Danke
für die Liebe zur Region – und 150 sichere Arbeitsplätze.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Christian Stanglmeier und Stefan Nieder (Firmenkundenbetreuer der Hallertauer Volksbank eG)
Ausgabejahr 15 · Februar 2013
Schicke Sportlerin Magdalena Neuner in Ingolstadt
Farbenfroher Fasching
Wir machen den Weg frei. 02 | 2013
Die Firma Stanglmeier aus Mainburg betreibt Reisebüros und Bustouristik. Durch seinen Mut und seine unternehmerische Willenskraft kann Christian Stanglmeier 150 Angestellten einen sicheren Arbeitsplatz zur Verfügung stellen. Unternehmen wie dieses sorgen für den Wohlstand in Deutschland. Wir sagen Danke! 0800 72191600 oder www.hallertauer-volksbank.de
Die schönsten Bälle der Region
www.ford-bacher.com
Umschlag-februar.indd 1 Anzeige_A4-hoch_DANKE_DmbM_2013.indd 2
Kostenlos zum Mitnehmen
3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen
28.01.2013 14:58:58 14.01.2013 09:27:39
hackner.indd 2
27.01.2013 15:58:53
Treubel.indd 3
27.01.2013 15:59:25
Abenteuerreise. Entdeckertour. Zukunftsausflug. Willkommen im Audi Forum Ingolstadt. Wo das Herz der Marke schlägt. Wo Tradition und Innovation sich treffen – im Audi Forum Ingolstadt: Neuwagenabholung, Produktion, museum mobile, Shops, Konzerte, Programmkino, Restaurants und Tagungsräume. Genießen Sie bewegende Momente, zum Beispiel bei einer Erlebnisführung. Reservierungen und weitere Informationen über Termine und Veranstaltungen telefonisch unter 0800-2 83 44 44. Aus dem Ausland: +49 (0)8 41/89-3 75 75, E-Mail-Adresse: welcome@audi.de; www.audi.de/foren, www.facebook.com/audiforumingolstadt
Audi.indd 2 210x285_AudiForumIN_espresso2_13084.indd 1
27.01.2013 15:59:56 21.01.13 10:29
BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 | 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89
Bea+Pat.indd 3
27.01.2013 16:02:33
06 In eigener Sache
espresso Magazin, Februar 2013
Zugegeben...
In lieber Erinnerung Ingeborg Zieglmeier, seit Anbeginn in unserem Verlag dabei, musste diese Welt plötzlich und völlig überraschend verlassen. Sie sorgte bei uns bis zuletzt dafür, dass Redaktion, Grafik und Verwaltung in einem angenehmen Umfeld ihrer Tätigkeit nachgehen konnten. Ingeborg Zieglmeier war viel mehr als eine Mitarbeiterin in unserem Verlag. Wir gedenken ihrer in dankbarer Erinnerung.
Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin
... es gibt wesentlich wichtigere Dinge im Leben als Partys, Bälle und Blitzlichtgewitter. Und das ist auch richtig so. Deswegen verstehen wir uns mit unserem Magazin als „unterhaltsames Ablenkungsmanöver“ im Dschungel des Alltags. Die folgenden Seiten sollen Ihnen einfach nur Spaß machen, praktische Tipps und Tricks liefern und durchaus für Gesprächsstoff sorgen. Mehr nicht. Aber auch nicht weniger.
Maria und Hermann Käbisch im Namen aller Mitarbeiter
Die espresso Medienberaterinnen
Ingeborg Piehler 0841 / 95154-111
Helene Preschl 0841 / 95154-112
Evelin Raffalt 0841 / 95154-110
Viel Vergnügen! Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 www.espresso-magazin.in info@espresso-magazin.de V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer
Redaktion: Hermann Käbisch, Franziska Knabel, Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Silke Federsel, Kevin Reichelt, Sebastian Hofmann Titelfoto: Magdalena Neuner (Foto: Sabine Brauer) Art & Satz: Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun Art Director: Kristin Leichtl Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 28.02.2013
Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com
Inhalt_Februar.indd 2
28.01.2013 19:16:11
Inhalt 07 12 16
26
Vielfältige Lösungen abgestimmt auf Ihren Bedarf.
R UNG P WERB SIGN N AT E D E R O P TUNGE R CO S S TAT U A S T ÄF GEN ANZEI GESCH K AT E R A L P BÜCHE LOGOS ÜREN H C S G O N BR MIERU F LY E R GR AM O R P TES WEBSI UND EO S O D I V O FOT Foto: Brauer
Foto: Kastl
Inhalt GESELLSCHAFT
FASCHING
12 Heiße Party Die Audi Night in Kitzbühel
24 Im Fußballfieber Die Narrwalla lud zum Krönungsball
14 Sympathischer Star Magdalena Neuner in Ingolstadt
48 Die Region feiert Faschingsbälle von Neuburg bis Eichstätt
19 Runder Geburtstag Die Meisterfrauen feierten den 20.
LEBENSART
26 Schwungvoller Ball Die Schanzer Nacht im Stadttheater
34 Winterhochzeit Steffi und Uli Zitzelsberger
30 Partytime Der Gastronomenball in Ingolstadt
86 Hausbesuch Zu Gast bei Familie Wittmann
Westenstraße 2 · 85072 Eichstätt Fon +49 8421/90 08 35 www.con4com.net · www.purefair.de
N DESIG GN MESSE SDESI LLUNG E T S S R AU TEKTU BAU ARCHI MESSE R MESSE E L A N N AT I O L INTER MÖBE U R ND U E I R INTE
Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07
ARK UNGSM A IR – STELL P U R E .F E - U N D AU S AG E N T U R E SS D IE M E 4 C O M ! W E R B ON DER C
E
info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com
Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1
Inhalt_Februar.indd 3
06.10.11 10:58
28.01.2013 19:16:46
8 People, events & more
espresso Magazin, Februar 2013
Langjährige Mitarbeiter geehrt Im Rahmen der Firmenfeier im Audi Sportpark wurden langjährige Mitarbeiter von Pollin Electronic geehrt: Über 30 Jahre sind Renate Denz, Elisabeth Eggert, Helmut Huber und Lotte Wagner dabei. Für über 35 Jahre Betriebszugehörigkeit wurde Herta Moosburger (bereits im Ruhestand) gewürdigt. Martin Lechermann wurde zum 25jährigen gratuliert und seit 10 Jahren sind Angelika Bacherl, Caroline Bäumler, Christa Feßlmeier, Ruth Gaul, Birgit Kury, Marina Lohr, Christina Pernpaintner, Sabine Pischel, Herbert Priemer, Andreas Schandobilo, Galina Schmidt, Monika Stöckl, Marion Tholfus und Franz Werner bei Pollin beschäftigt.
Max Pollin sen. (3. v. l.) und Max Pollin (r) ehrten die langjährigen Mitarbeiter.
Geschenke unterm Hammer Ungeliebte Weihnachtsgeschenke kamen in der Harderbastei zugunsten von Unicef unter den Hammer. Moderiert wurde das fröhliche Bieten von Sparkassendirektor Dieter Seehofer und Reinhard Büchl, dem Geschäftsführer der Büchl Entsorgungswirtschaft GmbH. Der Andrang war groß. „Wir sind erfreut, dass es eine so deutliche Reaktion gibt“, erklärte Dieter Seehofer. Über 100 Bieter waren trotz Kälte gekommen, alle Stühle in der Harderbasei waren besetzt und Ölgemälde, Küchengeräte, eine antike englische Kaffeemühle und sogar ein Kompass wechselten den Besitzer. „Jeder Cent geht an die Kinder in Legmoin“, versicherte Seehofer.
Dieter Seehofer und Reinhard Büchl bei der Versteigerung
Glückliche Gewinnerin Große Freude bei Tina Dintenfelder aus Ingolstadt. Sie hat den 250 Euro Reisegutschein im Rahmen des espresso Weihnachtsgewinnspiels gewonnen. Gestiftet hat den Preis, der übrigens heiß begehrt war (Danke an alle Einsender!) das TUI Reise Center in der Theresienstraße 14 in Ingolstadt. Irmgard Koch, die Leiterin des TUI Reise Centers, übergab den Gutschein jetzt an die glückliche Gewinnerin, die damit schon mal die „Anschubfinanzierung“ für einen traumhaften Urlaub in der Tasche hat. Irmgard Koch und Tina Dintenfelder
Gute Gründe, die Grabpflege in professionelle Hände zu geben: wenig Zeit, Pflege alters- und krankheitsbedingt nicht möglich, Umzug in eine andere Stadt... Wir bieten Ihnen den kompletten Service: Jahresgrabpflege, Dauergrabpflege, Grabbepflanzung, Grabneuanlage, Gießdienst während der Urlaubszeit
PEM.indd 2
Gärtnerei Trögl Die Traditionsgärtnerei Brodmühlweg 1 85049 Ingolstadt Tel. 0841 34547 Fax. 0841 9312988 gaertnerei-troegl@t-online.de
28.01.2013 16:42:24
People, events & more 9
2013_01_27_Anzeige Espresso.pdf
1
27.01.13
20:32
2013_01_27_Anzeige Espresso.pdf
1
27.01.13
20:32
2013_01_27_Anzeige Espresso.pdf
1
27.01.13
20:32
2013_01_27_Anzeige Espresso.pdf
1
27.01.13
20:32
2013_01_27_Anzeige Espresso.pdf
1
27.01.13
20:32
V.l.: BBI-Vorstand Peter Schropp, Aufsichtsratsvorsitzender Ludwig Schlosser, die Jubilare Gerhard Bonschab und Franz Katzenbogen, Aufsichtsrat Peter Amberger und Aufsichtsrat Franz-Xaver Schmidbauer.
Herrnbräu ehrt Jubilare Zwei Jubilare ehrte der Aufsichtsrat der BHB Brauholding Bayern-Mitte AG. Der Aufsichtsratsvorsitzende Ludwig Schlosser konnte im Rahmen einer Aufsichtsratssitzung Herrnbräu-Geschäftsführer Gerhard Bonschab für 35 Jahre sowie HerrnbräuGeschäftsführer Franz Katzenbogen für 20 Jahre Betriebszugehörigkeit besonders auszeichnen. Gerhard Bonschab begann 1977 seine Ausbildung zum Industriekaufmann in der Brauerei. Nach Abschluss der Ausbildung sammelte er Erfahrungen in den Abteilungen Finanzen, Verwaltung und Logistik. 1991 stieg er zum Hauptabteilungsleiter Logistik auf. Ab 2001 verantwortete er als Vertriebsleiter die Gastronomie im Großraum Ingolstadt. Seit 2007 ist er Geschäftsführer der Herrnbräu GmbH & Co. KG für die Bereiche Vertrieb und Marketing und wurde 2009 zum Vorstand der BHB Brauholding Bayern-Mitte bestellt. Franz Katzenbogen trat 1992 als Leiter Buchhaltung und Personalwesen in die Brauerei ein. 2000 erhielt er Prokura für den Bereich Verwaltung. 2002 wurde er zum Geschäftsführer der Brauerei Herrnbräu GmbH & Co. KG bestellt und ist seit 2009 Vorstand der BHB Brauholding Bayern-Mitte AG. Übrigens: Hoher Besuch beehrte Herrnbräu bei der HOGA in Nürnberg. Beim Messerundgang nach der offiziellen Eröffnung ließ es sich Innenminister Joachim Hermann nicht nehmen, mit der Herrnbräu WeißbierKönigin Nina Maier auf eine erfolgreiche Messe anzustoßen. C
M
Y C
CM C M C MY M Y C M CY Y CM
M Y CMY CM MY Y CM K MY CY
CM MY CY CMY MY CY CMY K CY CMY K CMY K K
Praxis für Zahnheilkunde
☎ 0841 - 910 200 Implantologie (DGI) und Ästhetische Zahnmedizin (Zertifizierter Spezialist in der DGÄZ).
PEM.indd 3
28.01.2013 16:49:27
10 People, events & more
espresso Magazin, Februar 2013
Schwein muss man haben Nach Umbau und Sanierung begrüßte das Team der Tierarztpraxis von Brigitte Kämpf (Karlshuld) zahlreiche Gäste zur Neueröffnung.. Aber auch die „Schweine in der Renaissance“ von Ute Patel-Mißfeldt lockten so manchen in die Praxis. Für die Künstlerin steht fest: „Schweine sind faszinierend. Sie sind intelligent, menschenähnlich und sauber. Und Muster und Kleider der Renaissance haben mir schon immer viel Spaß gemacht. Die Kombination der beiden Themen drängte sich mir direkt auf“. Und so entstanden die vielen nicht nur kunst- sondern auch besonders humorvollen Werke auf Seide mit so blumigen Titeln, wie: „Ottheinrichs Neue“ oder „Schweinstanz in Schweinspoint“.
Ute Patel-Mißfeldt (2.v.r.) stieß mit den Gästen an (Foto: Gehrke)
Begeisterung in Berlin
Die Audi-Jugendchorakademie zusammen mit AKAMUS beim Konzert in der Berliner Gethsemanekirche. Bild: Audi AG.
Der Audi-Jugendchorakademie gelang im ausgezeichneten Zusammenwirken mit „AKAMUS“, der Akademie für Alte Musik Berlin und herausragenden Solisten unter der profunden Gesamtleitung von Prof. Martin Steidler in der Berliner Gethsemanekirche ein eindrucksvolles Konzert. Gerade in diesem Gotteshaus, das für die Menschen im Berliner Bezirk Pankow - vor der Wende 1989- zu einem markanten Ort des Gebetes und der friedvollen Revolution wurde, erfreuten die jungen Sängerinnen und Sänger durch erstaunliche stimmliche Präsenz, klare Artikulation, sorgfältige Phrasierung, solide sprachliche Ausdruckskraft und herausragende Klangfülle.
www.Glamour-Cosmetic.de seit über 23 Jahren im Dienste der Schönheit Ihre Petra Haspel KLASSISCH TRADITIONELLE KOSMETIK CONTRA APPARATIVE KOSMETIK! Viele Diskussionen dieser Art gibt es. Fakt ist, seit mehreren 100 Jahren werden Kosmetika stetig verbessert und verfeinert, neue natürliche Grundstoffe gibt es nicht. Doch modernste Technik ermöglicht jetzt, diese hochwertigen Produkte gezielt dort hin zu transportieren, wo sie wirken: tief unter der Haut! Hier bieten sich ganz neue fantastische Möglichkeiten mit hervorragenden Resultaten. Petra Haspel hat sich spezialisiert, für sie gibt es kein Für oder Wider, sondern nur ein Miteinander für mehr Erfolg. Egal ob Anti-Aging, Hauptstraffung oder Cellulite-Behandlung. Der Erfolg gibt Petra Haspel Recht, die medizinische Kosmetik kann viel, viel mehr. Lassen Sie sich beraten.
Profi-Studio entfernt zuverlässig Schwangerschaftsstreifen-Dehnungsstreifen Cellulite und Haare
Glamour-Cosmetic | Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Str. 17 | 85055 Ingolstadt Termine bitte nach Vereinbarung unter Tel. 0841/38008
PEM.indd 4
28.01.2013 16:25:38
Anzeigen
espresso Magazin, Februar 2013
People, events & more 11
Höherer Verkaufserlös dank Homestaging
Die Einrichtungsspezialistin Gudrun Brummer
Umstandsmode, Kinderwagen, Kinderbettchen, Stillzubehör, Tragetücher, Spielsachen sowie eine große Auswahl an Babybekleidung – das und noch viel mehr gibt es seit Kurzem bei „Baby IN“ für alle werdenden Eltern und stolzen Mütter und Väter. Gerade in den ersten Monaten
erwachen
„Ich freue mich, dass die Resonanz so gut ist!“ Gudrun Brummer hat mit ihrer 2012 eröffneten Agentur für Homestaging einen Volltreffer gelandet. Die Expertin für Wohngestaltung (sie ist gelernte Dekorateurin und IHK geprüfte Ausbilderin) optimiert das Erscheinungsbild von Wohnungen und Gebäuden, die zum Verkauf stehen. „Wenn Sie Ihr Auto verkaufen, dann polieren Sie es ja auch nochmal richtig auf, um einen besseren Preis zu erzielen. Und allmählich erkennen die Leute auch, dass es bei Immobilien genauso funktioniert“, erklärt die Ingolstädterin. Nicht nur für Immobilienmakler ist ihr Service interessant, sondern auch für Privatleute, die beispielsweise eine Wohnung geerbt haben und sie nun verkaufen möchten. Informationen finden Sie unter www. homestaging-ingolstadt.de
Alles für Mutter und Kind
Hebamme Claudia Feigel
Frühlings-
ist es entscheidend, was das Baby auf der Haut trägt. „Die Kleinen haben eine fünf Mal dünnere Hautschicht, als wir Erwachsenen“, weiß „BabyIN“-Inhaberin Claudia Feigel, „Dadurch können Schadstoffe schneller aufgenommen werden.“ Synthetische Stoffe für Kleidung sind also wie Gift für das Baby! „Wolle und Seide sind sehr gut geeignet für Babybekleidung“, sagt Hebamme Claudia Feigel. Es ist natürlich selbstverständlich, dass alle Produkte von „Baby IN“ schadstoffgeprüft sind und für die Atmung der zarten Baby-Haut wie geschaffen sind.
Jetzt wird‘s bunt!
Baby - IN Specklestraße 15 | 85049 Ingolstadt Öffnungszeiten Di. und Do. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Ambulant und stationär zum Wohl des Patienten
Mark Peczkowski, Dr. Richard Brucker José Vera Koster und Dr. Michael Schmutzler (von rechts nach links).
PEM.indd 5
Im Ärzte Haus am Klinikum sind ambulante und stationäre Medizin längst eins: mit Mark Peczkowski, Dr. Richard Brucker und José Vera Koster behandelt Dr. Michael Schmutzler seit Anfang Oktober ambulante Patienten in der neu gegründeten neurochirurgischen Praxis im ÄrzteHaus. Alle Vier sind als fertig ausgebildete Fachärzte weiterhin in der neurochirurgischen Klinik des Klinikums tätig und als „Nebentätigkeit“ teilen sie sich gemeinsam einen Kassensitz – mit voller Unterstützung ihres Arbeitgebers.
Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 24 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr
28.01.2013 18:20:08
1
2
4
5
Prominenz auf dem roten Teppich Lisa Stansfield singt bei der „Audi Night“ in Kitzbühel Blitzlichtgewitter satt erlebten die prominenten Gäste auch in diesem Jahr wieder bei der „Audi Night“ zum HahnenkammWochenende in Kitzbühel. Bevor sich die Athleten auf der berühmten Abfahrt „Streif“ messen, läutete Audi am Freitag mit dem gesellschaftlichen Höhepunkt das Wochenende ein: 350 Gäste aus Wirtschaft, Sport und Medien folgten der Einladung ins Hotel „Zur Tenne“.
der Einladung ebenso gefolgt wie die Schauspieler Hardy Krüger jun., Ralf Möller und Veronica Ferres. Weitere Gäste waren unter anderem Wolfgang Porsche, die Ex-Skiasse Markus Wasmeier, Christa Kinshofer und Martina Ertl-Renz sowie die zweimaligen DTM-Champions Mattias Ekström und Timo Scheider. Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der Audi AG, hieß die Gäste im Hotel „Zur Tenne“ willkommen.
Liebling der Paparazzi war kein Geringerer als Hansi Hinterseer! Mit seiner Frau Ramona schritt er vor dem Hotel „Zur Tenne“ den roten Teppich entlang. Ex-Gouverneur und HollywoodStar Arnold Schwarzenegger konnte es dieses Jahr leider nicht einrichten und erschien erst am Samstag. Im Minutentakt begrüßte Audi seine Gäste am roten Teppich: Prof. Dr. Martin Winterkorn, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG, war
Für einen Gaumenschmaus sorgte erneut Küchenchef Jürgen Bartl – für den Ohrenschmaus des Abends war Sängerin Lisa Stansfield zuständig. Als Überraschungsgast des Abends präsentierte die britische Sängerin ihre Hits. Alle Besucher der „Audi Night“ waren begeistert! Bei bester Stimmung endete die Veranstaltung im Herzen Kitzbühels erst spät in der Nacht.
Audi Night.indd 2
29.01.2013 11:14:58
3
Fotos: Audi/Sabine Brauer
www.guehs-werbemedien.de
1 Lisa Stansfield begeisterte die Gäste mit ihren Hits 2 Markus Wasmeier posierte gerne mit dem weißen Audi-Flitzer 3 Wolfgang Porsche (1. v. li.), Claudia Hübner (2. v. li.), Rupert Stadler (3. v. re.) und Maria-Elisabeth Schaeffler (2. v. re.) 4 Felix Neureuther mit Ted Ligety und Freundin Mia Pascoe 5 Timo Scheider, Jessica Hinterseer, Romana Hinterseer und Hansi Hinterseer
classics
Ein Traum aus Pelz Wer sich einen neuen, anschmiegsamen Begleiter für den Winter zulegen möchte, findet hier die Highlights der aktuellsten Kollektionen. Mit Handwerkskunst und Gefühl wird bei Weber Classics aus Omas Pelz ein modisches Unikat . Nach einer Umarbeitung strahlt das gute Stück wieder in neuem Chic (getragene Pelze werden in Zahlung genommen).
Audi Night.indd 3
Design trifft Pelz und Leder
Gerolfstraße 49 85049 Ingolstadt / Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 Mobil: 01 74 / 3 10 45 40 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung
29.01.2013 11:16:07
14 Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
Am 14. Februar ist
Valentinstag! Valentinstagsmenü im MANOLO ab 17.00 Uhr Love in Paris Lillet blanc mit Prosecco und Beeren 4,90 € Lachs-Meerrettichtürmchen auf Gurkenspaghetti mit geröstetem Weißbrot Schweinefilet im Wirsingpäckchen mit Schwarzbier-Schokoladensauce und Schupfnudeln Ofenwarmer Schoko-Brownie mit zartschmelzender Chocolate Chips Eiscreme von Mövenpick auf Vanillespiegel Preis pro Person 27,00 € Bitte reservieren Sie Ihren Tisch. Menü nur mit Reservierung. Vielen Dank.
am Westpark 2 | fon 0841.3709493 www.manolo-am-westpark.de neuner-audi.indd 2
Clemens Lee (Audi Leiter Messen/Veranstaltungen und Sportvermarktung) und Magdalena Neuner
Sympathieträgerin Magdalena Neuner holte ihren Audi A4 Avant ab Unzählige Autos verlassen täglich das AudiWerk in Ingolstadt. Wer möchte, kann seinen neuen Wagen sogar im Forum in Empfang nehmen, das ist keine große Sache, nichts besonderes. Meistens. Manchmal kann es aber auch passieren, dass ein Autoschlüssel überreicht wird und prompt ein Blitzlichtgewitter losbricht, sich die Journalisten drängen und die Normalsterblichen ihre Smartphones zücken, um auch einen Schnappschuss zu machen. So geschehen, als die ehemalige TopBiathletin Magdalena Neuner ihren neuen A4 in Empfang nahm: „Der A4 ist einfach mein Auto. Ein Kombi ist praktisch, da bringt man viel hinten rein.“ Ganz Profi war der 25-Jährigen aus Wallgau (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) natürlich klar, dass sie nicht ohne großes Aufsehen einfach so einen neuen Wagen aus dem AudiWerk mitnehmen wird können. Also stellte sie sich der wartenden Journalisten-Traube, als ihr blauer A4-Avant für sie angefahren kam und posierte fleißig vor den Kameras. Und
auch im Anschluss nahm sich Magdalena Neuner noch Zeit, die Fragen der Medienschaffenden zu beantworten. Dabei gab sie sich, wie man sie kennt. Bodenständig, freundlich und offen. Sie lächelte sportlich weiter, wenn wenig professionelle Reporter sie einfach duzten, plauderte munter drauf los, wenn es um Fragen über ihr Privatleben ging und erzählte frei heraus, dass sie Bammel davor hat, ihre ausladende Pokal-Sammlung eines Tages in ihrer Wohnung unterbringen zu müssen. Keine Frage, „Gold-Lena“ weiß, wie sie sich in der Öffentlichkeit präsentieren muss. Es fällt allerdings auch leicht, an die nette junge Frau von nebenan zu glauben, wirkt Magdalena Neuners freundliche Art doch nur natürlich und alles andere als einstudiert. Wahrscheinlich ist es genau dieser Charakterzug, der sie für andere so interessant macht und weshalb ihr auch in den kommenden Jahren noch viele Kameras und fragende Menschen folgen werden. Und das auch, wenn Magdalena Neuner nur ein neues Auto abholt. (sh)
28.01.2013 17:36:37
Achtung Testsieger!
Wir sind erneut Nr. 1 im Kundenspiegel geworden, und zwar in Ingolstadt zum 5. Mal der beste Augenoptiker. Seriensieger in Ingolstadt und auch zum 2. Mal Platz 1 in Neuburg – das macht uns stolz! Und wenn Sie wissen wollen, warum unser Kollege Wolfgang Müller sichtlich gern mit Holz arbeitet, dann fragen Sie uns doch mal nach „Rolfs Holzbrillen“!
Allen Kunden ein großes DANKE für Ihr Vertrauen!
Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31
Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03
Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191
www.sichtbetont.de Sichtbetont.indd 3
28.01.2013 13:19:09
16 Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
Fotos: Kajetan Kastl
1
2
3
4
Bewahren durch Veränderung Kämpferische Ansprache von Oberbürgermeister Alfred Lehmann „Wer nichts verändern will, wird auch das verlieren, was er bewahren möchte.“ Diesen Ausspruch des zwischenzeitlich verstorbenen sozialdemokratischen Bundespräsidenten Gustav Heinemann zitierte Oberbürgermeister Alfred Lehmann nicht von ungefähr. Einst von einer Tageszeitung als „Sonnenkönig“ apostrophiert, ein Titel, auf den er keinen gesteigerten Wert gelegt haben dürfte,
Neujahrsempfang.indd 2
wird er jetzt vom gleichen Medium in schöner Regelmäßigkeit kritisiert. Zu viele Veränderungen in zu kurzer Zeit, werfen ihm manche vor. Diesem Vorwurf stellte sich Lehmann in einer kämpferischen Neujahrsansprache, in der er betonte, dass man ohne Veränderung, das, was man schätzt und erhalten möchte, nicht bewahren könne. Wer das Georgianum sanieren will, der braucht
nun mal Geld und das bringt in Form von Gewerbesteuer für Ingolstadt in großem Umfang Audi beziehungsweise der VW-Konzern. Da sollte man auch Verständnis haben, wenn für Audi ein Güterverkehrszentrum in die Landschaft gestellt wird. Zu Beginn seiner Rede gedachte das Stadtoberhaupt des kürzlich verstor-
29.01.2013 11:05:43
Anz Energie sparen 104x285 2
Gesellschaft 17
14:25 Uhr
Seite 1
Energie sparen
www.a-mittel-werbeagentur.de
5
28.01.2013
6
Energiesparfenster in Holz-Alu, Holz, Kunststoff oder Alu 3-fach verglast
FUNK-VollziegelRollladen- oder Jalousiekästen wärmegedämmt
Haustüren wärmegedämmt, von klassisch bis modern
Effizienz trifft Eleganz Für energiebewusstes Bauen und Renovieren 7
Individuelle Herstellung nach Maß Höchste Qualität, aktuellste Standards Ausgeglichene Energiebilanz für behagliches und sicheres Wohnen.
ROLLADEN SCHREINEREI 1 Alfred Lehmann mit Marianne und Reinhard Büchl 2 Christa und Peter Kössler (Audi Werkleiter) 3 Helga und Erich Kellerhals (Media-Saturn) 4 Monika Pflügl und Werner Roß (FCI 04) 5 Die erste Reihe: OB Alfred Lehmann kurz vor seiner Neujahrsansprache 6 Amtsgerichtsdirektor Herbert Krammer, Landgerichtspräsidentin Sibylle Dworazik und Dr. Helmut Walter (Leitender Staatsanwalt) 7 Christof Stockmeier (Canisiusstiftung)
benen Ehrenbürgers Fritz Böhm. Dieser hatte sich zur Veranstaltung noch angemeldet; sein Platz blieb leer. Nachdem Peter Schnell nicht kommen konnte, war Hermann Regensburger der einzig anwesende Ehrenbürger. VW-Patriarch Ferdinand Piech, der gleichfalls zu den Auserwählten gehört, lässt sich bei gesellschaftlichen Ereignissen in Ingolstadt ohnehin nie blicken.
Neujahrsempfang.indd 3
Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage
Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Rollladen Rollladenkästen Fenster Türen Sonnenschutz Wintergärten
Ausstellung 700 m2
Neubau Umbau Sanierung
komplett · perfekt
29.01.2013 11:06:06
18 Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
3
Von Crevetten und Krawatten Randnotizen vom Neujahrsempfang im Klinikum Ingolstadt „Die Krise hat die Großkliniken erfasst!“ Heribert Fastenmeier, der Geschäftsführer des Klinikums Ingolstadt, sprach Klartext beim Neujahrsempfang „seines“ Krankenhauses. Die Zeiten, in denen man schwarze Zahlen geschrieben hat, seien vorbei. Und auch Ingolstadts OB Alfred Lehmann, der dem Aufsichtsrat des Klinikums vorsteht, ging in seiner Begrüßung ebenfalls auf die verpasste „schwarze Null“ ein. Er mahnte in diesem Zusammenhang auch eine engere Kooperation unter den einzelnen Institutionen und Personen an. „Diese Region muss in vielfältiger Weise zusammen halten. Ihr wird es als Ganzes gut gehen oder nicht.“ Da war es doch ein gutes Zeichen, dass auch der Präsident der Katholischen
neujahrsempfang-klinikum.indd 2
Universität Eichstätt-Ingolstadt, Prof. Richard Schenk, den Empfang mit seiner Anwesenheit beehrte. Schließlich fand zur selben Zeit auch der Neujahrsempfang der Stadt Eichstätt statt.
Kein Hummer im Angebot – ein erster Spareffekt? Nach den Ansprachen und Musik von der Bläsergruppe Gerolfing Blech bewegte sich die „Menge“ in das Kasino des Klinikums, wo das Küchenteam wieder einmal ein traumhaftes Buffet aufgetischt hatte. Nur der spektakuläre Hummer, auf den sich die Pressefotografen in schöner Regelmäßigkeit gestürzt hatten, war diesmal nicht zu finden. Ob das schon ein Zeichen dafür war, dass man den Gürtel
künftig enger schnallen müsse? Die Gäste des Empfangs jedenfalls durften ihre Gürtel bei den vielen Leckereien eher etwas weiter gemacht haben, genauso wie übrigens die Krawatten. Zumindest von einem Krawattenträger ist bekannt, dass er – umzingelt von CSU Politikern – seine leuchtend rote Krawatte angesichts der schwarzen Übermacht abgenommen hatte. (ma)
1 Prof. Dr. Günter Ochs (Ärztlicher Direktor) und Klinikums Geschäftsführer Heribert Fastenmeier 2 Gabriele Rusch (Morgentau e.V.), Dr. Andreas Sarropoulos (Oberarzt Kinderchirurgie) und die Chefärztin der Kinderchirurgie Dr. Elfriede Ring-Mrozik 3 Frau Ramolla, Dr. Carsten Schroen, Nina Wenzl und Hubert Stockmeier (noch mit Krawatte)
28.01.2013 14:01:17
espresso Magazin, Februar 2013
Gesellschaft 19
Monika Uhlmann (1. Vorsitzende UFH Region 10) und die Landesvorsitzende Margit Niedermaier
20 Jahre aktive Frauenförderung Die Unternehmer- und Meisterfrauen feierten Geburtstag Wenn das kein Grund zum Feiern ist: vor 20 Jahren wurde der Verein der Unternehmer- und Meisterfrauen im Handwerk der Region 10 in Ingolstadt gegründet. „Bei der Gründung 1993 wollten die Frauen beweisen, dass sie
Meisterfrauen.indd 3
ihren Mann stehen können“, erklärte die 1. Vorsitzende Monika Uhlmann beim Festakt im Historischen Sitzungssaal des Alten Rathauses. Den besagten Beweis haben die Damen mittlerweile längst angetreten. Der Verein ist eine
feste Größe und bestens vernetzt - das zeigte sich auch an den Gästen, die zu dieser Geburtstagsfeier kamen. Vom Landtagsabgeordneten über den Oberbürgermeister bis zu den Präsidentinnen befreundeter Frauenclubs war alles
28.01.2013 16:32:31
20 Die Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
3
gekommen, um zum 20. Geburtstag zu gratulieren. „Der jetzige Oberbürgermeister war damals maßgeblich an der Gründung der Meisterfrauen beteiligt“, erklärte Monika Uhlmann. Als Geschäftsführer der HWK für München
und Oberbayern hatte Alfred Lehmann den Grundstein für die Gründung des Vereins gelegt. Als erste Vorsitzende lenkte damals Maria Milchmeier-Bucher die Geschicke des Vereins, die natürlich auch zum Festakt gekommen war. In-
zwischen hat der Verein 55 Mitglieder und veranstaltet regelmäßig Workshops, Unternehmensbesichtigungen und Co. „Wir starten mit frischen und unverbrauchten Ideen ins Neue Jahr. Und: bei uns ist jeder Tag Frauentag!“
Steuern steuern.
§ HOSSE-WEIGL
§
n o i s i z ä r P r e t s höch n i u a b l l a t e M
Siemensstraße 6 · 85055 Ingolstadt · Tel. 08 41/9 55 97-0 info@schlosserei-uhlmann.de · www.schlosserei-uhlmann.de
Meisterfrauen.indd 4
STEUERBERATERIN
Kipfenberger Str. 120 | 85055 Ingolstadt-Etting Tel. 0841 390266 | www.hosse-weigl.de
Kipfenberger Str. 120 | 85055 Ingolstadt-Etting Telefon 0841 39290
28.01.2013 16:49:05
Gesellschaft 21 4
Wir schenken IHNEN wertvolle ZEIT Ihr Dienstleiter für:
5
6
Lohnabrechnung Finanzbuchhaltung Steuerliche Beratung Wir sorgen dafür, dass in der Verwaltung von mittelständischen Betrieben alles reibungslos läuft.
IHR persönlicher Partner OB ein Fan des Handwerks „Ich fühle mich dem Handwerk sehr verbunden, schließlich bin ich dadurch nach Ingolstadt gekommen“, betonte Ingolstadts Oberbürgermeister Alfred Lehmann in seiner Ansprache. „Die Bedeutung des Handwerks wird in Ingolstadt wohl eher unterschätzt“, meinte das Stadtoberhaupt, dabei sei das Handwerk beispielsweise der wichtigste Ausbilder. „Es gibt aus vielen Bereichen den Schrei nach Subventionen, aus dem Handwerk gibt es das nicht.“ Angesichts der Förderung von Frauen im Beruf sieht Lehmann deutliche Fortschritte. So habe man in der Stadtverwaltung Ingolstadt immerhin erreicht, dass 30 Prozent der Führungspositionen mit Frauen besetzt seien. „Den Frauen wären natürlich 75 Prozent lieber.“ Im Anschluss an den Festakt ging´s ins Café Moritz, wo unter anderem Urkunden an die Damen vergeben wurden, die seit 20 Jahren Mitglied bei den Meisterfrauen sind. In Vertretung des erkrankten Kreishandwerksmeisters Max Hechinger übernahm sein Stellvertreter Josef Pfab die Ehrungen. Das Unternehmerinnenforum Ingolstadt, mit dem die Meisterfrauen freundschaftlich verbunden sind, spendierte eine Torte und Monika Uhlmann bekam von Margit Niedermaier (Vorsitzende Landesverband der Unternehmerfrauen im Handwerk Bayern e. V.) ein Sleepshirt mit Vereinslogo. (ma)
Meisterfrauen.indd 5
7
fachkompetent qualitätsbewusst schnell vertrauenswürdig kostengünstig
Überzeugen SIE sich! 1 Alfred Lehmann und die ehemalige Vorsitzende der Meisterfrauen Maria Milchmeier-Bucher (mit Enkelin) 2 Ute Gruber, Ingrid Kornprobst und Ursula Stachel 3 Ruth Rufaß, Anna Elisabeth HosseWeigl und Hermine Gebendörfer 4 Josef Pfab ehrte Monika Uhlmann, Maria Kloss, Sibylla Neubauer, Maria Milchmeier-Bucher und Sieglinde Schwarzbauer 5 Marie-Luise Kuppelwieser und Barbara Escherle 6 Simone Alberter und Claudia Liebscher 7 Vom Unternehmerinnenforum bekamen die Meisterfrauen eine Torte, die Monika Uhlmann zusammen mit der UF-Vorsitzenden Edith Laga anschnitt.
BS STEUERBERATERIN Dipl.-Kfm. BARBARA SCHABMÜLLER
Haltmayrstraße 8f D-85049 Ingolstadt Tel.: 08 41 / 4 90 19 30 Fax: 08 41 / 4 90 19 44 E-Mail: bschabmueller@bs-in.de www.bs-in.de 28.01.2013 16:35:46
S
Viel Raum
zur Entfaltung
LIFEPARK MAX im Westpark eröffnet einen eigenen Kursraum für alle Yoga- und Entspannungskurse.
