2013-04-espresso by espresso Magazin

Ausgabejahr 15 · April 2013

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher.

Kostenlos zum Mitnehmen

Klassikstar

Ob Gasflamme oder Kohlenglut, Dippold verwandelt Ihren Garten in eine Genusslandschaft. Als einziger Weber World Partner in der Region zeigen wir auf einer großen Ausstellungsfläche das komplette Sortiment. Und weil wir aus Leidenschaft grillen, fängt unsere kompetente und umfassende Beratung nicht erst beim Verkauf, sondern bereits bei unseren Grillkursen an. Hier können Sie selbst ausprobieren, ob Sie lieber mit Kohle oder Gas grillen und wie gut unsere Produkte sind. Ganz sicher finden Sie zu Ihrem neuen Grill auch in der wohl größten Auswahl an exklusiven Gartenmöbeln in der Region etwas Passendes zum stilvollen Sitzen.

Geigenvirtuose David Garrett

Fröhliche Fashion

Besuchen Sie uns, fragen Sie uns, lassen Sie sich beraten und lernen Sie unsere Grillkurse unter www.dippold.de – auf Grillen klicken – kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Willkommen bei Dippold.

04 | 2013

DIPPOLD

DRINNEN & DRAUSSEN

Die Modetrends fürs Frühjahr

Gewinnspiel Abschalten im Wellnesshotel

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

www.ford-bacher.com titel-april.indd 1

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

21.03.2013 10:20:53

Mauthstraße 5

Montag

85049 Ingolstadt

Dienstag bis Freitag 1000 – 1300 Uhr

Tel 0841/33212 Fax 0841/ 9319181

Atelier.indd 2

geschlossen 1430 – 1800 Uhr

Samstag

1000 – 1600 Uhr

20.03.2013 15:12:46

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

Bea+Pat-april.indd 3

20.03.2013 15:12:11

FASHION HION 4 KIDS KI &

Xaver.indd 2

20.03.2013 14:38:28

& TEENS

XAVER MAYR HAUS DER MODE

LudwigstraĂ&#x;e 2-4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

Xaver.indd 3

20.03.2013 14:38:41

06 In eigener Sache

espresso Magazin, April 2013

Bunte Zeiten

Mehr Sport Seit einigen Tagen hat unser Sportportal ein neues Gesicht. Unter www.sportzeitung.in gibt es jetzt eine Version für Desktop und Tablet und speziell ein Layout für Smartphones. Damit reagieren wir auf den immer größer werdenden Kreis derer, die unsere sportzeitung mobil unterwegs nutzen. Nicht nur optisch sondern auch inhaltlich hat sich einiges verändert. Am Wochenende können die User alle relevanten Fußballergebnisse übersichtlich in einem Beitrag erfahren. Es werden vermehrt Bilder und Videos zum Einsatz kommen und die Toppspiele der A-Klassen werden in die Berichterstattung einbezogen werden.

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Der Frühling treibt es bunt. Zumindest modisch. Farben, die die Stimmung heben, sind in diesem Frühjahr besonders angesagt. Das macht Lust auf Sonne, Wärme und ganz viel Draußen. In dieser Ausgabe finden Sie nicht nur die modischen Trends für das Frühjahr, sondern auch zahlreiche Freizeittipps für die Osterferien und Adressen für Feinschmecker. Und wer sich im Frühjahr eine entspannende Auszeit oder einen Beauty-Kick gönnen möchte, findet auf den nächsten Seiten reichlich Inspiration.

Ein Wermutstropfen: Ab April werden manche Inhalte der sportzeitung kostenpflichtig sein.

Die espresso Medienberaterinnen

Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111

piehler@espresso-mediengruppe.in

Helene Preschl 0841 / 95154-112

Evelin Raffalt 0841 / 95154-110

preschl@espresso-mediengruppe.in raffalt@espresso-mediengruppe.in

Viel Vergnügen beim Lesen! Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 www.espresso-mediengruppe.in info@espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Redaktion: Hermann Käbisch, Franziska Knabel, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Silke Federsel, Kevin Reichelt, Patrick Roelen Titelfoto: David Garrett/Tatjana Gellert (Foto: sabine Brauer) Art & Satz: Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun Art Director: Kristin Leichtl Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 25.04.2013

Trendig, puristisch, neu! Flächenvorhänge der Firma Leha und der Frühling kann kommen. BLANK UND FELBER Milchstraße 13, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841 / 88 64 666 Fax 0841 / 88 64 845, felber.rene@t-online.de www.blank-design-am-fenster.de

InhaltApril.indd 2

20.03.2013 20:46:39

Inhalt 07 32

Vielfältige Lösungen abgestimmt auf Ihren Bedarf.

R UNG P WERB SIGN N AT E D E R O P TUNGE R CO S S TAT U A S T ÄF GEN ANZEI GESCH K AT E R A L P BÜCHE LOGOS ÜREN H C S G O N BR MIERU F LY E R GR AM O R P TES WEBSI UND EO S O D I V O FOT

Inhalt GESELLSCHAFT

MODE

10 Musik und Motoren Audi lud die Presse in den Postpalast

13 Fröhliche Fashion Die Trends für Frühjahr und Sommer

20 Model mit Biss Die Karriere der Bambi von Backenzahn

18 Ausgezeichnet Deutschlands bestes RABE Team

30 Starke Sprüche Herrnbräu lud zum Starkbieranstich

LEBENSART

32 Zünftige Party VIB Gaudi in der Schanzer Rutschn

52 Mobiles Büro Eine Smartphone Umfrage

44 Alles Gute Jürgen Wittmann feierte Geburtstag

82 Schlau-Haus Das Ehepaar Bauer und ihr Plus-Energiehaus

Westenstraße 2 · 85072 Eichstätt Fon +49 8421/90 08 35 www.con4com.net · www.purefair.de

N DESIG GN MESSE SDESI LLUNG E T S S R AU TEKTU BAU ARCHI MESSE R MESSE E L A N N AT I O L INTER MÖBE U R ND U E I R INTE

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07

ARK UNGSM A IR – STELL P U R E .F E - U N D AU S AG E N T U R E SS D IE M E 4 C O M ! W E R B ON DER C

info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

InhaltApril.indd 3

06.10.11 10:58

21.03.2013 11:09:40

08 People, events & more

espresso Magazin, April 2013

Bettengeschenk des Klinikums Ingolstadt

Theater für Unicef Im Gasthof Peterwirt hat die Unsernherrner Audorfbühne ein Schauspiel unter dem Titel „Eine verhängnisvolle Nacht“ veranstaltet. Dabei wurden nicht nur die Lachmuskeln des Publikums strapaziert, sondern es wurde auch gespendet: so verzichteten die Schauspieler auf ihre Gage und unterstützen damit die Ingolstädter Unicef Arbeitsgruppe, die das Geld für den Bau von Schulen und Kindergärten in Burkina Faso verwendet. Nach der Vorstellung wurden stolze 1500 Euro übergeben.

PEM.indd 2

Dass Europa nicht gleich Europa ist, spürt jeder, der schon mal in manchen Landstrichen Rumäniens unterwegs war. Auch wenn die Situation in Oradea im Nordosten des Landes besser ist, ist man auch dort von zentraleuropäischen Standards in vielerlei Hinsicht weit entfernt. Und so freut sich das Universitätskrankenhaus in Oradea sehr über neue Krankenhausbetten und medizinische Geräte, die das Klinikum und das THW Ingolstadt gerade gespendet und geliefert haben. Beide Häuser verbindet eine langjährige Partnerschaft. Seit mehr als zwölf Jahren pflegt das Klinikum Ingolstadt enge Beziehungen nach Oradea in Rumänien. Rumänische Nachwuchsärzte kommen regelmäßig ins Klinikum, um hier Erfahrungen zu sammeln und von den deutschen Ärzten zu lernen, Mediziner aus dem Klinikum fahren nach Oradea, um dort an der medizinischen Fakultät der Universität zu unterrichten. Und nun stehen auch erneut medizinische Geräte im

Geschäftsführer Heribert Fastenmeier (re) übergab Betten und medizinische Geräte im Beisein des leitenden Sicherheitsingenieurs Oliver Marb an Christian Ott (2. v. li) und Andreas Sewerin vom THW Ingolstadt (Foto: Klinikum Ingolstadt)

Universitätskrankenhaus in Oradea. Zehn fast neuwertige Krankenhausbetten, die im Klinikum als Ersatz dienten, wurden aussortiert und mithilfe des Ingolstädter THW in das Krankenhaus in Oradea geliefert, wo sie dringend gebraucht werden.

20.03.2013 20:22:27

espresso Magazin, April 2013

People, events & more 09

Lassen Sie sich verführen

Präsentation der Frühjahrs- und Sommerkollektion bei Mode am Schloss Jetzt kann er kommen - der Frühling! Bei Mode am Schloss in Ingolstadt ist man jedenfalls schon perfekt auf die wärmeren Tage vorbereitet: Sommerkleider in fröhlichen Farben und fließenden Stoffen waren bei der Modenschau genauso zu bewundern wie Business-Kombinationen aus Hose, Bluse und Jacke. Und wer sich für eine Hochzeit, ein elegantes Event oder ein Konzert

festlich kleiden möchte, hat in dieser Saison die Qual der Wahl: vom Cocktailkleid bis zur Pailetten besetzten Robe ist bei Mode am Schloss alles zu haben. Ein ganz besonderes Model hatte dabei die Aufmerksamkeit auf sich gelenkt: die Chefin des Modehauses, Elfriede Foroughi (2.v.l.), war spontan eingesprungen, weil ein Model kurzfristig absagen musste.

mit Farben, die Ihre Sinne berühren!

Kinderbetreuung für die Kleinsten Tag der offenen Tür bei Löwenzahn am 20. April Eine Kinderbetreuung für 2- bis 4-Jährige zu finden ist nicht so einfach. Die Kinderbetreuung Löwenzahn in der Keplerstraße 9 in Gai-

mersheim bietet jedoch genau das: Gruppen, bestehend aus 10 bis 12 Kindern von unter vier Jahren, werden an zwei bis drei Vormittagen pro Woche von 8 bis 12 Uhr von Eltern und Erziehern gleichermaßen betreut. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 20. April, können Sie sich selbst vom LöwenzahnKonzept überzeugen. Von 15 bis 18 Uhr haben Sie die Möglichkeit, die Erzieherinnen kennenzulernen und die Räumlichkeiten im Kindergarten Rübezahl in der Mittleren Heide zu begutachten. Anmeldeformulare erhalten Sie selbstverständlich ebenfalls vor Ort. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.kinderbetreuung-loewenzahn.de

PEM.indd 3

Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 24 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

20.03.2013 20:22:48

Fotos: Kajetan Kastl

Italienische Momente Audi lud die internationale Presse in den Münchner Postpalast Rupert Stadler, der Vorsitzende des AudiVorstandes, erinnerte bei der Begrüßung der Gäste, insbesondere der Journalisten aus aller Herren Länder, daran, dass der „Postpalast“ in München, in den Audi geladen hatte, einst ein architektonisch modern gestaltetes Bauwerk mit einer neu entwickelten, zukunftsweisenden Zentralverteilungsanlage für Pakete war – eine Ikone des technischen Fortschritts in

Audi-Vorabend.indd 2

früheren Zeiten. Das passt offensichtlich zu Audi. Aber es waren die „italienischen Momente“, die am Vorabend der Bilanzpressekonferenz begeisterten. Audi selbst, aber auch die zur Familie gehörenden Unternehmen Lamborghini, Italdesign Giugiaro und Ducati boten den geladenen Gästen ein abwechslungsreiches Programm. Jede der vier Marken, die insgesamt 68 000 Mitarbeiter beschäftigen,

verfüge über eine glanzvolle Geschichte, legte Stadler dar und betonte, was für Audi wesentlich sei: Emotionen zu wecken, mit hervorragendem Design zu überzeugen und neue Lösungen zu finden. Der Abend diente nicht nur der Selbstdarstellung, sondern auch der Unterhaltung. Ein italienisch-deutsches Drei-Gänge-Menü hatten Helmut Bayerlein (verantwortlich für die gesamte Gastronomie bei Audi)

21.03.2013 09:54:16

1 „Escala“ aus Großbritannien 2 Horst Bork und Helmut Bayerlein (Leiter Audi Gastronomie) 3 Gabriele del Torchio (CEO Ducati) Wolfgang Dürheimer (Vorstand für Entwicklung der AUDI AG) 4 Dr. Bernd Martens (Vorstand Beschaffung) Stephan Winkelmann (CEO Automobili Lamborghini S.p.A.), Axel Strotbek (Vorstand Finanz und Organisation), Gabriele del Torchio (CEO Ducati Motor Holding S.p.A.), Thomas Sigi (Vorstand Personal- und Sozialwesen) Dr. Frank Dreves (Vorstand Produktion) Giorgetto Giugiaro (Italdesign Giugiaro) Wolfgang Dürheimer (Vorstand für Entwicklung), Rupert Stadler (Vorstandsvorsitzender der AUDI AG), Luca de Meo (Vorstand Vertrieb und Marketing der AUDI AG)

und sein Team aus 16 Köchen und 36 Service-Kräften auf die Tische gezaubert. „Wir haben in Ingolstadt alles vorbereitet und in einer im Postpalast aufgebauten Küche fertig gestellt“, verriet Bayerlein am Rande der Veranstaltung. „Dagegen ist das Programm von Mercedes bei der Bilanzpressekonferenz langweilig“, meinte ein Journalist einer der bedeutendsten deutschen Wirtschaftszeitungen. Dass Audi

Audi-Vorabend.indd 3

eine Flotte von A8 Limousinen für den Transport der Gäste zwischen München und Ingolstadt, wo die eigentliche Bilanzpressekonferenz stattfand, bereitgestellt hatte, wurde gleichfalls positiv registriert. „Im letzten Jahr weigerten sich chinesische Journalisten, beim Shuttle-Service in einen Pkw der Marke VW zu steigen und verlangten nach dem Audi-Flaggschiff“, erzählte der Insider. (hk)

21.03.2013 11:54:47

CineStar Ingolstadt pr채sentiert die Met-Saison 2012/2013 Live in High-Definition www.cinestar.de

27. April Georg Friedrich H채ndel GIULIO CESARE IN EGITTO Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels Dirigent: Harry Bicket

Natalie Dessay und David Daniels in Giulio Cesare in Egitto Photo: MICAELA ROSSATO/METROPOLITAN OPERA

www.metimkino.de Unbenannt-1 2

sponsored by

21.03.2013 09:12:39

Mode 13

Brillen von INGO-OPTIK auf dem Catwalk von Eva Stich! Danke, dass wir dabei sein durften.

Willkommen im Modefrühling!

L I N D B E R G COM

Fröhliche Farben und peppige Muster geben den Ton an Jetzt kommt Farbe ins Spiel! Endlich! Nach diesem rekordverdächtig grauen Winter macht die Mode Lust auf Frühling. Ob sonniges Gelb, Grasgrün oder „pretty in pink“ - fröhliche Farben und peppige Muster liegen absolut im Trend. Das konnten die Gäste der großen Modenschauen, die gerade in Ingolstadt über die Bühne bzw. den Catwalk gegangen sind, „live und in Farbe“ erleben. Und man konnte sich jede Menge Inspirationen abholen, wie mit Accessoires - zum Beispiel flotten Schals und schicken Brillen - das jeweilige Outfit wunderbar variiert werden kann. Da bleibt nur, viel Freude mit der bunten Frühlingsmode zu wünschen!

Eva Stich lud zur Modenschau in ihr Geschäft in der Milchstraße ein.

Intro Seite.indd 3

85049 INGOLSTADT AM STEIN 7 TEL. 08 41/12 24 MARKTPLATZ 4 91171 GREDING TEL. 0 84 63/65 29 43

21.03.2013 09:48:26

Eva Stich_nehmen.indd 2

20.03.2013 17:40:53

FrĂźhlings- und Sommermodenschau bei

Eva Stich

MilchstraĂ&#x;e 4 85049 Ingolstadt Tel. 0841/ 35962

Eva Stich_nehmen.indd 3

20.03.2013 17:41:16

16 Mode

espresso Magazin, April 2013

Edle Fashion auf dem Catwalk Arnold Fashion präsentierte die Trends fürs Frühjahr Applaus für diese traumhafte Mode! Marianne und Melanie Arnold, die Styleexpertinnen von Arnold Fashion in Ingolstadt, präsentierten die neuen Trends für Frühjahr und Sommer. Traumhafte Kleider, peppige Lederjacken, bunt bedruckte Hosen und edle schwarz-weiß Kombinationen sind dieses Jahr absolut angesagt. Dazu Brillendesign von Ingooptik und funkelnde Accessoires wie glitzernde Krägen und spektakuläre Ketten aus New York - perfekt!

arnold.indd 6

20.03.2013 19:33:39

EN-

* ! E PREIS

ATT

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

U KU N D

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

E NE R A KT I V

www.milchmeier.de

Wir sind für Sie da. Wir sind für Sie da. Milchmeier – der Weltmeister. Milchmeier – der Weltmeister. 4x in der Region. 4x in der Region.

0€

29,9 ) DameSnchneiden/Föhnen

(Wasch

en/

16,90€

Herre(Snchnitt)

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

Wir sind für Sie da. Milchmeier – der Weltmeister. 4x in der Region. MARKTPLATZ 4 91171 GREDING TEL. 0 84 63/65 29 43

Nur einen Wimpernschlag von Arnold Fashion entfernt!

www.milchmeier.de www.milchmeier.de

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 INGOLSTADT T. 0841 ∙ 330 63 GEISENFELD T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 REICHERTSHOFEN T. 08453 ∙ 76 27 WOLNZACH T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

85049 INGOLSTADT AM STEIN 7 TEL. 08 41/12 24

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

4.2013 3 – 30.0 1.04.201 0 n o v n de Neukun *Für alle

www.milchmeier.de

Wir sind für Sie da. Milchmeier – der Weltmeister. 4x in der Region.

www.milchmeier.de

Wir sind für Sie da. Milchmeier – der Weltmeister. 4x in der Region.

…NUR FÜR DICH!

Wir sind für Sie da. Milchmeier – der Weltmeister. 4x in der Region.

L I N D B E R G COM

www.milchmeier.de

Pögl-Milchmeier.indd 3

WOLNZACH REICHERTSHOFEN T. 08442 ∙ 35 55 T. 08453 ∙ 76 27

e n Brille em Catw r dabei s i d w f au ass ke, d n a D

GEISENFELD INGOLSTADT T. 08452 ∙ 23 49 T. 0841 ∙ 330 63

OK O L M ILLE E R D B E ZU J SSENDE n! A ashio IK F T P P d l O DIE von INGOa-lk von Arnoin durften.

21.03.2013 09:51:06

18 Mode

espresso Magazin, April 2013

v.l.: Bernd Wölfl (Citymanager Ingolstadt), Walter Ehmann (Area Manager RABE Bayern), Gabriele Mussnig, Sieglinde Frauenknecht, Christine Ostermaier, Franz Mayr (Inhaber Modehaus X. Mayr Ingolstadt) Bürgermeister Albert Wittmann, Jörg Weber (Geschäftsführer RABE Moden) nicht auf dem Bild: Eva Lang, die ebenfalls als RABE Modeberaterin ausgezeichnet wurde.

Ausgezeichnetes Team Modehaus Xaver Mayr erhielt den „Best of Rabe“-Award „Der rote Teppich wird hier an jedem Tag für die Kunden ausgerollt. Ich würde gar nicht versuchen, wo anders hin zu gehen!“ Jörg Weber, Geschäftsführer der Firma RABE, freute sich sichtlich das Modehaus Mayr in Ingolstadt auszeichnen zu dürfen. Das traditionsreiche Unternehmen schnitt bei einer Verbraucherumfrage zur Modeberatungsqualität bundesweit am besten ab und wurde nun mit dem „Best of RABE“ Award als „Deutschlands bestes RABE Modeberaterteam 2012“ belohnt. Franz Mayr, der Inhaber des Modehauses, dankte im Rahmen einer kleinen Feierstunde, zu der auch zahlreiche Stammkunden kamen, für die Auszeichnung: „Mit der Firma RABE verbindet uns seit vielen Jahren eine gelebte Partnerschaft.“ Und er betonte, dass alle Mitarbeiter seines Modehauses Anteil an diesem Erfolg hätten. Vier Modeberaterinnen durften sich allerdings über einen ganz besonderen Preis freuen: Sieglinde

xaver Mayer.indd 2

Frauenknecht, Gabriele Mussnig, Christine Ostermaier und Eva Lang spendiert die Firma RABE einen viertägigen Aufenthalt in der Modemetropole London. Ein passender Preis für eine außergewöhnliche Auszeichnung, schließlich erreichte das Modehaus Mayr einen Zufriedenheitsindex von 99,66 Prozent. Respekt! Und nicht nur das: „100 Prozent unserer befragten Kunden hatten angegeben, dass sie mit der Beratungsqualität auf unserer RABE Fläche so zufrieden seien, dass sie unser Team jederzeit an Freunde oder Verwandte weiter empfehlen würden“, so Inhaber Franz Mayr.

„Das Modehaus Mayr ist ein Vorreiter in Sachen Servicequalität“ Ingolstadts Bürgermeister Albert Wittmann war ebenfalls zur Verleihung des

„Best of RABE“ Awards gekommen, um dem Team des Modehauses Mayr persönlich zu gratulieren. Er zeigte sich sehr erfreut, dass das Unternehmen als bestes von 250 Modehäusern in ganz Deutschland abgeschnitten hat. „Man hat diese Herausforderung mit Bravour gemeistert!“Außerdem sei diese Auszeichnung ein Beweis dafür, dass die Qualität der Beratung in der Innenstadt sehr hoch sei. Dem schloss sich auch Ingolstadts Citymanager Bernd Wölfl an: „Das Modehaus Mayr ist ein Vorreiter in Sachen Servicequalität. Die persönliche Beratung ist dabei ein sehr wichtiger Erfolgsfaktor. Wir sind stolz, ein so ausgezeichnetes Geschäft in der Ingolstädter City zu haben.“ Die Auszeichnung freute Wölfl um so mehr, weil Franz Mayr mit seinem Familienbetrieb zu den IN-CityUrgesteinen gehört und jahrelang den Vorsitz des Marketingvereins inne hatte.

20.03.2013 15:20:30

AUSGEZEICHNET

Rosalie Goldstein-Depperschmidt, die Inhaberin des Kosmetikinstituts Jungbrunnen in Vohburg, hat allen Grund zu strahlen: ihr wurde von Sothys® Schulungsleiterin Frau Walter die Auszeichnung als Sothys® Gesichtspflege-Expertin überreicht. „Ich freue mich sehr über diese Auszeichnung“, erklärt Rosalie Goldstein-Depperschmidt. Mit der Zertifizierung als Gesichtspflege-Expertin wurde nämlich auch ihre langjährige Erfahrung gewürdigt. Übrigens, Rosalie Goldstein-Depperschmidt freut sich schon auf die nächste, besonders schöne Herausforderung, nämlich Kind und Beruf unter einen Hut zu bringen.

Das perfekte Geschenk zu Ostern, ein Gutschein von Jungbrunnen!

So riecht der Sommer! Verleihen Sie Ihrer Haut neue Energie und genießen Sie unsere lecker duftende Gourmet-Behandlung mit Pﬁrsich und Aprikose. Ein revitalisierender Vitamin-Cocktail und weiße Tonerde bringen Ihre Haut zum Strahlen. Entspannung pur verheißt die professionelle Gesichtsmassage mit reichhaltiger Karitébutter. Lassen Sie sich verwöhnen!

