viele weitere Gartenmöbel. Und zu nahezu Allem die passenden Accessoires: wie Kissentruhen, Pflanzkübel, Pavillons, Schutzhüllen, Rankelemente, Regale und Blumensäulen. Dazu eine grosse Auswahl an Grills und Grillzubehör.

Frühlingsboten

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten und lernen Sie unseren Service kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

DRINNEN & DRAUSSEN

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstrasse 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

titel.indd 1

03 | 2013

DIPPOLD

Mode, Bier und feine Küche

Gewinnspiel Machen Sie Urlaub im Kuschelhotel

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

26.02.2013 09:34:06

e t e ß s ö s r e g Die ikumsm Publ r Region in de

, t d a t r s e l d o Ing latz an ße a p r t t s s Fe ehner z i e r D rz

u a B se Mes

ian-G

Ausstellungsleitung

N.N.

Haushalt

Landkreis, Handwerk

Stadt, FH Partnerstädte

s s e n esse l l e M W ec

Haushalt 12

Haushalt

lb Mitte tellung nline.dTieer11halle Auss .miba-o 8 www 841 158 Eingang Tel. 0 Entrance

Sa nd ne rG Be m bH ut

John F. Kennedy-Ring

Haushalt

85 hen 05 er Te 3 In Str lef g aß o Te on ( lst e 8 lef 08 ad ww ax ( 41 t w 08 ) 1 inf .sa 41 5 8 o@ nd ) 1 8 M sa ner- 5 1 E nd au 4 A SS ne sst U E r-a el S N u lu S + ss ng TE te en llu .d LL ng e U en N .d G e EN

Haushalt ft Hauswirtscha

Bauen&Wohnen

Handwerk

Well ne

Bauen&Wohnen

eit &

Bauen & Wohnen

2 N. 0 N.

Energie & Umwelt

Eingang Entrance

ndh

Sho

Gesu

Bauen & Wohnen

o t Au w Am

Entrance

ße

N.N.

Di en

fe lks

Eingang

eyer -Stra

1 N. 9 N.

tz pla

o i g e r e i D se für s e e M z n a g e i d e i l i Famayerische Flor

stl 18 eis tu ng en

Mes

Bauen & Wohnen

n h Wo se

Unterfrankenschau Schweinfurt 25.09. bis 03.10.2010 Ausstellungsleitung: Volksfestplatz 97421 Schweinfurt Tel. 0 97 21 / 8 80 86 Fax 0 97 21 / 8 87 78

ä M . 4 2 . 6 1 nale

Miba.indd 2 espresso-220x297mm.indd 1

24.02.2013 16:32:10 11.02.2013 07:56:49

Treubel.indd 3

25.02.2013 10:14:44

FRÜHJAHRS

xaver mayr.indd 2

25.02.2013 10:20:17

VORSCHAU Einladung zur MODENSCHAU, Donnerstag, 07. März 2013 jeweils um 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr

Einladung zur Promotion Mittwoch, 10. April 2013

Einladung zur Promotion Mittwoch, 17. April 2013

XAVER MAYR HAUS DER MODE

Ludwigstraße 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

xaver mayr.indd 3

25.02.2013 10:20:29

06 In eigener Sache

espresso Magazin, März 2013

Unentschlossen

Neuerscheinung Im Jahre 2015 findet in Ingolstadt die Landesausstellung „Napoleon in Bayern“ statt. Zur Einstimmung hierauf und zur Erinnnerung an den Rußlandfeldzug des französischen Kaisers, der im Winter 1812, also vor 200 Jahren, mit einem Debakel endete, hat der espresso-Verlag ein Buch mit dem Titel „Napoleon-Rußlandfeldzug“ herausgegegeben.

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Den dicken Wintermantel oder schon die Frühlingsjacke? Einen Schweinebraten oder doch ein leichtes Gemüsesüppchen? Schon die Osterdeko auspacken oder nicht? Die Zeit zwischen Fasching und Ostern hat immer etwas Unentschlossenes. Deswegen haben wir ganz einfach alles in diese Ausgabe gepackt: Mode, Partys, Stars und Starkbier, aber auch die Themen Gesundheit, Wellness und ehrenamtliches Engagement sind auf den nächsten Seiten zu finden. Sie haben die Wahl. Viel Vergnügen beim Lesen!

NapoleonRusslandfeldzug

Gerd Treffer, Ernst Aichner und Ansgar Reiß sind die Autoren des Werkes, das auch einige Bilder des Feldzugteilnehmers Faber du Faur enthält. Das Buch kann als E-Book zum Preis von 19,99 Euro unter www.epubli.de oder als Book-on-demand in gedruckter Form erworben werden (ISBN 978-3-9815051-7-7).

Die espresso Medienberaterinnen

Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111

Helene Preschl 0841 / 95154-112

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 www.espresso-mediengruppe.in info@espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Evelin Raffalt 0841 / 95154-110

Redaktion: Hermann Käbisch, Franziska Knabel, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Silke Federsel, Kevin Reichelt, Patrick Roelen Titelfoto: Model Marion (Foto: Christian Holz/ www.antischick) Art & Satz: Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun Art Director: Kristin Leichtl Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 25.03.2013

WIR SIND UMGEZOGEN!

Sie finden uns seit 1. Februar in der Beckerstraße 9 (gleich gegenüber unserem alten Geschäft). › Ab sofort auch montags geöffnet!

Beckerstraße 9 | 85049 Ingolstadt | 0841/99369480

Permanente Hochzeitsausstellung - wöchentlich wechselnd Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Eröffnung am 22. / 23. März. Jeder Besucher erhält ein kleines Präsent.

Frühlingserwachen

Wir blühen auf!

InhaltMärz.indd 2

25.02.2013 19:51:52

Inhalt 07 50

Vielfältige Lösungen abgestimmt auf Ihren Bedarf.

R UNG P WERB SIGN N AT E D E R O P TUNGE R CO S S TAT U A S T ÄF GEN ANZEI GESCH K AT E R A L P BÜCHE LOGOS ÜREN H C S G O N BR MIERU F LY E R GR AM O R P TES WEBSI UND EO S O D I V O FOT

Inhalt GESELLSCHAFT

KULTUR

17 Rauschender Ball Christian Ude zu Gast bei den Genossen

20 Schiller live Premiere des „Fiesco“ im Stadttheater

22 Liebesbotschafterin Alexandra Kamp im Interview

28 Männermordend Chansonabend im Altstadttheater

26 Sympathischer Star Christine Kaufmann zu Gast in Ingolstadt

LEBENSART

50 Zünftige Tradition Starkbieranstich bei Nordbräu

12 Hingucker Männermodel Michael Schuhmacher

94 Heiße Nacht Party mit Gogos im Corso Italia

Westenstraße 2 · 85072 Eichstätt Fon +49 8421/90 08 35 www.con4com.net · www.purefair.de

85 In der Ruaßkuchl Hausbesuch in Möckenlohe

N DESIG GN MESSE SDESI LLUNG E T S S R AU TEKTU BAU ARCHI MESSE R MESSE E L A N N AT I O L INTER MÖBE U R ND U E I R INTE

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07

ARK UNGSM A IR – STELL P U R E .F E - U N D AU S AG E N T U R E SS D IE M E 4 C O M ! W E R B ON DER C

info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

InhaltMärz.indd 3

06.10.11 10:58

26.02.2013 13:47:31

8 People, events & more

espresso Magazin, März 2013

Max Pollin (li) übergab die Hauptgewinne.

Lena bekommt endlich eine Delfintherapie

Strahlende Gewinner bei Pollin

Lenas Eltern sagen Danke

Zehntausende besuchten im November den Mega-Schnäppchenmarkt bei Pollin Electronic. Viel Abwechslung und Spaß bot vor allem den kleinen Besuchern das unterhaltsame Rahmenprogramm. Erstmalig gab es am Stand „Faszination Elektronik“ ein Gewinnspiel nur für Kinder. Geschäftsführer Max Pollin übergab den aus 1.000 Teilnehmern gezogenen Gewinnern die begehrten Preise. Der Hauptgewinn, ein ferngesteuertes Auto, sorgte bei Simon Schien aus Saal für Begeisterung. Einen „Technik für Kinder“-Werkzeugkoffer als zweiten Preis durfte Jamie Bötcher aus Ingolstadt mit nach Hause nehmen und stolze Besitzerin eines FRANZIS Lernpakets ist Teresa Müller aus Ingolstadt.

Anfang Oktober wurde die Spendenaktion „Wir wünschen uns eine Delphintherapie für Lena“ gestartet - mit vollem Erfolg! Einzelpersonen, Firmen, Kindergärten und Vereine haben sich ins Zeug gelegt. Jetzt kann Lena sogar eine zweiwöchige Delfintherapie ermöglicht werden. Ihre Eltern Anja und Florian Auberer bedanken sich hiermit bei allen Unterstützern, ganz besonders bei Iris Zontar und dem ICH e.V. (inter-NATIONAL CHILDRENhelp). Ebenso geht ein Dankeschön an Tante Martina für ihren unermüdlichen Einsatz beim Spenden sammeln. Wenn fest steht, wann die Reise startet, werden die Informationen auf der Homepage www.delphintherapie-für-lena.de veröffentlicht.

www.Glamour-Cosmetic.de Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Str. 17 | 85055 Ingolstadt | Tel. 0841/38008 Kräuter Schälkur

Die echte

microdermabrasion

nach Dr. Schrammek wurde mehrfach ausgezeichnet.

der Klassiker in der Dermatologie

Der Fettweg-Laser

unverzichtbar zur: Hautverjüngung Porenverkleinerung Narbenentfernung Akne-Spezial-Behandlung

Hautverjüngung

anti aging

Die echte

Liftings Straffen

Radio-Frequenz

Made in Germany Faltenreduktion - Hautverjüngung

ist meine Spezialität anders als andere

Petra Haspel Falten und Pigmentflecken ...

nach fünf Behandlungen

schonend auffüllen statt unterspritzen Radiowellen aktivieren und reparieren in der Tiefe

PEM.indd 2

Fettabsaugen oder i|Lipo eine Frage der Vernunft. Sehr erfolgreich schon ab der ersten Behandlung.

seit über 23 Jahren im Dienste der Schönheit

ANTI-TOX jetzt Entgiften!

Endlich ist es möglich, ganz gezielt abzunehmen. Problemstellen werden vollkommen schmerzfrei gelasert. Die Fettzellen werden ohne jegliche Nebenwirkung geschrumpft. z. B. sensationelle

Cellulite SpezialBehandlung

Garantierter Erfolg schon ab der ersten Behandlung

25.02.2013 12:43:43

People, events & more 9

Ansehen - Einsteigen - Losfahren

R8 Vermietung & Leasing Spende für die KlinikClowns Die Familienmusi Märtl hat den KlinikClowns im Ingolstädter Klinikum 504,34 Euro überreicht. Das Geld war bei der Lesung von Ludwig Thomas „Heiliger Nacht“ in Klenau zusammengekommen. Auf dem Bild v.l.n.r.: Ulrike Breitner, Doris Krammer, KlinikClowns „Dr. Herzl“ u. „Dr. Mc Dudel“, Alfred Märtl jun. und Alfred Märtl sen.

Fit für´s Internet Volle Kraft voraus in Sachen Internet heißt es bei der Tourist-Information in Bad Gögging. Die Mitarbeiterinnen arbeiten in Kooperation mit einer Agentur intensiv an der neuen Webseite (www.bad-goegging.de) und verschiedenen Maßnahmen im Online- Marketing. Pünktlich zum Beginn des Relaunch-Prozesses hat das Team Eva Gaudlitz kümmert sich um die Online-Aktivitäten Unterstützung bekommen. Eva Gaudlitz ist die „Frau für´s Web“: sie ist 26 Jahre alt, stammt aus Regensburg, hat an der Uni Bayreuth einen Master in Medienmanagement gemacht und im Kultur- und Tourismusbereich praktische Erfahrung gesammelt.

Kontakt: 0152 / 245 197 91 Mail: franjo.emotion@gmail.com

Das ist ja ausgeschlafen!

10 %

Sie sind espresso Leser? Dann bekommen Sie bei Vorlage der Anzeige ausgeschlafene Rabatte!



Wir schenken Ihnen im März 10 % Rabatt auf alles!* Ausgenommen sind schon reduzierte Preise.

Aufgepasst!!! wegen Sortimentswechsel Vieles bis 50 % reduziert Schlaf schön mit... Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstr. 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41 - 9 53 53 20

PEM.indd 3

26.02.2013 09:07:17

Foto: Gerrit Leppelsack / Design: www.ideehoch2.de

SNP_FS13_anzeige-espresso_213x291mm 19.02.13 17:44 Seite 1

Siegelhalle WOLNZACH 13. APRIL 2013 EINLASS 18 UHR BEGINN 20 UHR AFTERSHOWPARTY EINTRITT EUR 5,–

WWW.SILKANDPEARLS.DE VORVERKAUF SILK & PEARLS · AM WIESENRAIN 5 · 85283 WOLNZACH DONAUKURIER · MAUTHSTR. 9 · 85049 INGOLSTADT PFAFFENHOFENER KURIER · HAUPTPLATZ 31 · 85276 PFAFFENHOFEN PFAFFENHOFENER KURIER · PREYSINGSTR. 36A · 85283 WOLNZACH

Silk & Pearls.indd 2

24.02.2013 18:40:22

CHECK IT OUT!

SPRING SUMMER 2013 DONDUP DSQUARED BALDESSARINI NEIL BARRETT MONCLER TAGLIATORE BOSS BLACK HUGO DRYKORN THOM KROM PHIL PETTER ROBERTO COLLINA HAMAKI HO BELSTAFF PEUTEREY ORCIANI NUDIE JEANS PRPS ...

HIERONYMUSGASSE 7 85049 INGOLSTADT WWW.MEN-INGOLSTADT.DE Unbenannt-5 3

24.02.2013 18:37:54

Michael Schuhmacher.indd 2

25.02.2013 15:34:35

espresso Magazin, März 2013

Portrait 13

Der „Schumi“ auf dem Catwalk Der Ingolstädter Michael Schuhmacher ist Model und Betriebswirt Hätte ein Drehbuchautor diese Szene geschrieben, man hätte gesagt: „ja, ja, so ein Zufall...“ Aber Michael Schuhmacher wurde wirklich in der Münchner Nobeldisco P1 angesprochen, ob er nicht modeln möchte. Schon hatte er die Visitenkarte einer Agentur in der Hand – und damit begann eine echte Weltkarriere: der junge Mann, der in Ottobeuren aufgewachsen ist und jetzt in Ingolstadt lebt, hat für Fotoshootings und Fashionshows seitdem nahezu die ganze Welt bereist. Einer seiner ersten Einsätze führte ihn nach Athen, der Stadt, in der sich Anfänger aus aller Herren Länder die ersten Sporen verdienen. „Bei einem Lack und Leder Shooting für den griechischen Playboy wurden einem amerikanischen Kollegen auch noch Fesseln angelegt. Da war für mich persönlich Schluss“, erinnert sich Michael Schuhmacher. Hart gesotten muss man schon sein in einer Branche, deren Glitzerfassade oft über die Schattenseiten hinweg täuscht. Man muss es ertragen können, wenn man beim Casting von oben bis unten gemustert wird und der Job vielleicht an einer zu großen Nase scheitert. Das große Geld machen außerdem nur ein paar wenige, meist weibliche Supermodels: „In Paris habe ich die gesamten Kosten für Wohnung und Lebensmittel ein halbes Jahr lang vorgeschossen, dann ist die Agentur, von der ich eigentlich alles zurückerstattet bekommen sollte, Pleite gegangen.“ Seine Familie habe ihn auch in schwierigen Zeiten nie fallen gelassen, dafür ist der heute 31-Jährige sehr dankbar. Genauso für die unvergesslichen, großen Momente, wie den ersten Einsatz für Modelegende Giorgio Armani bei der Mailänder Fashion Week: „Das war zu der Zeit, als Michael Schumacher gerade für Ferrari einen

Michael Schuhmacher.indd 3

Sieg nach dem anderen geholt hat. Ich musste gar nichts anprobieren, die haben auf meiner Karte nur den Namen gelesen und dann kam der Kommentar: i love Michael Schumacher.“

Michael Schuhmacher „in zivil“ (oben) und unten als Model

Die internationale Karriere gewann daraufhin an Fahrt, es folgten Engagements von London bis New York, von Amerika bis Asien. „Ich musste gar nicht mehr groß bei Castings antreten, meist wurde ich direkt gebucht“, erinnert sich der Mann mit den Idealmaßen (Größe: 1,89 m). Er traf Promis wie Enrique Iglesias, Sylvie van der Vaart oder Wayne Rooney und modelte für BMW zusammen mit Robert Kubica und Nick Heidfeldt. Letzterer war neben Ralf Schuhmacher und Juan Pablo Montoya auch sein „Shootingkollege“ bei Aufnahmen für die deutsche Vogue. Starfotograf Michel Comte (Gage: 20 000 Euro) und sein 20-köpfiges Team setzten die Männer in Szene. Trotz „bester Auftragslage“ begann Michael Schuhmacher 2005 mit dem BWL-Studium, für das es ihn dann auch nach Ingolstadt verschlug. Es gibt ja noch ein Leben nach oder außerhalb der Modelkarriere: „Man verzichtet auf vieles, wie Freunde, Familie oder Hobbies.“ 2010 war er schließlich zum letzten Mal bei einer großen internationalen Fashionshow auf dem Catwalk zu sehen – und zwar da, wo alles so richtig begann, nämlich bei der Fashion Week in Mailand. „Ich habe durch das Modeln viel gesehen und viel erlebt. Es war eine tolle Zeit, die mich auch in meiner Persönlichkeit weiter gebracht hat.“ Inzwischen arbeitet der Diplom-Betriebswirt bei BFFT in Gaimersheim und nimmt nur noch gelegentlich Modelaufträge an. „Der Job geht vor“, schmunzelt er und ergänzt: „Für Armani wäre ich jetzt außerdem zu breit.“ (ma)

25.02.2013 18:15:33

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2012/2013 Live in High-Definition www.cinestar.de

02. März Richard Wagner PARSIFAL Mit Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann und René Pape. Dirigent: Daniele Gatti 27. April Georg Friedrich Händel GIULIO CESARE IN EGITTO Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels Dirigent: Harry Bicket

Natalie Dessay und David Daniels in Giulio Cesare in Egitto Photo: MICAELA ROSSATO/METROPOLITAN OPERA

www.metimkino.de cinestar.indd 2

sponsored by

25.02.2013 10:01:04

Summer Collection 2013

AB SOFORT NEU: Marc Cain Sports

Wir laden Sie herzlich zur Modenschau in unserem Hause ein. Bei unserer Frühjahr/Sommer Fashion Show präsentieren wir Ihnen die neuesten Trends der angesagtesten Designer. Donnerstag, 14. März 2013, 17.00 Uhr Freitag, 15. März 2013, 17.00 Uhr

Am Stein 10 | 85049 Ingolstadt 0841-379 48 40 | www.arnold-fashion.de

Im Anschluss an die Modenschau verwöhnen wir Sie in unserem Geschäft mit Champagner und Snacks.

MARC CAIN SPORTS · BLUMARINE · CAMBIO · CLASS ROBERTO CAVALLI · CODELLO · DIANE VON FURSTENBERG · DRYKORN · ETRO J BRAND · K&S · MONCLER · ODEEH · PATRIZIA PEPE · PIÚ&PIÚ · RICH&ROYAL · SCHUMACHER · MABRUN · STEFFEN SCHRAUT TWIN-SET · WINDSOR · PRINCESS GOES HOLLYWOOD

arnoldfashion.indd 3

25.02.2013 10:20:04

Mit Schwung in's Frühjahr!

Neue Tanzkurse in der ADTV-Tanzschule Backhausen

Jutta Backhausen (2.v.r.) mit ihrem Tanzlehrerteam.

Goethestrasse 147 // 85055 Ingolstadt Fon 0841.920229 // Fax 0841.9514380 www.tanzschulebackhausen.de

backhausen.indd 2

Spaß, Bewegung und dazu eine große Portion Lebensfreude: Tanzen bedeutet Aktivität - ist aber mehr als ein bloßes Fitnesstraining. Allein schon das besondere Ambiente der Tanzschule Backhausen trägt viel dazu bei, dass hier Unterrichtsstunden zum gesellschaftlichen Ereignis werden. Tanzen ist nie aus der Mode und liegt immer im Trend: „Wir haben alle Altersklassen in unserer Tanzschule, von Vierjährigen bis zu den Senioren. Für jeden ist das Passende dabei“, erklärt Jutta Backhausen, die Inhaberin der ADTV Tanzschule Backhausen in Ingolstadt. Gerade jetzt, wo die Tage wieder länger werden, steigt auch die Lust auf Bewegung – also der ideale Zeitpunkt, um einen Tanzkurs zu beginnen! Absolut angesagt sind noch immer die klassischen

Gesellschaftstänze wie Walzer, Foxtrott oder Rumba, sowie der „Dauerbrenner“ Disco-Fox – auch deshalb, weil die Zahl der Tanzveranstaltungen im Frühjahr und Sommer wieder zunimmt. „Auch auf Hochzeiten wird natürlich viel getanzt, deshalb bieten wir spezielle Kurse für Brautpaare und deren Gäste an.“ Und wer eher auf Zumba steht, die Dance Moves der Hip-Hop Stars einstudieren möchte, fürs Ballett schwärmt oder wie Fred Astaire und Ginger Rogers über´s Parkett steppen will, der ist der ideale Kandidat für einen der zahlreichen Kurse in der ADTV-Tanzschule Backhausen! Übrigens: Ab dem 8. April beginnen die neuen Kurse in der ADTV Tanzschule Backhausen in Ingolstadt.

26.02.2013 10:26:06

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 17

Walzer und Wahlkampf Christian Ude zu Gast bei der Ingolstädter Ballnacht Das Begrüßungsgeschenk an die weiblichen Ballbesucher ließ gleich zu Beginn zwei Theorien zu, wie die Ingolstädter Ballnacht verlaufen würde: der Fächer konnte für ein breit gefächertes Programm stehen, das den Besucher erwarten würde oder aber für eine heiße Partynacht, bei der es durchaus förderlich wäre, sich ein bisschen Luft zu zu fächern. Am Ende traf glücklicherweise beides zu. Für den Promifaktor sorgte Bayerns bekanntester SPDler, Münchens Oberbürgermeister Christian Ude. Er war „problemlos angereist“ und erwies sich als Ingolstadt Kenner und keineswegs als einer, der über „sein

IN-ballnacht.indd 3

München“ nicht hinaus kommt. Im Gespräch mit Anja Novak, die den Abend moderierte, erklärte er, dass er es seit 20 Jahren immer wieder mit Ingolstadt zu tun bekomme. Begonnen hatte diese „Beziehung“ mit Ude als stellvertretender Vorsitzender des Städtetags und als ein Teil des Zusammenschlusses MAI (München, Augsburg, Ingolstadt), der übrigens inzwischen zur europäischen Metropolregion München geworden ist. Außerdem sei mit Alf Lechner ein von ihm hoch geschätzter (Münchner) Künstler in Ingolstadt mit einem eigenen Museum vertreten.

25.02.2013 14:09:03

18 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Anke Manthey, Werner Widuckel und Marcel Aigner

Für die Damen gab´s einen Begrüßungsfächer.

Höchstes Lob für die Ballnacht Die Ingolstädter Ballnacht, die bereits zum 14. Mal stattgefunden hatte, lobte der prominente Gast aus München mit den Worten: „Der Ball hat einen legendären Ruf, ich wüsste keine Stadt in Bayern, in der die SPD so ein grandioses Fest zustande bringt.“ Einen Wunsch an die Wähler in Ingolstadt habe er dann aber doch: man könnte die Zahl der SPD-Mandate in Ingolstadt noch ein bisschen aufstocken. Die Chance wäre gerade jetzt besonders groß, denn es herrsche in Bayern eine Wechselstimmung. „Das sieht man daran, dass auch der Ministerpräsident und seine Regierung dauernd die Meinung wechseln“. Viele SPD Ansichten setzten sich im Lande durch. Dann sollte man doch gleich die Partei wählen, die die richtigen Auffassungen seit längerem vertritt, meinte Christian

Edith von Welser-Ude und Christian Ude

IN-ballnacht.indd 4

Ude. Er selbst habe in München auch mal klein angefangen, nämlich mit der absoluten Mehrheit: „Jetzt bin jetzt bei zwei Dritteln angelangt.“ Weniger erfolgsverwöhnt als auf dem politischen Parkett ist Ude auf dem Tanzparkett, zwar sei er einmal Walzerkönig gewesen, aber das nur dank einer zupackenden Tanzpartnerin. Trotzdem konnte er sich vor dem Eröffnungswalzer mit Anja Novak nicht drücken und hielt auch tapfer durch. Und was war sonst noch - außer dem viel beachteten und intensiv abgelicheten - Spitzenkandidaten der bayerischen SPD für die Landtagswahl? Ein buntes Shwoprogramm mit Tanz (Schwarz-Gold Ingolstadt, Cool Dancers Pförring, Narrwalla Ingolstadt, BTV Gerolfing, Dance Fire) und Musik (up to date, DJ Gandi) sorgte für Schwung „in der Bude“ bis weit nach Mitternacht. (ma)

Andrea und Kai Mickel

Klaus Mittermaier und Sarema Dinca

25.02.2013 14:10:55

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 19

Das Orga-Team: Rudi Wagner, Verena Rödl, Norbert Wagner, Inge Kunze-Bechstädt und Robert Bechstädt

Einladung zur

MODEN

SCHAU am Freitag, den 15. März um 10.30 Uhr, 14 Uhr und 16.30 Uhr Präsentation der aktuellen Frühjahrs- und Sommerkollektion in unseren Geschäftsräumen.

Achim Werner mit Ehefrau Barbara

IN-ballnacht.indd 5

Franceso Garita hatte seine Tochter dabei.

Ludwigstraße 41 · 85049 Ingolstadt Tel. 0841/3 34 42 25.02.2013 14:34:43

Foto: Theater Ingolstadt / Jochen Klenk

Links: Markus Reichhart (Mitte) gefiel der Fiesco. Mitte: Heinrich Stiefel mit Ehefrau Adelinde. Rechts: Jutta Krause-Wegmann hatte ihre 15-jährige Tochter Henriette zu ihrem „ersten Klassiker“ mitgenommen. Beide waren begeistert vom Stück.

Viel Applaus und ein paar Buhs Die „Verschwörung des Fiesco zu Genua“ im Stadttheater Was war sie nun, diese „Verschwörung des Fiesco zu Genua“? Pfiffige Übertragung eines Stückes in die Jetzt-Zeit oder „Verquatschung“ eines Klassikers? Die Schauspieler wurden nach der Premierenvorstellung mit großem Applaus bedacht, während sich Regisseurin Johanna Schall einige Buhrufe gefallen lassen musste. Ein Schiller mit Talk-Show-Elementen, Paparazzi und Begriffen wie „Balkan-Schlampe“ und „Russen-Tussi“ war für manch einen wohl zuviel des Guten. Andere wiederum fanden genau diese entstaubte - und nicht

Fiesco.indd 2

blutrünstige - Version richtig gut, weil die auch einer MTV-Generation Lust auf Schiller machen könne. Schließlich ist das Thema Machtgier, Selbstinszenierung und Manipulation hoch aktuell, ein „Fiesco“, der das Volk für seine Zwecke benutzt und dabei vor nichts zurückschreckt, ist heute in fast jeder Nachrichtensendung zu entdecken. Wohin die Reise gehen würde, zeigte sich schon an den Kostümen: da wurden Nadelstreifenanzüge mit „historischen Zitaten“ wie unübersehbaren Renommiersuspensorien versehen. Aus

dem Mohr im Original wurde „Frau Mohr“ (Klasse! Teresa Trauth), dennoch durfte der wohl berühmteste Satz aus dem Stück nicht fehlen: „Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen.“ Nach getaner Arbeit hatte Frau Mohr fertig – und das Unglück nahm seinen Lauf. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (glänzend in der Hauptrolle: Sebastian Kreutz) endet tragisch, die Versuche von Fiescos Frau Leonore (Denise Matthey), ihren Mann von seinem „Ego-Trip“ abzubringen, scheitern und nur wenige überleben den Abend. (ma)

25.02.2013 14:48:21

espresso Magazin, März 2013

Kultur 21

Fotos: Kajt Kastl

Die Farbe: „Rot“ Vernissage in der Galerie Haas 2

Die Galeristin Mariette Haas konnte zur Vernissage der Gruppenausstellung mit dem Thema „Rot“ zahlreiche treue Gäste ihrer Galerie begrüßen. Bernhard Schaudig mit Gemahlin, Petra Volkwein, Barbara Leininger und Dr. Gerhard Schmidt, Thomas und Gabriele Schwarz, Isabella Kreim und andere wurden gesichtet.Feuerrot, blutrot, weinrot, abendrot, erdbeerrot, rubinrot, tomatenrot, fuchsrot, kirschrot, knallrot, rostrot, rosarot, mohnrot, rosenrot, ... Rot gibt es in zahlreichen Tönen. Die Ausstellung zeigt Wandobjekte von Künstlern der Galerie (Hellmut Bruch, Ottmar Hörl, Gisela Hofmann (sie war persönlich anwesend), Heiner Thiel, Rolf Viva) und Gästen (Annette Sauermann), die sich konkret mit der Farbe „Rot“ beschäftigen und das Thema auf sehr unterschiedliche Art interpretieren. Kunst für die Sinne! Bis zum 23. März ist die Ausstellung in der Galerie Haas im TillyHaus in der Neubaustraße 2 in Ingolstadt zu sehen. (hk) 1 Barbara Plötz mit Galeristin Mariette Haas 2 Luise Schaudig 3 Dekan Thomas Schwarz und Gerhard Schmidt

Rote Nacht.indd 3

25.02.2013 17:15:16

22 Interview

espresso Magazin, März 2013

„Ich mag lieber Krimis & Thriller“ Schauspielerin Alexandra Kamp über Liebe und Liebeskummer Die deutsche Schauspielerin Alexandra Kamp kam nach Ingolstadt, um im Zuge der Charity Aktion (RED) Geschichten zum Thema Liebe vorzutragen. Ein kleiner aber feiner Kreis aus ausgewählten Ingolstädtern und Münchnern kam in den Genuss einer exklusiven VIP-Lesung. Im Interview sprach Alexandra Kamp über ihren Einsatz für Hilfsorganisationen, Liebe und Liebeskummer. Frau Kamp, Sie unterstützen mehrere Hilfsorganisationen, wie zum Beispiel Peta, und jetzt auch (RED). Warum diese Unterstützung? Man muss ganz genau auswählen, für welche Organisation man sich einsetzt, damit es nicht beliebig wird. Ich bin unter anderem Schirmherrin von „Hand in Hand with Children“, helfe Organisationen für krebskranke Kinder, PETA, AmnestyInternational und (RED). Eigentlich war einer der Hauptgründe warum ich hier zugesagt habe, meine Kollegin Helena Christensen. Die hat eine Tasche für (RED) designt. Helena Christensen und mich verbinden einige nette Anekdoten: Wir sind beide gleich alt, sind beide Steinbock und sind gemeinsam vor ungefähr fünf Jahren vor der dänischen Prinzessin eine große Modenschau eines dänischen Designers gelaufen. Das war total niedlich mitanzusehen, wie dieser Superstar Helena Christensen aufgeregt war, weil sie vor der vielleicht zukünftigen Königin ihres Landes gelaufen ist. Sie war unglaublich sympathisch, sehr auf dem Boden geblieben. Als man mir dann im Zuge der Anfrage sagte, Helena Christensen hat eine Tasche für (RED) designt, habe ich gesagt, da mache ich gerne mit.

Foto: Sabine Brauer

Lesung.indd 2

25.02.2013 16:35:43

Interview 23

Sie lesen heute Texte zum Thema Liebe – warum ausgerechnet zum Thema Liebe? Mit der Farbe Rot verbinde ich zunächst die AIDS-Schleife. Aus welchen Gründen der ein oder andere sich bewegt fühlt zu spenden, ist aus Nächstenliebe. Und Nächstenliebe - Liebe allgemein - ist ein Thema zu dem viele interessante Texte geschrieben wurden. Da ich als Schauspielerin mit Texten arbeite, sind mir sofort einige Gedichte eingefallen, die ich für den heutigen Abend als passend empfinde.

BODYFORMING & ANTI-AGING SANFT - SICHER - MESSBAR FETT verlieren ohne Diät BODY formen ohne Sport GEWEBE straffen ohne Chirurgie

Was ist denn Ihrer Meinung nach die größte literarische Liebesgeschichte überhaupt? Oh, da gibt es viele... och, da gibt es viele. [überlegt] Also ich bin ein großer Fan der Gedichte von Erich Kästner, Heinrich Heine, Joachim Ringelnatz und Kurt Ocholski. Das sind Texte die ich heute Abend unter anderem vortrage. Ich bin kein Fan von Liebesfilmen und romantischen Komödien. Ich mag lieber Krimis und Thriller. Ansonsten mag ich die Autoren der romantischen Zeit und ansonsten mag ich vor allem freche Liebesgedichte.

Sensationelle Ergebnisse für Körper und Gesicht durch

Ultraschall • Infrarot • Radiofrequenz • Slim Zero •

Zur Liebe gehört auch immer der Liebeskummer. Haben Sie ein besonderes Rezept, was Ihnen über den Liebeskummer hinweg hilft? Also bisher hat mir bei Liebeskummer immer geholfen, das Land zu verlassen. Einmal waren es vier Monate Australien. Da war der Liebeskummer so schnell weg, so schnell konnt man gar nicht gucken und das andere Mal ware es Los Angeles. Also Arbeit in Kombination mit einem fremden Land, das hat mir die zwei-, dreimal, als ich wirklich Liebeskummer hatte, hervorragend geholfen. Einfach das Umfeld, welches einen unglücklich gemacht hat, zu verlassen. (fk)

Besuchen Sie uns auf der

1 Dieses Paar konnte sich bei der Lesung einen Platz in den vorderen Reihen sichern 2 Helmut Schmid und Marco Slavulj 3 Pamela Dreisbach, Rita Wagner und Jutta Schleef

von Fr.-So., 22.-24. März Halle: 5 • Stand: 554

Infos & Termine:

Schwedenstraße 18b • 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/88554827-0 • info@pimp-my-body.de

www.pimp-my-body.de Lesung.indd 3

PIMP MY BODY

Bodystyling der Spitzenklasse für SIE & IHN 25.02.2013 10:12:47

Frohe n r e t s O

FILATI

Poppenstraße 1 85049 Ingolstadt Telefon 0841-88 17 371

NEU! STOFFREICH AM KREUZTOR

Kreuzstraße 20 85049 Ingolstadt Telefon 0841-22 06 46 07

Kosmetik & Nageldesign

Spangentechnik für eingewachsene, Problemnägel, Spange aus Kunststoff mit Versiegelungsgel für nur 20 € Gel-Nägel mit French 30 € Acryl-Nägel 40 € Fußpflege 20 € Gesichtsbehandlung schon für 30 € GLAMOUR II Tanning - tan your face nur 4 € PERFECT NAILS

Beilngrieser Str. 128 Ingolstadt/Oberhaunstadt Telefon 0841-99 32 81 99

osterseiten.indd 2

26.02.2013 11:32:24

Achtung Möhrchen! Wer will schon immer Möhrchen futtern: SICHTBETONT kümmert sich um Ihre Augen! Deshalb gibt‘s dieses Jahr von unserem SICHTBETONTEN Osterhasen ein paar ganz besondere Überraschungen!