Aerobic ierliche schritte Aqua Ae Wasser Lassen AROHA Sie sich von un heit. St s berate n. ber Kursraum und Cycl Kursraum Kursraum SO. Atmung SA. um 1 a r s r SA. SA. SO. SO. DO. DO. FR. MI. DO. FR. MI. MO. DI. MO. Ku DI. MO. DI. FR. MI. mit unt tadt · Tel. 0841MI. 887-0 DO. DO. FR. SA. SO. MO. DI. MI. DO. FR. SA. MI. SO. 7.30 - 8.30 6.30 - 7.30 6.30 7.30 6.30 -7.30 Yoga Meditativ Bauch p DI. Body Pump Morning Morning 8.00 - 9.00 Sonja 8.00 - 9.00 8.00 - 9.00 MO. Balanc Christian Cycling Cycling 8.30 9.30 9.00 - 10.00 8.15 - 9.30 Yoga Sensitiv 8.30 - 9.30 8.30 - 9.30 Rückengym. Pilates 30 6.30 - -7.30 6.30 - 7.30 Carina Andi BBP Grundlagen8.30 - 9.30 9.00 - 10.15 Body Combat 8.30 - 9.30 9.30 - 10.30 9.30 - 10.30 Mine Aroha Pilates Beate Anette Es könn cle MorningCycle Morning Yoga Toning 9.00 - 10.00 9.15 - 10.15 9.00 -10.00 Larissa Ausdauer Step Choreo Body Pump Seth Body Pump BBP Xco Betti Anette 9.00 - 10.00 9.00 - 10.00 9.00 - 10.00 SO. Einsteiger 9.30 - 10.30 Betti Mountain 2 Einsteiger Michi 9.30 - 10.30 DerWorkout Andrea Betti 9.30 - 10.30 9.30 - 10.30 Rückengym. werden 9.30 - 10.30 Edel, stilvoll und richtigMine gut gelungen: neue Kursraum Frank Oliver Rückengym. Rückengym. SA. 10.00 - 10.30 Gabi Corinna TBW 9.30 - 10.30 10.30 - 11.45 10.30 - 11.45 10.15 - 11.15 Dance Aerobic raum FRAnette Rückengym. Beckenboden Christine Philipp Tanja W. Rückengym. . ursAndi K10.15 für alle Entspannungskurse strahlt besondere Entspan 8.45 - 9.45 8.30 -Ivonne 9.30N. 10.00 - 11.00 10.00 - 11.15 8.30 - 9.30Hanne 8.3010.00 - 9.30 9.30 - 10.30 10.00 11.00 Michi Recovery - 11.15 Olgadas ganz Body Pump TBW Step Choreo Body Pump Larissa - 11.00 DO. Fatburner Intervall 10.30 - Ambiente 11.30 Betti Betti Carlaaus. 10.30 - 11.30 Andrea Christian 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 Balance Vit Intensiv 10.30 - 11.30 MI. All Terrain LIFEPARK MAX 00 Einsteiger 9.00 - 10.00 9.00 - 10.00Pilates Atmung & Yoga meditativ YogaYoga intensiv BBP: D Intervall Anette Mine Zumba Fitness 11.15 - 11.45 Zumba Fitness 10.30 - 11.30 Yoga Sensitiv Rückengym. Christine Anette Janet DI. Power Chi / . er Sini Allplus TerrainHanne 9.30 -Gabi 9.30 - 10.30 10.30Thai Kickboxen Body Art Sabine Chi Yoga MO 9.30 - 10.30 Einsteiger Bauch Sabine MineEntspannung Christine Beine, P 10.30 - 11.30 Michi Dardan Carla SO.Hanne M. Moni Einsteiger Mountain Traudi E. Carmen Yoga intensiv m1 SA. u Becken BBP a r 11.30 12.30 s FR. Kur Kathy 10.15 - 11.15 10.00 - 11.00 Jörg Rosa 9.30 - 10.30 10.00 - 12.30 Sabine Rückengym. Vorbeug DO. ter 14.00 14.00 - 15.00 14.00 - 15.00 Hanne Cen-14.45 SO. MI. 10.15 11.15 FunCycling 10.30 - 11.30 Ausdauer 10.30 - 11.30 10.30 - 11.30 Yoga Hypnose 10.30 c-li11.30 ng-Einsteiger Rückengym. I. SA. DRückengym. y Bodyar C . KlangCorinna Wassili Tanja W. O. FR Eva Gabi Intervall Einsteiger Einsteiger sensitive Angela sraum 3 Yoga 10.30 - 11.30 M t, DO. elbs 14.45 - 15.30 14.45 - 15.45 Kur . Flexibili meditation Jörg Sabine Sandra K. jeden Qi Gong sensitive MI.15.00 n s Sie ist 14.45 - 15.45 14.45 - 15.45 Kathrin Zumba Kids* Yoga Kids* 15.00 - 16.00 de-15.45 i I. r e D der äus ü h Maria Pagal f Einsteiger BBP BBP 4-7 Jahre 6-10 Jahre Rückengym. sc 1.MOSa./Monat* Sabine Emmi . e ent s BestTanja Gabi Corinna 15.30 - 16.15 Lassen Larissa ie Body Co S SO. gen a Sie sich n Nur mit tu d 16.00 - 17.00 16.00 - 17.00 15.30 - 17.00 15.30 - 16.30 2 16.00 -SA17.00 s is Zumba Kids* . von un n. wasAll Terrainvon exklusiwveerndLeen Sie Teil raum berate 16.00 - 17.00 YoungStars* Power Zumba Fitness 8-14 Jahre dener K Anmeldung! t. Kurs . itenFR. Toning d ie sich dheit un einschaf S 16.30 - 18.00 16.30 - 17.30 Body Pump 16.30 - 17.45 12-15 Jahre Challenge Kathy/Lisa 16.30 - 17.30 n Workout 16.30 - 17.30 berzeugenAndi sDzOe Gesu ertengem Ü Ihre- 18.00 den Spa I.ng sich m u 17.00 Mountain Ausdauer Kathrin Biggi 16.30 - 17.45 Andreas Body Pump u M Larissa er Yoga Sensitiv d V n BBP n run KK. starke I.Öff- 18.00 17.00 - n18.00 udi B Roland ter 17.00 - 18.00 Torsten 17.15 - 18.15 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 Body Pump Seth 17.30 - 18.30 17.15 - 18.00 D17.00 Manja einer Einsteiger Kathy ns: A gce gramm für u e MO. oppin PMR ns, h u Body Art .d TBW Kathrin 17.30 18.30 Einsteiger 18.00 19.00 Seth Zumba Fitness 17.45 - 18.45 Step Basic Zumba Fitness Dance Aerobic Rückengym. Rückengym. Staby+Rücken S k n 17.30 - 18.45 Vo rk dibk estPa olstadt Maria w.au - 19.15 SO. Hanne 14.00 ww18.00 Carla Einsteiger Stefan P Intervall Gabi Ivonne Toning - 15.00 Ivonne Andreas 17.45 - 18.15 17.45 - 19.00 Beate Beate AX im WBeate e Body g 1 Yoga .d In rk . 7 m pa SA 8505 ww.life18.00 ARK M 618.00 Torsten 18.15 - 19.15 18.00 - 19.00 18.00 - 19.15 18.00 - 19.15 18.00 - 19.30 18.00 - 19.15 Workout Bauchu - 19.00 Mega 18.00 rsrau 18.30F-R19.30 Intensiv 13.00GrundlagenLIF . w rk · 33-· 19.00 LIFEP- 19.00 Einsteiger K Plus -Ausdauer 15.00 19.00Carla 15.30 - BBP 16.30 ng im estPa 13 Gewicht Body Pump - 20.00 18.30 - 20.00 er AnMountain BBP Body Pump Ivonne Seth Body Pump Zumba Fitness meldu dehof. Fatburner Rückengym. Manja Am W : 0841-8 Pilates DO. Yoga Intensiv ei r e h otel H üd fon nur üb im HStefan w U e le 0 m Andreas Betti Ausdauer B. Mountain Gabi Andreas 18.45 - Kathrin 20.00 Seth Hanne I. Claudia Ivonne Intervall Claudia S. Beate S Te Yoga0 intensiv M 18.45 - 19.45 Yoga en ilnah - 23.0 Uhr lenbad HalKörpers bic TeUhr mit CTaarnjma im19.15 06.019.00 en - 20.00 19.15 - 20.15 - 20.15 Klaus 19.15 - 20.15 Body Pump 19.00 - 20.00 19.15 - 20.15 19.15 - 20.15 DI. 19.00 - 020.00 Tanja B. 19.30 - 20.30 19.00 - 20.00 1.0 Yoga eit t, -Ae.1r5o- 20.00 Andreas 0-2 mit O. CI (T a ngsz itag: .0Gabi Einführung r lbs S u u 9 h n 0 q U . ff hr 9 All Terrain 20.00 21.00 All Terrain 20.00 21.00 Step Middle Step Choreo Body Combat MO. BBP Corinna A U 0 e re 19.00 - 20.00 YogaÖSensitiv Pilates 15 Meditativ Box-Air 3.0 s hr P tag, 1 u0m ist im B g - F Yoga Intensiv Rückengym. SA.n be - 2n - 19.1 . Ort: DiensTerrain U Sie Monta g: Angelika 09i.0 Andreas Andreas Biggi Andrea F. 20.00 - 21.00 Technik Georg d00e Claudia S. Nicki Rückengym. Larissa Sabine Manja 21.00 R. s Boxeit Alois &Klaus ueirtasg,r1a8.3 FIntervall ) KFrAll msta he0820.00 .0 - für s 19.30 m 20.15 naten Rumpf 20.15 - 21.15 - 21.15 Corinna 20.00 - 21.15 20.15 - 21.15 20.15 - 21.15 Dance Seth 21.00 20.30 - 21.30 20.00 -Sa21.15 20.00 Tanja B. tsrt- ac DO.Busine.0Oly : este - 21.00 reits 2 Mo ten g n 0 s ko 8 en e 1 e ie jeden Fun letzten b EintauchenBody inCombat die WeltAerobic der Klangschalen: mit20.15 Maria Pagal. Lass g, Cycling MI. After Body Pump ThaiKurs Feiertage - 21.15 Kickboxen ahmeWork ie- und Fea BodySArt Body Art Rückengym. 20.00 - 21.00 s ab sB Moo Freita21.00 - 21.30 (Teiln Sie sich laus ür Kid ngen o Dance d Yoga 5 Uhr s Mit C fos unA Sonn DI. ax (Fn Leistu Teil r Anette Recovery Biggi Betti Biggi siehe Body Pump Dardan von un - 19.4 Janet Box-Air-Robic Andrea F. on--D21.00 Uhrtr. Ricardo . In Samstag/ h ie MinexiMklusiveJanet was Meditativ te0n. . 145 5.0 en S 2.15 U be1ra ungvo MO. aekocw n T 0.00 sburgers eusi 1 werd5 -af 2 Oly 21.15 - 21.45 21.00 - 21.45 21.15 - 21.45 Aushang! EINFÜHRUNG tr Angelika Stefan r t. n h d ch ) e h n s durc U , Latinrb Sie t u 08ei.1 nsch Mittw dt, Regen eng eite aradie immen ndhei Kindzeeugta 13.00 16.00 - 17.00 . Monat* ta Bauch Plus16.00 - 17.00jeden letzten Stretch Bauch plus schw .30 Uhr m Gesuag ertengem er it Ihre inderp 09.00 - 3.00 Uhr o./Sa Ingols Üb eller ngsz Di./D stPark-K reeritsich Vnodrm - 18 . t inW u um - nFV sH -1 Schn 6.30Deep r Für alle Yogafreunde bietet LIFEPARK MAX h n 0 g g U Biggi Betti Biggi Freitag im e it . .0 ru O 1 ke ff tr 0 K ta W in 9 , S K (im 0 Mountain Einsteiger on ar Nur mit Ö 9. ainen SamstaSgAuro. zzgl. Ein - 19.3 ner st g Audi B eiM .-30.0 enter m m7.t4r2 Monat E mitta 15.00 r uns:iertag au . Jed pingc 01.05 30.04. is: 5,Noancuhns, fü hswr0im r Training c .Shop nkdkF.dee u S 0 bis 2 lachFt.RP. re u Angiejetzt ein besonders großes Kursangebot, Tom Anmeldung! . rk V .1 K ib a n 1 d .1 0 h 4 t on.au ) Vom Och WestP it se.nsc lstad wSww DO ahren nlos!) 0 Uhr m das seines und er AX im 057 Ingo epark.de 2-8 J koste m 1Fatburn 8.0 .00 17.00 - 18.00 17.00 - 18.00 17.00 -L18.00 17.00Gleichen - 18.00 sucht. 5 RK M s von MI.in d 817.00 AX. .l-if 18.00 u ahme . r ür Kid IFEPA tPark 6 · 33 · www ARK M . (Teiln Mittwoch lenbad LIgFsEP : 6,- Euro s alI. ark (F 19.45 Uh 3 ff ll, TR e HD 1 e im e tP s 8 W b in n s r in 17.30 18.30 is ng e le in e t r 1 re h du a 4 Am . ritt n Cycling All Terrain Einsteiger Einsteiger Power Chi Uhr Fatburn (Kett ng W Laufestpark – jed 09.30 - 19.30 U überreAnndmdelesHeiTrdebhohof.lePnP. reisM: EiOnt n: 08 Kurse treuu 0 r h el e a. west. t, Telefo nete ednu im W er wä im HgotskartS 09.30 ilnahgm SOüd - 23.0 Uhe r lbs Yoga fürKindetarbge- Freitag s!) l-Str. zeich l! EINFÜHRUNG Tom Lucky Frank Te Mit lie plus armentiAg.uHnallenbad 1 tenlo kenn h 06.00 - 21n en .00 s len hier ic ist. meitBCerech b m Sim MAXe kos e, Jean-Pau rn ge ehmerza on o szeit g: u K a m te r e hr M 0 g R h a e S nj U i n e in A .0 a r r 0 u e it Ta P 9 Uh S eiln chul *M Öffn g - Freita e Teiln Kinder* Samstag nAgqKisutufüarg,r-sLA1IF9e.1Eck5-I-N20.1vo.05rhUehrrFR.mit * Kurs findet nicht während 18.00 -nzt19.00 3.0 h0e9i.0d0 -e2Aqua .00 18.00 - 19.00 18.00 jeden der Ferien statt! 18.00 - 19.00 - 19.00 Doris BCI (T talozzi-S f0ürhr Aerobic begre Fatburn ta h 0 -O1. 9 u Monta g: ntsc ten 0 t 21.00 U beim rg. Ort: Pes etreu Diensam C18.3D d letz 3 ta e ssnen ) g, Die B los! BitMteei La r xenAlois & Geo Be08s.00 - Jeden Gabi amise C) un 2 teo KlangSS atesic Fr I.ta nvon h er Einsteiger 1. Fr./Monat All Terrain All Terrain s esnB oSie en -Do it Freitag 18.30 19.15 Uhr mit Tanja. en C M n (DC ril, 19 bis st s on g a m y 2 n w e : !) 0 ko it s .3t ek d erste is Aelemen pdieser nKu Au 19d usCin .0o0ls- ta nlos Kwon TaKinderbetreuung rtag (ab 2 Monaten) nwährend DI. Leistu b bilereit a e n uns s te ie u n d n vo s e b lle Lauftreff (Teilnahme kostenlos!) e o B a e F r ve J a Te : ko 8 D rt e n.de 18.30 -O20.00 (Ochsenschlacht) im19.30 . meditation von Oktobend mit spezitmosph klusi üdrOrt: KidSsieHallenbad Südwest raten. 5 1Ing - und ahme 5g, hr eita oos. O Ralf Jürgen Lucky w Lucky .tkd-i AX 19.30 ark.d 18.30 M (Fer en t. 18.30 -be von ex nadx w Sonn .45 U n e A mi RK M e 35 · 8Fr50 www.lifep Do (Teiln. Mit Claus M unter: www Kinderbetreuung über die WestPark-Kinderbetreuun 9 b af r A e u 1 a h P sich im Donau City Center: jeden Freitag um 18.00 Uhr mit Anette. lle a tiM ie sich dMhin t E sc r o n S ei s i h n 21.00 Uhr . 145. Info ins die Kursteilnahme kostenlos. aß UEintritt LIF e 0· .00Hallenbad, Sau mungsv o tr 9 5 5 nugn tengemeinKosten: ugen eu z s 4 1 u Hatha Yoga Maria Pagal .1 w g . es 9 ze s d 2 n g k G 7 Zeiten siehe Rückseite. a er li in b .00 19.00 - 20.00 19.00 - 20.00 18.00 - jeden 19.00 g re - 1 Yoga intensiv er Üb erb rstr Ihtr nDienstag Tae och 20.00 en 41-3 train Früh : 08Yoga in stim allen me um 18.30 Uhr mit Christoph. 0 Uhr dies) 8.15 ersich sburge chnik udy im H Kruinndd u ar Forever . fon rpara .00 - 13.0 Uhr eg ittw g n V g i BKK0. B rch Te Öffnu ittake o./Sa 0Sandra Ph. Tele sensitiveM golstadt, R 9 Kinde er st 0E. ter Uhrimmen dumit Gerhard l Intervall Einsteiger Einsteiger 19.00 Di./D stPark-Traudi reita Aud- 20.00 Veionrm In - 13.0 r gcen 3.0r0schw gs,-füFr uns:e ta We - 2el 9.00 19.30 Uh r 8.30 Uhr allenbad. Kurseinteilung nach Schwierigkeit: n 0 h . 0 oppin n le o m 9 U h u .0 .d (i Bewegli M S .0 0 n 06g Sch- 21.0.30 - 1 Von 30 0 - 20.00 - 21.00 iten ark takgk Yoga dib .ins H e .0 g it u t 5 z tP t 5 6 a it s Ralf Jürgen .a Lucky s m d 19.30 20.30 19.00 20.15 .0 Luba 1 1 . 0 tr rt g e in , Jeden ersten (DCC)Öffund ta r .0 ag ie 01 wcwh W g: (WP) Durch „NEU“ gekennzeichnete Kurse entweder neu ins Programm in 9Samstag, wa Für alle · Mittelstufe · Fortgeschrittene l.UEhin nun letzten N e 30.04 .dwurden X im nd Fe Ingols Freitamtraeden0Samst -E2 3.0zz0g hr uro 1.10.g -w K MA · 85057 w.lifepark Indoornn- u 0 . ,im R ta J o ) 0 a 5 . Yoga intensiv A n U n S s : 4 .0 o P o von Oktober bis April, 19 im Studio! n und R w M S hre 20.00 - 21.00 - 20.00 aufgenommen oder Kurszeiten/Trainerwechsel erhalten. 09isHatha sensitiveund Yoga cstahbis Pre rk 6haben is 27.Uhr.t. Termininfos · wneue LIFE s19.00 g: b23 21.00Yoga -8 Ja ri e tPa 4.10. nschlach 1333 .00 von 2 Sam 08Obst Vom Och it Kath se Am W : 0841-8 Kids s!) eine Saunaabend mit speziellen Alle werden nach den neuesten Fitness Gabi g: (Für sensitive n FunCycling Uhr m benKurse r er - Aufgüssen, a Uhr tenlo& Wellness-Tee 19.45 20.45 a d All Terrain h 0 s Olga Sandra Ph. fo rt h 5 rk U .0 in le a ko ie s .4 t) 8 . 0 Te ing K MAX stP d Fe hme ch um 1 - 19 ainstimmungsvoller orkou Ausbildungsstandards unterrichtet. . hr Trin - 23.0 ARn. g We hr Kostenlos! eilna itatw *Für alle Kinderkurseiteist eine 10er-Karte n- un x o ro. desim FEPle 09.30 - 19.30 U lenbad Atmosphäre. TRX W euun 06.00 - 21.00 Ufür 40,- € im Studio erhältlich. SonKlangM wird, wi aLIbho : 6,- Eu ritt ins Hal e n : reff (T MeinniM hrenddung hbrell, Jürgen 20.00 rbetr - g21.00 el skarte f. Preis ngszJürgen er wä m nt 09.30 Dorothea .0e0ttUle g 2(K Laurbfeetstrtpeaurkun–gjed 09.00 Kinde g - Freita Uhr glied er An gunelg Heideho t. Preis: Ei Öffnu g - Freita 5Ku-rs1e 0 Uhr chtiH 3.00 hr .1 te X-Mite nuBreüb e ta W e 2 es 8 ot A re d n n w 0 .0 M ta h o im in im M Yoga K baut au s!) l-Str.meditation intensiv - 13 zeic g en21.15 Mon 9.00 21.00 U ad Süd eminCearm PARK 20.30 n g lo ilneah 0 0 r E ta n : n nb Te ta l! it .0 g IF le g te ke s h L 9 rh ta -Pau kos bicvo mit Tanja im Hal regitea ehmerza0 Sam t fürero Vorm gS-teFrn ten) Sams hme ule, Jean 08.00 ung is A heck-IN0 Uhr Mona taitPagal Maria eilna ch Uhr e Teiln g: etreuGabi its 2 Mo*nM • Einste qitutetaag,a-m19C.15 - 290.1.05 Uhr mitPMR regnzt BCrtI :(TPestalozzi-S Die B loA 19.30 Uhr r eierta b bere esgta s! Bns F a b te im d s 0 n 1 m n n e e a id e .3 C S 0 4 b Georg. O Die -u rK .30 kost tag 5 Uhr statt! g, 18 h 1 .00 - 19.3 Uhr detn x (Fü u City Yvonne Sonn Freita chmit twoc oBlsotaxmit.dAleois & Sie Ferien 0 6 - 19.4 Technik iniMa Dona e a r it -Do g s 1 .0 h er 0 N en M *infos siehe Aushang s M In on 0 d U im ht .0 g w 2 d !) 0 5 ac nd 15 AX in 055 0 -.l1if9e.3park hr nlos Kwon Taek g un euun , bitte währe - 12.1 B 14.30 - 13.00 U 5 ·u8s5g, ·1w s) ARK M koste s. Ort: oder 8.0 w Uhr m Uhr ) rbetr tlicht re Infos unter Monta d Fr. nicht de -in.de 08.15 LIFEP gstraße 3 Fr9ei4ta 3.00 ahme te röffen enlos! 18.00 0 Uh 0 w aradie oo park. Kinde tag w.tkd findet 09.00 (Teiln it Claus M gabi.paulig@t-online.de n lich ve Viele wei www.life o. un g 7 9 ./Sa. -Kinderp 09.00 - 1 .00 Uhr e kost reitag u•m Grund r: ww li Kurs it o 3 D ög o g h m te * 18.3 a h o! /D D 1 tm rü un rm a M it e: di i. F - .00 Uhr. 45. Infos D Vo ark n Fre 084 sta rtag - 13 r hnells n im Stu ch onlin o : (Teiln den F nstag um tP ie h m s 0 n sc je e a g U w e ff n 1 .0 F fo S 1 au 2 k 0 re 09 ione Die ter: erde Sie rstr. Tele (im W 30.09. Monta tag Tae och 20.00 en - und Ausdau - 19.3 gen w Informat finden e jeden Lauofntau City Cen sburge 0 Uhr .Sonn twed ag mit nderun auf die d Events 15.00 Mittw dt, Reg 0 - 23.0 01.05 30.04. en en erw ch un Planä Nach und Feiert ta im D Uhr wurd .tuelle sätzlich au altungen rain iten Ingols 06.0 0 - 21.00 Kurse herausf Even 01.10 zu iten/T n) Sonn gsze ag: nete Kursze eranst n h r re .0 rv h u h ic 9 a de n U 0 0 reit Son Öff -8 J ennze en neue und € g-F “ gek - 23.0 Uhr von 2 z.B. zu r 40,„NEU er hab Kids 0 Westpark: Im Donau City Center: Monta g: 09.00 Im arte fü Form zu (Für Uhr Durch ommen od ta - 21.0 10er-K ings stPark 0 - 19.45 Uhr Sams 08.00 eine aufgen Train n. nja. g We .3 e ist s Ta 0 n : e 9 rs Durch „NEU“ gekennzeichnete Kurse wurden entweder neu ins Programm it d u g 0 .3 le a u ku m o d Am Westpark 6 Frühlingstr. 35 e - 19 Uhr inder e abh ähren Feiert rbetr sten g alrleoKbic 0 - 19.15 hlacht)• Grund 09.30 der w gungskart üre me ko - und Kinde g - Freita *FA nsc itglie 18.3 ilnah iMax 85057 Sonn aufgenommen oder erhalten. AX-M e Berechti hr haben neue Kurszeiten/Trainerwechsel 85055 Ingolstadt UIngolstadt AquenaFreitag voSnüdwest (Obchadse, die KursteErgänzu g Min Monta g in ARK M euun 12.00 Uhr ta d n tr s LIFEP N vorher e ad le e Je r b 5 m al n a rb fü H .1 S t s alle 08 Tel. le 3.00 Kinde tag www.lifepark.de ung is m Check-I Ort: H : Eintritt in Tel. 0841-379490 - 10841-81333 ) und a it etreu n g (DCC l, 19 b 09.00 Die B los! Bitte Koste tenAusflüg Vorm g - Freita r Apri ell n n ers Cente Jede ober bis koste(WP) Samstag, Monta g Jeden ersten (DCC) und letzten 0 Uhr statt! u City olstadt spezi .3 kt a en 9 it O n ri 1 n m ta o Fe D vo hr tm nd tte. Sams 5 Ing X im rk.de nd der ller A aabe • Interv 14.30 - 19.30 U r g it Ane oph. Saun mungsvo K MA 35 · 8505 ww.lifepa währe ch mitta Uhr m it Christ ) Sie 0 Uh nicht EPAR trTermininfos ittwo (ab 16.0 ße ·w Nach m 8.00 nlos! von Oktober bis April, 19 bis 23LIFUhr. im Studio! Kinderbetreuung 20 Monaten) während in stim mierung findetKurse, ezusätzliche achten dieser - 20.0 und M gs a hr koste itag um 1 8.30 Uhr 9490 bitte s * Kurs 1 hm ntag r. 14.30 - 13.00 U rühlin 0841-37 m re a o icht, m F fo F tl e m M iln u d In n e ra en e g LifePark.indd 2 28.01.2013 20:30:21 0 n: rog tere röff park. nd F nsta ins P n. reff (T ter: jejedde2 lich ve Viele wei www.life Telefo n Die Do. u g Kinderbetreuung über09.0die WestPark-Kinderbetreuung, Jahren. Saunaabend mit speziellen Aufgüssen, Obst & -Wellness-Tee te tmög e: er neu dio! Uhr • Mount Lauofntau City Cen ab ta rtag twed hsel erhal hnells n im Stu ch onlin 23.00 Sams au D en en ne r den sc ec d Feie
lbst, Sie ist.
ursraum 3 Cycling-Center 1
stag n Sam letzte jeden r bis April Oktobe
Kursraum Das Kursprogramm im Überblick 2 4 Yoga
3
- 7.30 6.30 p Pum Body Gabi - 9.30 8.15 Bo 0 Thai - 9.30 - 10.3 8.30 tness -1 Gabi 0 09.30 P Fi 10.00 BB 10.3 Zumba si 30 s ega To Su Sabine .30 M Jul 0 9. ba Fitnes - 9.00 11 - 10.3 Zum 8.30 plus si 9.30 P .30 - ork Su 10 h .1 0 0 W BB 11 5 Bauc - 9.30 - 10.0 . - 11.3 Deep ne X 8.30 gym. ea M 9.00 W Sini 10.30 aby Andr en Sabi .30 TB St J Rück ne -9.30 0 - 11 9.00 Sabi .30 Anita .15 10.3 urner I orkout o W Xc tb 11 - 10 Fa c Susi .00 9.30 ng Sini Aerobi M. 0 10 dy Pump Toni Bo - 10.3 ea ut Andr 9.30 ner II Sini Worko K. 0 en Fatbur robic - 13.0 Carm 11.30 12.00 en & nce Ae E. Da 5 0 n. Rück den 10.3 - 15.1 Traudi .30 engym enbo 14.30 Pump - 11 Rück Beck ni en K. dy 10.30 P 10.3 Si Carm RU-NG 0 BoNFÜH BB 30 0 ts - 14.0 EI 9. . Molanate .3 E. 0 di 15 .0 13 Sa Pi Trau 14.30 Fitness jed. 1. BBP liz Fiel echs 0 - 9.15 im W 16.45 Zumba 30 a- 10.3 . Sini ic 8.15 gym. on 9. M en 15.30 Pump engym .30 0 ck 10 Rück ole .0 Rü 16 Body hse ung Nic .115 .009.-30 mr Yo Sabine .15 ec ve . 10 5 ckFo - 9.30 enregy im W 17. 0 - 11 15 8.15 Rü Sabine .30 10.3 orkout* Pump 5 9. Aroha Michi 16.45 h pl Body - 7.30 - 10.1 TRX W etra 0 - 11 e 6.30 p Bauc h Gabi 0 9.30 orkout* Nicol .15 10.3 engym. Pum Sini/P 0 Wec 0 ck XW 10.3 11 Body .3 Rü .0 TR im 5 E. 9.30 gym. 0 -.116 Sini 15 Gabi .310 audi 16.45 - 18 p 5-1 gym. 5 Tr n* .1 en en .1 de 30 m 17 ck ck bo Rü Pu 0 - 9. Rü 5 - 11 Be cken TBW 8.15 Bo Body - 18.0 icole Sabine .30 10.1 en Nee 5 m. 0 17.15 h plus Gabi ck .4 gy . Doroth .30 Thai - 16 - 9.30 Bett - 11 0Rü 5 .00 - 10.3 M 8.30 tness Bauc ne 10.30 tes 16.0 ur .30 - 11.1 Gabi 0 09.30 P 0 - 19 drrea 16.30 - 17 ess ne Fi .15 bi 10.00 ning 5 - 18 ng 18.0 Choreo tn Pila FatbAn l 18 BB .1 Sa Fi 10.3 0 17 Zumba si To ba .0 al a Zum Step hi 9.30 Fitness a Toni Su Interv bine 0 Meg lie 0 - 19 Sabine Zumb si eg 30 .0 Sa 0 M 00 ic 7. Su .3 18 M 9. Ju 0 10 5 oni B 11.3 .330 Doris .00 0 Zumba si 0 .3 30 Toning - 17-.010 8.30 plus - 186. - 19.4 .30 .45 CyclVre - 12.0 Su 09.30 . e h - 18 0 9. BBP 0 10 ep Work 17.30 .0ut 19.00 P 11.15 o 1 orning18k.30 - 19 16ko Bauc - 9.30 Wor 16.45 Pump - 10.0 . - 11.3 gym ig De BB Step M Fran Xc 8.30 gym. Bo 0 10.30Rü ea M 9.00 W cken Sini Einste bine 10.30 aby dy Thai Bo30 Andr en Sabine - 10.0 Julie 9.30 - aiSa Susi .30 TB - 7. .00ne n Yv St Julie Jörg Rück ne -9.30 20on 0 .30 6.30 CyclEv e a .00 Gabi 9.005 rrain - 20.3 0 - 11 9.00 Mount19.00 .4 0 - 19 Te .45 Sabi .30 Anita .15 10.3 urner I -1 orkout l ng 19 .3 o 20 0 W ni Al Bo 45 Xc .3 18 sa 0 or 19 M 10 11 Ro Thai - 9. P - 10 o Fatb bic 18.0 19.45 FitnessMoni Xc Susi .00 9.30 ng Frank TBW 8.45 igerBB a 0 11.30 a Interv Sini Aero M. mba a 0 - 11.0Ju 0 10 dy Pump . nste lie10.30 - erEv 5 Ev MEi Toni 5 Zu Monic10 .0 Bo - 10.3 ea 0 ig - 21.1 Jör ut 0 ea .00 Sini 0 - 20.4 Andr Andr 9.30 ner II 0 auer - 21.3 Sini Einste20.00 p Worko K. - 10.0 0 - 21.3 Ausd 20.30 19.3 Pump 0 - 20 rin Pum .0 en Fatbur robic 9.00 19 er - 13.0 20.4.350 h plus GabiKettlebell*Kath Body dy5 Carm 11.30 Bo.1 m - 11 nsteig To. ning 12.00 en & 10.00 l uc nce Ae E. To 0 Ei en 11 .3 ue Da Ba rg 5 0 0 M 10.00 iger trick 9.00 iger Man Rück den 10.3 887mn. 10.15 linJü drea Workout g - 22 - 15.1 te Pa Traudi .30 gy 0 An te 41 ns bo .3 en yc Ei ns 08 5 p en 14 Ei .4 m - 11 Rück x. Iris FunC Beck ni · Tel. en K. 0 20 dy Pu ckbo Sabine a 10.30 P Susi Si Carm lstadt 0 - 21.0 Ev Thai Ki an 0 BoNFÜHRUNG 0 BB 7 Ingo - 11.0 0 20.00 Aerobic - 14.0 EI 0 E. nat.3 Stef - 10 8505 10.00.30 ain - 15.3 0 30. Mo 13.00 P - 19.0 Traudi 9.Sa 70 · Dance is 16 nt 14.30 Fitness jed. 1. els - 18.3 BB 18.00 gym. raße late .30 - Mou s si Ir Pihs ec 17.30 ner/ en 0 r St 5 15 ba Fitnes .0ge im W 16 Zumba ica tin Su .15 nicht ur Rück Sini .4 t liz 22 Et tb 17 de Fi · m fin Fa Zu .00 Mon 10.30 *Kurs nd der ta*dt 21 Basic15.00 Eva .45 16.30 go - 9.15 bsi lsut mp 15.30 Pump ng ko Ba 0 Pu hre ni 0 19 or In 30 .0 8.15 gym. tt! wä 0 5 To . dy .3 .0 a Bo 18 en sta ntXerW 17.4 e-CeTR .00 14lin Body hsel 0 - 16 . .30 9. ckengym en Se .30 - orkSommerferi 0 - 18.45 ard .30 kout* teiger19 Sini 10 ec Rück ole 15.0 en Rü -m p ic Gerh Ei- ns 0 17 W 19.30rin TRX Wor a im W 17.15 16 dy PuSemrv 18.0 orkout* 9.30gy Young Nic .15 Rück Sabine .15 Deep - 19.0 ar Bo 18.30 Ka hi r sth XW icve Barb 10 - 9.30 18.00 gym. Mre 16.45 h plus Gabi Fo Dieter 5 0 - 11 Pilate 15 ara 0 TR 8.15 en Barb Sabine .30 10.3 orkout* Pump Rück y-Bar 18.4 - 19.3 5 9. Aroha Bauc hsel Doris .30 .45 Body - 7.30 XW - 10.1 * 18.30 bell* ab ec - 11 17 TR 0 W 0 St ra e 30 0 bi 20 .3 .3 6.30 P & ol et 5 9. p . im Ga ic 10 BB /P.0 kout .30 -N16 Kettle l Pum - 18.1 Susi .15 engym 16.45Si-ni18 p 19.30 gym. 5 rien, 0 ck ue n* 0 10.30 TRX Wor 11 15 .1 er Body .0 de Rü an et en 5 g: - 17.0 hu0lfe M Di E. Pum 0 0 17 TBW - 20 Sc.0 . 9.30 gym. en.1bo Rück Sini 10 n 16 Gabi ck Achtun : Body Traudi - 20.3 - 18.0 en 19.00 gym. eegym iger 5 .15Be Rü DorisNicht in de then a Rück ne rock en - 9.30 19.30 gym. 17.15 h plus Gabi 16-.411 Einste Kurs -5 Bettin .15 Rück . Do .3e0 8.15 Bo 0 .1 icol e c cken Sabi .30 htung: 19.00 0 16.010 19 Bauc ne Tom enrgym 16.30 -N17 Nicol .00 Rü onne ckne .00 Thai „Nordi “ Ac - 18.3 age ess .15 - 9.30 s - 11 10.30 tbur Rü s bi 18 eo . 5 rt 5 tn 0 Fa 18 M es ie or .1 .1 30 Sa Yv Fi 0 21 .3 - 18 ng tn 8. 0 Fe 11 l onat mba 17 ea Ch ng ki 10 Fi alM Gabi 0 09.3 dr Fitnes .00 - ng Anrv Zu 17.00 rra te Step hi - 19.0 mba a P 0 Wal e a Toni 20.00 a lates Inag ehe 10 im 0 ba .3 .0 Zu Pi si si 0 eg BB m .0 ni 10 M .0 17 ic oh Su in Zu M Ar sieh g! All Te - 18 5 18 Toning Bett ega To bineSamst Doris .00 Vroni .45 Susi 0 9.30 Fitness 16.00 ain 18.30 e Sa 17.00 ing ang Sabine .30 M Julie Aushan - 19.4 tzten ril Tom 18 Nicol .30 - 1 ut - 9.00 10.3 Aush - 18.00 - 19 Mount 19.00 P 0 den le Zumba si Cycl Ap 16.45 - mp 17 - 11 30 8.30 plus Worko - 17.00 18.30 Bo BB Step - 12.0 je tober bis Su 10.30 Work RUNG Pu 0 h 17.00 iger Angie 0 9. BBP 10.30 .0ne 11.15 o . Thai Ok Sabi 16 Body a Bauc - 9.30 11.30 EINFÜH n 9.30 - mp - 10.0 Susi . Julie Deep ne Xc Einste k en.0gy0m 0 8.30 gym. .30 0 0 Ev ea M 9.00 W Pu Sini de 7.30 Gabi 0 -ck20 5 .0Rü - 19.3 Andr an en 0 10 Staby .00 - 20.3 Sabi 30 - 10je.3 onatBody ea .4 0 ne lie .3 TB Fr 19 5 .30 0 6. 19 .3 30 p 20 Ju on .4 .0 11 Rück ne 0 -9 Bo 9. m 18 19 5 o 0Pu - 18 ut Fr./M Andr ThaiYv 9.00 - 19.0 18.00 W P Xc BBP 19.45 Fitness 30 1. Xco - 17.4 Sabi .30 Anita .15 10.3 urner I 17.00 ain Body tian Worko TB Xco 18-.09.0 rrain BB ttJü rgen 0.30 - 11 16.45 all Eva 11 mba . - 10 Fatb bic 5 .008.30 All or Eva Chris 30 Teeo Be i 10 Julie Mount y Susi .00 5 Zu Monica ea M 9.30 ng 0 Interv Sini - 21.1 0 - 19 Step Ch - 519.0 ep Cho - 9. Andr 0.4 0 Aero M. y 30 0 - 20.4 0 10 dy Pump 18.0 - 21.3 9.nn St er 20.00 Pump Toni 8.30 18-.011 Luck .010 - 20.0 Guido 5 8.15 -Je - 21.3 Bo - 10.3 19.30 Pump ea 0.30 p iger Andre Michi 20.30 bell* ut ngteig 19t .00 ToEi mte nins .4 Andr 9.30 ner II Puns 19.00 ng Body0 20.45 h plus Sini Co0m-ba er Worko K. 0.3- 020 Body Ei 10 lf Body en ni -.0 5 - 18 Bo18 Kettle l ur dy .0 m 0 ut en 7.4 Ra To n tb 19 uc .0 To 30 ig ko rg er en 88 17 Fa c tia ue 9. p - 13 5n thte Wor ut Jürg .00 Ba trick .1ai Man l. 0841 Carm 11.30 Eins Se Chris Jü - 20.00 Pu nsmteig 20.00 Aerobi Terr -l 10 12.00 en & Worko Pa 22 · Te Ga.0bi0 - 0 l BodyEi tti cky - 9.30 Dance di E. 5 9.00Al rhmarpd Ra.3lf0 0 19 10 .45 19.00 ling 8.30 Rück den Iris 10.30 gymn. 30 lstadt rval Pu Be Lu 0 - 15.1 c .0 10.3 Trau yc 0 20 ai Kickbox. 0 Ingo - bi20 en .3 BodyGe e- 19.459. e.0Ae0ro BBP 30 -Inte rlf enbo 14.30 Pump FunC en - 21.0 057 - 11.3 Rück Th nc 0 - 11 n 19 Beck ni l 9. tburne en K. Ra · 85 sa 20.00 Aerobic 18M.4in5 au 10.30 P 5 Da OlInga 0 .3 Jürg Body RUNG Stefan terval Si Carm Fa boxe Laris .30 .010 ße 70 11.1er BB 0 nce 5Au-sd rv0al-l 21 Thai Kick .3 10 r Stra 14.00 EINFÜH nat Da .1 0 te lf .0 11 .3 0 In E. ge 10 d Ra 0 20 an ar 0 ain Iris · Et0tin 9.30 - 15 19.0 13.0 Dard Sa. Mo bi TB Traudi GeWrh W l Terr 0 510.3 Fitness Ga .0 16.30 18.30 18.00 - m. dt Al 14.30 Fitness nicht jed. 1. .4 TB el t BBP 22 ta 0 0 de 20 hs ls .3en .3 fin s ec 5 - 5 Zumba e 17.3 engy Ingo .00 - 11rg .4rla *Kurs nd der p ner/ im W 16.45 15 ba Fitnes 19Ca Zumba ica Rück a Michi 0 Sini nter 17.1521 dy Pum iger 10.30 JüP Hann währe en statt! te.4 Fatbur sic - 11 Zum bsi 5 ns ice-Ce0 Mon Ev .1Ei BB 00 - 9.00 - 11.3 Ba eri 5 15.30 Pump Serv 16.3 orkout*Bo Sini us Ba 0 plni ning 0 mmerf 8.y 10.30 Fitness 11 uchSi - 19.4 th - 16.0 tes 17.45 5 To Selina - 18.3 So Ba Body hsel TRX W ard 19.00 orkout* .30 - 9.00 Ka Pila - 10.3 15.00 gym. Zumba iger g. 30 Carla - 18.4 ec 17.30 Work .30 Gerh 8.00 nsitiv 9.30 gym en te endi - 8. im W 17.15 16 dy Pump 18.00 orkout* nstw ep TRX W ara 0 - 19 Anette 0 19.00 Eino Rück hi .3 en De Se 30 00 Bo 0 7. 9. 18 rb 5 W ga s Rück . 10.0 Ba cht Michi Meditativ 18.0 Mic TRX 16.4 h plus Gabi e 8.00 gym. Yo Mine Dieter 5 Pilate 00 ara ng ni . engym Hann Yoga 19.30 Barb en 0 9. ckengym Rück y-Bar 18.4 Bauc hsel meldu Doris .30 Rück e .30 - ll* -1 .45 Sonja - 10.0 n, An Rü 18 ab ec 17 . .3 rie 00 W 0 St at W 0 be . 30 9. 20 lfe 10 0 C & 5 Be im 9. BBP - 16.3 Tanja .00 .30 - m. Kettle l - 18.0 engym 30 .00 - 18.1 n Schu Susi w.0er0 8. 19 ck 10 5 de Po 17 ue 0 11 Rü gy 15.30 boden* .1 er a 16.45 Pump in .0 en 17 g: Man Diet 9.00 gym. Aroh ili5pp iY W Rück g: Nicht 15.30 Ch .30 10.00 tensiv .00 - 9.30 0 - 20 . htun dy Ph cken ee TB r .0 .4 20 18 en 0 Ac 5 30 Be Bo i un ris we 19 .0 .1 8. 15 ck m In Po 5 17 th 11 Rü a .15 s Bett AchtDo engy 19.30 gym. Gabi Yoga e n Kurs: tine .45 10P.00 0 atro 0 - 16.4 MonDo t .00 0 17 uch plus Pilate ngHa Bettin .15 Rück s Chris 14.00 BB e c cken Jane 16 gStars* - 10.3 - 17.3 0 Challe .3s0 16.00 urne r im - 19.0 Ba Nicol .00 Rü onne Pilate 5 - 19 „Nordi “ - 11 Anette 0 9.30 boden - 18.3 16.30 Fitness age Youn Jahre 11ea mstag 18.00 oreo 10.30 Satb Sabine .00 18.1 Fitness Yv Andr ng n Fa 10.00 e Vit CorinnaAnette Feiert - 21 l 17.15 Toning Ch 5 30 cken5 . - 10.3 . Be Walki letzte rilterval 18ck Zumba si 12-1 Step hi - 15.4 ne N. 20.00 a -Rü 0 9. dy Pump 9.30 0 - 19 Zumba ina siehe Balanc e - 7.30 siehe Mega i jeden r bis ApIn on gym.45 Su Biggi 0 17.00 AeroH Mic .45 18.0 ning - 10.3 Bo Aroh 6.30 cken 14 BBPIv - 11.30 Bett ristin Doris .00 ang! ea Vron .45 .0 9.30 Xco mp Rü e g 18.30 sh Ch e dr To 19 18 Pu nc ol an 0 Au Oktobe An sa 0 Da sh 5 Nic ut - 18 10 Body - 19 17.3 BBP Laris .30 Ga bi.3 engym. ea - 9.30 17.00 tness 19.00 P 1 - 11.4 tianAu Worko Andr 16.45 Pump 8.30 oreo 18.30 Bo BB Step - 11 18.00 Zumba Fi Chris 30 Rück Betti 10.30 oreo tine Thai .00 .45 10.30 nsitiv 0-1 9. Ch Sabine .00 .45 Body a ep Ch ne lie ris .0 17 11 30 Susi St 17 0 ep on Ju Ch 9. 18 30 .0 Iv St 0 Se 0 0 W 0 0 17 Ev - 20 F Gabi ea .15 Michi 0 10.3 Pump Yoga 8.15 mbat 8. Toning 0 - 18.00 - 15.00 TB 5 - 19.3 .00 - mp 16.3 Pump - 20.3 Andr 19.00 Bo 0 Zumba 0 - 19 - 19.0 17.00 14 Mine 16 - 20.4 18.30 P Pu 19.45 o - 10.3 Body dy Co Body m. Carla .15 18.0 Pump ut Ba.0sic Thai88718.00 W .00Han BB 19.45 Fitness tian 9.30 Body rin Xc p Step Rückengy 5 Bo Seth Worko 41 Seth - 19 Body .00 - 16 . TB Chris Pum l. 08 Eva - 10.1 .45 0 Kath .00 . 5 th Gabi Was0sili18.00 p Eva m Zumba ica Gabi 0 Body tti - 9.30 Julie · Te Se15 9.00 0 5 - 18 p ea M Pum - 10.3 c engy .0.4 - 21.1 8.30 .30 - 18 0 - 1517 19.0 lsta-dt Pum Be Mon 20.45 Andr 9.30 Body 20ck.15 sa - 10.3 P .307 Ingo.3 20.00 Pump s robi 0 21 .00 17.00 14 .0 .30 20.00 19.30 - mp Body e 5 -Rü ess m. Toning BB 21 30 Ae ea .1 18 ris tn 11 9. e t 0 dr r 05 20 Fi 5 19 La ll* nc An ne .4 · 85 us Pu be mba 5 Min 19.0 .00 sa Body 2070 ckengy . orkout - 15.45 BBP 10.30 boxen Zumba Rü 5 Da Olga Body en raße Fatbur all dy Co .0k0 - 17 Laris .30 h pl Kettle l - 20.1 ck Toning Tom - 11.1 0 16ni IvonneTa.1 Bauc ick nj5a W W on 19.15 oreo Bo Tech 14.45 Kids* Gabi ut Thai Ki an Jürgger St - 10 Manue Interv 10.15 W - 11.3 .00 .00 Iv ne ga Ch Toning - 19 9.30 Worko Patr Dard · Et.4tin TB 10.30 Fitness e.00 - 20 e Step eas 5 - 22 x. 20.00Jahr Gabi 18.00 Pump Seth or5kout -Yo TBW tadt 0 Iris W .1 10p 19 Andr gols .00 20 Kickbo 18.45 Pu Middl Zumba e 6-m Carla - 11.3 - 21 .15 Bo0dy 15.3 sa 21 ai er In Step Michi 0 dy 10.30 P .45 - ds*Andreas Hann pris . 5 - 21 n 20.15 PuLa 11.45 Cent i .00 - robic Th Bo an .3 .1 m e14 gg ef 20 5 ic at 11 20 Bi na .1 18 St Ki .15 boxe 5 Ae Serv Mon BB y Body 17.00NGCorin .00 10.30 Fitness 11 uch plus Zumba hr19 ai Kick - 21.1 e .15 - 20 Dance is ag im RU Ar 0 Kath Ba - 21 20.00 Pump Th Dardan - 18.0 Ir Samst n EINFÜH Botedy 4-7 Ja .15 BBP Zumba iger 0 20.00 Carlan ersten April e nicht 17.00 R jeden letz Hanne - 16 - 22.0 Body i F. findet Danc Einste jede ber bis * drea im 15.30 KidsAn *Kurs nd der PM gg 0 - 18.00 21.00 Pump g c Bi hi 5 bi m ta ic .1 ei 5 ro ve hre 0 M .0 Fr wä No statt! Body Zumba hr e.15 - 21.30 -t 17.3 Ae - 21.4engym. Maria 0Monat 0 5 17 i .0 erferien .1 20 Ja gg 0 ba .0 v 18 ck mm 21 Sini 16 Bi .3 19 So Rü us Com Sensiti 8-14 - 16 .15 -5 .00 17 en uch Pl Beate Body Yo ga - 21.4y+RückBa 15.30 tness 0 18 BBP ja21.00 Stab Betti Man dig. Biggi 0 - 19.0 17.00 Zumba Fi h plus e twen 21.45 .30 Bauc i Beat .00 18.0 tes y/Lisa 5 .30 Ivonne .00 .15 - h cht no 0 15 Power Kath - 1821 5 0 gg 19 Pila - 15.4 ng ni - 17.0 - 17.4 a 17.30 gym. Stretc.45 - 19.0 Bi 18.00 - m. e 0 - 20 14.45 P meldu 16.00 tars* en gy alleng 16.30 Pump Claudi .00 19.0 engym. i 17 n, An ck BB en Ch tt gS a rie ck Rü Be lfe Rü dy e Meg r eas Youn Jahre na 0 - 20 iv Rück sa e Beat .30 Andr n Schu 5 5 0 Bo Seth ne Corin Beat .00 19.0 Laris .00 tens 12-1 t in de - 15.4 - 18.0 - 19 Fatbur all 5 ga In - 20 21 14.45 P g: Nich Biggi 0 17.00 Aerobic - 18.1 18.30 tensiv .00 19.00 nsitiv Yo Angelika Interv BB 17.45 Plus In Achtun 0 20 dy Art Se - 18.0 B. Dance eas Yoga Bo - 21.0 a S. 17.00 Fitness Tanja .00 Yoga cki Bauch Gabi t Andr .00 Ni 20.00 ga 0 Claudi .30 20 th ba .3 18 Jane 5 m Se 0 19 .1 20 Zu 0 5 Yo .0 019.0 gym. 20.00 - 21 t - 17.4 .00 19.30 tes Ivonne .15 18.0 Fitness tiv 0 17 TBW en 0 .0 17 ita .3 ck 18 Ar Rü 19 Med Pila .04. rla B. 16.00 Pump 16 dy Pump Zumba e Body .00 17.00 Basi lika a S. Tanja .00 Ca . bic s 30 Bo t Ange 5 18 dy Pump Hann Body rin Claudi .30 Jane Step1.10 Seth - 19.1 0 - 21 c Bo 21 0 .0 5 bi .0 .4 0 20 Kath .00 bi Ga 18 . Seth 20.3 0 18 dy Pump Air-Ro 5 .45 - 18 engym - 19.0 BoxBo - 20.1 17.00 Fitness 17 Toning Rück eas 18.00 P Stefan 19.15 mbat ea F. Andr BB ut Andr age Zumba ne 20.15 Body Co Worko Feiert .15 Ivon .15 nik Gabi eo 0 19 Tech siehe Ivonne .00 Chor - 19 - 20.0 Step eas th g! 0 20 .0 18.00 Pump an Se e Aush .15 Andr 18.45 Pump 19 ep Middl Body 21.15 20.15 - 21 p St dy eas .15 Andr Biggi Pum 5 Bo rinna 5 20 Kickboxen Body Co - 20.1 0 ai - 21.1 RUNG 19.15 P - 21.0 20.00 Pump Th Dardan EINFÜH tzten BB 20.00 dy n le nce onat Bo F. M de Da ea je i g im ag im c Andr Bigg 5 5 Freita Samst Aerobi - 21.1 - 21.4 ril ersten 20.15 mbat Monat 21.15 Plus Biggi jeden ber bis Ap Co h 21.45 m Body tti Bauc i .00 Nove Be Bigg 5 21 uch plus - 21.4 Ba 5 .1 i 21 h Bigg Stretc Betti
onat
im M
1.10.