Frühjahr/Sommer-Behandlung Oxygenant, absoluter Genuss für Ihre Haut „Samtpfötchen“ gratis Handpﬂege „S

Rosalie Goldstein-Depperschmidt | Herzog-Albrecht-Str. 6 · 85088 Vohburg Telefon 0 84 57 71 44 · www.jungbrunnen-institut.de | Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr

jungbrunnen.indd 3

20.03.2013 19:36:41

20 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Foto: Harry Lee

Bambi und der Backenzahn Model Meike ist Zahnärztin Dr. Knott Sie bohrt, entfernt Zahnstein und füllt die Löcher in den Zähnen ihrer Patienten: Zahnärztin Dr. Meike Knott. Sie posiert in sexy Kleidern vor Fotografen, schreitet elegant über einen roten Teppich in Berlin und läuft über den Laufsteg einer Modenschau: Model Meike alias Bambi von Backenzahn. „Vor 15 Jahren habe ich bei einem Modelwettbewerb von Radio RTL mitgemacht und wurde tatsächlich von der Modelagentur in die Kartei aufgenommen“, erzählt Meike Knott, „das war eigentlich nur so just for fun.“ Damals musste sie noch mit ihren Eltern zum Contest fahren, doch es hatte sich gelohnt. Schnell bekam Meike Müller, wie sie mit Mädchennamen heißt, einen Modeljob: Im Werbespot der

Backenzahn_Bambi.indd 2

bekannten Marke „Jägermeister“ durfte sie mitwirken. Was als „just for fun“-Aktion begann, hat sich inzwischen zu Dr. Knotts Hobby entwickelt. Probleme mit ihrem Beruf als Zahnärztin gibt es zum Glück keine, denn: „Die Fotoshootings und Modeljobs mache ich ja nur, wenn meine Praxis sowieso geschlossen hat. Daher ist das überhaupt kein Problem.“ Auch Familie und Freunde der studierten Zahnärztin haben kein Problem mit diesem Hobby. „Die meisten kennen mich schon als Model, da ich ja auch im Zuge meiner Tätigkeit als amtierende Zahnkönigin und ehemalige Apfelprinzessin in der Presse präsent war“, meint Meike Knott. „Ich mache es, weil ich Spaß daran habe.“ Als Zahnkönigin hat das

Model schon lustige Momente durchlebt. „Bei einem Königinnentreffen in Südtirol vergangenes Jahr habe ich mich mit der Zuckerkönigin fotografieren lassen“, erinnert sich die Zahnärztin mit einem Schmunzeln, „das fanden die Leute sehr lustig – Zucker- und Zahnkönigin zusammen.“ Im Fernsehen hatte Meike Knott in ihrer Rolle als amtierende Zahnkönigin auch schon Auftritte. „Bei der Sendung ‚Sag die Wahrheit‘ mussten unter anderem Mike Krüger und Smudo von den Fantastischen Vier erraten, welche der drei Damen die echte Zahnkönigin ist“, erinnert sich Knott, „und sie haben mich tatsächlich als Zahnkönigin entlarvt.“ Neben Mike Krüger und Smudo hat Meike Knott in ihrer Lauf-

21.03.2013 09:55:46

Foto: Federico Utech

Foto: Marc Pa

nkow

New York und Miami sind in der Beckerstr. 2a zuhause!

bahn als Model auch schon Starfriseur Udo Walz sowie Friseur und Visagist Armin Morbach (Germany‘s Next Topmodel) kennengelernt. Doch der größte Star, der schritt mit ihr über den roten Teppich bei einer Filmpremiere in Berlin. „Das war

Robbie Williams. Nur leider habe ich ihn nicht persönlich getroffen“, erzählt Meike Knott – oder besser Bambi von Backenzahn. „Ich mag Bambi sehr gerne und der Nachname Backenzahn bezieht sich natürlich auf meinen Beruf.“ (fk)

Foto: Marc Pankow

1 Jahr Beckerstraße 2a 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 3 33 50 Backenzahn_Bambi.indd 3

21.03.2013 09:56:23

David Garrett kommt nach Ingolstadt Vorverkauf für die Audi Sommerkonzerte hat begonnen Die Audi Sommerkonzerte sind in diesem Jahr eine musikalische Abenteuerreise in fremde Länder. Das Motto „In der Fremde“ ist die inhaltliche Klammer des Programms. So werden Werke von Exilkomponisten wie Erich Wolfgang Korngold oder Béla Bartók zu hören sein oder Werke von Komponisten aus fernen Ländern, wie Astor Piazzolla oder Alberto Ginastera aus Südamerika. Das Festival ist hochkarätig besetzt. Klaus Florian Vogt, Emily Magee und die Staatsphilharmonie Nürnberg eröffnen unter dem Dirigenten Patrick Lange die Audi Sommerkonzerte. Der international gefragte Geigenvirtuose David Garrett tritt mit dem Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi unter John Axelrod mit Brahms‘ Violinkonzert auf. Anlässlich des 200. Geburtstages von Richard Wagner präsentiert das Blechblasensemble Mnozil Brass mit seinem Programm „Hojotoho – eine WagnerBlech-Comedy“ ihre eigene Version von Wagners Göttergeschichten. Weitere Höhepunkte sind das Konzert des weltweit gefragten Cellisten Jan Vogler sowie das Abschlusskonzert mit dem Teresa Carreño Youth Orchestra aus Venezuela. Dieses Jugendorchester ist Teil des musikalischen Bildungsprogramms

Audi_Sommerkonzerte.indd 2

„El Sistema“, das seit seiner Gründung 1975 rund 400.000 benachteiligten Kindern eine musikalische Erziehung in Venezuela ermöglicht hat. Der Auftritt des Jugendorchesters mit mehr als 200 jungen Musikerinnen und Musikern ist durch das Gastspiel der Salzburger Festspiele möglich.

Große Klassik für kleine Zuhörer Auch viele junge und bereits sehr erfolgreiche Musiker sind bei den Sommerkonzerten 2013 zu Gast. Der 29-jährige Multipercussionist Martin Grubinger gastiert zum zweiten Mal bei den Audi Sommerkonzerten, diesmal mit einem Programm aus Südamerika. Traditionelle Grenzen überschreitet das gemeinsame Konzert der Audi Jugendchorakademie und von The Brandt Brauer Frick Ensemble aus Berlin. Die Bandbreite des Abends reicht von romantischer Chormusik bis hin zu Clubmusik, die das Ensemble auf klassischen Instrumenten performt. Die Kinderkonzertreihe „Horch mal!“ wird in diesem Sommer mit drei Veranstaltungen fortgesetzt. Neben der „Musikalischen Weltreise“ im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters mit TVModerator Malte Arkona und dem Georgischen Kammerorchester Ingolstadt

wird das Musiktheaterstück „Gustav’s wunderbare Reise“ an zwei Terminen im museum mobile aufgeführt. Das Georgische Kammerorchester Ingolstadt tritt zudem in einem besonderen Konzert auf. In Kooperation mit der Stadt Ingolstadt und UNICEF Deutschland findet im Rahmen der Sommerkonzerte das Benefizkonzert statt, das den Abschluss zum Ingolstädter UNICEF-Kinderstadtjahr bildet. Darüber hinaus ist das Georgische Kammerorchester auch im Rahmen des bekannten Klassik-Open-Air-Festivals im Klenzepark mit „Noche Latina“ zu erleben. Das zweite Open-Air-Konzert gestaltet die Audi Bläserphilharmonie. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei.

Tickets und Infos online unter: www.sommerkonzerte.de Telefonisch: 01805 / 97 90 70 Vorverkaufsstellen: DK Geschäftsstellen in Ingolstadt, Kösching, Pfaffenhofen, Wolnzach, Schrobenhausen, Neuburg, Eichstätt, Beilngries, Hilpoltstein und Riedenburg, Tourist-Information am Hauptbahnhof, Ingolstadt, Ticketservice im Westpark, MFP-Concerts Ticketshop Karlskron

20.03.2013 15:10:39

Achtung Testsieger! Allen Kunden ein großes DANKE für Ihr Vertrauen!

Wir sind erneut Nr. 1 im Kundenspiegel geworden, und zwar in Ingolstadt zum 5. Mal der beste Augenoptiker. Seriensieger in Ingolstadt und auch zum 2. Mal Platz 1 in Neuburg – das macht uns stolz! Und wenn Sie wissen wollen, was unsere Kollegin Verena Roth mit dem „Sehmaschinchen“ für Ihr gutes Sehen tun kann, dann vereinbaren Sie doch einen Termin mit uns (zur Untersuchung Ihres Sehens).

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de Sichtbetont.indd 3

20.03.2013 15:08:21

24 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

V.l.: Dr. Regina Schnell, Derya Barsal, Dorothea Soffner, Manuela Leinfelder und Masha Dimitrieva

Erfolgreiche „Zugroaste“ Diskussionsrunde beim Frühstücksdialog der Frauen Union Sie haben höchst unterschiedliche Biografien – und doch vieles gemeinsam: beim Frühstücksdialog der Frauen Union schilderten Dr. Regina Schnell, Manuela Leinfelder und Masha Dimitrieva ihren jeweiligen Werdegang. Alle drei sind nicht in Ingolstadt geboren, haben hier aber ihre Wahlheimat gefunden. Sie sind Mütter und haben es geschafft, den Spagat zwischen Familie und ihren zahlreichen Aktivitäten und beruflichen Herausforderungen zu meistern. Vor der Diskussionsrunde begrüßte Dorothea Soffner, Stadträtin und Kreisvorsitzende der Frauen Union, die Gäste im Veranstaltungsraum der VR-Bank Bayern Mitte. „Wir sind uns beim Thema Frauenrechte im Ziel einig, aber wie soll der Weg aussehen?“, fragte Soffner und gab zu bedenken: „Wir müssen uns über-

Frauenfrühstück.indd 2

legen, wenn wir einem Kind sagen, der Arbeitsmarkt ist wichtiger als du.“ Nachdem Dieter Spreng (Bereichsleiter Firmenkundenmanagement der VR-Bank Bayern Mitte) „seine“ Bank vorstellte, waren die Hauptakteure an der Reihe. Die Moderation übernahm Derya Barsal für die erkrankte Kerstin Schulz.

„Ich kann nicht von einem Kaffeeklatsch zum anderen gehen“ Dr. Regina Schnell kam 1947 nach Ingolstadt. Der Krieg und seine Folgen prägten die ersten Jahres ihres Lebens. Im August feiern Regina und Peter Schnell, der langjährige Oberbürgermeister Ingolstadts, Goldene Hochzeit. Nach dem Geheimnis einer langen Ehe gefragt, meinte sie: „Wir wollten zusammen bleiben, was

auch immer kommt. Das ist eine wichtige Grundüberzeugung. Mir ist auch wichtig, dass die Frau für sich selbst einen Aufgabenbereich entdeckt und Erfüllung findet. Und der gegenseitige Respekt darf nie verloren gehen, das hat mir schon meine Großmutter gesagt.“ Weil sie eben keine Frau sei, die sich damit zufrieden gibt, von Kaffeeklatsch zu Kaffeeklatsch zu gehen, hat die Lehrerin später ein Studium in Eichstätt absolviert. Als Vorsitzende des Förderkreises für integrative Erziehung setzte sie sich bereits seit den 80er Jahren für Integration und Inklusion ein, sie ist bis heute in verschiedensten Organisationen aktiv. Die Lebensumstände hätten sich sehr geändert, meinte Dr. Regina Schnell: „Heute ist es selbstverständlich, dass eine Frau arbeitet. Ich war im Reuchlin Gymnasium

20.03.2013 16:36:49

Gesellschaft 25

mit 54 Schülern in der Klasse, darunter waren fast keine Mädchen. Das Angebot für Frauen ist viel größer geworden, aber es ist immer noch ein Problem, dass es zu wenige Frauen in Führungspositionen gibt.“

„Ich lerne jeden Tag dazu“ Manuela Leinfelder (geboren in Rain) ist seit Kurzem Geschäftsführerin des Existenzgründerzentrums in Ingolstadt. Die Mutter von zwei Söhnen (2 und 4 Jahre) erklärte, sie lerne jeden Tag dazu. Um Familie und Beruf zu managen, brauche es vor allem auch den entsprechenden Rückhalt in der Familie: „Meine Eltern stehen hinter mir und springen auch mal bei der Kinderbetreuung ein und auch mein Mann muss mithelfen.“ Im EGZ sei es wie in vielen anderen Bereich der Wirtschaft: 90 Prozent der Führungskräfte seien männlich. „Die Frauen, die sich bei uns einmieten, sind diejenigen, die als Selbständige das Thema Familie und Beruf besser unter einen Hut bringen können.“ Männer hätten meist ein klares Ziel vor Augen. „Frauen

Frauenfrühstück.indd 3

sind zum Teil besser informiert“, meinte Manuela Leinfelder, aber sie machten sich mehr Gedanken, insbesondere über ein mögliches Scheitern.

„Man muss einfach gut sein“ Erst seit einem Jahr ist Masha Dimitrieva in Ingolstadt zuhause. Die Konzertpianistin ist an der Krim geboren (der Vater war Geiger, die Mutter Pianistin) und hat in Moskau das Konservatorium besucht. Über einen Musikwettbewerb in Bremen gelangte sie nach Hannover, wo sie die Meisterklasse an der Hochschule für Musik und Theater besuchte. Die Mutter eines 4-jährigen Sohnes bezeichnete die Unterstützung durch ihre Mutter als besonders wichtig, gerade wenn sie für Konzerte weltweit unterwegs ist. Einen Vorteil für Männer in der Welt der Musik sieht sie nicht: „Es gibt inzwischen erfolgreiche Dirigentinnen. Man muss einfach gut sein, egal welches Geschlecht man hat. Die Rollenverteilung von Mann und Frau ist in der Kunst weniger ausgeprägt.“ (ma)

21.03.2013 12:08:47

26 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Dr. Andreas Otto Weber., Prof. Gisela Drossbach und Prof. Wolfgang Wüst präsentieren ihr Gemeinschaftswerk

Erster Spargelanbau in Sinning? Familie Drossbach lädt zur Buchpräsentation Nachdem in der Kirche St. Wolfgang bei Sinning zum Josefi Tag das Ensemble „Kammermusik St. Wolfgang“ unter der Leitung von Klaus Hopp-Wiel die Messe in F Dur und Salve Maria von Johannes Schweizer aufführte, bat Familie Drossbach zum Schweinsbratenessen auf ihr Sinninger Schloss. Nikolaus, Gisela und ihr in Freising Agrartechnik studierender Sohn Julius Drossbach gaben selbst das Essen und die Getränke aus. Die von einem gut erhaltenen Kreuzgewölbe geprägten Räumlichkeiten waren bis auf den letzten Platz gefüllt. Im Anschluss daran fand im Oberge-

sinnig.indd 2

schoss des Schlosses die Buchpräsentation des im Augsburger Wißner Verlages erschienenen Werkes „Adelssitze – Adelsherrschaft - Adelsrepräsentation“ statt. Den Titel des Neuburger Kollektaneenblattes 2012 schmückt ein Ausschnitt des Schloss- und Gartenanlageplans des Sinninger Schlosses von Matthias Schöpfer (1779). Zur Buchpräsentation fanden sich auch Schlossbesitzer aus der Region ein. So vertiefte sich Peter Leuschner, Hofstettener Schlossherr, ehemaliger Redakteur der Münchener Abendzeitung und Buchautor („Der Mordfall Hinterkaifeck“) in ein ange-

regtes Gespräch mit Frau Dr. Erina Schumann-Späth. Sie hat sich gemeinsam mit ihrem Mann die zeit- und finanzaufwendige Renovierung des Bertoldsheimer Schlosses zur Lebensaufgabe gemacht. Das Buch entstand in Zusammenarbeit des Historischen Vereins Neuburg an der Donau mit dem Lehrstuhl für Landesgeschichte in Erlangen und der Uni Augsburg. Die Schriftleitung des Kollektaneenblattes hatte Dr. Markus Nadler, der mit seiner Frau und ihren Töchtern auch am Empfang teilnahmen. Zur Präsentation erschien auch Dr. Michael Teichmann, Leiter des Neuburger Stadtmuseums („Weveldhaus“). Einführende

20.03.2013 16:14:07

Gesellschaft 27 2

Verjüngungskur für Ihren Pelz Nutzen Sie den Sommer und lassen Sie Ihren Pelz bei Weber Classics umarbeiten. Und das zu sommerlichen Sonderpreisen. Pünktlich zum Herbst wird Sie Ihr Lieblingsstück dann wieder wärmen – im neuen, trendigen Look!

1 Dr. Erina Schumann-Späth (Schloss Bertoldsheim) und Peter Leuschner (Schloss Hofstetten, Journalist, Buchautor) 2 Eingangsbrücke zum Wasserschloss Sinning 3 Klaus Hopp-Wiel. konzertierte in der Kirche St. Wolfgang mit dem gleichnamigen Kammerorchester 4 Bürgermeister Fridolin Gößl und Dr. Markus Nadler mit Familie 5 Schlossherr Nikolaus Drossbach, Nachfahre der Familie von Weveld

sinnig.indd 3

Wir fertigen aus Omas Pelz kuschauch Decken, Taschen und edle Accessoires

Fotos: Christiane Gottfriedsen

Worte sprachen Nikolaus Drossbach, der Oberhausener Bürgermeister Fridolin Gößl und der Augsburger Verleger Dr. Bernd Wißner. Die Lesung hielten die Buchherausgeber Prof. Gisela Drossbach, Prof. Wolfgang Wüst und Dr. Andreas Otto Weber. Sie hatten sich vor 14 Monaten zu einer Adelstagung auf dem Sinninger Schloss mit anderen Historikern versammelt. Bei den Recherchen zu den damaligen Vorträgen ergab sich, dass das Wort „Spargel“ erstmals im deutschen Raum in Sinninger Gerichtsakten verzeichnet sei. Ein kleiner Stehempfang rundete das abwechslungsreiche Tagesprogramm ab. (cg)

Gerolfstraße 49 | 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/ 4 63 66 Mobil: 01 74 / 3 10 45 40 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

20.03.2013 19:38:09

28 Kultur

espresso Magazin, April 2013

„Medizinballfreundin“ Dr. Karin Stukenbrock und „Medizinballhasserin“ Prof. Dr. Marion Maria Ruisinger

Ein Ball – zwei Meinungen Sonderausstellung im Deutschen Medizinhistorischen Museum Nach dem offiziellen Teil stand es 2 zu 1 für die „Medizinball-Hasser“ - und doch fanden sich bei der Eröffnung der Sonderausstellung „Der Medizinball – Grenzgänger zwischen Sport, Medizin und Politik“ auch etliche Fans des unverwüstlichen Sportgeräts. Zunächst outete sich Ingolstadts Kulturreferent Gabriel Engert im Deutschen Medizinhistorischen Museum in Ingolstadt: Er empfand den Medizinball stets als „eine Pervertierung der persönlichen Neigungen, weil man mit ihm nicht spielen konnte.“ Für jemanden, der auch heute noch – gegen ärztlichen Rat – leidenschaftlich Fußball spielt, hat dieser Ball offenbar so gar nichts Positives, die Herstellung einmal ausgenommen. Denn der führende Medizinballproduzent kam mit der Firma Berg aus der Nähe von Nürnberg und so erklärte der Franke Gabriel Engert. „Der Medizinball ist ein Franke.“ Dann überließ er den Damen das Wort.

medizinball.indd 2

Die eine leitet ein Museum, die andere eine Bibliothek. Und was aus zehn Jahren Freundschaft und gemeinsamem Interesse herauskommt, kann man nun im Medizinhistorischen Museum begutachten. Denn diese Ausstellung aus der Reihe „Medizin unter der Lupe“ ist ein Gemeinschaftswerk von Prof. Dr. Marion-Maria Ruisinger (Direktorin des DMM Ingolstadt) und Dr. Karin Stukenbrock (Leiterin der Zweigbibliotheken Medizin der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt). Statt eines Aufsatzes zum Thema sei eine Ausstellung entstanden – und die ist klein, aber äußerst informativ ausgefallen.

Erfindung für das Boxtraining In den 1870er Jahren begann die Karriere des „Medizine Ball“ in den USA. Der Ringer, Boxtrainer und Gesundheitslehrer William Muldoon hat den schweren Ball entwickelt, um damit die Trainingsergebnisse

zu verbessern. Selbst die Gäste seines Sanatoriums mussten allmorgendlich mit Medizinbällen aufeinander „einwerfen“. In Deutschland wurde der Ball in den 1920er Jahren durch den „braunen Herold der Nacktgymnastik“ Hans Surén populär. Warum die Zeit dafür besonders günstig war, erläuterte Dr. Karin Stukenbrock bei der Ausstellungseröffnung. Nach dem 1. Weltkrieg galt es, das von Krieg und Not ausgezehrte Volk zu ertüchtigen. Für Männer stand dabei die Wehrtauglichkeit im Vordergrund, Frauen sollten für die Geburt von Kindern „fit gemacht werden.“ Dass der Einsatz des Medizinballs als Mittel zur Volksertüchtigung von den Nazis gefördert wurde, versteht sich von selbst. Die gesundheitsfördernde Wirkung des Medizinballs und die Vorteile als „Hometrainer“ erläuterte Prof. Dr. Marion Maria Ruisinger. Er machte den Boden nicht kaputt, war zu schwer, um ihn gegen das Fenster zu

20.03.2013 15:43:04

Kultur 29

NEU BEI PIMP MY BODY:

BODYFORMING & ANTI-AGING DURCH ULTRASCHALL UND ZUSÄTZLICHE INFRAROTWÄRME!

Dass Wärme grundsätzlich viele Selbstheilungsprozesse auslösen kann, gilt als allgemein anerkannt (z.B.: beim Sport, bei Verspannungen usw.). Bei PIMP MY BODY sind auch Infraroteinzelbehandlungen buchbar. *Ultraschallbehandlungen in Verbindung mit Infrarotwärme und Muskelkontraktion aktivieren die Lymphe und können dabei helfen:

• leichter Gewicht abzubauen • Cellulite in den Griff zu bekommen • die Figur zu stylen • Körperfette aufzuheizen • den Umfang zu reduzieren

werfen und er machte sich gut als Möbelstück. Sie selbst findet ihn deshalb auch nicht sympathischer, aber ein Laugengebäck in Form eines kleinen Balls und süße Halloren Kugeln aus Halle an der Saale halfen ihr bei der Traumabewältigung an diesem Abend. Obwohl er nun schon rund 140 Jahre auf dem Buckel hat, ist der Medizinball immer noch im Einsatz. Und zwar im Sportunterricht, das bestätigten die Sportlehrer (Reuchlin Gymnasium) Gisela Heck und Karl Eberle, der auch beim MTV Ingolstadt Leichtathletik trainiert: „Er war nie aus der Mode und auch die Spitzensportler nutzen den Medizinball. Er galt zwar schon bei uns im Studium als veraltet, aber in der Praxis merkt man, wie wertvoll er eigentlich ist.“ In der Sonderausstellung findet sich an einer Hörstation eine Umfrage unter Ingolstädter Bürgern, welche Erfahrungen sie mit dem Ball gemacht haben. Außerdem kann jeder, der sich ein bisschen sportlich betätigt und die modernen Bälle in der Ausstellung hoch hebt, einen Blick auf alte Fotografien mit Szenen aus der Nacktgymnastik werfen. Die Ausstellung dauert bis 20 Mai. Infos unter www.ingolstadt.de/dmm. (ma)

medizinball.indd 3

*Die Wirkung läßt sich verstärken wenn mehrere Ultraschallbehandlungen in Kombination mit Infrarotbehandlungen durchgeführt werden. Dabei macht es Sinn die Kalorienzufuhr zu vermindern und in Bewegung zu sein.

Elektronen werden an den Stellen angelegt, Elektronen wo ein erneuter Muskelaufbau aktiviert werden soll. Unser Hightech-Geräte sind Unser Hightech-Geräte sind ausgezeichnet und TÜV geprüft!