Mehr demnächst bei SICHTBETONT!

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de Unbenannt-1 3

24.02.2013 15:58:45

26 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Christine Kaufmann in jungen Jahren (Foto: oh)

Ein Weltstar in Ingolstadt Christine Kaufmann über ihr neues Buch und ihre Tochter Allegra „Scheinweltfieber“ - so heißt das neueste Werk von Schauspielerin und Autorin Christine Kaufmann. Die 68-Jährige präsentierte ihr aktuelles Buch in der ThaliaBuchhandlung in der Ingolstädter Altstadt. Christine Kaufmann war einst ein Kinderstar in Deutschland und kam später auch in Europa und schließlich auf der ganzen Welt zu großem Ruhm. Ihre Schauspielerei machte sie bekannt, doch wirklich berühmt ist sie seit der Ehe mit dem populären Schauspieler Tony Curtis. In den vier Jahren, in denen das Hollywood-Traumpaar glücklich war – wie es Kaufmann in ihrem neuesten Werk beschreibt -, lernte

kaufmann.indd 2

sie neben Reichtum und Glamour auch die Schattenseiten des Ruhmes kennen. In „Scheinweltfieber“ arbeitete sie die vielen Erfahrungen ihres Lebens auf.

„Ruhm ist ein Flaschengeist, der seine Form verändert, unterwürfig scheint und dabei völlig unberechenbar bleibt.“ Sie erzählte beispielsweise, dass Curtis und sie den gleichen Arzt wie Marilyn Monroe hatten. Monroe nahm viele Schlaf-

tabletten, die ihr dieser Arzt verschrieb. Auch am Tag ihres Todes fand man diese Schlaftabletten neben ihrem Bett. Eine Zeitung bezeichnete das Buch als eine Art Lebensbeichte. Kaufmann stimmte dem nicht zu. Sie würde ihr Werk eher als eine Analyse der Scheinwelt beschreiben. In einer Scheinwelt stimme eben vieles nicht, deshalb heiße das Buch schließlich auch Scheinweltfieber. Die ewig junge Christine Kaufmann verriet nach der Lesung, dass sie den „Drogen“ während ihrer Zeit als Hollywoodstar widerstehen konnte. In den Siebziger-Jahren rauchte sie jedoch Haschisch. Sie sei ein

25.02.2013 11:42:38

Gesellschaft 27 Mitte: Die Schauspielerin und Autorin bei der Lesung in der Ingolstädter Buchhandlung Thalia (Foto: Roelen) rechts: Christine Kaufmann mit Tochter Allegra Curtis und Enkelsohn Raphael (Foto: Sabine Brauer Fotos)

Hippie gewesen, erklärte Kaufmann. Dass sie ansonsten nie geraucht hat, hält sie für einen der Gründe, weshalb sie, trotz vortgeschrittenen Alters, noch so gut aussieht. Die Frage, ob sie denn nicht auch ein wenig nachgeholfen habe, ließ sie offen. Kaufmann ist inzwischen 68 Jahre alt, was man ihr aber nicht unbedingt ansieht. Kein Wunder also, dass sie als die „schönste Oma der Welt“ betitelt wurde. Um eines ihrer vier Enkelkinder kümmerte sie sich vor kurzer Zeit besonders intensiv: den 9-jährigen Raphael. Seine Mutter, Christine Kaufmanns Tochter Allegra Curtis, verweilte nämlich kürzlich in RTLs Dschungel-Camp. Die Autorin war jedoch eher weniger begeistert von dem TV-Auftritt ihrer Tochter: „Das ist nicht meine Tochter! Das ist irgendein Wesen, das vorgeführt wird. Mit Allegra hat das nichts zu tun.“ (pr/fk)

kaufmann.indd 3

25.02.2013 17:17:51

28 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Bayernhymne mit Sexappeal Ingrid Cannonier und Margret Gilgenreiner triumphieren im Altstadttheater Das Altstadttheater hat einen neuen „Renner“: „Du hängst mir schon lang zum Aug‘ raus“. Es spricht alles dafür, dass die von Gisela Maria Schmitz inszenierte Reise mit Liedern, Chansons und der „neuen bayerischen Nationalhymne“ von Franz Hummel großen Zuspruch beim Publikum finden wird. Die „schonungslose Offenbarung“ zwischenmenschlicher Beziehungen, mal kabarettistisch, scharfzüngig und frech, aber auch melancholisch und verliebt präsentieren Ingrid Cannonier und Margret Gilgenreiner, die von Birgit Dirsch-Barthel am Klavier begleitet werden. (hk)

Altstadttheater.indd 2

25.02.2013 20:07:07

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 29

8 3

1 Anettte Lamprecht 2 Birgit Dirsch-Barthel und Franz Hummel

3 Gisela Maria Schmitz, Margret Gilgenreiner und Ingrid Cannonier

Nach der Vorstellung: Was haben Partner über Beziehungen gelernt?

Ursula Eckert (Immobilien Bernhardt) konnte zur eigenen Beziehung zu Ludwig Braun gelassen anmerken: „Wir wissen, dass wir richtig liegen.“ Und ihr Partner bekannte: „Wir haben ein klares Über- und Unterordnungsverhältnis. Einmal ist meine Frau oben und einmal bin ich unten!“

Rainer Barthel, dessen Gattin die Protagonistinnen am Klavier begleitete, sah es locker: „ Bei diesen Texten denke man über eine Beziehung nochmals neu nach. Aber wo es passt, da kann dieser Abend nichts erschüttern.“

Im Hause Ismaier meint Ehefrau Evelyn: „Der Abend hat keine Auswirkungen auf unsere Beziehung. Männer habe ich schon immer kritisch gesehen. Ich habe mich in den Texten auch selbst wiedergefunden.“ Mann Robert ist der Auffassung: „Ein vergnüglicher Abend ohne Folgen“.

„Mir geht‘s gut, weil es laufen wird“ antwortete ein sichtlich entspannter Altstadttheaterintendant Johannes Langer nach der Premiere auf die Frage, wie es ihm nach diesem Stück als Mann gehe.

„Sehr gemischt und witzig“ fand Karin (links im Bild) das Programm, während Christiane sich über einen „frauenfreundlichen Abend“ freute.

Gerold Christmann aus Gaimersheim: „Wir Männer kommen ganz schön schlecht weg:“ Gattin Annelore entgegnet: „Die Frauen werden auch nicht geschont!“

Altstadttheater.indd 3

26.02.2013 11:09:21

Deutschlands Beste Modehaus Xaver Mayr erhält den „Best of RABE“-Award

Rabe.indd 2

24.02.2013 18:45:18

espresso Magazin, März 2013

Mode 31

Was für eine Auszeichnung: Das Modehaus Xaver Mayr im Herzen Ingolstadts erhält den „Best of RABE“ Award als Deutschlands bestes RABE Modeberaterteam 2012! Vergeben wird der Preis vom Damenmodehersteller Rabe – aber entschieden haben die Kunden. In einer bundesweiten Verbraucherumfrage wurde im Herbst 2012 das beste RABE Modeberaterteam ermittelt. „Die Nachricht, dass wir den Preis bekommen werden, hat uns natürlich unglaublich gefreut,“ erklärt Franz Mayr, der Inhaber des Modehauses. „Die Auszeichnung bestätigt uns in unserer Arbeit, bei der wir höchsten Wert auf eine fachlich kompetente Beratung legen“. Wie gut diese Beratung ist, hat das Team um Franz Mayr nun schwarz auf weiß: der Zufriedenheitsindex von 99,66 Prozent kann wohl kaum übertroffen werden. Obwohl: Ganze 100 Prozent der Befragten würden das RABE Team des Modehauses Mayr auf jeden Fall ihren Freunden und Verwandten weiter empfehlen. Besser gehts nun wirklich nicht.

Preisverleihung am 15. März Der „Best of RABE“ Award wird dem Team des Modehauses am 15. März offiziell verliehen. RABE Geschäftsführer Jörg Weber höchstpersönlich übergibt um 11 Uhr die Auszeichnung an Franz Mayr und seine Mannschaft. Die kleine Feier findet natürlich im ersten Stock des Modehauses statt, Gäste sind herzlich willkommen. Außerdem hat Ingolstadts Bürgermeister Albert Wittmann sein Kommen zugesagt, schließlich kommt es nicht alle Tage vor, dass ein Modehaus aus Ingolstadt die Konkurrenz aus ganz Deutschland hinter sich lässt.

Oben: Franz Mayr (Inhaber des Modehauses) mit Hund Jako Unten: Die aktuelle RABE Kollektion ist natürlich im Modehaus Mayr zu haben.

Modehaus mit Tradition Das Modehaus Xaver Mayr hat eine lange Tradition: begonnen hat die Geschichte des Hauses als TuchmacherLaden von Matthias Mayr 1794 in der Theresienstraße 11. Im Jahre 1930 kaufte Xaver Mayr, Großvater des jetzigen Inhabers, das Haus an der Ludwigstraße 4. 1965 wurde das Gebäude komplett umgebaut. Franz Mayr übernahm 1994 die Firma von seinem Vater.

Rabe.indd 3

25.02.2013 11:23:18

100 HELFER

GESUCHT! TRIATHLON

Ingolstadt

2013

triathlon-ingolstadt.de

i! e b a d t is b u D d n u ... • 100 Triathlon-Helfer • DU bist hautnah dabei! • 20 € LIFEPARK MAX Getränke-Gutschein • Exklusives Triathlon Helfer-T-Shirt

HELFER

Ich we

wie‘s läuiß ft!

Jetzt anmelden!

Alle Infos dazu gibt‘s direkt im LIFEPARK MAX! Westpark: Donau City Center:

Am Westpark 6 · Tel. 0841-81333 Frühlingstr. 35 · Tel. 0841-379490

Registriere dich online unter www.triathlon-ingolstadt.de Unbenannt-4 2

Sichere dir jetzt die Vorteile: Helfer-T-Shirt + 20 € LIFEPARK-Gutschein!