eiten
06.00
21.00
Uh
onn-
un
.04.
bis 30
rungen
wer formatio nden Sie ts fi e In
im
Kurse
wurd
inerw
n/Tra
h.
ältlic
SIEBEN MAL
K
Ein Basic: urner blauf d sa c/Fatb Aerobi Bewegung ehmer iln en ierlich wird den Te tale Fi e to schritt robic: Der ngen Ae gu Aqua Bewe tiver rs die Wasse Ist ein effek lnde se A: ch we AROH ändig ele e heit. St iten der Se nn re und be und Entspa n g he un m dl ie ic At tersch tensiv un it m : In h plus Ausgew Bauc e Vit: SO. nc la Ba Spannu nnen er c SA. Es kö ng undeeini ni. Stsb Trrdaien gsinmge FR. t br hrun ork –we epaFa nn rW te ts Enes Kreiäf • Af h er de. Di rcsb DO. än ng uDu st ni in P: Trai Wider ing –BB n kont dik ddeR usun cl e eine MI. ine,f MPo den Beau c-Grun Fun Cy er wird Energi Aerobi it viel enbo u DI. el0le! Hi , die m wichtigsten ert. St.3 ! Beck gu - 10 ere, 30 9.30 tensfriveie Zone - 7.30 Stunde en de-r 9. ngsbng icht nieu airb 6.30 Yoga und Funin no 30 n erle TrVo B si rn MO. 8. – de ga tiv le n t: nn Er un Yo tita ai ar ng de Fi ka st bine l Terr 9.h30 ittYoen Morni rken ycledyr täer gaenmed and des . Du- rc t, or-CBo n-Sa - Al st .30 ntie8.rt30 lstä scivhr SO. Oliver erne ibilisb idbi ning .3 ne Indo – TrFl 0 11 aiex eg0liche10ei muske rpers gara undgaFoinrttegens der WSa 12 te .3 rz sg err 0 he Au .0 da ss Kö ne 10rer ose gien fr Yoga covery ch du nd, r äu itt0el- Yo Sa SA. ne bine M.0 de t Di mten inne er Re sic: Ei s ge n ho sa pn äg 10 zu En de sc tr Ba 30 t Hy ve n r ik nk 9. hr ConmT 00 iti dybe urne f de ning9.in 30 - Tr sens Die Mus orgeneAngela Bo r! tGele Stufen. aero und fü FR. seAr sg &ai sablau8. nmda c/Fatb asdy Kad Bo s-Takt en die verb0 W er rein ltene n sübungenSabine n run At un Sp Aerobi Bewegung ehmer .3 Fitnes kurs im ¾ aß im Ca jede in Dein ung hade le en iln te setz 0 - 11 nnung fung en r alrm DO. ie./M pasTra onat* tses hw n–Sp eal fü ndheits de Elemen 10.3 Gong AtemvertSa ierlich wird den Te tale En Fitn Sc g de Id su . E. in in st Ge cl 1. di 5 e to Qien und auem 0 izierter - 11.1 Trbr MI. r mit pannen wer Cy gramm schritt robic: Der ngen ab i ts Nu 5 .3 pl ng m Po .1 • 30 m en 10 bu ! 7. Em d - ko 10 sü Ae gu ung. dung d un be 6.30 Cycle olle unKlang- n Aq0ua Bewe tiver 9. stsein un30 DI. Anmel der Atm lt ttledy 10.3 wollen. ll: KeBo Yoga rs die ng nungsv . tio Atembewus 30 ic hung gewande be Morni k Wasse Ist ein effek lnde, span venden medita t l 0 9. nsteiger Auwsd Kettle Kraft,Ge nbezie inde nsitiefi MO. 0 rbia Paga se Fran Ei - 10.3 vear chse ter Ei gewichtriaum dene OHA: en. ble ert Wohlb K. - 10.0 9.30 n: - 7.30 Körp ist un Jörg AR 0 Ständig we ain traini editatio ch d va d verschie fwärm e ein Sandesrae Stunde M ren. 9.00 n 6.30 Cycle Glei .3 it. ne Au rper und Ge neres ue r Seel Di un ah Mount 11he x nz un SO. rf oh gm de Terrai g: 0 le l ng Bo ve n .0 0 an un ng ni hu Al in 45 eq Kö gs ite .3 Kl nn r d Trittfr ckensc aini Mor Rosa - 9. 0 -st15 e un gen. Ru er n Bauch, 0 10 tervallund bere d Entspa pannun Rückentr Training fü Energiria 13.0er e Moni Rü .3 rin 8.45 iger ts bl Frank 0 itb 11 te In SA. W En ob Yo : m iche g un und rega hen d innde, vaeine sanf - 11.0 isches ut un ng an 10.30 iger Einste Toning D Jörg Atmun rschiedlic den Be n, Bauch10.00 auer rmon wegu bahes Geläun d techrung 0 Mega Becken geic FR. Sini Einste le.mHoinuse unEinfüh ne ach zur unte : Intensives es und ha ress ab sd übrabegend. - 16.3lo0ckerervoBe - 10.0 al it re s: Au ns r m rin te gs 00 , tio nf 0 st en th la bi ei r fahren Pi gs slun obilisa m Feie 15.3aß mitns Ka Saer ivguge 0 9. nsteiger h plus Ausgewog Gabi 5 insbes 11.30 DO. M zu d Allta wech diemFi tzten inte en od Bauc Ei r Spga ehr - 10.0 .30 . scnhrleit- 11.1 - unbidge Ziel en un5%: Ab werden rbess e Vit: el wird 9.00 iger Geburtrtge g, jede SO. eht de Yo embe ea M eles 10.15 ling 10 nsteiger bi annuchng65t-8 ve Andr nach Der fo MI. s lie Stunde stHilfsmWittund viGa Balanc en Sper stagKr/äftigun yc sindjeAt Ei Einste Sam Figur neer, ND , z.orB.derung! FunC an de nn sb deeininhDialch ilität,at* lt sich in eseroder oh Chi/+ dens SA. Sabine sf n. n testent !Stabck Susi Es köaining hlag unbringt hoden.0 %: Inndim Eva enbo DI. 0 ge erauei dechnike verein zurü M.on Power ng u . St shve t met 65-8 unge r Jaithre,stSc fft. Beisck spriem% k –weTrrdenFa it 0 ng rm hr ra . s - 11.0 or e .3 tu ng d 0 gi R Te de gu rW 10 gs .0 e nnun ereich ungsübd 80-e und ge F g are Le tur zu allen eit unue Enerre Haltu vonNu75 ng! 10 Bewe • Afte ände. Dies ain tigun 9.30 tes MO. kl kula d inlle EinhDir ne e inne uenz meldu r unkräftigt nnu senl verschie eine r Kräf Entspaningrcsb Kräfrtig Mount st inu70-e Di Herzfreq nmPrusofilennkun istbo Pila wech tione deen DO. Entspa te de en lst Du Wider ing – Trai en ge mnastikStzu zip. en si DuMushik deRü n kont doffAn en en un ck ho . rin fu Su tz St ne P: liz ss em O rs s ei n tü sp al ck cl e nd Fi BB El e S te f Gy Dies der Be nder rper aliven Ku ainingmaxim ters und Prog0re Fun Cy er wird au Energi- 15.0ro0bic-Grun zielte %: äc gesamAction- grafie un - 9.15 10.30 MI. nsichen Tr einer he der verä teitl ine, Po n Kö n . Das Pro- 0 - 19.0 it viel .0st 30 n: Ge - 92 8.15 gym. 0 Ae seine n und it . hwer w eo n stelmleer ie rdert de g-nzinhe stimm SA. el0le! Hi ne!Be enbode be Chor ig en 0 9. ckengym , die m wic14 ..0 weniga bst m rmann desar bläufe St.3 eich 65 erert. ne Sc 18 m d fö de ei .3 ht ei ig I. er eh de cken nn d ck im bl un em gun te D 10 iln sb ka un Rü Zo ng ht ik 1,5 Stder Te Rü Beaining ng, uman in eht un it dies einemund Du 10 freie ng r ns n e Klan Qi Go wegu r jende 30 - no erlethicrin n gu sich art si 5%: Mist zu nde bine 5 Fun-St lernen de- 9.30deEi 7.30 wähle n. MgusvonSe fü Nicol .15 9.30 r Young n iv 9. Tr Be FR. en d ite eu tio Sa ei xe – bl et ns fr rb un . n ita nn 30 30 vo Bo lä ut ria med g .1 r Vo ler ka Body 65-7und Ge e Ge 6. inte l Terrai eign n 10 - 9. gaFiterun MO rch Er 8.30 ngl u enstedun Foreve ne tiv Ka rdag Yode d Kick an de r Belastunes Welornkound va de des 0 - 11 nuga yc art: ereichlance st flach s ia Pa fohl Yoga ist gebinatio .3Ch 15 Al 8.15 rt. Du 30schritten rken 0 i unHe raus eshant m itaand täng DO. en de kt. Ding Sabi .30 10.3 orkout* undee Kom sb t, Ba s mei . lsni Pump door-CBody Mor 5 9. Aroha hen-Sabine ne rantie8.30Fo-rt9.ge Tai der ag ke Yoga iderst e! .3xe0n,- 18 für Sc tensität rp ning lgrupp Mar Body ese St aiex Rump - 7.30 ng - 10.1 te .30In lungnen h da SO. Olrpiverers ga rzmus d tens,ivda der WSabine sgeg0lic frei 0 - 11 ibilitä TRX W etra Bo die sifüch 0 - 11 vem ac – TrFl e möcDoht,17 r Schl mit La en Muskecke 6.30 Haltuszone.soDilut geho duerrcen p die Inorkoutam Gabi 0 9.30 orkout* le on MI. re.0r0Au .3 chss Nicol .15 10.3 engym. - 12.3ergien10 Eine he samten Kö n Mittel- un ga le,Yo nM gahoinnend ne mpft da jeder es Diäu oß eine De covery äg Pum ng ne.0ab al er c: Sini/P t W in d Kw ze .3 gr ni kä gr Yo 0 r W 0 Re si . dy e ai tiv ro 10 un .0 ck le X zu ga 10 11 En or Fü A de sc tr Ei Ba Tr * Ta r Bo ge 0 lenk Sabine tivningsp n ose Rü Yo S 18bei ak wie 95 %: strukt ik erene, effekai hrt de robenmba - 17 nepn E. ltern iert alund/oder 0t: -da 10r!.0Ge 9.30 gym. TR Sini urner blauf des- 9.30 Kinditt ning in - se DI. .0ch 10.15 Gabi m. orgeHy en. vee Mus ae dy Co17 groß und fü 16.00 igns itiDi . Schu tarti en 65ifi-zierte In Traudi R. d 0defin in Bo en en alsuer-Tr .30tig-t19 geschrngbi .15 Rückengy orCh sa 8.30n das Trai 9.00 c/Fatb dung un.3 en Was Art tness-Stuf im ¾-Takt en die verb se er 0 n undmsi körper Rück ne wer ngte - 9.30 pfsp F iner re Angela sübu d FoicrthtsübuafGa ereich er ung & e Klei 5 - 11 Eins Po qual Aerobi Bewegung ehm tausda.00kt,18 18.0lte e aß im Bor dy kräf war Ka ni Spo 8.15 Bo rs in De le Fi n Ober5 ert. setz ngsbus gam MO. . Der Sabi .30 10.1 engym. n .00 -g haer iln ner Tr 0 Nicol Sabine nger un en ewertes Kr.30 - 20 Atmess-Sp g s Jazz deng Tom stären. BitteYo g 0 ngafi jefu l fü alrmen heitsku emente auf 0de- 20g.1 0 17hwunteigde Thai – ai faktplor - 11.3 emvertie r Anfäd Eige ierlich wird den Te tale Fitn dasch traini Atmun - 9.30 nnun - 11 ten au Rück DO. . ga Rü al - 10.3 st. Idea rtCa ch füen Gesund nnende El onat* .00 - 18.0 in Sc EinsCy cling Spaß et tspaem zept r allem .0 un eogrilitä.3 nsitivove t. 0 on18 8.30 tness 10.30 un siris 11.15 d At zeitiYom ea M gait deElr emend die hagsYo 10.30 tes Gabi 0 09.30 P E. plizie er Sa./M erLucky den hritte bic: Der to enEnabbr ch ba it gl19 eich ngn vor-chdorSt0abai 19ngsk HKlatan Fi .00 - ng gn Do Andr en . iertse 17 pa Gong en w si ha 1. n di sc 0 5 ng la ei bu n ts un 10 ch ni ba ai n .3 I. at ng Ph Qi .0 Po la .1 S Pi au 0 it BB is m dü vo H • rr m m en . .3 lle ke ni ei fft ro bu nknzer Tr ra entr Lu M 17 0 ll Grun Ist tät, un d 11 Teg. ko Zu - 10 To 18es Tr tz .0am 18r.0m ! Alml un un nsgiv tione mi ra Ph si tä Im Sand ua Ae e Bewegung und un 0 n. schnellig nz .00 - nstseinsü p: exibili tändig .15 30 teun gestra 0 - Nu bine ne dEiSa n..00 - 19gr 10.30svolle 9.30 Fitness nk tü Mega be t. .0 nd Su 7. m ko in Em Aq .0 16 bi 10 At fu lle rs Sa le un ng be de g au r 21 Pu m us E tt ns 17 er te Sa ga ai 0 g30 in du wo di lls it Un en unaktio aufggu en5 s Gewe w ebng.4 0 To 0 18 ll:rrKe el de tiv 9. annung in .01, 0 5 St n dy auer, Fl 6.30 Cycle bent Julie 0 in mgng aiBo DI. - 9.00 10.3 clhu An m dig.Yo TraudieE.Boxtra20 iv um we - 20 Mou be Rens igartigeßende . Klan de Zumba si ga . Ein vo 0 .3Wassers t ein effek de, spYo da 18.00 Cyie - 11.3 andelt nAtem g - 10 n Te d le .0 sd i nz w .0 l 30 en 8.30 plus 0 t en ng tt un vo tio te ez Be ei tr 0 un 12 5 30 be Au e en Al 9. .3 ge ht NG 17 ni nd 0 fli in d che, nn tw 0 entisch 20 mitiYo Ke .4 wo Su Is in onga aftzenrobic-19er .3 afyt,Gewic Entspa h aund Mor rbita lb ve erter Einb NFÜH . .0 teigun ht um 0 .009.- nsm l Angi m m veed .30 10 ep Work chseln n se 11.15 o MO. itiefi tLuKrck k oh -ZeeitrKo dene te. igerAROHA: Ae traini t,Klang- ngenden un Kr icRU en17 tro no- 20s.0au ei .316 th ga ne er W Bauc 0 ie - 9.30 ns w n we 11 de an In m EI n (w ei m ni 0 n: t bi 10 .3 gy g Pa ch ns ge Fr Ei he är un s. i De 30 d is ai ei ne .0 in 0 ne di Xc rs tio Ei en nd ve . tr St fw 8. e ei eiassisc Gauskeln unreich. 10 .0bi0c: Da über19 n. tiorenPower-Ch Pilatesbe 10.3 aby 9.30 Mar reia kres Gleich jeledeun esrae K. ga zus kl - 7.30 n schu bine edita Körper 19 n Rück neJörg heit. Stän anst ne Au rper und GeFran und De r Seel Di blate 00 ita ah M Yo engym ne nd ai en Sa 30 m rf 9. oh gm de kt ch Ro gs lie n g: ga ria ed ck nt rd 0 tio n 6. Sa au d e s ne 0 ve n ne rär St . l Ju an do m on va un de Yo un .0 ng on hud n eren Rü cl 0 scun ei Ai ng, je gest cken we Kl rrai Yv .0 Mou nn tio 11.3 d bereite aini SO renn ga un mbina für Kö Paga s Yove .45ungs .00en-tr18 und in ut ngCy si fe zu enteia au .00 Bauch, nsitiilive - 19 cken 17nn All Te i gen. Boxnz 1. Fr./M en .30 itive 0te Toni rdseenns Sabine .30 se mbina Entspa 16En - 15he auFett rb e Schrittkotspannung Morni k Rosa - 9.45 n Training in Energi0e 18.0nf Worko .45ts-pa l d 17 Rück ntai eque Wie , stab ea gungsabläuele. ElemMar entennim e Kond ucc:h,DiRü n rg.00re mitbrin ning:Ru frRü 0 10 tervallun ung und ic0 n . mpf we Mon StepJü13 8.45 iger er hen teuc - 10 En al un Fran Se n, BabiOl e. Doroth Be.1we 0 er Terrai In rvhMou isches und 0 - 19n,.0eirianeblesaAlTrl itt ge en ga SusiSA - 11.3 To ga st.0 oder n Be Elem iedlic esInBa Atm 9.30 ng er Yo 19 it ds chritte . Schwierige An- und bode f lie de rmon nnygebaut 18 - 11.0 e Aero he21 5 t und mun .0 unge e-Da0nc nfac tieus inan Mega Becken y lem 18 va 10.30 iger pact)n- wechselt Einste tersch .00ob- ch iv Jörg die Ho ab 0 nsüb Toni niers tGr Dancdereun - ng ach zur idound ha reJe ei .30rp-er, Geis 10.00 auer Luck - 21.0che, 20 eaks illentlich ndtee,iger erru al.0gu s: Gues hang r we igüh 0 ng nste Low-Im mit un us: Intens ogen FR. te Sini nf ut . komebisiehaue Aus 5 st ss 19ili.0 tios GeEiläns Einste - 20d.00 hletns R gen) tu 10.00 Musik keit. r0 vo einf sahe Enertspa r die Fr 20 Pilate insbes, on . - 16e.30Figu -Be Ei Ausd e undEi od er und w s erreteicnht(High/en iederernd rin Latinird h pl er ew .45 - d18Al.4ltags 18.0d 0M-gs te isrbiv det Kö PMzu Worko K. err I fü 00 ne fs *inndfos ode ic obre nd e at us re 0 lf . in in th er unt bi .0 m sg 9. uc ig r st au 0 be .3 k: ne en di er Ho ck 0 er Ra m Ka .de Sa . sl Au bi ga 19 en äh .0 en en . Ba us ra er iv ig ur or w rg lo un iv ve enot ankrei ig er ne en 17en rrain - ch 0 un nste m Feie 15el wird rp m Ga tb @t-onlinebew it0ns nsfatehrigen rtep W Youndet.bi 5 11.3 burtJü DO ngrasf - 13 werd rbesseDe n itdim m.0te 0 ten e Vit: n un ng Prtuog Carm 11.30 SO. em slEiun Einste M. 20in HeYvrzon biceleÜbunngem enroKö - 10.0 Körper ittSp le s is i.paulig rch ung, .30 von Fa Ga s im Ei - 11.1 ch Ge ga n .0 mr.0 it-tz rEige B. na 12.00 en & 0 -aß e St rein ve kudir-natio de20 hr Yo ndar Balanc en Spannu alAlt lsiTe gasnzAe u einLe 9.00 iger Ziellfzune Hilfs :AtdAbwe ge Ra 0je-sc nn.or R): Du g dens au ea e tio de 5 usbic I: ne eigerung (PMgab nedi Kr/äftig in Dies cky 10.15 ling 10 nsteiger l bimehns, z.Lu 5% lte ning ve eflro Figur . Di es Ko gt,ag en rtge Andr 0 t 19 Ga Rück den mbina tw MI. hat,de nn 10.30 gymn. täst oh20st fo.0 vielal edeiergert ilielsi, er .0eh on yc r - 15.1 Ei m af r19 Gerh s.4be5liebi oder ninh65-8 nginenKo ch Chi/+ Trai EnerrgiAe d rv de SA. Einste bs natio süafi Saililin Die StJaco Inte Es kö Stunerde en nCabyc pannbiun n. EntsKo und st r ec FunC n.5je-de hser Kr vo.n eine n.rung! DereinFu enbo W un 14.30 Pump t! St stab 19 n miter * lt si St0un-de d ng bue dede cklfenbo rmeior Power ng umFadetbnurne Aerobic II: nach Rück iege . sb eichethochde.4 deunngen Sabine natiotie an r are m wegu Susi Beck rw fft l , NDdes BeRa spat en K.I. fehb ge es 19.0stte Eva Ausdau al. er rarv kurz jetedersr und je Hilfe rdenng oreogr rsveerbwreurnn rg ag ngMenon stenHa +.de nge Koordi anrg aienne .00 0 ausf t undn ve gu Jü Body gsmgt Di 18gs0üb NG ltu Carm D FR. il. urner anm : Inerdiund ge .0ve n Be nudi Traini nnun au din/ninTrer50 he Ch ee Fe r zu er tetb chitt zu aide %un Kutt d ze 21 eichnike te –we st ved leichodeEivo e,InSchläflftigung orne rück.Nur m%it Bewe tu ule.niM sd ac ning sh n Al gsFa 0 - 11 -ng un-8 .00 EINFÜHRU- 10t .30 re t brin äftig65 ite k hr la t fah sp nh Zu nf zu Ko sä ie le .0 0 Au pa et un be hr un aß ne Ei n 14 or Tr e al Ja nt ku el 0 al ge . tig .0 je ch ts tu ie e 10 r ei in Kr r gi nn s Fa ! Te le .3 hn 0 Sp n rs n äf n. et us O d un irbr rW rs 20Leis tio En e er ictim erue nlle n ai kr ar-e ik zur Ra denm ke vo en wrvird ke Ku 9.Sa30 gebl rehirerWde M ne n 75 r dahen . Monates - 15 all: Di isgs 0 unge ketnn rcherKreichckenr ge rrai 13.00 eldu DO. - 19.0 che M Entspa ive Mleus • Afte ände. DieseP: Du tenngve ou0nt diezeop Trnaire ni Juenng Gedrh80 na.4 in alle rinzirp.neDiue En uenz voAn Te n hier rupp st5 set bo klares Al un M.3 Techni m en gra lael ageMfüensc un funlnk 14.30 Fitness un jed. 1. Pihs - 16 - 18.3 unden u-. inesun üb ss emmch sel terstützen sp Di rder ziel 18.00 ntgy lgner Intete ch mm st besene tla BB ningsbunde Elwe d Rü ng t.EU. “Föge keur Bedeckisent eine lichedn Trmaiitnide s si ngspro r 70-e chdlfür sä Grsiun rteun afab 5 -m20 derun rzfreq 17.30 ner/ te.4Gy 15.30 FitnesSu ustb koen in m uftzen rg Wec Filiz aini I. ald Kräftigbens krut tioStn-off un lst Du rpenerPralofilenJüTrrs enrlichngko ll ei, ne ge erfüha Progre ter MFa Wider ing – Traiine, Po el „N s He n st ck 5 e ik 5 s ozi Ac SO. im ho Kö M m 19 Zumba ica od ht ne da .1 ne he its ur te tü Rü . .4 en ch d er Pr us afi St da ko un Ge zu ic 0 ei n ei . n ei dhe al ba äcigese , he cl s or de nd heitlic - 17 Beauf M den: isent ten n deem gram kelssech en r Haltung Fatb ersigice15.00 c-Ev - 16 r LeDWur hw:teDi eogr seke ning rt. Na räfreic nspism hi Zum bsi roten ierig fen un Mon30 - 10.3 st0imm Gong hr teTrnaiso Scns samte gsgk er. Da om iven Ku maximbläu Ei Kur be.0 rdertränder EnBa0 - robi Graun .45 Fun.3Cy % . - 19 unJa 15.30 Pump entio ng d Chor ilnehm lersl2Fä de 0 ! Hier wirdBeckenbo um eine rbes voneiGe erhw I..30 orkout* 9. n ni Ba ganz 92 fg 0 nM el m. n Sc ine ge : Qi elemgeneitraintio veus tensiv pfstsau slau ch intens t mit einergungsa abTrili D16 aisa SA. Ae 19 it vinielng tew. 14.0st onwe nees unniwd ieföder ve .30 , ab Ten stellenählen kann rung r sen. techd- ei t Si 18.00 gdedi usik un rde Gong ngei, ch 65t- siehm - 16.0 .30 tiefsbz ng m e Rum einewemnig17.45 .00 - 9. ckengy die5 m To9.ic30 er Body hsel * - 10 sitiab TRX W ard igEiansente0iger guer bs Stelnsleiv ne! nsat Hezrzkr veäh 0 - 18 k reiend ten un Atem zuem Bewe n de htlin rbesse - 7.30 Se eusb rsch . ei w xe M r SeiteStde t es 18, .4 .30. renduu blenKlan Qi n und der siRech n rDiYo er19t. kout30 r, de har lten de ung: Dalatu n Eies 15.009.30gy-m10 auutet.koDa ec 16O g Rü Sabine dyar in im d Geitisdi fbba Du bleition rvojendermdan Vorbng e Zo St0un-de 6.030 17.3Yoep ngnszei Gerh icht rb ck Bo FR. m)it w mab Aude und Ve leErrnhoenluvo de 1,5 unstung fr und varia s itatio rin TRX Wor aYoga inte gaWor Fu18 *der- w ita0tiv 19 le.3 n-.0 8.30 nehonend reck kurden er d ohsc im W 17.15 M ng Pump een - er 5 ckenrever Youn th undm ut 5 satiove pfm t: siBo ch annce un :M nofrei n – Trainidyarnn Ka koen m.en binaet fü Chi un Ki zu - 19.0orningDe n t we de tt Kinge ar Body ed lern - 9.30 d h Er eius med nugal pfstabiliFore Rum Stonatnastdikar unlenk hlagunang votn der Bela hantel lände e Koge k- 10.1 Rü Fo - 11.1 la65-75% Eror W rcen un.3denlate t-und TR ai ss Boler ka tät, Ba Fibi 2M prob traiAt- hl rr tnislese ungsrdu Barb -rc9.Xh30 8.15 Tai.30 ag für Sc 18.00 gyM Sabine ei m. iven Michi bne orkokeutlgruppen aria PaRu tP FeRü enmst18 16.45 h plus eich 9.15 rweglichk geg: enist eign Yo nsch ennn itä m rderte nm bine 0 10.30 kout* mf-esun aenga . flache Gelungde Eiitn ge ng l Te ng 0 n, erdeGa mp 30 W Dieter 5 de ch Du yc Pi (a fo nd ck de ns ke tio ar gy Al . 0 .3 au Sa ng 8. d xe La ei ne ili iv Pu en re au es itt -C us Er rt W nn rk au er .3 ln Ol rb na Be 18 ib bi un hl M er it 11 an ltu Bo er 0 or ns es Mus äh nzköitirpon e n e ,e! .30 - pft Sc r Hera r die In n pa it n-.30 19ie exngsb en Has meist solut egeStun m Sa st Übyclin lsrtä teBa schr door Flni Rück usy-ke Body uske 11.3 ris . Wuu Bauc hsel - 7.30 - 18.4 Koleorr diod s Alnz - 12.3 liche10 ngogvoisch ndgsertuEn nder di eidu ter(TeiFQ l anor-C on Do 17 ga0ra-nt Yo TRX W etra ndtse m er msifü amm acktle. Di ie yc GaKoüb gnetetre s .3 r Wider Do 2010 .30 Foinrtge jede 6.30 w-C d zen M Auswah tene In 18 ab Ba rper ec großen 17.45 P p Dies e Kw chr de ll*dga .30.0r 0Ausgeg Gabi 0 Indo e .eirb soor rogr Stm rch da neonab – Traider äuss möcht or dikäega ng de nd ße rmsychol hlie ufen eiese e en frei Yoga & rz eque jefrde e, da weStrd ut verp 5 10 ckengym. le in Pum clin im W 18.15 ngdo bine, da de uu Ve Sini/P.00 .0 cke hultern un ngsp tt0 BB el-beunl Sane : ei 0 covery 0 - nere.Hy or l in sz .0rt0e.en wieerTa ch du mbanit:ngEi18 iert al ho reW Eine he sin Kö -n10 holen Instrrualktle, Yo pnoser el tetp. it 85 orkode Keitt gi aini etlene * Ziks Body 30 ltraialnis In sgrade %: Cy it: t sp mte - 10.3 Su 5 - 18 - 11.1 hritten d runTrditt ha!tnffeesns-K ck ansc ne De Rü . tz 19.3 Trtiv großen gedscio Reve Sc idrbea ho nd keer - 17.0iti ägt Di dy Co r-ek es W f sc tai aktiv ifizierte 0de M Mtanue Fi d 0 fin wechse Baersic: 30s -ge9.sa Trai.00sp- orbe t zu ingymne de er eikö : Fü Fortgesc .0in00 9.30 gym. ruedng n En auen un.3 17.15 W Kinderusdaue RüKin rper. 10.15 ieun Gabi Rnuüc Boroben 17 Diret R..4 :wird gela 16.00 seigns ArGelenksc.30 en. stag, ortaSrttu usik tr ae det.65M- wierigke , Ti enm%us: W n Fi i tn lisneh al - 95 %un ng9. pf - 20 d/odOb ung:und führRücken F16 tigt 19 n sStoff ble Stuf ef d unesd in daderd en ench dy 80 TB c/Fatburne sablauf8.de mun -e taatbiiosi bi als eff nee M afGataen te SaerbiDi chwda uf Achtak rborge An n Einsen ird er. Ch na t 0ner KadmsiPo 9.30 Tr&0aini gymW.Bo ser!en ng un -s - 20 eik, Ru n er ert. verw erei ria west Rück ne .30 19sg.0 ch Der qu65 fä ng ) Samzz- Spim 65en veDo m-T kt, kräf ertes auch pfot 0 es ritt n ls sb s Kr nich nger s-St r je .3tn m or itiven eude M 15 .30ris aiei tesü er0re-in18.0 de un fakt taum ch gen im as rs: tzen di-e11 ng m ina he va f Ze füst ro Kleidu tr jede sübu bungda ch 8.M . tbnialng ni n (WtePn aus JaininfosRückenegy in.0 bi 19Fi auf de g.1 gung erht und er!S au m. rs im ¾-T s st.0är0 18 Yoar rm ereich n ttbi ss erAtn da l An e 16.45 un ss a ga Ku ck au r er es ai Fi Hö er Ae O ig ge et r 20 St 5 De afi Sa gy we m ai g m n m r sb g Ca lte tr * ea aß Be us nn ls aß de Bo te 0 Rü et ut sb D te fü 0 n le 0 gr Tr in 5 To en Id at er g te rt eh le Be 17 pl pt de t lln se ha ic ng 0 0 Bi pu sdong ngon rm w vove ba gena nn– t! u ne in 20 letz Elemen e für al Rück heitsku c .3 e ze.3 r al en.1 Thai sich oreongew skon18 ze-niti dies ng aini · Fni ilun.nEins tu Teiln e Fi Entspas-SpNicol ung igerden– Sp iefu ./M - 11.316.0 ai ente di10 d Au ch0u 5 M - 10.3 disga . Bittesins chiti tcte ei.0 er n.ein au 18.00in Schw hr.g Te Obllestn & WSchwerpunkauch usbmild rhide f ei Yoga so teigerdrs nd.1on ie5rli-ch19 es lt. In ng Einsteclin agle tnes distE. hide re Aom vor-ch 5 ne de Elem „Nor ng“ Qi GongAtemve1.rtSa mit g Tr eignet Ideal .00 Gesu11 fü s denFeiertta ss denüg chen ni ln it gl d Eige alen 10.30 tes ird Doris - 11.1 ls1un–feTrderfinvederbt un 18.1 3mUun af Gabi 0 09.30 P n nsk .00 eaei • Eins n un chPh MI. der2At GAtTrai gen au en geschu ainitu 19t..30 Hatha kete t ein unig . triertse hnba C19CdH)tä ligke(D er - Yvpa KuIdSt gsra ee em10.0..300-iz21 haerYo Cycky gramm ng inverf r to e abTrbrau itttne w c: De n, ne unmdi 10.00 ning en Nur.00 17 nnen - 17.00Walki ngenEm ain atnz mitb.is MeritKrte er Lu rden Pila hrFi BB nzen rd·au ab-ilitänsivvon Klannd eunies .30 Abstei Lu el hte, n en un Trleis ng nd des mp: Isbungllsen niken. lfe aß St un we 10.1d5 ents - 10.3 plohieart funktio los! sd iteinan ng! All Teg.rr n Tench - 7.30 lal,ng1 lle üdiss Zumscba siehngen 9.30 -20 teng chtio Es we ldmedTeita • Pow 0 - 19.00dy Pu e mAr a robi - 18 ing ko das er ra9Phstrafft fgden Sa 0tionssc ega To r aau teung xtrain ehbu nidgeen f- und gleicherm 9.30 Fitness voilitätät, un18 ang- 16.00 ain seinsisü ersgu 6.30 ttinAe ng nmmöc itawe gu ang! d unko intz .30ua Grundün ib meldu FHiüen Sabine DI. Bo AEipnkrind en Bi Be Aunsdau e! mer 17.00 Anin gellenz Sabine .30 M Julie n igAarutig ReJ.0ak iner n..0 g.Yo dlag n ount - 10Aq is ollee unKl 30 g der AtmunTom wolle18 rch Au un Yogangsv ehte lisieförurder daen 0 -d21 seun rstüch lebeicll hten, .FlEiex 5 Sawebe ededn.en we s mn ch e Bewe r eE.Bo 20on.0un tega endiUn Aush it Gr r t.b.4Im niken, un wusst Aushang - 18.00 . Kdeost 90n% deneiTeneilngu 11 9.30 .00ig KeaittnGe na-tio Zumba si Nicol . meditatio em fg CyclhungNG 20 b-eau Gesp w auer tro notw engesizibielt aiw enzi erassers di nuitive uned ei häreen nsroivbic-Be ektiver spanns möcht m Ziel de ll: rr iti n 1,5inSt audi l Te o5eb siten delt au erdAltersstufe. Dud Ko ss ning ordi65 teAe enTrtis l M be gie mitau 0 Bar: M • gung 12.00MO. Al eff be nd .30 - ork rn 17 er er kt te da de 0 an g th y .0 .4 ch At ie Su le ga n sd i se W Ko Tr O n w um , e 5 en um 10 In .3 t üb RU au ns de ei ei tt un vo sp 0 17 ab ez eß ga t tr e 19 An y be .1 Au Pa es lt, se 0 de Ke W Yosche ursfür jede iade 11 ers.tspann c:- Da -in20 d remng r Atmeioche, beflireich.nem n schu- St und Bewe efind Ausd . rdlle t un von nierat,Klbwo sber verm ittel reits umge aft, KörpEn Kes 16.0 Eigym.rg OHA: Ist K. arin 0 Ze teiger EinbEINFÜH lbra ernd afng 20s.00 19 r verb Stunde mit ird geschu Krck aftz Mrb eanng-st itrausm bien - 11.3 ve - 7.30 chseln Krni r be Deep ne klassi KrGa und.3nDe Xco en Jö AR 0 ertLu Wohnd wichtn rschiedene a M. men. Einsist unk ter ch man ai n olle Chi (w ungs d ei natione weite Ro.0bi0 usfoA Traiernin!ng 6.30 Cycle w ghtet. werd ärkt tio 10.30 aby er, we ainirang ga Rück n au ning .3 Ständig we Seele ein Sa ese Stunde ren. 0 traini editation:x-Air-19 uneiane II–enTrai -Traisint inhigs einem uskelnSfetr sv Yo an s Glei gejede azu tioen Sabi SO. Aufwär und GeFr keite er eibine gestüb gga donve su ga rdterricarbeerit GA at15.00 zu mbi es Trhe edita - 11he equenz iere Cyclin eographie tesittun nard n wettr-verbrednn Bo rig ne St fö r en fr 0 l Julie nt Di m un ko la Yo it. ah Da .0 M ning 11.30 u 0 n ie ep tig : re Po rz äu er .3 rf rd Pi oh gm lle de ch m n . g: ve or zu .0 le au 18 St m 5 bl ch d ./M m hw es rp s ne ve n g M 10 web, ajedoitiDive Pa im Fe ga un e Schr .4 huFr 13.00 ut we itisierende ite e Ko 0 -training exze Klan ainn.in Rumpf deI.s Ri ern.he der He ngsorient ere Chor I epall nnun 5 - 17 d.0in0 - 19ckensc1. ausd ritte n Sc und Stre Mov Form zeiti h, teiaau für Kö gie un ngro enAr n s Yo ieriger c: Rü gungsa ckennce.sens M nnungs 17.0en nin enar Worko SA. rner in stemim ilithea Interv und bere d Entspa 16.4ts agge ung oder St ni sebins Basic gleich ht ic chzur GA leicbe iktr ga0 n Bauc iedene oral ”. H Rü n plex ringe im ritte ut, ntainTraining Bewe ie aTolle mfis dsde stab JürgenYo.0 chen AeBa rohe En parvallund Rück Ener.00 18 nfte ucOlh,ga koro chmnitb unun Step tenksau er gs re . 