Für Körper und Gesicht • •

Ultraschall • Infrarot Radiofrequenz • Slim Zero

Infos & Termine: Schwedenstraße 18b • 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/88554827-0 • info@pimp-my-body.de

www.pimp-my-body.de

PIMP MY BODY Bodystyling für SIE & IHN

20.03.2013 15:45:05

30 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Lissy und der wilde Kaiser Starkbieranstich in der Schanzer Rutschn Heimsieg für Herrnbräu: Die Ingolstädter Traditionsbrauerei setzte sich souverän gegen den FC Bayern und Paulaner auf dem Nockherberg durch. Die Schanzer Rutschn war bis auf den letzten Platz gefüllt. Das lag sicher auch an Florian Erdle, der zum zweiten Mal als Starkbierredner - wohlgemerkt nicht als Barnabas - antrat und auch seine anwesenden „Nordbräu-Kollegen“ Hermann Regensburger und Manfred Schuhmann überzeugt haben dürfte. Zu Beginn des Abends überraschte Herrnbräu-Chef Gerhard Bonschab die geladenen Gäste, als sich bei seiner Begrüßung plötzlich der Bauchredner Perry Paul samt Puppe Joseph dazu gesellten. Die beiden gaben bei einigen eigens begrüßten Gäste „ihren Senf dazu“. So wusste Joseph über den Fraktionsvorsitzenden der CSU Joachim Genosko zu berichten, dieser mache immer gleich drei Diäten, weil er von einer allein nicht satt werde. „G‘schmackig, beflügelnd, himmlisch“ - so kennzeichnete Braumeister Peter Kraus, der eigentlich im Urlaub aber dennoch anwesend war, den dies-

herrnbräu.indd 2

jährigen Operator, nachdem Oberbürgermeister Alfred Lehmann angezapft hatte Höhepunkt des Abends war natürlich die Rede von Florian Erdle. Der Pfaffenhofener hatte sich vorgenommen, bei seinem zweiten Auftritt in Ingolstadt langsamer zu sprechen und den Ingolstädtern durch Denkpausen die Möglichkeit zu geben, seine Pointen besser zu verstehen. Das setzte er gekonnt in die Tat um und am Ende dankten es ihm diejenigen, die „dran gekommen“ und angesichts der Erwähnung stolz waren und auch diejenigen, die er verschont hatte und die sich darüber freuten, mit starkem Beifall. Florian Erdle ist auf dem besten Weg, eine Kultfigur des Starkbieranstichs - wie einst Johannes Langer, der unter den Gästen weilte - zu werden. Eine Kostprobe: Christian Lange, Sprecher der Bürgergemeinschaft sei der schönste Schanzer George Clooney-Klon und sehe nach Meinung seiner Schwester eher aus wie der Yeti bei „Lissi und der wilde Kaiser“.Fürs nächste Jahr wurde Erdle schon wieder von Herrnbräu gebucht.

20.03.2013 16:46:59

Gesellschaft 31 2

1“ O‘zapft is!“ :Mit Alfred Lehmann (Dritter von links) freut sich die Starkbiergemeinde 2 Ließ diesmal Zeit zum Mitdenken: Starkbierredner Florian Erdle 3 Joachim Genosko mit Bauchredner Perry Paul und Frau HuberNischler 4 Köstliche Ente mit Blaukraut und Knödel serviert von Dirndl-Schönheiten 5 Damenquartett: Elfriede Regensburger, Brigitte Fuchs,Renate Preßlein-Lehle und Petra Süßbauer (Fotos: Kajt Kastl)

herrnbräu.indd 3

20.03.2013 16:48:12

32 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Weiße, Brez‘n und Prosecco Die VIB-Party in der Schanzer Rutsch‘n Schwarze und goldene Luftballons schweben unter der weißen Gewölbedecke – ganz im Sinne der VIP-Party. Wobei weiße und blaue Ballons ebenfalls reizvoll gewesen wären, schließlich war das Motto des Abends nicht „Very Important Person“, sondern „VIB“: Very Important Bavarian. Zu den „äußerst wichtigen bayerischen Bürgern“ zählt natürlich auch Ingolstadts OB Alfred Lehmann, der selbstverständlich mit seiner Christina kam. Das Paar hatte sich einen der begehrten Tische im Nebenraum reserviert. So wie auch Friseur Helmut Schmid und sein Gatte. Hier konnte man gemütlich das 6-Gänge-Menü von Münchens Star-Koch Hans Haas sowie die Weißwürste und Brez’n genießen. Bei einer VIP Party für VIBs darf neben den Weiß’n natürlich das flüssige Hopfengold nicht fehlen. Es gab eine Flatrate für Herrnbräu Gold, Rot- sowie Weißwein und Prosecco. Daher verwunderte es niemanden, dass alle paar

VIB.indd 2

21.03.2013 11:54:16

Gesellschaft 33 1

Minuten ein leises „plop“ zu hören war. Sektkorken knallten bei dieser Party zu hauf. Auch aus Übersee kamen einige wichtige Bürger, wie die Spieler des ERCs Jeff Likens, Tim Conboy und John Laliberte. Übrigens: Die fleißigen Kellnerinnen, Küchenhilfen und Köche hatten teilweise so viel zu tun, dass zum Austeilen der Weißwürste gar keine Zeit mehr blieb. Doch alles kein Problem! Ein stadtbekannter Fotograf kümmerte sich um besagte Angelegenheit und verteilte die „weißen Würst‘l“ an die hungrigen Gäste. (fk)

1 Hatten alles fest im Griff: Rutsch‘n-Chef Bernhard Neumann (rechts) und Star-Koch Hans Haas aus München (Tantris) 2 ERC-Spieler Jeff Likens (links) und Tim Conboy (rechts)

Fotos: Stefan Bösl/kbumm

VIB.indd 3

21.03.2013 11:53:58

Foto: Gerrit Leppelsack / Design: www.ideehoch2.de

SNP_FS13_anzeige-espresso_213x291mm 19.02.13 17:44 Seite 1

Siegelhalle WOLNZACH 13. APRIL 2013 EINLASS 18 UHR BEGINN 20 UHR AFTERSHOWPARTY EINTRITT EUR 5,–

WWW.SILKANDPEARLS.DE VORVERKAUF SILK & PEARLS · AM WIESENRAIN 5 · 85283 WOLNZACH DONAUKURIER · MAUTHSTR. 9 · 85049 INGOLSTADT PFAFFENHOFENER KURIER · HAUPTPLATZ 31 · 85276 PFAFFENHOFEN PFAFFENHOFENER KURIER · PREYSINGSTR. 36A · 85283 WOLNZACH

Silk & Pearls.indd 2

20.03.2013 17:04:10

Sanftes Pastell trifft Bikerboots silk & pearls Fashionshow am 13. April in Wolnzach Sie sind einfach legendär, die Fashionshows von silk & pearls. Am Samstag, den 13. April, wird die Siegelhalle in Wolnzach (Sportweg 3) wieder zum atemberaubenden Catwalk! Die Sommerkollektion 2013 steht im Zeichen von Barock‘n‘Roll! Es erwarten Sie außergewöhnliche Stil-Kombinationen von Farben, Formen und Outfits. Eine rebellische Eleganz – unvergleichlich in der Trachtenwelt. Auf einem 60 Meter langen Catwalk erleben Sie 25 strahlend schöne Models und 150 fesche Dirndl, Lederhosen und Trachtenoutfits. Und danach geht es weiter mit der großen Aftershowparty bis zum Morgengrauen! Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn der Show um 20 Uhr, der Eintritt kostet 5,- Euro. Tickets sind erhältlich bei: silk & pearls (Am Wiesenrain 5, 85283 Wolnzach) Donaukurier (Mauthstr. 9, 85049 Ingolstadt), Pfaffenhofener Kurier (Hauptplatz 31, 85276 Pfaffenhofen), Pfaffenhofener Kurier (Preysingstr. 36a, 85283 Wolnzach) und an der Abendkasse. Alle Infos finden Sie auch unter www. silkandpearls.de

Blühender Blumenzauber Tag der offenen Gärtnerei Samstag Sonntag

Silkandpearls_Redaktion.indd 3

27. April 2013 800 – 1600 Uhr 28. April 2013 1000 – 1600 Uhr

Zufahrt zum neuen Gewächshaus direkt über Ringstraße möglich Große Auswahl an Topf-, Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion Mediterrane Pflanzen Bella Limoncella Bayerische Pflanze des Jahres Hochzeitsfloristik vielfältiges Angebot an Keramikgefäßen Grabpflege und Grabbepflanzung Gärtnerei Trögl - Die Traditionsgärtnerei Brodmühlweg 1 · 85049 Ingolstadt Telefon 0841 34 547 · Fax 0841 93 12 988 E-mail: gaertnerei-troegl@t-online.de

20.03.2013 14:36:35

36 Genuss

espresso Magazin, April 2013

Aufgefrischt! Fünf Nordbräu Biere mit neuem Etiketten-Design Nordbräu-Chefin Eva-Kristine Wittmann-Ott und Braumeister Markus Bitterwolf

„Traditioneller Trinkgenuss und modernes Lebensgefühl – das verbinden unsere NORDBRÄU-Biere. Deshalb haben wir bei fünf unserer beliebten NORDBRÄU-Spezialitäten die Etiketten neu gestaltet. Die Optimierung der Etikettenserie unserer untergärigen Biersorten sorgt für einen einheitlichen und zeitgemäßen Markenauftritt und soll den kontinuierlich hohen Qualitätsanspruch an unsere Produkte noch mehr unterstreichen,“ so NORDBRÄU-Geschäftsführerin Eva Wittmann-Ott. Bei dem neuen Design wurde großer Wert auf ein kundenfreundliches Erscheinungsbild gelegt. Es wurde darauf geachtet, nicht allzu weit von der bestehenden Gestaltung abzuweichen, damit der Wiedererkennungseffekt auch weiterhin gegeben ist. Das Auge trinkt ja bekanntlich mit. Frisch in den Frühling starten das

NORDBRÄU Hell, Dunkel, Radler, Promillos und Helles Leicht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, gewohnt süffiger Biergeschmack trifft auf frisches Design.

„Die aufgefrischten Biersorten werden bereits ab März an den Handel ausgeliefert. Somit erwartet unsere Kunden ein erfrischendes Erlebnis für alle Sinne,“ ergänzt NORDBRÄU Vertriebsleiter Jürgen Schmidl. Freuen Sie sich auf die süffigen NORDBRÄU-Biere im neuen G´wand.

seit 1952

Schönacher Geﬂügel

• garantiert frisch • gesunde Lebensmittel aus kontrollierter Erzeugung

Zu Ostern empfehlen wir: Hausente und Barbarie-Ente Einladung Herzliche ssen am zum Fische rz en 29. Mä d Karfreitag

Vielfalt zum

Frischgeﬂügel Eier - Wild

Genießen

Ingolstadt - Haunwöhr

Oberfeldstraße 2 Tel. 08 41 - 7 14 31 · Fax 08 41 - 7 84 56 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 07.30 bis 18 Uhr, Sa.: 07.30 bis 13 Uhr www.geﬂuegel-schoenacher.de

Nordbräu.indd 2

21.03.2013 11:58:17

Ingolstädter Braukunst

im neuen G’wand

www.nordbraeu.de Nordbräu.indd 3

20.03.2013 15:02:23

38 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Christian Walliser liebt seine Tiger über alles, trotz beinahe tödlichem Angriff (Foto: Christian Wallisers Raubtiershow)

Alle Krallen fest im Griff Raubtierdompteurs-Gatte Jan Walliser hilft bei Glamour 2 aus Ganz konzentriert sitzt er da und feilt die Nägel der Kundin zurecht. Ab und zu eine kleine Konversation, ein Witzchen oder ein Vorschlag zum Design. Dass sich Jan Walliser sonst um viel größere Nägel kümmert, merkt man dem gelernten Nageldesigner gar nicht an. Denn er ist nur für zwei Tage als Aushilfe im Salon Glamour 2 in Oberhaunstadt. Normalerweise hat er nämlich nicht adrette Damen vor sich sitzen, sondern ausgewachsene Wildkatzen vor sich liegen: Zusammen mit seinem Mann, Dompteur Christian Walliser, sechs Tigern und zwei afrikanischen Löwinnen zieht er mit „Christian Wallisers Raubtiershow“ durchs Land. „Wir machen alles für unsere Tiere. Die sind wie unsere Kinder“, sagt Walliser. Und das meint er auch so. „Unsere Raubtiere haben einen fast dreitausend

domteurs-mann.indd 2

Quadratmeter großen Auslauf, zudem sogar ein Badebecken gehört – das lieben die Tiger“, erzählt Walliser, während er auf die nächste Kundin wartet. Bei seinem Lebenspartner, der übrigens einst Europas jüngster Dompteur war, geht die Tierliebe sogar soweit, dass es am Morgen erst dann Kaffee gibt, wenn die Vierbeiner versorgt sind. Auch ein Urlaub kommt für das Paar nicht infrage. Sämtliches Geld, das die beiden verdienen, wird für die Tiere benötigt. „Während andere am Strand liegen, sind wir schon total glücklich, wenn wir in unseren Liegestühlen vor dem Gehege sitzen und unseren Tigern dabei zusehen können, wie sie mit ihrem neuen Spielzeug toben“, sagt Walliser mit vor Freude strahlenden Augen. Bei ihrer gemeinsamen Show sind die

Rollen klar verteilt: Christian Walliser steht im Gehege, Jan Walliser draußen. Er ist nicht nur geschickt im Nägeldesignen, auch das Moderieren liegt ihm. „Unsere Raubtiershow dient einzig und allein dem Erhalt der Tiere“, erklärt Walliser, „ich erläutere, woher sie kommen, was sie fressen, wie sie leben.“ Dass Jan Walliser den Nageldesignerjob nur noch ab und zu macht, hat einen traurigen Grund: der Unfall seines Manns. 2009 fällt Christian Walliser, kurz vor einem Auftritt, in einen seiner Tiger. Der fühlt sich bedroht und beißt ihm in den Kopf. „Daraufhin hat der zweite Tiger meinen Mann in die Hüfte gebissen und danach in die Hand“, erinnert sich Jan Walliser. Die Hand des Dompteurs war sogar völlig vom Arm getrennt, doch die Ärzte haben sie erfolgreich wieder angenäht.

21.03.2013 10:12:41

espresso Magazin, April 2013

Gesellschaft 39

links Gatte Jan Walliser ist eigentlich Nageldesigner - bei Glamour 2 bewies er sein Geschick (Foto: Franziska Knabel) rechts Christian und Jan Walliser mit „ihren“ Babys (Foto: Christian Wallisers Raubtiershow)

„Zehn Tage lag Christian im Koma und jeder Arzt hat mir gesagt, er wird sterben“ sagt Jan Walliser. Doch Christian Walliser hat überlebt – und steht wieder mit seinen Tieren vor dem Publikum. „Er hat gleich gesagt, dass es seine Schuld war und nicht

die der Tiger“, meint Jan Walliser. Seitdem steht der gelernte Nageldesigner seinem Mann treu Tag und Nacht bei der Raubtiershow zur Seite. Selbst auswandern würde er mit ihm – doch das kommt für Christian Walliser nicht infrage. Angebote wären da. „Wir haben schon mehrere Einladungen nach Las Vegas bekommen“, erzählt Jan Walliser, „unter anderem zu Siegfried und

Roy. Doch mein Mann meinte, wenn die etwas von uns wollen, sollen die gefälligst zu uns nach Deutschland kommen.“ Das hat auch einen bestimmten Grund. „Wenn wir mit unseren Tigern in die USA einreisen würden, müssten wir sie unter Narkose legen und das wollen wir auf gar keinen Fall“, so Jan Walliser. Ganz nach dem Motto: alles für die Tiere. (fk)

www.Glamour-Cosmetic.de Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Straße 17 | 85055 Ingolstadt-Etting | Telefon 0841 / 38008

Die echte

Radio-Frequenz

Made in Germany Faltenreduktion - Hautverjüngung schonend auffüllen statt unterspritzen Radiowellen aktivieren und reparieren in der Tiefe

Der Fettweg-Laser

Absaugung oder Lipolyse ist eine Frage der Vernunft. Sehr erfolgreich - schon ab der ersten Behandlung. anders als andere

A N T I

Petra Haspel

seit über 23 Jahren im Dienste der Schönheit Endlich ist es möglich, ganz gezielt abzunehmen. Problemstellen werden vollkommen schmerzfrei gelasert. Die Fettzellen werden ohne jegliche Nebenwirkung geschrumpft. z. B. sensationelle Cellulite Spezial-Behandlung Garantierter Erfolg schon ab der ersten Behandlung Im April Power-plate inclusive

domteurs-mann.indd 3

ANTI-TOX Jetzt entgiften! Kräuter-Schälkur nach Dr. Ch. Schrammek

Die echte

microdermabrasion

der Klassiker in der Dermatologie unverzichtbar zur: Hautverjüngung Porenverkleinerung Narbenentfernung Akne-Spezial-Behandlung

A G I N G

Produkt des Jahres

20.03.2013 14:52:20

Vier Eier

Fitness für alle · über 1.000 Kurse

T L

rainin Das Oster-T s find aktuelle Info . unter: www

LIFEPARK MAX Im WestPark Shoppingcenter Am WestPark 6 Telefon: 0841-81333 Lifepark.indd 2

20.03.2013 16:48:56

r im Nest.

Trainieren & testen Sie den LIFEPARK MAX 4 Tage gratis!

• Von Karfreitag, 29. März bis Ostermontag, 1. April 2013. • Überzeugen Sie sich von den Vorzügen des Fitness-Trainings auf Top-Niveau im LIFEPARK MAX – natürlich kostenlos! Wenn Sie sich innerhalb dieser 4 Tage für eine Mitgliedschaft im LIFEPARK MAX entscheiden, erhalten Sie die LIFEPARK MAX Fitnesstasche sowie bis zu 4 Wochen Gratistraining! Bei Vertragsabschluss: am KARFREITAG: am SAMSTAG: am OSTERSONNTAG: am OSTERMONTAG:

4 WOCHEN 3 WOCHEN 2 WOCHEN 1 WOCHE

Gratistraining Gratistraining Gratistraining Gratistraining

/Monat · zwei Mal in Ingolstadt

d rogramm un p s g in in a r -T er auch online ie S n e d n fi nfos rk.de a p e if .l w w w r:

LIFEPARK MAX Im Donau City Center Frühlingstraße 35 Telefon: 0841-379490 Lifepark.indd 3

20.03.2013 16:49:11

42 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Folklore-Darbietungen von Gruppen aus den Partnerstädten gehören zum miba Programm.

Aus aller Herren Länder Internationales Flair bei der Mittelbayerischen Ausstellung in Ingolstadt Besser konnte das Wetter für miba-Chef Heiner Sandner nicht sein: Sonnig, aber für den Garten zu kalt. Und deshalb vermeldete er „Volles Haus“ im Festzelt bei der Eröffnung. Zum Auftakt gab es schmissige Rhythmen der Audi-Bläserakademie, dann betrat Schirmherrin und Festrednerin Christine Haderthauer das Nordbräu-Festzelt recht unauffällig - ohne den bayerischen Defiliermarsch, der sie schon gelegentlich beim Einzug begleitete. Oberbürgermeister Alfred Lehmann begrüßte offiziell, nachdem Heiner Sandner zuvor schon vor dem Festzelt kräftig Hände geschüttelt hatte. Lehmann wies insbesondere auf die Präsenz der Vereine, die Ingolstãdter Partnerstãdte und der Stadt und ihrer Tochtergesellschaften hin und begrüßte neben vielen Gãsten natürlich besonders

MIBA.indd 4

Staatsministerin Christine Haderthauer. Die Festrednerin erzählte, dass sie mit Horst Seehofer gewürfelt und gewonnen habe: Sie dürfe deshalb die miba eröffnen, Seehofer müsse zum Parteitag nach München. Die Ministerin betonte die Wichtigkeit des bayerischen Mittelstandes, machte es aber ansonsten kurz, um „noch Zeit für einen Messerundgang zu haben“. Das Publikum dankte mit freundlichem Beifall, Heiner Sandner mit einem Blumenstrauß. Er beginne ab sofort mit den Vorbereitungen für die Jubiläums-miba, die 25. Ausstellung in zwei Jahren, versprach der miba-Chef. Anschließend zeichnete der Botschafter der Mongolei Heiner Sandner und Rudi Wagner für deren Verdienste um die bayerisch-mongolische Zusamenarbeit aus. Anschließend ging´s zum offiziellen Messerundgang mit Ministerin und reichlich Presse im Schlepptau. (hk)

20.03.2013 21:24:56

Gesellschaft 43 1

2 Audi Forum Ingolstadt

Frisch vom Southbend Grill 3

Samstag, 27. April 2013, ab 18.00 Uhr

4-Gang-Steakmenü • Rindercarpaccio mit Rucola und Pecorinosplitter • Leichter Bärlauchshot mit Olivencrostini • Roastbeef vom Black Angus Rind Lady Cut 250 g Gentleman Cut 350 g • Marinierte Beeren mit Sauerrahmeis

Fotos: Kajt Kastl

1 Gäste aus der Mongolei kommen seit Jahren zur miba 2 IFG Vorstand Norbert Forster mit Frau 3 Ehepaar Vosswinkel 4 Christine Haderthauer und miba Organisator Heinrich Sandner 5 Das Handwerk steht immer besonders im Mittelpunkt der miba 6 Ilse Kobel, Hans Amler und Marianne Schwarz (rechts) 7 Parfumeur Didier Gaglewski aus Grasse hat eine eigene Duftnote entwickelt, die in Deutschland nicht nur auf der miba, sondern auch bei Manufactum erhältlich ist. Im Bild seine Gattin.

Als Beilage zu unseren Steaks servieren wir Ihnen einen gemischten Salat, Ofenkartoffel mit Sauerrahm sowie Barbecue Steaksauce und Kräuterbutter. 4-Gang-Menü mit Lady Cut pro Person 44,00 € 4-Gang-Menü mit Gentleman Cut pro Person 51,00 € Für Ihre Reservierung stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

AVUS

fine dining

Ettinger Straße, 85057 Ingolstadt, Tel 0841 89-41071 Unseren aktuellen Newsletter abonnieren Sie unter restaurants.afi@audi.de

MIBA.indd 3

21.03.2013 15:04:27

44 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

„So ist er halt!“ Sparkassenvorstand Jürgen Wittmann feierte seinen 50. Geburtstag „Woher er seine Energie nimmt, das weiß ich auch heute nach 30 Ehejahren immer noch nicht“, sagte Helga Wittmann bei ihrer Rede, die sie bei der Geburtstagsfeier ihres Mannes hielt. Wobei das Wort Rede hier nicht passt – es war fast ein nockherbergreifer Auftritt, als sie ganz locker aus dem Nähkästchen plauderte. Thema war das Freizeitverhalten eines Sparkassen-Vorstandes und logischerweise auch das einer Vorstandsgattin. Und was Jürgen Wittmann in seiner knappen Freizeit so alles unterbringt, erstaunte alle: Lieblingsbeschäftigungen sind „Schrauben“ an seinen vielen Vespas, Holz fällen, Bier brauen und nicht zu vergessen das liebe Federvieh, das die beiden in ihrem ehema-

Wittmann.indd 4

ligen Bauernhof in Gerolfing halten. Und dass Jürgen Wittmann trautes Hühnerstall-Ausmisten auch unter dem Gesichtspunkt sieht „dann können wir was gemeinsam tun“, amüsiert seine Frau immer wieder. Ja, so ist er halt … schloss sie ihre Rede und erntete stürmischen Applaus. Bei so vielen Hobbys fiel es den Gästen auch nicht schwer, ein Geschenk zu finden. Besonders spannend machten es die Freunde und Kollegen aus der Sparkasse: Sie überreichten feierlich einen Gutschein für 10 Stunden Tango-Argentino-Tanzkurs, wofür sich Jürgen Wittmann auch artig bedankte. Als zu späterer Stunde die Vorstandskollegen Dieter Seehofer und Anton Hirschberger den Gutschein aber

21.03.2013 12:56:32

Gesellschaft 45 5

1 Jürgen, Helga und Stefan Wittmann 2 Theresa Wittmann mit Sohn Lukas 3 Klaus und Brigitte Reichenberger 4 Roberto Zellner und seine Partnerin Gabi Heimgärtner 5 Hans und Heidi Geretshauser 6 Irene Friesen und OttoManfred Lamm unten: Die „Sparkassler“ mit ihren Partnern

entwerteten und dafür ein Paket mit Schlössern für seine Vespas („die waren sündhaft teuer, nicht dass jemand denkt, wir geizen“, so Dieter Seehofer) überreichte, war die Erleichterung groß. An dem Geschenk der Freundesgruppe um Roberto Zellner, Otto-Manfred Lamm und Klaus Reichenberger hatte der Jubilar schwer zu schleppen: Es war ein riesiger Kessel zum Bierbrauen, denn die Kapazität der Brauerei Wittmann muss unbedingt gesteigert werden – meinten die Freunde. Aber „Kollegin“ Eva-Kristine Wittmann-Ott braucht sich vor dieser Wittmann-Konkurrenz nicht zu fürchten, erklärte Gabi Heimgärtner in einem humorigen Gedicht, das für viele Lacher sorgte. Ein Auftritt der Gerolfinger Eichenwald-Hobbits war Abschluss des „offiziellen Teils“. Eine Geburtstagsfeier im Freundeskreis, wie sie nicht schöner sein kann, sagten Gäste und Gastgeber einstimmig. Dass die Lichter im Clubhaus am Ingolstädter Golfplatz sehr spät ausgingen, versteht sich von selbst. Skeptischer Blick: Reinhard Dirr und Michael Schmid überreichen einen (Spaß-) Gutschein für einen Tanzkurs. Dieser wurde aber später wieder entwertet - Jürgen Wittmann atmete auf!