24.02.2013 18:15:22

SIEBEN MAL

Ein Basic: urner blauf de sa c/Fatb Aerobi Bewegung ehmer iln en ierlich wird den Te tale Fi e to schritt robic: Der ngen a Ae gu Aqua Bewe tiver rs die Wasse Ist ein effek lnde se A: ch we AROH ändig ele e heit. St iten der Se nn re und be und Entspa n g he un m dl ie ic At tersch tensive un it m : In h plus Ausgew Bauc e Vit: SO. nc la Ba Spannu nnen er cn SA. Es kö ng undeeini ni. Stsb Trrdaien gsinmge FR. t br hrun ork –we epaFa nn rW te ts Enes Kreiäfc • Af h er de. Di rcsb DO. än ng uDu st ni in P: Trai Wider ing –BB n kont dik ddeRr usun cl e eine MI. ine,f MPo den: Beau c-Grun Fun Cy er wird Energi Aerobi it viel enbo u DI. el0le! Hi , , die m wichtigsten ert. St.3 ! Beck gu - 10 erei 30 9.30 tensfriveie Zone - 7.30 Stunde en de-r 9. ngsbng icht nieu airb 6.30 Yoga und Funin no n erle TrVo Boc si rn8.30 un MO. – de ga tiv le n t: nn Er Yo tita ai ar ng ka st de Fi bine l Terr 9.h30 ittYoen Morni rken ycledyr täer gaenmed and des . Du- rc -CBo t, e n-Sa - Al st ntie8.rt30 lstä scivhr SO. Oliver erne ibilisb 11.30Indoor Fl idbi ning .3 aiex eg0liche10ei muske rpers gara undgaFoinrttegens der WSa 12 .30 tene Tr rz sg rce – er 0 he Au .0 da du ss Yo ry r fr Kö 10re ch nd, Eine samten r äu itt0el YogaRecove SA. bine de t Di ose gien inne n10M.0 hone pn Basic: des-ge 30 n Ener ik träg ro nkscSa hrt zu geHy ConmT 00deitive urner blau8. f 30 9. Training9.in sens Die Mus or neAngela r! tGele Stufen. aedybe d und fü FR. seAr sa c/Fatb asdy rein Bo Ka Bo s-Takt en die verb0 W unsg & n sübungenSabine n run Atnmda Aerobi Bewegung ehmer en Deiner g hade deng Fitnes kurs im ¾ ltene tz - 11.3 gaß im Caalrm je . in le se un Sp O iln * ste nn fu en r 0 D un pa Sp l fü Tra rtie onat heits tses ierlich wird den Te tale En Fitn Elemen 10.3 Gong Atemve E.. Idea er Gesund in Schw Cyclindegn– 1. Sa./M mit di st e to Qien und .15nnende auem m Trbr MI. er iert 5 - 11 schritt robic: Der ngen ab i gram Nur .1 d entspa • Pow m0pliz 10un - 10 ko.3 g. sübung Emm ng! - 7.30 Ae gu d un dy belP 6.30 Cycle olle Klang- n .3 Aq0ua melduder Atmun Bewe tiver 9. stsein un30 DI. llen. le Bo sv e An us tt 10 ga wo di w ng Ke Yo nu rs lt ng tio Atembe 9.30 iger ic bell: iehung gewande Morni k Wasse Ist ein effek lnde, span venden. medita t l Auwsd itiefi Kettle Kraft,Ge inde nslb MO. um Einbez 0 10.30 rbia Paga Fran Einste OHA: K. unde ve 30 ar ert Woh rp wechse e ein se men. Geist unter chgewicvahtriablerschiedene - 10.0 AR 9. M ni n: rg ra g - 7.30 Kö är n ai di 00 Jö tio nd ai tr St fw 30 9. d ve än n. 6. Sa e Au Glei cle edita x s ue r Seel rrain Mount 11.30it. St nz un le und er und innereeq SO. g: Dies gsverfahre ning ohne ngCy .00 All Te i iten de .30 - he Klangm n. Bo nnun r Körp e und Tr ai Morni k Rosa - 9.45 ittfrRückenschu 13.00 -st15 ge er n Bauch, 0 10 tervallund bere d Entspa pannun Rückentr Training fü Energiria e te Mon .3 rin 8.45 iger ts bl Ru er Fran 0 itb 11 In SA. W En he ob un : ga m g es Yo und reic hen dläinnde, vaeine sanf - 11.0 ng an 10.30 iger Einste Toning D uchJörg Atmun rschiedlic onisch bautsun den Be 10.00 auer wegu d techrung Mega Becken geiche Ge FR. te Sini ives Ba ungendn,. d harm Einste .30ckerer Be 10.00 lem in e unEinfüh ne ach zur s: Ausd mit un us: Intens ogenes un gsstreslssunab rin gsre 00 loutgur vorhralen. Hous tionsüb bi einf ierabe 0 - 16 itko Pilate insbes, Kath Saer 0 9. nsteiger h pl Gabi obilisa m Fe 15Sp.3aßWmordi od 5 11.30 e Fi DO. gefa sgew d Allta wech tzten Bauc hrleitEi - 10.0 rten de unbidgeM Ziel zu eht der Yo .30 - 11.1 mehr wird Vit: Au - lie en un5%: Ab M. werden rbess eldga 9.00 iger Gebu je scn ag/ SO. eles fortge st lfsmittun viGa ung, Atem 10.15 ling 10 nsteiger drea bi ch lance Spannuchng65-8 r be ve tig An de te na MI. s nd Ba st De äf ! yc si Ei m Hi ns un B. Ei St en sbereininhalt an jede Figur neer, NDW FunC ns,sfz.orderung sten! abSailitäont,atKr A. * sich in bine köainn si Chi/+ ng unde gt Dich n. : In diesiteroder oh de S ag Sa a ni Su Es bo I. hl lt St te . Ev en eraueiden. niken reint rückMspiege D 0 in ethode-80 % gen m hre, Sc fft. Power ng u – Tr . St 0 ve e zu Nu75 hrt br s Beisck - 11.0 ch mit m ch 65 übun -er Jad gestra turngzushverm gu rWork werden e Fa FR. - 10.3 Lelatu len Te t und Enerregi Haltung ungs n r % ng! 10.00 ain ei tigungsund 80 t un ungklde Bewe are ku • Afte ände. Dies 9.30 tes MO. iepaninn nt sber äfttig d inlleal EinhDieir neue ne equenz vo meldu r tig l ch ts ne in äf Kr nnu ou un ng uäf us -e se rs ei r En e Kr . M n st in kr la ve h der 70en ge is bodenmProfile nktione lst Du zip. Di Herzfr nt Pi wech DO Entspa i Wider ing – Trai stikStzu DuMrc offAn en enten ik d Rück unde ho rin fu Susi tz na St nen ko unden P: en en us liz ss em rs s ei m n tü sp al ck cl e nd Fi BB El al e rs SO. te f Gy Dies der Be nder rper iven Ku ainingmaxim te un Prog0re Fun Cy er wird au Energi- 15.0ro0bic-Gr zielte %: äc gesamAction- grafie un - 9.15 10.30 MI. nsichen Tr einer he der verä teitl ine, Po n Kö n . Das Pro- 0 - 19.0 it viel .0st 30 n: Ge - 92 8.15 gym. 0 Ae seine n und it . hwer w eo n stelmleer ie rdert de g-nzinhe stimm SA. el0le! Hi ne!Be enbode be Chor ig en 0 9. ckengym , die m wic14 weniga bst m rmann desar bläufe St.3 eich 65 erert. ne Sc 18..0 m d fö de ei .3 ht ei ig I. er eh de cken nn d ck im bl un em gun te D 10 iln sb ka un Rü Zo ng m um in ht ik Rü un es eine Beaining ng, an eht ng r ns n Du e - 10 freie 5 Stder Te Klan Qi Go it tdizu 1,ite wegu r jende erlethicrin n gu sich art si 5%: Mis bine 5 Fun-St lernen de- 9.30deEi 7.30 wähle n. MgusvonSe e und gnet füvo Nicol .15 9.30 r Young n iv 9.30 teno Tr Be FR. en d eu tio Sa ei xe – bl nd ns fr rb un . n ita nn 30 30 Bo lä ria Er ut dy g un .1 r Vo ler ka Bo 65-7und Ge e Ge n 6. in l Terrai ei 30 h 10 - 9. gaFiterun MO msed nuga 8.en ngl u ensteditativd Ka Foreve ne rdag Yode d Kick an de r Belastunes Welornkound va de des 0 - 11 yc art: ereichlance st flach fohl Yoga ist gebinatio .3Ch 15 Al . Durc 8.15 rken 0 i unHe ia Pa raus eshant täng DO. en stan de kt. Ding Sabi .30 10.3 orkout* undee Kom sb t, Ba s mei . ntiert 9.30schrittYogaWm lsni Pump door-CBody Mor 5 9. Aroha hen-Sabine ne Tai der ag iderne e! .3xe0n,- 18 für Sc tensität rp ning uske lgrupp Mar Body ese St aiex Rump ivers gara 8.30Fo-rtgensiv de r Sa - 7.30 ng - 10.1 te .30In lungnen h da SO. sgeg0lic frei 0 - 11 ibilitä bi TRX W etra Bo die sifüch 0 - 11 ve ac – TrFl e möcht,17 r Schl herzm mit La Muske e 6.30 tend, da Haltuszone.soDilut geho duerrcen KöOlrper ittel- undga inne die Inorkoutam Gabi 0 9.30 orkout* MI. re.0r0Au .3 mp ,Yo chss Nicol .15 10.3 engym. - 12.3ergien10 ga nM mpft da jeder es covery äg ng ne.0ab alle erTaeleKwonFüDo c: Eine gesamten Sini/P M 0 Yoscho ne t Di Wsprogr m alle großereneine Deck inne d ze ni kä 0 r W 0 Re si n . dy Pu ai tiv 10 un .0 ck äu X zu ga 10.3 11 En or A de tr Ei Ba Tr * r Bo t ak e : tivning n os Rü Yo S 18bei wie 95 % strukt ik erene, effekai hr de robenmba - 17 nepn E. ltern iert und/od 0t: -da 10r!.0Gelenk Sabi 9.30 gym. TR Sini urner blauf des- 9.30 Kinditt ning in - se DI. .0ch 10.15 Gabi m. orgeHy en. vee Mus ae dy Co17 groß und fü 16.00 igns itiDi . Schu tarti en 65ifi-zierte In Traudi R. d 0defin in Bo en en alsuer-Tr .30tig-t19 geschrngbi .15 Rückengy 0 orCh sa 8.30n das Trai 9.00 c/Fatb dung un.3 en Was Art tness-Stuf im ¾-Takt en die verb se er 0 n undmsi körper Rück ne wer ngte - 9.30 pfsp F iner re Angela sübu d FoicrthtsübuafGa ereich er ung & e Klei 5 - 11 - 14.3 Aerobi Bewegung ehm Eins Po qual tausda.00kt,18 18.0lte e tz aß im Bor dy kräf war Ka ni Spo 8.15 Bo in De le Fi n Ober5 ert. ngsbus gam MO. . Der Sabi .30 10.1 engym. n .00 -g haer iln ner Tr 0 13.00 arga* Nicol Sabine nger un en ewertes Kr.30 - 20 Atmess-Sp g s Jazz itskurs emente se deng Tom stären. BitteYo g 0 ngafi jefu l fü alrmen auf 0de- 20g.1 M 0 17hwunteigde Thai – ai faktplor - 11.3 emvertie r Anfäd Eige ierlich wird den Te tale Fitn dasch traini Atmun - 9.30 nnun - 11 ten au El Rück DO. . ga sundhe Rü al - 10.3 paem Krav kus st. Idea Ca ch füen onat* 0 - 18.0 in Sc EinsCy clingn Spaß Dosiris zept r allem19.0 un eogrilitä.3 nsitivove t. 0 on18 8.30 tness e 10.30 un to Entsbr 11.15 d At zeitiYom ea M gait deElr emend die er Ge pannende hagsYo 10.30 tes Gabi 0 09.30 P eich ngn vor-chdorSt0abai 19ngsk HKlatan Fi .00 - ng Andr en . iertse enGong sich Mar ha 1. Sa./M.0m0it 17.0 rrain • PowerLucky de m eignet gl di E.mpliziert schritt robic: Der ngen ab 0 5 ng la bu n ts un 10 ch ni ba n it .3 I. at ng Ph Qi ba .0 la .1 S Pi au BB is dü vo H m en . .3 lle ke ni ei fft bu nk Tr ra 10 Lu M 17 0 ll Grun Ist tät, un er d 11 Teg. ko Zu 18es Tr tz .0am 18r en a To un nsgiv mi ra Ph tänz Im Sand ua Ae e Bewegu 0tr n. schnellig nz .00 - nstseinsü p: exibili tändig d un .15 teun gestra 0 - Nu bine dEiSa n..00 - 19gr 10.30svolle !AtAlml un m nktione tü be t. .0de ndbe Susi 0 9.30 Fitness 7.30 m ko in Em Aq .0 un 16 bine 0 Meg lie 10 fu lle rs Sa le un ng g au r 21 Pu us E tt ns 17 er te Sa ga ai g30 in du wo di lls en un en we w eb 00 ng Fl To 0 18 ll:rrKe el de tiv 9. annu tio aufggung.45 s Ge in .01, Yo 0 5 St n dy auer, Ein vo mit Un 6.30 Cycle bent Ju in mgng DI. - 9. 10.3 clhu An Mou dieE.Boxtra20 be Rekoakut igartigeßende 0 . Klan de Zumba si ga . 0 .3Wassers t ein effek de, spYo da 18.00 Cyie 20 - 11.3 andelt nAtem g endig. Trauch - 10 n we Te aiBoAusdht d le .0 i nz w .0 um l 30 en 8.30 plus 0 t en ng tt un vo tio ez Be or ei tr 0 un 12 5 30 be e Al 9. .3 ge NG 17 ni nd 0 fli d W .0 nn m Ke .4 c9. t, gi Su Is tw 0 entis - 20 in onga aftzenrobi 19ert, wog.3 afy Gewic Entspa h 17 aunditiYo Mor rbita lb ve erter Einb NFÜH itrKo ht um 0 .00 - nsm m veed .30 10 ep Work chseln n se 11.15 o MO. itiefi tLuKrck k oh igun dene te. igerAROHA: Ae traini Klan Kr icRU den un tro no- 20s.0au eiche, d einem .316 th ne Ze gal An ärmen. nsis er W Bauc 0 ie - 9.30 te ns w n we 11 de an In EI n en (w m ni 0 n: t bi 10 .3 e gy g Pa ch ge Fr Ei he un s. i De 30 ai ei .0 ng in 0 ne di Xc rs Ga 0 tio Ei en 19 nd ve . tr St fw 8. e ei d De ga zu eiassisc uskeln unreich. 10 .0bic: Da überun än e K. ck n. 7.30 tiorenPower-Ch Pilatesbe 10.3 aby 9.30 Mar reia kres Gleich jeledeun n schu edita Körper 19 anst ne Au rper und GeFran kl r Seel Di blate 00 ita ah M Yo engym ne ndesra ain Rü onneJörg he0it. St en s Sabine . 30 m rf 9. oh gm de kt ch Ro gs lie n g: ga ria ed nt rd 0 tio n 6. Sa au d e s ne ve n ne rär St l Ju an do m va un de Yo un .0 ng on ai hu n Rück ne cl 0 ou .3 ei in Ai ng, je gest cken we Kl rr Yv .0 M sc dFr./M nn tio 11 d bereite aini SO renn ga un mbina für Kö Paga s Yove .45ungs .00en-tr18 und 0 - 19 ut ngCy sieren fe zu enteia au .00 Bauch, nsitiilive cken 17nn All Te i gen. Box1. nz un .30 itive Toni rdseenns Sabi .30 se mbina Entspa 16En auFett rb e Schrittkotspannung Morni k Rosa - 9.45 n Training in Energi0e 18.0nf Worko 0 - 15 .45ts-pa l d 17 Rück ntai tefrRü eque Wie , stab ea gungsabläuele. ElemMar entennim e Kond ucc:h,DiRü n rg.0en mitbrin ning:Ru 0 10 tervallun ung und ic0hen . mpf we Mon StepJü13 8.45 iger er re.0 hen teuc - 10 En al un Fran Se n, BabiOl e. Doroth Be.1we 0 er Terrai In rvhMou isches und 0 - 19n,.0eirianeblesaAlTrl itt ge en ga SusiSA - 11.3 To ga st n Be Elem iedlic esInBa Atm 9.30 ng ) oder er Yo 19 it ds chritte . Schwierige An- und bode f lie de lt rmon nnygebaut 18 - 11.0 e Aero he21 5 t und mun .0 unge e-Da0nc nfac tieus inan Mega Becken y lem 18 va 10.30 iger Einste tersch .00ob- ch iv Jörg Impact n-ik wechse die Ho ab 0 nsüb Toni niers tGr Dancdereun - ng ach zur idound ha reJe ei .30rp-er, Geis 10.00 auer Luck - 21.0che, 20 eaks illentlich ndtee,iger erru al.0gu s: Gues hang r we igüh 0 ng nste mit un us: Intens ogen FR. te Sini nf ut . h/Low- Enertspa komebisiehaue Aus 5 st ss 19ili.0 tios GeEiläns Einste - 20d.00 hletko w is ut Kö R gen) 10.00 Mus r0 vo einf sahe r die Fr 20 Pilate insbes, on . - 16e.30Figu -Be Ausd e undEi od er reteicnht(Hig en iederernd Latinird h pl er ew .45 - d18Al.4ltags 18.0d 0M-gs Worko K. err I fü 00 ne ic obre keit. nd e und ers er atWorverbindet PM usEi reslaufstu*inndfos ode lf0 . thrin er bi .0 m sg 9. uc ig r unt st 0 be .3 k: ne zu en di er Ho ck 0 er Ra m Ka .de Sa . Au bi 19 en äh .0 en en . Ba ga us ra ut ig ur or w rg lo un iv .3 en 15 an ine ig er ei ne en rt 17 0 t: unslEiun ird rp m en Ga nem- ch 13 tbulig@t-rconlh bew it0ko rtep W Youndet.bi kr w20 DO ngrasf werd rbesseDe n itdimot m.0or O. nste zum Feie ittel-aß 0 ten rper rrai n und g, tz Prtuog n Fa Carm 11.30 S W .0 Einste M. nsfatehrignach Gebu Jü -de20 HeYvrzon biceleÜbunngem enroKö is - 10.0 nce Vi annungen .00 - & Köne 11.15 10.30 - 11 le in Tend s i.pa tio ge we un vo At St Ga l Ei rla n m ga nz itre r Le Du in 12 Sp gab 0 im 00 na Al el Ab e 5 : ve tig ku e Ae ng hr r ve Ei lfs Ba ga Yo u lf eh s .0 r di 9. er Zi tio : .1 0jesc gt,ag nn.or äf Sp ea si5%ard e Hi en de ig 5 B.cky usbic I: nedi en MR) Dies ge Raohne 10 g l bim ns, z.Lu dens aus en. Di lte iger ning Figu es Ko eflro alt-8 eigeru gtio rtge Andr 0 t 19 Ga Rück den mbina tw MI. hat,de nnen 10.30 gymn. täst Kr/ sich in fo.0 vielal edeiergert ilielsi, er .0eh on (P pannbiun yclin r - 15.1 Einste m af r19 Gerh s.4be5liebi oder ninh65 Chi/+ Trai EnerrgiAe d rv de SA. Einste bs 20st d st Saililin Die StJaco Inte buengin Ko ngen Es kö Stunerde en nCabyc n. EntsKo FunC n. je-de hser Kr vo.n eine m nagungsü n.rung! DereinFu enbo W un 14.30 Pump t! St stab 19 n miter * lt St0un-de d au ec dede cklfenbo rmeior Power ng umFadetbnurne Aerobic II: nach Rück iege . sb eichethochde.4 deun unennede Sabine Susi Beck fft on l , NDdes BeRa spat eografi erbwreurnn dinatio en K.I. fer are Bewe ge es 19.0stte Eva Aur sd al. er rahlrv kurz jetedersr und je Hilfe rdenng dy 0 ag m Di 18an5übun ngMen erai +. rw 0 ausf t undn ve gu d tie testenHaJü . lturg Carm D FR. : Inerdiund ge g .0ve n he Chor e Fe leichb voac nunge Koor stan Traini nnun r zu er ttrsve Koite teil. urner span gs chitt zu aide %au rg - 11.0 0 BoNFÜHRUNG10.30 21 –we ordin/ninTr50 elsäaß h Bewe brgsingt un-8 ule.niM ning Al sh -ng re zurück Nur m%it ! chiehre,InSc äflftigun usku latu nhei nike lem di einDiZu Au0sd -nat ale KuKu dblze 0 tig hon.deEinf iebene Wde e unvee Metge 10.00 ain - 14.0 EI 9.30 nnungsFatbkeerlent s nTrje n niken gefa Fahrt h Kreiäfchtig65 hnet dtr Ja zur KrRa irb Sp rWork Entspa rs 20.0is0tutio ergie -e vor al wird ictim nlle Ein Tech e inne .00 kräfar dahe gers MO. ne enngun nm n 75 O. - 15.3 rc rrdai 13.00 dekl Sa. Molates rehirer r agreMfüenr sc eldu D ue chübun ch m rogra are LeAl Entspa ive Mleus • Afte ände. DieseP: Du telnngve tzen er ou0nt .3 .30 entervall:inesisgs nn diezeop Trnaire nierJu Gedrh80 na.4 in alle rinzirp.neDiue En uenz voAn enr ge Te n hi rupp men st5ik 0 - 19 u-. nk se bo un t M Te l ne sb t ke 16 ck 18 .0 fu d er 14.30 Fitness un en jed. 1. Pihs ne In el m un ng dl ss em -e s Rü ge se m tü un sp rd r ei 18 Di se un fü ck he lgne m st be eq in m BB ni El d r 70 te.4Gy un ng t.EU. “Fö geerzifüel keur Bede ist rperPralofilenJüTrrg lic n Trmaiitnide s si ntgy ngsp ha un ni rteun afab äftig nskrut 5 - 20 derun 17.30 ner/ 15.30 FitnesSu ustb koen Wec Filiz aien de chngko ll ei, ne aldteKrch unters Prolst Du enrlitla Progre ter MFa Wider ing – Traiine, Po el „N sGrsich kezu Herzfrd AcntioStn-offwech nck stuftzen 5 MI. e ik 5 sä s zi SO. im ho Kö m 19 Zumba ica od ht ne da .1 ne he its n ur te tü Rü . .4 en en ch er us afi St da ko un Ge ic 0 be ei n rs ei . ei dhe al ba tb 17 t äc am M , he ig cl s e m ur gr t ng ng ch . Na tenaiso Beauf gr en r Haltu Fa - 16 r LeDWor tio hw:teDies rderträde eo se r Fä reic nspism hi den: Zum bsi roen ierig Graun fen un Mon30 - 10.3 st0im hr er0sigi-ce15.00bic-Ev ndernd Scns ng isenten ns samte gsgk er. Da heitlic om iven Ku maximbläu Ei Kur n deem räf-Tr ni n Sc hw be.0 Fun.3Cy EnBa eslssert n Ge % . - 19 15.30 Pump enng d Chor ilnehm le sl2unJa 0 Hier wirdBeckenbo um eine rbke I..30 orkout* 9. nf ni Ba ganz 92 fg 0 nM m. ine ge : Qi Goelemgeneitraintio veus te iv pfstsau ch intens t mit einergungsa abTrili D16 aisa SA. Aero 0 - 19.45 - 10el ng de it vinielng tew. vo eislau ie 14.0st onelab neesernditiab unniwd ieföder ve .30 Ten stellenählen kann r sen. techd- ei t Si 18.00 gdedi usik un rde Gong ngei, ch 65t- siehm - 16.0 .30 tiefsbz m e Rum einewemnig17.45 .0 ckengy die5 m To9.ic30 er em Body hsel * St nsleiv! s ngwe, Verbesseru n At TRX W ard igEiansente0iger guer bs nsat ! Hezrzkr veäh 0 - 18 k rend ten un zuem ut30 Bewe n de htlin - 7.30 Se eusb rsch . ei w xe M r SeiteStde t es 18, .4 .30. reuu blenKlan Qi n und der siRech n rDiYo er19t. ko9. r, de har lten de ung: Dalatu n Eies 15.009.30gy-m10 auutet.koDa ec 16O g Rü Sabine dyar in im d Geitisdi fbba Du bleition rvojendermdan e Zone Vorbng St0un-de 6.030 17.3Yoep ngszei Gerh icht rb ck Bo FR. m)it w mab Aude und de 1,5 unstung fr und varia s itatio rin TRX Wor aYoga inte gaWor Fu18 *der- w ita0tiv 19 le.3 n-.0 8.30 nehonend reck kurden er d ohsc im W 17.15 M ng rnenluvo Pump een - er 5 ckenrever Youn th undm ut 5 satiove pfm t: siBo ch annce un :M nofrei n – Trainidyarnn Ka koen m.en binaet fü Chi un Ki zu - 19.0orningDe n ut t we tt Kinge ar Body ed lern - 9.30 d leErho h Er eius med nugal pfstabiliFore Rum Stonatnastdikar unlenk hlagunang votn der Bela hantel lände e Koge k- 10.1 Rü Fo - 11.1 la65-75% Eror W rcen un.3denlate t-und TR en de ai s Boler ka tät, Ba Fibi 2M prob traiAt- hl rr tnislese ungsrdu Barb -rc9.Xh30 8.15 Tai.30 ag für Sc 18.00 gyM Sabine ei m. iven Michi bne tP FeRü enmst18 16.45 h plus eich 9.15 rweglichk geg: enist eign Yo nsch ennn itä m rderte nm bine 0 10.30 kout* mf-esun aenga . flache Gelungde Eiitn ge ng l Te nges Workokelgrupp Maria PaRu 0 n, 18 erdeGa mp 30 Dieter 5 des ch Du yc Pi (a fo nd ck de ns ke tio ar gy Al . 0 .3 au Sa ng 8. d xe La ei ne ili iv Pu en re au itt -C us Er rt W nn rk au er .3 ln Ol rb na Be ib bi un hl er it 11 an ltu Bo er lin ck ie In 0 e or st or ns .4 hr it ra us es ge äh nzköitirpon e n ,e! .30 - pft Sc r He r die n pa n-.30 19 exngsb en Has mei solut e Stun m Sa st Übyc M lsrtä teBa sc do Rü usy-ke Body Flni uske 11.3 ris . Wuu Bauc hsel - 7.30 - 18 Koleorr diod s Alnz - 12.3 liche10 ngogvoisch ndgsertuEn nder di eidu ter(TeiFQ l anor-C on Do 17 ga0ra-nt Yo TRX W etra ndtse m er msifü amm acktle. Di ie yc GaKoüb gnetetre s .3 r Wider Do 2010 .30 Foinrtge jede 6.30 w-C zen M Auswah tene In 18 ab Ba rper ec großen 17.45 P p Dies e Kw chr de ll*dga .30.0r 0Ausgeg Gabi 0 Indo e .eirb soor rogr Stm rch da neonab und – Traider äuss möcht or dikäega ng de nd ße rmsychol hlie ufen eiese e en frei Yoga & rz eque jefrde e, da weStrd ut verp 5 10 ckengym. le in Pum clin im W 18.15 ngdo bine, da de uu Ve Sini/P.00 .0 ngsp tt0 BB el-beunl Sane : ei 0 covery 0 - nere.Hy or l in sz .0rt0e.en wieerTa ch du mbanit:ngEi18 en iert al ho reW Eine he sin Kö -n10 holen Instrrualktle, Yo pnoser Decke hultern el tetp. it 85 orkode Keitt gi aini etlene * Ziks Body 30 ltraialnis In sgrade %: Cy it: t sp mte - 10.3 Su 5 - 18 - 11.1 hritten d runTrditt ha!tnffeesns-K ck ansc Rü . tz 19.3 Trtiv Reve idrbea ho nd keer - 17.0iti ägt Di dy Co r-ek es W f sc tai aktiv ifizierte 0de M Mtanue Fi d 0 fin wechse g,groß tarttu Baersic: 30s -ge9.sa Trai.00sp- orbe t zu ingymne de er einerper. Sc : Fü Fortgesc .0in00 gedscio 9.30 gym. ruedng n En auen un.3 17.15 W Kinderusdaue RüKin 10.15 ieun Gabi Rnuüc Boroben 17 Diret R..4 :wird gela 16.00 seigns ArGelenksc.30 en. usik tr ae det.65M- wierigke , Ti enm%us: W n Fi i tn lisneh al - 95 %un ng9. pf - 20 ung:und führRücken F16 tigt 19 n sStoff ble Stufe ef mzzst-a sSpim unesd in daderd en ench dy 80 or S taen und/od erkö TB c/Fatburne sablauf8.de mun -e taatbiiosi bi als eff nee M te SaerbiDi chwda uf Achtak rborge An n Einsen ird er. Ch SsaJa na t: 0ner KadmsiPo 9.30 Tr&0aini gymW.Bo ser!en -s - 20 eik, Ru verw erei ria er d tes Kraf west Rück ne .30 19sg.0 Ga ch Der qu65 fä ng 65en um veDo kt, kräf ertes auch pfot 0 es ritt dung den Ob niert. (WP)au n ls sb nich 5 s-St r je .3tn m or itiven eude M fo ckenegyssm-T 15 .30ris aiei er0re-in18.0 di-e11 de ch gen im as ng m ina f Ze füst ro ktsb tr jede sübu bungda ch 8.M . tbnialng in.0 19Fi gung er!S au in m. rs im ¾-T s st.0är0 18 Yoar rm ereich n un aßfang ttbi erAtn da l sstader Höhe va er Stund An ng grafier un a game Kleilem auf en Kursse ckaß au r er es ai Fi er Ae n O ig sü ge et r 20 5 De n Sabi .30 .00 - 16.4 in gy we ai g m n g Ca lte tr * ea tz Be us nn ls te de Bo te 0 ht Rü et ut sb D te fü .1 n Tr Rü in g 5 To en Id at g te rt eh le Be 17 pl pt t lln ha ic 0 pa Sp .3 u 0 Bi al pu en ai sd ns ng w vove nn– t! 20 letz Elem ung Term e für al Rück heitsku c ze.3 r in en.1 Th sich oreongew skon18 ze-niti dies ng aini · Fniong hide ilun.nEi tu We punk ba so Teiln e Fi Ents s- Nicol ung igerden– Sp iefu ./Mon - 11 16 ai ente di10 d Au iger ch0u ge 5 M - 10.3 disga . Bittesins chiti tcte ei.0 er n.ein au 18.00in Schw usbmild tena rhide f eine Yoga nd ie5rli-ch19 es lt. In ng Einsteclin agle tnes distE. re Aom vor-ch 5 ne de Elem „Nor “ Qi GongAtemve1.rtSa mit g Tr eignet Ideal .00 Gesu11 fü s denFeiertta ss denüg chen ni ln it gl19 d Eige alen 10.30 tes ird Doris - 11.1 ls1un–feTrderfinvederbt un bllestn & Schwer en auch )atnz 18.1 3mUhdir.e ntio, O af Gabi 0 09.30 P n nsk Yv.1on .00 eaei • Eins n un chPh MI. der2At GAtTrai gen au en geschu ainitu 19t..30 Hatha kete t ein unig . triertse hnba KudIdrsSt gsra em10.0..300-iz21 haerYo Cyztecky gramm ng inverf r to e abTrbrau ren itttne w c: De ellignke(DCC unmdi 10.00 ning en Nur.00 17 ain htung: mitb.is MeritKrte begLu täla er rd Pila hrFi ierter.15 - tspannen - 17.00Walking ngenEm BB nzen rd·au ab-ilitänsivvon Klannd eunies .30 nk ne s! Abstei hte, Trleis ng nd des mp: Isbungllsen niken. lfe aß scLu St un we - 10.3 fue sd iteinan ng! All Teg.rr n Tench - 7.30 lle üss Zumscba siehngen 9.30 -20 tengen unEidHpnk chtio Es we ldmedTeita •*AcPolnewhmerzahl0! - 19.00dy Pu e mploha10un en ga robi l,ng1 - 18 ing ko das er ra9Phstrafft fgden Sa 0tions .00 ega To rsgu r aau teung xtrain ehbu nidgeen f- und gleicherm 9.30 Fitness voilitätät, un18 6.30 ttinAe ng nmmöc itawe gu g! d unko intz .30ua Grundün ib meldu FHiüen Sabine DI. Bo Tei n..0 A rind enlo Bi Be Aunsdau e! mer lee dKlan 16 17.00 Anin gellenz Sabine .30 M Julie n igAarutig ain seinsisü ReJ.0ak iner g.Yo ga Arsvol dlag n ount - 10Aq is 30 g der AtmunTom wo rch Au dbin.ec-nBeewe ehte lisieförurder daen 0 -d21 seun lle18 rstüch lebeicll hten, .FlEiex 5 Sawebe ede s mn ch e Bewe eE.Bo 20on.0un tega endiUn Aushan er un Yonu it Gr r t.b.4Im ht niken, un wusst Aushang - 18.00 der . Kdeost 90n% deneiTeneilngu 11 9.30 .00ig ut KeaittnGe na-tio 0 Zumba si Nicol . meditatio em fg CyclhungNG 20 b-eau Gesp w auer tro notw engesizibielt aiw enzi erassers di uned ei häreen koro ll: rr audi ve o5eb siten delt au erdAltersstufe. Dud Ko ss ning ordi65 annsiting enTrtis l M be gie mitau orAe 0 Bar: M • gung 1,5WSt Al effektiv de, spse bel Te nditi .30 - ork rn möc dem Ziel lt, u 17 er er kt te W da de 0 an - 12.0 MO. g th y .0 n .4 ch At ie Su le ga n sd i se Ko Tr O n w um e 5 en um 10 In .3 t üb RU au ns ei ei tt un vo sp 0 17 ab ez eß t tr e 19 An y ga be .1 Au Pa es 0 Ei n ge he t s. m rs nd it es er de o sd 0 St Ke we nb ÜH ht um W ia 11 Yo sc aftz er tspann c:- Da ig -in20 d reng r Atmeiche, beflireich.nem n schu efi K. Au t un vo nierat,Klbwo sber verm ittel reits aft, KörpEn Ku für jet.de 16.0 m.rg OHA: Is arin 0 Ze lbra ernd afng 20s.0 r verb Stunde m ird geschu Krck Mrb eanng-st itrausm bien - 11.3 ve - 7.30 chseln n WSa Krni ohnd r be dene Deep ne ic en. Einsistet unter Ei EINF klassi KrGa M. und.3nDe Xco und Be ainirang engyJö 19 ertLu ne man AR 0 weite Ro.0bi0 te werd us. foArdlle 6.30 Cycle unde ei ärkt tion. olle 10.30 aby er, we dig we k Gleichgew jedend ve rschie ga Rück n au n!ng ning traini editation:x-Air-19 fwärm aiernirr Chi (w untegss undmeibinatio ichbe II–enTrai -Traisint inhigs einem uskelnSfetr Ge itan Yo uenz re Cycling- graphie w aaiuneiane tioen Sabi SO. keite er eine gestüb zu 0 - 11.3 Stän Seele g: Diese5St rfahren. ng nard Bo St föTr en l wettr-verbrednn Julie ntes Trhe es: Da med unonat ko SgOsv la Yodoga .00 ohne Au rper und Fran 11.30 nrdte eptig res 0 huFr Po ar erit GA s Ri rzfreq äu zu im rdaje ch e Kombiwe ve den Msa zu su le ./M miauau - 15.0 hwierig Morni 10.30 alhel it. reiten der web un - 17.4ungsve .00 - 18 Pasga ng ut un ePiSchritt exzelle sic Mov Klangmainn.ing.Rumpf - 19.0 ensc1. deI. Stch ern.he der He ngsorientie ere Choreo , dns I d inne aumsdauritte ng bl in Form zeiti itiDive ge en e.sensiti eren h, 13.00 Stepngro pann .45 pa nen Sc ut und Stre enAr n im sFeYoga 17 entraiainin ning für Kö gie un nin Worko SA. ck rner ilisiBe Interv und be 18.00te rr wegu ni sebic:h, Rück Ba n ht ic chzur GA leicbe iktr ga0 n Bauc ”. H plex ringe im ritte ieriger nc , stab SA.stemMencharteen ts rvnn er nnung) oder nt Trai nitb ie aTolle d Ents 16En mfis dsde chiede Wor JürgenYo.0 eich AeBa kole, undlag Grst lt allund Rück rothea pa ucOlga koro unun al Step tenksau er gs re . 95 %: Trai eifü nfl Te Rüai iche Mouch eneiDo Susi • Gr esy . Schw 19.00ne saAl ele.s GrElundsem use-geDa ner “P dniyng: WDancdee n, reüh zuklun Ents -En d.0in nd 5 Jörg Atmung un iedlichen Inteuc rch gl ng rch Techm aBTo in vers Toni nfache Impact ik wechse 19 u .15. Se obicFR. n gs en d h0 Ho ie Be .1 ru is et für ic un du ea r win st 0 d 21 d de un n El 0 ei un rg 0 e, ph y on nn 21 lie tw Fr ig ie ut .0 au Lo u nu 65 it .0 un bo te rd .0 Einf eren d nz de ra , eignng n,er 16.30 Luck Be e Step Ba o t ch . rm Je ge.0 a eg ba0 18 unge steunEn FGeRistfstundbienieerAusthanrmIg für die en tin- un 10 sow ig etisch 20.30 R endi e.0tie0atf-hl21 re eich it. m (High/ render Mus te.3 ig 0 in18 nsim e wicErhtgä hritten cheteAn di ers ge ab rea M 20.00 Pump ds–chniritch er werden roso erog enin ho c, le m unters : Intensives Guesidund.4ha 00 ne ach itzuGr erh M tes: Beck , Lade n Dich ke , di üb .0 te ns tli 5 19 n0 nd al bi el bi re it 9. un sb ig ss ut er -C e au Ei 20 ns k: en r ne m 20 pa sieh en m ie re hs Gr Sa sl di rp 0 äh ko en ng 15 lf orkoutgu.0r0voen - 18 gsst18.0 . t KöHePM will 0 : Hi ni on ep Wor ga Wt.orDOde hw rgener n, htit. motivder Ents einfrnm d.la ten ec d bi n) ko r St werd aiep gescsflüg eilne Body ilisatio 0 rzkrei scEi Fafostbodeurr unter .de ste unro deernt.AeBe celesmerrenicm Ra W di0e Fi n und tungrasfmm h plus Ausgewog 19 n *in rege - 10.0 leUtzhte allenba Pi en insbes Dew 17.45und Alailta . - 85 % gsrsttrun Mob unrngs-wnnen75 aini gszeite n d Fort Au fb teiger bis z igerler Jü .3n0.0 zune endie Leis rbin Eineer r er aual – Tr Be ird. Yoverein ve stle d ns - 13.0 en8od Bauc ng vo i.paulig@t-online Yo-ga anon dinatio 9.00 iger wusaus Ae Körper ird.0bi 0 n dien linue ten. lastun elhtn.es wird s .3tio rt u ins Prt,og chtenelych Ge Gabibic I: Kö köeich tel- un oreo:•Au werd rbessertTrai Ei Interv se 20mtst0in h dela ensb e Vit: ebda rp Yv Kon.orr12.00 en & Sns ags/ H ung, gab tzrcen 0 -rt 10je-de 0 w20 ngenAll TerrAtdem- unEi Ralf 10na eigeru ge Ga rch be - bi .0el eigene .3bu de MniI.ngStunr de tions ga hten . stlaun un lem af enn.Be lfs mitt nzenin 30 Kom d Aero mittic : Du Einste tig d st Ch Sait igng zuer dis eeuKrreafntaLius n en -Eöc .15 Üb lfs19 Die St Balanc en Spannu alt Ge s im ng du nsai r ve , Kr all n. ku Lu sind rhar 5 n. (PMR)Ko untw Rück den hadelte gna, 16 g19l..0Eintr B.ack mbina Diestbeurnegi lin edersdauer Dieteun DaiesruUm it ng ohgeneheHi n! Vors variabel un igger eren 0 e 9. Step FiguI. . ns au eflus ne.0Hi0 t,gatKr*äf ch in , z. Tr teni kewtird yc gorde 0 - 15 p mrs bic II: ordinatio er Dom tet eiint Ku jeder gr.3afi 20 e: m st l ei wo Interv el nn i/+ en – e 0 nn tä oh nh Susi bo .3 er ns ni rz .4 d ro on dl un nC on r eo nn er ve en m Fa n ek ili 10 .0 ar ni kö si Au bi hs ng 0 M Ch en id er de d t ku Ei a 14 zz un 19 re Ae bs n ai Fu ne Pa ili 0 . Le Ta En si ab m .0 zu de hb , 10 D is nh m M r +. rw ecabcht zu von eiAlters Es od bo S n nd n Ko Jacorg00 pa he9.Ch n deland lt lfenen ng St re nt 30 ngsübu ro n. 5 Eige Pu it19 Beck ni leic- r Ents he eritko ,-8 fber: eiEi teils mitzeun diena ): ie nTr50 de.4 r st l ttveerbwurRo - 11.0 Step ck Power ng Mou . l . Stun en ch unve9. tie trailäninde ht einsetzt ni Hilfejeden der gefahren utrw aum rval ed ne ho18 gu alrve alFe ai . um de30tb-7ur.3ne0 r allem ng ,-n.Eu vereint Jürgen 0rmei5de spriemgeit Body RU-NG10.30 fe tefft Si Nu geern m gest sdng aini s4Be . JRa 0de . Vo enrne EinnfnacBewetim ns au5% am rpserGe Inra trAu iebe rrai chst hö• dy W 10.00 ain m n Gr nzlekö .3 75 n/11 ic erde Kursge Spaße. Mit he Inte enko werden ungsmet blze n ng jeniken d un sdunau Ten. Di.0e 0st FR. vo Rogusa gs6.Fa zuP.0ve ite nurval-l:10 9.30 natet s reis:nheit und re Haltung melduMngO! . ie- unBe anüb m teil.n hi Allge eteteer fahror er d we vot die op unisg 2de7.20.0la0tu-rt.21 grhische eshw 14.00 EINFÜH ckeibochxe spps kö lf. b M or Gael . DaKörpergew 0dihi-nier das nä al Boge ng ftrpunerd dessbKier ulMensc Tr ni und nn ngntspante ch ungsAuüb rhar royc ount hn am rs tig .3 d t nz de Zu ai ra 00 Ra Ko Ju sä ni pa M Te ic un n te gr äf la tig lk ne Ei n t le 15.30 13.00 9. d ku el Ku 10 Ga Mo tig gs ho Di An n or ch Sc 0 ch ts d er n re ai en . et ro r ei in äf er Kr Pi In ot ze nn s ng m le ke s en ushlal Terrnelle M ke ner wird dlag irb fü r da en un un e Met.An rdkenn 5 m l Te se Sa En ue ogn Kr enning stalra kräf .4ik rrai ffuab W Ge versthri .4un Die ench neer 5 zur 4.1 bodenm 4.30 tness 16.30Susi robe sc eigene urg ppen Gr .00für un ningsp Alnktio DO. jed. 1. n ni TBW (T : PowedirveolMleus dterec–hnTrikai Mus Entspa ivein ab Fö - 11 BBP liz Kräfintig Alrer s sich aeew e fü isch eFa Durch Rücken ge 5 m err len eier 11m en clin rli -kounse be 0 tü Fiel ai enteitn Katü30 ion, “0ge d un S!)O. Elem ansg Fi agke rinzip. esor .30 nastVom ckO - 20 itsstuftzliciche n au Tr.3 en sen als fu Cytb s d das echs kout 0 EU.0 nddlrig ködrpvo he Trai lgrute te10 au n unte BBP: dem ngaining, da rs7. tz chsdau laun er „Nt.10 en gr-am 5 Werch enerat hr m sdun Jürgenngsp . stenlos tion0essn e Muske rt. Nadl im W 16.45 15 ba Fitnes und tla zielha 19 Der in erkraft un af r dBeer ch Zumba 30 RoGr roen od ag Ga te.4Gy teigheerde ennzun rh a- 10.3 . Sini AuGr gsre en enb fü al Au Thai Bo boxe• n: geer 0 , zuslsä Pr ig a.0bre spm hwie.3 0 Ugr n. mit ng. einfachen e6.un30te- ng ivem 19 o- u0t) r elAn f-Tr emdien hog eine - 17.1 MI. Körper ichen Traini SeAko unslen ne Dttur ebsreg on se rbeslsse sorgal insaikr daw.tesve 9. ic auau icht ine, hw ning ns Gr Zum bsi ysteissch geun m 8.0or . Po den: Geziel Eins n.3Sc ziel ck n te ur ch 2unhi und1Ac Le ersoll ne .0 - stimmte BeAX gkhreite ist0.eiit00 intennsder Da 0 -K12 ni s Prrk nm Tr Besbe hwäc in den eo afi mM 16.30 kout* n isEitbz : Ge e ph itl m bläuhfeu . Da 15.30 Pump 18o 30 M Rückengy eren. die Sc er ke ch un ndegew ngch t‘s abnwe, le utin 0 om rzkrei eror tio Ba 11es räten iededi KM Thai Ki orkoDe gn unds ai .3en r Fä Ja ng deszr eiHateltu ne Sc. Sinid fördert enbo um einb Gesd ilifgsa I.X Wor Dant si -1m 9.00 gonn. Klanbe ganzhe FR(T sa oc nAnMdiuses He ra t stübeh ystem, das eit zu traini usdauer, Bi ft. nAu . eilnahguitngtw und Ch : Qi Go haltenfstene -au10 XclnW ilneh TR versttch inka ertio ung:pf ngel ab i nd bautM. ou 17.45 DTR 0 ab bsgs Body hsel 10.3F0EPAR Be ig , alle siad n ng ru eiun .0st zckvo ition uu re ung Euckro. gung tene Cyle en er äfbltig e Go lung Atemtech .15 se ning W e Du tio tiescho nd at Sabine .15 th Musik ite der Tebell, .30 ta nd eht un t zu einem 10 re mt we e m)it wBe ra ge5 rbet ver Yo we -S äh Re in äh rd nsge Kr ,r 30 -im LIns H es ho To m Qi ry 10 af ec ns a M lk r ita w n. ko 16 re 6 ut Ei Ru ab iv 9. se Be p s en de rb t Er el Ei : W sa ve Kr eu a . .4 n ei xe de re n e rin ed n ht m ko bl Fo in tt nk r, ar r. Veend en vo hn d co Ge 15 gal un ei ku 5 or 12Aude im uc tu gele ne deeinne Stonaten - 11 fbau O.dy Pu Vorbritt -K dung intef. Preis Ca d.4Fe varia.00ms 9.ia e Athlet ettle je0de d Kick Bo an der Se tnisseCa ung fr 5kund ch Bodidyg. ti d Geis tioetnteglDiic.0hk tion–vo Pa ngain d rin rn An ning fü ie und Sc - 17.1 MBo DO. Kombina m in i oh nd 2 M auf- un : Eikenn.W al in seiner us RelaEinttun 10.30 kout* Ausges koutni nunt 11 kennnob e (K auch - 90-100) zu art: rk twen lance un Anmel Yoga Belast nteln un00 ordina lemenausrei h Erle is: Eintchdy deho 18i .3 ph pf0m abilisaBe0we - 10en deMar Mou e Er rrai b ition Wna es Trai tPikar 16.45 Chi un für Schlag m-C us t no st - 11 it . dWähre (and ycling:mBe Dieter chTe Kurs e estp.3a0n,- Ta t der Ba 11.30 TRX Wor ra ik. Ru FQ r oder trai e mit ung durc 9.lgruppig t. 0Pre ng niBo nce, Ko dipfst 10de r über Hotel Hei Sabiwne .0r do entunprnd X Wor rper optim s, effektiv g, Hypertro er e m es es cktia Anm r 00 TRm ologisAllRüris Ru gy ngI.. l ungeen eignetreuung Langha nder ilität, HaltuM ag ichneeInte nz (T et di ke tensitä . -Cycle nations SO.Bauchecplhsel 17.45 - 18.45 Dynam uer, Bala 11.3m IntervoralÜb Boxe du imenWDo, 17 gelung rper me nu .15keln In gapffüt- Sc im uf rbetle Weise Ko 9. hln S.3üd tspann köer clings 0 - .0 tpsychng vo: nCyCh Flexib ner ngym rfekte Sini/P 0 üb Yo8. s!) 18l-.0ab r einin gesu bine Breum da den Kö zeder di l! gramm mit großen Mus Einsterinna d .1ze Indoor KoTrorittdifreque licher traffun Mus 0 el aness-Stin 0tr so. lut l tn on m00erke 5 -n11 de. ea renduu Gatznz t spor Teilnah it Carmen Hallenbad100lfe 17n,gaAn im W 18.15 e ng s Altechsel nder En eich. aftaus te I.ss loen er alsng soinwie it west swahFiAn . eidu85 % BBP sda je rzng der d jedeoff Sa Kursleitung Xco ist ein pe ing, Muskels teiger etnteweKrden aune Si wie Tae Kw 9.ru00 ela*tee,n Co ltern un 10 rm Däu ktor kä auf idrb gitt di E. .45 - 18.0 SA. Yo er 0 iert alle - 10.30 .0 -rie Kind etne t:0 -Ei Vete .0-P ko ders rrai ei m : ch ität m vereinigt Kr enn Au dio eni0a-hsp19ro.3de 65 - anschließekeit: - 80 %: Wltraisniun d d unde St we ho nd hilfr und nu Pien 16hu ! ird in ba 17 e rn Teoß , im el an ks ffe Sc in al -st Stesc l n si w o: n hu .15 ns sc er ai g m fin m en p In Zi 30 a n de , Ch 16 m ra hr 0 e ig Al hr tu ha io ve Je . üc Ei a et rt Tr h Xc gr Sc m en 17 00 bi 9. ft h ei 30 Co nj ke U r te .3 iri g te de ra R ss at it ird er iti . re sc 0 Di g te . rper v 9. er8. *Mit GaAniln worta 0 engsber det. M! 65enen .0 sgch um ards ue0 18.3tigt und ge w ik: RüfKck mkö W e Stu itige et uldye,8.30 Po . dy Pu e mus erte esl au mst sinim Oa. .00i--S18 ntni - 014 e Sp Einssens(TM ga fü ehrung ufe gyer da.0 eislau Bo nsrt Motivenbilis wieri chri,tt eneiln ch 8.30 0.0 rainin 18 mit Ta g: Nicht in alifizi ga siie pfsp FRBo SeFo 30 - Kam -.0 e0taTe ortart mna - 20.0 hr st cknenOb * TB eeut au pf 9.00 Tief gestjeeudent!FiIdtn .00 äf Yoga nd Vorken vereinen. chen ble St ea P) SsaJazz-infoMSp rwenteiger Sch sberei mit zt af Herzkr nsitive: Yo indet östlich kreislauft -us20 .15 Rüde Tom -sitta– Traini r itativ or pl.us ns 18 ve ch er undingere Kr.3 Der- qu lozz te7.igde ba erne -st10 00 17.1513hav Gabi 9.15 Sabi.0 U ningn pulsfür om Marga Bettina 5 esaier ärkt, kr - 20 0ta17 m ungssta Höhe varia Stundet und die . ngYo f 0Ha is ess-Tde Med alr ls zu rz in plus se n Einsnach ainiong 00sYo Achtun nneaitz itation. rb mfä e erte engy . iger te ga ni0er Rum Ze au.0 9.da .00 tet.n (W rtergt tr de itive fakt 8. ris bMafi Fitb 9.15 .1 r An tag, 1 elln : Pes Eins Yoga - 18 hi eiBietet nnung F au ten au rm füte ild fügy 0.00zeHpt ga.3 d Med t und Seele ndliche zw • Yoga tensiv: Ve gie- und He h. ilu. ngGA 1tu–dfeTrAu· sd BaucKr nearkus Wck g tr ausk er verfüg hack le der t rEinstenannId sens vor allem 19 ze cken engy. m Spaaß etDo 8.30 18.00 - 19 eo itid eogr Yo esng atRü eaeil n y n nj & Rü 11 Rü 5 - 19 sich Diens 18.30 - 1 10 ng 17 rg.0. 0Ort n age Entspa ge it- 19 - .3 Uhr. Te , Obst in is den. nikenten Ausb auf eine in Elemen er gen un lic In ditu er tet-lsun hte, finde e chor.30 erpunk • ge skivon Luzteck deSo )atuha tcsdhiau .3n0 - ch 00 Hch SabiM .00 18.1 Fitness .is ng ranjPh Luba keit glCeiC 0- m eign nike45 Feiert g, 10 a Wtr0. iert sich Chor den M i / 23 Benatvor- 18 Kn.ud rs 9.30 m. SandTa itafn möc der venirbgeunn Tench hult.erleisng .0am & Geo All Terrai ptiStre ren • Yoga igartige En e erforder Atemübun Körper, Ge nder und Ju rs. n is es d nsgy Ch aulle oning entionellen Schw rden auchTesoch-1 ben 1930 er Tr9.aiinnick 19 · MrdKr teen ng: beg ahl lign (D d tä Step hi un er .0ig0esga omp: Ist ei en 9Ph .0 nd nz ss Freita elte wra n4.dl en Alois it .00 schn er ni in ss 1 Ki ta steige aßentegeAuscsdau tungso nz rschie ü Zumba ina 10 anmit we den eu d Ab% ag siehe um Sa 21-en -D nz r .00! - 8.gr ai m *Achtulne rd m ni .00 it is Po a ei tio s! l, erz 11 in Rü gs nk 0 fg ic Tr fü nd we ko a rs nt r s fö To de ri on hm 18 m we Le Yo 18 lo 0 de fu ita .0 un n u ite e! un s M g e 00 ü un 5 tä tt g s ga t p r 0 wArdy ohPu en Die ve sse Da Es !)Tei- 9.30 l Ta E. ni un- 90 eichereimne gu ern da ed Gr igerF .4is A in.0 .0 ko el rung m 14 5 en Be0 ilipp ekaiBo m. ut nigAartigen. Kosten tio ieYo 20 f-65 ivn 5gu Hilfe 0 .3 20 lo8.s30 Terr dens ra.1in PhBo ak FR. .00 - 19.30 möcht m Ziel de gezilis shang! gastun le Yogastun pentrainin fühl der Yo o-Musik. . Vork audi n9.volls -eng Ch ns Toning - 17-.010 b n lle er e la 5 Bildm Ei• ns te ning ddaen nach rcheiAu xt engy or 5 10 W m Ei Tr Al gl Au Yo te Re r - 19.4 en rn ie in J g. er . er ai i .4 te on 0 : n, ck .4 we ch op d In eh 0 zi n di n se tt s nz Tr se hn e .3 üb en au de el b ut ke 19 e e 0 tiv .0 up 11 ge Rü Bekto gei un y Be ke en 0 e tis0ch-.020 it sd na ensierbindes e wer ht 0 notw De ni ko rt 8 .0 9.30 m.iger äre on ko Gr Hiph c-19 19 Latin tes Lu ckde Yogabi robi 0onga rt:laKw sber ordirnabetioreits deniteTer iln wic10 16 n. ufe. Du verbes unde mit itiYo it sp unHadnn P Wor in Techni en 0 ne medita ris.0tin gy Bar: M Augurin traditi d sicheres d Selbstwe it heißer aeton und osp.3h0 Aene BB tro 0 -Ch20 ngssford Kurs DO. Freitag, 1 ahme us M n Ja tersTrstainingundhiKo um oos. O Pi wetwte - ers..3In nngenden Atm 0 .310inga .tkd-i 9.Ge votn O aKlban 0 10.3Sa t17 e Kotends nstdtiorem Einste heGa ai Bo n und s auth.019 bi cken m eita • Yoga Yoga: Eine Staby d BeweCo 30 rp nz.00we Cycling-St Rü hukelt,iteum n .0 c: Da t ist er,vewe r11.30 - 12gymbe itteq t.deGAAlII– 30 heraus. Afölle je .30 scrig (Teiln it C-la10 schulie 9.en . reich. af 0el-ue - 10.0La de19 d DeYo Pilas klteassisc rte rm r: wAn ga0 - 11 rdern! lle rg a edan lles un dination un c gepaart lypso, Regg n Kö .0 ge Kr .00ne n - Yv Juss fü bo 0 h o a n bi .0 un fr l m on te 00 Yo er Jö vo un I. re ne ai ie tig .3 bi 16 u ng ic m 20 en rz th t 0 ird 9. en kt Ro gs 10 ng sv ga ve ie zu gs a au nn et un nt en ni g M tio n M au rr sd it werdI. Rich raininder He Cyclsoinrient Ga 0 är e Vi se . 30 Info S zu eine ar n iti e nwSchw - 10 . Beck An Ca ou 19.00 • Ha ning nPag p stve teniau Air-N. robi 20.3 n s: Si Koor 0 hine nnun e kombina Mh Trnai Rü nc ms tions x-ne geitila .45Terrai.45 - sic .3ap reck . on es TraiForm: Dasuag - 11.3 -T iche 9.30 en 0 Uhr 9.1Bo Mmiau 17gr en Cuba, m ingBo ist Ae adns ng. Ba auer, g Star dy. Pu nnhritt rd bse ea eo mebina ”. Ch Step 0or-rs ai Bo 5 - 20 All 19Sie ttverb Ha bläufein stim ainingÜHRUroNG marbezur GA zellent 10.30 all an engy s gs . 45 chiede beren. retchi ounsRosa Th 45 c Mov• es - 21.0 Youn Kraft, Ausd ba Fitness Merengue, DI. alle, train IvRu apfllewe.3n0 bic: GrunzedlitigegsAr n DierisKotin e. Doroth .1 e .3ve %:5Tr EINF ga “P tefisnexer16 Rückniksa Step- .0ex0 -15.Ba te deun l FitnessMonivoXc 5gungsa stunde ere Sc n im Fe rdern OlCh si , 0.00 sburgerstr ntaingnet für ut und St 0 0m- 11 ro 11.30 a Interv t m im.3H r fürnko hter - 95 chrit oder un un twicklerleic Bewe - 21 letz .00nc mba a 0 - 11.0Ju mplBerge inMou .45 h Tech rausfo hren! chritte . Schwierig eich Ae . ein Worko .30 - erEv Laris B.3 te 5 . och 2 u0dy 10 Förder Fitness: Zu lsa, Samba Stepiger h glEr - 17.1 t nuje e-Da gänzen ralie ch 65 10n. - 21 pact) wechselt 15 ns g ds Grin didse En n zu er s gete rc ne enegym d .0 .0 be 0us 20 fa rden ch he hanun 0 - 11 0 ig nf.3ac0he R eide Da - 21.1 Jörg MO cknc iehs5. el –aininch Mittw dt, Regen Sa we. /M - 11 Ei tewie durc onat sonderTo,rsToning0 Monic10.3 de sb eira16 ute, ei Rü ph.1 ik 10.3 0 auer - 21.3 auesAuserGr r die Freaks Low-Im die Di 90 min ge techte:in en dorueo e20 Ho Wet koch PM erh.3a0rd esieh HierSa htigstügen stTrun Einste20.00 p - un rit% m *infos Zumba nzstile wie so Terr lsta t. Be aininghoreog l ds tintin m ch85 -wecAl Step ris it. - 21 Ausd 20.30 - 18.3 gszeiten, (High/ render Mus tund fü .00 im hr er Tanja die wic Ausfl ittenen hl oris nsitiv m rin dy Pum zu La ep Chhr mit G 10 dSe .de go I gs 0 oder unt onl c, ga fs n ke ni , ll* – w Ch at r 18 Fa s ine ne .3 th St ra l In bi . Ta un ig un h ai te -C Yo au bi e a be k: 0.45 ne al en n 17 ro 0 tr on sl ie 0 tb og sfäh un sc r .00 n Ae ur @tor ea n Gr Yv baga WM wird dr ch di iger 0U ch 75 Carinusda sche lemen werd Belastlernte 0 rrcSthep 11.3uch plus GabiKettle l Ka Bo Tom geschrterv last i.paulig und motivu insisPr rzkrei - 15.0 .3ne .3An deenrr. ain 5uest17 tungn. t. bi Bete eller tzten HallenYo Mine n Fa ns 17ei Deep vereinGa . 5 ta erngsb.1er5einnenKr Baer ick d Fort •.3In0fb-au robice tio0n mit er icht es l und so au .gab ne e Le ha ne He .0ru0ng vo nation 0 öcAlhtl Te s - 18.1 gs mun ngndu Schn 6.30 - 1je8denitlet in derni n. langenEi Nico Manue 887-0 lin ruai ig Pa tem e .1af ng na.0 twed c I: Ei Stei14 rt diel tel- un .0or - 18 aus Ae m-bi16 n!laVors ge ckengym er t, lte eb Koordi.00 - 17.0 entIri tzen17 Trai mient 5 eo16: Au s it unden.gehe zu kö di17 Mtr eren lemei trmstag/ .15 en nmLibi Traini itteln. riabe iger Ko 0841 steige Rü n. sili e Aerobi m teni nation ag, 1 gl. EinSa 18Ch0 Umntnseain –ns .00 deng en 16 - 10.1 Mou echser, Kraf ndigwerird eure stze.1n5zu .3Hi 19 s ou teieig e in un 15w e.3is0t va 0 -ep rs19 m.dnerwsd ine gete Eins · Tel. * n Do:-EEinh rrain der 16.3St - 9.30 ur urne.0r 0 robic II: Di dinatioW as nd Kombi eografirs 9.00 ns zz p neGe0lä-lfs ungyTr t aus er ko e: Da te vel. ei wo •ToMrs Samst e Rü ai+. Au au Gr-en nnen t in.0n0Ku Fatb 8.30 M All Teund je VorwEi -85%er5eite18 Monat d ohs18 kurz. 15ner Ae lstadt Pum or reck Pake .n auer Taek Ka hbare Middl he Ausdaumitch 75rin n/nsa50 un nun rrai Chorete Ku sdep refa-Le 0 -ur .30ut): Ei iteler hr Ingo Teng iteris etzt, Body M27.4. Jedenreis: 5,- Euro M le. DaertrAlail ni .1 hische ilssd fbyc ttverb a. 14.0 mau BBP Stdefanning cht zu den Alters Andifahr0en AuSt 18en rgleic Einfache ic . lem die Ko ei ns zebe ns s ft hö r mit ni Fe au tb m 5 19 ne ge ve er hn 0 ei o rs , 0 ra La e hw .1 st 5057 Nu gy te ko ps Fa nd ai .0 R un Au aß sb lk 0 .3 al ht 5 al ge Ku rp .0 la Sc la näch 17 Wor 19 en m r .0 Sp zeoptim neue geblie - 17 d sa xe.1aber algrl am 0 n je0 cowic ertrni- ng Ro - 19 userke kö18 5 t. P Nige bo18 bis gen.gekenn ben Gasnzkö l: Die Rückn hierWvo Mig niken0 - 18 dung! Laris .30 .00 Body das- 19 nre Jung 16.0t 0hier der r Mensche17 - 18.3 Ki amm rin un dinsete nz –rpTr.1ai5 de .3 n ck 18.00 gym. he r allen ng - 11.1 sprvro gr “ rdert die habese hlach leTanja . r Interval ungsübun 4.10. anaero enes Iri Körper Anmel d Tech 17.0spro Inte -enlicun s nGa ntdsaivo iger EUFö 17.30 ner/ fü 16.3 (Total Eirvolrslete en mm Toning auer hnikMen - 10 en ouun 10.15 e tig ch „Nab 18.00TBW Vom Ochsensc sä0uftz raffu it Kath Deiner rinsgewog das eigene odmerfür un Rück a all 9.30 ch ko , da zust B. . TrainingEinste rin we ToAusd dt s sich ec ion, d Kräf Dur ut . menam 0 isch ef n ein tburne P en rpteer an Fatbur sic rhstalbfür einKaau seke, its nlos!) 0 Uhr m d .0ys Intervai Bo: Po • Gr- un BBre hr Natürli urrig orkoen koKut TBW 0 Ev ng Wor iche Stköun nz Ba enerat Kath .1he 5 20.15t un h.0ab0 e.30 Fa ementen un ivem W ie 0 ine20ph tes Ga n: el in der 2 Ja erhw koste gsechs Th fg om sprogr rbessert. auf-Traini dines 8.0 xe.3 ning .00 - 15.0 De 19.45 ut) ac 5 n .15 -erkraf tt! ab un Carla ck0bo18 - 20rg.1en au ebsreg - 19 Sc AXic. hi el el t steht‘s sang, ch ns -nf19 0 zierbs n . 16ai.4ni5ng rk.0o14 risuu auei 5 - 15 * 5 To Se 14lina iger19.00 Ki.0 o18 ahme och um 1 ge5n soain s die19Schw . Lare we0 slim W 18.45 n 18 .4g: Ge sd 19 it inte 15.4Da5s- Tr reiend dene et ai20 ut* W un.0d 0ei agenbzw. ve Herzkreislwähch un.1 ndegew ARK M M ro .30 Tetrrraiainieren bl iln ad ab ut m Au . .0 l n Th Bi ko e te ds X s üb 0 rr - 18.4 * 11 0 ko * EP Al nb r, Du ch te da 18 or Ki R Preis lte s g: an .3 (T ns F gs .0 Te , Da 0 or rs si le ) dl . Kl mba n Ei- 19 LI un Kids All m s XW .30 en ut ives erha honendes onat 17.3 lu tigea Mittw ell, T ngszei ngnW eit zuNicolaaftausdaue lkraft. 10Eu barb Grun r Youn Yoga he - ein ingede Anäfdr mit ve k-K esss Hal Zuitatio hre 17.00 Art en e19 Mou b nt niai n.21 th n 0ut-Syste er e ve tn in arang im Preis: 6,in rd ga Kr orkout 18.30 Kasthrin TR Barbdu e e le ho To m ke .0 au intens Fi 0 re ck au e ab M d se sc tt hr Yo we ni tt Er el Kl sa Ja Kr . dy dios sfläc .0 re ht .00 -Worko ar g. Fo je r. d hn Ge 5 eit 10nJagelenk (aeibne2 St med 4-7 gal .15 Bo tP Au Fe0tt- 18 nntnisse hlet i n und (Ke mel Eimntbariteno iv Pilate d.0 Atsd hof. er endi :Zu e chen 2 Stu 2 Training ) AnM Pa - 16 sgsesuc0 20 un17 glichk 6Ein all in sein.1er5 - 21Tr.1aining fü ie und Sc Kl rbara ark – ng ia .3 srei Auau urse dinatio f-0es auch Bett Intens g: Ei etreWuu nst igtw -100 dieauW 0 rend eron aunn Heide est. Preis niEich risr über .0 ut: Intervtim Bewe al 20 tives ork ph Mar15 e ErRke it Ha 5 e B0re- m 21 Do Westp e, Koor ete K 0m ja . äh ng üb nu ik. iti Worko er ds* FQ5 90 r oder 0im Hotel ng n -Cyc0lindeeirb w 0 op y hi onat ekter W g, Hypertro nc 20.1 - 18.0 ologischPM tunde m et le e X an m Ki (T .3 nd h er .0 ic or du im la in .5 0 M eff üd yc gn m na M /M TR ng ic el 20 ba Ko b 6 e nd .0 20 nz S rp do Ba !) s, n Af e .3 in 5 -C Ol ekte0 uu Dy m iturrai n Kö gsia In 0 - 17 St K e . gych m. Saian KursAllel Te un re Zum ei.0se0 17 + Kurs gerrsu eque 19.1 Minar 19fr.4 tp nnze ahl! ssag et nlos aul-Str. W rf21.3 kelstrRiaff n, eick dauer, de Teilnah19it.3C0arenmgyen Indoor .45Tr-itt licher a : 0An orte Cyclke l inl Te ensy 0 m. Hallenbad lferie cardo .3 ! ess-itivuf deidrb Jahre pe le te ke , . : 0 s us it st ks .0 .0 sp 18 0 se s n e um g io al 16 .3 /M ea ta % t ch 0 14 we 17 ei üc g 19 r a ch d a Rü tn M 0 ei af in f17.15 ehed nu t g: m Rück a im us na R tz hu0 Fi Sens Kau de Yord - 16 amst81.0 un -e85 ierig.00 - ene %: Wer Sc.0 s offwe Al dreas t mit in18 iger igt Kr me ko ule, Jean-P Corino: Xco is 21.0 hmerz .30 ing,ryM 65at nd hilfr Stern nj Uhr den 16 Ac.0ht0un a ga Ss im Stu Yoga 15.30 P n St n un Rücken eich Be ) es , wjaird itiven An ss/Sa iger ilnah iosiy+ eMean rittP - 80 ndde en. Sch.0w0 18 chBB Xc s undsstaum ftraincove für Einste e Spiritualitä ining verein sse si 0 Kurs: .00 n m(W .15 ch.00 *Mit zte Teilne 18.30 - 19 wird mit TaDog:risNicht in ba Fitn infos llness-T Zeot Statab ellne aigch Einste (Te i--S18 5 Jahr ch Meditativ eislau Re : Ol M ch 65ne gesteuerte unlgau 0! - 19ortges rk in ra enntni inen. ch W nge sbnerg nte f 0 - 175tzteZu yga kr Yo 5 - 21 gmit a ei zz -1 .0 ft er at rk n tli un 0 ni .3 p rz ga .1 hr au rm er lo 12 18 c e au ai m .0 Be ht ve Vo ös U 0 ea re 15 F ls Yo te sa He on 20 sl ta17 ildId t Tr nteilu.0 · nisngsb W .3 To : Pes e 5 ordi Ac Li Te Ivn pu .00 usb r baut er 0 1„N diin erä fe beg id cl ischen Manja n20dwe.1le zu vere rzkrei 0 – sensiti n Ei0nslstu 19 Pila ei itation. aite rbinde en .0er - 17.0 19 n Aommt! t nunCy nsrentezteig 3 Uhr. n.4,5Obst17&.30 - 18gym. Ort18.00 teig - 20 erikan C.0)0u-Po ns.0iti0ve Eibeg Top G - 19 ns d Med t und Seele ndliche zw • Yoga tensiv: Ve gie- und He h. . 1 – Tr audiadet hier king“ Kurs18eil.0fü0r -de rfügFu itte se16 .00es g ngbeis 2 .30 - 17 ktion nteausk. Yolega y eorg.0.0 rs*C atha 19 ·M gy Cl teinam ingen. ge 17•.4Ei5 aken. Idea 0 Wal e ng ve nike Anette in is ! neu er gen un en htung: erz lic ermGA alkin ba Luahlck üdyssPuemp nlos!Rücken e tegSnta(D oor-A ckau HpriCh engym aRülle l, raal1dr9Phea. s Au16fg s & 0G 17All Terrain *AcTei Lu hte,0 -fin20.0 irsun nen la leistu hw d0en sd n Tech • Yoga igartige En e erforder Atemübun Körper, Ge nder und Ju rs. lnehm sieh Rück sa Für au - 18.0 Outd n eYo rdicW 19.00on-Do TeMchegni neag chnige it.0Al 0 oi .0nitawe ate n möc Beat .30 ngsopt ndAn chiede Hüften sc iseASa sdauer iv it ss Ki bhr nz um .00 - ekw ellen.00 äBo ang 9.300 m Kothste 5 ur dl r en tBe Jede 12 -15rJa ff/No 0 d19 en Laris % förder .0er Tom e 18N te Au öchte! Leistu e vers ng tbun ungsta g für 19 s mga Intens re. Se Das ei . Vorkenntni gastunde m gastunde Ta ain Fa 1 .0 17 Cycling Aush 0 -- 18 nlos!) Kw • Gr l geziel .00 -e20 wngvda ktobe mit sp17e.0zi0 - 18 --90 te 21.00 er eine gu on el der .30 - nsiv auftre gsberatu rainin fühl der Yo o-Musik. Di op lassen di Yo aler m ch 18.1 s O l Terr de L Zi a 65 ni sp nt bi 18 Yo rv .0 0 0 Al Yo en rn n NG rs o ai 5 : lik ko m 8 ro : te pe .0 .0 ch le 19 u n iti se .4 1 Tr hn rt d te üb RU au vo In sd de el Kes Sens t. tiv n.y up ge tin ph 17 es e Ae In De ÜHahmeW Ange sb.0er itst ag, 17 nsteiger 0 ei20 be ben Au rDaAnctm hrun chnike Alle edita a ernd dyreAr oos. O ww.tkdLu-ick h Plus a B.ford EINF adition sicheres Gr Selbstwert heißer La ton und Hi ä Yoga gaichte r verb Stunde mit ng Te s lle a m 21 S. tr nj M r uc iln Bo d Yo ni o ite n rn a ea Ei n e ga Ta u ai E Ba we ne 0 un i di we sv 0 ten! , d Tr.0 (T jede it Catlaus ae mit : Ei r: w • Yo Sa Andr und iten II–20 0 Clau 0 hera-us20.0fö uetnz re Cyclingn er rr Nicker GA u.rd ist hier rzfrJa Seth Frank 0 eqne tion un mung paart ark o, Regg .15 a Yoga . Mon s unte volles - 19.3 ierigke Yoga - 20.3 ing. ie .0 0 Uhr 19.00rm zu nbad sdau- 21 I. Richtig • Hath ars: Sinn er, Koordina t Aerobic ge ba, Calyps Fr./M 45. Info KidsP Schw 18.00 Fitness - 192 train 19.30 tes in stim der He ngsorient Fo engymagenau Halle 20.00 zuAr .00 0 t hetiv Cu . 1en is r GA au M edicita denen le, g St -ain1.0 1.rstrrg Rück undl chnik Pila aini y im ts 0 18 dedy Zumba e Youn Kraft, Ausd ba Fitness Merengue, n an rschie rofis”. 0.0 gsbeMre ge95 Grnja B. gs unBo lika%: Tr r al •Ta l Terr sburge Jü - 19.00 durch Te ard Bud 19.0oc a S. Even h 2Al , forder t he m An Hann neictklun r für “P Berge in ve eignet fü un.00 st e En eny 0 Claudi .30 Jatw tw 65 21 it Förder Fitness: Zu lsa, Samba heraus fahren! Gerh 0 -nz sätzlic . cht nu Luck .00 18.0 wimigm en 21 eren s ge di Er eiger adt, Reg eich .0gä ni it rd ch zu c er – er in 0 20 Di m bi Sa ge te we e, nd . el en .3 sb r h Roen . hs 20 ng Kurs Beso : Hier Jahr n, die zu 90 min Zumba nzstile wie sflr-üg 0 Uh nglfolst 19.00 - 20 M nbad techx-Ai ler scEins1rg8en engym Traini Ra gs-wec BoAu 85 % niert. ramm Ta dieser ung, ab 2 gszeite bis e Fahr Rück -Jü .3 .0t0ins Halle chnigeler .00 F. rvall – h Belastun eich 75 - dauer trai St tean rend schen s Prog lastun ht es wird so auch di eu EiSnste y, 16.30 0 - tr . Inef 20it drea in 5 äh • 0 - 20 e tr Be er rc en us w .1 u An ag be n. ht ) ta sb du ic en rt ne ckg er af ie rs öc - 20 ll ng ng ng und 19l..0Ein g Lua eder erhalte Fe he onaten ark-Kind Gabi 19.15 oreo mieru ain – Traini wird die Kr binieren m eit mit la nterva hen! Vo riabel Samst Euro zzg FunCyclin entw hsel sie b2M tP m nh nd nt 0 20.00 Step Ch n zu ge lände ist va lf en ,urden ainerwec Jed g! a. ung (a er die Wes .00 • Mou rwiege Ausdauer ko -85%: Ei n Grenze 4. Ra - 20.0 0 is: 5 Jürgen eas e w e Tr .0re s Ge Aushan d Ros en. Vo Andr Kurs er 18.45 Pump 19 ep Middl d üb betreu - 21P 5 zeiten/ sche ch 75 elle. Da .0 gefahr kelkraft un St hnet-e21.1Ku rs rin un Leixn la0chrrt.ain psychi Kinder betreuung eite. sberei i nnzeic Schw Body na aelaKursleitung 20.1n5neue Biggke e xen ks Mus aining r allen aber aeroben er it Kath !) e bo in 5 rin Tr All Te üc s m nd e di ge .1 ck – : R Mich he Co be r “ Ki Ki lo it n 0 EU 0 - 21 er ha Thai n ke d vo Uh be tzlic auer iner an siehe .0 odmp Jürgen - 21.0 „N20 koste . t) ha 8.00 wierig • Ausd ysischen un terhalb De , zusä ene en Pu Dardan 20.00 Durech om mdy Zeiten h Sch geschritt Preis Kurse 2 Jahren orkou ahme och um 1 un nc fgen Bo e ph ac W in er Da in t‘s iln n e i e e X es De eh g ab rt h au (T , st di n c TR Bigg Fo äc ittw ios 5 eibst uung rend Aerobi nteilu tufe · ingsfl en M lebell, Stud . - 21.4 Du bl ) wäh derbetre Kursei · Mittels es2ten m2 Train – jed (Kett Tanja 21.15 Plon Biggi usaten k-Kin urse s. r mit alle niken. uchM en neu 00 onat 21.45