95 %: Trai eifü Grundlengs Terrai tspann iche Mouch en, Do pact) wechselt Susi versch ng . Schw ac W r kole ele.s GrElundsem use-geDa reüh nd 5 Jörg Atmung un iedlichen Inteuc udniyng: WDance n, un obicFR. h0 - 19 eine sa0All rung urch Te is esy ut 18 - 19 und.0in durch • ni in r ner “P Berge in , To stun Grst stunEndetwniczuklun raph 0 e, einf 0 - 21.15 t und Se d Ho und En w-Im ik lie is gnet fü 65ie- chritchtet nu .0n0 Be - 21.1 n,er 16.3 Lucky m in18de . egaBTo ckenbode rmon Jenn ge.0 ba0 mIgitfüElr die Frea Einf 10.00 .3 sowie die wicErhtgäignz enin geig Mrd is tunde niauerAusthan e An-(High/Lo nder Mus eren d h zuGr erha et .0ch tin- e.0tie0atf-hl21 s geei endie -Cho re eich unel tersch ni ives BaGuido d.4ha Step rden bic, ch rea M 20.00 Pump erog le0 m 00 , Ge teig nste.3 n-ähigkeit. al.0 iv 20 rp ss0ab erR s: Be , LadereWdi it - 19 tionsüb Eiun 20k: nsim entlich er we nt.AeBe sieh rosonder hritten r St mit un us: Intens ogen5es- un re.0 Grhs ds– Sabine slaun)fsko*inmfosbi die Di entenht. motiviere epngsb te-w PM ure ner tspa 18 5gsst18 15 lf0 tensivgu.0r0vo- r20 nfterac will 0 9. hw eitzh nm sa d bi werden Fortge int.tensindet Kö m tion und ngrasfm Body r En ili iten, adPi.late insbeson rzkrei scEi Auscsflüg eilne rngs n ec . - 85 %: Hi stun ener ep . or U deer er Traini r erle celesmerrenicm ge von Fatboder unteronline.de ste unro Raga indi0e Fi tuog h pl b ew 17.4 d Alailta it ga 19 r .00 ze de ob ni – ig He rg is 0 re - 10.0 er n od le in De ne sg M le uc un ai Yo gs n 13 d te bis z n ig re Le Jü .3 zu en rb al ne au tr on ird st lle d 00 el na en Au en en Ba .0 8 20.00ags/ Ha e s Pr ordi ns Yo-w20 w ning ve deGave gsr un an rung dela 9. wus s Ae rper bibic I: Ei rper Yv ulig@t0 n dien nn 75 ebda terv tzrcen linue Be ten. lastun elhtn.es wird s .3tio rt di chten ych Ge tel- un oreo:•Au Ei Infb iger e Vit: 12.00 en & Sns gabi.pa rch be n au en Kö m 0 -rt 10je-de 0 ird ngenAll TerrAtdem- unEi Ralf 10na ge in tigung, werd r verbessertTrai zuerköeich reafntaLius Gal bi u inKr t, Kon. KöDie Steige .0el eigene .3bu de M Stunr Aero tio s ganze in hten . stlaun un mtst lem du h teni enn.Be lfs mitt Ko -ebi ensb d mittic 30 : Du Einste d st Ch Sait igng -Eöc .15 Üb lfs19 Balanc en Spannu alt Ge s im ngse , eraf n. kurLu sind rhar 5 n. (PMR)Ko untw Rück den Dom hadelte gna, 16 g19l..0Eintr B.ack mbina Diestbeurnegi lin edersdauer Di teun DaiesruUm ns it ng ohgeneheHi n! Vors variabel un n en igger 0 9. Step Figu . ns si audis eeuKr ek eflus terval ne.0Hi0 Ku t,gatKr*äf ch in , z. ei Trai yc gorde 0 - 15 p en mrs bic II: ordinatio m er jeder gr.3afi tird 20 e: st l wo In el nn i/+ en – e 0 tä oh nh Su in t bo .3 er ns ni rz .4 d ro on dl un nC on ke r eo nn er ve en t m Fa n ili 10 w .0 ar ni kö ei si Au bi hs ng 0 M Ch en id er de d t ku Ei a 14 zz un 19 re Ae bs nn n ai Fu te ne Pa ili 0 . Le Ta En si de , 10 tspa he9.Ch m M r +. rw ecabcht zu von eiAlters Es od.0 bo S n nd n Ko Jacorg00 n zu deland lfenen ng is Stabrgen riemgeitlt re nt 30 ngsübu ro n. 5 Eige it19 50 Beck ni leic-hb he eritkom ,-8 fber: eiEinh teils mitzeun diena ): ie de.4 r st l ttveerbwurRo - 11.0 Step ck Power ng Mou . l dy Pu -NG10.30 . Stun en ch unve9. tie trailäninde ht einsetzt ni Hilfejeden der gefahren utrw aum rval rrrEn ed nenTr ho18 gu alrve alFe ai . um de30tb-7ur.3ne0 r allem ng ,-n.Eu vereint Jüng 0rmei5de sp fe tefft Si Nu geern m gest sdng aini ai s4Be . JRa 0de . Vo enrne EinnfnacBewetim ns au5% am rpserGe Inra trAu iebe chst hö• dy W 10.00 ain RU m n Gr nzlekö .3 75 ic erde Kursge Spaße. Mit he 0 BoNFÜH Inte enko werden ungsmet blze n ng jeniken sdunau Ten. 30 Di.0e 0st FR. vo Rogusa gs6.Fa zuP.0ve ite nurval-l:10 reis: eit und and un din/ -ni11 m Mng! chie-n unBe teil.n hi Allge eteteer Haltu fahror d we vo die op du unisg 2de7.20.0la0tu-rt.21 grhische eshw ckeibochxe spps 0 lf. b M or Gael . DaKörpergew ts das nä al Boge ftrpunerd dessbKier ul ensc Tr nn yc - 14.0 ngntspante EI 9. . Molanate ungsAuüb rhar dt und de aini Ko.3 Jung nier Mount äf0tig t0hier leorke d 10 Ku5rs Galknzrakö hoet Dire Anmel versth ch d Tech sprogram ertnn nelsä ainlle Einh Die innere eintigZu KrRa - 15.3 ot zeichnse nnun M sen un nger ro ewbe le ner In 9.w00 s ke en ushku ri irbch ai rrne un-gseübMet.An rdte la 13.00 P Sa Pi Entspa rch Kräftig geGe ne für M r da ue ognenSc mmre enning stalra kräftig .4ik rrsi ffuab ird .4un ench r sW l Tetio neer ng 5 zur 4.1 bodenm dlag kem 16.30Susi sc urg ppen Gr .00für un p. Alnk 14.30 Fitness DO. jed. 1. n ni TBW (T : PowedirveolMleus dterec–hnTrikai Mus Entspa ivein ab Fö - 11 BB liz Kräf All Te aero d das eige isch eFa Du err len eier 11 clin rli -kounse be 0 tü Fiel ai enteitn Katü30 “0ge SO. Elem Traini m cken .4Gy ansg age fü esor .30 tzen nastVom ckO - 20 itsstuftzliciche n au Tr.3 en sen als fu Cytb s ation, en sprinzi er echs ru n und un kout 0 inau EU.0 5m nddlrig ködrpvo 10 lg te rgni au Na BBP: ngaining, da re ch laun er „Nt.10 en elha gr-am Wur hr m fü sdun Jü nlos!)Actionsä sd 0essn e Muske te-rs7. ore he ai Bo im W 16.45 15 ba Fitnes und Rü ziel19 tla zies og Der in erkraft un af r dBeer ch er Zumba 30 RoGr teAu roen od ie.30ke ag .15 MI. U Ga er n: te teigheerde ennzun rh egener dientene ch .0b mit de . nfachen a- 10.3 . Sini sertic. ht ai ng Ako AuGr te gs en al zu kr un b rp en Th ge dl Pr s em 30 . ig a sp Tr Po ne sr 17 xe hw 0 • , ic s Tr ch . An n e al iv 19 rg s r fem 6. h ns te un te ei Kö un m e, is D ng en eb n bo Sc te .0 m in on se rb el sl el d te Pr afi ns so i da 9. ll 0 Ge au 12 be ei in . hw nsw. ve lschGreisl Zu m zi ys ck s 18o.0u0t) stimm n te ng ei ch 2 hi un 18 oreogr aini sodenen.3er i Le er * n: den BeAX Eins gkhrei ist0.it00inten der Da 0 -Kur ning nm BesttTrfg hwäc n ie 16.3 n isEitbz : Ge e ph itliche mSe bläuhfeu au . Da 15.30 Pump 30 M Rückengy eren. M tech die Sc un ndegew ngch rk t‘sgeun abnwe, le utin 0 om eror tio sd Babs 5 diuskeHerzkr Au rärs Thai Ki orkoDe gn undCh s ai .3en Go00 mM r Fä Ja ng deszr eiHateltu ne Sc. Sinid fördert sa enbode um einb 0 ARK ilier di11es. ou I.X Workout Dant si -1m gonn. Klanbe ganzhe FR(T sa oc ra t stübeh ystem, das eit zu traini usdauer, Bi ft. n Geve . eilnahguitngtw haltenfstenAnM -au10 XclnW DTR W inka ertio ung:pf ngel ab i nd ba 0 ab bsgs ik und der Teilneh ndesatz vo Body hsel - 17.4 ig , alle siad n ng: Qi 9. Re ttre ru ng eiun tech TwR ition M re uu - 10.3FEP 6,-Be ung Euckro. gung tene Cyle Sabine .15 th einem ta eht un m .0st e m)it wBe ra ge5 rbutet ver Yo -S äh äh rdenve nsge Kräfbltig H esse Toning hte Du QitioGo ry r tie hone ec n. Mus kond 16.3.0 re Ru10 ab.4 9.30 im LI iv seine BeweM Erholu n Atem ite ttlebgefrll, a blen . rinad Verb tt- 12 n Eins rbrieu Gesam ng für. Kraf d Schnellk medita gal und der EiFotio Streck orkout im W 17.15 M uc tur, delenksc - 11 de fbau tt ins Bodidyg.art und Geist zu DO. nteDiehkeit we Ody Pump Relaco dung intef.nsPreis: EiVo d.4Fe varia.0 e Athlet e un ei Ca jen0dend Kick Boxe an der Se tnisseCa 5kAu un chend rnen vo ti tion–vo nenddeeine M Pa ng d rin un Bo 0 onaten Einttge mKin : Eikenn.W al in seiner saAnet glic.0 ohre usku 10.30 kout* Ausges koutni 11 kennnob e (K : nt dy auchai- 90-100) bina zu art: Traini twen Anmel Yoga ar Belast nteln un00 ordina lemenausrei h Erle a0rk nce deho 18i .3 phie un pf0m - 10en deMsaria nu pfstabili Be0we uni. dWäh e Er rrai b 2ition auWf-na tPikisAl 16.45 h plus - Ta urs Chi un für Schlag m-C st - 11 tp it et yclinng:mBe Dieter 5 ch Kitä Preis niBo (and e Ko t der tr (TFQ es sm17 11.30 TRX Wor ra l Te ik. Wor Ru r oder cht no tät, Bala ngI.. ha e mit ung durc .3 9.lgruppig optim s, effektives g, Hypertro e t. nce, Ko r über Hotel Hei Sabiwne .0r do enW ns entunprnd m le X te m . ng er og ng 0 n, er or .4 er e e es uc ck yc de gn ng ns 10 r tio TR ol O nu Ru gy ge .3 Ko l xe La nd ng ili ag nz n m rp uu et di 18 M ei ke lu te . -C fü nn er Rü e Ba ln S te na al Dynam uer, Bala ch tia tspa 11 meldu In rv Übun e etreWeise übköer el ge im Do, Bo Yogapft Schl zeicrhdie In 5ings einl in gesu ine Bre den Kö clris 0 - .0 Flexib ner ngym rfekte kelstraffun Sini/P 0 Stufde ahm s!)Haltu18l-.0ab m mit oßen Mus Eins na d r se da Inltean Indoor licher rb Muske ah KoTrorittdifreqs ue 0 ortpsydung%vo: nCyCh en im en nzt sprp En 0tr so. lut ad10S.3üd sAn pe le te n on lo s iln st Wechs .15 17.4 P n . de m am ng m ie S Ga er n Al n um es al * ng n, ea b nb je w Kw ze Te gr we ss 17 en kä gr ei l! r .0 in ar ch im e ei rin id te nd tn a uu . er eich. aftaus tz le te I. .0-P us er ng soin de d jedeoffwe it sw FiAnetn weKrdauf et . 85 BB S Kursleitu Xco ist ndd nu : ei aune i wie Tae re Co ltern un rm ahspro.30 iert alle Däu 18 gitteenkee, da maierz di E. .45 - 18 SA Yoga .00lfe-rie ne Kind t:0 -Ei Vete ko ders mit C a im Hal n Sc ruktor ng ing, M Einsteiger tualität m vereinigt Kr en Au dio 65 - anschließekeit: - 80 %: Wltraisniun d d unden St ho nd hilfr un 16hu ! rb ird inen ba 17 e rn ni , st el an ks ffe in er si w o: n 19 hu .15 sc er g oß m fin en p In Zi 30 de ch , Ch 16 m te ra hr e ig hr ha io ve Je . üc a et rt Tr h Xc gr Sc m 17 bi 9. de ft h ei S Co nj ke U r te iri 0 g te de ra um sc Ga iln at ie iti iln . 0e, Di g er *Mit wer 0 us erte essgch 0 engRsber det. M! it wieri eich 65enen .0 ue0r- 18.3tigt und orta gesc wirdik: RüfKck s uldy . dy Pu Stu ntniss e Sp Einssens(T ga fü ufe dae eislau Bo Motivenbilis TBW eneOa. .00i--S18 ch 8.30 rainin körper Fortgeztaf M mit Ta g: Nicht in alifizi siehrung pfsp Samst- foSp FRBo ef egemsteuden FiIdtn - 18.0 l au ndard e0taTe mPo ortart mna - 20.0 hr äf ga st s im eeut au pf ri,ttTipu Vorken vereinen. chen ble St rwenteiger Sch sber ch mit Herzkr nsitive: Yo indet östlich kreislauft -us20.0 a Tom -sitta– Traini n Ob.1er5 ert.n (WP) s Jazz pl.usDer qu fänger und gre ns 18 ve Kr.3 lozz teigde ba erner Ka ktor 17.15 h plus je mt! ea Gabi 9.15 Sabi.0 U n lsfür om esaierning ärkt, kr Yo itive 0ta17 f de is ess-Tde alr ls zu rz inin gssta r Höhe varia Stunügdet und die se n Einsnach ainiong Achtun itation. Bettin .15 0 - 20traitz rb e erte engy iger te Rum Ze au.0 s stga .00 rtergt tr de fa Fitb 9.15 tag, 1 elln afi : Pes ris r An Eins y - 18 hi eiBietet nnung F au ten au rm füte ildun ga ni te enh grb19 d Med t und Seele ndliche zw • Yoga tensiv: Ve gie- und He h. ilu. ngGA 1tu–dfeTrAu· sd Bauc ne Wck g le ausk ha Yo . de t rEinstenannId sens vor allem 19 ze .30onzeHpt 8.30 18.00 - 19 eo atda eaeil n & Rü n Spaß etDosich fü r-choreo 5 - 19 Diens 18.30 - 1 dieser verf ng em r. Te 17 rg.0. 0Ort n age Entspa ge in is den. nikenten Ausb auf eine in er gen un lic er tet-lsun hte, finde erpunk • ge sk Luck de.0 )atuhanitidYo tcsdhiau Hch Sabi .00 18.1 Fitness .isEl23 U .30ai-ning lt. Inleistung den MitObllest ra Ph iert sich Luba keit glCeiC i0 m eign vo Feiert g, Chor n Kn.ud rs Phben itafn möc der venirbgeunn Tench & Geo All Terrai Stre • Yoga igartige En e erforder Atemübun Körper, Ge nder und Ju rs. Schw en auchTeso chnike is9ch d aulle oning entio, ne erra Sand Tr intensiv 19 45 · MrdKr eues Absteigen lign (D d tä Step hi un geAuscsdhuaueraining in omp: Ist ein ndig18 en ngsopt .0tr0 nd nz ss Freita en esga elte ehe n4.dl en 0 - 19gram Alois it er ss 1 Ki ta we tu nz rschie ü Zumba ina an rd ag si um Sa -1 21 -D en nz r .0 m rd m ni .00 hn it is a it ei tio s! l, in gs nk 0 en fg ic Tr fü we ko rs nt r s fö To aß m de ri on sc 18 m we te Le Yo d 18 lo d 0 de fu ita .0 un n u ite e! un s M g 5 Ap tä g s r w dy Pu en Die ve sse Da Es ni un- 90% eichereimne gu ern da ed • GrunigerF .4is elt rung m en Be0tt ekaiBo nigAartigen. Kosten tio 20in.0 f-65 R. 0 - 19.30 Hiülfe 0 .3 20 los!) on Terr ldm14 ns densn ewe ng daen nach rch Au rain akeiv F möcht m Ziel de gezilis shang! gastun le Yogastun pentrainin fühl der Yo o-Musik. . Vork n volls dig. Traudi E. -eng l Ta Toning - 17-.010 b n lle 19.45 er la 5 gu Bi te ni te xt m Ei 5 e Al gl Au Yo Re r en rn ie in J er . er ai .4 te 0 in : n, ns .4 ch Bo op d eh 0 zi n n se s nz Tr se hn .3 üb en d au Ei de el b ut ei ke 19 tiv Be 19 un y wicht ke en it sd na ensierbindes e wer De ni ko rtge 8.0 .009.30 m.iger on Grup che20 Hiph 19.0 Latin ckde onga rt: Kw Lu sber ordirnabetioreits deniteTer iln 16ko tis n. ufe. Du verbes unde mit it speund ei häre P Wor in Techni 20.00 then robinc-OktoKlang-d m .30 o 0no-tw medita gy Bar: M Augurin nditiYo traditi d sicheres d Selbstwe it heißer aeton und Aevo BB ngssford Kurs DO. Freitag, 1 Ga ahme n bi tersTrstainingundhiKo um oos. O .tkd-i Ge ers. In19tr.0 0 10.30Rü cken t17 nsttiorenngendern Atmosp reich. Einste ai Bo n und s au 19 ine Ko bine • Yoga Yoga: Eine Staby d BeweCo nz.00we Cycling-St hukelt,iteum bean t ist er,vewe itteq Da t.deGAAlII– ita heraus. Afölle sische n un rp je s un art m amed scrig (Teiln it Claus M ter: www schuaf 0el-ue - 10.0 Julie 9.30 - aiSa Regg 0ne rte rm c: ga kt und DeYoga ve rdern! lle rg a as lle tio n Kö pa .0 ge Kr .0 n o, fü h o a n kl bi fr l be m on 00 Yo er Jö vo un I. re ne na ge ie tig s bi 16 u ng ps ic 20 rz th 0 ird 9. en Ro gs Yv ng sv ga ie di zu c gs g nt tio n M au rr sdau it werdI. Rich raininder He Cyclsoinrie .3 nt Ga 0 är .M Sa eine ar aini rm s un n iti e nwSchw Caly • Ha ning nPag teniau robi s: Sinn er, Koor 0 hine Trnai .45Terrai.45 - 20 Mou 19.00 Bo .30 - 11.3 .3ap rennun . x-Air- rd mbina -T iche en 0 Uhr 145. Info Mmiau 17gr en ntes Tr Fo : Dadlsuag Cuba, ist Ae adnsgeitistveKombinasetions thea ng. au g Star ingBo äufe zu im eo ”. Ch 19i Step 0or-rs 5 - 20 All s on ttverb e Schrittko nbse ainingÜHRUroNG marbezur GA 10 an s gs Rosa Thai . chiede beren. retchi o - 21.0 Youn Kraft, Ausd ba Fitness Merengue, exzelle sic Mov• es DI. alle, all GrunzeitigegsAr ngsabl in st Die e .3ve Xc %:5Tr EINF Doro “P tefisnexer16 iktrain RuHmapfllewe robic: te deun stunde er n im Fe rdern Olga , Fitnes M 0.00 sburgerstr er Step ntaingnet für ut und St 0 11.30 a Interv t m we5gu Ba r fürnko hter - 95 chrit un un twicklerleic Be.1 - 21 letz .00nce. .30he mba a 0 - 11.0Ju mplBerge inMou rausfo hren! Techn Budy im chritte . Schwierig ein Worko lie10.30 - erEv 5 ct) od chselt . och 2 e Ae gleich Förder Fitness: Zu lsa, Samba Step - 17.1 t nuje e-Da gänzen ch 65 - 21 g ds Grin didse En n zu er s gete ne .0 20 fa rden ch he hanun 0 ig nfac R eide rd Danc un20d .0 - 21.1 Jörg MO Ho0us iehs5. el –aininch Mittw dt, Regen Sa durch durch Er igstüg we. /M w-Impa onat sonderTo,rsToning0 Monic10.3 de sb eira16 ph.1 ik we 0 auer - 21.3 auesAuserGr r die Freaks die Di 90 min ge techte:in chive, ei PM esieh HierSa Einste20.00 rit% stTrun teisns men mit Gerha *infos Zumba nzstile wie sowie die wicht Terr sfl en igh/Lo nder Musm mp nd lsta t. Be inet aininghoreog l ds tinm ch85 en -wecAl Step it. - 21 Ausd 20.30 - 18.3 gszeiten, (H tu Au fü .00 im hr er hl Pu rin zu La .de go I gs en ga 0 oder unt onl c, fs n ke ni , ll* – w at r 18 Fa s ine ne 45 .3 th ra l In bi . dy itt Ta un r ig un h ai te Yo re -C au bi e a be k: 0. 0 plus Gabi ttle ne d al 0 r Step 17 h st ten Gr Ka Bo 0 n Aero 75 un sc or Yvoneisl men ulig@tWM tbur wird otivie Prog uer tr .0de ch di iger schen werden Fortge•scInhrterv 11.3uc last ngsfäh tion und h Ke rn er5eich .Carin .3ne rch Belaerlesb .30 Utzten Hallenba gabi.pa t. bi Bete eller l Tom enrr. ain ngenEins Herzkr usda bicele .15 st17 17ei Deep vereinGa mit m nediueinLesistulte von Fa n. dina Baer ick -au d icht es l und so au öcAlhtl Te s - 18 .1 nnen ng gs mun ngndu Schn 6.30 - 1je8denitlet in derni .30fb n. la Manue 5 ta s Aero binationtweder I: Eine eigerung lin ruai ig Pa or tem e Kr ng .1af rt el erha tel- un oreo16: Au - 18 17.00 n!laVors eb entIri tzen17 Nico Trai mient s it unden.gehe zu kö di17 Mtr eren lemei trmstag/ .15 en robic St nmLibi Traini itteln. riabe tion au iger Komden en steige hs aft, Ko 16.00 - ain r m teni ag, 1 gl. EinSa Umntnseain –ns Ch Mou ndigwerird eure stze.1n5zu .3Hi 19 s ou teieig undne e.3is0t va ner Ae bic II: Die nation. rs19 mbina grafie in ine gete Eins rwec er, Kr * n Do:-EEinh rr de nd Step ns zz neGe0lä-lfs t aus er ko e: Da te vel. ei wo •ToMrs Samst e wreur ro Gr-en di nnunn/gTrai+. t in.0n0Ku Fatbur M All Teund je are Ko VorwEi -85%er5eite18 Ausdau t zu kurz. Monat d ohs18 oreoe Kurs Pake .n Taek Ka Middl he Ausdaumitch 75rin un nun rrai refa-Le .30ut): Ei iteler hr Teng itenen 50 etzt, M27.4. Jedenreis: 5,- Euro M le. DaertrAlail ni .1 hische ilssd fbyc a. Fatburner Aeallem die Koor unvergleichb Einfache icChhn mau Stdefanninger ete Fettverb ch 18en Alters Andifahr0en Step ei ns ze ns s ft hö r mit ni au n 19 ge 0 ei o rs , 0 ra hw st Nu te ko ps de ai be .0 R Au aß sb lk .3 al ht 5 ch 17 WMor m n Sc snzkörp ze tim neue Ku d n ge18.0 m xe.1aber algrl am 0 blie n je cowlaic r Sp - 19 userke kö18 t. P bis rpertrning Kickalbole18 er vor tervall: Die übunge“n.geket nn dung! Iri e opbe Ga das nä al BoEidy erNige n Jungge .00 - gram chnike ro aerobe - 18.3 rv rin un dinseteigs Ganz 18.00 gym. – Trai deds vo hier de für Menschelicunhe r n ng sp hlach len hi 4.10. Anmel Ininte ot EUFörderoddi er an ewogenes eigene Körp r In 17.30 ner/ en tz d Te 17 nsro lete mmt en un straffu teiger er ha sere e tigungs sdnauer Vom Ochsensc it Kath rs hnchiken rinsg Rück a chut„Nab. m TBW (T : PowervTo s zusäufen en. TrainingEisp n, er alb De Kaau • olAu enamm für un Natürlich ko , das sich 0 is n einFatburneten und Kräf W Dur dt Fatbur sic nlos!) 0 Uhr m .0ec rin hr he eratio urseke, itsst2 Ja .15t und da orkoen 0 Ev ng er Kie nzköunrpterhen für ein5 - 20 Ba - un Kath .1he hab0 e e20phystes Ga 0Gr n: in der in koste gsreic Thai Bo bo18 fgningom sprogr rbessert. auf-Traini dinesSc 8.0 sregen xe.3 hw rig , abslun ning .00 - 15.0 rg De 19.45 ac 5 n .1 erkraf tt! - 19.0 AX. elemen intensivem au el t steht‘s -nf19 zierbs n . rk.0o0ut) auei 5 To Se 14lina iger19.00 o18 ahme och um 1 gen so s die19Schw egeweb . wech : Ge sd it reiend s Trai lten bzw. ve Herzkreislwähch dene etresuuabng ai Kick koAu ut* W un.0d 0ei agenun nd ARK M ro. 18 Tetrrraiainieren bl iln ad ut m l Th Da gBi n ko e te X üb 0 - 18.4 * EP Al nb r, Du ch te da or R Preis s g: an .3 (T ns F gs , si le ) rs dl Kl Ei- 19 Eu LI un XW ut. Da ives tigea Mittw ell, T ngszei ng Wor Kr ate en barb Grun r Youn rden erha schonendes he - ein ystem mtheit zuNicolaaftausdaue lkraft. ingede s Hal Anäfdr mit ve k-K e b lu ni tion n. n 0 er ve in -S arang im Preis: 6,in on orkout 18.30 Kasthrin TR Barbdu e le ho To ke .0 intens ita re ck au ut e ab M d se tt we ni tt Er el sa Kr dios sfläc ri Fo je Ge l eit med orko lenk (aeibne2 Stre es ucht 20.00n-W21 tPar Au Fett hlet i n und (Ke isse. end mel endig. Pilate Atsd hof. : Eint ng für. ie und Schn 2 Stu 2 Training ) AnM Paga glichk g: Ein ge uung rbara ark – : Ei rvall al in seiner Ausges urse dinatio f- und e Erkenntn it ausreich auch Bett Traini -1.100 dieauW rend eron Heide est. Preis nicht notw risr über Bewe Maria re 5 e BremWorkout Inte Do yclin rbet tim tives Hypertroph Westp e, Koor ete K 0m nat . Wäh ng üb nu ik. iti FQ5 90 r oder 0im Hotel isch ng em n -C w 0 op ek nc 20 et le e X m (T .3 nd h er og nd or du im la in .5 er eff üd yc de gn m na /M TR ol y ng ic el 20 Ko b 6 tu e nd nz S rp do Ba s, e o g, -C Ol ekte0 a .1 gesu Dy m In Kin re ufe ei rbet eise kseiorte + Kurs tp.sych : Cyclings nnze ahl! ssag nlos!) aul-Str. Wuu n, St inl TerrSain Kursleitu dauer, den Kö n pe-rf21 Teilnah19it.3C0arenmgyen .3 kelstraffun Indoor Trittfreque 19 licher a : 0An l m. Hallenbad lferie ! sle te ke , . s us it st .0 sp 0 se s e um g es io al /M ea ta % de t ch 0 we 17 ke ei üc g r a ch d Fitn M me ko Jean-P in f id ehed nu g: m Rück a im R tz hu0 Kau 1.0 una - 85 ierig Sc.0 t Kraf s offwe Al dreas o ist21.00ininve hilfrei e %: Wer und in de dard t mit g, Mus iger hmerz .30 un Stern nj Uhr den 16 Ac.0ht0un Samst fos im Stu -T ch 65 Schw An ra co ry für Einste Spiritualitä ing vereinig ss/Sa e sind iger ilnah ee, wird Zeotitiven ritten n den St en. - 80 Xco: Xc slauftRe s 5 atiosin 0 Kurs: ch.0ul0e, *Mit zte Teilne 18.30 - 19 ch mit TaDog:risNicht in (WP) in ss wird sbergeinach ntniss en. ellne sschtaum e Einste (Te es i--S18 ga 5 Jahr ei - 21.1 it e M n ch 65 gesteuerte unlgau rk in ! rain g en ch W ng f y kr Yo 5 a ei zz -1 ft er te rt rk : n tli lln un 0 ni p rz Ol ga .1 hr au rm er lo ig n o 12 5 c e au in ai m .0 ht ve Vo tz ös U ea m re F ngsb Yo He 20 sl ta17 t · ni To : Pes eg 5 ordi Ac baut – Treinteilu diin .1„N d.1le &W eräte Einste fe beg n puls usb iiger -n20 hr. Te d cl mt!ildId ischen zu vere rzkrei sensiti itation. rbinde en itive t nunCy Ort18.00 teiger r den ittels1tu erikan – Trai det hier ei esnteaunskAom Einste y 19 Top G d Med t und Seele ndliche zw • Yoga tensiv: Ve gie- und He h. CC.0)0u 9gabis 23 U ssen, Obst king“ Kurs rfügFu sens g ktion eal fü • Eins n. eorg.0.0 · M GA eu ke teinam ingen. fin en nch ge 0 Wal e ng ve Anette in is er gen un lic 1 . alkin ba Luck .00 ten (D Hpatrihal, Yo oor-A ke Id alle s & 0G 17All Terrain inen la leistu hw d n Te ni sdauer möchte, achnige • Yoga igartige En e erforder Atemübun Körper, Ge nder und Ju rs. sieh Aufgü Für au - 18.0 A ra Ph Outd n eLurs rdicW 19 on-Do enlos! Techni ag it.0Al 0 oi ngsopt chiede Hüften sc sdauer it nit we ss Ki nz um .00 - ekw ang 9.300 m Jede ober bis Sandeziellen äre. Kost ff/No dl en elt fördernerden g Tom e 18N te Au Leistu e vers ungsta g für Das ei . Vorkenntni gastunde m gastunde Ta ain 1 .0 17 Cycling Aush 0 -- 18 nlos!) Kw sp uftre • Grun h wng das m kt - 90% er eine gu rn möchte! m Ziel der ratun te on a rainin fühl der Yo o-Musik. Di op lassen di gezi urs it e s O l Terr de e L 65 ni sp nt Yo .0 0 Al Yo en n NG m er o ai : sb ko 8 : pe .0 ch le n se g 1 RU me vo K Tr tiv n.y Dehn ÜHa hn W Moos. Ort ww.tkdLu-ick tag, 17 nsteiger itionel bend oller Atm Ausdau rd sberei r bereits üb iter verbes unde mit de hrun chnike Alle es Grup lbstwertge heißer Latin n und Hiph edita a erndes ichtet. EINF ad ä ng Te er a m tr iln d ni n rn ch Ei fo e ga to u ai Se E St we sv , we (T jede it Catlaus ae rr mit : Eine r: w • Yo Sa und si tion und iten un II– Tr heraus fö ern! clinguenz nte t hier Frank 0 mung paart ark o, Regg a Yoga . Mon s unte volles ierigke ing. zu urd .0 0 Uhr auer GA I. Richtig is r Herzfreq rientiere Cy nbad • Hath ars: Sinn er, Koordina t Aerobic ge ba, Calyps Fr./M 45. Info KidsP - 192 train in stim n Schw Form agenausd Halle .00 0 he de Cu ngso . 1en is r GA au M g St -ain1.0 1.rstrrg chnik iedene alle, dl y im ts 0 18 de zu ungsbereic %: Traini r “Profis”. Youn Kraft, Ausd ba Fitness Merengue, n an 0.0 r • Grun versch l Terr sburge Jü - 19.00 durch Te ard Bud 19.0oc Even h 2Al , gsstun forder t he m ickl - 95 r fü rge in geeignet fü eny 0 twer itig Förder Fitness: Zu lsa, Samba heraus fahren! gänzun in die Entw ereich 65 – nicht nu Reg Gerh sätzlic . Luck .00 18.0 wimigm en Be eren s Er t, it te rd ch zu er Di m ad Sa ge te we e, nd . el en h en so ngsb -wechs Kurs : Hier Jahr n, die zu 90 min Zumba nzstile wie 0 Uhr nglfolst 19.00 - 20 M nbad techler scEins1rg8en Ausflüg l – Traini ert. Be Ra ramm - 85 % Ta dieser ung, ab 2 gszeite bis e Fahr al traini -Jü .3 .0t0ins Halle stungs chnigeler .00 rend schen s Prog lastun ht es wird so auch di eu EiSnste y, 16.30 0 - tr Interv durch Bela sbereich 75 tausdauer hten. 20it in äh • 0 - 20 tr Be w u be n. ) ckg er af rsic öc ll ng ngen ng und er ne erhalte 19l..0Ein g Lua onaten ark-Kind mieru ain – Traini wird die Kr binieren m eit mit la twed nterva hen! Vo riabel el Samst Euro zzg FunCyclin b2M tP m nh nd nt n zu ge lände ist va den en nerwechs lf en . ,Jed ung (a er die Wes • Mou rwiege Ausdauer ko -85%: Ei n Grenze 4. Ra e wur ai 0 is: 5 Jürgen Rosa .0re s Ge en. Vo er d üb betreu - 21P e Kurs zeiten/Tr sche ch 75 elle. Da n und gefahr kelkraft un rs Leixn la0chrrt.ain psychi Kinder betreuung eite. ichnet sberei h.0 Schw Kathri aelaKursleitung nnze n neue Ku e ks Mus aining r allen aber aeroben er it ke !) e in Tr All Te üc s m nd e di ge – : R Mich he be r “ Ki nlo keit d vo Uh ben tzlic auer iner an er ha „NEU siehe Jürgen koste . t) ha 8.00 wierig • Ausd ysischen un terhalb De , zusä ene Durch ommen od Zeiten h Sch geschritt Kurse 2 Jahren orkou ahme och um 1 un e ph en ac W er in t‘s iln n fg e X es De eh g ab rt au (T , st di n TR Fo ittw eibst nteilu reuung tufe · ährend en M lebell, . Du bl Kursei · Mittels en) w Kinderbet esten m – jed (Kett Tanja kMonat urse s. r mit alle niken. en neu
das volle Programm! Kurs
um
enter
nfos
tige I
4 Yoga gen & wich raum bun
chrei
bes Kurs
ng-C
3 Cycli
2 Dieses Trainings- und Kursangebot auf insgesamt 6.800 m e hm eilna 2 zur T s o f und 7 Kursräumen lässt keine Wünsche offen! e In ichtig zur Teilnahme Kursbeschreibungen & wichtige Infos ra Kurs
um
ra Kurs
4 Yogangen & w raum Kurs chreibu s
be Kurs
um 1
ra Kurs
LIFEPARK MAX: von A wie Aerobic bis Z wie Zumba.