Wittmann.indd 5

21.03.2013 12:56:18

46 Gesellschaft

espresso Magazin, April 2013

Straßenstrich und Klingelbeutel Beim CSU-Starkbierfest in Gerolfing wurde keiner geschont „Wir haben keine Mühen, wohl aber Kosten gescheut“ meinte der CSU-Ortsverbandsvorsitzende Hans-Jürgen Binner bei der Begrüßung der Gäste im Sportheim in Gerolfing und kündigte an, dass der Klingelbeutel zum Zwecke der Kostendeckung kreisen werde. Die CSU hatte bei ihren Starkbierfesten pausiert, da bei der letzten Veranstaltung einige Prominente und solche, die sich dafür halten, die Zeche nicht bezahlt hatten, so dass Hans-Jürgen Binner und seine Ge-

Gerolfing.indd 2

rolfinger CSU auf Kosten sitzen geblieben waren. Doch das war alles vergessen und tat diesmal der guten Stimmung keinen Abbruch. Binner hatte, wie er süffisant vortrug, alle großen Parteien eingeladen, dazu aber auch die SPD. Die war durch den Vorsitzenden des Ortsvereins West, Robert Bechstädt, vertreten. Die ersten Protagonisten, des von den Bayrisch-Steirischen musikalisch umrahmten Abends, waren Ignaz Bauer und

Wendelin Funk. Sie hatten für Achim Werner, den in Pettenhofen lebenden SPD-Landtagsabgeordneten auch schon einen Job parat, falls dieser nicht mehr in den Landtag gewählt werden sollte: Er könne dann Vorstand der Pettenhofener Feuerwehr werden. Xaver Dietz, das Gerolfinger Urgestein, das es nach Vohburg verschlagen hat (wegen seiner von dort stammenden Frau: „So bläd wie mir Männer ebn san.“), möchte wieder „hoam“ nach Gerolfing. Er berichtete, dass der Ge-

21.03.2013 11:29:51

espresso Magazin, April 2013

Gesellschaft 47

Fotos: Strasser/HK

1 „Heimkehrer“ Xaver Dietz 2 Die „Architekten“: Erwin Schneider (re.) und Christian Knabl 3 „Professor“ Markus Meyer 4 Steffi Bergmüller (li.) und Adrian Neureither mit Begleitung 5 Karin Seehofer, Stefan Einsiedel und Petra Süßbauer 6 v.l. Evi Strasser, Angela Rittscher, Petra Binner und Lissi Pustelnik 7 Hans-Jürgen Binner

rolfinger CSU-Stadtrat Hans Achhammer eigentlich Pfarrer werden wollte, aber das sei am Zölibat gescheitert, weil er seine Frau kennen gelernt habe. Doch seit er dem Stadtrat angehöre, halte er sich mangels Zeit wieder ans Zölibat. Der JU-Vorsitzende Markus Meyer spekulierte er, da früher den toten Herrschern deren schärfste Waffe mit ins Grab gegeben worden sei, werde dereinst dem Ministerpräsidenten Horst Seehofer Hans-Jürgen Binner wohl als Grabbeigabe

folgen. Seehofer sei gar nicht arrogant, erklärte G‘stanzl-Sänger Hermann Regensburger, sondern einfach so lang, dass er auf andere von oben herunter schauen müsse. Achim Grell verweigerte, wohl an Rainer Brüderle denkend, auf die Frage von Sophie Hirsch, wie ihm ihr Dirndl gefalle, die Aussage: „Da muss ich erst mit meinem Anwalt sprechen“. Der Straßenstrich in der Gerolfinger Straße, gemeint sind die weißen Begrenzungslinien, diene für Stadtrat Achhammer als Orientierung, damit der als Radler nicht vom rechten

Weg abkomme., verriet die Gerolfingerin. Den Abschluss der Veranstaltung bildeten Erwin Schneider und Christian Knabl als Architektengespann. Für den Gerolfinger Dorfplatz stellten sie sich einen Brunnen vor, bei dem - als Statuen - Seehofer auf Achhammer und dieser auf Binner biesle. Das Gerolfinger Selbstverständnis angesichts von Baulandpreisen von 1 000 Euro pro Quadratmeter fassten beide mit den Worten zusammen: „Audi, Klinikum und Adel verpflichtet!“ Gerolfing ist eben eine Welt für sich. (hk)

Perfekter Look in großen Größen von

Größe 44-54

Gerolfing.indd 3

21.03.2013 14:35:38

Hackner.indd 2 GG_BH_AZ_Espresso_210_285.indd 1

20.03.2013 15.03.13 15:05:22 15:52

„So n

ah beim

WEINSCHMECKER ON TOUR IN UMBRIEN

Winze

r“

Das Weinschmecker-Team war unterwegs in Italien und besuchte folgendes Weingut:

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

WEINSCHMECKER IM APRIL Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

Dr. Riccardo Cotarella mit Jürgen Nüssler.

FALESCO – IN MONTECCHIO / UMBRIEN Dr. Riccardo Cotarella ist einer der meistgefragtesten Persönlichkeiten im italienischen Weinbau. Er ist önologischer Berater für viele Weingüter. Aus Leidenschaft betreibt er mit seinem Bruder Enzo (Chef-Önologe bei Antinori) das Familienweingut Falesco in Montecchio, nähe Orvieto in Umbrien. Einen Teil seines großen Erfolges verdankt er der Tatsache, dass er wie kein Zweiter erkennt, welche Rebsorte, an welchem Ort, die besten Ergebnisse bringt. In seinen Weinbergen ist es fraglos der

06. April

Merlot & Syrah (Shiraz). Cotarella besitzt außerdem noch ein Weingut im Latium (bei Rom). Die Zeitschrift „Wine Enthusiast“ ernannte ihn 2001 zum Winzer des Jahres. Der Gambero Rosso wählte ihn zum besten italienischen Winzer 2002. Der „Wine Spectator“ bezeichnete ihn als einer der „führenden Köpfe in der ital. Weinherstellung“. Für Robert Parker jr. ist er einer der einﬂussreichsten Persönlichkeiten weltweit zum Thema Wein.

Pasta im Parmesan-Laib, dazu Weine von Falesco / Umbrien & Latium

13. April

Frische Austern, dazu Franciacorta von Guido Berlucchi

20. April

Risotto mit frischem Spargel & Riesengarnele dazu Weißweinempfehlungen zum „Spargel“

WINZER ZU GAST IM WEINSCHMECKER

13. April ab 19:00

Cà dei Frati / Lombardei - Gardasee Francesco Cacopardo präsentiert seine neuen Jahrgänge von Lugana, Rosa dei Frati, Ronchedone…, dazu gibt’s italienische Antipasti. 45,- p.P Nur mit Reservierung

1. VITIANO BIANCO

3. VITIANO ROSSO

5. TELLUS

2. VITIANO ROSATO

4. EST!EST!EST! DI MONTEFIASCONE „POGGIO DEI GELSI“

6. TRENTANNI

Vermentino & Verdicchio. Reichhaltiges Fruchtbukett mit Birne und Limone, frisch.

Merlot, Cabernet-Sauvignon, Sangiovese, Aleatico. Eleganter Duft nach Waldbeeren. Frisch & harmonisch.

Merlot, Cabernet-Sauvignon, Sangiovese. Rauchig mit etwas Kirsche, Lakritze & Kaffee

Roscetto, Trebbiano, Malvasia. Reife, gelbe Früchte. Sehr ausgewogen & mild.

100% Syrah. Samtig & intensiv nach Süßkirsche & Nelke. Kraftvolles Bukett.

7. MONTIANO

100% Merlot 12-Mon. Barrique. Tabak mit Kirsche. Großer Wein!

Sangiovese & Merlot. Dunkle Früchte, komplex & dicht. Rund & weich

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 • info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

Weinschmecker april.indd 3

20.03.2013 17:34:14

50 Auto

espresso Magazin, April 2013

Fotos: Raffalt

Reiner Wittmann, „Mando“ Huber und Friedrich Hofmann

Carola Hofmann mit BMW-Vorstand Harald Krüger

Verkaufsberater Manuel Wittmann und Maximilian Schweiger

Eine begeisterte MINIFahrerin: Tanja Stilkerich

Zuwachs beim MINI Das Ingolstädter Autohaus präsentiert den Paceman Ein „Eigenheim“ für die MINI-Familie. One & Co. haben beim Ingolstädter Autohaus ein eigenes Gebäude bezogen. Und bei dessen Eröffnung wurde zugleich der jüngste Spross der MINI Group präsentiert - der Paceman. Zu diesem zweifachen Event hatten sich zahlreiche Prominente, darunter alle drei Bürgermeis-

Mini.indd 2

ter der Stadt Ingolstadt eingefunden. Die große Wertschätzung, deren sich das Ingolstädter Autohaus erfreut, wurde auch dadurch unterstrichen, dass mit Harald Krüger eigens ein BMWVorstand aus München anreiste. Unter großem Applaus wurde beim „Soft-Opening“ der Paceman enthüllt. Natürlich durften die

20.03.2013 20:54:21

Auto 51

Auf Wunsch auch als Dauerleihgabe.

MINI-Talk mit Walter Hofmann, OB Dr. Alfred Lehmann und Moderator Thomas Tomaschek

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung und ist von unten stehenden Angaben losgelöst.

Der neue MINI Paceman mit seinem ausdrucksstarken Design, der prägnanten Dachlinie und viel Platz im Kofferraum ist ein Meisterwerk, das sich jeder leasen kann.

MINI COMFORT LEASINGANGEBOT: MINI COOPER PACEMAN

Ramona Appelsmeyer mit Andreas Panzer und Ehefrau

Das Leasingangebot mit Extras. z.B. brillant cooper metallic, LM Räder, Radio MINI CD, DSCIII, Ausstattungspaket pepper, NSW, Lichtpaket, Klimaautomatik, Bordcomputer, u.v.m. Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.:

199,00 EUR 25.380,00 EUR 3.990,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-Emission komb.: 140 g/km, Energieeffizienzklasse: C.

Stand 03/2013. Zzgl. 790,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Wir vermitteln Finanzierungsverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München und weitere Partner.

Ingolstädter Autohaus GmbH Paul Lindemann, Bürgermeister Albert Wittmann und Seniorchef Jakob Wittmann

Manchinger Str. 110 85053 Ingolstadt Tel. 0841 96605-0 Fax 0841 96605-50 www.hwgruppe.de

Gäste Probe sitzen. „Äußerst bequem und komfortabel“, lautete das allgemeine Fazit. Natürlich konnten das neue MINI Autohaus in der Manchinger Straße und der neue MINI Paceman auch von der Allgemeinheit bestaunt werden. Alle MINI-Freunde waren vom Design des Autohauses und dem schnittigen Wagen begeistert. Die MINI-Ansprechpartner Maximilian Schweiger und Manuel Wittmann freuten sich darüber ganz besonders!

Mini.indd 3

20.03.2013 16:03:04

52 Technik

espresso Magazin, April 2013

Ganz schön smart...

ht Aber: es muss nic sein immer ein iPhone

und für rdammt schlau Sie sind klein, ve e Beglein unverzichtbar viele Zeitgenosse tphones bei wird mit Smar ter im Alltag. Da sind die oniert, vielmehr kaum noch telef leskönästchen“ echte Al kleinen „Wunderk amera, als Navi, Videok ner, die mal eben er Spielikinstrument od Diktiergerät, Mus lein im rden können. Al gerät genutzt we ehr als m n ta en en mom iTunes Store steh iPhone Verfügung, die ein 800 000 Apps zur achen. m sa as en Tausends zum multimedial sein? e on iPh immer ein Aber muss es denn ratine ge , is einer kleinen Hier das Ergebn en Umfrage: onsübergreifend

iPhone nicht „Ich benutze mein für meine nur, um die Musik planen, Spinningstunden zu mer auf sondern auch um im zu sein. Egal dem neusten Stand tsapp oder die ob Facebook, Wha be sie alle. Lifepark App, ich ha viele tolle Außerdem habe ich nk, schwarz Handytaschen in pi h werde veroder mit Glitzer. Ic immer treu mutlich dem iPhone bleiben.“ 19 Jennifer Beitler, Park Max fe Li in er Schülerin, Train

Iphone.indd 2

20.03.2013 17:29:02

Vor

espresso Magazin, April 2013

61 Dieter Seehofer, Ingolstadt e ss ka ar Vorstandsvors. Sp

Fan der ersten „Ich bin ein iPhone es in KombiStunde und nutze als mobiles nation mit dem iPad atur aus Büro. Ich bin von N 400 Apps neugierig, habe ca. runter auch auf dem iPhone, da pp für das manch eine Spaß-A ein iPhone Kind im Manne. M leder und mit Etui ist aus Hirsch stickt.“ meinen Initialen be

, 41 Dorothea Soffner in Ingolstadt tin trä ad d St Dipl. Kauffrau un

Spielgerät, „Ein iPhone ist ein n Arbeitsgeich brauche aber ei Jahren einen rät und nutze seit mer als moBlackberry. Er ist im bin von 6 bis biles Büro dabei, ich Ich mag die 23 Uhr erreichbar. hätze seine Volltastatur und sc SicherheitslüSicherheit. Wegen nes in Ministecken sind z.B. iPho rien verboten.“

Technik 53

Robert Zelyk, 30 meemuseum Mitarbeiter im Ar

cht als „Ich würde mich ni bezeichnen. iPhone-Süchtigen ich es morgen Zugegeben, wenn nn hätte ich abgeben müsste, da einfach super ein Problem. Es ist chlich nutze praktisch. Hauptsä n, zur Orgaich es zum Arbeite einung nach nisation. Meiner M m iPhone spart man mit eine sehr viel Zeit.“

Für die sonnigen Momente im Leben Brillen von Optik Dickmann

Marktgasse 20 • 85072 Eichstätt 08421 901303

Iphone.indd 3

20.03.2013 17:29:23

konkrete Kunst? Die Buslinien der INVG

INVG.indd 2

20.03.2013 17:06:21

Anita, Melanie, Rainer und Werner Zylka.

Autokauf ist Vertrauenssache Autorama West in Ingolstadt ist ein Familienbetrieb mit Meisterbrief Wer sich ein neues Fahrzeug zulegen oder sein Auto verkaufen möchte, der ist bei Autorama West in der Neuburger Str. 9 in Ingolstadt an der richtigen Adresse. In dem Familienbetrieb, der seit 1974 besteht, stand von Anfang an der Kunde mit seinen Wünschen und Anforderungen im Mittelpunkt. 2001 stieg Rainer Zylka in das Geschäft ein und der Betrieb, der sich hauptsächlich mit den Fabrikaten Audi, VW, Seat und Skoda beschäftigt, wurde in eine GbR umgewandelt. Seit Juni 2012 ist Handwerksmeister Rainer Zylka alleiniger Inhaber des Meisterbetriebs, der auch ein echter Familienbetrieb ist: Rainer Zylkas Ehefrau Anita meistert das Kaufmännische und sein Vater Werner ist die „gute Seele“ des Betriebs. Der langjährige „Audianer“ (45 Jahre hat er für den Ingolstädter Automobilhersteller gearbeitet) kümmert

sich liebevoll um kleine Reparaturen vom Kratzer bis zum kleinen Kundendienst. Rainer Zylka weiß, was die AutoramaKunden wollen: „Mich hat zum Beispiel ein Kunde aus seinem Urlaub angerufen, dass er ein neues Auto brauche. Als er nach einer Woche aus dem Urlaub zurück kam, stand sein neues Auto da und er meinte nur: Sie wissen eben, was ich will.“ Ein anderes Mal war es ein Scheich, der sich bei Rainer Zylka meldete und von Dubai aus neue A8 bestellte. Autorama Kunden hatten dem Scheich das Ingolstädter Unternehmen empfohlen. Die Begeisterung für den Autohandel hat sich im Hause Zylka übrigens schon auf die nächste Generation übertragen. Seine Tochter Melanie verkaufte bereits im Alter von zehn Jahren ihr erstes Auto.

Pkw An- und Verkauf • Kompetente Beratung • Wunschkonfiguration Ihres Neufahrzeuges • Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens • Individuelle Finanzierungsmöglichkeiten • Günstige Neuwagenpreise durch EU-Import

Unfallinstandssetzung • Erstellung eines Gutachtens • Komplette Unfallinstandsetzung von A bis Z • Hol- und Bringdienst • TÜV Service • Ersatzwagen

Rundum Service • PKW & Wohnwagen Verkauf • TÜV Service • Überführungsfahrten • Hol- und Bringservice • Zulassungsservice • Finanzierungen • KFZ Aufbereitung • Kundendienstservice und Reparaturarbeiten Neuburger Str. 9 | 85057 Ingolstadt | Telefon: +49 841 81516 | Mail: info@autorama-west.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr | Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Autorama.indd 3

20.03.2013 15:16:02

56 Sport

espresso Magazin, April 2013

„Ich kann viel mehr“ Dribbler Ümit Korkmaz drängt zurück in die Startelf des FC Ingolstadt 04 Zwei Mittelfußbrüche, Kapselverletzung, Jochbeinbruch, zuletzt auch noch Bänderriss und Blinddarm-Operation: Die Krankenakte von Ümit Korkmaz ist lang. Dennoch hat der 27-jährige Flügelspieler von Zweitligist FC Ingolstadt 04 den Spaß am Spiel nicht verloren und kämpfte sich in den vergangenen Jahren immer wieder zurück. Mit dem bisherigen Saisonverlauf ist er nicht zufrieden – weder mit der Punkteausbeute, noch mit seinen Leistungen. Potenzial nach oben ist auf jeden Fall da, verspricht er. Seit Anfang der laufenden Spielzeit trägt Korkmaz

FC.indd 2

das Trikot des FCI mit der Nummer 14 und lief 16 Mal in der zweiten Bundesliga auf. Ein Bänderriss im Sprunggelenk warf ihn vor der Winterpause zurück, obwohl genau das nicht passieren sollte:

„Ich hatte mir eigentlich als Ziel gesetzt, mich in dieser Saison nicht zu verletzen“, erzählt er schmunzelnd. Doch alle Wünsche halfen nicht: „Ich habe kein Holz mehr, um noch darauf zu klopfen“, sagt

er im Scherz. Angst vor wiederkehrenden Verletzungen kennt der in Wien geborene Mittelfeldakteur nicht: „Genau das ist, glaube ich, auch mein Problem – ich bin kein Spieler, der zurück zieht. Wenn man das nicht tut, verletzt man sich eben. Aber das ist meine Art: Ich gehe auch dahin, wo es weh tut“, weiß er. Mit dem bisherigen Saisonverlauf ist der sympathische Flügelflitzer nicht wirklich zufrieden: „Ich denke, wir hätten viel mehr Punkte holen können, gerade in den Partien, in denen wir Unentschieden gespielt haben.“ Der Killerinstinkt, der

20.03.2013 15:39:43

espresso Magazin, April 2013

Sport 57

eine große Mannschaft ausmacht, fehle dem FCI noch. Aber Korkmaz kann die Situation auch einschätzen:

„Ich weiß, wie dreckig es Ingolstadt in den vergangenen Jahren ging“, bleibt er demütig. Auch persönlich ist er mit seinen Leistungen nicht glücklich: „Ich kann viel mehr. Ich strebe danach, das alles zu bringen“, sagt er ehrgeizig. Auch eine Kampfansage an seine Konkurrenz, aber noch viel mehr an die Gegenspieler.

Links: Konkurrenten und Freunde: Ümit Korkmaz und Alper Uludag verstehen sich auch privat gut. (Bild: Stefan Bösl) Rechts: Sympathischer Schanzer: Korkmaz sucht den Kontakt mit den Fans. (Bild: Jürgen Meyer)

OBERBAYERNS

GRÖSSTER SAUNACLUB Liegt direkt an der Autobahn Abfahrt A9 Ingolstadt Süd. (Nach der Autobahnabfahrt links und dann 3. Straße rechts) Den anspruchsvollen Gast erwarten täglich splitternackte Schönheiten aller Nationalitäten, Hot-Whirlpool, ca. 6000qm Außenbereich, tägl. Masseur/in, uvm. so dass der Aufenthalt in diesem Club zu einem prickelnden Erlebnis wird. Mo - Do: 12.00 - 2.00 Uhr / Fr: 12.00 - 4.00 Uhr / Sa: 14.00 - 4.00 Uhr / So 14.00 - 2.00 Uhr Steinheilstraße 6 / 85053 Ingolstadt / Tel. 08 41 / 9 31 57 48 / www.fkk-hawaii.de

FC.indd 3

Gebäck am Nachmittag und warmes sowie kaltes Buffet sind im Eintritt enthalten.

Eintritt nur 69,-€!

20.03.2013 15:40:08

58 Golfreise

espresso Magazin, April 2013

Streamsong Blue Hole 1

Insidertipp: Streamsong Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs

Stefan Lahme am Abschlag

Wenn Golfer im Winter nach Florida fliegen, dann liegt es an der Sonne, dem Shopping und den luxuriösen Hotels, aber

sicher nicht an der Qualität der Golfplätze. Wirkliche Weltklasse Plätze sind rar und dann meist „Very Private“. Während sogar die Plätze des „Florida Swings“ der US Tour wie PGA National und Doral Blue Monster höchst durchschnittlich sind, ragen Ausnahmen wie der TPC in Sawgrass oder World Woods aus der Masse der schönen, aber meist langweiligen Plätze heraus. Mitten im Niemandsland südlich der Linie vom Tampa nach Or-

lando ist mit dem Streamsong Resort ein Weltklasse Ziel entstanden, dass es mit den Plätzen in Bandon, Kohler und Pebble Beach aufnehmen soll. Der Besitzer der Mosaik Mining Company hat Land auf dem nichts mehr zu schürfen ist, in zwei Golfplätze der Extraklasse verwandeln lassen. Geholfen haben ihm dabei die Designer Tom Doak und Ben Crenshaw/ Bill Coore. Kurz vor der offiziellen Eröffnung hatte ich Anfang Januar Startzeiten auf

NEU! Feinkost direkt aus Italien. Bar mit italienischer

Italienische Köstlichkeiten direkt aus der Emilia-Romagna und der Toskana. • Schinken- und Salamispezialitäten • Große Käseauswahl, Parmesan frisch vom ganzen Laib

• Balsamico • Olivenöle • Spirituosen und Weine • Geschenkkörbe • Dolci

Genießen Sie einen Teller unserer Spezialitäten mit einem schönen Glas Wein oder Prosecco zu Hause und auch vor Ort!