das volle Programm! Kurs

enter

bun

chrei

bes Kurs

ng-C

3 Cycli

2 Dieses Trainings- und Kursangebot auf insgesamt 6.800 m e hm eilna 2 zur T s o f und 7 Kursräumen lässt keine Wünsche offen! ichtige In ra Kurs

ra Kurs

um 2

ra Kurs

SO enter ng-C

3 Cycli

um 4

ra Kurs

Yoga

rainin

immt

Schw

. Jan

ab 28

umfangreiche Outdoor-Programm e s r u K den ganz neu eröffneten .000 sowie 1 r e Kursraum Üb dt für alle Entspannungsolsta nat.iokurse o in Ing im LIFEPARK MAX Westpark. M n ro ens

raum Kurs uftreff

enter

g-C

bic

-Aero

Aqua

st, elb ist. Sie

Kurs

im BC

1 raum

en be s Box sines

3 aum Ku s

ining

aum Ku s

eff

im BC

be oxen

sB sines

Ku s

o on-D aekw

3 Cyc aum

en ng C

s-Dim

itnes

Die F

Jan

rse u K 0 1.00 Über nat. ngo s ad o n pro M mens on

r Lauft

bic

Cyc

ab 28

mtra

im Schw

e AN L P S R KU ua 2013

D wonTaek

ige In

4 Yoga n & wicht raum Kurs unge

sraum 3 Cyc ng-Center DO

LIFEPARK MAX: KURSPLAN von A wie Aerobic e ab 28. Januar 2013 Teilnahmbis Z wie Zumba. r u z s ter

ng 3 Cycli

LAN3 P S R Und dazwischen dasKwohl U Januar 201 ÜberKurs1.000 Kurse hreib . besc ab 28der Region. größte Fitnessangebot urse K 0 0 Testen Sie jetzt auch die neuen pro Monat. .0 er 1Krav bTRX, Ü Kurse wie z.B. dt t. Inoder olsta naMarga D e F tness-D mens on n Ingo stadt o in g M n r io e s o Zumba (auchpfür und r Kids) en erleben ent im ng-C ss-D 3 Cycli Sie A Fitne m N u ie neben dem gesamten Kursa D r Kurs PL 013 S R U angebot in beiden Studios auch das K uar 2

ra Kurs

be Kurs

-Cen

ra Kurs

4 Yogangen & w raum Kurs chreibu s

raum Kurs

Hier steckt eine Menge Fitness drin: das neue LIFEPARK MAXKursprogramm ist da!

-D

ness

DeF

rainin

te ichne nnze geke merzahl! h Teilne

d nn u n h

n n

w h. e wu rainer ältlic e Kurs iten/T io erh ichnet e Kursze Stud ennze neu € im 40,U“ gek er haben E r fü „N te Durch ommen od er-Kar ne 10 aufgen ist ei kurse inder alle K *Für m m

M chae a Le xne ob qua A

währe

hd 6t..5 + urse/M age rrichte K en nac /Mass werd dards unte 1.000 auna urse ess/S Alle K ungsstan Welln ild park Ausb n Geräte e

Top ktion ing oor-A Walk Outd ordic ng reff/N Lauft ngsberatu ru h Ernä ark KidsP ts Even

W m W

Im Westpark: Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel. 0841-81333

io! Stud

m m

g, msta

1 000 Ku se Mona letzten (WP)TeSarmininfosWimellness-Tee r. d & Obst C) un 23 Uh n (DC ril, 19 bis fgüssen, los! We nessenSauna erste is AMassage p en n Au Jed er b zielle häre. Kost Oktob d mit spe sp o Top Ge voän epa tm n aabe gsvoller A Saun un Ou doo inAstimmonen Lau eff No d cWa ng E näh ungsbe a ung K dsPa E en s

Für

enlo

ie Freit üdwes ad, d Jeden lenbad S s Hallenb al Ort: H : Eintritt in n Koste

• über 1.000* Kurse pro Monat! • voll klimatisierte Kursräume! • neueste Gerätegenerationen! • 6.800 m2 Trainingsfläche! • Outdoor-Aktionen! • Kinderbetreuung und -kurse! und vieles mehr ...

Zwei Mal in Ingolstadt – einmalig in der Region!

att!

en st

Feri tte. it Ane hr m s!) .00 U m stenlo m 18 me ko Freitag u m 18.30 h a Teiln den ag u r: je n Dienst Cente jede nd der

st 9.1 Thla - 1m m robn ic me ko achnt) ngsfläche 8.30 ch e Breunga Ae vo6 1500 sensc ursteilnah Sabin rs K t (O ag Aleqitu 5 Uh

ag, rds w ene sieh Samst fos im e tanda chritt ch Sch (WP) Zeiten ss-Te ungss rminin ng na · Fortges ellne tzten usbild nteilu nd le 23 Uhr. Te Obst & W tufe u ) C ten A Kursei · Mittels en, (DC l, 19 bis euest! n ss n lle ü te a s! en fg at st nlo Für Apri ellenKAu nwers ch d Koste Jede ober bis . en na Ferien zi häre. werd d der kt nette it spe urse währen 2 voPn O abK mit A hristoph. tmosp nd m t. Alle Knichht te ller A a e 0 Uhr s!) it C Saun mungsvo finudnetterric stenlo g um 18.0 .30 Uhr m rs ko u e K a * it 18 hm m in stim eilna en Fre g um gram s Pro reff (T ter: jejedden Diensta neu in halten. Lauofntau City Cen eder entw echsel er rden im D

w g g h

2 S ud os e n P e s

tPar

Ba .00 - usng (a i es Bigg 5 21 uchrepluu die W - 21.4 Ba et über 21.15 tch Kinderb reuung . rbet it: kseite ioSt! re e Rüc Stud Betti Kinde ierigke

m m

m W

Im Donau City Center: Frühlingstr. 35 85055 Ingolstadt Tel. 0841-379490

www.lifepark.de

Unbenann 4 3

nfos

tige I

4 Yoga gen & wich raum

24 02 2013 18 24 41

34 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

… o t s e o g r a c And the Os enthalle!

y in der Ev rt a P ie D – ” d ollywoo … „Night of H Eine Baywatch Blondine im knappen, roten Höschen steht an der Bar. Hollywood-Diven in langen, pompösen Kleidern legen eine flotte Sohle auf der Tanzfläche hin. Eine Piratencrew sitzt an einem der Tische im Vorraum und trinkt auf den gelungenen Beutezug. Ohne diese Party können viele Feierfreunde der Region gar nicht mehr leben – Night of… - die Party von Friseur Treubel und dem Lifepark MAX. In diesem Jahr luden Volker Beitler (Lifepark MAX) und Peter Treubel (Friseur Treubel) zur „Night of Hollywood“ in die Eventhalle am Westpark. Und genauso, wie die Stars und Sternchen zu den jährlichen Oscar Verleihungen in Scharen den roten Teppich hinunter schreiten, genauso viele Begeisterte kommen jedes Jahr zu dieser Feier – natürlich auch in diesem Jahr. Und was trägt Mann – und selbstverständlich auch Frau – bei der „Night of Hollywood“? Marilyn Monroe wurde da ebenso gesichtet wie Audrey Hepburn. Die Herren der Schöpfung standen den Damen allerdings in nichts nach und trugen mit diversen Einfällen - wie zum Beispiel mit Anzug à la James Bond - zur Vielfalt bei. Die beiden Organisatoren des bunten Abends, Volker Beitler und Peter Treubel, ließen das Publikum jedoch nicht losfeiern, ohne einen kleinen, aber feinen Film zu präsentieren. Ihre ganz persönlichen Klassiker der Hollywood-Filmgeschichte. In den Hauptrollen: Sie selbst!

night of hollywood.indd 2

26.02.2013 08:58:13

espresso Magazin, März 2013

rechts oben: Die Organisatoren des Abends: Volker Beitler (rechts) und Peter Treubel (links) Fotos: Knabel/Schuhmann

Gesellschaft 35

Nach dem Sektempfang heizten die beiden DJs Enix (Foto rechts) und Tom Tailor den hübschen Gästen auf der Tanzfläche ordentlich ein. Aktuelle Charthits wurden da genauso aufgelegt wie die Klassiker aus den vergangenen Jahrzehnten. Dem gut gemischten und äußerst feierwilligen Publikum hat’s gefallen! (fk)

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

night of hollywood.indd 3

26.02.2013 08:58:48

Foto: Melanie Arzenheimer

Prinzessin mit Spieltrieb Ein verspieltes Wiedersehen mit Maja Synke von Hohenzollern

Maja von Hohenzollern.indd 2

24.02.2013 16:40:39

Gesellschaft 37 Foto: AlexSchelbert.de / Spielwarenmesse eG

espresso Magazin, März 2013

„Hallo, ich war doch bei Euch mal auf dem Titelbild des espresso Magazins!“ Es folgt eine herzliche Begrüßung von Maja Synke von Hohenzollern und schon ist man im Gespräch bei der Spielwarenmesse in Nürnberg. „Ich erinnere mich noch gut an meine Parfümpräsentation in Ingolstadt“, erzählt die sympathische Hoheit, die diesmal aber nicht in Sachen Styling und Beauty unterwegs war. Sie präsentierte ihre neue Spielzeugkollektion für kleine Prinzen und Prinzessinnen – inklusive wieherndem Pony für den morgendlichen Ausritt.

„Prinzessinnen sind immer im Trend.“ Sie selbst entsprach an diesem Tag genau dem, was man sich unter einer „Märchen-Prinzessin“ vorstellt: Maja Synke von Hohenzollern trug ein langes Kleid mit Mega-Schleppe und Pailletten, dazu glitzernde High-Heels (die nicht ganz einfach zu beherrschen waren, vor allem in Kombination mit Unmengen von Tüll).„Prinzessinnen sind immer Trend.

Standort Ingolstadt Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde • Master of Science Orthodontics Ludwigstr. 40 • am Paradeplatz Fon: 0841 - 936 036

Axel Schulz, Maja Synke von Hohenzollern und Ernst Kick, Geschäftsführer der Spielwarenmesse

Ich bin ja sehr viel in der Welt unterwegs und egal ob ich in Thailand, China oder Russland bin, fragen mich kleine Prinzessinnen immer die selben Fragen und das Interesse am Leben einer Prinzessin ist wirklich ungebrochen“, erzählt die ExFrau von Ferfried (Foffi) von Hohenzollern (sie war übrigens Ferfrieds dritte Ehefrau). Ihr Spielzeug für Kinder ab drei Jahren

hat sie übrigens zusammen mit dem deutschen Spielwarenhersteller Knorrtoys entwickelt, denn Qualität sei ihr sehr wichtig, betont sie. Schließlich kann es durchaus sein, dass ihre Kollektion eine große royale Karriere macht: „Auch führende Königshäuser zum Beispiel in Richtung Schweden haben schon meine Schaukelpferde geordert.“ (ma)

r ü f s d n e r T e t n u Kunterb r e r u e nt e b A e klein

Glattﬂächenversiegelung im Bracketumfeld zum Schutz vor Karies inklusive Einsatz von Minibrackets und elastischen Bögen inklusive Festsitzende, nicht sichtbare Kleberetainer inklusive

* Das Angebot gilt für Mitglieder der PartnerKrankenkassen im Rahmen der integrierten Versorgung.

Maja von Hohenzollern.indd 3

POGO-Galerie · Untere Marktstraße 1-3 Kösching · Telefon 08456 / 963 171

24.02.2013 16:42:44

Sanftes Pastell trifft Bikerboots silk & pearls Fashionshow am 13. April in Wolnzach Sie sind einfach legendär, die Fashionshows von silk & pearls. Am Samstag, den 13. April, wird die Siegelhalle in Wolnzach (Sportweg 3) wieder zum atemberaubenden Catwalk! Die Sommerkollektion 2013 steht im Zeichen von Barock‘n‘Roll! Es erwarten Sie außergewöhnliche Stil-Kombinationen von Farben, Formen und Outfits. Eine rebellische Eleganz – unvergleichlich in der Trachtenwelt. Auf einem 60 Meter langen Catwalk erleben Sie 25 strahlend schöne Models und 150 fesche Dirndl, Lederhosen und Trachtenoutfits. Und danach geht es weiter mit der großen Aftershowparty bis zum Morgengrauen! Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn der Show um 20 Uhr, der Eintritt kostet 5,- Euro. Tickets sind erhältlich bei: silk & pearls (Am Wiesenrain 5, 85283 Wolnzach) Donaukurier (Mauthstr. 9, 85049 Ingolstadt), Pfaffenhofener Kurier (Hauptplatz 31, 85276 Pfaffenhofen), Pfaffenhofener Kurier (Preysingstr. 36a, 85283 Wolnzach) und an der Abendkasse. Alle Infos finden Sie auch unter www. silkandpearls.de

Schick in den Frühling mit Mode von

Gr. 34 - 46

Silkandpearls_Redaktion.indd 2

26.02.2013 09:26:00

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 39

Bodystreet. Bodystreet.Weil Weil 20 Minuten 20 MinutenTraining Training Bodystreet. Weil Bodystreet. Weil Bodystreet. Weil reichen! reichen!Training 20 20Minuten Minuten Training 20 Minuten Training reichen! reichen! reichen! Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a. Die Fitness-Sensation:

Foto: Ken Howard

der Sporthochschule Top-Figur ohne dieKöln – haben Die Fitness-Sensation:

DieFitness-Sensation: Fitness-Sensation: Die Top-Figur Top-Figurohne ohne die die übliche Trainingsdisziplin Undübliche Bodystreet zeigt, was damit alles üblicheTrainingsdisziplin Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode übliche Trainingsdisziplin Die Fitness-Sensation: ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. übliche Trainingsdisziplin Top-Figur ohnedie die Top-Figur ohne

möglich ist: aus der Astronautik Bodystreet setzt aufund eineSportmeMethode

Bodystreet setzt auf eine Methode Bodystreet setzt Bodystreet setztauf aufeine eineMethode Methode dizin: EMS-Training, eine innovative aus der Astronautik und Sportmeaus der Astronautik und Sportme• aus Bis zu 18-mal höherer Trainingsder Astronautik und Sportmeaus der Astronautik und SportmeMuskelstimulierung. Studien – u.a. dizin: EMS-Training, eine innovative dizin: EMS-Training, eine innovative dizin: EMS-Training, eine innovative dizin: EMS-Training, eine effekt als bei herkömmlichem der Sporthochschule Kölninnovative – haben Muskelstimulierung. Studien – u.a. Muskelstimulierung. Studien – u.a. Muskelstimulierung. Studien –– u.a. Muskelstimulierung. Studien u.a. ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. der Sporthochschule Köln – haben Krafttraining der Köln –– haben derSporthochschule Sporthochschule Köln – haben der Sporthochschule haben Und zeigt,Köln was damit alles ihre Bodystreet hohe Wirksamkeit bewiesen. ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. ist: • möglich 20 Training proalles Woche UndMinuten Bodystreet zeigt, was damit Und Bodystreet zeigt, was damit alles Und Bodystreet zeigt, was damit allesalles Und Bodystreet zeigt, was damit möglich Links: Rechtsanwältin Ute Pittrof (mit Tochter) ist selbst eine hervorragende Geigerin. • Bis zuist:18-mal höherer Trainingsreichen – auch bei ambitiomöglich ist: möglich ist: Rechts: Christoph und Friederike Zenk gehören auch zu den Ingolstädter Opernfreunden. möglich ist: bei herkömmlichem • effekt Bis zuals 18-mal höherer Trainingsnierten Zielen! Biszu zu18-mal 18-malhöherer höherer TrainingsTrainings•• Bis effekt bei herkömmlichem • Krafttraining Bis zuals 18-mal höherer Trainingseffektals alsbei beiherkömmlichem herkömmlichem effekt Krafttraining effekt als bei herkömmlichem • 20 Minuten Training Wochetesten! Am besten gleich malpro selbst Krafttraining Krafttraining Krafttraining • reichen 20 Minuten Training pro Woche – auch bei ambitio20Minuten MinutenTraining Trainingpro pro Woche Woche •• 20 reichenZielen! – auch bei ambitio• nierten 20 Minuten Training pro reichen––auch auch bei ambitio- Woche reichen nierten Zielen!bei ambitioAm besten gleich malbei selbst testen! reichenZielen! – auch ambitioTrainingsgutschein! nierten nierten Zielen! Am besten gleich mal selbst testen! Gegen Vorlage dieser niertengleich Zielen! Kann man die Handlung der Oper Rigoletto hat Mayer fein herausgearbeitet. Dass er sie Am besten mal selbst selbst testen! testen! Am besten gleich mal Anzeige erhalten Sie für von Guiseppe Verdi, die im 16. Jahrhundert glaubhaft in Las Vegaas ansiedeln konnte, Trainingsgutschein! Am besten gleich mal selbst testen! nur 19,90 € dieser ein komplettes Gegen Vorlage in Mantua in Italien spielt, einfach nach Las zeigt auch, wie zeitlos das Thema ist, dem Trainingsgutschein! Anzeige erhalten Sie für Bodystreet Intensivtraining Trainingsgutschein! Gegen Vorlage dieser Vegas verlegen und in den 60er Jahren des sich Verdi gewidmet hat: Liebe, Macht und Trainingsgutschein! nur 19,90 € ein komplettes Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für inkl. Personal Gegen Vorlage dieserTrainer. letzten Jahrhunderts ansiedeln? Der Regisseur Geld sind auch in unseren Tagen Triebfedern Bodystreet Intensivtraining Anzeige Sie für nurTrainingsgutschein! 19,90erhalten € ein komplettes Anzeige erhalten Sie für inkl. Personal Trainer. Michael Mayer hat es an der Metroplitan Ope- menschlichen Handelns. nur 19,90 €Vorlage ein komplettes Bodystreet Intensivtraining Gegen dieser Bodystreet Ingolstadt nur 19,90 € ein komplettes Bodystreet Intensivtraining inkl. Personal Trainer.Sie für Anzeige erhalten Bodystreet Intensivtraining Ingolstadt ra in New York gewagt. Es mag absurd klingen, Bodystreet Münchener Straße 47 inkl. Personal Trainer. nur 19,90Straße €Trainer. ein47 komplettes Münchener Bodystreet Ingolstadt inkl. Personal aber es ist dennoch eine Inszenierung, die Glänzend die Protagonisten: Zeljko Lucic singt 85051 Ingolstadt 85051 Ingolstadt Bodystreet Ingolstadt Bodystreet Intensivtraining Münchener Straße 47 Bodystreet Ingolstadt man als „werktreu“ bezeichnen darf und die bravourös und spielt, wie es nur wenige SänMünchener Straße 47 85051 Ingolstadt inkl. Personal Trainer. Tel.: 0841 /Straße 99 /3899 99 90 99 90 Münchener 47 Tel.: 0841 38 85051 Ingolstadt überzeugt. In Verdis Oper geht es um Liebe, ger können - ein Rigoletto der Spitzenklasse. Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet 85051 Ingolstadt Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 Straße 38 99 90 einen reichen und mächtigen Herzog und Durchtrieben und stimmlich immer präsent: 47 Tel.:Münchener 0841 / 99 38 99 90 85051 Ingolstadt eine unschuldige Gilda. Und natürlich um Piotr Beczala als Herzog. Bejubelt als Gilda: den hinter einer menschlichen Fassade ver- Diana Damrau. Sie grüßte in der Pause der Tel.: 0841 / 99 38 99 90 borgenen, gequälten Vater einer Tochter, die er Live-Übertragung, die im CineStar gleich in www.bodystreet.com beschützen will und deren Tod er verursacht: zwei Sälen präsentiert wurde, ihre Familie www.bodystreet.com Rigoletto. Die zwischenmenschliche Tragödie und ihre Heimatstadt Günzburg. www.bodystreet.com

Rigoletto in Las Vegas Der Herzog von Mantua als Spieler aus den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts

www.bodystreet.com

www.bodystreet.com www.bodystreet.com Rigoletto.indd 3

24.02.2013 16:11:58

40 Neuburg

espresso Magazin, März 2013

„Weveldhaus soll erlebbar werden.“ Im Interview: Dr. Michael Teichmann Dr. Michael Teichmann ist seit Juli 2012 Leiter des Neuburger Stadtmuseums. Der promovierte Kunsthistoriker stammt ursprünglich aus Augsburg, ist verheiratet und hat eine kleine Tochter. Herr Dr. Teichmann, wie gefällt es Ihnen bis jetzt in Neuburg? Mir gefällt es sehr gut hier. Ich kannte die Stadt schon von früher. Allerdings gab es einige Anlaufschwierigkeiten, seit ich da bin. Ich hatte zwar eine kurze Einführung von meiner Vorgängerin Frau Höglmeier erhalten. Zu diesem Zeitpunkt gab es aber schon keine besetzte Assistentenstelle mehr, denn die Mitarbeiterin von Frau Höglmeier hatte schon kurz zuvor hier aufgehört zu arbeiten. Ich musste also diese Stelle neu besetzen; gleichzeitig war unser Museumstechniker krankheitshalber weggefallen. Manchmal hatte ich schon das Gefühl, ich stehe ganz allein auf weiter Flur. Aber am Ende hat alles gut geklappt, oder? Die Assistentenstelle konnte im November erfreulicherweise wieder besetzt werden, allerdings war dann das Sekretariat des Historischen Vereins wochenlang verwaist. Letztes Jahr - das sagen auch alle anderen - war schon extrem und stellte eine Ausnahmesituation dar. Von daher bin ich zuversichtlich, dass es nur besser werden kann. Sie wohnen nicht in der Ottheinrichstadt. Wie klappt denn die Lösung „Oberschleißheim – Neuburg“? Ich habe momentan eine 2/3 Stelle, das heißt es genügt, wenn ich an vier Tagen in Neuburg bin. Natürlich fehlt mir durch das Pendeln Zeit, es ist stressig und die Benzinkosten sind sehr hoch. Inzwischen habe ich eine Lösung gefunden, sodass ich einmal pro Woche in Neuburg übernachten kann. Erst dadurch habe ich das Gefühl, dass ich nun auch mental in Neuburg angekommen bin und nicht nur zwischen den beiden Orten hinund her pendle.

Teichmann.indd 2

26.02.2013 10:49:05

espresso Magazin, März 2013

Was haben Sie aktuell für Neuburg geplant ? Wir werden Ende März im Stadtmuseum eine Sonderausstellung zum Weveldhaus selbst eröffnen, das 1713 - also vor genau 300 Jahren - vom Baron Wilhelm Adam von Weveld aus Sinning erworben und umgebaut wurde. Sie wird „Barockes Leben im Adelspalais“ heißen und soll einzelne Schlaglichter auf das frühe 18. Jahrhundert werfen. Wir zeigen dazu etliche Exponate aus der Sammlung des Historischen Vereins Neuburg, aber auch einige kostbare Leihgaben. Und auch die Räume des „Weveldhauses“ selbst, in denen sich sehr schöne Stuckdecken erhalten haben, sollen inszenatorisch erlebbar werden. Das Stadtmuseum steht ja ein wenig im Schatten des Schlosses. Was möchten Sie dagegen tun ? Das ist tatsächlich die Situation in Neuburg: Auf einem kleinen Flecken ist kulturell sehr viel geboten. Im Schloss gibt es sehr viele Exponate vom Historischen Verein, ebenso wie auch hier im

Stadtmuseum. Im Idealfall ergänzen sich beide. Neuburg ist Residenzstadt: im Schloss ist eher der fürstliche Aspekt und im Stadtmuseum das Bürgertum vertreten. Aber zwischen beiden gibt es genug Berührungspunkte – siehe etwa unseren Baron Weveld, der etliche Hofämter inne hatte. Außer Erinnerungsort sollte das Stadtmuseum natürlich auch ein Forum für Diskussionen sein, was die Gegenwart und Zukunft Neuburgs betrifft. Und ich würde mir wünschen, dass sich das Haus zu einem kulturellen Zentrum neben den anderen entwickelt, denn wir haben auch einen schönen Garten und eine kleine Bühne; einige Termine sind für diesen Sommer schon gebucht. Das Stadtmuseum war lange wegen Umbau geschlossen und ist deshalb vielleicht ein wenig ins Hintertreffen geraten. Da muss man nun viel Öffentlichkeitsarbeit betreiben, aber wir sind auf einem guten Weg. Und wie erholen Sie sich bei all diesen Projekten vom Stress ? Momentan gar nicht, auch für Hobbys bleibt mir leider keine Zeit mehr.

n e i r e f r e t Os d a b k r a P im

milie

ze Fa ie gan

aß fü

Sp eseni R n i E

Neuburg 41

Dr. Michael Teichmann und seine Tochter

Finnische Sauna Blockhaussauna Dampfbad

•Sportbecken •Freibecken (33° beheizt) •Kinderbereich •Strömungskanal •Nichtschwimmerbecken •Erlebnisrutsche •Cafeteria, Bikinibar, uvm.

Teichmann.indd 3

26.02.2013 10:49:23

42 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Speiseplan und Sprengstoffhunde Nicht nur im Kanzleramt wird auf´s Protokoll geschaut Wenn Angela Merkel einen Staatsgast empfängt, dann richtet sie sich – und der Gast natürlich auch – nach dem offiziellen staatlichen Protokoll. Wenn die Stadt Ingolstadt einen Minister, Bischof oder Botschafter empfängt, dann wird zwar keine Ehrengarde abgeschritten und auch kein roter Teppich ausgerollt, aber es gilt das selbe Protokoll. „Darin wird geregelt, wer wo sitzt, aber auch die Reihenfolge der Begrüßung oder wer sich ins Goldene Buch eintragen darf“, erklärt Hans Meier. Als Leiter des Hauptamtes der Stadt Ingolstadt ist er der „Herr über das Protokoll“ und organisiert mit seinem Team die Empfänge und Besuche von Politikern, Wirtschaftsvertretern oder auch Künstlern. Je nachdem, welcher Gast empfangen

Protokollchef.indd 2

wird, gilt es Dolmetscher zu organisieren (etwa beim Besuch eines Scheichs aus den Vereinigten Arabischen Emiraten) oder auch kulturelle beziehungsweise religiöse Aspekte zu berücksichtigen, etwa beim Essen oder der Getränkeauswahl: „Man muss sich da im Vorfeld natürlich mit den Regeln beschäftigen, das gehört zu unserer Aufgabe als Gastgeber dazu.“ Das größte Ereignis, das es alljährlich zu planen und zu organisieren gilt, ist der städtische Neujahrsempfang im Stadttheater. Rund 1500 Gäste werden dazu eingeladen, auch hier muss von der Sitzordnung bis zum Zeitplan alles passen. Alle zwei Jahre findet außerdem der Ehrenamtsabend in der Saturn-Arena mit bis zu 2000 Gästen statt, der ebenfalls viel Vorbereitungs-

arbeit erfordert. „Hohe Staatsgäste sind natürlich auch immer mit mehr Aufwand verbunden. Da binden wir zum Beispiel von Anfang an die Polizeiinspektion mit ein“, so Meier. Zusätzlich werden die Sicherheitskräfte, die den Gast begleiten, rechtzeitig in die Planungen involviert und der Zeitplan wird entsprechend angepasst: „Wenn wir einen Gast haben, vor dessen Besuch die Räume mit Sprengstoffhunden durchsucht werden müssen, dann müssen auch diese Zeiten mit eingeplant werden.“

Eine Frage der Ehre: das Goldene Buch Zweifellos gibt es viele verdiente Bürger, denen man einen Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Ingolstadt gönnen würde. Aber auch hier sind die Regeln strikt:

24.02.2013 17:48:46

Gesellschaft 43

Hans Meier mit dem Goldenen Buch der Stadt.

So dürfen sich Ehrenbürger bei der Verleihung der Ehrenbürgerwürde darin verewigen, außerdem Botschafter, Minister, Künstler, verdiente Sportler, hochrangige Vertreter von Kirchen, Gewerkschaften und Co. und natürlich Regierungschefs. „Helmut Kohl und Angela Merkel haben sich eingetragen, außerdem alle bayerischen Ministerpräsidenten“, erklärt Hans Meier. Nur im Ausnahmefall verlässt das Buch übrigens das Rathaus, etwa als Christiane Herzog im Stau steckte und man ihr das Buch nach ihrer Rede hinüber ins Stadttheater brachte. Normalerweise kommen diejenigen, die sich eintragen dürfen, aber selbst ins Rathaus, schließlich wird für den Eintrag ein offizieller Besuch der Stadt vorausgesetzt. Mal eben im Rahmen einer Wahlveranstaltung eine öffentlichkeitswirksame Unterschrift zu leisten, das ist nicht gewollt. Diejenigen, die sich eintragen, unterscheiden sich jedoch in die „Schreibwerkzeug-Selbstmitbringer“ (sind die wenigsten) und diejenigen, die dem Protokollchef und seinen Mitarbeitern zutrauen, dass man ihnen ein funktionsfähiges und adäquates Schreibgerät zur Verfügung stellt. Die Einträge – mit Füller oder Kugelschreiber – reichen von der einfachen, aber schwer zu entziffernden Unterschrift über wahre „SchönschriftOrgien“ bis hin zu einer perfekt gezeichneten Partitur, die der Komponist Krzysztof Penderecki bei seinem Besuch im Jahr 2007 hinterlassen hatte. Gerade diese Handschriften bedeutungsvoller Persönlichkeiten machen aus dem Buch ein wertvolles Dokument der Zeitgeschichte. Vielleicht ist deshalb auch das Interesse an diesem ganz besonderen Buch (eigentlich sind es zwei Exemplare, das aktuelle Goldene Buch beginnt mit dem Jahr 1981, das ältere befindet sich im Stadtarchiv) so groß: „Wir merken es beim Tag der offenen Tür, an dem die Goldenen Bücher ausgestellt werden. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt interessieren sich sehr dafür, wer hier zu Gast war.“ (ma)

Protokollchef.indd 3

24.02.2013 17:59:28

Sekt und Seminar EDEKA & die espresso Mediengruppe luden ein

1 Dagmar und Hans-Georg Maier (Geschäftsführer EDEKA Südbayern GmbH) 1 Sonja Rüter, Horst Fechner, Alexander Meier und Christian Katzenbogen 3 „Mentalbäuerin“ Elke Pelz-Thaller gab unterhaltsame Kommunikationstipps 4 Branka Schmidl, Ralf Landl, Nicole Maleta, Andrea Bönsch und Franz Kern 5 Dieter und Astrid Rösler 6 Rosalie Goldstein-Depperschmidt und Grigory Angort freuen sich auf ihr Baby 7 Marktleiter Rolf Gebhardt, Lothar Odenbach (Geschäftsführer Neukauf GmbH) und Elke Pelz-Thaller

Edeka.indd 2

25.02.2013 16:38:52

Das Ziel des Abends war glasklar: ins Gespräch kommen, miteinander kommunizieren und dabei Spaß haben. Und dieses Ziel wurde auch erreicht. Zu einem „prickelnden“ Abend hatte die espresso Mediengruppe in Kooperation mit EDEKA Geschäftspartner und Kunden aus Ingolstadt und der Region eingeladen. Dabei wurde das E-Center in der Römerstraße in Ingolstadt in eine schicke Location samt Cocktailbar und edlem Büffet verwandelt. Das Team um Marktleiter Rolf Gebhardt hatte (mal wieder) in Windeseile gezaubert! (Schließlich haben bis 20 Uhr noch die Kunden im Markt „geshoppt“, eine halbe Stunde später begann bereits der unterhaltsame Abend). Nachdem die

Gäste fünf exzellente Sekte aus Deuschlands ältester Sektkellerei KESSLER verkosten durften, sie sich außerdem alkoholhaltige und alkoholfreie Cocktails gönnen konnten (neu im EDEKA Sortiment an der Römerstraße: die fertig gemixten, genial einfachen Cocktails von Shatlers) und das Büffet mit Fisch, Garnelen und schokolierten Früchten genossen hatten, war Fortbildung angesagt. „Mentalbäuerin“ und Kommunikationstrainerin Elke Pelz-Thaller gab den anwesenden Unternehmern und Politikern Tipps zur Verkaufsförderung, die nicht nur hilfreich waren, sondern auch für jede Menge Lacher sorgten. Wenn Fortbildung doch immer so prickelnd wäre. (ma)

Edeka.indd 3

24.02.2013 18:02:21

8 Christian und Carolin Lösel mit Nadja und Peter Schöpfel 9 Familienrunde: Monika, Petra, Ludwig und Dieter Uhlmann 10 Dora Hörmandinger mit Tochter Silvia Künkler-Hörmandinger 11 Hannelore Groh, Melanie Puchtler-Groh, Nathalie und Franz Groh 12 Alfred und Susanne Hanschke 13 Erik und Iris Jensen 14 Ute und Ralf Müller mit Manfred und Conny Buchberger 15 Beatrix Muhr und Steffi Greinwalder

Edeka.indd 4

24.02.2013 18:12:00

Edeka.indd 5

24.02.2013 18:27:20

48 Mode

espresso Magazin, März 2013

Modefrühling bei Wöhrl Luftige Stoffe, zarte Farben „Cappuccino“ oder „Pistazie“ - das sind zwar auch Eissorten, aber in diesem Fall geht es um die Modetrends des kommenden Frühjahrs. Präsentiert wurden sie jetzt im Modehaus Wöhrl im Ingolstädter Westpark. Auf dem Laufsteg

Foto: Ines Lutz

wurde eine Vielzahl namhafter Marken die Trends der neuen Saison präsentiert: Zarte, luftige Stoffe, edle Glanz-Effekte und blumige Muster in frischen Frühlingsfarben machen Lust auf die Styles und Must-Haves der neuen Jahreszeit!

Dazu gab es kleine, feine Häppchen und ein Gläschen Sekt. Den Besucherinnen der Modenschau hat es sichtlich gefallen - jetzt muss nur noch der Frühling aufdrehen, damit die neuen Trends auch getragen werden können.

Eidgenössisch-kulinarische

Gipfel-Tour durch die Schweiz Wir erklimmen Gipfel um Gipfel in unserem kulinarischen Bergpanorama. Almwiese triﬀt Weinberg, aromareicher Genuss triﬀt charaktervolles Bouquet. Nach dem Stehempfang servieren wir Ihnen ein exklusives 4-Gang-Menü begleitet von ausdrucksstarken Weinen aus der Schweiz.

Gipfel-Tour Menü

Stehempfang inkl. kleinen Köstlichkeiten, 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen und Mineralwasser für € 68,00 pro Person.

In Heu gegartes Filet vom Simmentaler Rind mit Lauchpüree, Waldpilzen und geschmortem Gemüse

Freitag, 15. März, 19.00 Uhr

Dessert aus Topfen, Schokolade und gebackener Orangenhippe

Variation vom Eglifilet mit Meerrettich und Kaviar Ravioli vom Bündnerfleisch mit Spinat und Greyerzer Käse

Für Ihre Reservierung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

AVUS

fine dining

Ettinger Straße, 85057 Ingolstadt, Tel 0841 89-41071 Unseren aktuellen Newsletter abonnieren Sie unter restaurants.afi@audi.de

Modenschau Wöhrl.indd 2

Audi Forum Ingolstadt

26.02.2013 11:33:53

Schnittblumen, Topfpflanzen, Hochzeitsfloristik, Fleurop, Trauerbinderei, Beet- und Balkonpflanzen, Blumenlieferservice, saisoneller Eigenanbau von Schnittblumen (aktuell Tulpen und Narzissen)

Brauner blüht auf ! am 15.3. um 10 Uhr

feiern wir die Eröffnung der neuen Verkaufsräume An diesem Tag bekommt jeder Besucher ein Geschenk, das via Glücksrad ermittelt wird. Unser Verkaufsraum wurde in der Größe mehr als verdoppelt. SEIT 1951 GIBT ES BLUMEN BRAUNER. Es begann mit Ackergemüse... nun arbeitet schon die 3. Generation mit. Alte Landstraße 35 in 85101 Lenting Tel. 08456 / 5211, Fax 08456 / 3210

www.blumen-brauner.de Blumen_Brauner.indd 3

26.02.2013 11:35:07

50 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Spott und Starkbier Nordbräu lud zum Starkbieranstich in den Kastaniengarten Draußen pfiff ein eisiger Wind, im wohl temperierten Brauereigasthof Kastaniengarten in Oberhaunstadt begrüßte Nordbräu Chefin Eva Kristine Wittmann-Ott die Gäste, darunter Sozialministerin Christine Haderthauer mit Ehemann Hubert, die Landtagsabgeordneten Achim Werner und Markus Reichhart, Ehrenbürger Peter Schnell, Theaterintendant Knut Weber, EDEKA Boss Hans-Georg Maier, zahlreiche Stadträte, Landrat Anton Knapp, Bürgermeister der umliegenden Gemeinden,Vertreter aus Wirtschaft, Sport und Co. Allerdings waren einige Stühle leer geblieben, denn die Grippewelle hatte manch einen geladenen Gast vom Besuch des Starkbierfestes abgehalten. Macht nichts, denn dann hatte man ein bisschen mehr Platz, um zum Beispiel eine in dunkler Eisbocksoss‘ geschmorte Ochsenschulter mit Breznknödel und Blaukraut auf dem Tisch zu positionieren. Vor dem abendlichen Gaumenschmauss mussten aber noch einige der Anwesenden arbeiten, zum Beispiel OB Alfred Lehmann, der das erste Fass Starkbier anzapfte.

Nordbräu.indd 2

„Eine Wirtin, die minderwertiges Bier ausschenkt, wird ertränkt“ Mit einer kleinen Reise durch die Bierhistorie eröffnete Schauspieler Sascha Römisch den Reigen der Redner bzw. Sänger. So zitierte er aus dem Codex Hammurabi aus dem 18. Jahrhundert vor Christus. Darin stand geschrieben: die Wirtin, die minderwertiges Bier ausschenkt, wird ertränkt. Die Wirtin, die in ihrer Gaststätte politische oder staatsgefährdende Diskussionen duldet, wird getötet. Gut, dass sich die Zeiten geändert haben. „Von nichts eine Ahnung“ Der rote Bruder Barnabas alias Manfred Schuhmann (der sich angesichts der Steinbrück Honorare etwas unterbezahlt fühlte) nahm sich in seiner Fastenpredigt die Bundespolitik, den Papst und vor allem die Kommunalpolitik vor. Zu seinen LieblingsSpott-Objekten zählten dabei die Aktivisten der Bürgergemeinschaft Ingolstadt: „Die haben von Nichts eine Ahnung, aber eine feste Meinung.“ Der typische Wutbürger sei männlich, zwischen 35 und 50 Jahre alt, gebildet und habe viel viel Zeit. „Vielleicht

26.02.2013 11:29:47

espresso Magazin, März 2013

1 Eva-Kristine Wittmann-Ott, Alfred Lehmann, Markus Bitterwolf und Andreas Daum 2 Helmut Bayerlein mit Frau 3 Christine und Hubert Haderthauer (Mitte) am VIP-Tisch 4 Ein Dankeschön ging an Hermann Regensburger, Manfred Schuhmann und Festorganisatorin Veronika Leichtle-Huber (re) 5 Alfred und Christina Lehmann 6 Ehepaar Diepold 7 Barbara Werner und Sarema Dinca

sind die Rechtsanwaltskanzlei, das Architekturbüro oder das Consulting Office nicht so ganz ausgelastet“, mutmaßte der Fastenprediger, der auch gleich eine Strategie präsentierte, wie die Regierenden das Schicksal der Abwahl abwenden könnten.

„Knut Weber bekommt eine Metropolitan Opera“ Nach einer weiteren musikalisch (Musik von Charly Kornprobst aus Zuchering) und kulinarisch überbrückten Pause trat Hermann Regensburger ans Rednerpult. Ganz vornehme und

Nordbräu.indd 3

Gesellschaft 51

zarte Gstanzl kündigte er an, aber es wurde durchaus Klartext gesprochen, Pardon, gesungen. Weil Ingolstadt laut Audi Vorstand Sigi eine Metropole sei, verlegte Regensburger die Stadt nach Peking, vergrößerte die Anzahl der Stadträte („dann kriegt auch der Bechstädt endlich einen Sitz“), schenkte Knut Weber eine „Metropolitan Opera“ und klärt die Frage mit der Aktion Innenstadt endgültig: „Wir fragen mal, wie man in China mit Dissidenten umgeht.“ Einen ausführlichen Bericht zum Starkbieranstich bei Nordbräu finden Sie unter www.stattzeitung.in

26.02.2013 11:30:15

52 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Absolut Tracht – absolute Stimmung Die Absolut Wiesn begeistert auf bayerisch Eine bayerische Blaskapelle spielt auf, die Leute sitzen auf Bierbänken an Biertischen, die Bedienungen tragen halbe Hendl vom Grill durch den Festsaal und dazu trinken die Gäste eine Maß Bier. Nein, die Münchner Wiesn wurde nicht vorverlegt und auch keines der beiden Schanzer Volksfeste findet zu früh statt. Absolut Wiesn hieß es schon im Februar im Festsaal des Stadttheaters in Ingolstadt. Stefan Bösl von KBUMM und Festwirt Manfred Enzersberger hatten erneut zur zünftigen Gaudi geladen. Letzterer hatte übrigens einen ordentlich Schlag drauf – also nicht mit der

Wiesn.indd 2

Faust, sondern mit dem Hammer. Bei einem bayerischen Fest darf natürlich das O‘zapfa nicht fehlen und das erledigte Enzersberger ganz in OB-Manier mit zwei Schlägen. Ob Alfred Lehmann das in diesem Jahr auch wieder schaffen wird? Und wie schmeckt so eine frisch gezapfte Maß? „Sau guad“, war das Fazit der Schuhplattler, die sich die ersten frischen Krüge voll mit dem deftigen Gerstengetränk unter den Nagel reißen konnten. Selbstverständlich waren Dirndl und Lederhos‘n bei der bayerischen Veranstaltung Pflicht! Einige der Damen verzichteten auch nicht auf das Accessoire des

vergangenen Jahres: Hut. „Der Hut zum Dirndl wird auch heuer wieder absolut in sein“, da ist sich eine der behüteten Damen absolut sicher. Für typisch zünftige bayerische Unterhaltung sorgte zunächst die Baringer Blaskapelle sowie die Goaßlschnalzer und die Schuhplattler aus Tölz. Mit einer geballten Ladung Apr-Ski-Hits heizte Dolce Vita ein. Schunkeln und auf den Tischen tanzen – ganz normal. Für die moderne Variante der Unterhaltungsmusik waren die DJs Gandi, Tom Taylor, Billy Goat und Tobys im Foyer sowie im Blauen Salon zuständig. A fetz‘n Gaudi! (fk)

24.02.2013 15:19:06

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 53

Luden zur Wiesnparty: Stefan Bösl (mit Mikro) und Manfred Enzersberger (re)

ulinarische östlichkeiten

„Schäferstündchen“ Vom 23.03.2013 bis 07.04.2013 kommt bei uns der Frühling kulinarisch auf den Teller mit Gerichten vom „Altmühltaler Lamm“, Meerrettich, Bärlauch und sonstigen frischen Kräutern und Frühlingsgemüsen. Willkommen zum Frühlingsgenuss!

„Karfreitag + Ostern“ Traditionelle und regionale Schmankerl rund um’s Osterfest mit Spezialitäten von Altmühltaler Fischen am Karfreitag – Wir freuen uns auf Sie – reservieren Sie Ihren persönlichen Tisch unter Tel. 08467/8500

„Bayrische Bierwoche“ Vom 20. April bis 01.Mai 2013 sind wir mit dabei und bringen das fein gebraute Bier kulinarisch auf den Teller Bayrische Bierliebhaber Willkommen!

Familie Schöpfel lädt ein zum Wandern, Radeln, Erholen und Feste feiern im malerischen Anlautertal

Wiesn.indd 3

Gasthof zum Bräu

Rumburgstr. 1a, 85125 Enkering,Tel. 0 84 67/8 50-0 www.hotel-zum-braeu.de, info@hotel-zum-braue.de

25.02.2013 18:13:57

54 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Kleines Bild: Marianne Mischok und Gerhard Bonschab, Großes Bild: Nina Maier in der Küche der Antonius-Schwaige

Hoheit am Herd Herrnbräu Weißbierkönigin Nina Maier hat sich mit einem Menü verabschiedet Dass sie eine leidenschaftliche Köchin ist, hat sie sogar schon dem TV-Publikum bewiesen: Nina Maier, die vor einem Jahr zur Herrnbräu Weißbierkönigin „gekrönt“ wurde, hat schon vor laufender Kamera gekocht und gebruzelt. Und das mit den ganz Großen der Branche wie Alfons Schuhbeck, Steffen Henssler oder Rolf Zacherl. Bei Frank Rosin hätte sie sofort einen Job bekommen, doch für die heimatverbundene junge Dame stand fest: „Ich möchte nicht weg von meiner Familie. Deswegen habe ich mich für ein BWL-Studium entschieden.“ Wie viel sie vom Kochen versteht, das zeigte sie den geladenen Gästen nun bei ihrem „Weißbierköniginnen-Abschiedsmenü“ in der Antonius Schwaige. „Nina möchte nicht einfach mit einem Blumenstrauß abtreten, sondern sich auf besondere Weise verabschieden“, erklärte Herrnbräu Geschäftsführer Gerhard Bonschab.

weissbierkönigin.indd 2

Zu diesem besonderen Anlass wurden deshalb auch zwei besondere Gäste eingeladen, nämlich Eishockeynationalspieler und ERCI Publikumsliebling Thomas Greilinger sowie FC 04 Stürmer Manuel Schäffler. Schon um halb acht Uhr morgens war Nina Maier angetreten, um zusammen mit dem eingespielten Küchenteam des Gasthauses ein Vier Gänge-Menü zu zaubern. Serviert wurden schließlich eine Petersilienwurzelsuppe, ein Ananas-Basilikum-Sorbet, Dorade auf Vanille Knoblauch Risotto mit Safranschaum und als Nachspeise dreierlei Mousse. „Es wurde auch Weißbier verarbeitet“, schmunzelte Nina Maier, „aber es wird nicht verraten, wo!“

Wehmut traf auf Vorfreude Leicht ist es Nina Maier nicht gefallen, „ihr“ Amt abzugeben, denn sie war ein Jahr lang mit Leib und Seele eine Bot-

schafterin für Herrnbräu und die Stadt Ingolstadt. Auf Messen, bei „königlichen“ Treffen und natürlich bei zahlreichen Festen hat sie unzählige Kontakte genüpft und immer eine gute Figur abgegeben. Ihre Nachfolgerin Marianne Mischok tritt also in große Fußstapfen – aber auch sie wird ihre Aufgabe sicherlich bestens meistern. „Sie hat eine tolle Bewerbung abgegeben“, erklärte Gerhard Bonschab. Aus 24 Bewerberinnen wurde die Landwirtschaftsstudentin aus Obermaxfeld schließlich ausgewählt. „Ich freue mich, so ein aufregendes Jahr zu erleben wie meine Vorgängerin“, meinte die frischgebackene Weißbierkönigin und stellte bereits beim Fototermin unter Beweis, dass für sie das Lächeln mit einem Drei-Liter-Weißbierglas in der Hand und jeder Menge hektischer Fotografen um sie herum ein Kinderspiel ist. (ma)

24.02.2013 15:27:05

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft 55

1 ERCI Profi Thomas Greilinger und Herrnbräu Geschäftsführer Franz Katzenbogen wurden von Nina Maier bedient. 2 Manuel Schäffler (FC Ingolstadt 04), Marianne Mischok, Nina Maier und Thomas Greilinger 3 Die „Fans“ der scheidenden Weißbierkönigin: Petra Maier, Marianne Moser, Ninas Freund Thomas Maier und Ninas Mutter Elke 4 Die Eltern der neuen Weißbierkönigin Lidia und Jan Mischok 5 Unter den geladenen Gästen war auch Stefan Wild (links)

kraftvoll – würzige Weißbierspezialität

Die

zur Starkbierzeit!

1. Platz beim European

Beer Star Award 2012 für: - authentischen Charakter - hochwertige Qualität - überzeugenden Geschmack

weissbierkönigin.indd 3

24.02.2013 15:29:34

56 Beilngries

espresso Magazin, März 2013

Eine Tradition zum Fortführen Beilngrieser Wirtegemeinschaft eröffnet den Kulinarischen Frühling Der historische Saal im Hotel und Gasthof Fuchsbräu inmitten der geschichtsträchtigen Innenstadt von Beilngries ist voll mit Gästen. Wirte, Einzelhändler, Politiker und Lieferanten sind alle dem Ruf der Wirtegemeinschaft Beilngries gefolgt. Denn es ist wieder soweit: Der „Kulinarische Frühling“ in Beilngries hat begonnen. Nun schon zum 16. Mal laden die Wirte der Gasthäuser Fuchsbräu, Schattenhofer, Gams, Krone und Gallus zum geschmackvollen

kulinarischer frühling.indd 2

Genuss. „So eine Tradition kann man gerne fortführen“, sagt Rita Böhm, Bürgermeisterin der Gemeinde Kinding. Landrat und Kollege Anton Knapp ließe sich entschuldigen, so Böhm, er sei auf einer anderen Veranstaltung. „Ich weiß zwar nicht, wo genau er ist, aber ich habe auf jeden Fall den schöneren Termin“, freut sich Rita Böhm als stellvertretende Landrätin. Alle anwesenden Gäste durften sich erlesene Gerichte aus den fünf beteiligten

1 Die Vorspeise - präsentiert vom Schattenhofer-Koch persönlich, links Gastgeberin Denise Amrhein vom Hotel Fuchsbräu 2 Kindings Bürgermeisterin und stellvertretende Landrätin Rita Böhm 3 Genossen die kulinarischen Köstlichkeiten: Gamswirt Eduard Liebscher und Beilngrieser Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht 4 Naturpark-Altmühltal-Geschäftsführer Christoph Würflein mit Siegfried Gallus, einem der fünf Wirte 5 Das Ehepaar Liebscher Junior vom Ringhotel „Die Gams“ 6 Das Ehepaar Bauer vom Hotel und Gasthof „Krone 7 Der Beilngrieser Tourismus-Chef Michael Dyckerhoff 8 Der Hauptgang (Juradistel Rind) schmeckte allen Gästen

25.02.2013 11:44:09

Beilngries 57 6

Mitten im Naturpark Altmühltal

SAG JA Beilngries

Kulinarischer …ZUR VERÄNDERUNG! Frühling Gasthöfen schmecken lassen. Das fantasievolle Fünf-Gänge-Menü wirtet bestand aus einer delikaten Gelbe-Rüben-Ingwersuppe, gefolgt Wir sind für Sie da. in Beilngries von einem herrlichen Skreitfilet auf Lachsrisotto. Ein äußerst Milchmeier – der Weltmeister.

22. 2. bis 24. 3. 4 x2013 in der Region.

interessanter und doch gut schmeckender Gang war das Sorbet von der Blutorange auf Gurken-Schafskäse-Salat. Als Hauptspeise servierten die aufmerksamen Bedienungen einen genüsslichen Mitten vom im Juradistel-Rind mit dreierlei Karottengemüse Sauerbraten Naturpark Altmühltal und Kartoffelbrezenknödel. Abgerundet wurde das hervorragende Menü noch mit einem wundervollen Haselnussflammeri mit Waldheidelbeerragout, Amarettosahne und Knusper.