er Aerobic/Fatburner Basic: Eine herzmuskelstärkende Fit-und Fun-Stunde, die mit viel einen kontinu• AfterWork – Trainingsbereich 65-85%: Abwechslungsreiches Gelände, variable Tritt entEnergie C lingCycder ierlichen Bewegungsablauf des gesamten Körpers garantiert. Durch uErlernen wichtigsten Aerobic-Grund3 Widerstände. Diese Fahrt bringt Dich an jedes beliebige Ziel zum Feierabend. m a r Kurs schritte wird den Teilnehmern das Training in den Mittel- und Fortgeschrittenenstunden erleichtert. Fun Cycling – Trainingsbereich 65-80 %: In dieser Stunde steht der Spaß mit lockerer Aqua Aerobic: Der totale Fitness-Spaß im Wasser! Gelenkschonend, da der Widerstand des Stelle! Hierm wird auf Musik der 70-er und 80-er Jahre, Schlager, NDW und vieles mehr gefa ah e Wassers die Bewegungen abbremst. Ideal für alle Fitness-Stufen. eilnZone! 2 nofreie T r m u u a z rsr unkomplizierter Gesundheitskurs im ¾-Takt und führt zu innerer AusgeglichenKuund AROHA: Ist ein effektiver Infos All Terrain – Trainingsbereich 65- 92 %: Diese Stunde ist eine klare Leistungsherausforde htige frei ogaverborgenen c Ydie i 4 w heit. Ständig wechselnde, spannungsvolle und entspannende Elemente asetzen Energien tene Indoor-Cycler kann sich an in immer wieder verändernden Profilen und in allen Techn & 3 r um Und dazwischen das wohl nuaintensiven ngen Kurs r 201 Kurs holst Du Dir ne bereiten der Seele ein Wohlbefinden. sraum und Cyc ng-Center Recovery – Trainingsbereich 65-75%: Mit diesem8wenigreibu a J h . c s 1 be ab 2 der Atmung und Entspannung: Diese Stunde verbindet Atembewusstseinsübungen und Atemvertiefungsübungen größte Fitnessangebot Region. Die Musik trägt Dich durch das meist flache Gelände und Du bleibst mit einer maximalen Kurs SA SO DO FR M ter n mit unterschiedlichen Entspannungsverfahren. e C in Deiner rein aeroben Trainingszone. Diese Stunde ist geeignet für jedermann der seine g g n li jetztaktiv auch neuen 3 Cycund Rückentraining ohne Aufwärmen. Bauch plus: Intensives Bauchin Schwung Testen halten und Sie sich dabei erholendie möchte! raum s r u K Balance Vit: Ausgewogenes und harmonisches Training für Körper und Geist unter Einbeziehung der Atmung. • Power Cycling – Trainingsbereich 65 - 95 %: FürMarga alle, die sich der dHerausforderung v t Kurse wie z.B. TRX, Krav oder olsta D und e Fin tness-D mens on n Ingo stadt wollen. Es können Spannungen und Alltagsstress abgebaut Energie und inneres Gleichgewicht umgewandelt in Ing n r io e s Zumba (auch für Kids) und en erleben ent werden. Stundeninhalt sind Atem- und Mobilisationsübungen, eine sanfte Rückenschule und verschiedene 2 ng-CKettlebell Grundübungen und Eigengewichtsübungen Kettlebell: als effektives Workout ve s-Dim Cycli 3 itnes F m Entspannungsmethoden. u ie Sie neben dem gesamten a trainiert Kraft, Ausdauer, Flexibilität,D und Stabilität. Kursrsr u K g oga oder ohne Hilfsmittel wird die Figur vor allem BBP: Durch Kräftigungsübungen Ymit 13 Klangmeditation: mit Unterstützung von auch Klangschalen. raininin den Bereichen Bauch, m4 angebot in beiden Studios dasBitte warme Kleidun a 20Entspannung immt 0.30 rsrau Beine, Po und Rücken und gestrafft. Schw Janu Kugekräftigt 8 mitbringen. 2 ab 2 nsiv umfangreiche Outdoor-Programm Beckenboden: Gezielte Gymnastik zur Kräftigung des Beckenbodens, aumnach Geburten oder einfach zur rz.B. Mega Toning: Wie Toning, jedoch über einen Zeitraum von 1,5 Stunden. Kurs uftreff e a Vorbeugung, um eine Schwäche der Beckenbodenmuskulatur zu vermeiden. r L nte sowie den eröff neten Pilates: Beckenboden, Bauch,ganz Rückenneu werden zu einem Kraftzentrum aufgebaut. Im Ein 1.30 g-Ce ic den Körper als funktionelle Einheit und vereint Stabilität, Kräftigung, Bodyart: Bodyart sieht und-Afördert erob werden insbesondere die tief liegenden, stabilisierenden Muskeln trainiert, wobei das Ge a u I C Kursraum für alle EntspannungsAq st Trainingsprinzip. Die innere Haltung spiegelt sich in eim B eveb st Flexibilität, Balance und Geistmzu1 einem oganzheitlichen Figur verbessert wird. s ad xen b o u B e g a s r n s e n rS der äusseren Haltung. Kurs im LIFEPARK MAX Westpark. n Diese Busin e Power Chi/+ Stunde verbindet Körper, Geist und Seele. Elemente aus Powerns okurse ne g CeAction-Elementen verschieD me nund Body Combat: Eine absolut gelungene Kombination von Bewegungsabläufen -Do s n c s o y e w C Bewegung um den Energiefluss im Körper anzuregen) kombiniert mit Elementen aus Yoga n 3 Taek F m u De dener Kampfsportarten wie Tae Kwon Do, Boxen, Tai Chi undKKick unterstützen u s aBoxen. Musik und Choreografie Entspannungsteil. 2013 a u n a den Spaßfaktor. Der qualifizierte Instruktor kämpft Schlag für Schlag an2der der Teilnehmer. Das ProJSeite ing Progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR): Durch bewusste und willentlich train ab 8 der Belastung frei wählen kann. immund gramm eignet sich für Anfänger Fortgeschrittene, da jeder die Intensität Schw bestimmter Muskelgruppen wird ein Zustand tiefer Entspannung des ganzen Körpers erre 2 m u a Body Pump: Ist ein vor-choreografiertes Kraftausdauer-Trainingsprogramm mit Langhanteln und variablen Ku s Qi Gong: Qi Gong ist eine alte chinesische Methode von Bewegungsübungen. Die Übunge ftreff Gewichten. Ein vollständiges das stärkt, kräftigt und definiert alle großen Muskelgruppen des LauTrainingskonzept nung und der Regeneration der Lebenskraft. Körpers. Intro notwendig. d bic Rumpfstabilisation Die Rumpfstabilisation ist das gezielte Trainieren und Koordinieren d os a g n I C n B 1 Box-Air-Robic: Das authentische Boxtraining konzentriert sich vor allem auf den onOberkörper. Schultern und e s n beim n n zen Muskeln der Rumpfmuskulatur, der tiefsten Muskelschicht entlang unserer Wirbelsä e e x e o C sB ng -D m Rumpf werden gestärkt undCDeine sines ness gleichzeitig trainiert. 3 yc Kondition und Reaktionsschnelligkeit großen Auswahl an Übungen mit und ohne den Einsatz von Geräten soll eine Grundlage F m e u a D o Dance Aerobic:KDie und tänzerischen Elementen aus Jazz• überwerden. 1.000* Kurse pro Monat! u s Kombination aus klassischen Aerobic-Bewegungen on-D Sportart geschaffen aekw , Latin- und House-Dance. Rückengymnastik: Rückenschonende Ganzkörpergymnastik • voll klimatisierte Kursräume!zum Aufbau konditionelle g Deep Work: athletische, einfache Bewegungsabläufe zu einem anstrengenden und einzigartigen funktionellen ainin r2 Schwerpunkt der Rumpf-stabilisierung. Ziel: Vermeidung von Rückenproblemen und Verb Training vereint. Es werden auch sogenannteGerätegenerationen! Fitballs verwendet. Mit anschließender Entspannung durch E • neueste Fatburner Aerobic I: Eine Herzkreislaufstunde aus Grundschritten im Fettverbrennungsbereich. niken, Bildmeditation und Stretching. 2 S ud os e n P e s Fatburner Aerobic II: Die Steigerung von Fatburner I für die Freaks. Schwierigere Schrittkombinationen schulo t. •nac6.800 m2werden Trainingsfl äche! h d seiner Für te K 5 Uh cht) (ab 2 e WestPar Staby Bar: Mit Hilfe Kraft- und Ausdauertraining, Tiefenmuskeltraining so kosten rrichte ichne - 19.1 Thla m Aerob uung di a nilnngsfläche 6ic erden ds unte ahme nnze 8.30 m nsc über e Bre rbetre 1500 ar rse w len hier vor allem die Koordination. geke merzahl! Kinde etreuung eite. Sabin Aqua reitag von west (Ochsedie Kurste lle Ku ngsstand m A : h ! rb , m it ks e , F d g io u de ü 000 üc W ild Teiln den W ning Bewegungssensibilisierung miteinander verbunden. Bietet für jeden Fitnessgr s sbund Ku se Mona ad S1 ierigke ttene msta s im Stud ee Kin lenbad u Je ehe R b a rd w A al n si a S 9.00 H m d ch le ) s n al W -T chri ch S Zeiten Fatburner unvergleichbare essDie n (WP Intervall: ininfo gssta aus Aerobicelementen Ort: H : Eintritt in(High/Low-Impact) oder Step•Training. Outdoor-Aktionen! ng na · Fortges Kombination ildun n letzte Uhr. Term st & Welln W nteilu Ausb tufe We ness Sauna Massage Koste b ) und 3 exzellentes Kursei · Mittels esten (DCC l, 19 bis 2 üssen, O s! eu n n lle t! te a und Einfache Musik wechselt pri nlo Kräftigungsübungen. Aufg ost Für Aelementen nwers ch den stat Choreografie in Kombination mit motivierender ellenK K e Jede ober bis Top Ge ä epa m . en na Ferien m ion spezi osphäre. werdrend der nette Step Basic Moves: Das Training für jede Altersstufe. Durch Auf- und Absteigen auf eine in • Kinderbetreuung und -kurse! W voPn OktaabKend mitsich 2 mit A hristoph. Kurshet wäh r Atm mit intensivem Alleab. Workout dies!) optimale und steigert dieA Leistungsfähigkeit. tet. 0 Uhr Fettverbrennung nic hFördert mmonen it C svolle Ou doo finudnetterric stenlo g um 18.0 .30 Uhr m agal Sinaustnim rs ko mung u e K * sowie durch gleichzeitige Armarbeit werden Kraft und Koordination gleichermaßen ges m ahm en Freita g um 18 m iln e ra g a ro Forever Young: Das Trainingsprogramm 50+. Ausdauer, Kraft, Koordination und Lau eff No d cWa ng ienst unsere Junggebliebenen ins P reff (T ter: jejedden Dfür und vieles mehr ... er neu erhalten. Lauofntau City Cen twed werden die wichtigsten Grundschritte des Step-Trainings vermittelt um den Teilnehmern d l en en erwechse rd w g im D u E näh ungsbe a ung w . Beweglichkeit werden erhalten bzw. verbessert. Natürlich kommt hier der Spaß nicht zu kurz. in h e ältlic e Kurs zeiten/Tra io erh ichnet urs g h n tel- und Fortgeschrittenenstunden zu erleichtern. Stud ennze en neue K K dsPa € im “ gek Indoor-Cycling: Ein gelenkschonendes Herzkreislauf-Training, das sich für Menschen jeden Alters und jeder r 40,„NEU er hab arte fü Durch ommen od -K er 0 1 Step Choreo: Aufbau einer Step-Choreographie. E en s fgen eine t au is e Strecke mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen und Techniken gefahren d nn u n Fitness-Stufe eignet. Während rs m M chae aeine Le ku xne Kinder Step Middle: Das Umsetzen der erlernten Grundschritte in eine komplexere Choreograph ür alle n h m und Fett abgebaut. Das abwechslungsreiche Trainingsprogramm wird, wird auf ideale Weise*FKondition aufob m W das nächst höhere Level einsteigen zu können. aA u q A m baut auf Motivation und nutzt sportpsychologische Erkenntnisse. m W W m W TBW (Total Body Workout): Ein Paket aus euren Lieblingsstunden Aerobic, Step, Toning W • Einsteiger – Trainingsbereich 65 - 85 %: Cyclingstunde mit ausreichend Erholungszeiten und einfachen Thai Bo: Powervolles Ganzkörpertraining mit Taekwon Do-Elementen. m Techniken. Ideal für den Einsteiger! m m Thai Kickboxen: Grundtechniken des Kickboxens, aufbereitet in Kursstunden. mm m •m Grundlagenausdauer GA 1 – Trainingsbereich 65 - 80 %: Wer als Indoor-Cycler oder auch Athlet seine m m mm Toning Workout: Gezieltes Ganzkörperstraffungsprogramm teils mit und ohne Hilfsmittel Ausdauer gezielt fördern möchte, findet hier ein pulsgesteuertes und in der Trittfrequenz (TFQ 90-100) Im Westpark: Im Donau City Center: Ausgesuchte Kräftigungsübungen sorgen für ein ausgewogenes Ganzkörpertraining. herausforderndes Training das mit wenigen Techniken auskommt! Ideal auch um den Stoffwechsel in gesunder m Am Westpark 6 Frühlingstr. TRX Workout:35 Ein Workout-System, das die Schwerkraft und das eigene Körpergewicht ei Form zu fördern! 85057 Ingolstadt 85055 um denIngolstadt Körper optimal in seiner Gesamtheit zu trainieren. m • Grundlagenausdauer GA II– Trainingsbereich 65- 90% b Tel. 0841-81333 Tel. 0841-379490 m Xco: Xco ist ein perfektes, effektives Training für. Kraftausdauer, Bindegewebsregeneration m m Ergänzungsstunde zur GA I. Richtig ist hier, wer bereits über eine gute Ausdauerleistung verfügt und die mit W m W rk.de Herzkreislauftraining, Muskelstraffung, Hypertrophie und Schnellkraft. Ausflügen in die Entwicklungsbereiche der Herzfrequenz weiter verbessern möchte! • Yoga sensitive: Yoga für Einsteiger m m • Intervall – Trainingsbereich 65 - 95 %: Trainingsorientiere Cycling-Stunde mit dem Ziel der Leistungsoptimm • Yoga intensiv: Verbindet östliche Spiritualität mit westlicher Dynamik. mierung durch Belastungs-wechsel – nicht nur für “Profis”. L ePa k ndd 3 28Kraftausdauer, 01 2013 19 47 56 Das einzigartige Energie- und Herzkreislauftraining vereinigt Balance, Koor • Mountain – Trainingsbereich 75 - 85 %: Hier werden Berge in verschiedenen Schwierigkeiten und Techniken Dehnen. Vorkenntnisse erforderlich.
KURSPLAN ab 28. Januar 2013
3
Über 1.000 Kurse pro Monat.
LAN
P KURS
rse u K 0 1.00 Über nat. o pro M
PLAN S R U K urse K 0 0 1.0 Über nat. o pro M
LAN P S R KU urse K 0 0 1.0 Über nat. o pro M
Hier steckt eine Menge Fitness drin: das neue LIFEPARK MAXKursprogramm ist da!
itung
Kursle
Zwei Mal in Ingolstadt – einmalig in der Region! www.lifepark.de
24 Gesellschaft 1
Fotos: Kajt Kastl
Festlicher Faschingsauftakt Die Narrwalla eröffnete die kurze Ballsaison 2013
Bäckerei · Konditorei · Café
die 12 magischen Krapfen von Ihrem Liebling sbäcker
narwalla krönungsball.indd 2
Ein dreifach kräftiges Narrwalla Hei-Ju-Hu! - das ertönte in vielfacher Ausführung beim traditionellen Krönungsball der Faschingsgesellschaft Narrwalla im Festsaal des Stadttheaters. Die fünfte Jahreszeit ist damit offiziell eingeleitet. Unter dem Motto „Zeit, dass sich was dreht“ hat die Narrwalla ein buntes Programm zusammengestellt. Auch alle Tanzbegeisterten konnten zwischen den Aufführungen kräftig das Tanzbein schwingen. Die Showband John Helsing unterhielt bis in die frühen Morgenstunden.
28.01.2013 14:37:23
Gesellschaft 25 2
4
6
3
5
7
Auf der Tanzfläche wurden beim ausgelassenen Tanzvergnügen von unserem Fotografen gesichtet: OB Alfred Lehmann mit Gattin, Bürgermeister Sepp Mißlbeck mit Gattin, MdL Markus Reichart mit Gattin, OB-Referent Christian Lösel mit Gattin sowie zahlreiche Stadträte der im Stadtrat vertretenen Parteien. Die Kinder- und Jugendgarde entführte das Publikum in die spanische Welt der Rhythmen. Mit ihren flotten Darbietungen zu den Klängen von Georges Bizet‘s „Carmen“ und W. A. Mozarts „Figaros Hochzeit“ ernteten sie viel Applaus. Den Höhepunkt des langen Ballabends bildete natürlich der Auftritt der Showgarde mit dem Prinzenpaar Michael III. und Carolin I.. Beim Showteil drehte sich alles um den Fußball, genauer gesagt, um die WM 2014 in Brasilien. Im Verlauf des Abends wurden einige Orden überreicht: OB Alfred Lehmann, Bürgermeister Sepp Mißlbeck, Robert Schüpfer (Tanzschule Fischer), Thomas Reichert (Trainer der Garde), Ludwig Angerer (Trainer des Elferrats), Herbert Schmid (Videothek Schmid), Prof. Heinrich Wiedemann (Fa. Campus). (kk)
narwalla krönungsball.indd 3
1 Elegant: Prinz Michael III. und Prinzessin Carolin I. 2 Harry Dirr und Sabine Rutzen 3 Auch Narrwalla-Präsident Johann Hirmer schwang fleißig das Tanzbein 4 Sonja Rüter und Horst Fechner 5 Ordensverleihung an Robert Schüpfer 6 Begeisterte Tänzer 7 Renate und Peter Eitelhuber
28.01.2013 14:36:51
26 Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
Rocken mit Tina Turner CSU lud zur „Schanzer Nacht“
In witzigen Video-Clips („JU Tube“, weil von der Jungen Union produziert) konnten die Ballbesucher erfahren, wie sich die Prominenz auf das Event vorbereitet. Christine Haderthauer erklärte im Film, dass Fliege und Kleid im Hause Haderthauer immer farblich aufeiander abgestimmt würden. Die Ministerin erschien in korallenfarbiger Robe (von Talbot Runhof?), Hubert Haderthauer - siehe linkes Bild. Zur illustren Gästeschar zählten ferner zwei Ehrenbürger und alle drei Bürgermeister (Sepp Mißlbeck von der FW war das erste Mal dabei). Das Programm erfüllte alle Erwartungen: Tolle Bands (Exxtra Music aus München und Keep Cool), der Auftritt der Narrwalla, eine launige Maxi Grabmaier (empfahl „Sprühkondome“) und ab Mitternacht Dana Smith mit ihrer „Tina Turner Revival Show“ sorgten für Schwung und beste Unterhaltung. Insbesondere die Mitternachtsshow begeisterte die Besucher der „Schanzer Nacht“. Auch ein wachsamer Arzt war zugegen: CSU-Stadtrat Dr. Johannes Hörner hatte vorsorglich seinen mobilen Einsatzkoffer mitgebracht, denn MitOrganisatorin Patricia Klein war hochschwanger, wollte aber wie geplant auch noch moderieren. Inzwischen ist Leopold da, wir gratulieren ganz herzlich zu diesem pünktlichen Knaben. (hk) 1 „Tina Turner“ heizte den Schanzern (auch den künftigen) richtig ein 2 HIngucker in Koralle: Ministerin Christine Haderthauer und Ehemann Hubert 3 Tolles Double: Fast so gut wie die echte Tina 4 Das Organisationsteam: Armin Krieglmeier, Patricia Klein (noch hochschwanger) und Michael Hofmann 5 Bernadette Würzburger. Erst in „heißem Schwarzen“ ... 6 .... wenig später in „roter Amtsrobe“
schanzernacht2.indd 2
7 Dominique und Roland Geiser (Wienerwald) 8 „Partnertausch“ auf der Tanzfläche: OB Alfred Lehmann mit Carolin Lösel und ... 9 ... Christian Lösel und Christina Lehmann 10 Wolfgang Ott und Ehefrau Eva-Kristina Wittmann-Ott 11 Gertrud Froschmeier, Nina Wenzl, Rita Wagner und Martina Huber 12 Beste Stimmung auch im Foyer
29.01.2013 14:41:40
espresso Magazin, Februar 2013
3
4
5
7
Gesellschaft 27
8
6
9
10
11
12
Fotos: Kastl
schanzernacht2.indd 3
29.01.2013 11:53:00
Anzeige
Mehr ist
Mehr im Februar!
Buchen Sie bis zu vier Dienstleistungen und sparen Sie bis zu
40% z.B.
Eine Behandlung = 0% Zwei Behandlungen = 20% Drei Behandlungen = 30% Vier Behandlungen = 40%
40%
30%
20%
(Die Aktion ist nur möglich, wenn die Dienstleistungen an einem Tag in Anspruch genommen werden. Das Angebot ist nur auf Dienstleistungen und nicht auf Produkte übertragbar)
Rosalie Goldstein-Depperschmidt | Herzog-Albrecht-Str. 6 · 85088 Vohburg Telefon 0 84 57 71 44 · www.jungbrunnen-institut.de | Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7 - 20 Uhr & Sa: 9 - 13 Uhr
jungbrunnen.indd 3
28.01.2013 13:31:05
Ludwigstraße 41· 85049 Ingolstadt · Tel. 0841/33442
modeamschloss.indd 3
28.01.2013 13:45:19
Fotos: Kajt Kastl
Schaulaufen in bezaubernden Roben Rund 2600 Gäste vergnügten sich auf dem Gastronomenball Glanz und Glamour war wieder beim populären „Gastroball“ angesagt, der sich alljährlich großer Beliebtheit erfreut und über die Grenzen Ingolstadts hinaus bekannt ist. Im Festsaal und Foyer feierten die Gäste teilweise bis in die frühen Morgenstunde und tanzten zu den Klängen mehrerer Bands und der Musik von einigen DJ‘s. Der Ball ist zweifelsohne begehrt, in den vergangenen Jahren waren die Ballkarten im Nu verkauft. Nur heuer gab es auch für Spätentschlossene noch welche auf den letzten Drücker. Sehen und gese-
Gastronomenball.indd 2
hen werden, lautete also die Devise beim Gastro-Ball, der unter dem Motto „Hot Fire Night“ stand. Die weiblichen Gäste erschienen in langen oder kurzen Abendkleidern, wobei ein Trend hin zu mehr kurzen Cocktailkleidern festzustellen ist. Schwarz dominiert noch nach wie vor bei der Farbauswahl. Ganze Arbeit haben wieder die Frisöre geleistet, deren Ergebnisse die weiblichen Besucher stolz präsentierten: sie trugen ihr Haar meist lang und wallend, dagegen wurden weniger Hochsteckfrisuren gesichtet. Die Herren
der Schöpfung kamen überwiegend im Anzug und Krawatte oder mit Fliege. Unter das Ballvolk hatten sich unter anderem Oberbürgermeister Alfred Lehmann mit Gattin gemischt, OB-Referent Christian Lösel mit Ehefrau, Landtagsabgeordneter Markus Reichhart mit Gattin sowie einige Stadträte. Die Begrüßung im Saal nahm BHG-Vorsitzender Armin Stangl vor. Im Festsaal sorgten unter anderem die Narrwalla, das Rock´n´Roll Casino Gaimersheim und „New Dimension“ für ein kurzweiliges und unterhaltsames Programm.
29.01.2013 10:18:30
Gastronomenball.indd 3
29.01.2013 10:18:56
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
, Schuhe, n e Ja os Bluse n , Sc en, ck
H
32 Mode
...
t! r e i z u d Re t! r e i z u d Re ccess o i r ls, A es ha
Rote Punkte überall Das Modehaus „Hoerl“ schließt seine Pforten nach knapp drei Jahrzehnten Reges Treiben herrscht dieser Tage im Modehaus „Hoerl“ in der Milchstraße 9 im Herzen Ingolstadt’s. Hosen, Schuhe und Kleider, Blusen, Schals uvm. werden anprobiert. Die letzte, aktuelle Neuware Winter und Sommer 2013 wird noch aus dem Lager geholt und mit roten Punkten, die den reduzierten Preis anzeigen sollen, versehen. Inhaberin Margit-Susi Hörl steht gewaltig unter Strom. Kein Wunder, denn nach 28 Jahren als Einzelhandelskauffrau wird sie ihr eigenes Modehaus für immer schließen.
Klimawandel auch im Einzelhandel „Ich habe mir meinen Entschluss nicht leicht gemacht“, so Susi Hörl. Genau genommen wird heute schon Ingolstadts Einzelhandel von Filialisten beherrscht, hinter denen Großunternehmen stehen, die auch das eine oder andere Geschäft als Abschreibeobjekt sehen. Das können wir nicht, denn Inhaber geführte Läden müssen von Ihren Geschäften leben und das ist auf Dauer bei dieser Stadtentwicklung nicht mehr zu sehen. Die schwierige
Parkplatzsituation in der Innenstadt, die Reglementierungen, das zunehmende Internetgeschäft, die zunehmende Verlagerung der Kaufkraft auf die grüne Wiese wie Westpark plus Vergrößerung und Factory Outlet Center, das alles sind Gründe, die Zukunft mit offenen Augen zu sehen. Hoch-Zeiten gab es natürlich auch, tausende von Menschen besuchten die vielen Straßenfeste mit Livemusik ,die Künstlerfeste mit vielen Ingolstädter Malern, ja teilweise wurde die Milchstraße schon als Maximilianstraße von Ingolstadt bezeichnet. Da war die Hölle los, erinnert sich die Unternehmerin. Die ganze Milchstraße hat damals ihre Läden herausgeputzt und aufgerüstet, tolle Dekos, Blumengestecke, kleine Bäumchen vor den Läden sogar der rote Teppich wurde für die Kunden der Innenstadt ausgefahren. Schon jetzt sagt Susi Hörl Dankeschön an ihre Kundinnen, Sie hat ihre Mode und Schuhe nicht nur als ihre Ware verkauft sondern hatte für jede ihrer Kundinnen immer etwas besonderes zur Hand. Jede der Damen hat sie
mit einer Liebe zum Detail ausgestattet. Auf diesem Wege ein großes Dankeschön auch an das tolle Kolleginnen-Team, das sie jahrelang ehrlich und zuverlässig begleitet hat und mit denen sie jetzt noch mal einen Endspurt hinlegt. Der Ausverkauf geht noch bis 16.02.13 munter weiter. Mode der edelsten Designer wartet auf neue Besitzer, etwa von Max Mara, Marc Cain Sport, High, Oakwood, Hugo Boss, Airfield, Weekend und vielen mehr. Nicht umsonst ist das Modehaus „Hoerl“ als „Ingolstadts feine Adresse für Mode und italienische Schuhe“ bekannt – zumindest noch bis 16.02.13. Was danach kommt, das steht noch in den Sternen. Fest steht eines: Erst einmal von den Strapazen der vergangenen Monate erholen, neue Kraft schöpfen. Danach plant die Unternehmerin das Metier zu wechseln und ihrem Mann im Immobiliengeschäft hilfreich zur Seite zu stehen. Wir wünschen Susi Hörl alles Gute, Adios, Ciao, good bye, Au revoir und Danke für die vielen schönen und kreativen Modejahre.
Milchstraße 9 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841/ 34747
Hoerl.indd 2
28.01.2013 18:46:44
espresso Magazin, Februar 2013
Gesellschaft 33
Auf dem Weg zur Weltklasse Lisa Pehr und der steile Aufstieg zur Friseurmeisterin
Stolz auf die erfolgreiche Lisa: Gabi Pehr (Mutter) und Peter Treubel (Onkel)
Sie ist noch keine 19 Jahre jung – und schon so erfolgreich: Lisa Pehr aus Ingolstadt ist auf dem Weg, eine der führenden TopStylistinnen von L´Oréal zu werden. Nach ihrem Schulabschluss an der Wirtschaftsschule (mit Auszeichnung!) begann sie 2010 mit der Friseurlehre im Betrieb ihres Onkels – und der ist kein anderer als Peter Treubel. Das Talent liegt offensichtlich in der Familie, denn auch ihre Mutter und ihr Großvater haben den Beruf erlernt. Es folgte der Besuch der Friseurfachschule Meininghaus mit Abschluss der Gesellenprüfung (Teil 1), im Mai
2011 erhielt sie als Colorationsexpertin das Diplome Coloration und wurde auch in das Next Generation Team zum nationalen Erfahrungsaustausch aufgenommen. Ein riesen Erfolg in diesem Alter. Bereits nach eineinhalb Jahren Lehrzeit (normalerweise sind es drei Jahre!) legte Lisa Pehr die Gesellenprüfung ab, im Dezember 2012 absolvierte sie mit Erfolg die Meisterschule. Wow! Nun beginnt die zielstrebige junge Frau ihre Ausbildung zum ID Artist bei L´Oréal und Fotostyle Artist in Berlin. Von diesem jungen Talent wird man bestimmt noch öfters hören.
Portrait Akt Kunst Setcard Hochzeit Familienfotos Produktfotografie
antischick treubel-meister.indd 3
by Christian Holz | Schoberstr. 3 | 85055 Ingolstadt | Termine unter www.antischick.de und 0173 3531455
29.01.2013 11:07:25
espresso Magazin, Februar 2013
Fotos: Natalie Schulda / www.impressionen-schulda.de
34 Hochzeit
oben Die Braut mit „Brautentführer“ Schwiegerpapa Heiner Zitzelsberger unten Vor dem Vergnügen musste gesägt werden rechts Beim Fotoshooting mit Natalie Schulda (www.impressionen-schulda.de) kamen auch die Moonboots zur Geltung
Partytime im Winterwonderland Stefanie und Ulrich Zitzelsberger feierten eine Winterhochzeit Dass man bei einem Praktikum seinen Traumberuf entdeckt, kommt immer wieder vor. Dabei aber gleich den Mann oder die Frau für´s Leben zu finden, ist eher selten der Fall. Bei Stefanie und Ulrich Zitzelsberger hat es beim Praktikum „gefunkt“. Das junge Fräulein Ellböck hatte während ihres BWL-Studiums ein
Feiern im
Rockermeier
Hochzeit Zitzelsberger.indd 2
Praktikum bei der Firma Continental in Ingolstadt absolviert und es da mit einem gewissen Ulrich Zitzelsberger zu tun. Der Ingolstädter leitete dort als angehender Wirtschaftsingenieur die Projektgruppe, in die Stefanie nun „geraten“ war. So bekam das Wort „Teamwork“ eine sehr liebevolle Bedeutung.
Landgasthof Rockermeier Bachstraße 3 85290 Unterpindhart Tel. 08452/608, Fax 08452/70297 karl@landgasthofrockermeier.de www.landgasthofrockermeier.de
28.01.2013 14:09:53
espresso Magazin, Februar 2013
Die gesamte Hochzeitsgesellschaft vor der Kirche in Unterpindhart.
Hochzeit 35
Was als klassischer Walzer begann, endete spektakulär.
Heiratsantrag als Vorweihnachtsgeschenk Als Ulrich seiner Freundin gesagt hatte, sie solle für einen Ausflug nach Salzburg den Koffer packen, da hegte sie keinen Verdacht. Etwas angespannter war da schon ihr Freund. Der hatte nämlich den Ring für den Heiratsantrag in einer besonders „ungemütlichen“ Ecke ihres Hauses versteckt. Bei jedem „Aufräummanöver“ seiner Freundin befürchtete er das Schlimmste, doch die Tarnung flog nicht auf. Und so startete das Paar zu einem romantischen Ausflug ins vorweihnachtliche Salzburg – mit Übernachtung in einem schicken Hotel und einem acht (!) Gänge Menü im legendären Hangar 7. Als die beiden nach dem Essen ins Hotel kamen und die Suite mit Rosen und Kerzen geschmückt war, fing Stefanie an, etwas zu ahnen. Schließlich fiel ihr Freund auf die Knie und fragte sie die Frage aller Fragen:„Ein bisschen gezögert habe ich mit der Antwort schon“, schmunzelt die Ingolstädterin. Ja gesagt hat sie natürlich trotzdem und der generalstabsmäßig vorbereitete Antrag hat seine gewünschte Wirkung erzielt. Moonboots unterm Hochzeitskleid Eine kirchliche Hochzeit Ende November? Ganz schön gewagt. Aber Stefanie und Ulrich Zitzelsberger hatten damit ins Schwarze
getroffen. „Der Termin war ideal, weil fast alle Gäste Zeit hatten und wir unsere Lieblings-Location und Lieblingsband buchen konnten!“ Und so läuteten für die Mitarbeiterin an der KU Eichstätt-Ingolstadt und den Ingenieur (bei Peguform SMP in Neustadt) an einem kühlen, aber sonnigen Novembertag in Unterpindhart bei Geisenfeld die Hochzeitsglocken. Nach dem Gottesdienst in der Dorfkirche versammelten sich die rund 150 Gäste vor dem Landgasthof Rockermeier zum Umtrunk. „Es gab draußen einen Glühweinempfang, dazu gab´s Rahmfleckerl. Feuerkörbe und eine urige Dekoration sorgen für eine tolle Stimmung. Ich hatte mir ein Winterwonderland gewünscht und das ist es auch geworden“, schwärmt die Braut. Sie hatte noch dazu einen Vorteil: unter dem Brautkleid trug sie kuschelig warme Moonboots, die drinnen gegen klassische Pumps ausgetauscht wurden. Bei diesem Brautwalzer wären Moonboots ja auch hinderlich gewesen: „Ich wollte keinen Wiener Walzer, weil ich so etwas immer furchtbar steif und fad finde“, erklärt sie. Deshalb hatte sie eine Tanzshow choreografiert und mit ihrem Bräutigam einstudiert. Nach einem klassischen Walzer legten die beiden zu Justin Timberlakes „sexy back“ (eigens von der Band Hoppala eingeübt) so richtig los. „Das war ein echter Eisbrecher. Die Party konnte beginnen!“ (ma)
Traumhafter Blumenschmuck Viel Glück Steffi und Uli! Blumenladen: Mühlweg 13 I Ingolstadt Tel 0841-82391 Verkaufsgärtnerei: Bussardstr. 45 I Ingolstadt (Gerolfing) I Tel 0841-43784 info@eins-a-garten-zitzelsberger.de I www.eins-a-garten-zitzelsberger.de
Hochzeit Zitzelsberger.indd 3
28.01.2013 14:12:43
Anzeige
Simone Alberter zaubert jede Torte für Sie ganz nach Ihren Wünschen
Die süße Versuchung aus Buxheim Sweet Artist - Kreativität für jeden Anlass Sie suchen die perfekte Süßigkeit zum passenden Anlass? Egal, ob Sie eine Torte für eine Feier, eine individuell bedruckte Schokoladentafel oder ein Petit Four als Give-Away benötigen – bei Konditormeisterin Simone Alberter in Buxheim ist die Kreativität zu Hause. Individualität wird bei Sweet Artist groß geschrieben: schiefe Torten, Torten in speziellen Formen wie etwa als Schweinebraten, Kleeblatt, Babywagen, Gebäude, oder Gesangbuch. Alles ist möglich! Auch der Deko einer Torte sind keine Grenzen gesetzt. Sie wollen
ein Flugzeug, ein Rad, einen Traktor, ein Musikinstrument? Alles kein Problem bei Simone Alberter in Buxheim!
„Lassen Sie uns gemeinsam kreativ sein. Verfeinern Sie Ihren Tag mit etwas Besonderem.“ Sie haben Ihr Fest schon gefeiert? Dann verschicken Sie doch eine Dankeskarte zum Verzehren. Aus Schokolade oder Lebkuchenteig, natürlich auch individuell bedruckt: mit Ihrem Namen, dem
Datum der Feier oder auch ein ganzes Bild. Alle Formen – alles möglich!
Ab März wieder Probiertage! Jeden dritten Samstag im Monat können Sie sich von Simone Alberter nicht nur kompetent beraten lassen, Sie dürfen auch probieren. Eine Stunde, zehn unterschiedliche Torten. Einfach rechtzeitig einen Termin vereinbaren und herausfinden, welche Torte zu Ihnen und für Ihren Anlass am besten passt. Sweet Artist macht es möglich. Auf die Gabeln, fertig, los!
Simone Alberter Konditormeisterin
Die Tortenkünstlerin
sweetartist-neu.indd 2
Buchenweg 13 85114 Buxheim Tel. 08458-3457904 www.sweet-artist.de
29.01.2013 11:12:16
Anzeige
Traumhaft Emilie Picauds Hochzeitskreationen
„Ein perfektes Kleid verschmilzt mit der Persönlichkeit & natürlichen Schönheit der Frau. Es ist einzigartig, verkleidet die Braut nicht, sondern bringt sie zum Strahlen,“ erläutert die Designerin ihre Philosophie. In ihrem Atelier in Buxheim hat sie gerade die neue Kollektion für das Jahr 2013 fertig gestellt. Die Persönlichkeit der Braut in Stoff zu übersetzen, darauf kommt es ihr an. Deshalb können Details wie Stoffart, Stofffarbe, Spitze, Stickerei, Schleppe & Schleier nach persönlichen Wünschen angepasst werden. Die Preise
für die maßgeschneiderten Traumkleider beginnen übrigens bei 1300 Euro. Emilie Picaud stammt aus einer der schönsten Ecken Frankreichs, nämlich der Bretagne. Deshalb tragen die einzelnen Modelle ihrer Kleider auch bretonische Namen wie Alix, Lenaig oder Yaëlle. Emilie Picaud hat ein dreijähriges Studium in Modedesign und Schnitttechnik in Paris und München absolviert und als Designerin in Deutschland und Australien gearbeitet. Der Liebe wegen ist sie in die Region Ingolstadt gezogen und heißt inzwischen Emilie Husterer. Auf die Idee, Hochzeitskleider zu designen, kam sie, als sie ihr eigenes Brautkleid suchte: „Es ist mir sehr schwer gefallen ein Kleid zu finden, das sowohl einfach und elegant aber auch romantisch und einzigartig war.“
Frühlingstraße 5 85114 Buxheim 0162 9203968 info@emiliepicaud.com Termine nur nach Vereinbarung!
Brautatelier_Buxheimer_4.indd 3
Foto: Ingeborg Piehler
Modern und schlicht, aber dennoch sinnlich und romantisch. Das sind die Hochzeitskleider von Emilie Picaud:
28.01.2013 13:35:35
Anzeige
Immer für Sie da: Claudia Feigel (Mobil. 0170 - 77 32 961), Sandra Gasteiger (Mobil. 0170 - 30 68 349) und Miriam Daschner (Mobil. 0178 - 545 22 43)
Kompetenz hoch 3 Die Hebammen der Hebammenpraxis Ingolstadt-West
Fotos: Piehler / Knabel
Neue Räume, neues Team – die Hebammenpraxis Ingolstadt-West ist endlich in ihren neuen Räumlichkeiten in der Specklestraße 15 hinter dem Cafe West angekommen. Die Damen freuen sich schon, Ihnen in allen Lagen der Schwangerschaft zur Seite zu stehen.
Sie spricht außerdem fließend Englisch und Italienisch. Miriam Daschner ist nicht nur Hebamme, sie ist zusätzlich zertifizierte FEP-Gruppenleiterin. Bei ihr können Sie nach der Geburt mit ihrem Säugling zum Babyschwimmen oder zur Babymassage kommen.
Claudia Feigel berät Sie gerne rund um das Thema Schwangerschaft und im neuen Geschäft „Baby IN“ zu Babybekleidung, Umstandsmode, Stillzubehör, Tragetücher, Kinderwagen, Wickeltaschen, Taufe und sämtlichem Zubehör. Alles, was sie anbietet, hat sie selbst schon ausprobiert. Auch aus ihrer eigenen Erfahrung als zweifache Mutter schöpft sie. Bei Fragen wie „Was brauche ich wirklich?“ oder „Was ist gut, was ist schlecht für mein Baby?“ kann sie aussagekräftige und kompetente Beratung bieten. Sandra Gasteiger ist für Sie da – vor, während und nach der Schwangerschaft. Auch im Klinikum Ingolstadt steht sie Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Sie möchten die besonderen Momente in Ihrem Leben, wie etwa Ihr Neugeborenes oder die Zeit vor der Geburt, geschmackvoll festhalten? Dann sind Sie in der Hebammenpraxis Ingolstadt-West genau richtig. Das Team wird demnächst von einer erfahrenen Fotografin verstärkt. Die schönsten Momente... unvergesslich!
Tag der Tür offenen bruar e F . 4 2 am is von 10 b 18 Uhr
Hochzeitstrends.indd 2
Sie möchten die Räume der neuen Hebammenpraxis Ingolstadt-West und den „Baby-IN“ Laden kennen lernen? Dann schauen Sie doch beim Tag der offenen Tür am 24. Februar von 10 – 18 Uhr vorbei! Das Team von der Hebammenpraxis Ingolstadt-West freut sich auf Ihren Besuch.
Baby - IN Specklestraße 15 | 85049 Ingolstadt Claudia Feigel: 0170 - 77 32 961 Öffnungszeiten Di. und Do. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
28.01.2013 18:18:25
Alles was Sie wünschen... Individuelle Hochzeitsmenüs Schöner Festsaal mit 220 Sitzplätzen Festzelt zum „Brautverziagn“
Mutter Braut
Special
Individuell heiraten
Wählen Sie aus unserem P r og r amm, ganz individuell nach Ihren Bedürfnissen. Gerne verwöhnen wir auch Schwiegermütter!