Rubrik Golf.indd 6

Parken Sie vor unserer Tür! Elisabethstraße 28 | Ingolstadt Nähe Hauptbahnhof zwischen Don Camillo & Pur Bar Tel. 0841 900 999 39 | Geöffnet Mo. – Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

21.03.2013 14:48:40

Golfreise 59

Den

rühling

mit allen Sinnen genießen!

Aufpassen bei Loch 5! Das ist schön zum Golfen, aber auch zum Leben - zumindest, wenn man ein Alligator ist.

Spezialitäten zu Ostern Ostern Wir freuen uns auf Ihre Reservierung und verwöhnen Sie mit Spezialitäten von Wild, Lamm und Fisch aus der Region.

Zünftiges Grillfest

Neben dem ersten Loch sticht das siebte heraus, 200 Meter über Wasser, Downhill zu einem zwischen Dünen gelegenes Grün. Ein großartiges Par 3 an dem zwischen Birdie und Desaster alles möglich ist. Zugegeben, den ersten habe ich vor lauter Nachschauen ins Wasser getoppt, geschenkt bei der Schönheit. Mit dem zweiten das Birdie, unvergesslich. Spätestens auf der 18 kommt der Gedanke an die Irische See hinter dem Clubhaus auf. Noch einmal ein Weltklasse Par 4, zurück zum Clubhaus. Wenn das

Rubrik Golf.indd 7

Matchplay dann noch nicht entschieden ist, hat Streamsong noch ein reales, sprich spielbares und flüssiges Loch 19. Neben dem Clubhaus liegt eine sehr anspruchsvolle Kopie des 7. Lochs. Ein Par 3 über Wasser in eine Düne, für ihr persönliches Shoot out. Service und Zustand des Platzes waren exzellent, die Geschwindigkeit der Grüns bei 9 bis 10 auf dem Stimpmeter, obwohl die Grüns noch gesandet waren. Davon können Mitglieder des Wittelsbacher Golfclubs, einer der Topplätze in Deutschland und vor unserer Haustüre, nur träumen. Man muß kein Prophet sein um Streamsong eine große Zukunft auf der Karte der Weltklasse Plätze vorauszusagen. Fünf Sterne sind nicht weit entfernt. Der Red Course vom Master`s Champion Ben Crenshaw und Bill Coore entworfen, ist ähnlich gut. Ein Hotel soll im Herbst eröffnet werden. Als Ausgangs-Punkt empfiehlt sich bis dahin Tampa. Dort quartieren Sie sich am besten am Airport ein, gute Hotels und eine riesige Shopping Mall mit sehr guten Restaurants um die Ecke. Downtown ist leider von den Stadtvätern etwas vernachlässigt worden, für Ingolstädter ja eine nicht unbekannte Vorgehensweise. Wenn Sie noch ein paar Tage Zeit haben, spielen Sie den Copperhead Course in Innisbrook, 30 Minuten von Tampa und vor allem den Pine Barrens Course. Streamsong Golf Resort, www.streamsongresort.com. Mehr Fotos unter www.sichtbetont.de/golf.

1. Mai Zünftiges Grillfest mit Maibaum aufstellen und offizieller Eröffnung der Biergarten-Saison.

Entdecken Sie den Frühling neu! 12. Mai Am Muttertag verwöhnen wir Ihre Sinne mit einem umfangreichen Erlebnisprogramm:

Kräuterwanderung Entdecken Sie die Welt der Kräuter bei einer informativen Führung mit einer Kräuterpädagogin.

Kräuterspezialitäten Entdecken Sie die Einsatzmöglichkeiten feiner Kräuter mit den leckeren und leichten Gerichten aus unserer Waldhausküche.

Biologisches Gleichgewicht Entdecken Sie die »Human Therapy«. Der Vortrag von Rosalinde Schmid zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Körper auf sanfte und einfache Art wieder in Balance bringen.

Köschinger Waldhaus

www.rauchbauer.de

beiden Plätzen reservieren können. Hat man Streamsong mal gefunden, kein Navi kennt den Ort bisher, erwartet ein super modernes Clubhaus zwischen Dünen den Golfer. Tom Doak, dessen Plätze in Bandon und Cape Kidnappers zu den spektakulärsten der Welt zählen, zeichnet für das Design des Blue Course verantwortlich. Der erste Abschlag liegt am höchsten Punkt des Geländes und bietet eine spektakuläre Sicht auf die kommenden Löcher. Löcher an denen nichts an das typische Florida Resort Golf erinnert, vielmehr fühlt man sich an Irland und Links Plätze erinnert. Breite Fairways, Dünen, Büsche, überall Bunker, immer wieder Alligator Country, sprich Wasser und riesige ondulierte Greens. Jedes Loch ein herausforderndes Vergnügen. Zum Glück spielt man mit Caddy. Eric kennt jeden Alligator persönlich und jedes Green. Das hilft und beruhigt enorm. Vor allem bei dem Knaben der an Loch 5 wohnt.

zwischen Stammham und Bettbrunn

85092 Kösching, Telefon (0 84 05) 9 24 92-0 info@koeschinger-waldhaus.de www.koeschinger-waldhaus.de

20.03.2013 21:29:56

GCR

100% GOLFSPORT GRATIS TESTEN

www.sprit.com.de

EINLADUNG ZU EINEM SCHNUPPERTAG Termine 2013 (jeweils Sonntag): 21.04., 16.06., 07.07., 11.08. + DGV Golferlebnis-Tag: 05.05.13 Beginn: 10:00 – Ende: 15:00 PLATZREIFE-KURSE ZU GEWINNEN

t er

e us

h un Lernen Sie einen tollen Sport kennen. ic se e In herrlicher Parklandschaft, neuer Club-Anlage und modernem Verein. Trainer und deren Helfer R ag d, ss , T Fo o üben zusammen mit Ihnen die Grund-Schläge und erklären die wichtigsten Regeln und Spieln o ate hl Varianten. Ein Tag, gratis und unverbindlich, der Sie begeistern wird. Sie allein oder mit itä Se l Sc ia nd Ihrer Familie. Beschließen Sie den Tag auf der herrlichen Süd-Terrasse. u ub ez

Sp ch n- leis e h F Auszug aus dem Tages-Programm: uc us m K i a 10:00: START: Treffpunkt ist vor dem Clubhaus. Vorstellung der Trainer. t n h, an nc one n. Kurze Einführung in den Golfsport. r u i r t u e B a ta s- bin ach 11:00: Training „Kurzspiel“ – kurze Pause s g e m ta m 12:00: Training „langes Spiel“ (Abschläge)– kurze Pause nn Ko hre :R o e n E s 13:00: Training „Putten“ – kurze Pause , S te le ou se ins f al s H 14:00: Spiel auf dem Kurzplatz (5 Bahnen) fe ur ra kT er die a 15:00: Vorstellung des Golfclubs, Verlosung T Restaurant imr Golfclub &Schloss Reichertshausen: e t d f e r n S der Preise… 150 f d aufu derSuTerrasse, Sonntags-Brunch, F, Sitzplätze au te… en R e Tages- und Saison-Gerichte… und TU Kuchen-Spezialitäten, tz rich am GC Schloss Reichertshausen e.V. • Holzhof 2 N lä e & die feinsten Gerichte die dem Namen Surf & Turf alle Ehre p G 85293 Reichertshausen • www.gcr.de F itz n- dem R S o machen. www.reichertshausen.surfandturf.cc 08137-5084 • Anmeldung erwünscht! e is 0 SU di 15 Sa www.facebook.com/ www.reichertshausen.surfandturf.cc

l Go

GCReichertshausen golf.indd 2

20.03.2013 14:41:29

Sport 61

Auf dem Weg zum Vize-Titel: Dana-Marie Knetsch auf der WM-Strecke in Brixen

Vom Hobby zum Leistungssport Junge Einradfahrerin wird Zweite bei WM Eigentlich ist sie ein ganz normales 13-jähriges Mädchen: Doch Dana-Marie Knetsch ist trotz ihres jungen Alters schon VizeWeltmeisterin. Im vergangenen Sommer fuhr die Köschingerin im italienischen Brixen auf ihrem Einrad auf den 2.Platz in der Disziplin Cross Country. Und auch ihr Verein, der TSV Lenting, war der erfolgreichste deutsche Verein bei den Titelkämpfen. „Zu Anfang war es einfach ein Trend bei uns im Wohngebiet, jeder wollte Einradfahren. Da habe ich es auch probiert“, erinnert sie sich. Vor sechs Jahren saß Knetsch zum ersten Mal auf einem Einrad. Durch Zufall kam sie zur Einrad-Abteilung des TSV Lenting. „Ich habe beim TSV geturnt und ein paar Einradfahrer gesehen, dann habe ich auch mitgemacht“, erzählt die 13-Jährige, die derzeit die 8. Klasse am Gnadenthal-Gymnasium besucht. An sechs Tagen in der Woche trainiert die 13-Jährige nun in Lenting. Langweilig wird

Einrad.indd 3

es da nie: „Jeden Tag sehe ich meine Freunde, das ist klasse“, betont sie. Außerdem seien die beiden Trainer Jürgen und Gerti Franz einfach tolle Übungsleiter. Das zahlt sich im gesamten Verein aus: 17 Lentinger Einradfahrer sammelten bei den Weltmeisterschaften im vergangenen Jahr im Juli im italienischen Brixen 32 Medaillen. Allen voran aber die 13-Jährige: In der Disziplin Cross Country wurde sie in ihrer Altersklasse Erste und wurde über alle Altersklassen verteilt Zweite. Insgesamt gewann sie vier Medaillen.Auch in der eigenen Familie ist der Zuspruch groß. „Meine Mutter und mein Bruder fahren auch, ich habe sie damit angesteckt“, sagt Knetsch mit einem Augenzwinkern. Neben Schule und Training bleibt jedoch nicht mehr allzu viel Zeit für Freunde, weiß sie. Dennoch macht sie derzeit auch den Assistenz-Trainerschein. Wieso, erklärt sie mit einem Lächeln: „Ohne Einrad geht es nicht mehr.“ (kr)

21.03.2013 09:23:42

Eleganz im Wasser Deutsche Jugendmeisterschaften im Synchronschwimmen in Neuburg Eleganz, Dynamik, Präzision: Synchronschmimmen vereint all diese Eigenschaften. Vom 19. bis 21. April finden Deutsche Jugendmeisterschaften im Neuburger Parkbad statt. Der DSV vergab die hochrangigsten Jugendtitelkämpfe auf nationaler Ebene auch wegen eines Jubiläums an den TSV Neuburg: Am 21. Mai 1973 wurde im

Lehrschwimmbecken des Neuburger Hallenbades die erste Übungsstunde, bereits damals unter der Leitung von Barbara Rausche im Synchronschwimmen abgehalten. Auch jetzt steht sie noch an der Spitze der Neuburger Synchronschwimmabteilung. Ca. 200 Teilnehmerinnen von Flensburg bis Grainau werden in der Donaustadt erwar-

n e i r e f r e t Os d a b k r a P im Ein

aß fü

-Sp Riesen

milie

ze Fa ie gan

tet. Der TSV ist mit 19 „Donaunixen“ quantitativ sehr gut aufgestellt. Ein besonderes Highlight des dreitägigen Wettkampfes wird das Olympiaduett in der Juniorenklasse aus Flensburg sein. Wiebke Jeske und Edith Zeppenfeld werden im Juli auch bei den Weltmeisterschaften in Barcelona für Deutschland an den Start gehen.

Finnische Sauna Blockhaussauna Dampfbad

•Sportbecken •Freibecken (33° beheizt) •Kinderbereich •Strömungskanal •Nichtschwimmerbecken •Erlebnisrutsche •Cafeteria, Bikinibar, uvm.

Synchronschwimmer.indd 2

20.03.2013 15:10:16

espresso Magazin, April 2013

Freizeit 63

Schwungvoller Sport TSA Schwarz-Gold präsentierte sich auf der Miba Allein die „Sportkleidung“ ist ein Hingucker: zum Tanzsport gehören prächtige Turnierkleider, elegante Anzüge und viel Glitzer. Nicht nur deswegen ist der Sport so attraktiv. Die TSA Schwarz-Gold aus Ingolstadt stellte sich nun auf der Miba vor. An einem Stand, geschmückt mit tollen Latein- und Standardkleidern, konnte man sich über das breit gefächerte Angebot der TSA informieren und auf einem Flachbild-TV Auftritte der Showtanzgruppen und einen InfoFilm über die TSA Schwarz-Gold verfolgen. „Regen Zuspruch fand unser Gewinnspiel, bei dem man schätzen sollte, wie viele Strasssteine sich auf einem Latein-Turnierkleid befinden,“ erklärt Lorenz Domke, stellv. Vorstand der Tanzsportabteilung im ESV Ingolstadt. Der Gewinner darf sich auf eine Trainerstunde mit Trainer Christian Polanc freuen. Die gesuchte Anzahl ist übrigens 8549! Weitere Höhepunkte waren die Auftritte der Kinder- und Jugendpaare Beatrix und Vanessa, Marietta und Christian Hofbauer, Thomas Ilz und Adele Wächter, Peter Ebinal und Barbara Hochmuth, Michael Höpp und Viktoria Hofbauer, Daniel Raffalt und Christina Lopez sowie Christian Kismann und Anna König. Daneben waren die Jugend-Trainer Paul und Elena Winkler sowie Horst und Birgit Retzer auf der Showbühne aktiv. Heike und Anton Dofka stellten den Freizeitsport-

Tanzclub.indd 3

bereich vor. „Wir danken allen Mitwirkenden und Helfern, die uns so fleißig unterstützt haben. Unser ganz besonderer Dank gilt Heinrich Sandner von der Sander GmbH, der uns diesen Stand auf der Miba ermöglicht hat,“ so Lorenz Domke. Infos unter www.esv-tanzen.de.

Auch für Nichtmitglieder 10er Karte 85 Euro

Schubertstr. 4 · 85057 Ingolstadt Telefon 0841/81068 espresso_AZ_Ladyfitness_170x170_1 1 info@ladyfitness-ingolstadt.de www.ladyfitness-ingolstadt.de 20.03.2013 17:30:35

64 Gesundheit

espresso Magazin, April 2013

Gesund und sicher soll es sein Tipps zum Essen in der Schwangerschaft Eine ausgewogene Ernährung ist besonders wichtig in der Schwangerschaft, da hier auch die Weichen für die spätere Gesundheit des Kindes gestellt werden. Was sollte die werdende Mutter nun beachten? Dazu wichtige Informationen von Dipl. Ökotrophologin Kristina Schreiber vom Ernährungsnetzwerk Ingolstadt: Eine unterschätzte Gefahr stellen Infektionen aufgrund mangelnder Küchenhygiene dar: Problematisch sind vor allem die Listeriose sowie die Toxoplasmose, beides Infektionen, die sehr selten vorkommen (ca. 50 Fälle pro Jahr), aber beim Ungeborenen schwerwiegende Schäden hervorrufen können. Während die Toxoplasmose-Erreger über den Kot von Katzen meist auf pflanzliche Lebensmittel wie Salate, Beerenobst oder Gemüse verbreitet werden, gelangen ListerioseBakterien meist bei der Gewinnung von Fleisch oder Milch in das rohe Produkt. Besonders leicht verderbliche Lebensmittel wie frische Sahne, Feinkostsalate oder rohes Fleisch und Fisch sind auch im Haushalt bei Überlagerung und unzureichender Hygiene anfällig für den Befall. Weitere Lebensmittelinfektionen wie die Salmonellose stellen für das Kind keine unmittelbare Gefahr dar, können jedoch die Gesundheit der Mutter stark beeinträchtigen. Bei einer Kerntemperatur von

imhof.indd 6

über 70°C werden Keime abgetötet, durch erhitzte Lebensmittel sind also sicher. Sicherheit schaffen außerdem grundlegende Maßnahmen: Regelmäßiges Händewaschen, vor allem vor und nach Kontakt mit rohem Fleisch oder Fisch, rohen Eiern, frischem Obst, Gemüse oder Kartoffeln steht an erster Stelle. Außerdem sollten Schneidebretter und Messer bzw. Schälwerkzeuge auch zwischen den Arbeitsschritten heiß gespült werden, Arbeitsflächen gereinigt und Verpackungen von rohen Lebensmitteln gleich entsorgt werden. Dazu ist es wichtig Spüllappen, Schwämme und Geschirrtücher regelmäßig heiß zu waschen. Wer dann darauf achtet, restliche Speisen schnell herunter zu kühlen und innerhalb von zwei Tagen aufzubrauchen, und Kühlschrank wie Brotkasten wöchentlich mit Essigwasser zu reinigen, kann sich in der heimischen Küche sicher fühlen. Was die Versorgung mit den nötigen Nährstoffen angeht, herrscht heute ein Mangel im Überfluss: Jahrelange Fehlernährung oder Übergewicht mit Bewegungsmangel lassen ebenso wie regelmäßige Diäten vor der Schwangerschaft die Mutter schon mit schlechten Karten in die Schwangerschaft starten. Kritische Nährstoffe sind vor allem Folsäure, nur 20% der Erwachsenen erreichen den durchschnittlichen

Tagesbedarf von 400µg, der schon vor der Empfängnis auf 600µg steigen sollte. Folgen des Mangels sind Fehlbildungen beim Kind wie das offene Rückenmark oder Gaumen-Lippen-Spalte. FolsäureLieferanten sind vor allem grüne Gemüse und Salate, Vollkorngetreide und Milchprodukte. Ebenso kritisch ist die Zufuhr von Jod, das beim Ungeborenen die Entwicklung des Gehirns, das Wachstum und den Stoffwechsel mit beeinflusst. Da durchschnittlich jede zweite Schwangere mit Jod unterversorgt ist, macht hier wie bei der Folsäure eine Substitution nach Absprache mit dem Arzt Sinn. Weitere Nährstoffe, bei denen in der Schwangerschaft ein deutlicher Mehrbedarf besteht, sind Eisen, Eiweiß, B-Vitamine und Zink, eine ausgewogene Ernährung mit Milchprodukten, Gemüse, Obst und Getreideprodukten kann die Zufuhr aber auf jeden Fall sichern.

Regionales Ernährungsnetzwerk Ingolstadt 1. Vorsitzende: Dr. med. Elfriede Imhof Schwerpunktpraxis für Ernährungsmedizin BDEM Ludwigstraße 11, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3708370 www.ernaehrungsnetzwerk.de

20.03.2013 14:54:46

SlenderLife wellness point Was ist Slendern?

Für

Körper & Geist

Sechs motorische Tische trainieren jeweils zehn Minuten Ihren Körper und bewirken so viel wie sieben Stunden Gymnastik. So können Sie nicht nur Muskeln straﬀen - Slendern eignet sich auch, um Arthritis, Osteoporose, Rheuma usw. vorzubeugen.

e Verschenken Si ndheit zu Ostern Gesu – mit einem chein! Geschenkguts

Die MatrixRhythmus-Therapie?

Außerdem im Slender Life wellness point:

Löst Verspannungen und bringt die Muskeln in Schwung. Behandelt werden damit u.a. Glieder-, Kopf- und Nackenschmerzen, Muskelverhärtungen, Narben, Lipödem und Cellulite, Gicht- und Rheumaknoten.

· Lymph-Drainage · Comutergesteuerte Tiefenwärme · Massagen von Hot-Stone bis zur Honigmassage · Ohrkerzen-Behandlung · Farblichtbehandlungen · Schmerzfreie Haarentfernung mit Zuckerpaste!

Maria Haug - Wellness-Therapeutin Preysingstr. 385283 Wolnzach Tel.: 08442 / 9 57 89 36 www.slender-life.com

danuvius+slenderlife.indd 3

20.03.2013 17:33:41

VERABSCHIEDEN SIE SICH VON IHRER ALLERGIE! DR. DIETER RÖSLER BEHANDELT HEUSCHNUPFEN UND ALLERGIEN ERFOLGREICH MIT AKUPUNKTUR Jetzt fliegen sie wieder, die Pollen. Und sie sorgen dafür, dass bis zu 25 Prozent aller Deutschen unter ihnen leiden und sich mit Heuschnupfen herumplagen. Aber was tun? „Die Akupunktur ist eine Methode, die sich hervorragend zur Bekämpfung von Heuschnupfen eignet“, erklärt Dr. Dieter Rösler. In seiner Praxis in Lenting setzt er diese traditionelle chinesische Heilmethode seit Jahren erfolgreich – nicht nur – bei Heuschnupfen und Pollenallergien ein. Und das ganz ohne Nebenwirkungen. Wann sollte die Therapie beginnen? Grundsätzlich ist es nie zu spät. Wer sich den Heuschnupfen ganz ersparen will, der sollte am besten schon vorher, circa 4 Wochen vor Saisonbeginn, mit der Therapie beginnen. Aber auch mitten in der Heuschnupfen-Hauptsaison ist die Akupunktur eine sehr effektive Heilmethode. Tut die Behandlung weh und wie lange dauert sie? Manchmal empfindet der Patient ein leichtes Pieksen, meist aber nur einen sanften

Unbenannt-2 2

Druck. Wenn die Nadel einmal gesetzt ist, ist sie kaum noch zu spüren. Jede Sitzung dauert 15 bis 30 Minuten. Bei chronischen

GANZ OHNE NADELSTICHE – DIE LASERAKUPUNKTUR – IDEAL FÜR KLEINE PATIENTEN

Die ersten leidvollen Heuschnupfen-Erfahrungen machen Allergiker oft im Kindesalter. Auch hier kann die Akupunktur helfen. Für die kleinen Patienten empfiehlt Dr. Dieter Rösler eine ganz spezielle, sanfte Methode: „Bei der Laserakupunktur kommt anstelle der Nadeln ein Softlaser zum Einsatz, deswegen ist diese Art der Akupunktur völlig schmerzfrei.“ Leiden wie Allergien sind mehrere Sitzungen notwendig, um das Leiden dauerhaft zu bekämpfen. Eignet sich die Akupunktur auch bei anderen Allergien? Ja! Auch Allergien gegen Katzenhaare, Hausstaubmilben oder bestimmte Lebensmittel lassen sich damit erfolgreich behandeln.

Dr. med. Dieter Rösler Am Pfannenstiel 11 85101 Lenting Telefon: 0 84 56 / 91 34 62 www.akupunktur-roesler.de

20.03.2013 18:03:23

espresso Magazin, April 2013

Familie 67

Mehr Spielraum für Audi-Eltern Das miedelHaus bringt Kinder und Karriere unter einen Hut Ausgelassen spielen, während die Eltern arbeiten: Das ist in der Kindertageseinrichtung miedelHaus möglich. Das Haus wurde im September eröffnet und bietet Platz für 20 Kinder. Die Kindertageseinrichtung ergänzt das Betreuungsprogramm „Audi Spielraum“ und bietet Eltern, die in der Audi AG tätig sind, eine flexible Kurzzeitbetreuung für ihren Nachwuchs. Mit diesem Projekt ist die Audi in der Automobilindustrie das erste Unternehmen, das seinen Mitarbeitern eine derartige Betreuung bietet. Träger der Einrichtung ist die bürgerhilfe ingolstadt KiTa GmbH, eine Tochter der bürgerhilfe ingolstadt e.V, deren Gründerin Genofeva Miedel als Namensträgerin fungierte. Für die bürgerhilfe als auch für die pädagogische Landschaft in Ingolstadt ist dieses Pilotprojekt bisher einzigartig. Kurzfristige Geschäftstermine oder Besprechungen sind damit kein Problem mehr. „Wir bieten lange Öffnungszeiten und eine sehr flexible Betreuung“, erklärt Bettina Graf, Leiterin des miedelHauses. „Wir wollen die Kinder nicht aus den regulären Einrichtungen ziehen, wir bieten uns einfach zusätzlich in Notfällen an.“ Auch Kinder, die mit ihren Eltern eine Zeit im Ausland verbracht haben und nun auf einen Platz in der gewohnten Kinderbetreuung warten, werden im miedelHaus versorgt. „Die Plätze für solche Rückkehrer sind begrenzt, aber sehr beliebt“, weiß Graf. „Wir sind zwar gut ausgebucht, aber in der Regel bekommt man schon noch einen Platz. Außer in den Ferien – da kann es schon einmal knapp werden.“ Die Altersmischung, wie sie bereits jahrelang in den anderen acht Kindertageseinrichtungen der bürgerhilfe ingolstadt KiTa GmbH praktiziert wird, liegt dem Träger auch hier sehr am Herzen: „Wir betreuen die Kinder im Alter von drei bis 14 Jahren“, erläutert Sabine Pfeffer, Geschäftsführerin der bürgerhilfe ingolstadt KiTa GmbH. „Es ist sehr bereichernd, Kinder in verschiedenen Altersgruppen zu betreuen. So geben wir Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder in einer familienähnlichen Einrichtung unterzubringen. Geschwister haben die Möglichkeit, zusammen

miedelhaus.indd 3

in einer Gruppe zu spielen. Die Kinder unterstützen sich gegenseitig.“ Dass dabei jedes Kind spezielle Bedürfnisse habe, ist klar: „Wir haben qualifizierte Betreuerinnen und bieten ein altersgerechtes Angebot.“ Informationen finden Sie unter www.familien-spielraum.de (ml)

Standort Ingolstadt Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde • Master of Science Orthodontics Ludwigstr. 40 • am Paradeplatz Fon: 0841 - 936 036

Glattﬂächenversiegelung im Bracketumfeld zum Schutz vor Karies inklusive Einsatz von Minibrackets und elastischen Bögen inklusive Festsitzende, nicht sichtbare Kleberetainer inklusive

* Das Angebot gilt für Mitglieder der PartnerKrankenkassen im Rahmen der integrierten Versorgung.