Beilngries

Die GAMS

U KU N D

EN-

* ! E PREIS

ATT

RINGHOTEL

E NE R A KT I V

Kulinarischer „Nach diesem Essen falle ich jedes Jahr in einen Zustand der 90€ en 29id,en/Föhnen) MittenErschöpfung“, im m a positiven verkündete die Bürgermeisterin von D e Frühling Mitten im Beilngries Naturpark Altmühltal en/Schn Beilngries, Brigitte Frauenknecht, glücklich, „jetztAltmühltal ist das Jahr (Wasch Beilngries Naturpark 16,90€ wirtet eingeleitet.“ Die Bürgermeisterin dankte der Wirtegemeinschaft in Beilngries Herre(Snchnitt) noch für die Aufrechterhaltung dieser wunderschönen Tradition. 3 4.03.201 is zum 1 b Noch bis zum 24. März dürfen sich alle Freunde von Genüssen der n e d n Kulinarischer Neuku 22. 2.es sich bis 24. 3. 2013 *Für alle Spitzenklasse in Beilngries beim „Kulinarischen Frühling“ Kulinarischer schmecken lassen. (fk) Frühling Frühling Beilngries tmühltal wirtet Tourist-Information Die GAMS in Die Beilngries fünf Gastwirte in BeilngriesBeilngrieswirtet der Wirtegemeinschaft Beilngries Tel. 0 84 61 / 84 35 22. 2. freuen bissich 24. 3. 2013 scher 22. 2. bis 24. 3. 2013 auf Ihr Kommen! www.beilngries.de g Die GAMS Die GAMS wirtet gries Hauptstraße 23 · Tel. 0 84 61 / 65 20 www.fuchsbraeu.de

mD Hotel Beilngries

Neumarkter Straße 25 · Tel. 0 84 61 / 247 www.hotel-gallus.de

Hauptstraße 44 · Tel. 08461/6413-0 www.schattenhofer-beilngries.de

RINGHOTEL

Hauptstraße 23 · Tel. 0 84 61 / 65 20 www.fuchsbraeu.de

Hauptstraße 16 · Tel. 0 84 61/6100

Hauptstraßewww.hotel-gams.de 20 · Tel. 08461 / 6 53 - 0 www.krone-beilngries.de

RINGHOTEL

bis 24. 3. 2013

61 / 65 20 de

Hauptstraße 16 · Tel. 0 84 61/6100 www.hotel-gams.de

mD Hotel Beilngries

Hauptstraße 23 · Tel. 0 84 61 / 65 20 Neumarkter Straße 25 · Tel. 0 84 61 / 247 www.fuchsbraeu.de

www.hotel-gallus.de

Die GAMS RINGHOTEL

Hauptstraße 16 · Tel. 0 84 61/6100 Hauptstraße 2344 · Tel. 0 84 61 / 65 20 Hauptstraße · Tel. 08461/6413-0 www.hotel-gams.de www.schattenhofer-beilngries.de www.fuchsbraeu.de

Tourist-Information Beilngries

RINGHOTEL

Hauptstraße 16 · Tel. 0 84 61/6100 www.hotel-gams.de

www.milchmeier.de

mD Hotel Beilngries

Neumarkter Straße1625· Tel. · Tel.0084 8461/6100 61 / 247 Hauptstraße Hauptstraße 20 · Tel. 08461 / 6 53 - 0 www.hotel-gallus.de www.hotel-gams.de www.krone-beilngries.de

Tel. 0 844461 / 84 35 Hauptstraße · Tel. 08461/6413-0 mD Hotel Beilngries

www.schattenhofer-beilngries.de Neumarkter Straße 25 · Tel. 0 84 61 / 247 www.hotel-gallus.de

www.beilngries.de Tourist-Information Beilngries

kulinarischer frühling.indd 3

Tel. 0 84 61 / 84 35

Hauptstraße 44 · Tel. 08461/6413-0 www.schattenhofer-beilngries.de

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

Tourist-Information Beilngries

25.02.2013 11:44:43

58 Genuss

espresso Magazin, März 2013

Abnehmen kann so einfach sein: Die Gerichte aus dem Kochbuch „Leichter leben in Deutschland“ sind einfach zu kochen und schmecken hervorragend.

Leichter leben in Deutschland

Zutaten: 125 g mageres

Frühlingszwiebelsalat mit Frikadellen

Rinderhackfleisch 1 kleine Schalotte

1 Ei 1 TL mittelscharfer Senf 1 TL Tomatenmark Oregano Salz, Pfeffer 1 EL Rapsöl, 1 TL Olivenöl 1 EL Semmelbrösel 80 g Roggenvollkornbrot 2 Frühlingszwiebeln 2 Tomaten 1 EL milder Essig

Die Schalotte in kleine Würfeln schneiden. Das Hackfleisch mit dem Ei, Senf, Tomatenmark, Semmelbröseln und Schalottenwürfeln gut vermischen und mit Oregano, Salz und Pfeffer abschmecken. Das Brot in kleine mundgerechte Würfel schneiden. Die Frühlingszwiebeln in kleine Ringe schneiden und die Tomate entkernen und in kleine Würfel schneiden. Aus dem Hackteig 2 Frikadellen formen und in einer beschichteten Pfanne mit wenig Öl von jeder Seite ca. 5 Minuten braten. Aus

der Pfanne nehmen und warm stellen. Im Bratenfond die Brotwürfel gut anrösten. 3.

Frühlingszwiebeln und Tomaten mit Essig und Öl mischen und mit Salz, Pfeffer und Oregano abschmecken. Die Brotwürfel erst vor dem Servieren unterheben, damit sie schön knusprig bleiben.

Den Salat auf einen Teller geben und die Frikadellen darauf anrichten.

Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten

Guten Appetit!

Abnehmen mit Leichter leben in Deutschland Starten Sie in ein leichteres Leben mit dem erfolgreichen Ernährungskonzept

n elde m n ell a etzt Schn starten j Wir

Ludwigstr. 25 IN Tel. 0841 /9317999

Rezepte.indd 2

über 1/2 Million Teilnehmer bundesweit 7 kg Gewichtsverlust im Schnitt Schlank Schlemmen mit vollen Tellern

Berliner Str.7b IN Tel. 0841/74199

24.02.2013 17:02:20

espresso Magazin, März 2013

Eisvogel FrühlingsSchmankerl

Zutaten: Schnitzel: 8 Stück kleine Kalbsschnitzel aus dem Rücken 200 g frische Bärlauchblätter 250 g Frischkäse

Kalbsschnitzel mit Bärlauch-Frischkäsefüllung, Kartoffelwürfel und Salat 1.

Bärlauch waschen, trockentupfen und fein mixen

Salz, Pfeffer

Zwiebel schälen und in kleine Würfel schneiden, in etwas Butter goldgelb anbraten.

zum Panieren:

Frischkäse mit Bärlauchmasse und Zwiebelwürfeln vermischen, mit Salz und Pfeffer würzen.

Kalbsschnitzel klopfen, mit Salz und Pfeffer würzen.

Bärlauchmasse gleichmäßig auf die Kalbsschnitzel verteilen, verstreichen, die Schnitzel zusammenklappen und fest andrücken.

In Mehl, Ei und Semmelbrösel panieren.

Butter in der Pfanne erhitzen und die Schnitzel goldgelb backen.

Salat waschen und trockentupfen.

Joghurt, Limonensaft, Zucker, weißen Balsamico-Essig, Salz, Pfeffer und Milch zum Dressing verrühren.

1 mittelgroße Zwiebel

Semmelbrösel Eier Mehl Salat: 800 g gemischte Kräuter Frühlingsalate

Genuss 59

150 g Naturjoghurt 3,5% 2 Limonen 2 Eßl. Zucker 3 Eßl weißer Balsamico-Essig Salz, Pfeffer 100 ml Milch 1,5% Kartoffeln: 800 g festkochende Kartoffeln Thymianzweig 200 g Butter

Rezepte.indd 3

10. Kartoffeln, waschen, schälen und in kleine Würfel schneiden, in der Pfanne mit Butter und dem Thymianzweig knusprig braten.

Guten Appetit!

24.02.2013 17:01:55

Wer Geschmack hat, braucht kein Fett! Wer schlank sein möchte, muss auf vieles verzichten. Aber auf keinen Fall auf Genuss und Geschmack. Bei der Herstellung der Fleisch- und WurstSpezialitäten von vielLeicht verzichten wir fast völlig auf Fett, und garantiert auf Gluten, Laktose und die Zugabe von Geschmacksverstärkern. Probieren Sie einfach mal unsere Klassiker und bald schon Ihr neues Kleid eine Nummer kleiner.

iv ExklusK A bei EDE

www.viel-leicht.com

Unbenannt-2 2

24.02.2013 17:00:33

Reisen 61

espresso Magazin, März 2013

Zeit zu zweit

espresso verlost Aufenthalt im GAMS, Genießer- und Kuschelhotel Kleine Auszeit von der Familie und einfach noch mal ein Paar sein. Das GAMS, Genießer- und Kuschelhotel (4 Sterne Superior) im Bregenzerwald zeichnet sich durch seine außergewöhnliche Architektur, durch sein Design und vor allen Dingen durch sein Angebot speziell für Paare aus. Das Blütenschloss mit seinen 24 Kuschelsuiten erhielt im Juli 2012 ein Facelifting. Die Farbpalette changiert von sanften Weißtönen bis zu schimmernden Perlmuttfarben. Wie ein zarter Schleier schützen die Vorhänge die Zweisamkeit während der Blick nach draußen offen und ungestört bleibt. Insgesamt vier exklusive „Top-of-Suiten“ krönen das Schloss. Der Gegenentwurf zum Rundturm des Blütenschlosses ist der ebenfalls neue, neben dem historischen Haus angesiedelte kubische „Blütenkokon“. Die 30 Kuschelsuiten sind alle mit Feuerstelle, Whirlpool, Himmelbett und Sternenhimmel ausgestattet. Die Wellness Traumwelt “Da Vinci Spa”, erstreckt sich auf 2.000 qm. Hot-Spot-Pool, Cool-Pool, Erdsauna, Dampfbad und viele

weitere Elemente sind durch eine kaum zu überbietende architektonische Raffinesse miteinander verwoben. Mit etwas Glück können Sie zwei Übernachtungen in diesem Traumhotel gewinnen (siehe Seite 98). Weitere Informationen: GAMS, Genießer- und Kuschelhotel, Platz 44, 6870 A-Bezau, Telefon: 0043 5514 2220, Fax: 0043 5514 2220901, info@hotel-gams.at, www.hotel-gams.at

Achtung! Kaufe Pelze, Zinn, Silber

(auch Auﬂage), Münzen jeglicher Art, Porzellan, Bilder, Taschen, Teppiche, Nähmaschinen, Möbel, Schmuck, u.v.m.

einschließlich

ten

Transportkos

Seriös · schnell · diskret · unkompliziert

Herr Wagner Tel. 0 15 78/6 46 38 07

Verlosung.indd 5

KLEPMEIR DIE WELT DER AUTOMOBILE

OBERE HAUPTSTRAßE 8, TEL.: 08453/34 85 0 85084 WINDEN AM AIGN, WWW.KLEPMEIR.DE

25.02.2013 14:18:07

espresso Magazin, März 2013

Foto: Wolfgang Bertl

62 Dollnstein

Dollnstein feiert das Dirndl Nähkurs, Wettbewerb und Modenschau im malerischen Altmühltal „Mensch, hier eine Modenschau zu machen, das wäre der Hit!“ Als Jutta Kühnle bei einem Heimatbesuch eine Führung durch die historischen Gemäuer der Dollnsteiner Burg machte, kam ihr die zündende Idee für ein modisches Event. „Das Team vom Arbeitskreis Kulturelles Dollnstein hat sofort gesagt: da sind wir dabei,“ freut sich Jutta Kühnle. In Sachen Mode ist sie ein echter Vollprofi: die gebürtige Breitenfurterin hat in Stuttgart Modedesign studiert und acht Jahre lang ein eigenes Atelier betrieben. Der Liebe wegen hat sie zwar inzwischen in die Gastronomie gewechselt (sie und ihr Mann betreiben einen Gasthof in Stuttgart-Berg), aber vor allem das Dirndl hat sie nicht mehr los gelassen – oder besser: die Gäste ihres Gasthofes. Weil sie und ihr Mann schon immer in Tracht bedient haben, wurden sie regelmäßig auf ihre „Outfits“ angesprochen. Jutta begann, Dirndl im Verwandten- und Bekanntenkreis einzusammeln, mit Accessoires und neuen Details aufzupeppen und wieder zu verleihen: „Das war der Hit!“ Auf dem Cannstatter Wasen sind deshalb immer mehr Mädels im Alpenlook zu entdecken. Jutta Kühnles Alpenchic-Bücher sowie die Bücher „Nähen, das Grundlagenwerk“ und „Ländlich genäht“ sind mittlerweile in unzähligen Nähstuben der Nation zu finden. Jetzt feiert der Arbeitskreis Kulturelles Dollnstein zusammen mit ihr das Dirndl - und Sie können mit dabei sein.

Dollnstein.indd 2

„Dirndl-Gehauf“ am 11. Mai: Die Dirndl von Jutta Kühnle sind im Rahmen einer außergewöhnlichen Modenschau in Dollnstein zu sehen – ebenso das „Sieger-Modell“ aus dem Wettbewerb (siehe eigene Info). Die ehemaligen Stallungen der Burg, in denen das neue Touristinfozentrum zu finden ist, werden am Samstag, den 11. Mai zum Catwalk. Beginn ist um 19 Uhr. Dirndl-Nähwettbewerb: Senden Sie eine Mappe mit 5 bis max. 10 Fotos Ihres Dirndls und legen Sie die verwendeten Stoffe in Form von Griffmustern bei. Ihr Dirndl hat eine besondere Geschichte, dann schreiben Sie diese dazu auf. Das Siegerdirndl darf bei der Dollnsteiner Dirndl-Nacht von Ihnen auf dem Laufsteg präsentiert werden. Zudem winkt der Siegerin eine Bootsfahrt auf der Altmühl für 10 Personen. Schicken Sie Ihre Mappe an: Jutta Kühnle, Steubenstr. 1, 70190 Stuttgart. Einsendeschluss: 28. April 2013 Dirndl-Nähkurs: am 4. und 5. April 2013, jeweils von 9.30 - 17.00 Uhr im Laurentiushaus Dollnstein. Mitzubringen sind Nähmaschine, benötigte Stoffe und Garne sowie den gewünschten Dirndlschnitt und Ihr Handwerkszeug. (Preis: 180 €/Person) Anmeldung unter: Tel.: 0711/2 20 02 70 oder jutta.kuehnle@gasthof-traube.de Alle Infos auch unter www.kulturelles-dollnstein.de

Modedesignerin Jutta Kühnle (geboren in Breitenfurt) kehrt mit einer Modenschau in ihre alte Heimat zurück.

26.02.2013 09:28:11

Anzeigen

espresso Magazin, März 2013

Hotel 63

Perfekter Rahmen für erfolgreiches Business Das Hotel Dirsch in Emsing hat (nicht nur) für Tagungsgäste angebaut Da kann der Referent noch so gut sein, das Thema des Seminars noch so interessant: wenn das Drumherum nicht passt, werden Inhalte schnell zur Nebensache. Damit sich die Teilnehmer von Tagungen und Seminaren voll und ganz auf das Wesentliche konzentrieren können, finden sie im Hotel Dirsch in Emsing die perfekten Rahmenbedingungen. Nach dem Um- und Ausbau des renommierten Vier-Sterne-Hotels sind nun noch fünf

weitere Räume für den kreativen Gedankenaustausch dazu gekommen: „Insgesamt verfügen wir nun über 19 Seminar- und Kreativräume“, erklärt Geschäftsführerin Angelika Dirsch. Ob sechs Personen oder 250 – die unterschiedlichen Seminarräume machen es möglich, dass immer die ideale „Wohlfühlgröße“ für jede Gruppe vorhanden ist. Alle technischen Raffinessen wie DVD-Player, Beamer und Co. stehen dabei zur Verfügung.

meinde Titting e g t k r a M ie D , en Geschichte t g e w e b r e r mit ih adition und lebendigen Tr chaft gratuliert irts pulsierenden W zur Eröffnung sch dem Hotel Dir Martin Hereiß des Neubaus. WIR BEDANKEN UNS FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT

eist 1. Bürgerm

Markt Titting | Rathausplatz 1 | Tel.: 08423/9921-0 | www.titting.de

Hotel Dirsch.indd 3

25.02.2013 11:25:23

64 Hotel

Anzeigen

espresso Magazin, März 2013

Fotos: Hotel Dirsch / Franz Richarz

Neue Lounge, großer Festsaal und die Baumwipfelsuite Das Angebot für Tagungsgäste wird durch spezielle kulinarische Tagungsbausteine ergänzt. Und wer für seine Veranstaltung einen „Team-Building-Extra-Kick“ wie Kanutour, Kletterkurs oder den Bau einer Hängebrücke braucht, der kann den Profis vom Hotel Dirsch auch bei der Planung des Rahmenprogramms absolut vertrauen. In nur sieben Monaten wurde das Hotel Dirsch um den Anbau erweitert. Aber nicht nur das: komplett neu geschaffen wurden auch Hotelbar und Lounge. Modern und doch gemütlich präsentiert sich der lichtdurchflutete Loungbereich - ein idealer Treffpunkt zum lockeren Plausch. Für große Ereignisse für Tagungen, Hochzeiten, Familienfeiern und Firmenjubiläen steht ein Festsaal mit 320 Quadratmetern Fläche zur Verfügung, der sich außerdem in drei einzelne Räume abtrennen lässt. Der Eingang des Hotels sowie die Toiletten wurden behindertengerecht umgebaut und eine eigene Kindertoilette steht ab sofort ganz speziell den kleinen Gästen zur Verfügung. Die Zahl der Gästezimmer wurde

um 16 „Altmühltaler Landhauszimmer“ erweitert, hier kann der Gast auf jeweils 45 Quadratmetern die Seele baumeln lassen und alle Annehmlichkeiten des Wellness- und Spa Resorts nutzen. Neu und einzigartig ist außerdem die „Baumwipfelsuite“ im Hotel Dirsch. „Wir haben versucht, ökologisch und umweltgerecht zu bauen. Aufgrund unserer freiwilligen Umweltzertifizierung Emas haben wir entschieden, so weit es geht umweltverträglich zu bauen“, erklärt Angelika Dirsch. Und weil man für so ein Vorhaben echte Spezialisten braucht, wurden fast ausschließlich regionale beziehungsweise bayerische Firmen mit den Bauarbeiten beauftragt. Und für die Planung zeichnete der Architekt Walter Mayr aus Dietfurt verantwortlich, der bereits seit 1968 alle Baumaßnahmen am Hotel geplant und begleitet hat. Das Ergebnis dieser guten Zusammenarbeit ist nun sichtbar. 1 Modern, hell und einladend: die neue Lounge. 2 Für Tagungen ist alles perfekt vorbereitet. 3 Blick in ein „Altmühltaler Landhauszimmer“

Es fängt mit einem festen Dach über Ihrem Kopf an! Aber wir steigen Ihnen nicht nur auf’s Dach ...

PHOTOVOLTAIK

Hotel Dirsch.indd 4

UMWELT SCHÜTZEN

WINDKRAFT

• Bedachungen • Dachsanierung • Dachbegrünung • Spengleararbeiten • Flachdacharbeiten • Photovoltaik • Dachisolierung • Photovoltaik/Solar

• Windkraftanlagen • Gerüstbau • Windkraft • Fassadengestaltung • Holzbau • Trockenestrich • Asbestentsorgung nach TRGS 519

Frey GmbH · Hauptstraße 13 · 85131 Pollenfeld Telefon 0 84 21 / 63 19 · Telefax 0 84 21 / 90 55 38 Mobil 0 173 / 369 08 08 E-Mail: herbertfrey@t-online.de WWW.BEDACHUNGEN-FREY.DE

26.02.2013 11:34:22

    Hotel 65

Ingenieurbüro für Bauwesen

Herzlichen Glückwunsch zur gelungenen Hotelerweiterung! Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.

Vier-Sterne-Komfort im Naturpark Altmühltal Im malerischen Anlautertal gelegen ist das Hotel Dirsch der ideale Ort, um abzuschalten, neue Energie zu tanken oder in Ruhe ein Seminar zu besuchen. Das mehrfach ausgezeichnete VierSterne-Hotel ist ein familiengeführter Betrieb und diese familiäre Herzlichkeit soll der Gast auch spüren. Ein echtes Highlight der Hotelanlage ist der 1500 Quadratmeter große Wellnessund Spabereich: ob Aufenthalt in der Aroma-Blüten-Grotte, im Maurischen Bad, in der Bio- oder Stollensauna – hier ist pure Entspannung angesagt. Auch ein Hallenbad, eine Duscherlebnistraße, ein Hamam, eine Tropenregendusche, ein SalzSole-Stollen, Whirpools, ein Ruheraum mit Wasserbetten und offenem Kamin, verschiedenste Kosmetik- und Massageangebote und mehr gehören dazu. Wer Lust hat, hier zu entspannen, der kann das auch mit einem Tagesticket ohne Übernachtung tun!

TAG DER OFFENEN TÜR IM HOTEL DIRSCH AM SONNTAG, 10. MÄRZ 2013

Südring 12 • 85139 Wettstetten Tel. 0841/390636 • Fax 0841/390637 E-mail: info@ferstl.de

bietet Steinvielfalt Große Auswahl an

Findlingen | Quellsteinen | Pumpen und Ziersteinen

Alles aus Granit:

Sitz-Steine und Bänke | Säulen | Pﬂastersteine| Palisaden | Stelen und Stufen in verschiedenen Farben und Oberﬂächen

Gartenaccessoires Hotel Dirsch Hauptstraße 13 85135 Emsing Tel. 08423 1890 Fax: 08423 1370 email: info@hotel-dirsch.de Internet: www.hotel-dirsch.de Wir haben folgende Auszeichnungen erhalten: ISO 9001:2008, Service Q II, European Holspitality Quality, Emas Umweltzertifizierung

Hotel Dirsch.indd 5

Rankgitter und Brunnensets

Wir lieferten den gesamten Transportbeton und gratulieren zur Erweiterung

25.02.2013 11:36:32

Hackner.indd 2

26.02.2013 10:50:37

„So n

WEINSCHMECKER ON TOUR IN SPANIEN

ah beim

Winze

r“

Während seiner Spanien-Tour besuchte Jürgen Nüssler wieder zahlreiche Winzer, um neue Jahrgänge zu probieren, Freundschaften und den direkten Kontakt mit den Winzern zu pflegen.

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE:

3 2

Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

WEINSCHMECKER IM MÄRZ

Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

02. März

Adria Pèrez mit Jürgen Nüssler an einer Steillage im Priorat

1. 1 Bohigas Cava aus Penedes Auf dem wunderschönen Weingut Can Macià wurden wir außerordentlich freundlich von Jordi CasanovaBohigas und seiner Tochter Maria Casanova-Giro empfangen. Der Stammbaum dieser stolzen Katalanischen Familie reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück und wird uns eindrucksvoll in einer typischen Masia, mit vielen Antiquitäten und Erinnerungsstücken der Generationen, präsentiert. Jordi führte uns durch seine Weinhänge und berichtet von den unterschiedlichen Rebsorten und Weinlagen mit ihren verschiedenen Charakteren. Ein Cava D.O. ist ein Schaumwein (Sekt) aus dem Penedes, im Hinterland von Barcelona, der die 2.Gärung in der Flasche (Methode Champenoise) vollzieht und über viele Monate in den Kellern reift. Hauptrebsorten sind Macabeo, Xarello & Parellada. Bis zu 42 Monate (Gran Reserva) reifen die Cavas im Keller bei Bohigas. Ein tolles Trinkvergnügen bereitet aber auch der Cava Reserva brut und Cava Reserva demi-sec. Für den kommenden Sommer empfehlen wir einen Cava Rosè aus Pinot Noir und Trepat.

Jürgen und Beate Nüssler mit Maria CasanovaGiro / Weingut Bohigas

2. Muga aus Rioja 2 Ein Top-Star aus dem Rioja mit überragenden Bewertungen. Ein Vorzeigeweingut mit eigener Fassherstellung (Küferei).

3 Castroviejo aus Rioja 3. Eine sympathische Familien-Bodega mit hochgelegenen Weinbergen. Tolle Crianza und Reserva zu vernünftigen Preisen. 4 Huerta de Albalà aus Cadiz / Andalusien 4. Weltklasse Rotweine (Barbazul & Taberner) aus Spaniens Süden mit hohen Bewertungen bei diversen Weinführern. 5. 5 Juan Gil aus Jumilla Diese sehr rührige Bodega aus dem Hinterland von Alicante ist Spezialist für die Rebsorte Monastrell. Sehr kräftige, homogene Weine mit unglaublichem Potenzial.

6 Bercial aus Utiel-Requena 6. Die Bodega Sierra Norte produziert tolle Cuveès (u.a. Tempranillo und Bobal) mit viel Leidenschaft für die tägliche Trinkfreude und auch für den kleineren Geldbeutel.

Tortilla mit Räucherlachs, Champignons & Zucchini, dazu Cava von Bohigas

09. März

Hausgemachte Käsespätzle mit Südtiroler Bergkäse, dazu Weine von Nals-Margreid

16. März

Spaghetti Vongole – mit frischen Venusmuscheln, dazu fruchtige Weißweine von Bennati

23. März

Katalanisches Huhn mit geschmorten Früchten, dazu Weine von Edetària aus dem D.O. Terra Alta

30. März (Ostersamstag)

Bärlauchsuppe mit gebratener Riesengarnele, dazu Weißwein von Christian Stahl / Franken (Jungwinzer des Jahres 2012 in Deutschland)

7. 7 Cims de Porrera aus Priorat Unglaublich intensive Weine aus 100-Jahr alten Rebstöcken mit einen Ertrag von ca. 200g Trauben pro Stock (einer der geringsten Erträge weltweit).

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 info@weinschmecker-ingolstadt.de • www.weinschmecker-ingolstadt.de • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

Weinschmecker märz.indd 3

25.02.2013 13:22:51

sprit sparen spraren Treibstoff f端rs Auto oder Kurzurlaub f端r Sie? Mit dem Job-Ticket bleibt mehr f端r die sch旦nen Dinge im Leben. Infos unter www.invg.de

INVG.indd 1

24.09.2012 22:09:51

BOXENSTOPP. Vohburg 69

SCHNELLER SCHNELLER BOXENSTOPP BOXENSTOPP..

SCHNELLER BOXENSTOPP.

Vohburg hebt ab!

DER SEAT XXL EXPRESS-SERVICE.

Sie brauchen schnelle Hilfe für eine kleine Repara SCHNELLER Dank XXL Express-Service kein Problem. Bringen Sie I DER SEAT EXPRESS-SERVICE. SEAT einfach bei uns vorbei und wir kümmern uns so BOXENSTOPP. Hubschrauber-Rundflüge beimXXL Josefi-Markt DER SEAT XXL Und so schnell, darum – ganz ohne Voranmeldung. Sie sogar darauf warten können. Testen Sie uns! zu gewinnen Sie brauchen schnelle Hilfe fürEXPRESS-SERVICE. eine kleine Reparatur? Ihre Vorteile imBringen Überblick: Dank XXL Express-Service kein Problem. Sie Ihren Vohburg. Sie fliegen mit einem Eurocopter /Kleine Reparaturen ohne Voranmeldung EC 120, einem der leisesten HubschrauSEAT einfach bei uns vorbei undSie wir kümmern brauchen schnelleuns Hilfe sofort für eine ber der Welt. Der EC 120 bietet bequem /Einfach und unbürokratisch kleine Reparatur? Dankwarten XXL können ExpressdarumPlatz – ganz ohneund Voranmeldung. Und schnell, dass für 4 Passagiere den Piloten, /So schnell, dassso Sie darauf Service kein Problem. Bringen Sie fliegt mit einer Reisegeschwindigkeit Sie sogar darauf warten können. Ihren Testen SEAT SERVICE Sie uns! von 220 km/h, bis maximal 6600 m hoch SEAT einfach bei uns vorbei und und hat eine Reichweite von 650DER km. SEAT wir XXL kümmern uns sofort darum – ganz EXPRESS-SERVICE. ohne Voranmeldung. Und so schnell, Ihre Vorteile im Überblick: SieSiebrauchen schnelle Hilfe für Bei folgenden Firmen bekommen eine kleine

Mit Schwung und Elan startet Vohburg in das neue Jahr. Die Außenstelle des Landratsamts wird im März ihren Probebetrieb aufnehmen und im April offiziell eröffnet werden. Ebenfalls im April wird der neue Kulturstadel seiner Bestimmung übergeben und noch im Frühjahr wird der Erweiterungsbau der Freiwilligen Feuerwehr fertig werden. Begonnen wurde mittlerweile mit den Arbeiten für die neue Bibliothek, die als multifunktionaler Treffpunkt für alle geplant ist.

Repar

dass Sie sogar darauf warten können. XXL Express-Service kein Problem. Bringen Sie I Testen Sie uns! Reparaturen ohne Voranmeldung

im März Lose für die HubschrauberDank Flüge: SEAT

/Kleine einfach bei uns vorbei und wir kümmern uns s DER SEAT XXL EXPRESS-SERVICE. darum – ganz ohne Voranmeldung. Und so&schnell, Vohburger Autohaus GmbH Co. KG /EinfachIntersport und Wilhelm unbürokratisch Ihre Vorteile im Überblick: Sie brauchen schnelle können. Hilfe für Testen eine kleine Reparatur? Sie sogar darauf warten Sie uns! Haushaltswaren Band Regensburger Str. 30 Sie sehen: In Vohburg geht’s ab. Darum Dank XXL Express-Service kein Problem. Bringen Sie Ihren 85088 Vohburg Kosmetik dass im blauenSie Haus darauf warten /So schnell, können SEAT einfach beiReparaturen uns vorbei undohne wir kümmern uns sofort hat sich der Vohburger Aktionskreis /Kleine Tel: (0 84 57) 92 96-11 Überblick: darum – im ganz ohne Voranmeldung. Und so schnell, dass Schuh Igl (Neueröffnung in Vohburg Ihre Vorteile zum Josefi-Markt in Vohburg am 24. Fax: (0 84 57) 92 96-77 Voranmeldung Sie sogar darauf warten können. Testen Sie uns! März heuer eine ganz besondere Aktiam 1. März) d40362@seatpartner.de SEAT SERVICE /Einfach und /Kleine Reparaturen ohneunbürokratisch Voranmeldung on ausgedacht: „Vohburg hebt ab!“ Die Boutique Nicole Ihre Vorteile im Überblick: /Sounbürokratisch schnell, dass Sie darauf warten /Einfach und Aktionskreis-Geschäfte verlosen 25 HubBäckerei Grauvogl /Kleinekönnen Reparaturen ohne Voranmeldung schrauber-Rundflüge. Gewinnen kann /So schnell, dass Sie darauf warten können Textilhaus Müller jeder, der im März in Vohburg in den be/Einfach und unbürokratisch Stadtcafe teiligten Geschäften einkauft. Füllen Sie /So schnell, Sie darauf warten können SEAT SERVICE SEATdass SERVICE Getränkemarkt Schneider/Hörl dort einfach ein Los aus. Die Lose werden SEAT SERVICE Craotia Grill Zur Bernauerin in den einzelnen Geschäften gesammelt. Felser –TV – Sat – PC – Telekom Am Freitag, den 22. März, werden die Gewinner in den jeweiligen Geschäften Autohaus Kaltenecker gezogen und informiert. Am Samstag, Pizzeria Il Golosone den 23. März um 14.00 Uhr können die Geschenkehaus Rampl Gewinner ihre Tickets für die Flüge am Gärtnerei Fröschl Vohburger Stadtplatz abholen.

Vohburger Autohaus Vohburger GmbHAutohaus & Co.GmbH KG & Co. KG Vis a Vis

Die Flüge selbst finden am Josefi-MarktSonntag, 24. März 2013, direkt in Vohburg statt. Heben Sie ab zu einem atemberaubenden Rundflug über unser schönes

Vohburg.indd 1

Vohburger GmbH & Co. KG Regensburger Str. 30 Autohaus Regensburger Str. 30 Regensburger Str. 30 85088 Vohburg 85088 Vohburg Tel:85088 Vohburg (0 84 57) 92 96-11 Fax:(0 (0 84 84 57) 96-77 Tel: 57)9292 96-11 Tel: (0 84 57) 92 96-11 d40362@seatpartner.de Fax: (0 84 57) 92 96-77 Fax: (0 84 57) 92 96-77 d40362@seatpartner.de d40362@seatpartner.de

Wohlfühloase Gabi Klein Foto Krakowitzer Bäckerei Pöppel

26.02.2013 09:13:32

Verkaufsoffener Sonntag in Vohburg am 24. März Am Sonntag, den 24. März laden der Aktionskreis Vohburg und die beteiligten Vereine und Firmen zum traditionellen Josefimarkt mit zahlreichen Fieranten, Kinderkarusell und Kindereisenbahn ein. Von 13 Uhr bis 17.00 Uhr haben die Aktionskreisgeschäfte für Sie geöffnet. Verschiedene Brotzeitstände und die Vohburger Wirte mit ihrem Angebot sorgen für das leibliche Wohl. Kosmetik im blauen Haus, Annemarie Wolfsteiner und Gabi Klein (Wohlfühloase) veranstalten am Josefi-Markt gemeinsam einen Tag der offenen Tür in der Wohlfühloase in der Regensburger Straße 9. Annemarie Wolfsteiner wird dabei die aktuellsten Anti-AgingMethoden am Modell vorführen. Sehen Sie bei der Live-Demonstration eine einzigartige Behandlungsmethode, die den Traum von einer jünger aussehenden, ebenmäßigen Haut wahr werden lässt – ganz ohne Spritze und Chirurgie. Erleben Sie den WoW-Effekt. Gabi Klein sorgt derweil für Entspannung

und Wohlbefinden mit Handmassagen und Cleopatra-Schönheitsbad. Auch die Firma Haushaltswaren Band (Donaustr. 24) hat sich zum Josefimarkt etwas Besonderes einfallen lassen. Hier wird ein TOPModel-Malwettbewerb mit vielen wertvollen und schicken TOPModel-Preisen veranstaltet. Außerdem steht eine Pfannen-Vorführung von Woll-Pfannen (super Qualität Made in Germany) mit Verkostung auf dem Programm. Sport Wilhelm in der Donaustraße 18 lässt Frühlingsgefühle erwachen mit der farbenfrohen Frühjahrs-Sportmode, die gerade eingetroffen ist. Zugleich können Sie noch auf attraktive Schnäppchenjagd gehen und Wintermodelle zum extra günstigen Preis ergattern. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, im Hause INTERSPORT WILHELM fünf Hubschrauberrundflüge über Vohburg zu gewinnen. Ein Besuch lohnt sich!

espresso3-13:Layout 1 25.02.13 14:48 Seite 1

RUNDFLÜGE

ZU GEWINNEN

VOHBURG · Donaustraße 18

Telefon 08457 / 930077 www.intersport-wilhelm-vohburg.de

Vohburg.indd 2

26.02.2013 09:13:53

Anzeigen

In modischen Fußstapfen Aus dem Schuhhaus Baumgartner wird Schuh Igl Mit dem 1. März beginnt eine neue Zeitrechnung im Schuhhaus Baumgartner in Vohburg. Dann übernimmt das Team des Traditionshauses Igl das Schuhgeschäft. Eine bessere Nachfolge hätte sich das Ehepaar Baumgartner nicht wünschen können, denn der Name Igl steht seit jeher für höchste Fachkompetenz und das richtige Händchen für die neuesten Modetrends. Roland Igl führt das Schuh-

v.l. Birgit Dess, Heidi Pernreiter, Gerlinde Moser, Roland Igl und Bettina Kürzinger Foto: Piehler

haus in dritter Generation (gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 1923).