Trends und Tipps für den schönsten Tag
Unser Vorschlag:
Der Trend in diesem Jahr in jedem Bereich heißt Individualität. Das fängt schon bei der Auswahl des Hochzeitskuchens an. „Wir sind völlig offen für jede Idee, die ein Brautpaar wünscht“, sagt eine Konditorin, die verschiedenste Leckereien bei der Ingolstädter Hochzeitsmesse ausstellt. Der Klassiker sei zwar nach wie vor die Treppe mit roten Rosen, doch auch „ein Hochzeitspaar als Schweinchen und eine herzförmige Torte mit Totenköpfen“ haben die Konditoren schon gefertigt. Bei der Gestaltung der Frisur ist bei der Braut ebenfalls Individualität angesagt, denn „kein Kopf ist gleich“, wie ein Friseur auf der Hochzeitsmesse verrät. Bei der Frisur gibt es zwar keine Grenzen, jedoch eine goldene Regel besagt: Erst das Kleid, dann die Frisur. Wichtig bei der Auswahl des Kleides ist nicht nur, dass es zur Frisur passt, es gefällt und umwerfend schön aussieht. Es muss auch beweglich sein. Einfach bei der Anprobe ein bisschen mit den Hüften kreisen. Am schönsten Tag im Leben will man schließlich nicht nur im Stehen, sondern auch beim Tanzen im Kleid eine gute Figur abgeben. Die Trendfarbe beim Hochzeitskleid ist übrigens auch in diesem Jahr – wie soll es anders sein – weiß. (fk)
Hochzeitstrends.indd 3
Kosmetik- & Wellnessoase
Mutter:
Mesoporation für strahlendes und frisches Aussehen
Tochter:
Verwöhnbehandlung mit hautklärender Maske
LANDGASTHOF
RIEDMEIER Alter Wirt S.+X. Riedmeier Geisenfelder Str. 11 85119 Ernsgaden Tel. (08452) 651 Sieglinde.Riedmeier@web.de www.landgasthof-riedmeier.de
Ihr Team: Frau Hlawon, Frau Greinwalder und Frau Muhr KOSMETIK- UND WELLNESSOASE bei der Höflich-Apotheke am Kreisel Grasweg 9, 85077 Manching, Tel. 08459 / 3237370
28.01.2013 13:20:10
28.01.2013 13:51:11
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt
16.05.
„Der armenische Nachbar“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Ruben Gazarian, Leitung
14.03.
14.02.
„Cellissimo“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Maximilian Hornung, Violoncello Lavard Skou Larsen, Leitung
www.georgisches-kammerorchester.de Karten: Donaukurier-Ticketservice, Tel. 0841/9666800; Tourist-Info am Hauptbahnhof, Tel. 0841/305 - 3005; Kulturamt Ingolstadt, Tel. 0841/305-1811 und unter www.eventim.de
GKO-Wünsche.indd 2
„Giuseppe Verdi und Richard Wagner 200“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Lavard Skou Larsen, Leitung
18.04.
„Force of Nature“ 20.00 Uhr Festsaal Ingolstadt Mark Summer, Violoncello Lavard Skou Larsen, Leitung
Saison 2013: Simon Mayr 250 e la bussola Audi ArtExperience
28.01.2013 15:50:10
espresso Magazin, Februar 2013
1
Gesellschaft 41
2
3
v.l. Nadine Gegenfurtner und Melis
Abschied von Freunden MKKD Direktor Tobias Hoffmann sagte Servus
Valentinstag Stoßen Sie am 14. Februar 2013 mit einem Glas Sekt mit uns an! 4
Messerhaarschnitte
Großer Bahnhof für Tobias Hoffmann, den scheidenden Direktor des Museums für Konkrete Kunst und Design. Stephan Brummet, der Vorsitzende des Freundeskreises des Museums, begrüßte die Kunstfreunde, die sich von Tobias Hoffmann, der nach Berlin wechselt, verabschieden wollten. Kulturreferent Gabriel Engert (Oberbürgermeister Alfred Lehmann wurde nicht gesichtet) hielt die Laudatio. Noch einmal wurde Hoffmann beschenkt, allerdings dienstlich: Vom Freundeskreis erhielt er für das Museum ein Werk des Dresdner Künstlers Hermann Glöckner. Seit 2002 leitete der gebürtige Münchner das Museum in Ingolstadt. 1999 kam er zunächst als wissenschaftlicher Konservator unter dem damaligen Leiter Peter Volkwein an die Donau. Nach dem Tod Volkweins übernahm er kommissarisch und 2003 schließlich nominell die Leitung des Museums. Seine neue Wirkungsstätte wird das Bröhan-Museum in Berlin Charlottenburg, ein international ausgerichtetes Spezial- und Epochenmuseum für Jugendstil, Art Déco und Funktionalismus sein. Nachfolgerin wird Simone Schimpf, bisher Kuratorin und stellvertretende Direktorin am renommierten Kunstmuseum in Stuttgart.
Tobias Hoffmann.indd 3
WIE WÄRE ES MIT EINEM GESCHENKGUTSCHEIN? Gesichtshaarentfernung mit Fadentechnik Produkte von Tigi und Revlon
5
Bei Abgabe dieses Gutscheins
10% Off
auf alle Dienstleistungen. Ausgenommen Kinderhaarschnitte u. Produkte. Pro Person 1 Gutschein. Gültig bis 02.03.2013
1 Tobias Hoffmann geht nach Berlin 2 Stephan Brummet mit neuem Mitglied 3 Petra Volkwein, Witwe des früheren Direktors Peter Volkwein 4 Manfred Schuhmann und Ernst Arnold Bauer 5 Malerin Kathy Kornprobst
Ettinger Str. 21 · 85057 Ingolstadt · Phone 0841-3700787 Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 9 — 18 Uhr Samstag 8 — 13 Uhr oder nach Vereinbarung
28.01.2013 14:09:17
42 Gesellschaft
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
3
1 Melanie Kobell (Cousine) und die Eltern des Geburtstagskindes Sieglinde und Walter Banzer 2 Strahlender Gastgeber: Mark Banzer 3 Caroline und Stefan Schmidt mit Christa Hürdler 4 Markus und Regine Schaller, Markus Meier, Andreas Meier, Theresa Hürdler (Freundin von Mark) Julius Reimann und Florian Fruth
4
Wintermode
30 - 50 % reduziert!
PFAFFENHOFEN - NEUBURG - SCHROBENHAUSEN
www.trendshop-online.de www.facebook.de/trendshopfestl
Geburtstag Banzer.indd 2
Mit Vollgas in die 40er Zone Mark Banzers Geburtstagsparty beim Beckerwirt Wie gut, dass das „Geburtstagskind“ eine gewisse Entscheidungsschwäche an den Tag gelegt hatte. Mark Banzer gab es offen zu: „Ich wollte unbedingt meine Lieblingsband für meine Geburtstagsfeier engagieren. Weil ich aber zwei Bands besonders gerne mag und ich mich nicht entscheiden konnte, spielen eben beide!“ Deshalb legten die „Übersee Combo“ und „Recall“ im Saal des Beckerwirts in Böhmfeld so richtig los. Und weil aller guten Dinge bekanntlich drei sind, wurde die Party mit zünftiger Blasmusik eröffnet: die Böhmfelder Bergbläser ließen es sich nicht nehmen, einen musikalischen Geburtstagsgruß beizusteuern.
Rock´n´Roll und Spanferkel Dass manch ein Gast im 50er Jahre Outfit (inkl. Pomade im Haar) aufgetaucht war, hatte übrigens nichts mit dem Alter des Gastgebers zu tun. Da der Eichstätter Mark Banzer ein eingefleischter „Narr“ und bekennender Faschingsfan ist, lag eine Mottoparty in der Faschingszeit natürlich nahe. Und beim Motto Rock`n`Roll ist gute Stimmung ja sowieso schon inbegriffen. Damit die Partygäste auch die nötige Energie für´s Feiern „tanken“ konnten, gab es unter anderem ein – biologisch korrektes – Spanferkel, das vom Geburtstagskind persönlich zerlegt wurde. Einem (Audi)-Ingenieur ist halt nichts zu schwör. (ma)
28.01.2013 20:01:39
% Maltry-Fotogen.indd 3
nochmal
20 % auf bereits reduzierte Winterware
28.01.2013 13:13:53
44 Neuburg
espresso Magazin, Februar 2013
espresso Magazin, Februar 2013
Die Rubriken XX
Einmalige Gelegenheit Neuburger Neujahrsempfang im frisch sanierten Rathaus So wie an diesem Abend wird man das Rathaus in Neuburg wohl nicht mehr sehen. Selbst wenn es manch einem „Bürobewohner“ bestimmt gefallen würde: für den Neujahrsempfang hatte man die frisch sanierten Räume in schicke Lounge- und Barbereiche verwandelt und farbenfroh ausgeleuchtet - ein toller Anblick und eine extravagantes Umfeld für den gemütlichen Teil des Empfangs. Begonnen hatte der Abend mit dem traditionellen Defilee im Rathausfletz, dort schüttelten OB Bernhard Gmehling und Kommodore Andreas Pfeiffer mit ihren Ehefrauen hunderte Hände. Die Festgesellschaft begab sich anschließend in den Kongregationssaal der benachbarten Maria-Ward-Schule, wo OB Gmehling und Kommodore Pfeiffer die Verbundenheit von Stadt und Jagdgeschwader 74 betonten. Zum Neujahrsempfang, der diesmal unter dem Motto „Medien“ stand, hatten ja auch beide Institutionen eingeladen. „Es wäre gelogen, wenn ich sage, dass mir die Berichterstattung über Neuburg immer Freude bereitet“, erklärte der Oberbürgermeister, lobte aber die Kontrollfunktion der Medien:
Andreas und Andrea Pfeiffer, Hermine und Bernhard Gmehling
„Entscheidungen werden nicht mehr hinter verschlossenen Türen getroffen.“ Andreas Pfeiffer erläuterte die „Medienwirksamkeit“ des Jagdgeschwaders, das den Namen Neuburg in die Welt hinaus trägt und u.a. bei ProSieben in einer Reportage (der filmische Beweis wurde im Kongregationssaal vorgelegt) gewürdigt wurde. Schließlich kam dann auch noch der große Auftritt von Rudi Ratlos alias Sepp Egerer, der in einem „Actionfilm“ durch die Rathausbaustelle flitzte, um den OB zu suchen. Am Ende tauchte er persönlich auf und hatte das Objekt seiner Suche natürlich auch gefunden. (ma)
Ingolstadts größte Auswahl an Schulranzen zum Anschauen, Anfassen und Testen! Am 02.03.2013 stellen wir von 9:30 – 15:00 Uhr die Ranzen der führenden Hersteller vor! (mit gratis Kinderschminken und Ballonkunst) Während also die Kleinen sich die Schulranzen-Sets mit Rennautos, Fussballern, Prinzessinnen, Pferden oder Piraten anschauen, haben Sie die Möglichkeit, sich über Stabilität, Innenaufteilung, Praktikabilität, körpergerechte Passform, Gewicht und Zubehör des Ranzens zu informieren und fachgerecht beraten zu lassen!
ab sofort bis zu 30% Rabatt auf Schulranzen* *auf Auslaufmodelle
Friedrichshofener Straße 1 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841/14287340 | www.gepaeckausgabe-in.de
Gepäckausgabe-neu.indd 3 2 Neujahrsempfang ND.indd
26.01.2013 15:33:12 28.01.2013 16:57:47
Anzeige
„So n
WEINSCHMECKER ON TOUR IN SÜDTIROL
ah beim
Winze
r“
Das Weinschmecker-Team war unterwegs in Italien und besuchte folgendes Weingut:
WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.
mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare
WEINSCHMECKER IM FEBRUAR
NALS-MARGREID – SPITZE IN SÜDTIROL Den fulminanten Aufstieg der letzten Jahre zu dem Top-Betrieb Südtirols haben die Macher von NalsMargreid jetzt wunderschön und nachhaltig in Stein gegossen. Eine neue Kellerei, frei von modischen oder protzigen Eskapaden, dafür önologisch bis ins kleinste
Detail durchdacht und großartig in die Landschaft integriert, ist das neue Wahrzeichen in Nals. Hier kann jetzt der blutjunge Kellermeister Harald Schraffl seinen begnadeten Talenten freien Lauf lassen. Bisher legte Schraffl Jahr für Jahr eine Kollektion vor, deren einzelnen Sorten so perfekt herausgearbeitet sind, dass man sich verwundert die Augen reibt. Seine „Weißen“ sind reif, konzentriert, kräftig und mineralisch zugleich. Der Säurebogen passt wie angegossen. Der Weißburgunder „Sirmian“, ausgezeichnet mit höchsten Prämierungen (z.B. 3 Gläser im Gambero Rosso), ist das schlagende Beispiel dafür. Grundlage dafür ist eine herausragende Traubenqualität, die ihm die Weinbauern liefern. Jede Rebsorte hat ihren idealen Standort und ihr optimales Mikroklima. Authentisch und tief mit der Südtiroler Heimat verwurzelt ist diese sympathische Kellerei, wunderschön eingebettet in ein gigantisches Alpenpanorama.
WEISSBURGUNDER „SIRMIAN“
Er reift an den südlichen Hängen oberhalb von Nals, besticht mit einer breiten Geruchspalette von Apfelüber Zitrusaromen bis zum Duft nach reifer Ananas und weist eindrucksvolle Fülle und Eleganz auf. Rassige Säure und ein lebhafter Abgang überzeugen im Gaumen.
Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr
02. Februar
Thai-Curry mit Reis, dazu Muskateller
07. Februar
Unsinniger Donnerstag „Weiber-Warm-Up“ mit Prosecco Party ab 16.00 Uhr, mit den „Showhasen“
09. Februar
frische Austern dazu Champagner oder Franciacorta
23. Februar
Käsesuppe mit Garnelen dazu Gemischter Satz / Rotes Haus - Wien VORANKÜNDIGUNG MÄRZ
22. März ab 19:00
Winzerabend mit Sabrina De Colle vom Weingut Villa Medoro / Abruzzen inkl. 4-Gänge Menü 59,- p.P Nur mit Reservierung
LAGREIN RISERVA „GRIES“
Aus alten Rebbeständen in den besten Lagrein-Lagen in Gries bei Bozen, in kleinen Eichenholzfässern gereift, entwickelt er sein typisches, schokoladig-fruchtiges Bukett. Im Gaumen präsentiert er sich samtig und elegant mit weicher Fülle, lebendiger Frische und fruchtigen Akzenten im Abgang.
SAUVIGNON
Eleganter Weißwein mit fülligem, lang anhaltendem Geschmack und intensiven Aromen von Holunder. Sehr kräftig im Bukett und Abgang.
GEWÜRZTRAMINER
Kräftige Fülle und harmonische Struktur mit Noten von Gewürznelken und Rosen, langer Abgang.
WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 • info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr
Weinschmecker februar.indd 3
28.01.2013 15:45:36
46 Neuburg
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
Traumhafter Abend
Rotary Club Neuburg lud zum Charity Dinner Mit Feuertrommeln, Stelzenläufern und wilden Rhythmen begrüßen die jungen Künstler des Traumtheaters die zahlreichen Besucher. Am Eingang des Fürstlichen Boxenstalls überreichen Mädchen kleine Geschenke und ein selbstverfasstes Gedicht.
„Du bist, was Du denkst. Alles in Deinem Leben beginnt mit Deinen Gedanken. Gedanken sind Kräfte. Mit ihnen kannst Du siegen oder untergehen, gewinnen oder verlieren“ heißt es im Text der Schülerin Karolina.
Jetzt neu in Neuburg!
Jahrelange Erfahrung, Leidenschaft für ŠKODA und zuverlässiger Service – das zeichnet das Autohaus B13 aus. Wer sich für ŠKODA entscheidet, erwartet erstklassige Qualität zu einem fairen Preis; die dazu passende erstklassige Beratung und Servicequalität finden Sie jetzt bei uns – im neuen Autohaus B13 in Neuburg. Schon seit Jahren sind wir bekannt für unsere zuvorkommende, fachkundige und sachliche Beratung – darauf können Sie sich verlassen. Aber nicht nur unser Service ist ganz groß – auch die Auswahl an Neu- sowie Dienst- und Jahreswagen! Freuen Sie sich auf eine große Auswahl, zuvorkommenden Service und optimale Beratung. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau T 08431 90946-0, F 08431 90946-10 info@autohausB13.de, www.autohausB13.de
Rotary Charity Dinner.indd 2
28.01.2013 19:00:22
Neuburg 47 3 1 Herr Stickel, Armin Laschet, Frau Kolb und Gerd Böttcher, Präsident des Rotary Clubs Neuburg 2 Tänzerinnen des Traumtheaters 3 Dr. Ivo Henricks, Sonja Haidl, Magdalena Henricks und Familie Getz 4 Gerd Böttcher mit Ehepaar Hofer und Frau Schmid
FeldenkraisWorkshops für SIE und IHN Freude an sanfter, bewusster Bewegung
4
Feldenkrais-Kurse lehren, sich im Einklang mit sich selbst zu bewegen. Sie schaffen Ausgleich und lassen Harmonie und Leichtigkeit spüren. Sicherlich. Gedanken können Berge versetzen. Aber wenn es an finanzieller Unterstützung mangelt, sind viele Projekte und damit verbundene Träume und Hoffnungen nur schwer realisierbar. Aus diesem Grund unterstützt der Rotary Club Neuburg zahlreiche Einrichtungen und Gemeinschaftsprojekte wie das Traumtheater Neuburg, das Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund eine Chance auf Teilhabe an der Gesellschaft ermöglicht. Im Boxenstall herrscht allmählich dichtes Gedränge. Um die 140 Anmeldungen sind beim Rotary Club Neuburg eingegangen, der an diesem Abend ein Charity Gala Dinner veranstaltet, dessen Erlös eben diesen Projekten zugute kommt. „So viele Teilnehmer haben selbst unsere kühnsten Erwartungen übertroffen. Offensichtlich haben wir mit dem Thema Integration den Nerv der Zeit getroffen“, erklärt Club-Präsident Gerd Böttcher. Bei Sekt plaudern die Gäste und warten gespannt auf einen besonderen Abend mit Tanz, Musik und einem opulenten Drei-Gänge-Menü, das im romantischen Ambiente des Boxenstalls serviert wird. Dass dieser in früheren Zeiten als Pferdestall genutzt wurde und, wie Oberbürgermeister Gmehling erläutert, nur für die niederen Rösser reserviert war, sorgt für Lachen im Saal. Nachdem die Zuhörer dem von Jugendlichen selbstverfassten „Ostend-Rap“ lauschen durften, kommen die Tänzer des Traumtheaters zum Einsatz. Elfengleich wiegen sie sich zu mystischen Klängen und keltischer Musik und erzählen mit Bildern und Tanz von ihren Träumen. Mit Lichteffekten und Tüll verzaubern sie das Publikum, das ihnen tosenden Beifall spendet. Nach Darbietung und Dinner- bestehend aus einer Salatkreation, Roastbeef und einem Dessert aus Panna Cotta und Schokolade - erhält Festredner Armin Laschet das Wort. Als erster Minister für Integration in Nordrhein-Westfalen hat er sich intensiv mit dem Thema Migration auseinandergesetzt und stellt dar, welche Chancen Zuwanderung für Deutschland haben kann. (sf)
Rotary Charity Dinner.indd 3
Workshop-Termine mit verschiedenen Themen: Sa, 16. Februar Sa, 16. März Sa, 13. April Sa, 11. Mai Sa, 15. Juni jeweils von 9 - 12 Uhr Ich freue mich auf Ihre Teilnahme! Alle näheren Infos unter 0 84 04/9 38 90 93
Silvia Heinen Dipl.-Feldenkrais-Lehrerin Hegnenbergstraße 13 a 85129 Oberdolling Tel. 08404/9 38 90 93
28.01.2013 14:36:42
48 Neuburg
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
3
1 Bekamen den meisten Applaus vom Publikum: Die Regenten des kleinen Hofstaates, Prinzessin Annabel II. Klarwein und Prinz Jeremias I: Bartsch 2 Mit dabei war natürlich BurgfunkenEhrenpräsident Waldemar Voh. 3 Sebastian Lettenmayer ist neuer Ritter von der Hützeldörre.
Anmutige Prinzenpaare Buntes Programm beim Krönungsball der Neuburger Burgfunken Der Krönungsball der Faschingsgesellschaft Burgfunken markiert jedes Jahr einen ersten Höhepunkt im Veranstaltungskalender Neuburgs. Zwischen den flotten Darbietungen der Garde darf in elegantem Abendgewand getanzt werden und wie bei einer Faschingsveranstaltung üblich, kommen auch die Lacher an diesem festlichen Abend nicht zu kurz. Bei der offiziellen Inthronisation der beiden Prinzenpaare waren es vor allem die Regenten des kleinen Hofstaates, Prinzessin Annabel II. Klarwein mit Prinz Jeremias I. Bartsch, die das Publikum im restlos gefüllten Kolpingsaal verzauberten. Mit kindlicher Unbekümmertheit boten die 11-Jährige und ihr 14 Jahre
Krönungsball Burgfunken Neuburg.indd 2
alter Partner einen anmutigen Walzer dar, der musikalisch traumhaft vom Gesangsduo „Sonos amoris“ mit dem live gesungenen Stück „Ein Mensch zu sein“ aus dem Zeichentrickfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ untermalt wurde. Den Auftritt des kleinen Hofstaates begleitete auch der Neuburger Fanfarenzug Ottheinrich mit bebenden Trommelschlägen und starken Fanfarentönen. Auch das große Prinzenpaar, Anja II. Pagels und Tom I. Jäckel, zeigte, was es in den vielen Trainingseinheiten seit August gelernt hatte. Langsame, elegante Paartänze, aber auch rasante Gruppenformationen zu Disco-Beats gehörten zu ihrem Repertoire. Überhaupt bewiesen großer und kleiner Hofstaat, Sunshines, Minis und
der Elferrat, wie einfallsreich die Verantwortlichen der Neuburger Burgfunken um Präsident Harald Zitzelsberger wieder waren. Jedes Jahr etwas neues, immer für eine Überraschung gut, so kann man die Faschingsgesellschaft am einfachsten beschreiben. Für eine Überraschung sorgten die drei Ehemaligen „Ritter von der Hützeldörre“, Karl Deiml (2012), Ernst Kaltenstadler (2011) und Wolfgang Jägle (2010). Sie hatten einen Ritterorden für mehr Zusammenhalt und Geselligkeit unter den Burgfunken-Gönnern gegründet. Als erstes neues Mitglied begrüßten sie Sebastian Lettenmayer, der nun auch Ritter der Faschingssaison 2013 ist. (sh)
28.01.2013 16:04:48
W e l l n e s s v e r w ö h n t a g e
FREUEN SIE SICH AUF UNSERE WELLNESS-OASE: Hallenbad mit Massagedüsen, Luftsprudler, Wasserfall, Aroma-Dampfbad, finnische Sauna, römische Therme, Wärmeliegen, asiatischer Ruheraum, Massageund Kosmetikabteilung, Pauschalangebote. Täglich Salatbuffet Verschiedene Räumlichkeiten für Familienfeiern Gemütlicher Biergarten Wir sind täglich ab 15 Uhr für Sie da!
Familie Schreiber ·St.-Josef-Str. 6 · 91809 Hard/Wellheim Tel. 0 84 27 / 9 850 98 - 0 · Fax 0 84 27 / 16 09 schreiber@jurahoehe.de · www.jurahoehe.de
Wir sorgen für den richtigen
Rauchbauer und Partner Werbeagentur GmbH Dieselstraße 23 85080 Gaimersheim Erfolg braucht Mut, ein starkes Team und die besten Ideen.
Jurahöhe.indd 3
Telefon: (0 84 58) 34 48 01 www.rauchbauer.de
28.01.2013 17:54:56
50 Eichstätt
espresso Magazin, Februar 2013
1
Magische Momente Faschingsgesellschaft Eichstätt lädt auf den verzauberten Rummelplatz
Der Fasching in Eichstätt – er ist die logische Fortsetzung der Volksfestsaison. Nachdem die Eichstätter Wiesn ihren 200. Geburtstag gefeiert hatte, feiert die FGE auf dem Rummelplatz weiter. Unter dem Motto „Fancy Fair“ präsentierten Garde
Keiner schmeckt feiner als vom Schneller einer!
Feine Krapfenvariationen aus Ihrer Handwerksbäckerei seit 6 Generationen!
4 x in Eichstätt
Eröffnungsball EI.indd 2
28.01.2013 13:58:56
espresso Magazin, Februar 2013
Eichstätt 51
2
und Prinzenpaar beim Eröffnungsball im Alten Stadttheater ein bezauberndes Showprogramm. Zuvor hatten Prinzessin Helena I. und Prinz Matthias II. in ihrer unterhaltsamen Rede einen „Osttrend“ für Eichstätt ausgemacht, denn die High Society wohne im östlichen Stadtteil L.A. (= Landershofen). Selbst den neuen Oberbürgermeister Andreas Steppberger habe es dorthin gezogen. Den OB plagten an diesem festlichen Abend freilich keine Umzugssorgen, sondern eine besondere Form des Lampenfiebers.
Eichstätts meistbeachteter Walzer Der Eröffnungswalzer, den das Stadtoberhaupt traditionell mit der Faschingsprinzessin auf´s Parkett legt, hatte bei Andreas Steppberger schlaflose Nächte verursacht. Das gab er in seiner Ansprache offen zu. Im vergangenen Jahr war er ja noch als OBKandidat ein „ganz normaler“ Gast, diesmal waren alle Augen auf ihn und seine Tanzkunst gerichtet. Die „Panik“ erwies sich schließlich als unbegründet, der Walzer gelang.
Ein Orden für den ETC Ein großes Dankeschön ging auch in diesem Jahr an die Eltern der Tollitäten, denn ohne Unterstützung durch das Elternhaus ist so eine Regentschaft nicht zu schaffen. Und so erhielten Renate Rudingsdorfer und Josef Schneider einen Orden aus den Händen von Sohn bzw. Tochter. Der dritte Orden des Abends war ebenfalls ein Dankeschön, das gleich an einen ganzen Verein ging. Der Eichstätter Tanzsportclub stellt der Faschingsgesell-
schaft nämlich Räumlichkeiten für die Proben zur Verfügung. Der 1. Vorsitzende Wolfgang Riffelmacher nahm den Orden für „seinen“ Verein entgegen.
1 FGE Präsident Benjamin Nikol, Josef und Helena Schneider, Renate und Matthias Rudingsdorfer 2 Josef Gabler (2.v.r) gehört mit seiner Familie zu den Eröffnungsball-Stammgästen 3 Garde und Prinzenpaar „bei der Arbeit“ 4 Thomas Hirsch, Felix Frey, Daniel Schäftner, Daniel Bergér und Johannes Strauß
3
4
Eröffnungsball EI.indd 3
28.01.2013 13:59:15
52 Eichstätt
espresso Magazin, Februar 2013
1
2
3
Europa kann der Gewinner sein Dirk Müller beim Neujahrsempfang der Sparkasse Eichstätt Wenn es jemand schafft, über mehr als zwei Stunden die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen – und das mit den Themen Eurokrise, Staatsverschuldung und IWF – dann ist das einen Riesenapplaus wert. Und den bekam er auch, der Börsenexperte Dirk Müller. Mit der Einladung von „Mr. Dax“ hatte die Sparkasse Eichstätt bei ihrem Neujahrsempfang im Alten Stadttheater einen echten „Volltreffer“ gelandet. In weiser Voraussicht, dass Müller, wenn er einmal loslegt nur schwer zu bremsen sei, fasste sich der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Eichstätt, Emmeran Hollweck in seiner Begrüßung kurz. Er wies dabei auch auf die derzeit extreme Zinssituation hin, die das Ergebnis 2012 belasten würde: „Letzte Woche bekamen wir beispielsweise für eine einjährige Anlage in Millionenhöhe 0,24 % Zinsen.“ Diese Aussage kommentierte Dirk Müller später schmunzelnd:
Neujahrsempfang Spk EI.indd 2
„Da hätte ich Herrn Hollweck fast ein Taschentuch hinauf gereicht.“ Einen Grund zum Weinen gibt es für die Kunden der Sparkasse Eichstätt freilich nicht. „Insgesamt hat sich die Ertragslage gegenüber dem Vorjahr zwar vermindert, im bayernweiten Vergleich haben wir aber wieder einen Platz unter den Top-Ten-Sparkassen erreicht“, so Hollweck.
„Europa funktioniert auch ohne den Euro“ Klare Positionen und verständliche Analysen: Dirk Müller erläuterte in seinem Vortrag „Money for nothing. Inflation – Deflation – Konfusion“ was seiner Meinung nach nicht rund läuft in Europa und in der Weltwirtschaft. Dabei verzichtete er auf jegliches Fachchinesisch (das in der Wirtschaft ja meist ein Fachenglisch ist) und fand klare Worte: „Der Euro war keine wirtschaftlich sinnvolle Entscheidung,
sondern eine rein politische, die sich über die Wirtschaftswissenschaft hinweggesetzt hat.“ Das Problem sei nun, dass beispielsweise die Griechen seit Jahren mit einer Währung operieren würden, die nicht zu ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit passe. Unterschiedliche Währungen wirkten wie Puffersysteme und seien zwischen unterschiedlichen Wirtschaftssystemen wichtig, meinte Müller und ergänzte: „Ich bin aber nicht hier, um Ihnen zu sagen, man müsse den Euro abschaffen.“ Auch wenn die deutsche Wirtschaft ohne den Euro nicht untergehen würde: „Deutschland war Exportweltmeister, weil Hochtechnologie exportiert wurde und nicht weil die Produkte besonders billig sind.“ Ein Ausscheiden Griechenlands aus der Eurozone käme laut Müller einigen Großmächten gar nicht so ungelegen, denn Griechenland verfüge über die größten
29.01.2013 11:26:35
espresso Magazin, Februar 2013
Eichstätt 53
4
Gas- und Erdölreserven in Europa. Um sie spiele sich derzeit ein wahrer Krimi ab.
„Versuchen Sie nicht auf dem Friedhof der Reichste zu sein!“ Reformen könnten nur mit dem Ankurbeln der Wirtschaft, also entsprechenden Konjunkturpaketen, umgesetzt werden, meinte Dirk Müller. Die Agenda 2010 und Programme wie die Abwrackprämie hätten bewiesen, dass es funktioniert: „Mit der aktuellen europäischen Politik
ruinieren wir die europäische Wirtschaft.“ Der US-dominierte IWF diktiere die Sparpakete für europäische Staaten, empfehle den USA aber, bloß keine Sparpakete zu beschließen. „Der IWF geht in seinen Berechnungen außerdem von einer falschen Formel aus. Die Sparpakete sind eine Katastrophe.“ Den Rettungsschirm bezeichnete Dirk Müller als „Schuldenschüssel“, der Fiskalpakt sei das Papier nicht wert, auf dem er geschrieben sei. Zwei Varianten nannte er, um aus dieser Krise zu
kommen: eine Rückkehr zur europäischen Wirtschaftsunion („nur, wenn jeder Staat seine eigene Währung hat“) oder die Schaffung der „Vereinigten Staaten von Europa“, die mit einer Stimme sprechen würden. Als begeisterter Europäer fordert er mehr Mut für Europa: „Ich kann mir Europa als den Gewinner der Zukunft vorstellen, weil wir über die beste Werteordnung und das nötige Knowhow verfügen. Aber an dieser Entwicklung hat außer uns niemand Interesse.“ Dennoch ist Müller kein Untergangprophet. „Es gibt immer eine Lösung. Die Kreativität des menschlichen Geistes ist nicht zu unterschätzen!“ Zum Schluss hatte er den Zuhörern einen guten Rat mit auf den Heimweg gegeben, nämlich die wirklich wichtigen Dinge im Leben nicht zu vergessen: „Versuchen sie nicht auf dem Friedhof der Reichste zu sein!“ (ma) 1 „Mr. Dax“ Dirk Müller in Aktion 2 Uni-Präsident Prof. Richard Schenk war erstmals zu Gast, rechts Thekla und Xaver Bittl 3 Jürgen und Andrea Hirsch 4 Sparkassenvorstand Karl-Heinz Schlamp (li) und der Vorstandsvorsitzende Emmeran Hollweck (r) überreichten je 1000 Euro an Sabine Kunz für den Kinderschutzbund und an Bernardin Porster für das Kinderdorf Marienstein.
Am 14. Februar ist Valentinstag!
Beginn ab 18 Uhr Reservierung bis 10.02. erforderlich
Lassen Sie sic h bei ren Va ein l e n t ins-Me em leckeVerlie bte, L nü für ang fris und G enieße zeit-Glückli ch c r in un he gesta se lteten große rer neu nS verwö hnen. tube
Familie Stiegler Bachweg 2 · 85110 Schambach/Kipfenberg Tel. 08465-94150 · www.linde-altmuehltal.de
Neujahrsempfang Spk EI.indd 3
28.01.2013 16:00:27
54 Vohburg
espresso Magazin, Februar 2013
Gruppenbild mit Agnes Bernauer Darstellerin Sina Steinberger (1. Reihe Erw. 4. von links), Herzogsdarsteller Andreas Kunze (1. R. 5. v. rechts), Regisseurin Christine Neuberger (1.Reihe 3.v. r.) und den Projektleitern Ernst Grauvogl (2. v. r.) und Sepp Steinberger (erste Reihe links).
Alle startklar! Karten für Freilicht-Festspiele ab Mitte Februar erhältlich Mit voller Fahrt ist der Agnes Bernauer Festausschuss in das neue Jahr gestartet: nun haben sich alle Beteiligten getroffen, um sich gemeinsam auf das Großereignis einzustimmen. Die Projektleiter Ernst Grauvogl, Ludwig Schleibinger und Sepp Steinberger eröffneten den Infoabend und begrüßten bekannte, aber auch neue Gesichter zum ersten Treffen aller Tänzer, Ritter, Landsknechte, Mägde, Musiker, Edelleute und Reiter, die bei den Agnes Bernauer Festspielen 2013 mitwirken werden. Neben der Erläuterung des Bühnenkonzepts und des Probenplans durch Christine Neuberger, der neuen Regisseurin, wurden Fragen beantwortet, Textbücher verteilt und von jedem Mitwirkenden ein Steckbrief mit Foto, Kontaktdaten und Größenangaben erstellt, damit Helmuth Eisele für alle Rollen die passenden Kostüme und Schuhe organisieren kann. Anfang März werden die Proben für die 25 Sprechrollen beginnen, später werden die Statisten, Musiker und Tänzer die jeweiligen Szenen mit Leben füllen. Es ist eine logistische Höchstleistung bei 120 Mitwirkenden alle Kostüme, Requisiten, Lautsprecher, Scheinwerfer, Tiere, Instrumente und Schauspieler im richtigen Moment zum Einsatz zu bringen, aber dank der langjährigen Erfahrung des Festausschusses werden Vohburg und seine Gäste wieder in den Genuss von drei unvergesslichen Freilicht-Wochenenden (Premiere: 27. Juni) kommen. Karten wird es ab Mitte Februar geben. Infos unter: www.agnes-bernauer.de.
Vohburg.indd 2
28.01.2013 20:00:42
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Eichstätt 55
Nathalie Groh und Melanie Puchtler-Groh mit ihren Eltern und Martin Puchtler
Mit eigener Kuschelecke Die KostBar in der Luitpoldstraße in Eichstätt Schon die Eröffnung der „KostBar“ hat es gezeigt: hier in Eichstätt ist ein außergewöhnliches Gastroerlebnis entstanden! Selbst OB Steppberger hatte den Schwestern Melanie Puchtler-Groh und Nathalie Groh alles Gute für die Zukunft gewünscht. Die beiden jungen Damen, deren Eltern das Café Paradeis betreiben und auch beim Umbau der KostBar kräftig mitgeholfen haben, sind mit dem
Gastronomie-Business groß geworden. Jetzt wagen sie den Schritt in ein gastronomisches Eigenleben. In der Luitpoldstraße 19 ist eine moderne Bar mit Lounge und Kuschelecke (!) entstanden. „So etwas gab es in Eichstätt bisher nicht“, so Melanie Puchtler-Groh: „Viele unserer Freunde sind bisher nach Ingolstadt gefahren, um in einer Lounge ein paar Drinks zu sich zu nehmen.“ Jetzt können sie in Eichstätt
Unsere ts HighrulairgbishApril
„chillen“ und in einer Extra-Kuschelecke sogar ganz nah zusammenrücken (ideal für Heiratsanträge u.ä.!). 80 Sitzplätze in der Gaststube, 20 in der Lounge und vier in der Kuschelecke stehen zur Verfügung. Auf den Tisch kommen Schmankerl wie Bauernschmauß, Rinderfilet oder auch eine Forelle „Müllerin“. Natürlich steht auch Süßes auf der Speisekarte, ebenso wie jede Menge Drink-Variationen.
von Feb
Unsere ts Highligh ril ar bis Ap von Febru
EGT ESSEN 7 BIS 23 UHR
E DRINKS & GE SOUNDS
NSTALTUNGEN
ing, Valentinstag, bend, Ostern, ten, Silvester usw.
ION FÜR IHRE CHKEITEN
eine Familienfeier on, Firmung, Geburtsoder ein Firmenevent? em, wir haben Platz Personen.
Freitag, 8. März
Fasching in der KostBar
Weltfrauentag
von Weiberfasching bis Rosenmontag munteres Faschingstreiben, leckere, deftige Gerichte und coole Drinks.
Jede Frau verwöhnen wir vor ihrem Essen mit einem Gratis-Aperitiv.
Rosenmontag bereits ab 15 Uhr geöffnet – Kaffee und Krapfen.
29. März bis 1. April
Valentinstag Jede Frau verwöhnen wir vor ihrem Lassen Sie sichGratis-Aperitiv. verwöhnen! Für Ihre(n) Essen mit einem 29.romatisches März bis 1. April Candle-Light-Dinner
Jeweils zum Mittag- und Abendessen geöffnet.
Freitag, 8. März
Fasching in der KostBar
Weltfrauentag
Rosenmontag bereits ab 15 Uhr geöffnet – Kaffee und Krapfen. Luitpoldstraße 19 | 85072 Eichstätt
Telefon (0 84 21) 9 37 51 88 Donnerstag, 14. Februar Inhaber: Familie Groh
Valentinstag
Lassen Sie sich verwöhnen! Für Ihre(n) info@kostbar-eichstaett.de Liebste(n) und Sie bereiten wir ein www.kostbar-eichstaett.de romatisches Candle-Light-Dinner »mal anders« vor. Öffnungszeiten: Wie? Lassen Sie sich überraschen!
Montag bis Samstag: 17 bis 01 Uhr Sonntag: 11 bis Uhr Samstag, 2. 14 März
(Warme Küche bis 23 Uhr, sonntags bis 14 Uhr)
Bockbierabend
Wir servieren Bayerische Schmankerl und natürlich darf das bewährte Hofmühl Alligator nicht fehlen.
Ostern Von Karfreitag bis Ostermontag bieten wir Ihnen köstliche Fischgerichte und allerlei Leckereien aus der Region.
7./8./9./11. Februar von Weiberfasching bis Rosenmontag munteres Faschingstreiben, leckere, deftige Gerichte und coole Drinks.
kostbar.indd 3
7./8./9./11. Februar
Donnerstag, 14. Februar
Liebste(n) und Sie bereiten wir ein
»mal anders« vor. Ostern
Wie? Lassenbis SieOstermontag sich überraschen! Von Karfreitag bieten wir Ihnen köstliche FischSamstag, MärzLeckereien gerichte und 2. allerlei aus der Region. Bockbierabend
Jeweils zum Mittagund Wir servieren Bayerische Schmankerl Abendessen geöffnet.
und natürlich darf das bewährte Hofmühl Alligator nicht fehlen.
26. bis 28. April
Garten & Natur Eichstätt
Sie haben etwas zu feiern?
Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 80 Personen.
COOLE DRINKS & CHILLIGE SOUNDS VERANSTALTUNGEN z. B. Fasching, Valentinstag, Bockbierabend, Ostern, Weihnachten, Silvester usw.
26. bis 28. April
Garten & Natur Eichstätt Passend dazu servieren wir an diesen Tagen unser leckeres Frühlingsmenü. Jeweils ab 17 Uhr geöffnet.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch!
Passend servieren wir an diesen Nebendazu unseren speziellen Menüs servieren wir auch an diesen Tagen Gerichte à la carte. Tagen unser leckeres Frühlingsmenü. Jeweils ab 17 Uhr geöffnet.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Für Feierlichkeiten stehen wir Ihnen einen Tisch! auch gerne nach Absprache für die Mittagszeit zur Verfügung. Neben unseren speziellen Menüs servieren wir auch an diesen Tagen Gerichte à la carte.
GEPFLEGT ESSEN VON 17 BIS 23 UHR
LOCATION FÜR IHRE FESTLICHKEITEN
Sie planen eine Familienfeier (Kommunion, Firmung, Geburtstag usw.) oder ein Firmenevent? Kein Problem, wir haben Platz für ca. 80 Personen.