20.03.2013 17:27:16

68 Rechtstipp

Anzeigen

espresso Magazin, April 2013

Ehen ohne Trauschein Was noch vor 30 Jahren anrüchig als „wilde Ehe“ galt, ist heute längst Alltag. Millionen Menschen in Deutschland leben heute in festen Partnerschaften zusammen, ohne verheiratet Silvia Hartmann, zu sein. Doch wo der Gesetzgeber für Rechtsanwältin förmlich geschlossene Ehen Rechte und Pflichten beider Partner genau festgelegt hat, ist die Rechtslage bei den nichtehelichen Lebensgemeinschaften nach wie vor problematisch. Eine nichteheliche Lebensgemeinschaft, selbst wenn sie Jahre oder jahrzehntelang bestanden hat, kann jederzeit von jedem Partner aufgelöst werden. Auch bei einer „richtigen“ Ehe kann ein Ehegatte den anderen jederzeit verlassen. Dadurch wird die Ehe aber nicht aufgelöst. Vielmehr kommen die gesetzlichen Folgen bei Getrenntleben und Scheidung – Unterhalt, Hausratsteilung, Zugewinnausgleich, Versorgungsausgleich, etc. – zum Tragen. Für den Fall der Auflösung der nichtehelichen Lebensgemeinschaft ist dagegen nichts gesetzlich geregelt. Gegenseitige Ausgleichsund Erstattungsansprüche bestehen grundsätzlich nicht, außer die Partner haben in einem notariellen Vertrag etwas anderes vereinbart.

Totalschaden – mehr herausholen! Ein Geschäft ist ein Unfall (fast) nie. Die Versicherungen versuchen jedoch bei jeder Gelegenheit, das Unfallopfer mit weniger abzuspeisen, als ihm zusteht. Bei einem Totalschaden Dr. Sebastian Knott (also das Auto ist weniger wert als Rechtsanwalt die Reparatur kosten würde) gibt es Fachanwalt für Verkehrsrecht auch Fälle, wo die Versicherung eine teurere Reparatur trotzdem bezahlen muss, dann etwa, wenn diese maximal 30 % teurer ist als der Wert des Autos. Auch wenn man das Auto nicht repariert, sondern verkaufen will, ist Vorsicht geboten. Gibt man das Schadensgutachten zu früh an die gegnerische Versicherung weiter, kann es sein, dass man sich den Aufkäufer des Autos nicht mehr (ohne draufzuzahlen) aussuchen darf. Kauft man sich ein neues Auto, ist es meist sinnvoll, das alte zum Gutachterwert „dranzugeben“. Liegt zu diesem Zeitpunkt das Gutachten bereits bei der Versicherung, fällt diese Option (meist) weg und das Ende vom Lied ist der Aufkauf durch einen norddeutschen Internetaufkäufer und der eigene Händler kann dann auf das (neue) Auto keinen Nachlass mehr geben. Daher gilt: Gleich nach dem Unfall zum (Fach-) Anwalt!

Hier kommt jeder zu seinem Recht.

Integer, fair und persönlich: Rechtsanwälte Peter Hugger, Christian Pollin und Silvia Hartmann.

Fachanwälte für Verkehrsrecht • Strafrecht • Arbeitsrecht Erbrecht • Familienrecht Selbstverständlich stehen wir Ihnen verstärkt auch bei allen anderen Fragen rund um folgende Rechtsgebiete zur Seite: Mietrecht, Baurecht • Versicherungsrecht Verwaltungsrecht • IT-Recht, Zivilrecht Gesellschaftsrecht • Umweltrecht Friedrichshofener Str. 1 / Portal 1 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 885407-0 Fax: 0841 885407-10 | E-Mail: info@hugger-pollin.de | www.hugger-pollin.de

Rechtstip_Hartmann.indd 2

20.03.2013 14:48:34

espresso Magazin, April 2013

Bauen + Wohnen 69

Von Rollladen bis Wintergarten Bauinfo-Tage bei der Schreinerei Funk in Irgertsheim Egal ob Neubau oder Renovierung – wenn es um das Thema energiebewusstes Bauen und Sanieren geht, dann bieten die Bauinfo-Tage der Schreinerei Funk die ideale Gelegenheit, sich umfassend zu informieren. Hunderte Interessierte waren auch dieses Mal auf das Firmengelände in Irgertsheim gekommen, um sich in entspannter Atmosphäre direkt vom Fachmann beraten zu lassen. Partnerfirmen informierten

Funk.indd 3

in zwei Hallen und auf dem Freigelände rund um die Themen energieeffizientes Bauen und Einbruchschutz. Die Fachvorträge „Fenstererneuerung – mehr Geld vom Staat“ und „Schimmelecken müssen nicht sein“ ergänzten das Rundum-Paket an diesem informativen Wochenende. Für das leibliche Wohl war selbstverständlich bestens gesorgt. Natürlich konnten die Besucher auch das komplette Angebot aus dem Hause Funk „unter die Lupe nehmen“: auf über 700 Quadratmetern

findet der Kunde in Irgertsheim neueste Produkte vom Rollladen über Fenster und Türen (neu: das große Türenstudio) bis zum Wintergarten. 1 Firmeninhaber Isolde und Manfred Funk laden seit vielen Jahren zu den beliebten Bauinfo-Tagen nach Irgertsheim ein 2 Diese beiden Mitarbeiterinnen nahmen ihren SeniorChef gerne in die Mitte

20.03.2013 15:34:31

70 Service

espresso Magazin, April 2013

Günstig parken - stressfrei in die City Das Park & Ride-System in Ingolstadt In Ingolstadt ist das möglich und das bereits seit über 20 Jahren! Schon 1992 wurde von der IFG Ingolstadt und den Ingolstädter Verkehrsbetrieben im Zuge der Landesgartenschau das Park & RideSystem in der Tiefgarage Reduit Tilly eingeführt. Dieses ermöglicht es den Bürgern und Besuchern am Rande der Altstadt kostengünstig zu parken und den weiteren Weg ins Zentrum gratis mit dem Bus zurückzulegen. 2005 wurde dieses Angebot mit dem Parkplatz Festplatz erweitert. Seit 1. März dieses Jahres wird das Park & Ride-System auch am Nordbahnhof angeboten. Günstige Tagespauschalen und eine große Anzahl an Parkplätzen bieten für den Einstieg in das Park & Ride-System optimale Voraussetzungen. So betragen die Tagespauschalen in der Tiefgarage Reduit

Tilly und im Parkhaus am Nordbahnhof 2 Euro, am Parkplatz Festplatz sogar nur 1,50 Euro. Zusammen bieten diese drei zentrumsnahen Parkeinrichtungen über 2100 Parkplätze.

Park & Ride – so einfach geht’s! Beim Park & Ride-System gilt: „Parkticket = Busticket“. Einfach das Auto in einer dieser Parkeinrichtungen parken und weiter geht‘s entspannt mit dem Bus: Mit einem Parkticket können sich bis zu fünf Personen mit den Bussen auf allen Linien der INVG direkt ins Zentrum der Ingolstädter Altstadt, bis Haltstelle Rathausplatz (von der Tiefgarage Reduit Tilly sogar bis zum Zentralen Omnibusbahnhof) und zurück chauffieren lassen. Das ist nicht nur umweltfreundlich sondern auch schnell, bequem und stressfrei!

Jeden Sonntag SCHAUSONNTAG von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet (keine Beratung, kein Verkauf)

Der Park & Ride-Service im Überblick PARKHAUS NORDBAHNHOF: Tagespauschale: 2 € P+R: Kostenfrei bis Haltestelle Rathausplatz und zurück PARKPLATZ FESTPLATZ: Tagespauschale: 1,50 € P+R: Kostenfrei bis Haltestelle Rathausplatz und zurück TIEFGARAGE REDUIT TILLY: Tagespauschale: 2 € P+R: Kostenfrei bis zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) und zurück Weitere Informationen unter: www.ingolstadt.de/parken

Echt erleben statt nur "virtuell" besuchen! Ein ganzer Park über 1800 m² mit anregenden Echt-Beispielen für tolle HausGärten.

Der Stoff aus dem Garten(t)räume sind. Stein + Holz, Stahl + Design, Licht + Wasser Lassen Sie sich auf einer der größten HausGarten-Ausstellung Deutschlands inspirieren für die individuelle Gestaltung Ihrer eigenen Gartenwelt.

en t neb direk KAUF KT MAR

85055 Ingolstadt • Siemensstr. 12 • Tel. 0841/9544-0 • Fax: 0841/9544-370 4 spalt. - 120 mm 480 mm gesamt IFG.indd 2

D:\Corel\02 GH_IN\anz HausGartenPark espresso April 2013.cdr 20.03.2013 Espresso - April 2013

16:12:55

Vohburg 71

Anzeige 1

Viel Erfolg in den neuen Räumen. Fenster Zimmertüren Haustüren

Fotos: Piehler

Fertigparkett Holzdecken Möbelhandel

Johann Schmid Bauelemente I Beilngrieser Str. 8 · 93336 Pondorf · Tel.: 0 84 68 3 81 E-mail: Schmid-Bauelemente@t-online.de · www.johann-schmid-bauelement.de

Regional und bürgernah Außenstelle Nord des Landratsamtes in Vohburg fertiggestellt Es ist vollbracht! Nach nicht einmal einjähriger Bauzeit ist die neue Außenstelle des Landratsamtes Pfaffenhofen so gut wie fertiggestellt: Die Außenstelle Nord in der Agnes-Bernauer-Straße in Vohburg hat den Betrieb bereits aufgenommen.

„Für den gesamten Norden des Landkreises Pfaffenhofen ist diese Außenstelle von großer Bedeutung“, sagt Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Sämtliche Bürger im Norden des Pfaffenhofener Landkreises müssen nun nicht mehr extra bis nach Pfaffenhofen fahren, wenn sie ein Serviceangebot in Anspruch nehmen möchten. Dadurch ist diese Außenstelle „sehr bürgernah“, so Schmid. Regional ist das Gebäude der Außenstelle auch noch. Zumindest, was den Bau betrifft. „Wir haben bewusst regionale Firmen ausgewählt“, sagt Architektin Melanie Batz-Pickl. Das steigert die regionale Bindung deutlich. Doch auch die Vohburger Bürgerinnen und Bürger fühlen sich durch die Außenstelle des Landratsamtes deutlich gebundener – an den Landkreis Pfaffenhofen.

Vohburg.indd 1

Wild Kunstschmiede & Edelstahldesign

Wir führten die Metallarbeiten für das neue Landratsamt in Vohburg durch und wünschen viel Erfolg!

Wackerstraße 23 • 85084 Reichertshofen Fax 08 453 - 98 99 • Tel. 08 453 - 25 00 info@wild-metall.de • www.wild-metall.de

21.03.2013 10:51:02

72 Vohburg

espresso Magazin, April 2013

Fotos: Inge Piehler

„Die Vohburger Bürgerinnen und Bürger haben sich immer als geduldete Randgruppe des Landkreises gesehen“, sagt Schmid, „jetzt ist Vohburg bewusst, dass wir Landkreisbürger sind. Wir freuen uns, dass es endlich losgeht.“ In der Außenstelle Nord werden mindestens ein Mal pro Woche sämtliche Abteilungen des Landratsamtes Pfaffenhofen vertreten sein. „Das Bauamt, das Jugendamt, das Sozialamt – einfach jede relevante Stelle wird für die Bürgerinnen und Bürger vor Ort sein“, schildert Schmid. Vor allem die Zulassungsstelle für PKWs bietet einen schnellen und unkomplizierten Service. In zehn Minuten ist die Anmeldung – inklusive Schildbeschaffung – erledigt. Auch der Landrat selbst wird in Zukunft öfters in Vohburg zu Gast sein.

HERZLICHEN DANK FÜR DEN AUFTRAG! Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Elektro Norbert Hartmann GmbH & Co. KG Wolfgangstraße 7a 85098 Großmehring Tel.: 08407/930857 www.elektro-norberthartmann.de

Vohburg.indd 2

21.03.2013 10:51:33

espresso Magazin, April 2013

Vohburg 73

Dafür wurde sogar ein extra Raum unter dem Dach des Gebäudes eingeplant. Er dient allerdings nicht nur als Dienstraum für den Landrat, auch als repräsentativer Raum ist er vorgesehen. „Ehrungen und kleine Festlichkeiten werden dann dort unter‘m Dach ebenfalls stattfinden können“, weiß Schmid. Ein Punkt stört Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid jedoch an der neuen Außenstelle Nord: Landkreisübergreifende Zulassungen sind hier nicht möglich. Doch das liegt nicht an der Außenstelle, sondern an Eichstätt, besonders an Landrat Anton Knapp, wie Schmid sagt. „Ingolstadt und Neuburg haben der Landkreisübergreifenden Zulassung schon zugestimmt, nur Eichstätt sträubt sich noch“, so Schmid, „von Pförring bis Mindelstetten über Großmehring - für Tausende von Bürgern wäre das eine gewaltige Zeitersparnis. Hoffentlich kommt der Beschluss noch.“ Vom hellen und modernen Stil des Gebäudes können sich alle Bürgerinnen und Bürger übrigens beim Josefimarkt überzeugen. Am 24. März öffnet die neue Außenstelle Nord für alle Interessierten ihre Pforten. Rudolf Plach, Leiter der Außenstelle, sowie Andrea Lindner-Kumpf (Servicestelle) und Birgit Stimpel (Sachbearbeiterin Zulassung) stehen dabei von 13:00 bis 17:00 Uhr für alle Fragen zur Verfügung. Bei einem Preisrätsel wird es zudem attraktive Preise zu gewinnen geben. Am 28. März wird das Gebäude dann in einem kleinen Festakt eingeweiht. Ab dem 2. April steht die Außenstelle Nord dann für alle täglich offen. (fk)

1 Die Außenfassade der neuen Außenstelle Nord 2 Bürgermeister Martin Schmid und Rudolf Kolbe am Warteticket-Schalter 3 Schnell und unkompliziert: die PKW-Zulassung in nur 10 Minuten finden alle gut 4 Von links: Richard Kiermaier,Markus Dunka, Architektin Melanie Batz-Pickl Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid und Rudolf Plach (Leiter der Außenstelle Nord)

ALOIS HERRMANN GMBH BAUGESCHÄFT - ZIMMEREI Ihr kompetenter Partner am Bau!

ges elferti s s ü l h Sc Bauen

• Erd- und Baumeisterarbeiten • Stahlbetonarbeiten • Altbausanierung • Putz-, Fliesen- und Malerarbeiten • Wärmedämmverbundsystem • Zimmererarbeiten • Steildacheindeckungen • Pflasterarbeiten - Außenanlagen • Abbrucharbeiten • Kernbohrungen - Betonschneidearbeiten • Erstellung von Bauplänen • Mobile Brechanlage

Qualitätsbewusst - Zuverlässig Herzlichen Glückwunsch! Wir haben die Baumeisterarbeiten ausgeführt.

Alois Herrmann GmbH Vogelthal 21, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/1581, Fax 9021, E-Mail: AH.Bau@t-online.de

Vohburg.indd 3

21.03.2013 10:51:54

74 Vohburg

espresso Magazin, April 2013

Bereit für das Großereignis Ein Abend für die Unterstützer der Agnes Bernauer Festspiele Wenn es in Vohburg um die Agnes-Bernauer Festspiele geht, dann sind alle auf den Beinen. Nicht nur die Schauspieler, Ausstatter, Helfer und Musiker stehen in den Startlöchern, sondern auch die Sponsoren. Letztere hatten nun die Gelegenheit, sich im Rahmen einer kleinen Feier im Bürgersaal der Stadt Vohburg vorzustellen und sich auch mit den Aktivposten der Festspiele auszutauschen. Projektleiter Sepp Steinberger begrüßte unter den

Gästen auch einen musikalischen Neuzugang: die Businenbläser der Ingolstädter Turmbläser werden in diesem Jahr erstmals die Festspiele bereichern. Eine Kostprobe ihres Könnens gaben sie gleich an Ort und Stelle. Die Bläser mit den historischen Instrumenten sind nicht die einzige Neuerung im Jahr 2013: mit Regisseurin Christine Neuberger inszeniert erstmals eine Frau die Festspiele – und noch dazu eine waschechte Vohburgerin.

WARMBADEN.

Bei uns immer!

WARMBAD IRSCHING ERÖFFNUNG AM SAMSTAG, 20.04.2013 UM 10 UHR mit einer kleinen Überraschung für die Gäste! Familienfreundliche Eintrittspreise Wasserfläche 700m² (Schwimmerbereich 400 m², Nichtschwimmerbereich 300 m²) Sprungturm 1er und 3er | Liegewiese 10.000m² | Planschbecken für die Kleinen Abenteuerspielplatz mit großem Sandkasten und einer schönen Sonnenterrasse mit Gastronomie für Badegäste und Besucher

Angebote Aqua Jogging (Dienstag 10.15 Uhr, Donnerstag 18.00 Uhr) Kinderschwimmkurs für Anfänger und Fortgeschrittene, Kraulkurse für Kinder und Erwachsene, weitere Infos unter www.fitnessontour.de Sommernachtsabende für Groß und Klein mit Musik und karibischem Flair, ab Juni 1x im Monat ÖFFNUNGSZEITEN: von 20.00 bis 23.00 Uhr

Vohburg.indd 2

TRIATHLON 3. KIDS3KIND7.ER 2013 um 9.30 Uhr am Samstag, 06.0

ntour.de Infos unter www.fitnesso

Samstag, Sonntag April - September Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr 10.00-19.00 Uhr Am Montag Ruhetag, ausgenommen in den Ferien Eröffnung: 20.04.2013, Saisonende: 21.09.2013

20.03.2013 16:29:34

„Ich habe als Kind schon mitbekommen, was diese Festspiele für die Stadt bedeuten. Es ist für mich eine Ehre, hier Regie führen zu dürfen“, erklärte die studierte Germanistin und Theaterwissenschaftlerin, die u.a. als Regieassistentin am Bayrischen Staatsschauspiel in München und persönliche Assistentin von Franz Xaver Kroetz gearbeitet hat. Sie erläuterte den Gästen im Bürgersaal ihr Konzept für die Festspiele im Sommer, das nicht nur in Sachen Bühnenbild einiges an Überraschungen bereit hält. So wird ein Dreigesang mit – durchaus bissigen Texten – die dargestellten Ereignisse kommentieren und auch eine spektakuläre Tier-Szene (da wird noch nicht mehr verraten) hat die neue Regisseurin dem Historienspiel „verordnet“. Ganz schön viel Frauenpower, die da am Start ist: Mit Dr. Isabella Kreim hatte man für die Neufassung des Historiendramas im Jahr 2009 ja bereits eine weibliche Autorin gewinnen können. Premiere ist am 27. Juni. Infos unter www.agnes-bernauer.de (Karten ab sofort bei eventim, im DKOffice und bei Haushaltswaren Band in Vohburg) Oben: Vertreter der Sponsoren (Autohaus Rufass, iz, Mero, Getränke Hörl, Sparkasse Pfaffenhofen, Stadtwerke Ingolstadt, Stiftl Gastronomiebetriebe) mit dem Herzogspaar Andreas Kunze und Sina Steinberger Unten: Das Herzogspaar, Regisseurin Christine Neuberger und Sepp Steinberger, dahinter die drei „Gstanzlsänger“, die das Stück begleiten.

EZ: 31.05.2012

Km: 500 km

29.900

Monatliche Rate 199,00

EUR

Effektiver Jahreszins

0,00 %

Gesamtbetrag

Sollzinssatz p.a., gebunden

0,00 %

1. Rate

239,00 EUR

34 Monatsraten zu je

199,00 EUR

Bearbeitungsgebühr

0,00 EUR

Nettodarlehensbetrag

20.771,20 EUR

davon optionale RSV

771,20 EUR

20.811,20 EUR

Schlussrate

13.806,20 EUR

Anzahlung

9.900,00 EUR

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die Lancia Bank

KLEPMEIR DIE WELT DER AUTOMOBILE

Obere Hauptstraße 8, 85084 Winden am Aign, Tel. 0 84 53 / 34 85-0, info@klepmeir.de, www.klepmeir.de Vohburg.indd 3

21.03.2013 09:26:53

76 Freizeit

espresso Magazin, April 2013

Schmuckstück im Altmühltal Das AltmühlZentrum in Dollnstein beherbergt einen echten Schatz Er ist zweifellos das funkelnde Prunkstück des neuen AltmühlZentrums in Dollnstein – der Schatz mit seinen 3742 Silbermünzen! Im November 2007 wurde er bei archäologischen Grabungen auf dem Dollnsteiner Burggelände entdeckt. In einem Krug, der mit einem Axtblatt bedeckt war, befanden sich neben den Münzen auch ein Ring, vergoldete Buchstaben, Perlen, Seide- und Leinenreste, sowie ein kleiner Adler: „Die Fibel ist mit anderen Fundstücken so fest verbunden, dass man sie nicht trennen kann. Um das Objekt zeigen zu können, ohne

dollnstein.indd 2

dass es zerfällt, wird es in der Vitrine eigens gekühlt“, erklärt Maria Gegg vom AltmühlZentrum in Dollnstein. Neben dem Schatz gibt es hier aber noch viel mehr zu entdecken: im Burgenraum kann sich der Besucher über die Burganlagen im Naturpark Altmühltal (z.B. in Kipfenberg, Riedenburg, Eichstätt, Beilngries, Pappenheim oder Weißenburg) informieren. Die Burg Dollnstein, deren Ursprung über 1000 Jahre zurückreicht, und der Geschichte des Ortes, dessen „Weiber“ schon im Parzifal des Wolfram von Eschenbach erwähnt wurden, ist ein weiterer Raum gewidmet. Gleich nebenan kann die Funktionsweise einer mittelalterlichen Fußbodenheizung „am Objekt“ studiert werden oder man wirft einen Blick in die Rußkuchl, die bis ins 20. Jahrhundert in Betrieb war. Ein eigener Raum ist außerdem dem Architekten, Denkmalpfleger, Maler, Fotografen und geistigem Vater des Jurahaus-Vereins, Heinrich Ullmann, gewidmet. Und weil man hier schließlich ein AltmühlZentrum eröffnet hat, ist die Altmühl natürlich auch ein Thema: im Obergeschoss hat der Verein der Burgfreunde ein großes Aquarium eingerichtet. Hier sind die „Altmühlbewohner“ Karpfen, Stoehr, Rotauge, Rotfeder, Moderlieschen und Bitterling zu sehen. Eine eigene Cafeteria und ein Shop, an dem es auch reichlich Infomaterial zu den Freizeitmöglichkeiten und Ausflugszielen im Altmühltal gibt, ergänzen das Angebot des AltmühlZentrums, das auch die Dollnsteiner Tourist-Info beherbergt.