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ Neben Kösching und Reichertshofen ist nun auch Vohburg ein Standort für den Familienbetrieb, der in der Region fest

verwurzelt ist: „Entdecken Sie bei uns die neueste Schuhmode, elegant und bequem für Mama, Papa, Kind, Oma und Opa. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ Die neue Zeitrechnung wird bei Schuh Igl (Ulrich-Steinberger-Platz 2a) am 1. März mit besonderen Überraschungen gefeiert und natürlich ist auch am Josefimarkt (24. März) von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Entdecken Sie die neueste Schuhmode bei Schuh Igl! Neueröffnung am 1. März Lassen Sie sich überraschen!

Ulrich-Steinb.-Platz 2a · 85088 Vohburg Tel. 08457-7610 · Mo-Fr 9-12.30 + 13.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Vohburg.indd 3

26.02.2013 10:23:32

espresso Magazin, März 2013

Fotos: privat

72 Gesellschaft

Sven Müller (gelbe Jacke) mit Cosmo beim Lawinentraining

Auch die Fahrt in der Pistenraupe wurde geübt.

Labrador Duck Toller Cosmo in Aktion

Der Retter und sein Schnüffler Sven Müller und sein Hund Cosmo sind ein eingespieltes Team Es war ein gewaltiger Knall, der Anfang Dezember vergangenen Jahres das Augustinviertel in Ingolstadt erschütterte. Ein komplettes Haus war mitten in der Nacht explodiert. Schon kurz danach wurde Sven Müller zum Ort des Geschehens gerufen. Eigentlich ist der Ingolstädter Geschäftsführer eines Bauunternehmens, aber in seiner „Freizeit“ ist er als Rettungshundeführer im Einsatz und so war es für ihn

Lawinenhund.indd 2

und seinen Hund Cosmo mal wieder eine sehr kurze Nacht. „Um 3 Uhr morgens wurde der Alarm ausgelöst, wir waren bis 15 Uhr an der Unglücksstelle, um nach Verschütteten zu suchen“, erinnert sich Sven Müller, der als Rettungshundeführer und Fachberater den Rettungshundeeinsatz vor Ort geleitet hat – in enger Zusammenarbeit mit den Kollegen vom Arbeiter-SamariterBund. Den verlorenen Arbeitstag hat der

Unternehmer am Sonntag nachgeholt. Ein bisschen verrückt muss man für diese Art der – mitunter lebensrettenden – Freizeitgestaltung schon sein. Und man muss sich mit seinem „Partner mit der kalten Schnauze“ blind verstehen, denn ein Hund kann da weiter helfen, wo die Fähigkeiten des Menschen nicht ausreichen. Als „geprüfter Flächenhund“ ist Cosmo eine echte Spürnase, die z.B. bei der Suche nach

24.02.2013 18:34:59

espresso Magazin, März 2013

Vermissten eingesetzt wird. „Das sind pro Jahr bis zu 15 Einsätze, die aber kaum jemand mitbekommt“, erklärt Sven Müller. Meist bewegen sich Cosmo und sein Herrchen durch Wälder und Donauauen, denn dort sind Personen vom Hubschrauber aus nicht zu lokalisieren. Ein Einsatz in einem Wohngebiet ist eher die Ausnahme, ebenso wie die Suchaktion nach dem Einsturz der Eishalle in Bad Reichenhall, zu der er und Cosmo gerufen wurden. „Eine Rettungshundestaffel sucht grundsätzlich erstmal nach lebenden Personen“, erläutert Sven Müller, „bei einer Leichensuche kommt die Polizei zum Einsatz.“ Eine Ausnahme bildet die sog. „Wasserortung“, bei der man allerdings fast immer davon ausgehen muss, tote Personen zu finden. In bestimmten Fällen sei der Einsatz eines Rettungshundes die bessere Lösung als z.B. Feuerwehrleute ein Waldgebiet absuchen zu lassen. „Manchmal wäre es sinnvoller, uns schon früher in eine Suchaktion einzubinden,“ meint der Rettungshundeführer. Vor Ort sei die Zusammenarbeit mit Polizei, Feuerwehr und Co. in jedem Fall hervorragend.

Rettungshunde live auf der miba „Cosmo ist in erster Linie ein Familienhund, aber einer mit Zusatzjob,“ betont Sven Müller. Der Labrador Duck Toller zeigte schon früh einen ausgeprägten Spieltrieb und einen intensiven Bewegungsdrang. Und weil sein Herrchen schon seit Teenagertagen bei Rettungsdiensten und Hilfsorganisationen aktiv ist, wurde der Vierbeiner in diese Aktivitäten mit einbezogen. Mensch und Tier sind seit fünf Jahren ein Team und täglich gefordert: „Zweimal die Woche wird jeweils vier bis fünf Stunden ein spezielles Training für Rettungshunde absolviert. Zu Hause werden zusätzlich Dinge wie Gehorsam und Unterordnung geübt. Und spazieren gehen muss man ja sowieso.“ Regelmäßiges Training ist eine Grundvoraussetzung für den Einsatz als Rettungshund, denn die Tiere bringen über Stunden echte Höchstleitungen: „Uns ist bewusst, was die Hunde leisten und dass sie einen gefährlichen Job haben.“ Nun hat Sven Müller mit seinem Hund einen außergewöhnlichen Lehrgang absolviert: auf über 2000 Metern Höhe nahmen Cosmo und er an einem Training für Lawinenhunde in Südtirol teil. 50 Teams aus Slowenien, Italien, der Schweiz, Österreich, Deutschland und Südtirol waren eine Woche lang auf dem Würzjoch

Lawinenhund.indd 3

aktiv. Cosmos Spürnase wurde dabei noch weiter verfeinert. Den einwöchigen Kurs im Schnee hat Sven Müller aus eigener Tasche bezahlt, für einen Rettungseinsatz bekommen er und seine Kollegen keinen Cent. Zwar unterstützen die Johanniter ihre ehrenamtlichen Mitarbeiter soweit wie möglich, aber: „Alles, was wir im Bereich Rettungshunde machen, wird über Spenden finanziert“, erklärt Sven Müller.

Gesellschaft 73

Unbezahlbar dagegen sind die Momente, wenn es gelingt, einen Vermissten finden und zu retten: „Das ist wunderbar!“ Wenn Sie Cosmo und seinen menschlichen Kollegen „live in Action“ erleben möchten, dann können Sie das auf dem Freigelände der Miba tun. An den Wochenenden (16/17.und 23/24. März) stehen die Rettungshundeführer der Johanniter (der ASB ist auch dabei) für Fragen zur Verfügung. (ma)

Der neue FORD KUGA.

AB 09.03. BEI UNS.

FORD KUGA TREND Audio CD, Berganfahrassistent, Torque Vectoring Control, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage. €

Jetzt für

Überführungskosten

20.990,- + 835,€

Gesamtkosten

= 21.825,-2 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

Quelle: www.euroncap.com; 11/2012 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).

24.02.2013 18:35:07

74 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Ein Teil der Gesellschaft Im Hollerhaus werden Menschen mit Behinderung gefördert Ein Moment der Unachtsamkeit, eine plötzliche Erkrankung, Komplikationen bei der Geburt: es gibt viele Gründe dafür, dass ein Mensch mit einer Behinderung leben muss. Und das kommt gar nicht so selten vor: „Schätzungsweise 12 % der Bevölkerung leben mit einer Behinderung, dabei kann es jeden treffen“, erklärt Reinhard Mußemann. Als Geschäftsführer des Hollerhauses ist für ihn - wie auch die hauptamtlichen und vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter - das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung etwas ganz Alltägliches. Und genau das sollte es auch sein: „Wir verstehen uns als Teil der Gesellschaft und wollen darin auch aktiv sein!“ Im Hollerhaus werden körper- und mehrfachbehinderte Menschen betreut, gefördert und vor allem auch wertgeschätzt. In der Förderstätte geht es darum, durch einen strukturierten, individuell zugeschnittenen Tagesablauf und die Betreuung durch ausgebildete Fachkräfte die geistigen und motorischen Fähigkeiten zu verbessern. In den Werkstätten wird in Gruppen gearbeitet (z.B getöpfert oder es werden Kerzen hergestellt),

Hollerhaus.indd 2

es wird gemeinsam gegessen und auch mal im „Snoezelenraum“ des Hollerhauses entspannt. Nicht jeder Förderstättengänger kann nach seinem „Tagwerk“ wieder nach Hause, deshalb gehören auch zwei Wohnheime (bei der Hollerstaude und im Wolfgang-Adler-Haus) zum Hollerhaus. In kleinen Wohngemeinschaften werden auch hier die individuellen Bedürfnisse der einzelnen Bewohner berücksichtigt, um ein echtes „Zuhause-Gefühl“ zu ermöglichen. Das Hollerhaus genießt einen hervorragenden Ruf – auch über die Region hinaus. „Wir hatten sogar schon einmal eine Anfrage aus den Niederlanden“, so Mußemann. Der Bedarf an Betreuungsplätzen für Behinderte ist enorm. Zum einen ist es dem medizinischen Fortschritt zu verdanken, dass die Überlebenschancen von Frühgeborenen und Unfallopfern immer besser werden. Allerdings sind bleibende Schäden nicht immer zu vermeiden. Zum anderen ist in Deutschland durch die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten eine ganze Generation von Menschen mit Handicap ausgefallen, erst jetzt ist die Zahl wieder

im „normalen“ Bereich: „Behinderte sind ein Teil der Gesellschaft.“ Und als solche sollten sie auch gesehen werden.

Erste inklusive Ferienbetreuung Bayerns Das Wort „Inklusion“ geistert schon seit längerem durch die Medien, immer wieder wird ein verstärktes Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderungen gefordert. Das Hollerhaus geht hier als Pionier voran – und das nicht zum ersten mal, denn schon die allererste Förderstättengruppe in Ingolstadt war eine Premiere im Freistaat. Jetzt wird in den Oster- und Sommerferien eine Ferienbetreuung für behinderte und nicht behinderte Kinder angeboten. „Es geht darum, Berührungsängste abzubauen. Es ist die erste inklusive Ferienbetreuung in Bayern“, freut sich Reinhard Mußemann. Das Inklusionsprojekt ist nur ein Angebot aus dem Bereich „Offene Hilfen“, der neben der Förderstätte und den Wohnheimen das dritte „Standbein“ des Hollerhauses bildet. Auch die Schulbegleitung und der familienunterstützende Dienst werden von hier aus gemanagt. Die Beratungsangebote

25.02.2013 16:12:12

espresso Magazin, März 2013

Linke Seite: Blick in eine der Werkstätten

(übrigens auch auf türkisch und russisch) können kostenlos in Anspruch genommen werden, etwa wenn es um Fragen von Eltern geht, die ihr behindertes Kind bestmöglich fördern möchten. Auch wenn eine chronische Erkrankung das Familienleben plötzlich auf den Kopf stellt und man sich über Betreuung, Behördengänge und Co. informieren will, ist man bei den Offenen Hilfen an der richtigen Stelle. Und weil auch hier der Bedarf immer größer wird, wurde das Hollerhaus gerade wieder erweitert. Die Einweihung des Neubaus der Offenen Hilfen findet im März statt.

Spezielles Konzept für Unfallopfer Die Erfolgsgeschichte „Hollerhaus“ hat als Förderstätte im ehemaligen Ingolstädter Krankenhaus in der Sebastianstraße begonnen, 1997 wurde das neue Gebäude in der Nähe des Audi-Kreisels errichtet. Seit zehn Jahren wird fast ohne Unterbrechung angebaut, erweitert und vergrößert. Im Sommer 2012 ist in der Gaimersheimer Straße mit dem Wolfgang-Adler-Haus ein zusätzliches Wohnheim mit Platz für

Danuvius Klinik GmbH®

Rathausplatz 3

Gesellschaft 75

Rechts: Ein Teil des Hollerhaus-Teams: v.l. Theresia Saledinoglu, Katja Meier, Christoph Kalkowski, Ulrike Wenger, Reinhard Mußemann, Stephanie Daser, kniend: Christian Mann, Inga Schlösser

24 Bewohner eröffnet worden. In dem Haus, das nach dem langjährigen Vorsitzenden des Vereins für Körper- und Mehrfachbehinderte und Mitbegründer des Hollerhauses benannt ist, werden vor allem auch Unfallopfer untergebracht. In Zusammenarbeit mit der Klinik Kipfenberg wurde hier ein spezielles Konzept für die Betreuung von Menschen mit einem Schädel-Hirn-Trauma entwickelt.

85049 Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 39 -100

Fax 08 41 / 93 11-167

„Wir haben zum Beispiel eine schwer behinderte Mountainbike-Weltmeisterin bei uns im Wolfgang-Adler-Haus“, so Reinhard Mußemann. Womit wir wieder beim Thema wären: eine Behinderung kann jeden treffen. Informationen zum Hollerhaus erhalten Sie unter Tel. 0841/49313-0 und im Internet unter www.hollerhaus-in.de

info@danuviusklinik.de

www.danuviusklinik.de

Hollerhaus.indd 3

25.02.2013 16:12:48

76 Gesundheit

espresso Magazin, März 2013

Er weiß, was Füße brauchen Wiedereröffnung bei Florian Wisse nach großem Umbau Vier Wochen war bei Orthopädieschuhtechnik Wisse in Kösching die Tür geschlossen – nur Maler, Bodenleger, Schreiner und Co. gingen ein und aus. Das Ergebnis des großen Umbaus lässt sich sehen: hell und freundlich präsentiert sich der neue Verkaufsbereich und aus einem wurden nun zwei Untersuchungsund Analyseräume. Damit konnte Florian Wisse das Schöne mit dem Praktischen verbinden – für die Kunden bedeutet das zudem eine geringere Wartezeit. Seit 2007 ist Florian Wisse in Kösching vor Ort. Der Schwerpunkt des Meisterbetriebs für Orthopädieschuhtechnik liegt in der modernen Einlagentechnik, daneben bietet er Bandagen, Kompressionsstrümpfe, aber auch hochwertige Schuhe von Finn Comfort und Waldläufer an.

Das A und O der Orthopädieschuhtechnik: Die Analyse

Fußdruckmessung wird genau ermittelt, an welchen Stellen der Fuß belastet wird – so können z.B. schmerzhafte Überbelastungen punktgenau bestimmt werden, entsprechend wird die Einlage gestaltet. Bei der statischen Videoanalyse wird ein Standbild der gesamten Körperhaltung analysiert. Eine Videoaufnahme vom Gangbild gibt weiteren Aufschluss über Lauf- und Haltungsprobleme. Die dynamische Videoanalyse auf dem Laufband oder auf dem Fahrrad zeigt schließlich, wie sich die Körperhaltung bzw. der Fuß in Bewegung verhält. „Einlagen sind variable Fußbettungen, die für jeden Schuh und für jede Beanspruchung hergestellt werden können. Durch die individuelle Anfertigung nach Ihren Bedürfnissen garantieren wir ein höchstes Maß an Qualität, Komfort und Verbesserung Ihrer Belastungssituation“, erklärt Florian Wisse.

Spezialgebiet Sensomotorische Einlagen Gerade wenn es darum geht, schmerzhafte Probleme des Bewegungsapparates in den Griff zu bekommen, zählt höchste Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Bei der Analyse greifen Florian Wisse und sein Team deshalb auf modernste, computergestützte Messtechniken zurück. Bei der elektronischen

Wisse.indd 2

Sensomotorische Einlagen stimulieren durch individuelle, auf jede Person einzeln abgestimmte, sensomotorische Elemente den Körper über das neuromuskuläre System zu „richtigen“ Bewegungswiederholungen. Sie verbessern die Koordina-

tion des Laufens und sie optimieren die Bewegungsabläufe. „Wir haben uns auf die Herstellung von sensomotorischen Einlagen nach Jahrling spezialisiert, weil sich dadurch dauerhafte Erfolge erzielen lassen. Gerade im Sport-Bereich sind die Leistungsunterschiede, die sich mit einer solchen Einlage erzielen lassen gravierend.“, so Florian Wisse. Grundsätzlich sind sensomotorische Einlagen für jeden geeignet, der mit Fußbeschwerden bzw. Problemen mit dem Bewegungsapparat zu tun hat. Besonders erfolgreich werden sensomotorische Einlagen bei Sportlern eingesetzt, da sich hier durch die Beeinflussung der Bewegungsabläufe eine höhere Effizienz und Leistungsfähigkeit erzielen lässt.

Schuhe zu Schnäppchenpreisen Die neuen Schuhe fürs Frühjahr brauchen Platz – deshalb hat Florian Wisse radikal reduziert. Sie erhalten 30 – 50 % Rabatt auf viele Einzelpaare und Restposten.

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, Fax 08456/966677 info@wisse.de, www.wisse.de

25.02.2013 13:55:31

espresso Magazin, März 2013

Die Rubriken XX

Noeli Naima Yoga Fusion Flow Yoga Ihr Programm Montags 19.00-20.00 Uhr vinyasa basic Mittwochs + Donnerstags 8.30-9.30 Uhr good morning yoga (hatha yoga) Happy yoga & pilates studio Bei der Schleifmühle 34b 85049 Ingolstadt

Mittwochs + Donnerstags 10.00-11.00 Uhr vinyasa flow

Gegen den Stress The Yoga Lounge IN lädt zum Total Relax Yoga & Fun Retreat nach Mallorca ein Nehmen Sie sich einmal Zeit für Sich, schalten Sie vom Alltag ab, kommen Sie zur Ruhe und genießen Sie einfach nur. Beim Total Relax Yoga & Fun Retreat auf einer der schönsten Mittelmeerinsel: Mallorca. Eine Woche lang Mind & Body Entschlackung und Entspannung. Yoga, - all inclusive: sieben Nächte, Übernachtung in Mehrbettzimmern im Ashram Style, super Veggie EntschlackungsMenü bestehend aus Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Wasser, Tee, Nüssen und Keksen. Den Burnrout vorbeugen - zwei Mal am Tag können Sie mit Yoga, Meditation und bewusster Atmung Ihre Seele baumeln lassen und Ihre innere Ruhe finden. Noeli Naima praktiziert vormittags mit Ihnen Prana Yoga Flow – Wisdom Teacher Vijay Radhakrishnan aus Indien macht mit Ihnen am späten Nachmit-

Noeli-Yoga.indd Yogareise.indd 33

tag Maha Shakthi Yoga. Alle Stunden finden im „Open Level“ statt – bestens geeignet für Anfänger! Eingebettet in die Tramuntana Berge liegt die Unterkunft – ein geschmackvoll restauriertes, spanisches Landhaus - in einer traumhaften Landschaft. Entspannen Sie in Ihrer Freizeit am Pool, unternehmen Sie Wanderungen durch die Berge oder fahren Sie mit dem Fahrrad zum Strand. Lassen Sie sich von der spanischen Sonne verzaubern und steigern Sie Ihre Lebensfreude! Achtung: Nur noch bis zum 30. April Frühbucherrabatt: 950 EURO anstatt 1050 Euro! Pärchen erhalten zusätzlich 10% Rabatt. Anmeldung zur einwöchigen Entspannung unter www.noelinaimayoga.com Teilnehmerzahl auf 28 Personen begrenzt!

12.00-13.15 Uhr „Relax yoga“ Mittwochs 18.30-19.30 Uhr Prana yoga flow open level 19.45-20.45 deep & slow Info-Nachmittag für die nächste 200 Stunden Open Level Yogalehrerausbildung 13.04.13 um 15 Uhr Ahimsara Yoga loft Moritzstraße 5, 85049 Ingolstadt Eingang Nordsee Stadtmitte Yoga Rani Noeli Naima Yoga Fusion Flow & The Yoga Lounge IN Mobil: 01622900777 www.noelinaimayoga.com www.facebook.com/ Noeli‘s Fusion Flow Yoga Ingolstadt 24.02.2013 17:31:24 17:33:48

espresso Magazin, März 2013

Fotos: Kajetan Kastl

Foto: Stefan Bösl / kbumm

78 Sport

Hoffnung auf den Heimsieg Die Fans des FC Ingolstadt 04 und der „eiskalte“ Verlauf der Rückrunde Dass es im Winter auch auf einem beheizten Rasen ziemlich frostig werden kann, liegt an der Jahreszeit. Wenn eine etwas frostige Stimmung dazu kommt, dann kann das nicht nur am Wetter, sondern auch an den Ergebnissen auf dem Rasen liegen. Beim 1:1 des FC Ingolstadt 04 gegen Dynamo Dresden in der 2. Fußballbundesliga hatten sich die Fans schon für einen Heimsieg erwärmen können - aber wieder mal war es nichts mit drei Punkten im Audi Sportpark. „Wir haben heute Punkte verschenkt“, meinte denn auch Trainer Tomas Oral nach dem

FC04.indd 2

Spiel. Da blieb zum Aufwärmen doch nur ein Heißgetränk, eine Kuscheldecke oder notfalls der Partner. Und wer zu den VIPs gehörte, der durfte sich natürlich auch im gut geheizten Business- bzw. VIP-Bereich mit warmem Essen und Getränken versorgen. Wie die Fotos aus den Partien gegen Dresden und Paderborn beweisen, hebt ein kuscheliges Umfeld die Stimmung auch bei einer Niederlage oder einem unglücklichen Unentschieden. Es bleibt zu hoffen, dass mit höheren Temperaturen auch die Chancen auf den heiß ersehnten Heimsieg steigen.

25.02.2013 10:24:51

espresso Magazin, März 2013

Sport 79

Die SGD (Sport Gemeinde Dresden) hinterließ (Farb)Spuren in Ingolstadt (Foto: Jürgen Schuhmann)

Auf die Plätze, fertig ... LOS! Mit uns läufts besser. Wir sind Ihr Proﬁ in Sachen Sportler-Einlagen. Unsere Einlagen stellen wir für jeden Schuh und für jede Beanspruchung her. Zuvor erfolgt eine professionelle Analyse, u.a. auch auf dem Laufband und Fahrrad. Durch die individuelle Anfertigung nach Ihren Bedürfnissen, garantieren wir ein höchstes Maß an Qualität, Komfort und Verbesserung Ihrer Belastungssituation. Ihre Vorteile: • Professionelle Analyse mit modernster Computertechnik • Videoanalyse auf dem Laufband oder Fahrrad • Konstruktion und Fertigung der Einlage im Haus • Bestätigte Wirksamkeit der Einlage

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Telefon 08456/918155, www.wisse.de

FC04.indd 3

al! das Origin Wir haben torische Sensomo g. ach Jahrlin Einlagen n

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

25.02.2013 10:24:56

80 Rechtstipp

Anzeigen

espresso Magazin, März 2013

Internethändler in der Abmahnfalle

Attestpflicht auch bei Montagskrankheiten Der Arbeitgeber kann eine ärztliche Bescheinigung bereits am ersten Krankheitstag fordern, ohne dass dazu eine besondere Begründung erforderlich ist. Die Ausübung dieses Susanne Vogel, Rechts stehe im nicht an besondere Rechtsanwältin Voraussetzungen gebundenen Ermessen des Arbeitgebers. So entschied das Bundesarbeitsgericht (BAG) mit Urteil vom 14.11.2012. Grundsätzlich ist der Arbeitnehmer verpflichtet, am vierten Tag seiner Arbeitsunfähigkeit eine ärztliche Bescheinigung vorzulegen. Bislang war umstritten, ob es eines besonderen Grundes bedarf, vom Arbeitnehmer die Vorlage eines ärztlichen Attests schon vom ersten Tag der Erkrankung an zu verlangen. Im Gesetzestext steht, dass der Arbeitgeber berechtigt ist, die Vorlage der ärztlichen Bescheinigung schon früher zu verlangen. Das Urteil bestätigt insoweit nur die Rechtslage und schafft nochmals Rechtsklarheit. Dies gilt vor allem für den Punkt, der immer wieder bestritten wird: Der Arbeitgeber muss keine Gründe für eine frühere Vorlage des Attests nennen.

Schon seit August 2012 ist die „Buttonlösung“ für Internethändler bei Geschäften mit Verbrauchern verpflichtend und im Gesetz verankert, aber die Umsetzung ist schwierig.

Nicola Goldschadt, Rechtsanwältin

Neben erweiterten Informationspflichten, insbesondere über Merkmale der Ware und Versandkosten, muss vorallem der Bestellvorgang so gestaltet sein, dass der Käufer selbst ausdrücklich bestätigt, sich zu einer Zahlung verpflichten zu wollen. Dafür muss eine separate Schaltfläche eingerichtet sein, die mit einer eindeutigen Formulierung - wie „zahlungspflichtige Bestellung“ - beschriftet ist. Bisher gebräuchliche Bezeichnungen wie „Bestellvorgang abschließen“ oder „jetzt bestellen“ sind damit nicht mehr wirksam. Das große Problem: erfüllt der Händler die neuen gesetzlichen Vorgaben nicht, kommt kein wirksamer Vertrag zustande - und zusätzlich droht eine Abmahnung wegen der Nichteinhaltung verbraucherschützender Vorschriften.

RECHTSANWÄLTE

RISCH & KOLLEGEN GERD RISCH

MARIA RUDOLF

RECHTSANWALT UND FACHANWALT FÜR VERWALTUNGSRECHT

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR BAU- UND ARCHITEKTENRECHT, HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT SOWIE ARBEITSRECHT

ULRIKE KÖPPEN

WERNER POLACZEK

RECHTSANWÄLTIN UND ÜBERSETZERIN FÜR ENGLISCH (BDÜ)

RECHTSANWALT UND FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT

DANIELA BÜSCHKEN

NICOLA GOLDSCHADT

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT MEDIATORIN (DAA)

RECHTSANWÄLTIN UND FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT

ARABELLA MATTES

FRANK MÜLLER

RECHTSANWÄLTIN UND MITGLIED DER ARBEITSGEMEINSCHAFT MIET- UND IMMOBILIENRECHT

RECHTSANWALT UND MITGLIED DES DEUTSCHE STRAFVERTEIDIGER E.V.

GYMNASIUMSTRASSE 25 • 85049 INGOLSTADT TEL. 08 41/9 35 13 11 • FAX 08 41 / 9 35 13 30 INFO@KANZLEI-RISCH.DE • WWW.KANZLEI-RISCH.DE

Rechtstipp-vogel.indd 2

25.02.2013 11:48:46

Jeden Sonntag SCHAUSONNTAG von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet (keine Beratung, kein Verkauf)

Echt erleben statt nur "virtuell" besuchen! Ein ganzer Park über 1800 m² mit anregenden Echt-Beispielen für tolle HausGärten.

Der Stoff aus dem Garten(t)räume sind. Stein + Holz, Stahl + Design, Licht + Wasser Lassen Sie sich auf einer der größten HausGarten-Ausstellung Deutschlands inspirieren für die individuelle Gestaltung Ihrer eigenen Gartenwelt.

en t neb direk KAUF T K MAR

85055 Ingolstadt • Siemensstr. 12 • Tel. 0841/9544-0 • Fax: 0841/9544-370

e58:02gh_in\anz HausGartenPark espresso.cdr

4 spalt. - 120 mm 480 mm gesamt

Espresso - Mai 2012

professional workwear for you...

EXKLUS

Mayer_Kraus.indd 3

AUS

KR I M M U BEI G

24.02.2013 17:07:45

82 Bauen und Wohnen

espresso Magazin, März 2013

Von der Tierhalle über Koch-Shows bis hin zu Informationen rund ums Wohnen und Bauen ist auf der miba alles zu finden.

Das urbane Event im Frühjahr Die miba vom 16. bis 24. März in Ingolstadt Die miba ist Tradition und Trend mit Einkaufsspaß auf 26.000 qm dazu flanieren, einkaufen und sich prächtig unterhalten mit internationale Flair der neun Partnerstädte. In der Stadthalle ist der Treffpunkt unserer europäischen Freunde, die die Köstlichkeiten ihres Landes mitgebracht haben. Hier denkt man an Urlaub!

gen, Kulinarisches. Die Kinder sollten Sie übrigens nicht zu Hause lassen. Eine eigene Tierhalle, eine Märchenhalle, ein Physikparcours - Naturwissenschaft zum anfassen mit interaktiven physikalischen Experimenten und Demonstrationen machen aber nicht nur Kindern Spaß, sondern auch den Erwachsenen.

Alle zwei Jahre ist die Mittelbayerische Ausstellung Anziehungspunkt für regionale und überregionale Besucher. Das Besondere der Publikumsmesse ist die Vielfalt: Aussteller aus jeglicher Branche, alte und neue Ausstellungsschwerpunkte, ein buntes Rahmenprogramm sowie viele verschiedene Highlights. Sie gehen zur Autoshow, zur Handwerksmesse, zur Wellnessmesse, zur Vereinsmesse... alles in einem, und alles auf einmal, ja das ist die miba. Bauen und Ausbauen, Handwerk, Haushaltsgeräte und Artikel, Einrichten und Wohnen, FengShui, Regionale Produkte und Dienstleistun-

Einmal auf einem Polizeimotorrad sitzen, im großen Polizeihubschrauber echtes Pilotenfeeling erleben, das hat schon was. Das Theater wird begeistern, hier darf man sich verkleiden, Fotoshooting erleben wie ein Star und sich überraschen lassen aus dem facettenreichen Programm des Jungen Theaters und der Theaterpädagogik. Die miba ist auch sozial: 36 Vereine präsentieren sich in einer eigenen Halle mit viel Programm, gelebter Individualität. Hier erlebt man zufriedene und engagierte Mitglieder der Vereine, weil sie ihre Freizeit sinnvoll verbringen, machen, was sie gerne

Miba.indd 2

und gut können, und damit sich selbst und andere glücklich machen. Der Dank und Höhepunkt ist die Vergabe des gut dotierten miba-Sozialpreises bei Einsatz für gute Zwecke. Die miba hat ein großes Kultur- und Unterhaltungsprogramm. Ob Modenschauen, Koch-Shows, Tanzvorführungen, Live-Musik für jeden ist etwas dabei. Der Jägerverein holt den Wald in die Stadt, Hundestaffeln zeigen ihre Rettungskünste, Interviews, Gewinnspiele, Fachvorträge, Handwerker über die Schulter schauen und, und, und… Unbedingt vorbeischauen. Geheimtipp: Ganz relaxt zur miba mit dem Bus. Die Vorverkaufskarte für 5,50 € ist Eintritt und Buskarte zugleich. Diese Tickets gelten auch für kostenlose Hinund Rückfahrten zur bzw. von der Messe in allen Linienbussen der INVG. Erhältlich bei allen INVG-Verkaufsstellen, im miba Büro (Volksfestplatz) und auch bei größeren Firmen. Infos: www.miba-online.de

26.02.2013 11:41:20

Anz Bau-Info 210x285_2013

25.02.2013

17:36 Uhr

Seite 1

BAU-INFO-TAGE Sa. 09. März 10:00 - 17:00 Uhr So. 10. März 10:00 - 17:00 Uhr

Bereits l Ma m u z

12.

Ingolstadt-Irgertsheim

Besuchen Sie uns!

Das FUNK-Komplettsystem für energiebewusstes Bauen oder Renovieren

Wir zeigen Ihnen unser komplettes Sortiment und die neuesten Lösungen zum Energiesparen bei Neubau, Umbau und Renovierung.

Rollladen Rollladenkästen Fenster Haustüren, Zimmertüren Jalousien, Markisen, Fliegengitter Wintergärten

Fachvorträge: Sa. 13:00 und So. 11:00 Uhr Fenstererneuerung. Mehr Geld vom Staat! Schimmelecken müssen nicht sein! Alles zum Thema Einbruchschutz Neues Türenstudio Kommen – sehen – wir beraten Sie gerne!

Eintritt

frei www.a-mittel-werbeagentur.de

ständige Ausstellung 700 m 2

ROLLADEN SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

www.funk-in.de ter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabatt

Unbenannt-2 3

25.02.2013 18:12:22

Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen? Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen. Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.

Klinikum.indd 2

24.02.2013 17:09:08

Wohnen privat 85 1

Ein Haus als Namensgeber Die „Ruaßkuchlmusi“ saniert ein Jurahaus in Möckenlohe Dass ein Haus den Namen seiner Bewohner bekommt, ist gerade in Bayern nichts ungewöhnliches. Im Fall der „Ruaßkuchl -musi“ war es aber genau anders herum: ein Haus war der Namensgeber für das musikalische Duo. Oder besser: ein ganz bestimmter Raum in diesem Haus. Aber der Reihe nach. Dominik Harrer und Ingrid Harrer-Hoffmann, die als „Ruaßkuchlmusi“ mit ihren frechen Gstanzln weit über die Region hinaus bekannt sind, haben vor über zehn Jahren ein altes Jurahaus in Möckenlohe gekauft. Das historische Gebäude aus dem Jahr 1701 (der Stall wurde etwas später angebaut) war bis 1990 durchgehend bewohnt, danach stand es leer und um ein

Wohnen_Privat.indd 3

Haar wäre es sogar dem Abrissbagger zum Opfer gefallen. Als das Haus schließlich zum Verkauf angeboten wurde, schlugen die Harrers zu und für Dominik Harrer wurde ein Wunsch aus Kindertagen wahr: „Ich wollte schon als Schüler einmal ein Jurahaus sanieren.“ Dass über Jahrzehnte fast nichts an dem Gebäude renoviert worden war, würde manch einen Bauherrn regelrecht frustrieren, nicht aber Dominik Harrer: „Für das Denkmal war das ein Glücksfall,“ betont der Musiklehrer und Kreisheimatpfleger des Landkreises Eichstätt. So blieben Balken, Putz und Co. größtenteils erhalten, sogar die Spuren vergangener „Designexperimente“ sind noch vorhanden. „Im

25.02.2013 14:31:26

86 Wohnen privat

espresso Magazin, März 2013

Stall hat man offensichtlich die Muster für die Wandgestaltung ausprobiert,“ erklärt Ingrid Harrer-Hoffmann, die zusammen mit ihrem Mann noch weitere interessante Entdeckungen in dem geschichtsträchtigen Haus gemacht hat. So wurden Schienen der ehemaligen Eichstätter Schmalspurbahn als Balken im Stall (der übrigens Platz für zwei Kühe bot) verbaut und es fanden sich zahlreiche Scherben (z.B. Pollenfelder Keramik) im Boden. Ein ganz besonderes Fundstück ist aber ein kleiner Löffel aus Bronze, der vermutlich weit älter ist als das Haus und der einige Rätsel aufgibt. Als Besitz einer einfachen Bauernfamilie scheidet er wohl aus, vermutet Dominik Harrer: „Vielleicht handelt es sich um einen kultischen Gegenstand, der zu einem

Wohnen_Privat.indd 4

Weihrauchfass gehörte.“ Fest steht, dass dort, wo 1701 das Haus gebaut wurde, bereits lange vorher Menschen gewohnt haben. Und in Zukunft (ein genauer Zeitplan steht noch nicht fest) wird hier wieder „Leben in der Bude“ sein, wenn das Lehrerehepaar und seine Kinder (ab Mai sind sie zu fünft!) das Gebäude bezieht: „Es herrscht ein ganz anderes Wohnklima in einem alten Haus“, meint Ingrid HarrerHoffmann voller Vorfreude.