Luitpolds Telefon ( Inhaber:
info@kos www.ko
Öffnung Montag Sonntag:
(Warme Küc
Luitpoldstraße 19 | 85072 Eichstätt
Telefon (0 84 21) 9 37 51 88 Inhaber: Familie Groh
info@kostbar-eichstaett.de www.kostbar-eichstaett.de
28.01.2013 13:39:25
56 Genuss
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Knusprige Verführung NEU: Pizza aus dem Steinofen im Leoncavallo Sie ist zum Anbeißen verführerisch und immer mit Liebe zubereitet: eine Pizza aus dem Steinofen ist die Krönung des Pizzagenusses. Im Ristorante Leoncavallo in Gerolfing kann der Gast ab sofort knusprig luftige Kreationen direkt aus dem Steinofen genießen. Dafür sorgt der neue Pizzabäcker, der das Team um die Brüder Alessandro und John Chimento nun ergänzt. Trotzdem werden die PizzaPreise im Leoncavallo übrigens nicht erhöht. Was hier gesteigert wird, ist einzig das Geschmackserlebnis! Das Ristorante Leoncavallo in Gerolfing steht für typisch kalabresische Küche, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat: Fisch- und Fleischgerichte, Pasta in den verschiedensten Varianten, Salate und natürlich Antipasti. Dazu stehen u.a. ausgewählte italienische Weine auf der Karte wie Tignanello, Solaia oder Sassicaia.
Am 14. Februar ist Valentinstag: Genießen Sie ein stilvolles Candlelight Dinner im Leoncavallo! (Um Reservierung wird gebeten)
Weinkatalog unter www.ristorante-leoncavallo.de oder per e-mail erhältlich chimento.alessandro@live.de
Bio-Olivenöl aus Italien – exklusiv bei Leoncavallo: Olio di Oliva Extravergine Bio aus italienischen Oliven und in Italien kalt gepresst. Erste Güteklasse aus ökologischem Landbau, 100% Bio. Erhältlich im Ristorante Leoncavallo oder per e-mail (s.rechts).
Ristorante Pizzeria LEONCAVALLO Schäferstraße 2, 85049 Ingolstadt-Gerolfing, Tel. 0841-99392986 Geöffnet von 17.00 bis 23.00 Uhr, an Sonn- u. Feiertagen auch 11.00 bis 14.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. www.ristorante-leoncavallo.de
lEONCAVALLO.indd 2
28.01.2013 13:45:47
espresso Magazin, Februar 2013
Gerolfing 57
1
2
3
4
1 Das Gerolfinger Prinzenpaar mit Garde 2 Damenrunde: Gertraud Steinberger, Sabine Gabriel und Hannelore Schmid 3 Erwin Schneider bei seiner launigen Rede 4 Stadtrat Hans Achhammer mit Ehefrau Marianne und Petra Binner
Ein Hauch von Venedig Motto der Gerolfinger Faschingssaison Venezianische Masken, mediteranes Bühnenbild und italienische Töne kombiniert mit originellen sowie humoristisch ausgefeilten Vorträgen - besser kann man den Fasching eigentlich nicht präsentieren. Mit einem Hauch von Venedig eröffnete die Gerolfinger Faschingsgesellschaft die fünfte Jahreszeit. Die Bühne als nachempfundene „Markusplatz“ dekoriert, sollte natürlich dem Präsidenten der Faschingsgesellschaft, Markus Meier, gewidmet sein. Viel Arbeit haben sich die Akteure wieder gemacht und alle
Gerolfing.indd 3
Register wurden dabei gezogen. In gewohnt urkomischer und witziger Art glänzten die Narren mit einem abwechslungsreichen Programm, aufwendiger Kulisse und bunten Kostümen. Wie erwartet wurden Ereignisse und Personen des vergangenen Jahres gewaltig auf die Schippe genommen. Da blieb selbst bei der anwesenden Ingolstädter Politprominenz kein Auge trocken. Krönender Abschluss war der Auftritt des Gerolfinger Prinzenpaares Prinzessin Anja I. und Prinz Johann I.. (cgo)
40 JAHRE Pami Pelze
Jubiläumsangebote! Das Besondere entdecken, das Wertvolle genießen!
Wir führen Änderungen und Umarbeitungen durch. Ihre getragenen Pelze nehmen wir in Zahlung.
Neuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Telefon 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus 28.01.2013 14:37:06
espresso Magazin, Februar 2013
Fotos: privat
58 Denkendorf
Wettstreit der Tollitäten Oberbayerns größtes Prinzenpaartreffen in Denkendorf 20 Faschingsgesellschaften sind dem Ruf von Prinz Florian I. und Prinzessin Barbara III. gefolgt und zum größten Prinzenpaartreffen Oberbayerns, wenn nicht sogar Bayerns, gekommen. Es kamen die Regenten des Patenvereins Manschuko (Manching) sowie die Hoheiten der Narrwalla Ingolstadt, FG Eichstätt, FG Bertoldsheim, Cooldancers Pförring, Faschingskomitee Markt Erlbach, Fidelitas Rennertshofen, Germanica Kösching, FG Geisenfeld, Hechtonia Berching, Schromlachia Schro-
Denkendorf_WerbungsseiteHörl.indd 2
benhausen, Burgfunken Neuburg, REB Reichertshofen-Ebenhausen-Baar, Siegonia Siegenburg, Silbania Altmannstein, Paartalia Aichach, VFG Gerolfing, MDA Meihern und Paartal Au-Waidhofen, sowie eine Abordnung der FEN – Föderation Europäischer Narren. Unter dem Motto „Mittelalter“ mussten die Prinzenpaare lustige Ritterspiele meistern, u.a. Drachentöten, ein Lanzenduell und eine Ode bzw. ein Poesiegedicht an die Prinzessin schreiben. Gekonnt und unterhaltsam
führten Christine Mißbichler und Michael Kappelmeier durchs Programm. Die 250 geladenen Gäste im Postwirtsaal feierten bis in die Morgenstunden. Das Team um den 1. Präsidenten Patrick Scherrmann erwies sich wieder als toller Gastgeber. Den Wanderpokal des Publikumsspiels konnte sich die Siegonia aus Siegenburg erspielen. Der 1. Platz der Prinzenpaare ging an Maximilian I. und Kathrin III. (Geisenfeld), vor dem Prinzenpaar aus Altmannstein und den Tollitäten aus Au-Waidhofen.
28.01.2013 16:10:33
Flasche leer?
Bei Hörl gibt‘s mehr! Wir wünschen Euch einen lustig närrischen Fasching! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de
HÖHEPUNKTE der fünften Jahreszeit!
Denkendorf_WerbungsseiteHörl.indd 3
28.01.2013 14:32:05
60 Fasching
espresso Magazin, Februar 2013
Fasching in Egweil Mit dem Eröffnungsball wurden die Tollitäten Prinzessin Teresa I. und Prinz Sebastian I. in einem glanzvollen Galaabend in Egweil inthronisiert. Neben dem 1. Bürgermeister, Wunibald Koppenhofer, und seinem Vize, Erwin Meilinger, waren die Bürgermeister aller Nachbargemeinden anwesend. Koppenhofer überreichte den Tollitäten den Schlüssel zum Gemeindezentrum als symbolisches Zeichen der vorübergehenden Narrenmacht in der Gemeinde. Der Vizepräsident der Gesellschaft, Tobias Spreng, eröffnete den Krönungsball und der Programmdirektor, Hans Klink, führte durch den Abend. Die Eggspatzen bleiben ihrer bewährten Linie treu mit einem klassischen Programm aus Gardemarsch, Showteil und Finale. Dazu natürlich die Prinzenwalzer der beiden Regentenpaare und eine unterhaltsame Einlage des Elferrates. Auch das Kinder- und Jugendprogramm bestach durch Harmonie
der Choreographie. Mit den Bondgirls und einem Medley von Lady Gaga wurde der Zeitgeist bestens eingearbeitet. Absoluter Höhepunkt war der Walzer von Teresa und Sebastian. In hoheitlichem Silber und Blau wurde „I believe in you“ von Celine Dion und Adoro in Walzerschritte umgesetzt. Den Showblock hatte der Trainer, Martin Thurner, den Mayas gewidmet und mit entsprechendem Equipment und passender Musik ein großartiges Tanzerlebnis ausgefeilt. Der Elferrat unterstützte die Umkehr auf seine ureigene humorvolle Art mit der „Biene Maya“. Der langjährige Hofmarschall, Hansi Kling und die Kinderund Jugendbetreuerin, Brigitte Schieber, erhielten den FEN-Orden. Den Hausorden bekamen die Eltern der Hoheiten. Auch die Präsidentin, Martina Seitz, die wegen einer Babypause nur kurz anwesend sein konnte, war diesmal selbst Ordensempfängerin. (hpg)
Fotos: Hans-Peter Gabler
Biene „Maya“, Lady Gaga und die Eggspatzen
Studieren auch Sie an der IHK-Akademie in Ingolstadt Praxisstudium mit IHK-Prüfung Bilanzbuchhalter/in IHK Start: September 2013, berufsbegleitend
martin.volnhals@muenchen.ihk.de
0841 93871-15
Betriebswirt/-in IHK Start: 04.05.2013, berufsbegleitend martin.volnhals@muenchen.ihk.de
0841 93871-15
Praxistraining mit IHK-Zertifikat Projektmanager/in IHK Start: September 2013 renate.dirr@muenchen.ihk.de
0841 93871-16
Personalverwaltung tkosten lich Transpor
einschließ
Start: 10.04.2013
renate.dirr@muenchen.ihk.de
0841 93871-16
Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de
KLEPMEIR DIE WELT DER AUTOMOBILE
OBERE HAUPTSTRAßE 8, TEL.: 08453/34 85 0 85084 WINDEN AM AIGN, WWW.kLEPMEIR.DE
Fasching Egweil.indd 2
www.ihk-akademie-muenchen.de
28.01.2013 19:42:21
Rubriken espresso Magazin, Dezember 2012 Gesellschaft espresso Magazin, Februar 2013Die 1
XX 61
2
Body Lounge by Christiansen
Fotos: Eva-Maria Miehling
In 4 Wochen zur Wunsch-Figur - das können auch Sie schaffen!
1 Karin Miehling mit ihren Freundinnen Moni Braun, Walburga Köhler, Dorle Göbel und Karola Dirnhofer. 2 Anwalt Prof. Dr. Thieler aus München mit Gattin und seiner langjährige Klientin. 3 Die Cuba-Boarischen sorgten für Stimmung.
3
20er Karte für Euro inkl. 20 Vitalgetränke
222,-
Angebot gilt vom 11.02. bis 15.03.
ken! mer den m o S n e on an d Jetzt sch
Die schönste Party des Jahres Karin Miehlings bayerisch-kubanischer Abend Was macht man, wenn man eine große Hürde genommen hat? Ganz klar, man feiert den Erfolg gebührend. Das hat auch Karin Miehling (Energiearbeit Miehling) aus Böhming getan. Nach sieben Jahren hat sie erfolgreich einen Erbstreitprozess um ihr Erbe in Grünwald, München, gewonnen. Mit einem Teil der Erbschaft machte sie ihren Freunden, Bekannten und Verwandten eine Freude und feierte zusammen mit allen lieben Menschen in ihrem Leben. „Es war so eine wunderschöne Party, das erzählen wir unseren Enkelkindern noch“, sagt Miehling, die vor Freude mit jedem anwesenden Mann ausgelassen tanzte. Das Motto des heiteren Abends lautete „Bayerisch-Kubanisch“ und wer könnte da besser für die passende Stimmung sorgen als die CubaBoarischen? Mit ihrem unverwechselbaren
hoch body lounge.indd 7 miehling-party.indd 3
Sound unterhielten sie die ausgelassene Gesellschaft perfekt. Der Krone-Saal in Kipfenberg war mit bayerischen und kubanischen Fahnen geschmückt. Natürlich wurde auch das Menü passend zum Motto des Abends ausgewählt: „Es schmeckt einfach herrlich“, schwärmten die Gäste über die diversen Leckereien. Auch bei den Getränken setzte Miehling auf bayerisches Bier und typisch kubanische Cocktails. Die Gäste erschienen alle fesch in Tracht oder zünftig mit Havanna Cigarre. Einen besonderen Programmpunkt stellte Miehlings 80jähriger Vater, Leo Zeitler, auf die Beine. Der leidenschaftliche Musiker, der selbst schon 50 Jahre lang eine Band leitete, schnappte sich sein Saxofon und gab einige Ständchen zum Besten. Alle waren gut gelaunt, hatten Spaß und die Gastgeberin meinte: „Die Party war sogar noch schöner als meine eigene Hochzeit.“
Margret Damrau (nach erfolgreichem VacuMove, Rolle-/ Bandtraining) vorher Größe 44 jetzt Größe 36
Body Lounge by Christiansen Jutta Christiansen-Zimmermann Dr. Kurt-Schumacher-Ring 2 a (1. OG), 85139 Wettstetten Telefon 0841-9813822 info@body-lounge-christiansen.de www.body-lounge-christiansen.de 28.01.2013 09:48:39 28.01.2013 19:35:06
62 Schönheit espressoMagazin, Februar 2013
Anzeige
Abnehmen, formen & straffen Neu in Ingolstadt: Ultraschall Bodyforming mit PIMP MY BODY Der Traumkörper muss kein Traum bleiben: mit professionellem Bodyforming bringen Sie Ihren Körper in Bestform! Das PIMP-MYBODY-Erfolgskonzept basiert auf neuestem Spezialistenwissen und hochwertigster TÜV-geprüfter Technik. Es setzt sich aus vier Komponenten zusammen, die miteinander kombiniert, nicht nur die Gewichtsabnahme zur Folge hat, sondern individuelles Formen und Straffen an den Problemzonen bewirkt. Dabei geht es nicht um eine Diät und auch nicht um ein Sportprogramm. Das PIMP-MY-BODY-Erfolgskonzept setzt auf folgende Komponenten:
• Ultraschall zur Fettreduktion • Radiofrequenz zur Straffung, Cellulite-Reduzierung und Entschlackung • Lymphaktivierung zum Fettabtransport • Ernährungsumstellung, die leicht in den Alltag integriert werden kann
NEUERÖFFNUNG!
Schon nach der ersten Behandlung werden Erfolge erzielt: Fettpolster werden abgebaut und der Körperumfang reduziert sich
Pimp my Body.indd 2 Espressoanzeige_P_fuer_Feb2013.indd 1
BODYFOrmiNG FETT verlieren ohne Diät BODY formen ohne Sport GEWEBE straffen ohne Chirurgie
28.01.2013 17:12:41
espresso Magazin, Februar 2013
Schönheit 63
sicht- und messbar. Cellulite geht zurück, die Haut wird glatt und fest. Die Behandlung ist dabei hochwirksam und dabei sanft, schmerzfrei und sicher. Besonders an Oberschenkeln, Hüfte, Bauch, Armen und Doppelkinn ist die Methode sehr zu empfehlen. Die Behandlung ist angenehm und hinterlässt keine Dellen, Narben oder Wellen und hat auch keine unerwünschten Neben- oder Nachwirkungen.
geschleust wird. Und zwar ohne Skalpell oder Spritze! Im zweiten Schritt werden durch das positiv geladene Treatment Gel die negativ geladenen Schmutzpartikel der Vorbehandlung aus der Haut herausgezogen (auch hier kommt patentierte Hochtechnologie zum Einsatz). Die Haut sieht sofort jünger aus!
Anti-Aging mit PIMP MY BODY Wie beim Bodyforming setzt PIMP MY BODY auch beim Thema Anti-Aging auf neueste Technologie und ein durchdachtes Konzept. Der eigentlichen Gesichtsbehandlung geht eine Vorbehandlung mit dem PIMP MY BODY-Galvanicgerät und dem (negativ geladenen) Pre-Treatment Gel voraus, das tief in die Haut
Bastian Gillmeier (GlobalSkin) über die exklusive Kooperation mit PIMP MY BODY
NEU: SLim ZErO plus ESSEN GENIESSEN oHNE REUE
espresso 02.2013
& ANTi-AGiNG SANFT - SICHER - MESSBAR
Fotos: www.fotolia.com
Die PIMP MY BODY Fachkräfte Julia Rose (geprüfte Fachkosmetikerin, Visagistin und Fußpflegerin) und Karin Schweigard
„Sie finden bei GlobalSkin die neuesten und fortschrittlichsten Entwicklungen im Beauty Sektor, deshalb ist die Wahl des richtigen Partners für uns besonders wichtig. Aus der Region10 haben uns viele Anfragen erreicht, doch nach eingehender Selektion haben wir entschieden, dass nur PIMP MY BODY zu unseren HighTech-Systemen paßt. Hier handelt es sich um ein ganzheitliches Beautykonzept. Vorort haben wir uns von den attraktiven Räumlichkeiten und dem gepflegten Ambiente überzeugt. Das PIMP MY BODY-Team erhielt in unserem hauseigenen Studio eine intensive Schulung, die sie mit großem Erfolg absolviert haben.Unsere Behandlungskonzept sind national und international äußerst erfolgreich. Prominente und Stars, selbst die arabische Königsfamilie ist von unseren Beautybehandlungen begeistert. Umso mehr freuen wir uns, jetzt mit PIMP MY Body in der Region10 präsent zu sein.“
NEU in
Inhalt: 180 Kapseln - ideal für 1 Monat Empfohlener Verkaufspreis 64,90
In Ingolstadt EXKLUSIV nur bei PIMP MY BODY erhältlich!
Pimp my Body.indd 3
PimP mY BODY
Bodystyling der Spitzenklasse für SIE & IHN infos & Termine: Schwedenstraße 18b 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/88554827-0 info@pimp-my-body.de www.pimp-my-body.de
Dieser Gutschein ist gültig pro einem Einkaufswert von 120 Euro und ist gültig bis 30. Mai 2013. Wir bitten um Verständinis, dass dieser Gutschein nicht in Bargeld umgetauscht werden kann.
SLIM ZERO plus® VORTEILE: • Blocken von Kohlenhydraten • Regulierung des Hungergefühls • Verbesserung Vitalität • Reduzierung Müdigkeit • Stärkung Haut, Haare, Nägel • Erhöhen und optimieren des Stoffwechsel • Verbesserung der Immunfunktion dt • mehr Lebensqualität Ingolsta
ZUr NEUErÖFFNUNG SCHENKEN WIR iHNEN 20E
®
28.01.2013 24.01.2013 17:12:56 15:12:26
Anzeige
Vorher
Nachher
Dr. Dieter Rösler bremst den Heißhunger durch Akupunktur
Hier kriegen Sie Ihr Fett weg! Es sind nur winzig kleine Nadelstiche, aber sie erzielen eine große Wirkung. Durch Akupunktur kann genau das ausgebremst werden, was für viele zum echten Diät-Killer wird: der berüchtigte Heißhunger! Dr. Dieter Rösler setzt in seiner Praxis die traditionelle chinesische Behandlungsmethode seit Jahren erfolgreich ein: „Durch die Akupunktur ganz bestimmter Körperstellen kann der Appetit normalisiert und der Heißhunger ausgebremst werden. Essgelüste wie zum Beispiel die Lust auf Süßes werden gezügelt. Eine Ernährungsumstellung kann so ganz spielerisch und mühelos gelingen,“ erklärt Dr. Rösler. Die langfristige Umstellung der
Roesler_NEU.indd 1
Ernährungsgewohnheiten auf ein gesundes Maß – das ist das Ziel der Behandlung. Und die Akupunktur hilft dabei, nicht in alte Essensgewohnheiten zurück zu fallen. „In Einzelfällen haben Patienten bis zu 40 Kilo Gewicht verloren!“ freut sich der Mediziner. Zusätzlich bietet Dr. Dieter Rösler in seiner Praxis Programme an, die individuell auf den Patienten zugeschnitten sind und beispielsweise die Fettverbrennung steigern. Gezielt gegen Fettpölsterchen Es ist so einfach, wie es sich anhört: überflüssiges Fett mit einer Spritze auflösen. Das geht! Dabei wird Phosphatidyl-
cholin in das Fettpolster injiziert und so die Fettzellen zum Schmelzen gebracht. So lassen sich ganz gezielt auch die Körperregionen in Form bringen, in denen die Fettpölsterchen weder durch Sport noch durch eine Ernährungsumstellung reduziert werden können. In der Regel sind 1 bis 3 Behandlungen im Abstand von 8 Wochen notwendig, um die Therapie erfolgreich abzuschließen. „Der verwendete Wirkstoff ist übrigens ein Naturpräparat, dessen gezielte Anwendung durch einen Arzt äußerst effektiv ist,“ ergänzt Dr. Rösler. Wer sich im Frühling also von seinen Fettpölsterchen verabschieden will, der sollte jetzt mit der Injektionstherapie beginnen.
Dr. med. Dieter Rösler Am Pfannenstiel 11 85101 Lenting Tel 08456 / 913462 www.akupunktur-roesler.de
28.01.2013 20:22:35
Erfolgreich Abnehmen ! Erreichen Sie Ihr Idealgewicht! Und das, ohne zu hungern! Machen Sie mit im Programm „Leichter leben in Deutschland“ (Llid) Eine bundesweite Initiative, die wir engagiert unterstützen. Unsere geschulten Mitarbeiter stehen Ihnen gerne hilfreich zur Seite: Von der qualifizierten Betreuung über regelmäßiges Messen und Wiegen bis hin zu begleitenden Seminaren. Startseminar am Dienstag, 26.02.2013 um 19.00 Uhr in der Gabrieli-Apotheke.
rmin!
n Sie einen Te
re Bitte vereinba
Gabrieli-Danuvius.indd 3
28.01.2013 19:36:02
Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen? Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen. Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.
KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de
Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.
© 2012, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR
Klinikum.indd 2
28.01.2013 17:17:21
Gilmed_Kristin.indd 3
28.01.2013 19:40:38
68 Sport
espresso Magazin, Februar 2013
Jubel bei den Damen des FC ingolstadt 04 nach dem Aufstieg in die Bayernliga. Foto: Florian Staron
Elf Freundinnen müsst ihr sein... Mit Spaß zum Erfolg: Das Damenteam des FCI 04 FC Ingolstadt 04 – diesen Namen kennt man mittlerweile im deutschen Fußball. Doch nicht nur die Zweitligamannschaft hat sich einen gewissen Stellenwert erarbeitet, sondern auch das Damenteam des FCI. Spielertrainerin Simone Wagner und Kapitänin Renate Pieldner haben die jüngsten Erfolge und auch den Aufschwung des Frauenfußballs miterlebt. Zuletzt gab es zwei Aufstiege in Folge. In den vergangenen Jahren wurde Deutschland zwei Mal Fußball-Europameister und gar zwei Mal Weltmeister. Glauben Sie nicht? Ist aber so. Denn was Titel angeht, sind die Frauen den Männern voraus. Und dennoch wird der Frauenfußball oftmals noch belächelt. Nicht so in Ingolstadt. Das können zumindest Simone Wagner und Renate Pieldner aus dem Ingolstädter Damenteam berichten: „Wir werden anders beäugt, aber damit kommt man klar, denn
FCI Damen.indd 2
man ist es gewohnt“, betont Wagner, die Spielertrainerin des FCI. Überhaupt seien die Mädels, die Fußball spielen,
mittlerweile so überzeugt davon, dass sie sich nicht in diese Sache hinein reden lassen. Diesen Stolz haben sich
Kapitänin Renate Pieldner (links) und Spielertrainerin Simone Wagner (rechts). Foto: Reichelt
28.01.2013 19:38:17
die FCI-Frauen verdient, schließlich stieg man zuletzt zweimal in Folge auf und spielt nun in der Bayernliga. Blöde Sprüche muss man sich da nicht mehr anhören. „Der ein oder andere, der uns beim Spielen gesehen hat, redet dann schon anders über uns“, freut sich Pieldner, die Spielführerin des erfolgreichen Teams. Auch die Herren, die die Heimspiele der Damen in Zuchering besuchen, seien begeistert. Derzeit stehen die Damen auf dem dritten Tabellenrang, der Aufstieg wird erst in der nächsten Saison angepeilt. Das Erfolgsgeheimnis der Frauen ist schnell auszumachen: Freundschaft und Spaß. „Wir sind nicht nur auf dem Platz füreinander da, wir unternehmen auch privat sehr viel“, betont Pieldner. Überhaupt treffe man sich oft neben dem Training und gehe zusammen ins Kino oder etwas trinken. Dieser Zusammenhalt überträgt sich auch auf den Platz, wo sich der Erfolg einstellt. Das haben auch schon die Vereinsbosse gesehen. Beim letzten Heimspiel der Hinrunde mischten sich beispielsweise Vorstandsvorsitzender Peter Jackwerth und der Geschäftsführer Sport Harald Gärtner unter die Zuschauer. „Das hat uns schon sehr gefreut. Die Unterstützung von Seiten des Vereins ist groß“, erklärt Wagner. Das Team gibt deshalb gerne etwas zurück. Doch in der Vergangenheit gab es auch schon unschöne Erlebnisse: „Mir wurde einmal unterstellt, dass ich mehr als Tausend Euro im Monat verdiene“, berichtet Wagner lachend. Das sei natürlich nicht der Fall. Aber das Image des Vereins, der von Audi mit Geld überschüttet wird, habe sich im Laufe der Zeit gelegt, so Wagner.Schließlich geht jede Spielerin der Schanzer einer geregelten Arbeit nach. Reich wird man als Fußballerin nicht – im Gegensatz zu den männlichen Kollegen. „Wir spielen eben noch wegen des Spaßes“, meint Wagner. Neid auf die männlichen Kollegen? Fehlanzeige. „ Wir können uns uns um Kleinigkeiten noch erfreuen wie zum Beispiel einen neuen Trikotsatz oder neuen Trainingsklamotten.“ Wie im echten Leben also. (kr)
FCI Damen.indd 3
viel,
„Gibt braucht
wenig!“
FORD FOCUS. Powered by Ford EcoBoost. Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. FORD FOCUS CHAMPIONS EDITION
Audio-System CD mit Ford SYNC inlusive Notruf-Assistent, Einpark-Assistent, Außenspiegel, elektrisch anklappbar und beheizbar, Fensterheber hinten, elektrisch, mit Gesamtschließungsfunktion, Park-Pilot-System vorn und hinten, Leichtmetallräder mit 215/55R16 Reifen, Klimaanlage, Torque Vectoring Control, Zentralverriegelung mit FB, Nebelscheinwerfer, ESP, Intelligent Protection System, uvm.
€
Jetzt für
Überführungskosten
Gesamtkosten
17.500,– + 610,– = 18.110,– €
€
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).
1
Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Lim 5-türig Champions Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).
28.01.2013 19:38:27
70 Genuss
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Prämierte Braukunst Privatbrauerei NORDBRÄU Ingolstadt mit sechs Goldmedaillen bei der DLG-Qualitätsprüfung 2013 ausgezeichnet. Beste Bewertungen bekamen zum Jahresbeginn die NORDBRÄU-Biere von den Biertestern der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e.V.). Sechs NORDBRÄU-Biere wurden mit der begehrten DLG-Goldmedaille für ihre überdurchschnittliche Qualität ausgezeichnet. Die DLG führt diese Bewertung gemeinsam mit den führenden Brauereiinstituten aus Berlin und Weihenstephan durch. Grundvoraussetzung für die Teilnahme an der internationalen DLG-Qualitätsprüfung ist, dass das Bier streng nach dem deutschen Reinheitsgebot von 1516 gebraut wurde. Neben der verdeckten Verkostung werden in aufwendigen Laboranalysen Schaumhaltbarkeit, Extrakt-, Alkoholund Stammwürzegehalt, Trübung sowie Haltbarkeit untersucht. Die eingereichten Biere werden nach einer Punkte-Skala von 5 (sehr gut) bis 0 (ungenügend) bewertet.
Nordbräu.indd 2
Aus der Gesamtpunktzahl ergibt sich die Prämierung. Das NORDBRÄU Hell, Dunkel, Privat Pilsener, Kellerbier naturtrüb, ´93er Hefeweizen und das ´93er alkoholfreie Hefeweizen überzeugten die DLG-Tester in vollem Umfang und wurden von den Bierspezialisten mit Gold belohnt. Den großen Erfolg begründete die NORDBRÄU Geschäftsführerin, Frau Eva Wittmann-Ott, so: „Verantwortlich für die Spitzenqualität unserer Biersorten ist neben unserer exzellenten Brautechnik, vor allem das erstklassige Fachwissen unserer Braumeister.“ Um den hohen Qualitätsstandard zu halten, investiert NORDBRÄU kontinuierlich in ihre Braustätte. So gehört die Privatbrauerei zu den Betrieben, die ein
besonders produktschonendes Brauverfahren verwendet. Dieses gewährleistet eine verbesserte Geschmacksstabilität dank gleichmäßiger und schonender Erwärmung der Würze. Zudem ist dieses Verfahren energiesparender und schont somit die Umwelt. Vertriebsleiter Jürgen Schmidl freut sich über die hohe Auszeichnung: „Die jährlichen DLG-Auszeichnungen belohnen unseren hohen Anspruch an die Herstellung hervorragender Biere.“ „Als Privatbrauerei mit einer über 300-jährigen Tradition legt NORDBRÄU größten Wert auf den Bezug der Rohstoffe aus der Region. Dies ist ausschlaggebend für die einzigartige Produktqualität unserer Biere“, so Braumeister Markus Bitterwolf. Ganz nach dem Motto: „Das Beste aus der Region für die Region.“
28.01.2013 18:41:29
Interview 71
„Ganz frisch“ an Bord: Galeria Kaufhof Chef Christian Forster
FrühbucherErmäßigung: bis 28.02.2013 bis zu € 200,- p.P. sparen.
Impulsgeber für die Innenstadt Kaufhof Geschäftsführer Christian Forster Noch ist er „ganz frisch“ an Bord, aber das Unternehmen, für das er arbeitet, kennt er bestens: Christian Forster leitet seit einiger Zeit die Geschicke der Galeria Kaufhof in Ingolstadt. Der 33-Jährige ist auch Mitglied im Vorstand von IN-City. Im Interview spricht er über „sein“ Kaufhaus und über seine Wünsche an die Händler in der Innenstadt. Herr Forster, was für ein Haus haben Sie hier in Ingolstadt vorgefunden? Die Galeria Kaufhof in Ingolstadt ist für die Menschen ein Einkaufsmagnet. Mit einem großen Sortiment auf 9.800 Quadratmetern Verkaufsfläche und einem hochmotivierten Team ist sie für die Kunden eine attraktive Einkaufsstätte. Werden Sie Veränderungen vornehmen? Der EDEKA-Supermarkt im Untergeschoss der Galeria Kaufhof hat zum Jahresende 2012 auf eigenen Wunsch geschlossen. Wir prüfen derzeit Opti-
Wer früher bucht, ist länger entspannt.
onen, wie die Fläche attraktiv genutzt werden kann. Wie finden Sie die Ingolstädter InnenFrühbucherstadt? Ermäßigung: Ich bin nun seit drei Monaten hier in bis 28.02.2013 Ingolstadt und mein erster Eindruck istbis zu € 200,– p. P. sparen. sehr positiv. Die Innenstadt hat sehr viel zu bieten. Allerdings habe ich bereits auch Dinge entdeckt, an denen wir gemeinsam arbeiten sollten: Zum einen 8-tägige Kreuzfahrt wäre es wichtig, Investoren und attraktiauf Rhein, Donau oder Rhône ve Handelsunternehmen für leerstehenab € 869,– pro Person. de Immobilien zu finden. Zum anderen sollten wir Innenstadthändler es schaffen, einheitliche Abendöffnungszeiten anzubieten.
8-tägige Kreuzfahrt auf Rhein, Donau oder Rhône
ab € 869,pro Person.
Welche Erfahrungen bringen Sie mit? Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro. Ich bin seit 13 Jahren für die Galeria Kaufhof tätig. In dieser Zeit sammelt man viele unterschiedliche Erfahrungen. Die ein oder andere Idee habe ich aber durchaus schon im Hinterkopf. Milchstraße 1 | 85049 Ingolstadt Lassen Sie sich überraschen. (ma) Tel. 0841 1606 | Fax 0841 17067
ingolstadt@der.de www.der.de/rsb/ingolstadt1 Interview Forster.indd 3
28.01.2013 13:29:17
72 Wirtschaft
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
„Der Kunde entscheidet!“ Die Hallertauer Volksbank konnte eine positive Jahresbilanz ziehen
Führungsteam der Hallertauer Volksbank: v.l. Wilfried Gerling (Vorstandsvorsitzender), Johann Hofner, Walter Zillner und Andreas Streb
Die Hallertauer Volksbank in Zahlen • Bilanzsumme: 1165 Millionen Euro (+ 7,4 Prozent) • Mitglieder: 31 569 (+ 472) • Girokonten: 38 140 (+ 2,2 Prozent) • Mitarbeiter: 299
“Wir hätten niemals erwartet, dass das Jahr so gut für uns läuft. Aber die bekannte Ruhe vor dem Sturm steht in den Startlöchern“, so der Vorstandsvorsitzende der Hallertauer Volksbank, Wilfried Gerling, zu Beginn der Bilanz-Pressekonferenz. Die Ergebnisse des letzten Jahres waren „mehr als zufriedenstellend“. Steigende Mitgliederzahlen, mehr Girokonten und eine Bilanzsumme von fast 1,2 Milliarden Euro erfüllt schon jetzt die Anforderungen der neuesten Bankenregulierung. Wilfried Gerling gab allerdings zu bedenken, dass es „immer schwieriger wird, in kleinen Einheiten zu überleben“. Der Kostendruck ist gewaltig, die Gewinnmargen fallen immer mehr und die zunehmenden Regulierungen machen es den Banken schwer, sich zu behaupten. Des weiteren haben sich auch die Prioritäten bei Geldanlagen verschoben. Sicherheit und Verfügbarkeit haben an Bedeutung gewonnen. Aber eine Krise bedeutet immer Gefahr und Chance zugleich. „Es kommt auf die richtige Weichenstellung an, um am Ende gestärkt aus ihr herauszugehen“, versicherte Vorstand Andreas Streb. „Man muss die Kostentreiber identifizieren und mehr Kostenbewusstsein schaffen. Effizienz schaffen, jedoch ohne sich tot zu sparen“, das sind die wichtigen Punkte, die hervorzuheben sind. Dabei steht ein Punkt besonders im Vordergrund: Die wachsende Bedeutung der Beratungsqualität am Kunden als Mehrwert im Wettbewerb. Dabei muss der Kunde individiuell und professionell beraten werden, um am Ende selbst zu entscheiden, was er möchte. Aufgrund der Tatsache, dass die Zahl der Online-Bank-User immer mehr steigt und damit der Service am Schalter in den Hintergrund gedrängt wird, heißt es hier zu reagieren. „Es bleibt ein Spagat zwischen Filiale und Internet“, so Andreas Streb. Leider mussten deshalb Zweigstellen, die sich nicht mehr tragen oder nicht mehr zeitgemäß sind, schließen. Die Filiale in Laaberberg wird mit der Filiale Markt Rohr zusammengelegt. “Der Kunde entscheidet letztlich selbst durch die Nutzung, ob eine Filiale bleiben kann oder nicht“, so Wilfried Gerling. Für Vorstandsmitglied Walter Zillner stehen der Kunde und die Kundenbindung ganz klar im Fokus. Es müsse in der heutigen Zeit verstärkt auf die Bedürfnisse des Kunden eingegangen werden. Die Hallertauer Volksbank hat dies seit langem erkannt und legt größten Wert auf die Qualität der Beratung. Mit den Angeboten wie dem „VR Mitgliedersekretariat“ und dem Anlagenpaket“ bekommt der Kunde beispielsweise Beratung in höchster Qualität.
Schrannenstr. 8 85049 Ingolstadt 0841-1675 Staatl.
Hallertauer VB.indd 4
29.01.2013 13:09:12
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Bildung 73
Mit Spaß zur Mittleren Reife Die Private Tilly-Realschule in Ingolstadt Nachwuchs mit Köpfchen ist gefragt wie noch nie! Mit einem guten Realschulabschluss in der Tasche steht jungen Menschen die Welt sprichwörtlich offen. An der privaten Tilly Realschule in Ingolstadt werden Schüler bestens auf diesen Abschluss vorbereitet. Ein abwechslungsreiches Angebot über den Pflichtunterricht hinaus sorgt außerdem dafür, dass der Weg zur Mittleren Reife hier wirklich Spaß macht. Die Schulleitung der Privaten Tilly-Realschule baut auf eine über 60-jährige erfolgreiche Privatschulerfahrung auf. Die Resonanz bei den Eltern und den Schülerinnen und Schülern auf die Angebote der Schule ist riesengroß.
KLEINE KLASSEN SIND SPITZENKLASSE! Höchstens 25 Schüler werden an der Tilly-Realschule in einer Klasse unterrichtet. Nicht nur damit kann die Schule punkten – sie bietet • individuelle Förderung und Betreuung • intensiver Kontakt zum Elternhaus • Elektronische Tafeln und Internetanschluss in allen Klassen • Ganztagesbetreuung • ergonomische Schulmöbel • Einsatz modernster Medien in allen Fächern
• Arbeit in schuleigenen Übungsfirmen • Europäischer Computerführerschein (ECDL) • Projekt „Lernen lernen“ • Sportwoche • Sportwoche, Kennenlern-Tage • Schultheater und vieles mehr...
Tag der offenen Schule am Samstag, 16. März 2013 Informationsabend am Mittwoch, 6. Februar 2013
ANMELDUNGEN FÜR DAS SCHULJAHR 2013/2014 WERDEN AB SOFORT ENTGEGEN GENOMMEN. Informationen erhalten Sie unter www.tilly-rs.de
Private Tilly Realschule Ingolstadt │Brückenkopf 1 / Haus D, 85051 Ingolstadt, Telefon 08 41 / 9 66 91 - 50 E-Mail: beratung@tilly-rs.de, Einschreibung und Beratung Montag bis Donnerstag 8.00 – 16 .00 Uhr, Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Tilly_Realschule.indd 3
28.01.2013 15:43:43
74 Ausbildung
espresso Magazin, Februar 2013
Als sie mit elf Jahren ohne Sprachkenntnisse nach Deutschland kam, war ihr noch nicht bewusst, dass es etwas schwierig werden könnte, im Berufsalltag Fuß zu fassen. Tatjana Schmick hat es aber dennoch geschafft. Nach ihrem erfolgreichen Qualiabschluss fand sie einen Ausbildungsplatz bei in-arbeit. Jetzt ist sie im Alten Rathaus für Bürgermeister Mißlbeck tätig.