20.03.2013 14:56:55

espresso Magazin, April 2013

Freizeit 77

1 Edgar Mayer (AK Kulturelles Dollnstein) und Maria Gegg (Altmühlzentrum) beim Begutachten der Silbermünzen 2 Blick von der Altmühlseite auf das historische Gebäude 3 Der Burgenraum 4 Blick in den Schatzraum

Dixie-Frühschoppen und Dirndltage Das moderne Museumskonzept ist darauf angelegt, Geschichte im wahrsten Sinne begreifbar zu machen. So lassen sich Türchen mit Zusatzinformationen öffnen und Schubladen enthalten weitere Ausstellungsobjekte. Für eine zusätzliche Belebung der historischen Gemäuer sorgen zahlreiche Veranstaltungen, die in und um das AltmühlZentrum stattfinden. So steht am 9. Mai (Christi Himmelfahrt) um 11 Uhr ein DixieFrühschoppen mit den Dixie-Dogs (spielen auf einer kleinen Seebühne!) auf dem Programm. Kurz darauf, am 11. Mai lädt Dollnstein zum „Dirndl-Gehauf“ mit großer Dirndlmodenschau ein. Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie unter www.kulturellesdollnstein.de und www.dollnstein-info.de

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD RANGER XL EXTRAKABINE 4X4 MIT KURZZULASSUNG Allradantrieb zuschaltbar mit Untersetzung, Klimaanlage, Anhängekupplung, Audiosystem Radio CD, Außenspiegel beheizbar, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm, Fahrer- und Beifahrerairbag, Kopfairbag, Seitenairbag und Knieairbag für Fahrer

€

24.900,–2 Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007: Ford Ranger: 9,2 (innerorts), 7,0 (außerorts), 7,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 206 g/km (kombiniert).

AltmühlZentrum • Burg Dollnstein Unterer Burghof 5 • 91795 Dollnstein Tel. 08422 9879810 • www.altmuehlzentrum.de Geöffnet täglich: 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr (Montag Ruhetag)

dollnstein.indd 3

fleet Transport, November 2012 Angebot gilt für einen Ford Ranger XL Extrakabine 4x4 2,2 l TDCi 110 kW (150 PS). Kurzzulassung Aug. 2012, 100 KM

20.03.2013 14:57:13

78 Garten

espresso Magazin, April 2013

Foto: djd

und Farben verleihen Garten, Terrasse und Balkon eine individuelle Optik. Dabei erfüllen Zäune nicht nur einfach ihren Zweck und geben dem Garten Struktur, schützen vor ungebetenen Blicken oder halten kühle Windböen ab. Sondern sie werden selbst zum Blickfang. „Besonders beliebt sind in dieser Saison zum Beispiel Weidenzäune mit einem soliden Rahmen aus Fichtenholz. Das naturverbundene Design bringt Wohnlichkeit und Gemütlichkeit in den Garten“, sagt Frank Felix Scheffer von dein-gartentraum.de.

Individuelle Planung und höchste Qualität Neben dem ansprechenden Design legen Gartenfreunde immer mehr Wert auf die individuelle Gestaltung ihrer Gärten - das Refugium an der frischen Luft wird häufig als gemütliches „Zweitwohnzimmer“ gesehen. „Die Bundesbürger gehen heute - ähnlich wie bei der Wohnungseinrichtung - gründlich an die Gartenplanung heran und legen nicht zuletzt Wert auf die Herkunft der Materialien“, beobachtet Frank Felix Scheffer. Der Experte empfiehlt, ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger, kontrollierter Forstwirtschaft zu nutzen. Die Qualität macht sich nicht nur mit einer hohen Robustheit und einer langen Haltbarkeit von Terrassenböden, Zäunen und Holzwänden bezahlt, sondern erfüllt auch hohe ökologische Ansprüche. Zu den besonders robusten und beliebten Sorten zählen etwa Lärche und Kiefer. (djd)

Die Renaissance des Gartenzauns Holz wird wieder zum Trendmaterial Endlich wieder raus ins Grüne: Gartenfreunde hält an sonnigen Tagen nichts im Haus, denn draußen ist immer etwas zu tun, erst recht nach der allzu langen nasskalten Jahreszeit. Blumenbeete wollen aus dem Winterschlaf geweckt werden, der Rasen benötigt eine intensive Pflege, und auch den Lieblingsplatz an der Sonne gilt es für die kommenden Monate herzurichten. Wenn es um die Gestaltung der Terrasse, um

schmückende Gartenzäune oder um einen Sichtschutz geht, liegen vor allem natürliche Materialien wie klassisches Holz oder auch Weidenzäune im Trend.

Naturverbundenes Design Die Baumaterialien aus der Natur erweisen sich bei der Gartengestaltung als ungemein vielseitig. Ob klassischtraditionell, mediterran angehaucht oder puristisch - verschiedene Ausführungen

Bavaria Markisenbau Fabrikverkauf

Brunnen bei Schrobenhausen

Sonderaktion: Jetzt Messepreise im Haus!

Tel: 08454/3663

Der nächste Sommer kommt bestimmt - auf geht‘s nach Brunnen Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Wintergartenbeschattungen sowie Markisen (14 verschiedene Modelle), Vertikaljalousien, Rolläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien. Montage durch speziell ausgebildetes Fachpersonal!

Anzeige mitbringen, Gutschein über 30,- € wird beim Kauf verrechnet! Zentrale: D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a Tel. 089/432675 + 43670088, Fax 089/4313465 Fabrikation: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen Bergstraße 1 • Tel. 08454/3663 oder 3589, Fax 08454/3676

Garten.indd 2

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

Filialen:

D-82110 Germering D-85368 Moosburg D-86899 Landsberg D-89420 Höchstädt D-94550 Künzing

Hörwegstraße 29b Thonstetten 49 Robert-Bosch-Str. 6 Donauwörther Str. 27 Am Maidl Berg 8

Tel. 089/8401150 Tel. 08761/66216 Tel. 08191/2412 Tel. 09074/2337 Tel. 08549/910908

Öffnungszeiten Brunnen Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr

u. nach Vereinbarung

20.03.2013 16:29:50

40 Jahre Arosa Feiern Sie mit uns in der Jubiläumswoche vom 15. bis 20. April 2013!

• Schwimmbäder

• Dampfbäder

• Saunen

• Infrarotkabinen

• Whirlpools

• Wellnessanlagen

Beratung, Konzeption, Realisierung Kreative Umsetzung technischer Lösungen aus einer Hand!

20.03.2013 14:56:27

80 Garten

espresso Magazin, April 2013

Jetzt neu bei uns! Mediterrane Pflanzen und das passende Bewässerungssystem. Die Gärtnerei Fröschl bietet Ihnen ab sofort die bekannten LECHUZA®-Pflanzgefäße für den Innen- und Außenbereich an. LECHUZA®

Ihre Vorteile: • Besseres Pflanzenwachstum durch ausgeglichene Wasserzufuhr • Seltener gießen Pflanzen versorgen sich selbst mit Wasser • Bepflanzung leicht wechseln durch herausnehmbare Pflanzeinsätze

Alte Landgerichtsstraße 21 85088 Vohburg Tel. 08457 332 info@blumen-froeschl.de

Spritziges Blümchen Sie erinnert an heiße Sommersonne und einen kühlen Eisbecher – und zeigt doch ihre ersten Blüten schon im April: Bella Limoncella heißt das gelb-weiße Zauberglöckchen, das die Kür zur „Bayer. Pflanze des Jahres 2013” gewonnen hat. Bella Limoncella sieht aus wie eine kleine Petunie, ist jedoch noch robuster. Ab 20. April können Sie die „Schöne“ bei uns kennenlernen!

Ingolstadt: Am Westpark 6 Tel. 0841/9678705 Fauststraße 55 - Tel. 0841/3705862 Großmehring: Ingolstädter Str. 95 Tel. 08407 / 929312

www.blumenschwarz.com

Brauner.indd 2

21.03.2013 12:32:10

espresso Magazin, April 2013

Garten 81

Mehr Frühling geht nicht!all unseren Wir wünschen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten • Kräuter und Gemüsepfl Startanzen ins neue Jahr! • Exklusive Floristik 1 A Garten Zitzelsberger - Seit 2 Jahren Ihr Gartenparadies in Gerolfing. Über 100.000 Frühlingsblüher, Stauden und Gehölze.

• Pfiffige Geschenkideen Blumenladen: Mühlweg 13 I 85049 Ingolstadt Telefon 0841 - 823 91 I Fax 0841 - 855 94 Verkaufsgärtnerei: Bussardstr. 45 I 85049 Ingolstadt I (Gerolfing) I Telefon 0841 - 437 84 info@eins-a-garten-zitzelsberger.de I www.eins-a-garten-zitzelsberger.de

Blumenladen: Mühlweg 13 I 85049 Ingolstadt Telefon 0841 - 823 91 Verkaufsgärtnerei: Bussardstr. 45 I 85049 Ingolstadt Telefon 0841 - 437 84

www.eins-a-gartenzitzelsberger.de

Brauner blüht auf! Schnittblumen, Topfpflanzen, Hochzeitsfloristik, Beet- und Balkonpflanzen und vieles mehr erhalten Sie seit 1951 bei Blumen Brauner in Lenting. Vor kurzem feierte das Familienunternehmen mit Schlüsselübergabe und kirchlicher Segnung die Eröffnung der neuen Verkaufsräume. Lassen Sie sich von der Pflanzenvielfalt in neuem, ansprechendem Ambiente überraschen! Tag der offenen Gärtnerei am Samstag, 20. April von 8 bis 16 Uhr!

Alte Landstraße 35 in 85101 Lenting Tel. 08456 / 5211, Fax 08456 / 3210

www.blumen-brauner.de

Brauner.indd 3

21.03.2013 12:32:27

82 Wohnen privat

espresso Magazin, April 2013

Hochmoderner Alterswohnsitz

Fotos: JURA-HOLZBAU GmbH

Das Ehepaar Bauer und ihr Plus-Energiehaus in Pf端nz

wohnen privat_NEHMEN.indd 2

20.03.2013 16:56:38

espresso Magazin, April 2013

Wohnen privat 83

Sie wollen ihre Immobilie verkaufen?

Dieses Haus ist bestens durchdacht: Dr. Ludwig und Edith Bauer haben sich in Pfünz bei Eichstätt den Traum vom perfekten Alterswohnsitz erfüllt. „Wir haben bisher immer in historischen Häusern gewohnt“, erzählt Edith Bauer. Aber steile Treppen, enge Durchgänge und verwinkelte Zimmer haben sich mit zunehmendem Alter der Bewohner (beide sind deutlich über 70 Jahre alt) als unpraktisch herausgestellt.

Wir betreuen im Großraum Ingolstadt und Eichstätt ca. 100.000 BHW- und Postbankkunden und suchen Häuser, Wohnungen und Grundstücke. Über 25 Jahre Erfahrung und zufriedene Kunden machen BHW Immobilien zu Ihrem Partner, wenn es um die eigenen vier Wänden geht. Vom umfassenden Immobilienangebot bis hin zur günstigen Baufinanzierung bieten wir Ihnen alle BHW Service-Leistungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 4

Unsere neue Adresse: BHW Immobilien GmbH Ralf Landl 0841-9350460 Nicole Maleta 0841-9350461 Münchener Str. 47, 85051 Ingolstadt www.bhw-immobilien.de/ ingolstadt

wohnen privat_NEHMEN.indd 3

20.03.2013 16:57:25

84 Wohnen privat

espresso Magazin, April 2013

Fotos: JURA-HOLZBAU GmbH

Bezugsfertig in vier Monaten Deswegen hat das Ehepaar jetzt noch einmal das Abenteuer Hausbau in Angriff genommen – trotz mancher Kommentare wie „Was? In eurem Alter noch ein Haus bauen?“ Ja! Warum denn nicht? Entstanden ist der ideale Alterswohnsitz - und

Öffnungszeiten Gartenmarkt: Do. - Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

das in atemberaubend schneller Zeit: nur vier Monate brauchten die Spezialisten von Jura-Holzbau in Riedenburg, um das Traumhaus zu verwirklichen (der Rohbau stand sogar an einem Tag). „Wir wohnen ausschließlich im Erdgeschoss“, erläutert Dr. Ludwig Bauer „Im Obergeschoss ist eine Einliegerwohnung

Gärten zum Wohlfühlen Auerkofen 5 · 84091 Attenhofen · Tel. 08751/810346 · www. kiermeier-garten.de

wohnen privat_NEHMEN.indd 4

20.03.2013 17:23:32

Wohnen Privat 85 6

eingerichtet, die zum Beispiel einmal einer Pflegekraft zur Verfügung stehen kann.“ Extra breite Türen, eine Rampe am Hauseingang und ein barrierefreies Badezimmer gehören außerdem zum altersgerechten Wohnkomfort.

Energie von unten und oben Genauso wichtig wie die Barrierefreiheit war den Bauers - natürlich - die Ökologie. Schließlich hat den leidenschaftlichen Denkmalpfleger und ehemaligen Eichstätter Grünen-Stadtrat Dr. Ludwig Bauer dieses Thema schon lange beschäftigt. Der Bau eines Plus-Energiehauses lag daher auf der Hand. „Wir sind unabhängig von Putin, Ölscheichs und den Stromkonzernen,“ freut sich das Ehepaar. Die Energie kommt von unten und von oben. Eine 50 Meter tiefe Bohrung hatte im Karstgebiet bereits ausgereicht, um mittels Erdwärme Energie zu erzeugen (Geothermie). Eine Photovoltaikanlage produziert außerdem mehr Strom, als Bauers überhaupt verbrauchen können. Das Haus verfügt über eine höchst effiziente Wärmedämmung und ist auch dank dreifachverglasten Fenstern hervorragend schallgeschützt. So lässt sich das Leben in Pfünz auch direkt an einer viel befahrenen Durchgangsstraße in Ruhe genießen. (ma)

wohnen privat_NEHMEN.indd 5

1 Edith und Dr. Ludwig Bauer 2 Gang und Türen im Erdgeschoss sind extra breit. 3 Das Dach mit seiner ungewöhnlichen Form fügt sich in die Umgebung ein 4 Blick auf die senkrecht installierte Photovoltaikanlage 5 Ehepaar Bauer in der modernen Küche und ... 6 ... im eleganten Wohnzimmer 7 Das Bad mit barrierefreier Dusche 8 Dr. Ludwig Bauer im Garten, bei dessen Gestaltung auch darauf geachtet wurde, dass er leicht zu pflegen ist.

GmbH

Wohn und Küchendesign

www.wohndesign-meyer.de

Tel. 08458/3909-0

Siemensstraße 1 85117 Eitensheim

20.03.2013 17:24:03

Anzeigen

Pizzeria Ristorante Silana in Karlskron Wer italienische Spezialitäten liebt, der ist hier genau richtig: Im Ristorante Silana in Karlskron (südlich von Ingolstadt) findet der Fan feiner italienischer Küche alles, was das Herz begehrt. Auf der wöchentlich wechselnden Tageskarte stehen neben Pizza, Fleisch- und Fischgerichten auch hausgemachte Nudeln, die die Chefin selbst herstellt. Das Ristorante lädt mit seinem familiären Ambiente zum Verweilen ein. Das Team um Walter Giglio (vormals Pizzeria Veneta Ingolstadt und Rohrbach) freut sich auf Sie! Parkplätze sind vor der Tür ausreichend vorhanden.

Frisch aufgetischt: neue Adressen für Genießer

Ristorante Pizzeria Silana, Hauptstraße 92, 85123 Karlskron, Tel.: 08450/9295190, www.ristorantepizzeriasilana.eu

Neu: Turabis Kebabhaus

Italienisch genießen – und das direkt an der Donau! Das kann man im Ristorante Riva del Fiume in Ingolstadt. Luigi Lezzi und Salvatore Canta haben das Restaurant des Ruderclubs übernommen und verwöhnen dort ihre Gäste mit dem Besten, was die italienische Küche zu bieten hat. Fangfrischer Fisch, hausgemachte Pastaspezialitäten und beste Weine stehen auf der Speisekarte. Kein Wunder also, dass die beiden mit ihrem Ristorante auch Mitglied in der Vereinigung „Echte Italiener“ sind. Denn wo italienische Küche drauf steht, da ist auch italienische Kochkunst drin. (Infos: www.echteritaliener.de) Schon mal vormerken: Notte Italiana am 27.4.2013 mit großem Büffet und Livemusik (um Reservierung wird gebeten).

Genießen Sie orientalische Küche im Süden von Ingolstadt in ruhiger Lage mit Sonnenterrasse (mit Pavilion). Serviert werden täglich wechselnde, frische Spezialitäten, wie z.B. gefüllte Paprika, Auberginen gefüllt mit Gemüse und Hackfleisch, Reis und Salat, Spinat im Ofen mit Ei überbacken und vieles mehr. Dönerkönigin Gülay leitet seit 12 Jahren in der Audikantine den Dönerstand und ist auch für ihren Partyservice mit orientalischen Spezialitäten bekannt. Seit sieben Jahren ist sie auch mit einem Stand bei der Gewerbemesse Manching und bei Sommerfesten und Stadtteilfesten vertreten. Ein Dönerstand wird im Sommer auch auf der Terrasse Turabis zu finden sein. Im Stadtteiltreff hat Gülay außerdem jahrelang ehrenamtlich internationale Projekte wie Frauenfrühstücke oder Poesieabende organisiert. Sie plant deshalb auch in ihrem Kebabhaus regelmäßige Frauentreffen mit Lesungen, Musik und mehr (jeden letzten Freitag im Monat, 19 Uhr). Kommen und überzeugen Sie sich selbst.

Riva del Fiume, Westliche Ringstr. 86, 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9939139

Turabis Kebabhaus, Münchner Str. 140, 85051 Ingolstadt, Mobil: 0172/8660409

„Ein echter Italiener“: Das Ristorante Riva del Fiume

gastroseite.indd 2

21.03.2013 09:30:14

espresso Magazin, April 2013

Genuss 87

Fotos: Evelin Raffalt

Silvano und Maria Chiaradia-Ferstl

Traditionshaus neu eröffnet Ristorante Castello und Hotel Rappensberger unter einem Dach Was für eine schmackhaft verführerische Kombination: mit dem Ristorante Castello und dem Hotel Rappensberger treffen zwei große Namen der Ingolstädter Gastronomieszene aufeinander. Das traditionsreiche Hotel Rappensberger in der Harderstraße 3 wurde von Familie Ferstl-Chiaradia modernisiert, der neue Look mit freundlichen Farben und neuen Möbeln verleiht dem Haus ein modernes Wohlfühlambiente. Der Hotelbetrieb mit ca. 29 Zimmern startet Anfang Mai, aber die kulinarische Saison hat schon jetzt begonnen!

Verschiedenste Speiseräume stehen den Gästen zur Verfügung: Der vordere Bereich im traditionellen Rappensberger Stil bietet Platz für 45 Personen. Im mittleren Bereich stehen der neue Pizzaofen und eine moderne Bar, an der man vor dem Essen ganz entspannt einen Aperitif oder nach dem Essen einen Digestif zu sich nehmen kann. Im hell möblierten Zwischenraum dahinter mit Blick auf die Terrasse haben 50 Personen Platz. Der letzte Raum für bis zu 80 Personen kann für Feste und Feiern separat abgetrennt werden. Ein schöner Innenhof

Harderstraße 3 85049 Ingolstadt

Silvano.indd 5

Tel. 0841 / 9311786 Fax 0841 / 314200

bietet bei schönem Wetter außerdem Platz für 120 Personen. Auf der Speisekarte findet man die beliebte Castello-Qualität mit Pizza und Pasta und einer wechselnden, günstigen Mittagskarte. Dazu werden frische Fisch- und Fleischgerichte angeboten. Das Weinsortiment lässt keine Wünsche offen, denn der Chef Silvano ist ein leidenschaftlicher Weinliebhaber und hat für seine Gäste eine neue Karte mit einer außergewöhnlichen Auswahl an hervorragenden Weinen zusammengestellt.

www.al-castello.net info@al-castello.net

20.03.2013 18:23:27

88 Genuss

espresso Magazin, April 2013

Bayrisch-deftig oder lieber leicht und mediterran? Katharina und Uschi Huber kochen beides sehr gerne.

Metzgermeister Richard Huber empfiehlt

Zutaten für 4 Personen: 300 g Feldsalat

Osterschinken mit Apfelmeerrettich und Feldsalat

3 EL Olivenöl 1 EL Apfelessig

Feldsalat: Feldsalat gründlich in kaltem Wasser waschen, im Sieb abtropfen lassen. Aus den Zutaten eine Marinade herstellen, und kurz vor dem Servieren über den Feldsalat geben.

Apfelmeerrettich: Apfel schälen und grob raspeln, mit Mayonnaise und Meerrettich vermengen, lecker!

2 TL Preiselbeeren Salz, Pfeffer 1 säuerlicher Apfel 1 EL Meerrettich 1 EL Mayonnaise 2 kg Osterschinken im Brotteig (am besten bei

Schinken und Brotteig: Am besten bestellen Sie einen Osterschinken bei uns im rohen Brotteig vor. Dieser wird dann nur noch auf das Backpapier gelegt und bei 180 Grad im vorgeheizten Ofen ca. 1,5 Stunden gebacken. Heiß oder lauwarm zum Osterbrunch servieren.

Guten Appetit!

uns vorbestellen)

Wenn es um beste Qualität geht, dann sind Sie bei uns richtig!

Rezepte.indd 2

Metzgerei Richard Huber GbR Münchener Str. 77a, 85051 Ingolstadt, Tel.: 0841 / 73 73 3, www.partyservice-huber.de

20.03.2013 19:06:10

Pasta e Pizza von Peppino Südländischer Genuss in der Dollstraße in Ingolstadt Chic, lässig, lecker – das ist die neue Pizzeria Da Peppino in der Dollstraße. Inhaber Giuseppe Gagliano und sein Team freuen sich, Ihnen italienische Köstlichkeiten im modernen und gemütlichen Ambiente präsentieren zu dürfen. Egal, ob Pasta, Pizza oder wöchentlich wechselnde, frische saisonale Speisen - das Da Peppino ist immer einen Besuch wert! Zu den delikaten Gerichten empfiehlt Ihnen Giuseppe Gagliano natürlich nur die besten italienischen Weine. Im Sommer verwöhnt Sie das Da Peppino auf der schönen Terrasse in der lebendigen Dollstraße mit coolen Drinks – Urlaubsfeeling pur. Etwas ganz Besonderes hat das Da Peppino auch zu bieten: Die Pizza Al Pistacchio: Pistazien, Mozzarella, Speck und Grana Padano harmonieren hervorragen. Inhaber Giuseppe Gagliano

Mittags etwas Italienisches Als spezielles Mittagsangebot bietet Da Peppino ein Pastagericht nach Wahl für nur 5 Euro. Lieber eine Pizza? Kein Problem! Pizzagericht nach Wahl mit Salat und einem 0,2l alkoholfreiem Getränk bekommen Sie an Werktagen bei Da Peppino in der Dollstraße für 5,90 Euro.

Dollstraße 15, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 99 37 61 81, www.dapeppino.eu

Fabrikverkauf Kaufen und sparen direkt ab Werk.

... anders Küchen kaufen !