Und da war ja noch die Sache mit der „Ruaßkuchlmusi“. Als das musikalische Paar im Jahr 2002 für die Teilnahme an einer Veranstaltung einen Namen angeben sollte, kam den beiden die alte Ruaßkuchl ihres Jurahauses in den Sinn. (ma)

25.02.2013 14:31:46

Wohnen privat 87 6

Wissen Sie noch, was Sie vor 10 Jahren für Heizöl bezahlt haben? Das waren 35 ct pro Liter!

Wissen Sie auch noch Ihren Strompreis damals? Das waren 15 ct pro kW/h.

Wissen Sie, was Ihr Photovoltaikstrom heute kostet?

Es sind 16 ct netto! Und wenn Sie damit noch eine Brauchwasserwärmepumpe betreiben, sind Sie umgerechnet unter 60 ct für den Liter Öl!

Auch in 10 oder 20 Jahren noch!!! Ihre PV-Anlage mit Wärmepumpe kann das!

Wir beraten Sie gerne... 7

1 Dominik Harrer und Ingrid Harrer-Hoffmann in der Stube 2 Außenansicht des über 300 Jahre alten Hauses 3 Das Obergeschoss mit seinen kleinen Fenstern 4 Der Kamin, der von der „Ruaßkuchl“ nach oben führt „durchquert“ das Obergeschoss 5 In der Stube wurde einst ein verschließbarer Wandschrank eingebaut 6 Das Ehepaar in der „Ruaßkuchl“, der sie den Namen „Ruaßkuchlmusi“ zu verdanken haben 7 Der alte Ofen bleibt auch nach dem Abschluss der Sanierung erhalten

Elektro Neuber GmbH · Stanglmühle 2 · 85283 Wolnzach Fon: 08442 / 968200 · info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de

Wohnen_Privat.indd 5

25.02.2013 14:32:09

88 Gesellschaft

Früh übt ...

4 x schnuppern nur 26 €

Irene Göllner mit ihren Schülern Daniela Christmann und Daniele Romanelli

Begabung und Begeisterung

Große Noten- und Instrumentenauswahl Eigene Reparaturwerkstatt Musikschule MUSIKHAUS

KORNPROBST MUSIKSCHULE

MANGGASSE 1 85049 INGOLSTADT TEL. 08 41 / 3 58 90

Im espresso Verlag erschienen: Preis: 14,80 €

Daniela und Daniele gewinnen bei „Jugend musiziert“ Jedes Jahr wird er an junge, musikalische Talente in den unterschiedlichsten Kategorien verliehen: Der „Jugend musiziert“Preis. In diesem Jahr haben ihn im Regionalwettbewerb beim Instrument Akkordeon unter anderem Daniela Christmann und Daniele Romanelli gewonnen. Die beiden verbindet nicht nur ein ähnlicher Vorname, auch bei der Privatlehrerin handelt es sich um ein und dieselbe Person: Irene Göllner. Aber auch zu Hause finden Daniela und Daniele Unterstützung.

ISBN: 9783981296464

Tatort Ingolstadt

Ingolstadt in fünf Jahrzehnten

Preis: 12,90 € ISBN: 9783981296419

Preis: 14,80 €

Ingolstadt in fünf Jahrzehnten - Teil II

Jugend musiziert.indd 2

ISBN: 9783981296495

Daniela Christmann hatte schon 2010 mit ihrem Akkordeon am Solo- und 2011 am Duowettbewerb teilgenommen. Zwar erreichte sie jeweils den zweiten Platz, doch der 1. Preis blieb ihr verwehrt. Aller guten Dinge sind drei – das muss sich das Mädchen gedacht haben, denn nun hat es endlich mit dem obersten Treppchen geklappt. Musikalisch wird Daniela schon immer sehr gefördert. Nicht zuletzt durch ihre Familie. Die ist äußerst musikalisch: Der Vater spielt Trompete, der Bruder Bariton und die Schwester Querflöte. Auch in der Schule stand Musik schon immer ganz oben im Unterrichtsplan. Zunächst noch mit der Blockflöte auf der Grundschule, seit 2008 mit dem Klavier auf dem musischen Gnadenthal-Gymnasium. Als Daniele Romanelli vor vier Jahren entscheiden sollte, welches Musikinstrument er erlernen möchte, fiel seine Wahl nicht zufällig auf das Akkordeon. Seine Oma Eliana spielt selbst das Handzuginstrument und hat den Jungen mit ihrer Begeisterung derart angesteckt, dass Daniele seitdem nicht mehr auf sein Akkordeon verzichten möchte. Als besagte Oma dann hörte, dass ihr geliebter Enkel mit dem von beiden so gemochten Instrument zu einem Musikwettbewerb fährt, kam sie sogar extra aus Süditalien angereist, um ihn zum Entscheid nach Augsburg zu begleiten. (fk)

25.02.2013 17:16:49

espresso Magazin, März 2013 Eichstätt espresso Magazin, MärzDie 2013Rubriken

XX 89

In 4 Wochen zur Wunsch-Figur - das können auch Sie schaffen!

Schreiend: Nina Maile, Anna Spiegel, Sisi Wein, Michaela König, Meggie Guziak und Laura Cau Bibbernd: Josef Rudingsdorfer, Fabian Fürbacher, Florian Lehmeyer, Peter Dickmann, Georg Heberl, Mark Banzer und Dirk Lina

Gezielte Fettverbrennung an den Problemzonen

Eine ganz „heiße“ Nummer Der Eichstätter MuT e.V. bringt „Ganz oder gar nicht“ auf die Bühne Sie sind verzweifelt, arbeitslos, frustriert und noch dazu sitzen ihnen ihre Partnerinnen oder gar der Insolvenzvollstrecker „im Nacken“: ja, die Jungs haben es im Musical „Ganz oder gar nicht“ wirklich nicht leicht. Am Ende bleibt nur ein Ausweg, um an das dringend nötige Geld zu kommen. Und der heißt: runter mit den Klamotten! Wer da nun wirklich „blank zieht“, das können die Zuschauer ab dem 5. April 2013 im Alten Stadttheater in Eichstätt erleben. Der Verein Musik und Theater bringt das Musical, das auf dem gleichnamigen Film basiert, mit reichlich Witz und musikalischen Schwung auf die Bühne. Die Regie übernimmt Hans-Peter Schneider, der unter anderem beim „Sandlerkönig“ oder dem „Gutmensch“ die „Fäden in der Hand“ hatte. „Unsere Jungs sehen eigentlich viel zu gut aus“, schmunzelt er. Schließlich kennt man die - nicht immer gut austrainierten Bodys - aus der Filmvorlage. Zum Pfunde zulegen ist es für die Eichstätter „Ganz oder gar nicht“

Truppe aber längst zu spät. Schweißtreibende Proben mit vollem Körpereinsatz stehen auf dem Programm, denn neben Text und Gesang sollte auch der „Hüftschwung“ sitzen. Gleich zwei Choreografen (Julia Christeiner und Benni Stobl) wurden deshalb engagiert. Die musikalische Leitung liegt Klaus Kopischke, die technische Leitung bei Ralph Wein – beide haben schon reichlich Produktionserfahrung mit dem MuT e.V. - und doch ist eine Musicalinszenierung auf der großen Bühne des Alten Stadttheaters eine besondere Herausforderung. Und wer die MuT-Produktionen kennt, der weiß, dass es in jedem Fall überraschend

„Ganz oder gar nicht“ - die Termine: 05.04.2012 (Premiere), 06.04., 12.04., 13.04., 19.04., 20.4.2013 im Alten Stadttheater Eichstätt (Beginn jeweils 20.00 Uhr), Karten gibt es in den Vorverkaufsstellen des Donaukurier. Infos auch unter www.mut-ev.de

Bis zu 2 bis 3 Kleidergrößen weniger

Durch unser Erfolgsrezept – vielfach bewährt!

JETZT

ale ist der ide um z t Zeitpunk

STARTEN!

Rufen Sie noch heute an und sichern Sie sich einen Termin! Telefon 0841/9813822

www.body-lounge-christiansen.de bodylounge.indd 3 Ganz oder Garnicht.indd 3

25.02.2013 25.02.2013 14:21:44 16:51:56

90 Veranstaltungen

espresso Magazin, März 2013

Wer - wann - wo...

Kulinarischer Frühling

bis So., 24.3, Beilngries In Beilngries zieht der Frühling immer ein bisschen früher ein als anderswo im Altmühltal. Gemeint ist dabei weniger der kalendarische als vielmehr der „Kulinarische Frühling“, der seit 15 Jahren mittlerweile Tradition hat. Getragen von einer Wirtegemeinschaft, die bereits seit 30 Jahren die Initiative ergreift, um ihre attraktive und abwechslungs reiche Heimatregion Gästen aus aller Welt im wahrsten Sinne des Wortes schmackhaft zu machen. Die Beilngrieser Wirtegemeinschaft freut sich auf ihre Gäste. Wir begrüßen Sie vom 22. Februar bis 24. März 2013 unter dem Motto „Kulinarischen Frühling is(s)t in Beilngries” zu den unter schiedlichsten Gaumenfreunden. Zur Wirtegemeinschaft gehören das Hotel Fuchsbräu, Ringhotel Die Gams, Hotel Gallus, Hotel Zur Krone und Hotel Schattenhofer. 02

Symphonische Welten

Fr., 08.03., Cinestar Ingolstadt Berliner Philharmoniker live im Kino - In der hochkarätigen Live-Übertragung dirigiert -

Andris Nelsons Werke von Mozart, Wagner und Schostakowitsch! Andris Nelsons und die Berliner Philharmoniker präsentieren Wolfgang Amadeus Mozarts “Symphonie Nr. 33 B-Dur“, Richard Wagners Ouvertüre zur Oper „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ und Dmitri Schostakowitschs „Symphonie Nr. 6 h-Moll“. Ablauf: 19.30 Uhr - 20 Uhr: Vorprogramm, 20 Uhr - 20.40 Uhr: 1. Konzerthälfte, 20.40 Uhr - 21 Uhr: Pause mit Pausenprogramm, 21 Uhr – 21.40 Uhr: 2. Konzerthälfte. Karten gibt es für 19 Euro. 03

Kunstausstellung

9.3. - 7.4., Städtische Galerie im Theater Die akademische Künstlerin Dagmar Hummel zeigt in ihrer Ausstellung großformatige Malerei wie man sie von Markus Lüpertz, Georg Baselitz oder Neo Rauch kennt. Die Lüpertz-Schülerin präsentiert mit neun Bildern aus den letzten zwei Jahren einen malerisch verschlüsselten, ganz eigenen Kosmos. Die Bildwelten beziehen ihre Spannung und Sinnlichkeit durch Formgebung und Farbwahl. Ein Spiel mit Verfremdung und subtiler Umgang mit Ver-

satzstücken hinterfragt die uns vertraute Wahrnehmung. In Dagmar Hummels Arbeiten finden wir eine hochaktuelle Qualität der Landschaftsdarstellung. Die Malerin blättert in dieser Ausstellung ein überdimensionales Künstlerbuch auf und führt uns von Bild zu Bild durch eine Topographie voller malerischer Energie und Faszination. 04

Beady Belle in concert

Mi., 13.03., Diagonal Beady Belle - was verbirgt sich hinter diesem Namen? Eine Sängerin, die sich energisch, schwungvoll und in absoluter Verbundenheit mit der Musik dem Publikum präsentiert, es verführt und lockt, bis es Feuer fängt und eine dynamische Band, die diese honigsüße Stimme mit starken, dichten Arrangements durch Zwischenwelten aus Jazz, Soul, Reggae und Country Grooves begleitet. Eine fast unwirkliche Einheit von Gesang und Instrumenten, die es der Sängerin erlauben, alle Register zu ziehen. In Norwegen haben sich Beady Belle längst einen Platz in der Musikszene erobert und wurden bereits dreimal für den

Neu bei: Privatbrauerei Friedrich Riemhofer Austraße 45 | 93339 Riedenburg Tel. 09442 - 9198-0 | info@brauerei-riemhofer.de www.brauerei-riemhofer.de Hörl - Der Getränke Spezialist www.hoerl-getraenke.de Hausler - Getränkemarkt www.hausler-getraenke.de

Veranstaltungen.indd 2

25.02.2013 16:33:10

espresso Magazin, März 2013

norwegischen Grammy, den „Spielmansprisen“ nominiert. Wer Beady Belle live erlebt, wird von einer Woge aus Leidenschaft und Freude an der Musik mitgerissen - die unglaubliche Präsenz der Sängerin und ihrer Musiker wird ihn nicht so schnell loslassen. Beginn ist um 20 Uhr. Karten für 18 Euro bekommen Sie im Diagonal und im Bürgerhaus Alte Post.

„Beginn der Moderne“ bezeichnet. Die elegischen und die heiteren Lieder und Tänze Armeniens verbinden sich zu immer neuen Farben und Gedanken. Die Pauken setzen markante Akzente. Beginn ist um 20 Uhr. Karten erhalten Sie an der Tourist Information am Hauptbahnhof Ingolstadt und beim Westpark Ticketservice. 06

Der Armenische Nachbar

Vernissage der asa-Künstler

Fr., 15.03., Galerie „Bildfläche“ in Eichstätt

Do., 14.03., Festsaal Ingolstadt Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt spielt den „Armenischen Nachbar“ unter der Leitung von Ruben Gazarian. Benjamin Brittens „Simple Symphony“ ist gar nicht simpel zu spielen, aber höchst vergnüglich zu hören – der vitale Geniestreich eines jungen Komponisten. Leos Janácek, zur Zeit seiner Suite auch noch ein junger Mann, wandelte damals noch deutlich auf den Spuren Dvoráks und musizierte mit Herzenslust in böhmischer Tanzeslaune und Melodienseligkeit. Eduard Mirsojans „Sinfonie für Streicher und Pauken“ von 1962 wird in der armenischen Musikwelt als

Veranstaltungen 91

Vom 15. März bis zum 26. April 2013 wird in der Galerie „Bildfläche“ in Eichstätt eine Fotoausstellung mit dem Titel „4 Positionen Fotografie“ zu sehen sein. Die Ausstellung ist eine gemeinschaftliche Werkschau aller vier ASA-Künstler: Frank Höhler, Thomas Kläber, Jürgen Matschie und Luc Saalfeld. Jeder Fotograf präsentiert neue Arbeiten. Unterschiedliche Motivation und Herangehen der Künstler machen den Reiz der Gemeinschaftsausstellung aus. Die Ausstellung wird am 15. März ab 19 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. Öffnungszeiten Galerie: Mittwoch: 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr. Profitieren Sie von verschiedenen Aktionen der regionalen Brauereien und Brunnen! Entdecken Sie in unseren Getränkefachmärkten die Vielfalt heimischer Brauereien, köstlicher Säfte und regionaler Brunnen.

Ostermarkt in Ingolstadt

Fr., 15.3. - 1.4., Paradeplatz Zum Ostermarkt in Ingolstadt wird der Ludwigsbrunnen vor dem Neuen Schloss wieder festlich als Osterbrunnen geschmückt. Bis einschließlich Ostermontag halten zahlreiche Stände bemalte Ostereier und Osterschmuck, aber auch zahlreiche kulinarische Spezialitäten für Sie bereit. Abgerundet wird der Ostermarkt durch ein abwechslungsreiches musikalisches Programm. Der Ingolstädter Ostermarkt ist täglich von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet. 08

Lügen, aber ehrlich

Sa., 16.3., Eventhalle Ingolstadt Als Caveman sorgt Karsten Kaie für konstant volle Häuser. Auch mit seinem aktuellen Programm „Lügen, aber ehrlich“, feiert der Kabarettist und Schauspieler mit intelligentem Humor, pantomimischen Einlagen und Sprachwitz deutschlandweit Erfolge. Mit rasantem Tempo und genialen Einfällen nimmt er subtil die Heucheleien des Alltags aufs Korn. Skurril, detailversessen und mit großartigem Spiel seziert er die Lügen unserer

Regionale Vielfalt die Stärke von HÖRL! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen.indd 3

25.02.2013 16:33:26

92 Veranstaltungen

espresso Magazin, März 2013

Gesellschaft. Dabei gibt er Antworten auf Fragen, die wir nie gestellt haben, wie zum Beispiel: Wurde dem Menschen die Sprache nur gegeben, um seine Gedanken zu verbergen? Lügen Frauen besser als Männer? Im Laufe des Abends entwickelt er als »Lügenmotivator« Strategien, um konstruktives Lügen zu erlernen und mit seinen Lügen „ehrlich“ zu leben. Doch der Abend nimmt auch für ihn einen unvorhergesehenen Verlauf… Beginn in der Eventhalle ist um 20 Uhr. Ein-

lass ist bereits um 19 Uhr. Karten gibt es für allem, wenn das Wetter wieder stimmt. 26.55 Euro (Abendkasse: 32.00 Euro) an Zahlreiche Verkaufsstände, ausgesuchte Anzeigenauftrag Kunsthandwerker und viele Osterüberraallen bekannten Vorverkaufsstellen. schungen warten auf den Plätzen EichVariante 2 09 Ostermarkt in Eichstätt stätts auf die Besucher - und natürlich in den Eichstätter Geschäften, denn es ist So., 17.3., Altstadt Eichstätt Erscheinungstag: 28.02.2013verkaufsoffener Sonntag. Begleichzeitig Medium: espresso Magazin Ein Fest mit Tradition und großem Charme: sonderes Augenmerk verdienen auch die IHK-Ansprechpartner: Martin Volnhals In der österlich geschmückten Innenstadt traditionell geschmückten Osterbrunnen in Telefon: 0841 / 93871 - 15 Eichstätts werden zum Ostermarkt wieder der Innenstadt. Ein Fest für die ganze FamiE-Mail martin.volnhals@muenchen.ihk.de Tausende von Besuchern erwartet - vor lie! Von 10 bis 17 Uhr. Anmerkungen: Anzeigenschluss: Mittwoch, 20.02.2013

Studieren auch Sie an der IHK-Akademie Studieren auch Sie an der IHK-Akademie in Ingolstadt in Ingolstadt Praxisstudium mit IHK-Prüfung Praxisstudium mit Bilanzbuchhalter/in IHKIHK-Prüfung Bilanzbuchhalter/in IHK Start: September 2013, berufsbegleitend martin.volnhals@muenchen.ihk.de Start: September 2013, berufsbegleitend martin.volnhals@muenchen.ihk.de Betriebswirt/-in IHK Start: 04.05.2013,IHK berufsbegleitend Betriebswirt/-in martin.volnhals@muenchen.ihk.de Start: 04.05.2013, berufsbegleitend martin.volnhals@muenchen.ihk.de

0841 93871-15 0841 93871-15 0841 93871-15 0841 93871-15

Praxistraining Praxistraining mit mitIHK-Zertifikat IHK-Zertifikat Projektmanager/in IHK Projektmanager/in IHK Start: September.2013 Start: September 2013 renate.dirr@muenchen.ihk.de renate.dirr@muenchen.ihk.de

0841 93871-16 0841 93871-16

Personalverwaltung Personalverwaltung Start: 10.04.2013 Start: 10.04.2013 renate.dirr@muenchen.ihk.de renate.dirr@muenchen.ihk.de

0841 93871-16 0841 93871-16

Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de

Veranstaltungen.indd 4

25.02.2013 16:33:41

espresso Magazin, März 2013

Veranstaltungen 93

Registrati adesso! Pizzeria MICHELANGELO 10

Emil Steinberger live

Mi., 20.3., Altes Stadttheater Eichstätt Mit seinem neuen Bühnenprogramm „DREI ENGEL!“ gastiert der bekannte und beliebte Schweizer Kabarettist Emil Steinberger im Alten Stadttheater Eichstätt. Mit seiner Kultfigur „Emil“ hat er die Herzen der Deutschen verzaubert. Legendär noch heute sein Auftritt als Feuerwehrmann. Begonnen hat seine Karriere als Messdiener und Postbeamter. Danach wurde er mit Abstand der weltbekannteste Schweizer: Filmstar in „Die Schweizermacher“, Regisseur beim Zirkus Roncalli, Werbefigur für „Melitta“ und „Fishermans Friend“ – dazu Autor und Maler. Dann schöpferische Pause und 12 lange Jahre in New York. Jetzt tourt Emil Steinberger endlich wieder. Der frühere „EMIL“ hat sich heimlich in das neue Programm geschlichen. So kann man den Steinberger und den „EMIL“ gemeinsam an einem Tisch erleben. Wer es aushalten kann und erleben will – die durchschnittliche Lachquote liegt bei 200 x in 100 Minuten. Im Anschluß Gelegenheit, Bücher, CD’s, DVD`s von Emil signieren zu lassen. Karten gibt es im Vorverkauf in Eichstätt bei Musik Gottstein, Tel. 08421/4567 und bei allen Geschäftsstellen des Donau-Kurier, Tel. 0180/300 00 13, sowie unter www.eventim.de

nes Brahms. Das Quartett gewann übrigens den 1. Preis beim ARD Wettbewerb 2004, den 1. Preis beim Rostropowitsch Wettbewerb in Paris, zwei Echo Klassik Preise sowie den 1. Preis beim Concours Clara Haskil 2001. 12

“Schwer vermittelbar”

Sa., 23. 3., Stadthalle Schrobenhausen Mit donnergewaltigem Stimmvolumen, einer gehörigen Portion Witz und herzerfrischender, natürlicher Spontaneität touren die Raithschwestern auf der Suche nach dem besten, grössten und schönsten Knödel, den der Schweinebraten je gesehen hat durch Bayerns Wirtshäuser. Auf ihrer Reise treffen sie das nette Viecherl „Oaschkriacha“, versorgen sich im asiatischen Teil von Tschechien mit hochwertiger Markenware und begegnen immer wieder wahnsinnig wichtigen Wichteln. Irgendwann wird klar: am scheenstn is dahoam, a wenns do a grod schee is und deshalb singen d‘Raith-Schwestern samt Blaimer eine Hymne ans heimische Gartentürl. Beginn der Gaudi ist um 20 Uhr. Vorverkauf unter 01805-570070 13

Galanacht der Travestie

So., 24.3., Stadttheater Ingolstadt 11

Highlight der Saison

Do., 21.3., Festsaal Ingolstadt 95 Jahre Konzertverein Ingolstadt – das wird nach wie vor mit exklusiven Konzerthighlights gefeiert. Am 21. März beehren uns Martin Helmchen am Klavier, Veronika Eberle mit ihrer Violine, Marie-Elisabeth Hecker mit ihrem Violoncello und Antonie Tamestit mit seiner Viola. Gespielt werden Stücke von Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré und Johan-

Veranstaltungen.indd 5

Mann oder Frau? Sie benehmen sich jedenfalls wie Frauen und kleiden sich auch so. Hinter den Kostümen verbirgen sich jedoch Männer. Bei der „Galanacht der Travestie“ zeigen sie, was Mann alles zu bieten hat. Whitney Housten Look-alike Ikenna Amaechi, die Red Shoe Boys, Dominique du Pont, Rainer Luhn, Larissa Tornado und Mario Ecard freuen sich auf Ihr Kommen! Karten für 29,90 Euro (VVK) gibt es an der Tourist Info.

Theodor-Heuss-Str. 27 85055 Ingolstadt Tel.: 0841/58890

Via Condotti Friedrichshofener Str. 16 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/99370844 By Giuseppe

Bar Corso Italia Theresienstr. 24 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/1425762 Ristorante Sempre Sempre Höllbräugasse 1 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/794090-28 Pizzeria Capri Auenstraße 27 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/76580 Al Ponte Marienplatz 5 85098 Großmehring Tel.: 08407/2266073 Kulto e Cucina

Franz-Rieder-Straße 5 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/72903 Condotti Bar Restaurant Am Stein 4 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3707705 Don Camillo e Peppone Elisabethstraße 28 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/95198662 Cafe-Bar-Bistorante Leonardi‘s Münchener Str. 49 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/83666 Ristorante Casaleone

Theodor-Heuss-Str. 25 85055 Ingolstadt Tel.: 0841/8815538

Wolkershofener Str. 11 85114 Buxheim Tel.: 08458/4299

Trattoria da Flavio

Pizzeria G. Verdi

Moosburger Str.6 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441/789600

Ingolstädterstr. 138 85049 Ingolstadt 0841/484648

Il Vero

Ristorante Pizzeria Il Golosone

Harderstr.12 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9936539 Grand Café Condotti Am Westpark 2 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3700639

Ziegeleistr. 4 85088 Vohburg Tel.: 08457/2522 Villa Toscana Ferdinandsfeld 1 Tel.: 08421/936620 85132 Schernfeld

25.02.2013 16:34:04

94 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2013

Fotos: Kajt Kastl (oben), Stefan Bösl/kbumm (rechte Seite)

Gogos heizen ein „La notte delle donne“: Heiße Nacht im Corso Italia Corso Italia-Wirt Sandro knallt bunte Konfettis in die Menge, die Bedienungen tragen Retro Sonnenbrillen, DJ Mike Novani steht hinterm Tresen neben der Café-Maschine und legt Musik auf, neben dem Eingang wurden zwei stabile Tische nebeneinander platziert. Sonnenklar, dass die „La notte delle donne“ keine normale Party im Corso Italia in der Ingolstädter Altstadt werden würde. Und das wurde es auch nicht. Mit gemütlicher Musik aus den 1980er Jahren stimmte der DJ des Abends die Gäste auf die kommenden Stunden ein. Plötzlich, kurz nach 22 Uhr: die Bar füllt sich blitzartig, die Musik wechselt. Nun dröhnen lässige Club-Sounds aus den Boxen. Schnell wird klar, was der Anlass für den Wandel ist. Zwei als „Stripper“ via Facebook angekündigte Tänzer betreten in knappen Outfits die bereitgestellten Tische am Eingang und fangen an, sich zu den Klängen und dem Jubel der anwesenden Gäste – Männer wie Frauen - zu bewegen. Die Gäste selbst lassen ebenfalls nichts anbrennen und wackeln geschmeidig mit den Hüften. Partystimmung, wie sonst nur in den Clubs der Stadt.Zwischendurch

corso.indd 2

lässt Gastgeber Sandro immer mal wieder den Feuerkünstler in sich zum Vorschein kommen. Auf einem silbernen Serviertablett wird da gerne eine kleine Feuershow inszeniert – sorgt definitiv für Aufsehen. Auch auf der Straße finden die heißen Tänzer Anklang. Passanten bleiben stehen und begutachten die Gogos durch das Fenster, vorbeifahrende Autos machen Halt oder legen den Rückwärtsgang ein, um sich das ungewohnte Treiben im Corso Italia anzusehen. Gut, ausgezogen hat sich – leider, wie einige Gäste fanden – keiner der beiden „Stripper“. Dennoch waren die Tanzeinlagen der beiden doch äußerst animierend. Nach der dritten Tanzeinlage – zeitlich schon etwas nach Mitternacht – fühlte sich ein Gast derart angeregt durch die Gogos, dass die junge Dame selbst mit der Tänzerin auf die Bühne steigt und eine flotte Sohle hinlegte. Gegen halb drei Uhr früh musste die sexy Party dann leider ein Ende finden. Viele der Gäste hoffen jetzt natürlich, dass Sandro in seinem Corso Italia bald schon eine Fortsetzung der „La notte delle donne“ geben wird.

25.02.2013 18:45:58

espresso Magazin, M채rz 2013

corso.indd 3

Gesellschaft 95

25.02.2013 18:49:50

W端nsche.indd 2

26.02.2013 10:05:24

espresso Magazin, März 2013

Mut zur Lücke 97

Knut Weber Intendant des Stadttheaters Ingolstadt Mit der Bitte um Rücksendung

Mut zur Lücke

Warmherzige Ideen für Ihr Zuhause

In Ingolstadt im Hause Börner + Co Messerschmittstr. 5 | Tel.: 08 41/6 18 86 Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz | Tel.: 0 84 21/9 79 80 40 Jahre www.ﬂiesen-koeber.de

Sie finden uns auf der miba Ingolstadt (Halle 8) und auf der Messe Altmühl Franken in Weißenburg (Halle C)

Mutzur Lücke.indd 3

Fliesen Marmor Kachelöfen 40 Jahre

24.02.2013 17:17:51

98 Zu guter Letzt

espresso Magazin, März 2013

Gewinnspiel

Hörensagen

Verbringen Sie zwei unvergessliche Nächte im Kuschelhotel GAMS im Bregenzerwald! Das Vier-Sterne-Superior Hotel in Österreich ist auf romantische und entspannende Urlaubstage für Paare spezialisiert. Einzigartige Kuschelsuiten (z.B. im neuen Blütenschloss) und ein großer Spa-Bereich machen den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Nähere Infos finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 61 und unter www.hotel-gams.at Stichwort: GAMS Einsendeschluss: 15. März 2013

Rainer und Horst Leider hat es Hermann Regensburger kürzlich bei Nordbräu versäumt, den genauen Faktor für die Umrechnung von einem „Liter“ in ein „Brüderle“ anzugeben. Ein „Brüderle“ ist laut Regensburger eine Kennzahl für Oberweite bei der „DirndlFüllung“. Regensburger beschränkte sich darauf, festzustellen, dass Brigitte Fuchs bei ihrer Dirndl füllenden Oberweite auf zwei „Brüderle“ komme. Wir wissen nicht, ob es sich bei ihm hier um eine reine Schätzung handelt, ob er auf Angaben der „Bürgermeisterin der Herzen“ vertraut hat oder wie er das Volumen sonst ermittelt haben könnte.

Eintrittskarten für die miba zu gewinnen! Wir verschenken 5 x 4 Karten für die Mittelbayerische Ausstellung vom 16. - 24. März in Ingolstadt. Informationen finden Sie unter www.miba-online.de Stichwort: miba Einsendeschluss: 8. März 2013 Unsere Gewinnspielfrage: Mit welchem Hollywoodstar war Christine Kaufmann verheiratet? Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt Fax: 0841/95154-120 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Sprücheklopfer

Hätte Regensburger noch mitgeteilt, wie viele„Brüderle“ bei Christine Haderthauer oder Nesrim Yilmaz im Dirndl anzusetzen sind, hätte man wenigstens noch Vergleichswerte. Klaus Mittermaier soll übrigens sofort zu Maßband und Taschenrechner gegriffen haben und beim Ranking seine Partnerin Serema Dinca in der Spitzengruppe der Dirndl-Füllerinnen sehen. Der Sozialdemokrat, im Betriebsrat bei Audi tätig und somit mit Kennzahlen von Autos bestens vertraut, soll seinerseits einen Beitrag zur Festlegung einer neuen Maßeinheit geleistet haben. Im Hinblick auf die politische Flexibilität unseres Gerolfinger Ministerpräsidenten Horst Seehofer erfand Mittermaier folgende Definition: Tausend Drehungen in der Minute, also wenn sich ein Fahrzeug im Leerlauf befindet, sei das, so Mittermaier, ein „Drehhofer“. Einzelheiten dazu unter: www.drehhofer.de.

Der Christian bräuchte dringend jemanden für ein WalzerKompetenz-Team

Hallo Leute! Huhu! Hier unten bin ich!

Presserummel bei der Vorstellung der Herrnbräu Weißbierkönigin (Foto: Arzenheimer)

Hörensagen+Sprücherklopfer.indd 2

Christian Ude mit Anja Novak bei der Ingolstädter Ballnacht, rechts Achim Werner (Foto: Arzenheimer)

25.02.2013 14:52:08

Love is in the A. Die neue A-Klasse1 ist 2013 das Lieblingsauto der Deutschen. So jung und schon so beliebt. Die A-Klasse bekommt den Gelben Engel in der Kategorie „Auto“ verliehen – den Publikumspreis, der unter 17 Millionen Lesern der ADAC Motorwelt und den Besuchern von ADAC.de ermittelt wurde. Vielen Dank für so viel Vertrauen und Zuneigung. www.mercedes-benz.de/a-klasse

A 180 BlueEFFICIENCY2 mit Privat-Leasing plus.

199,– €

plus Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+.

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abb. enthält Sonderausstattungen. 2 Kaufpreis ab Werk 23.978,50 €, Leasing-Sonderzahlung 4.816,82 €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Mtl. Rate Leasing 171,00 €, mtl. Rate Versicherung 19,–€3, mtl. Rate Wartungspaket 9,– €, mtl. Gesamtrate PrivatLeasing plus 199,– €. Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für Privatkunden. Angebot gültig bis zum 8.4.2013. 3Gültig für SF03 – SF20. Versicherer: HDI Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es gelten die allg. Versicherungsbedingungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 85055 Ingolstadt, Goethestraße 14, Tel.: 0841 504-0, Fax: 0841 504-122 86633 Neuburg/Donau, Münchener Straße 134, Tel.: 08431 6168-0, Fax: 08431 6168-13 86529 Schrobenhausen, Westendstraße 1, Tel.: 08252 88510, Fax: 08252 8851-35 www.praunsmaendtl.de Praunsmändtl.indd 3

24.02.2013 17:24:01

Ausgabejahr 15 · März 2013

Krugsperger & Merten

Für Sommerfrischler und Wintergärtner.

Kostenlos zum Mitnehmen

Frühlingsboten

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten und lernen Sie unseren Service kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

DRINNEN & DRAUSSEN

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstrasse 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

titel.indd 1

03 | 2013

DIPPOLD

Mode, Bier und feine Küche

Gewinnspiel Machen Sie Urlaub im Kuschelhotel

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

26.02.2013 09:34:06