Küchen mit Granit ab 3.450,- € Beste

Marquardt-Qualität -Made in GermanyJetzt auch in Ingolstadt: Münchener Straße 91 Öﬀnungszeiten: 85051 Ingolstadt Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Tel. 08 41 / 99 35 29 0 Sa 9.00 – 18.00 Uhr

Das unterscheidet uns: • KEINE Anzahlung • 5 JAHRE Garantie • KEINE Scheinrabatte und Mondpreise • SOFORT den besten Preis – OHNE verhandeln • Komplettes Angebot mit PREIS mitnehmen

GRATIS Katalog 2013 anfordern: 0 800 / 133 133 0

Peppino.indd 3

jetzt e i S n e r a b n Verei in! m r e t n a l P n Ihre

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

www.marquardt-kuechen.de

20.03.2013 18:13:01

90 Veranstaltungen

espresso Magazin, April 2013

Wer - wann - wo...

Jahresausstellung BBK „aktuell“

bis 20.4., Harderbastei Ingolstadt Noch bis 20. April ist in der Harderbastei Ingolstadt die Jahresausstellung des BBK „aktuell“ zu sehen. Ausgestelllt sind dieses Jahr nicht nur aktuelle Werke des Berufsverbandes Bildender Künstler Oberbayern Nord und Ingolstadt, sondern auch Arbeiten des BBK Niederbayern und Oberpfalz. Die Gemeinschaftsausstellung ist Donnerstag bis Sonntag von 11-18 Uhr geöffnet. 02

Chris Columbus LIVE!

Sa., 6.4., Mittelschule Manching Das ganze Leben ist eine Reise zu sich selbst und Chris Columbus liefert dafür schon zum zweiten Mal den passenden Soundtrack: „Augenblick“ heißt sein zweites Album, das gerade erschienen ist. So wie Chris Columbus selbst ist, so sind auch seine Songs: frei, ungezwungen, bayerisch. Seine Lieder sind wie Urlaub vom Alltag und seine Konzerte eine Einladung ihn auf dieser Reise zu begleiten. Von seinem musikalischen Talent können Sie sich am 6. April in der Man-

Veranstaltungen.indd 2

chinger Mittelschule am Lindenkreuz selbst überzeugen. Karten erhalten Sie in der Manchinger Bibliothek, in der Post in Karlskron und unter www.okticket.de Beginn ist um 20 Uhr, Einlass um 18:30 Uhr. 03

Oberst Huhn bittet zu Tisch

Mi., 10.4., Festsaal Stadttheater Ingolstadt Überbackene Oberbegriffe, geröstete Substantive, ein Soufflé von Verben, pochierte Präpositionen - Axel Hacke hat sich in seinem neuen Buch „Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ auf Recherche begeben und die Gerichte auf den Speisekarten aus aller Welt zusammengestellt. Entstanden ist ein köstlicher Sprachführer. Tauchen Sie ein in die Poesie des Speisedeutschen. Am 10. April liest der Autor um 20 Uhr im Ingolstädter Festsaal aus „Oberst von Huhn“ und weiteren Geschichten. 04

Konzert „Force of Nature“

Do., 18.4., Festsaal Stadttheater Ingolstadt La Bussola 2013 – Das Georgische Kammerorchester spielt „Force of Nature“. David

Balakrishnan schreibt im Cellokonzert „Force of Nature“ mitreißende „Weltmusik“. Beethoven schrieb 1802 während der Arbeit an der 2. Symphonie: „Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht.“ Er hoffte damals noch auf eine Heilung seines Gehörleidens, die er immer wieder in den Kräften der Natur suchte und in gewisser Weise auch fand. Beginn des Konzertes ist um 20 Uhr. Karten erhalten Sie bei der Tourist Information am Hauptbahnhof und beim Westpark Ticketservice. 05

Mimenfeld spielt wieder

Fr., 19.4., Studienseminartheater Neuburg Auf eine turbulente Reise durch die Zeiten nimmt die Theatergruppe Mimenfeld dieses Jahr ihr Publikum mit. „Doppeltüren“ von Englands meistgespieltem Dramatiker Alan Ayckbourn verspricht einen spannenden und zugleich amüsanten Theaterabend. Die Prostituierte Poopay wird zu einem älteren Geschäftsmann in ein Hotelzimmer gerufen. Statt sexueller Dienste will der reuige Alte am Ende seines Lebens nur seine Schandtaten gestehen. Er hat seine beiden Frauen

21.03.2013 09:35:45

espresso Magazin, April 2013

Veranstaltungen 91

ingolstadt ingolstadt ingolstadt

an der donau an der donau an der donau

Unser Geheimtipp Unser Geheimtipp Unser Geheimtipp umbringen lassen. Der Killer ist gleichzeitig auch sein Geschäftspartner und bester Freund Julian, der sich ebenfalls in dem Hotel befindet. Auf der Flucht vor dem Mörder versteckt sich Poopay in einem Wandschrank mit Doppeltür, der sich als Zeitmaschine entpuppt. Sie reist in die Vergangenheit und trifft auf die gemeuchelten Ex-Frauen, deren Schicksal sie nun ändern soll. Premiere ist am 19. April um 20 Uhr im Studienseminartheater. Weitere Aufführungen sind am 20., 25., 26. und 27. April. Karten gibt es bei der Neuburger Rundschau und an der Abendkasse. 06

Die Couplet AG

Sa., 20.4., Mailinger Aue Seit mehr als 20 Jahren ist die Couplet-AG fester Bestandteil der bayerischen Kabarettszene und gehört zu den erfolgreichsten MusikkabarettFormationen Süddeutschlands - ausgezeichnet u. a. mit dem „Bayerischen Kabarettpreis“ und dem „Bayerischen Poetentaler“. In Mailing präsentieren sie ihre aktuelle Politsatire „Perlen für das Volk“. Für ihren Auftritt in der Mailinger Aue wird extra ein beheiztes Zelt aufgestellt. Zur Unterstützung spielt die Mailinger Blaskapelle. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass bereits um 18 Uhr. Karten zum Preis von 15 Euro (plus VVKGebühr) erhalten Sie bei Schreibwaren Euringer in Mailing. Mehr unter: www.couplet-ag.de 07

Austria 4+

Mi., 1.5., Neuburg Vier österreichische Vollblut-Schauspieler lernen sich am Theater Ingolstadt kennen und entdecken ihre wahre Leidenschaft: Den Austro-Pop. 2011 beschließen sie, einen musikalisch-kulinarischen Heimatabend zusammenzustellen und erobern von diesem Moment an die Bühnen in und um Ingolstadt herum. Austria 4+ gastieren am 1. Mai im Kolpinghaus Neuburg, Beginn ist 20 Uhr. Karten im DK-Office.

Veranstaltungen.indd 3

Starten Sie mit Ihrem Parkticket Starten Sieinmit kostenlos dieIhrem City! Parkticket kostenlos dieIhrem City! Parkticket Starten Sieinmit kostenlos in die City! Parkeinrichtungen mit „Park and ride“* Parkeinrichtungen mit „Park and ride“* Parkplatz Festplatz Parkeinrichtungen mit „Park and ride“* Parkplatz Festplatz Parkhaus Nordbahnhof Parkhaus Nordbahnhof Tiefgarage Reduit Tilly Parkplatz Festplatz Tiefgarage Reduit Tilly Parkhaus Nordbahnhof Tiefgarage Reduit Tilly

* Parkticket = Busticket. Gülitg für maximal 5 Personen auf allen Linien der INVG für die Fahrt zum Rathausplatz (von der Tiefgarage Reduit Tilly * Parkticket = Busticket. Gülitg für maximal 5 Personen auf allen Linien der bis zum Zentralen Omnibusbahnhof) und retour. INVG für die Fahrt zum Rathausplatz (von der Tiefgarage Reduit Tilly bis zum Zentralen Omnibusbahnhof) und retour. auf allen Linien der * Parkticket = Busticket. Gülitg für maximal 5 Personen INVG für die Fahrt zum Rathausplatz (von der Tiefgarage Reduit Tilly bis zum Zentralen Omnibusbahnhof) und retour.

IFG Ingolstadt IFG Ingolstadt IFG Ingolstadt

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Fax: +49 841 305-3149 Tel. +49 841 305-3145 parken@ingolstadt.de +49 841 305-3149 Fax: Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt www.ingolstadt.de/parken parken@ingolstadt.de Tel. +49 841 305-3145 www.ingolstadt.de/parken +49 841 305-3149 Fax: parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken

Park and Ride_103x255_espresso.indd 1

15.03.2013 10:56:52

Park and Ride_103x255_espresso.indd 1

15.03.2013 10:56:52

Park and Ride_103x255_espresso.indd 1

15.03.2013 10:56:52

20.03.2013 15:46:55

92 Freizeit

espresso Magazin, April 2013

Wandern, Pilgern, Natur erleben Eichstätter Wanderwochen läuten die Wandersaison ein

Jeden Samstag bis 16.00 Uhr geöffnet!

Messeneuheitlaessnen ei und Kommen Sie vorb n! Sie sich überrasche

mik & Wohnkultur

Marktplatz 3, 85072 Eichstätt Telefon 08421 / 936493

Es wird wieder gewandert in Eichstätt! Vom 20. April bis zum 12. Mai gehen Gäste und Einheimische in Begleitung von ausgebildeten Wanderführerinnen und Wanderführern raus auf die schönsten Spazierund Wanderwege rund um Eichstätt. Am 20.04. und 04.05 lockt die Frühlingsausgabe der Wanderwochen unter dem Motto „Frühlingserwachen im Altmühltal“ mit der geführten Wanderung „Auf dem AltmühltalPanoramaweg von Dollnstein nach Eichstätt“. Die Wanderung startet um 10.15 Uhr am Bahnhof Dollnstein. Die dritte Wanderung der Eichstätter Wanderwochen steht unter dem Motto “Pilgern auf dem Wallfahrerweg“. Die Wanderung beginnt am 22.04. und 06.05 jeweils um 10.00 Uhr bei der Tourist – Information Eichstätt. Eine Wanderung auf dem „Eichstätter Fossilienpfad“ wird am 27.04. und 11.05. angeboten. Ausgangspunkt für die „Fossilienpfad-Wanderung“ ist ebenfalls die Tourist - Information. Beginn ist um 13.00 Uhr. Jeweils sonntags am 28.04. und 12.05. wandern die Teilnehmer nach „Wasserzell“. Die Tour führt auf zwei verschiedenen Routen über den Frauenberg. Die Wanderung startet bei der Tourist – Information Eichstätt um 13.00 Uhr. Wieder im Programm ist das “Pilgern entlang des Ostbayerischen Jakobswegs“. Die Wanderung beginnt am 29.04. um ca. 10.00 Uhr ab Kirche Böhmfeld. Ein kostenloser Bustransfer bringt die Wanderer nach Böhmfeld. Abfahrt am Eichstätter Stadtbahnhof um 09.30 Uhr. Die Teilnahmegebühr für alle Wanderungen beträgt 6 Euro für Erwachsene und 3 Euro für Kinder und Jugendliche von 12 bis 16 Jahre. Kinder von 0 – 11 Jahren sind frei. Für alle Wanderungen ist eine Anmeldung bei der Tourist – Information Eichstätt bis spätestens 12.00 Uhr des Vortags erforderlich. Viele weitere Infos finden Sie unter www.eichstaett.info/freizeit/wandern/wanderwochen

20. April – 12. Mai 2013

Eichstätter Wanderwochen Das Altmühltal gemeinsam erleben auf dem Fossilienpfad, dem Altmühltal-Panoramaweg, dem Wallfahrerweg, dem Ostbayerischen Jakobsweg, der „Wanderung nach Wasserzell“ oder auf dem Höhenweg rund um die Stadt. Pauschalangebot (ganzjährig): 2 Ü/F, 1 Abendessen, 1 Lunchpaket + Wanderkarte ab 84,- EUR Tourist-Information Eichstätt · Domplatz 8 · 85072 Eichstätt · Telefon 08421/6001-400 · tourismus@eichstaett.info · www.eichstaett.info

Wanderwochen.indd 2

20.03.2013 16:56:22

espresso Magazin, April 2013

Reisen 93

Nur wir zwei Urlaub von den Kindern im Reiter‘s Posthotel Spätestens seit große Reiseveranstalter beginnen, ganze Hotelketten auf den Urlaub ohne Kinder umzustellen, ist klar: Das ist kein vorübergehender Trend! Reiters Posthotel Achenkirch ist das erste große Wellness-Hotel Tirols, das sich auf Gäste ab 14 Jahren spezialisiert hat. Urlaub von den Kindern gelingt nur, wenn im Hotel auch viele andere Paare mit der gleichen Intention Urlaub machen. Im Posthotel Achenkirch ist das der Fall. Das bedeutet entspannende Ruhe in allen Bade- und Wellness-Bereichen, romantische MenüAtmosphäre in den Restaurants, kein Termindruck bei einzelnen oder paarweisen Wellness-Behandlungen und Abende für die Zweisamkeit. Für alle, die mal bewusst

Urlaub von den Kindern machen wollen, aber auch für solche, die noch keine Kinder haben oder deren Kinder schon aus dem Haus sind, arrangiert das Posthotel Achenkirch die „Traumtage zu zweit“. Diese beginnen mit einer angenehmen Teilmassage zu zweit, ein Honigbad verheißt süße Wonnen. Das alles und mehr ist eingebettet in ein Arrangement mit drei Übernachtungen und Halbpension, üppigem Frühstücksbuffet bis in den späten Vormittag, Mittagslunch, Kuchenbuffet am Nachmittag,

Themenmenüs am Abend und Benutzung einer der schönsten und größten Wellnessund Thermenlandschaften der Alpen. Der Preis pro Person beträgt 569,– Euro. Anreisetage Montag, Dienstag, Sonntag. espresso verlost ein Traum-Wochenende für zwei. Näheres siehe Seite 96 Information: Reiter’s Posthotel Achenkirch, Resort & Spa, A-6215 Achenkirch/Tirol, Telefon 0043-5246-6522, info@posthotel.at / www.posthotel.at

Probe liegen wird bei uns belohnt

im Wert von 75 € UVP Pro Familie 1 Kissen

Schlaf schön mit... Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstr. 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt · Telefon 08 41 - 9 53 53 20

Gewinnspiele.indd 3

* Hier nur Probeliegen und einen TEMPUR® Fragebogen ausfüllen – unabhängig vom Kauf. Aktion bis zum 28.04.2013, nur so lange der Vorrat reicht, Teilnehmer über 25 Jahre, kein Umtausch und keine Barauszahlung möglich, die Produktpräsentation und der Fragebogen müssen vollständig abgeschlossen worden sein.

20.03.2013 17:35:19

94 Neuburg

espresso Magazin, April 2013

1 Stadt, 1 Nacht, überall Livemusik! Nightgroove - der Neuburger Kneipenwandertag am 20. April Herzlich willkommen zum Neuburger Nightgroove, dem Musik- und Kneipenfestival im Herzen der Stadt. Ein außergewöhnliches Erlebnis und ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher der langen Nacht der Livemusik am 20. April in Neuburg an der Donau. Quer durch die Stadt, quer durch die Jahrzehnte und quer durch viele Musikstile reicht das Angebot. Der Rock’n’Roll der 50er ist genauso vertreten wie zeitloser Blues, Folk und Boogie. Glam-Rock der 70er und Partykracher der 80er und 90er Jahre wechseln sich ab mit lateinamerikanischen Rhythmen, Funk und Soul. Es

Nightgroove.indd 2

werden leise und laute Akzente gesetzt und Musik zum schweißtreibenden Abfeiern und genießerischen Fingerschnippen präsentiert.

beteiligten Lokale. Eintrittsbändchen sind ab 19 Uhr in allen beteiligten Kneipen und Cafés erhältlich. Damit grooven Sie unbeschwert von einem Konzert zum anderen.

Erleben Sie das musikalische Feuerwerk hautnah und entdecken Sie Neuburg beim nächtlichen Kneipenwandertag einmal ganz anders. Traditionshäuser, Cafés und Szenekneipen laden Sie ein und präsentieren sich dabei von ihrer besten Seite. Der Eintritt beträgt am Abend einmalig und unverändert 14 Euro (im Vorverkauf 11 Euro günstiger). Dafür gibt’s ein Eintrittsarmbändchen und freien Eintritt in alle

Mehr Infos, Musik, Filme... Einen ersten Ausblick auf die lange Kneipenwandernacht bietet die Festivalhomepage. Hier gibt es nicht nur ausführliche Informationen zu den auftretenden Bands, sondern auch viele Audio- und Videoeindrücke als Appetitanreger. Informieren Sie sich und stellen sich Ihre ganz persönliche Kneipenwanderroute zusammen. www.nightgroove.de

20.03.2013 14:59:47

PO-esie Ein „heißes“ Rätsel

Wem gehört dieser knackige Po? In jedem Fall einem Schauspieler aus der Eichstätter Inszenierung von „Ganz oder gar nicht“ (Premiere 5. April, Infos unter www. mut-ev.de). Lösen Sie das Po-etische Rätsel und ordnen Sie den Po Ihrem Favoriten zu. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir Tagestickets für den Wellnessbereich im Hotel Dirsch in Emsing mit Sauna, Dampfbad, Tropen-RegenDusche, Schwimmbad, Sole-Salz-Stollen, Saunagarten etc. Unsere Gewinnspieladresse finden Sie auf Seite 96. 1 Josef 2 Florian 3 Mark 4 Fabian 5 Peter

5 3 4

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

Unterhosenrätsel.indd 3

21.03.2013 10:10:52

96 Zu guter Letzt

espresso Magazin, April 2013

Gewinnspiel

Hörensagen

Kuschelwochenenede in Reiter`s Posthotel zu gewinnen! Gönnen Sie sich eine Auszeit zu zweit in Achenkirch/Tirol - mit Wellnessprogramm, romantischem Menü und mehr. Infos dazu auf Seite 93 und unter www.posthotel.at Stichwort: Posthotel

Literaturgeflüster Eine als „vergnügliche Veranstaltung der besonderen Art“ kündigte Johannes Langer eine Lesung im Rahmen der diesjährigen Literaturtage an: Mitarbeiter der Lokalredaktion des Donaukurier lesen die besten „Stadtgeflüster“ der letzten Jahre.

Holen Sie sich Karten für Kunst im Gut Wir verschenken 5 x 2 Eintrittskarten für das Kulturfestival im Klostergut Scheyern. Die Karten gelten für den 4. Mai 2013. Infos unter www.kunst-im-gut.de Stichwort: Kunst im Gut

Diese „Stadtgeflüster“ der lokalen Tageszeitung werden von den verschiedenen Redakteuren im Wechsel geschrieben. Dabei sind begnadete Glossenschreiber, aber auch Journalisten am Werk, denen man zurufen möchte: „Flüstern ist Blech, Schweigen ist Gold.“ Spannend ist folglich, wer an diesem „Flüsterabend“ zu Wort kommt. Werden nur „lebende“ Autoren berücksichtigt oder auch das Geflüster verblichener Verfasser, die körperlich oder arbeitsrechtlich das Zeitliche gesegnet haben, vorgetragen? Immerhin prägten Beiträge die Rubrik, in denen der Rotwein nicht nur floss, sondern auch als Waffe eingesetzt wurde oder OB-Kandidaten samt Opel gegen die Wand gefahren wurden. Nun sind gerade die Schreibtischtäter dieser Glossen, die die Stadt bewegten, im Impressum des Donaukurier und wohl auch sonst im Hause nicht mehr auffindbar.

Gewinnspielfrage für die oben stehenden Verlosungen: Welches Instrument spielt David Garrett? Gönnen Sie sich Wellnessvergnügen im Hotel Dirsch Entspannen Sie im Wellnessbereich des Hotel Dirsch in Emsing bei Titting. Ob in der Saunalandschaft, in verschiedenen Dampfbädern, im Schwimmbad oder im Sole-Salz-Stollen, hier kann man Energie tanken. Infos: www.hotel-dirsch.de. Knacken Sie dazu unser PO-esie Rätsel auf Seite 95. Einsendeschluss ist am 19.4.2013 Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt Fax: 0841/95154-120 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Sprücheklopfer Kaum gibt man ihnen ein Starkbier, werden sie müde.

Hans Süßbauer, Stefan Einsiedel und Hermann Regensburger beim Herrnbräu Starkbieranstich (Foto: Kastl)

sprücheklopfer+hörensagen.indd 2

Insider schließen inzwischen Wetten ab, dass beim Donaukurier die Auswahl der vorzulesenden „Stadtgeflüster“ weniger nach deren literarischer Qualität als nach buchhalterischen Grundsätzen erfolgen wird. (hk)

Was für Grasse Spezialitäten es hier bei der miba gibt.

Christine Haderthauer beim Eröffnungsrundgang durch die miba (Foto: Kastl)

20.03.2013 19:28:41

Carolin Kebekus Kölner Comedian Mit der Bitte um Rücksendung

Mut zur Lücke

Ostern ist Lesezeit!

Im espresso Verlag erschienen und im Buchhandel erhältlich hich€te – esc14,80 Preis: Dorfg ISBN: 9783981296495 ichten Dorfgesch Band 4 –

g Vom Anfan

Preis: 14,80 € ISBN: 9783981296464

Ingolstadt in fünf Jahrzehnten

Mutzur Lücke.indd 3

bis heit

o Verlag, eim espress rsönlich erhältlich b pe beim Autor in Gerolﬁng chhandel. oder im Bu

Preis: 12,90 € ISBN: 9783981296419

Tatort Ingolstadt

im Erschienen rlag. e V o ss espre

29,90 Euro

Ingolstadt in fünf Jahrzehnten - Teil II

Preis: 29,90 € ISBN: 9783981505115

Dorfgeschichte Gerolﬁng Dorfgeschichten Band 4 Von Anfang bis heit

20.03.2013 15:58:59

1 Jahr Friseur METROPOLIS Wir bedanken uns für 1 Jahr Kundentreue

30%

Dankeschön-Rabatt auf

Haarverlängerung/-verdichtung

Mini-Glätteisen als Jubiläumsgeschenk!

Bei einer Rechnung ab 150 Euro*

Was für ein schönes Jahr! Das Metropolis Team bedankt sich bei allen Kunden für die Treue: „Unser Dank geht an die IFG für die gute Zusammenarbeit“, erklärt Geschäftsführerin Derya Gökirmak. Auch im Jahr zwei kann man sich auf höchste Qualität, Kreativität und hervorragenden Service verlassen. Bei Metropolis wird ausschließlich mit Produkten von Schwarzkopf, Great Lengths, Kerastase, Paul Mitchell, Tigi und RedKen gearbeitet. „Bei Bedarf bestellen wir gerne für Sie schnell und unkompliziert Produkte für Ihren Gebrauch zu Hause!“

Regelmäßige Schulungen sorgen dafür, dass das Team immer auf dem neuesten Stand ist. So erhalten dank der neuesten Ultraschall-Technik Kunden in nur 1 Stunde volles Haarvolumen wie die Stars. Durch das MultiSonic-System funktioniert diese Haarverlängerung ganz ohne Hitze! Eine weitere „Spezialität“ bei Metropolis ist die Gesichtshaarentfernung durch Fadentechnik. Und eine Kopfmassage, freies WLAN, Kaffee, Tee oder ein Glas Prosecco gehören zum Standard-Rund-Um-Programm bei Metropolis. So wird der Friseurbesuch jedesmal zum entspannenden Kurzurlaub. * Nur solange der Vorrat reicht.

20.03.2013 15:05:18

VW.indd 3

20.03.2013 15:01:45

Ausgabejahr 15 · April 2013

Krugsperger & Merten

Für Raucher und Nichtraucher.

Kostenlos zum Mitnehmen

Klassikstar

Geigenvirtuose David Garrett

Fröhliche Fashion

04 | 2013

DIPPOLD

DRINNEN & DRAUSSEN

Die Modetrends fürs Frühjahr

Gewinnspiel Abschalten im Wellnesshotel

Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr / Samstag 9.30 – 18.00 Uhr / Dippold GmbH / Eriagstraße 32 / 85053 Ingolstadt / Telefon 0841 62008

www.ford-bacher.com titel-april.indd 1

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

21.03.2013 10:20:53