„Ich habe meinen Traumjob gefunden“ Tatjana Schmick über die Hürden bei der Ausbildungsplatzsuche
„Ich wollte schon immer einen Beruf, bei dem ich viel Kontakt mit Menschen habe“, erzählt die Kauffrau für Bürokommunikation, „im Büro arbeiten – das ist mein Traumjob!“ Doch man hatte ihr immer gesagt, sie würde es nie schaffen. Die Sprachbarriere sei einfach zu hoch – unüberwindbar. Das fing schon beim Schulabschluss an. „Den Quali zu schaffen, das war harte Arbeit, ich musste alles auswendig lernen“, erinnert sich Schmick. Doch die Kauffrau für Bürokommunikation hat allen, die nicht an sie geglaubt haben, das Gegenteil bewiesen. „Ich habe nach meinem erfolgreichen Abschluss viele Bewerbungen geschrieben, aber
Seit mehr als 30 Jahren die private Berufsfachschule für Kosmetik, Visagistik, FußpfleSeit mehr als 30 Jahren die ge und Wellnesstherapie. Seit mehr als 30 Jahren die private Berufsfachschule für Seit mehr als 30 Jahren die private Berufsfachschule für Kosmetik, Visagistik, Fußpfleprivate Berufsfachschule für Die Bildungsprämie Kosmetik, Visagistik, Fußpflewird aus Mitteln des ge und Wellnesstherapie. Bundesministeriums Kosmetik, Fußpflege undVisagistik, Wellnesstherapie. für Bildung und Forschung und aus dem Europäischenge Sozialfonds der Europäischen Union und Wellnesstherapie. gefördert. Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Die Bildungsprämie Bundesministeriums wird aus Mitteln des für Bildung und Forschung undunser aus dem Bundesministeriums Höchste Qualität ist ZielEuro– Die Bildungsprämie päischen Sozialfonds der Europäischen für Bildung und Forschung und aus demUnion EuroTÜV-zertifiziert nach AZWV wird aus Mitteln des gefördert. Sozialfonds der Europäischen Union päischen Bundesministeriums gefördert.: bis zu 500 € / Jahr für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union Höchste Qualität ist unser Ziel – gefördert. TÜV-zertifiziert nach AZWV Höchste Qualität ist unser Ziel – TÜV-zertifiziert nach AZWV
Höchste Qualität ist unser Ziel – TÜV-zertifiziert nach AZWV
Story.indd 2
Hier können Sie Ihre Ausbildungs-Bausteine gezielt auswählen und in eine erfolgreiche, berufliche Zukunft starten. Die beiden Schulleiterinnen Irmgard Lenk und Karin Seelus bieten Kompakt-Intensiv-Ausbildungen in Kosmetik, ▪ gemeinsam mit ihrem erfahrenen Dozententeam Ausbildungen auf Fußpflege, Wellness-Therapie, Naildesign und Visagistik höchstem Niveau an. Als staatlich genehmigte Ergänzungsschule un▪ Jahres-Ausbildung Kosmetik / Visagistik / Fußpflege terliegt der Lehrplan den strengen Richtlinien der Regierung vonbieten OberDie beiden Schulleiterinnen Irmgard Lenk und Karin Seelus ▪ Die beiden in einzelnen Wochenendseminaren Wellness-Therapie Schulleiterinnen Irmgard und Karin Seelus bieten bayern. Die regelmäßige Sicherung desLenk Qualitätsmanagements gemeinsam mit ihrem erfahrenen Dozententeam Ausbildungenüberauf
gemeinsam mit ihrem erfahrenen Dozententeam Ausbildungen auf prüft TÜV SÜD undAlsbescheinigt dem Ausbildungsinstitut jährlich höchstem Niveau an. staatlichIrmgard genehmigte un-bieten Dieder beiden Schulleiterinnen LenkErgänzungsschule und Karin Seelus höchstem Niveau an. Als staatlich genehmigte Ergänzungsschule unInformieren Siemit sichihrem unter www.kosmetikschule-ingolstadt.de! seinen herausragenden Ausbildungsstandard. terliegt der Lehrplan den strengen Richtlinien der Regierung von Ober- auf gemeinsam erfahrenen Dozententeam Ausbildungen terliegt der Lehrplan den strengen Richtlinien der Regierung von Oberbayern. Die regelmäßige Sicherung Qualitätsmanagements über- unhöchstem Niveau an. Als staatlichdes genehmigte Ergänzungsschule bayern. Die regelmäßige Sicherung des Qualitätsmanagements überprüft der der TÜV SÜD undden bescheinigt Ausbildungsinstitut jährlich Modernste Gerätetechnik gepaart mitdem einer florierenden Modellpraxis terliegt Lehrplan strengen Richtlinien derTelefon Regierung Kosmetikschule Pulverl 3a, 85051 (0841) 5von 33 59Oberprüft der TÜVIngolstadt, SÜD undAm bescheinigt dem Ingolstadt, Ausbildungsinstitut jährlich seinen herausragenden Ausbildungsstandard. und einem intensiven Theorieunterricht garantieren den Absolventenüberbayern. Die regelmäßige Sicherung des Qualitätsmanagements seinen herausragenden Ausbildungsstandard. einen guten in eine gesicherte berufliche Zukunft. prüft der Start TÜV SÜD und bescheinigt dem Ausbildungsinstitut jährlich Modernste Gerätetechnik gepaart mit einer florierenden Modellpraxis seinen herausragenden Ausbildungsstandard. Modernste Gerätetechnik gepaart mit einer florierenden Modellpraxis und einem intensiven Theorieunterricht garantieren denanAbsolventen Sowohl Berufsanfänger als auch Quereinsteiger haben der Kosmeund einem intensiven Theorieunterricht garantieren den Absolventen einen guten Start in die eineMöglichkeit, gesicherte berufliche Zukunft. fundiert und tikschule Ingolstadt ihren Traumberuf 28.01.2013 14:13:11 einen guten Start in eine gesicherte berufliche Zukunft. Modernste Gerätetechnik gepaart mit einer florierenden Modellpraxis
Ausbildung 75
es kamen nur Absagen“, erinnert sich Schmick. Bis sie dann eine Nachricht von der in-arbeit bekam – dieses Mal positiv! „Ich hatte diese Bewerbung einfach so abgeschickt, ganz ohne Hoffnung, dass ich genommen werde“, sagt Schmick. Ab dann ging es nur noch bergauf. Nach der Ausbildung wurde sie übernommen, absolvierte noch verschiedene Zusatzqualifikationen und wechselte später in das Vorzimmer von Bürgermeister Mißlbeck. Im Augenblick nimmt sie am A1-Angestellten-Lehrgang teil. „Normalerweise dauert der drei Jahre, ich mache ihn in einem Jahr“, sagt Schmick, „das wird noch mal ein großer Erfolg für mich sein, wenn ich es geschafft habe.“ Das Glück ist eben doch den Tüchtigen hold.
linke Seite: Die Kauffrau für Bürokommunikation an ihrem Arbeitsplatz oben: Tatjana Schmick als „boarisches Madl“
Inzwischen hat sie nicht nur ihren Traumjob gefunden, sie ist auch noch vollends in der Gesellschaft integriert – und in der bayerischen Kultur. „In meiner Freizeit mache ich regelmäßig Volkstanz. Unsere Gruppe ist auch jedes Jahr in Carrara beim Bierfest zu Gast“, sagt Schmick. Ihre Augen fangen an zu strahlen, wenn sie über ihr Hobby spricht. Man merkt deutlich, wie viel Spaß es ihr macht. „Außerdem sind wir auch noch beim Georgifest- und beim Volksfestumzug mit dabei“, erzählt Schmick, das „boarische Madl“. (fk)
Story.indd 3
28.01.2013 14:13:27
76 Bildung
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
BERATUNG
zur Einschreibung ab dem
4. Februar 2013
über das Sekretariat möglich!
Modern und praxisnah! Wirtschaftsschule Ingolstadt: Erfolgreich zur Mittleren Reife Die staatlich anerkannte Berufsfachschule führt einen kaufmännischen Zweig und einen mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig und kann nach der 6., 7., 8. oder 9. Klasse aller allgemeinbildenden Schulen besucht werden. In vier, drei oder zwei Jahren führt sie zum mittleren Schulabschluss (Mittlere Reife). Damit ist der Eintritt in eine Berufsausbildung ebenso möglich wie der Übertritt auf eine weiterführende Schule wie z. B. die Fachoberschule (FOS). Im Wahlpflichtfach Übungsfirmenarbeit werden der Praxisbezug, die Handlungsorientierung und das fächerübergreifende Unterrichten besonders deutlich: In speziell büromäßig ausgestatteten Fachsälen werden z. Zt. acht Schülergruppen als Übungsfirmen geführt. Postbearbeitung, Angebote, Bestellungen, Umsatzstatistiken und Buchungen gehören genauso zu den Aufgaben der jungen Unternehmer wie das Führen von Mitarbeitergesprächen, das Verfassen von Abmahnungen und die Geschäftsführung. Die Vernetzung mit allen bayerischen Übungsfirmen und die Teilnahme
an nationalen wie internationalen Messen stellen einen Praxisbezug her, der einem realen Unternehmen schon sehr nahe kommt.
Der Lernprozess der Schüler und Schülerinnen wird unterstützt durch: • eine freundliche Lernatmosphäre • kostenlose Förderkurse • unentgeltliche Tutorien • eine individuelle Beratung • ein breites Angebot an Wahlfächern • die Möglichkeit der Ganztagsbetreuung • den intensiven Kontakt mit dem Elternhaus Durch den Erwerb zusätzlicher Zertifikate wie z. B. dem ECDLZertifikat („European Computer Driving Licence“), dem führenden, in 146 Ländern international anerkannten Zertifikat für Computerkenntnisse, sind Wirtschaftsschulabsolventen noch besser qualifiziert und verschaffen sich auf dem Arbeitsmarkt einen wesentlichen Wettbewerbsvorsprung.
TAG DER OFFENEN SCHULE Samstag,16. März 2013 von 9 bis 13 Uhr im Gebäude der WS IN, Brückenkopf 1, Haus D Beratungsgespräche und Einschreibung möglich
Öffnungszeiten des Sekret. Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis 12 Uhr
Wirtschaftschule.indd 4
Kontaktdaten WS IN Wirtschaftsschule Ingolstadt Brückenkopf 1 // Haus D 85051 Ingolstadt
Telefon: 0841/96691-0 E-Mail: beratung@ws-in.de Homepage: www.ws-in.de
28.01.2013 16:06:59
Anzeigen
Rechtstipp 77
EIGENBEDARF – WANN DARF DEM MIETER GEKÜNDIGT WERDEN? Zunächst muss der Vermieter die Wohnung auch tatsächlich für sich oder seine Haus- und Familienangehörigen benötigen. Auch müssen nachvollziehbare Gründe vorliegen, wonach die Kündigung sinnvoll ist. Darüber Anja Bauer, Rechtsanwältin hinaus muss die Wohnung für den angedachten Eigenbedarf auch geeignet sein. Die jeweiligen Kündigungsgründe sind vom Vermieter im Kündigungsschreiben darzulegen, sodass sie der Mieter überprüfen kann. Es kann dem Mieter ein Widerspruchsrecht aufgrund von ungerechtfertigter Härte zustehen, dann nämlich, wenn wegen persönlicher oder wirtschaftlicher Gründe ein Umzug nicht möglich oder unzumutbar ist. Dieser Widerspruch ist zwei Monate vor Ende des Mietverhältnisses zu erheben, sofern darüber belehrt worden ist. Falls hierbei eine Interessensabwägung (des Gerichts) ergibt, dass das Interesse des Mieters an seinem Besitzrecht das Eigentumsrecht des Vermieters überwiegt, ist der Widerspruch erfolgreich. Es kommt also – wieder – auf den Einzelfall an und mit dem richtigen Vorgehen können dem Mieter hohe Schadensersatzansprüche zustehen. Hier lohnt der Gang zum Anwalt.
Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen! Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin
Schnell Bodystreet setzt auf eine Methode und aus extrem der Astronautik und Sportmeeffektiv dizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a.
...... 20 Minuten in der Woche reichen aus, um der Sporthochschule Köln – haben Ihren Körper perfekt in Form zu bringen! Das bestätigt erfahrene Fitnesstrainerin ihre die hohe Wirksamkeit bewiesen. und Geschäftsführerin Iris Porstendörfer.
Und Bodystreet zeigt, was damit alles
EMS Training/Elektro-Mushaben nun die optimale möglich ist: kelstimulation ist ein hoch- Lösung. Das Fitnessproeffektives•Training, das in höherer gramm istTrainingsideal zum MusBis zu 18-mal 20 Minuten unglaubliche kelaufbau und definierte effekt als bei herkömmlichem Erfolge erzielt, bewiesen Figurformung. Ein gelenkdurch Studien der Deut- schonendes Training zur Krafttraining schen Sporthochschule und Gewichtsreduktion und um die Universität Bayreuth. Rückenbeschwerden entge• 20 Minuten Training pro Woche gen zu wirken. Das Workoutreichen wird immer – auch bei ambitiounter Anleitung eines Per- Termine ... keine Zeit fürs Zielen!Training! Jetzt nicht mehr! sonaltrainersnierten durchgeführt. Termingeplagte Menschen, Am besten gleich...mal die trotzdem hohe Ansprüdannselbst nichts testen! wie hin und che an ihre Gesundheit ein Probetraining für nur und ihren Körper stellen, 19,90 Euro ausmachen. Trainingsgutschein! Selbst die Trainerinnen Gegen Vorlage dieser Kim und Sandra Anzeige erhalten Sie für nutzen das hoch nur 19,90 € ein komplettes effektiveIntensivtraining Bodystreet Bodystreet Training gerne für sich. inkl. Personal Trainer. Bodystreet Ingolstadt Münchener Straße 47 Münchener 85051 Ingolstadt Straße 47,
85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90
Tel.: 0841 / 99 38 99 90
www.bodystreet.com Mehr Infos unter: www.Bodystreet.com Rechtstipp.indd 3
28.01.2013 13:50:44
Schlaf schön mit ...
Ihr Tempur Kompetenzzentrum Ingolstadt
en n e d n a e t r O In t Sie mehr Zei en verbringen, sollt Sie auch mehr investieren!
TEMPUR-AKTIONSTAGE Einladung zur Vorführung der neuen Tempur-Matratzen bei einem Gläschen Sekt vom 08.02. bis 09.02. + 15.02. bis 16.02.2013
Schlaf schön mit ... Ihr Tempur Kompetenzzentrum
Schlaf schön mit ... präsentiert die Marken Dermapur · Tempur · Malie · Swissflex Metzeler · Optimo Schlafsysteme · u.v.m. NEU: Werkmeister
schlafschön.indd 2
Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) Telefon 08 41 / 9 53 53 20
28.01.2013 13:47:11
Anzeige
Theresiencenter 79
Ein Segen für die Innenstadt EDEKA-Wendler im Theresiencenter „Es ist ein Segen, dass dieser Lebensmittelmarkt öffnet“ erklärte Diakon Andreas Kopp, der mit seinem evangelischen „Kollegen“, Pfarrer Martin Michaelis, das neue Lebensmittelparadies in der Theresienstraße weihte. Auf über 1000 Quadratmeter Verkaufsfläche findet der Innenstadtkunde im lang ersehnten Lebensmittelmarkt ebenerdig alles, was das Herz eines Genießers höher schlagen lässt. Oberbürgermeister Alfred Lehmann, bereits bisher als Altstadtbewohner Kunde bei EDEKA im Kaufhof, freut sich natürlich ganz besonders über dieses neue Lebensmittelangebot. Er dankte der EDEKA, Frank Wendler und dem Investor und Bauherrn Hans Mayr für die Courage, diesen Markt zu bauen und zu führen. ››
Theresiencenter.indd 1
29.01.2013 11:41:14
Anzeigen
espresso Magazin, Februar 2013
Fotos: Kajt Kastl
80 Theresiencenter
Frank Wendler, Andreas Kopp und Martin Michaelis bei der Segnung der Räume.
„So kann das Jahr beginnen“, meinte der Vorsitzende der Geschäftsführung der EDEKA Südbayern, Hans-Georg Maier, und kündigte weitere EDEKA-Lebensmittelmärkte in der Region und der Stadt Ingolstadt an. Die besondere Herausforderung, die ein Laden in der Innenstadt mit sich bringe, sprach er deutlich an: Wenige - oder manchmal keine - Parkplätze in der Nähe
Mit
SICHERHEIT ein gutes Gefühl › Notruf-Service-Leitstelle › Objektbewachung › Revier- und Streifendienste › Schließdienste › Alarmverfolgung / Intervention
Horchstraße 3 | 85080 Gaimersheim | Telefon 08458 3422070 info@swd-gmbh.com | www.swd-gmbh.com
Theresiencenter.indd 2
Oben: Christa Wittmann und Dieter Seehofer
verhinderten oder erschwerten Großeinkäufe. Der neue Lebensmittelmarkt in der Theresienstraße ersetzt den in der Galerie Kaufhof, der wegen der Lage im Untergeschoss und der heute vom Kunden gewünschten Form der Warenpräsentation nicht mehr zeitgemäß war. Maier lobte Frank Wendler als langjährigen Mitarbeiter, der „Lebensmitteln verfallen“ sei und als früherer Leiter des EDEKA-Bildungswesens und mit einem dualen Studium alle Voraussetzungen für den Sprung in die Selbständigkeit mit sich bringe. Demonstrativen Applaus gab es, als der EDEKAChef erwähnte, der Lebensmittelmarkt habe von 7.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Darüber dürfte sich der anwesende IN-City-Chef Thomas Deiser besonders gefreut haben, denn er wünscht sich in der Innenstadt längere Öffnungszeiten am Abend. „Es ist gut, die Stadtspitze auf seiner Seite zu haben“, bedankte sich Investor Hans Mayr bei Oberbürgermeister Alfred Lehmann und bezog ausdrücklich die gleichfalls anwesende Stadtbaurätin Renate Preßlein-Lehle in seinen Dank ein. In seiner Ansprache, die deutliche machte, dass der Bauunternehmer auch als Kabarettist eine gute Figur machen würde, erzählte Mayr von vielen Problemen, die aus dem Weg geräumt werden mussten. Insbesondere die Finanzierung, für deren Realisierung er Dieter Seehofer und sein Sparkassenteam lobte, war wohl nicht ganz einfach. Letzendlich sei sie aber gelungen, weil die EDEKA-Südbayern hinter dem Mietvertrag stehe, ein wirtschaftlich sehr potenter Partner oder wie Mayr formulierte: „Der Dieter Seehofer war dann ob der Potenz von Hans-Georg Maier glücklich!“ Auch den anderen Mietern im Gebäudekomplex dankte Mayr für deren Geduld bei den zum Teil lärmintensiven Umbauarbeiten. Gerade bei den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten habe es Probleme gegeben. Wenn der Arzt den Patienten gefragt habe, ob der etwas höre, habe er oft als Antwort erhalten: „Den Kompressor schon, aber sonst weiß ich es nicht.“ In „psychologischen Gesprächen mit den Doktoren“ habe er um Verständnis und Geduld gebeten. Frank Wendler dankte seiner Mannschaft, die zu großen Teilen aus Mitarbeitern des früheren Lebensmittelmarktes im Kaufhof bestehe und seit dem 2. Januar vor Ort gewesen sei. Er über-
29.01.2013 11:41:35
espresso Magazin, Februar 2013
V.l.: Frank Wendler, Hans-Georg Maier (Geschäftsführer EDEKA Südbayern) und Bauunternehmer und Investor Hans Mayr bei der symbolischen Schlüsselübergabe.
nähme den von Sepp Gloiber im Kaufhof gut eingeführten und geführten Markt. Für die gute Vorplanung des Marktes sprach er Lothar Odenbach, dem Geschäftsführer der Neukauf, seinen besonderen Dank aus. Das Theresiencenter in der Ingolstädter Altstadt beherbergt nach dem aufwändigem Umbau nicht nur den EDEKA Markt: Hinter der denkmalgeschützten Fassade, die
Theresiencenter 81
Sepp Gloiber mit Mitarbeiterinnen aus seinem ehemaligen Team.
samt Wandgemälde (es zeigt die Sieben Schwaben, weil sich in dem Haus einst der Schwabenbräu befand) in neuem Glanz erstrahlt, befinden sich Arztpraxen, Büros und Co. Damit ist ein attraktiver Anlaufpunkt mit langer Historie in der Innenstadt nun wieder belebt worden: bereits seit dem Jahr 1416 ist hier ein Bierausschank nachgewiesen. (hk/ma)
SPEZIALIST FÜR WOHN- UND GEWERBEBAU HANS MAYR
HOCH- & TIEFBAU GmbH
Nördliche Grünauer Str. 21 86633 Neuburg Telefon 0 84 31/6 11 90
Am Brückenkopf 8 ½ 85051 Ingolstadt www.mayrbau.de Neuburg Ingolstadt München
Frisch in der City EDEKA Wendler im Theresiencenter
Theresiencenter.indd 3
29.01.2013 11:41:54
82 Theresiencenter
Anzeige
Wir führten die Metallbauarbeiten aus und bedanken uns hierfür mit den besten Wünschen.
Das Team der Gemeinschaftspraxis Dr. Deutscher / Dr. Strauß
Metallbau GmbH innovative Fenster- und Fassadentechnik Bahnhofstraße 52 85077 Manching info@inofatec.de
Tel. 0 84 59/33 23 03-0 Fax. 0 84 59/33 23 03-20 www.inofatec.de
Malermeister italienische Wandmaltechnik dekorative Innenputze Vollwärmeschutz exclusive Fasadengestaltung Renovierung Dachbeschichtung Faserzementplattenbeschichten
Münchnerstr. 117, 86633 Neuburg Telefon und Fax 0 84 31/61 74 29 Mobil 0171-278 12 84 malermeister.appel@t-online.de
Theresiencenter.indd 4
Zum Wohl der Patienten Die neue HNO Praxis Dr. Deutscher / Dr. Strauß im Theresiencenter Langjährige Erfahrung trifft auf modernste Technik: nach einem Jahr ist der Umbau der HNO Praxis von Dr. Wolf-Michael Deutscher und Dr. Kurt Strauß abgeschlossen. Die Räumlichkeiten in der Theresienstraße 29 (Theresiencenter, Eingang über die Schulstraße!) wurden komplett renoviert, Medizinund Bürotechnik befinden sich auf dem neuesten Stand. „Wir arbeiten jetzt komplett papierfrei,“ erklärt Dr. Wolf-Michael Deutscher, der die Praxis seit über 20 Jahren zusammen mit seinem Kollegen Dr. Kurt Strauß betreibt. Weil dazu auch noch die Praxisgebühr weggefallen ist, kann sich der Patient - dank effektiverer Arbeitsabläufe - über kurze Wartezeiten freuen. Neu ist ein eigener Raum für kleine chirurgische Eingriffe sowie ein Extra-Bereich mit verschiedensten Infusionsmöglichkeiten. Zudem wird in der Hals-Nasen-Ohren Praxis auch eine Sauerstofftherapie angeboten – ganz im Sinne der Philosophie von Dr. Wolf-Michael Deutscher und Dr. Kurt Strauß: „Grundsätzlich legen wir großen Wert auf natürliche Heilmethoden, um auf aggressive Medikamente so weit wie möglich zu verzichten.“
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Wolf-Michael Deutscher Dr. med. Kurt Strauß Theresienstraße 29 (Eingang Schulstraße!) 85049 Ingolstadt Telefon 0841 3 39 12 Fax 0841 91 06 61
28.01.2013 17:07:42
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Theresiencenter 83
Das kompetente LANGER-Team: Joachim Wolf (Hörakustik-Meister und Filialleiter), Stefanie Biedermann (Hörakustikerin), Ralf Klopp, (Geschäftsführer) und Rudolf Langer (Geschäftsführer und auch selbst Hörgeräteträger) nicht im Bild: Katharina Schneider (Auszubildende)
Das LANGER-Team mit den Kunden Josef Kislinger und Emma Hierschmann
Kundin Sieglinde Ammer mit Stefanie Biedermann und Joachim Wolf
Das Beste für Ihre Ohren Hörgeräte LANGER im Theresiencenter wieder eröffnet Beste Lage – modernstes Wohlfühlambiente: im Theresiencenter in der Ingolstädter Innenstadt ist die Filiale von Hörgeräte LANGER (wieder) eröffnet worden. Nach einem Jahr Umbau ist hier ein hochmodernes Hörgerätefachgeschäft entstanden: „Endlich ist damit neben der Filiale in der Schrannenstraße 18 wieder ein wichtiger Standort in der Innenstadt besetzt“, freut sich Geschäftsinhaber Rudolf Langer. Im freundlichen Ambiente des Fachgeschäfts kümmert sich hochqualifiziertes Fachpersonal um die Anliegen der Kunden. Bei einer Tasse Kaffee werden die Wünsche und Ziele der Hörsystemversorgung besprochen. In Räumen, die mit modernster Technologie ausgestattet sind, lassen sich die alltäglichen Situationen wie Verstehen
Hörgeräte Langer.indd 3
in Gesellschaft und in lauter Umgebung, Fernsehen oder Telefonieren originalgetreu simulieren. Ideal ist die Nähe des Hörgerätefachgeschäfts zur HNO Praxis Deutscher/Strauß, die auf der gleichen Ebene im Theresiencenter liegt. Seit über 30 Jahren steht die Firma LANGER für fachkundige Beratung und erstklassiges Knowhow auf dem Gebiet der Hörakustik. Seit 20 Jahren ist das Unternehmen, das von Rudolf Langer gegründet wurde, auch in Ingolstadt vertreten. In jeder der mehr als 30 LANGER-Filialen wird die Unternehmensphilosophie von Rudolf Langer umgesetzt: „Neben innovativer und professioneller Hörtechnik steht bei uns vor allem die
soziale Verantwortung den Kunden gegenüber im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Bei individueller und kompetenter Beratung wird für jeden Kunden die optimale Versorgung gefunden.“
Hörgeräte LANGER - 4 x in Ingolstadt Theresienstraße 29 (Eingang Schulstraße), Tel. 0841/993 20 25 Schrannenstraße 18, Tel. 0841/9311104 Münchener Str. 143, Tel. 0841/12605083 Am Westpark 1, Tel. 0841/9517110 Über 30 x in Süddeutschland www.hoergeraete-langer.de
28.01.2013 13:17:53
84 Genuss
Anzeige
Registrati adesso! Pizzeria MICHELANGELO Inh.: Claudio Tomei Theodor-Heuss-Str. 27 85055 Ingolstadt Tel.: 0841/58890
Bar Corso Italia Inh.: Alessandro Montuori Theresienstr. 24 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/1425762
Ristorante Sempre Sempre Inh.: Corrado e Elena Höllbräugasse 1 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/794090-28
Pizzeria Capri Inh.: Domenico Romanelli Auenstraße 27 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/76580
Al Ponte Inh.: Maurizio Drago Marienplatz 5 85098 Großmehring Tel.: 08407/2266073
Kulto e Cucina Inh.: Fernando Theodor-Heuss-Str. 25 85055 Ingolstadt Tel.: 0841/8815538
Trattoria da Flavio
Riva del Fiume
Inh.: Flavio Pilla Moosburger Str.6 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441/789600
Inh.: Salvatore Canta Westliche Ringstr.86 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9939139
Il Vero
Cafe-BarBistorante Leonardi‘s
Inh.: Francesco Baglieri Harderstr.12 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/9936539
Grand Café Condotti Inh.: Gianluca Bosco Am Westpark 2 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3700639
Via Condotti Inh.: Gianluca Bosco Friedrichshofener Str. 16 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/99370844
By Giuseppe Inh.: Giuseppe Cangemi Franz-Rieder-Straße 5 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/72903
Condotti Bar Restaurant Inh.: Marcello Bosco Am Stein 4 85049 Ingolstadt Tel.: 0841/3707705
Ristorante Casaleone Inh.: Stefano Cara Wolkershofener Str. 11 85114 Buxheim Tel.: 08458/4299
Pizzeria G. Verdi Fam. Tomei Ingolstädterstr. 138 85049 Ingolstadt 0841/484648
Ristorante Pizzeria Il Golosone Inh.: Rocca Massimo Ziegeleistr. 4 85088 Vohburg Tel.: 08457/2522
Villa Toscana Inh.: Francesco Baglieri
Ferdinandshof Don Camillo e Peppone Ristorante Ferdinandsfeld 1 Inh.: Massimo Samoggia Elisabethstraße 28 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/95198662
Echte Italiener.indd 2
Inh.: Velia Leonardi Münchener Str. 49 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/83666
Tel.: 08421/936620 85132 Schernfeld
Oben: die „echten Italiener“ Ingolstadts Rechts: dieses Schild weist auf die Mitglieder des Netzwerks hin.
Wir sind die „echten Italiener“! Italienische Gastronomen gründen eigenes Netzwerk in Ingolstadt Hausgemachte Pasta, eine knusprige Pizza, herrliche Fisch- und Fleischgerichte und dazu ein Glas echten italienischen Wein. Welch ein Genuss! Und natürlich kommen alle diese Spezialitäten aus Italien – wenn Sie bei einem „echten Italiener“ zu Gast sind. In Ingolstadt ist jetzt das Netzwerk „echte Italiener“ ins Leben gerufen worden. 19 Gastronomen haben sich daran beteiligt und sich deshalb im Condotti an der in Ingolstadt Friedrichshofener Straße getroffen. Was sie dem Gast vermitteln möchten, ist klar: wo Italien drauf steht, sollte auch Italien drin sein! „Es hat mich geärgert, dass es Gastronomen gibt, die ihr Lokal als italienisches Restaurant ausgeben, aber zum Beispiel statt echtem Mozzarella nur Analog-Mozzarella benutzen und vielleicht nicht mal italienisch sprechen,“ erklärt der Gründer der Initiative Guido Mondi. In Regensburg hat er das Netzwerk ins Leben gerufen, inzwischen haben sich deutschlandweit 650 Gastwirte angeschlossen. „Wir wollen niemanden diskriminieren“, so Mondi. Es geht darum, die typisch italienische Geniesserkultur zu pflegen, zu bewahren und nicht verwässern zu lassen. Deshalb dient das Netzwerk auch zum Austausch von Ideen untereinander. „Die Gäste werden immer anspruchsvoller“, stellt Guido Mondi fest. „Wir möchten ihnen echte, regional sehr vielfältige italienische Küche bieten.“ Der Gast erkennt die „echten Italiener“ an einem speziellen Schild am Eingang des Ristorante, außerdem kann man im Internet unter www.echteritaliener-deutschland.de nachschauen.
28.01.2013 14:05:52
espresso Magazin, Februar 2013
Die Rubriken Anzeige XX
Die neusten Trends
Stefan und Kirsten Rafatsch präsentieren Ihnen die Messeneuheiten der LivingKitchen in Köln Den Backofen wie ein Smartphone bedienen
BORA Basic – die Revolution für jede Küche
Auf der Kölner Küchenmesse LivingKitchen sorgte das neue Miele-Bedienkonzept „M Touch“ für Aufsehen. „M Touch“ steht für ein hochauflösendes Touch-Display, wie es in ähnlicher Form von Smartphones und Tablet PCs bekannt ist. Hier blättert der Benutzer im Gerätemenü durch Wischen oder Scrollen mit der Fingerspitze. Funktionen und Auswahlmöglichkeiten sind gestochen scharf abzulesen. Mit der Generation 6000, die im Mai in den Handel kommt, erneuert MIELE sein Sortiment an Kücheneinbaugeräten komplett: von den Backöfen über die Dampfgarer, Kaffeevollautomaten und Mikrowellengeräte bis hin zu den passenden Dunstabzugshauben. Die Geräte werden in zwei komplett neuen Designlinien sowie vier Farbwelten angeboten und verfügen über zahlreiche technische Alleinstellungsmerkmale für noch mehr Komfort, Genussvielfalt und Ergebnisqualität.
Aus einem starken Doppel – bestehend aus einem leistungsstarken Induktionskochfeld und einem effektiven Kochfeldabzug – wurde mit BORA Basic eine attraktive Einheit in ungewöhnlichem Design kreiert. Die Weltneuheit mit dem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis läutet endlich das Ende der Dunstabzugshaube ein. Denn mit BORA Basic kommt jetzt jeder in den Genuss der BORA Vorteile – es ist der gelungene Einstieg in die hochwertige Küche. Die besondere Wertigkeit der kompakten Einheit belegt auch die leicht zu bedienende Leistungselektronik, die eigens von BORA entwickelt wurde. Gut zu wissen: BORA Basic ist in wenigen Minuten in jeder Küche eingebaut und einsatzbereit
Alle Neuheiten natürlich erhältlich bei rafatsch küche & bad!
Perfekter Service • Beste Qualität • Optimale Planung
w w w. r a f a t s c h . d e
rafatsch küche & bad • Oberstimmer Str. 27 • 85051 Ingolstadt-Zuchering • fon: 0 84 50 / 79 46 • fax: 0 84 50 / 92 86 73 • mail: info@rafatsch.de
Rafatsch_NEU.indd 3
27.01.2013 15:50:51
86 Wohnen privat
espresso Magazin, Februar 2013
Foto: privat
1
2
Veredelter Materialmix Familie Wittmanns Traumhaus in Ingolstadt-Etting So schön kann ein Kompromiss aussehen: weil Günter Wittmann ein Holzhaus wollte, seine Frau Christa aber eines aus Stein, steht nun in Etting ein ganz besonderes Einfamilienhaus. „Die obere Etage ist aus Holz, das Erdgeschoss aus Stein. Wir bewohnen wahrscheinlich das erste fifty-fifty Haus Ingolstadts“, schmunzelt Günter Wittmann. Dass man dem Gebäude außerdem sein Innenleben aus Holz gar nicht ansieht, dafür hat der Hausherr höchstpersönlich gesorgt. Schließlich ist er Geschäftsführer eines Meisterbetriebs für Metallbau und Bedachungen. Und am eigenen Objekt kann man nun hervorragend demonstrieren, dass Metallbedachungen und Fassaden nicht nur an Hochhäusern und Gewerbeobjekten eine gute (und langlebige) Figur machen. Ein echtes Schmuckstück im Hause Wittmann ist die große Treppe, die vom Erdgeschoss in den ersten Stock führt und sich dabei in zwei Richtungen verzweigt. „Ich habe mir diese Treppe eingebildet“, meint Günter Wittmann. Dass er sie dann auch eigenhändig gebaut hat, versteht sich von selbst.
Wohnen Privat.indd 2
29.01.2013 10:38:01
Wohnen privat 87 3
Überhaupt wurde das ganze Gebäude (ein Niedrigenergiehaus mit Erdwärmeversorgung samt Fußboden- und Wandheizung) von Günter und Christa Wittmann selbst geplant: „Es ist alles so geworden, wie wir es wollten. Die Handwerker, mit denen wir zusammen gearbeitet haben, lieferten eine super Arbeit ab“, erklärt Christa Wittmann und fügt hinzu. „Für mich ist mein Traumhaus wahr geworden.“ 1 Stein, Holz und Metall perfekt kombiniert, dazu eine große überdachte Terrasse: so wohnt Familie Wittmann in Etting. 2 Christa und Günter Wittmann mit ihren zwei Töchtern Anna und Lisa. 3 Blick von oben auf die Treppe im „Herzen“ des Hauses.
Wohnen Privat.indd 3
29.01.2013 10:38:29
WIR BRINGEN SIE ZUM KOCHEN!
Für Schuster’s Gaumenfreunde gibt es im 1. Halbjahr 2013 neue Kochkurstermine. Kulinarische Genüsse in der Schuster Home Company: Auch in diesem Jahr finden dort wieder köstliche Kochkurse statt. Egal, ob Anfänger oder Hobbykoch – jeder kann mitmachen! Gemeinsam mit Gourmetkoch Jörg Hailer zaubern Sie ein leckeres Menü. Der Profi zeigt seine besten Koch-Tricks und gibt wertvolle Tipps für ein gelungenes Festmahl. Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot für verschiedenste Anlässe, vom Firmenevent bis zur Geburtstagsfeier. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung. Unsere Teilnahmebedingungen: Bei jeder Reservierung ist die volle Kursgebühr fällig. Schriftliche Absage bei Nichtteilnahme bitte bis 7 Tage vorher. Die Kurse werden ab 8 Teilnehmern durchgeführt, maximal stehen 12 Plätze zur Verfügung. Der komplette Kochkurs dauert insgesamt etwa 3 bis 3,5 Stunden.
13 KO C H S C H U LTE R M IN E 1/2 0
Anmeldu ng Tel. 0 84 unter oder pe 1-670 9 5 info@m r E-Mail an: oebe homeco l-schustermpany.d e
Profikoch Jörg Hailer
14.2. Valentinskochen 28.3. Frühlingsküche che 25.4. Californische Fusionskü NO CH WEN IG E PLÄTZE 23.5. Männerkochkurs – NU R um 18:30 Uhr. Preis 65,- Euro Alle Kochkurse beginnen jeweils und Menübeschreibungen finden inklusive Getränke. Weitere Infos und auf unserer Homepage unter Sie in unserem Kochschul-Flyer any.de. www.moebel-schuster-homecomp
SCHUSTER HOME COMPANY GmbH ÖFFNUNGSZEITEN: Heinkelstr. 1 Mo.-Fr.: 10:00-19:00 Uhr Gewerbegebiet Ingolstadt Süd Sa.: 10:00-18:00 Uhr Telefon: 0841/67095
schuster.indd 2
27.01.2013 16:06:01
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Wirtschaft 89
Kosten senken, Klima schonen Energiemanagement mit System bei AWP Insbesondere für energieintensive Unternehmen zahlt es sich in mehrfacher Hinsicht aus, den Einsatz von Strom, Gas und Co. systematisch zu reduzieren. Dabei hilft ein Energiemanagementsystem. TÜV SÜD hat AWP Energie GmbH nach der ISO 50001 zertifiziert. Am 6. Dezember 2012 wurde das Zertifikat überreicht. Energiekosten senken, Wettbewerbsvorteile sichern, Treibhausgas-Emissionen reduzieren, gesetzliche Pflichten erfüllen, Image verbessern. Wie können wir effizienten Energieeinsatz systematisch verankern? Wo gibt es besonders großes Sparpotenzial? Wer zeichnet für das Thema im Unternehmen verantwortlich? Um all diese Fragen zu beantworten und die „Energiepolitik“ in der Firma auf Ma-
nagementebene zu verankern, bietet sich die Arbeit mit der ISO 50001 an. Die AWP Energie GmbH nutzt dies. „Umwelt- und Klimaschutz ist uns besonders wichtig. Da konnten wir uns nochmals verbessern“, sagt AWP Geschäftsführer Alfred Wittmann. Die Arbeit mit einem Energiemanagementsystem nach ISO 50001 bedeutet Klimaschutz konkret – es sorgt für eine stetige Verbesserung der energetischen Leistung eines Unternehmens, fordert das Festlegen von Energiezielen genauso wie das detaillierte Messen.
AWP Energie GmbH Alfred Wittmann Tel.: 08459/330652, info@awp-energie.de
Die Geschäftsführer Rita und Alfred Wittmann freuen sich über die Zertifzierung.
…und auch wieder mal eine Strompreiserhöhung bekommen?
Haben Sie nun endlich auch die Schnauze voll? …dann machen Sie Ihren Strom für nur 17 ct/ kWh doch selbst!
Ihr Partner gegen steigende Strompreise Elektro Neuber GmbH Stanglmühle 2 ∙ 85283 Wolnzach Fon: 08442 / 968200 ∙ info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de
AWP.indd 3
Mit einer Photovoltaikanlage werden Sie sofort unabhängiger von steigenden Stromkosten und decken über den Eigenverbrauchsanteil einen Teil jetzt schon ab. Erhöhen Sie den Eigenverbrauch zusätzlich durch eine Brauchwasserwärmepumpe oder in ein paar Jahren durch einen nachrüstbaren Stromspeicher und schaffen Sie sich damit eine Eigenquote von bis zu 75 % oder mehr. Wir beraten Sie dazu umfassend und machen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot
28.01.2013 17:11:35
Mittelbayerische Ausstellung
Ingolstadt, Festplatz an der Dreizehnerstraße 16. bis 24. März 2013 Die größte Publikumsmesse zwischen München und Nürnberg Tel. 0841 1588 • www.miba-online.de
miba.indd 4 espresso ganze Seite.indd 1
Wohnen, Leben, Feng Shui Bauen, Energie & Umwelt Freizeit & Tourismus Handwerk & Industrie Gesundheit & Wellness Traditionelle Tierhalle & attraktives Kinder- und Rahmenprogramm Wald mit Wild, ein Traum für Kinder Halle der Sozialkompetenz – Erleben Sie die regionalen Vereine hautnah Physik on Tour – Erfahren was Sie schon immer über Physik wissen wollten – mit spannenden Experimenten Internationales Flair 9 Partnerstädte – 9 Tage Programm
27.01.2013 16:09:46 07.12.2012 12:00:33
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
Bauen + Wohnen 91
In der Härtingerstraße in Ingolstadt entsteht ein Mehrfamilienhaus inkl. Penthouse (rechts eine Innenansicht der Penthouse-Wohnung)
Modernes Wohnen im „Neuen Süden“ EM Wohnbau baut ein Mehrfamilienhaus in der Härtingerstraße Die Lage ist ideal, die Wohnungen ent- Marke EM Wohnbau. Das Grundstück, auf sprechen modernsten Anforderungen: In dem das Mehrfamilienhaus entsteht, liegt Ingolstadts „Neuem Süden“ baut die EM äußerst ruhig an einer Anwohnerstraße. Wohnbau GmbH ein Mehrfamilienhaus Trotzdem sind Schulen und Einkaufsmögmit fünf Wohnungen. Neben großzügigen lichkeiten nur wenige Minuten entfernt, drei und vier Zimmerwohnungen wird auch der Hauptbahnhof und die Innendas neue Gebäude in der Härtingerstraße stadt sind im Nu zu erreichen. auch über ein Penthouse verfügen: „Mit einer 100 Quadratmeter großen, teilüberdachten Terrasse und einer zweiten, kleineren Terrasse ist das Penthouse ein echtes Schmuckstück“, schwärmt Sven Müller, Geschäftsführer der EM Wohnbau GmbH. „Das Gebäude wird in gewohnter EM Wohnbau Qualität gebaut, auch bei diesem Projekt arbeiten wir nur mit Handwerkern aus der Region zusammen“, betont Sven Müller. Das Mehrfamilienhaus wird im So sieht das dritte Mehrfamilienhaus auf dem ehemaligen Pioniergelände aus. Energiesparstandard KfW 70 gebaut, verfügt über eine Wohnraumlüftung und Fußbodenheizungen in Drittes Gebäude auf dem Pioniergelände allen Räumen (im Bad gibt’s zusätzliche Heiß begehrt waren sie von Anfang an Handtuchheizkörper!). Rauchmelder – die Wohnungen, die die EM Wohnbau für den „Fall der Fälle“ sind ebenso im GmbH auf dem ehemaligen Pioniergegesamten Gebäude vorhanden und die lände in Ingolstadt gebaut haben. Nun vorbereitete Glasfaserversorgung für TV, gibt es für alle, die keines der schicken Radio, Internet und Telefon ermöglicht Appartements ergattern konnten, eine einen flotten Anschluss an Internet und gute Nachricht: „Die Nachfrage ist rieCo. Selbstverständlich gehört auch eine sig. Wir haben uns deshalb entschloshauseigene Tiefgarage zum Wohnkomfort sen, ein drittes Wohngebäude in Angriff
EM-wohnbau.indd 3
zu nehmen“, erklärt Sven Müller. Auch dieses Mehrfamilienhaus wird mit dem selben Komfort wie die beiden anderen EM-Wohnbau Objekte in der RomySchneider-Straße ausgestattet sein. Das Angebot reicht auch in Gebäude Nummer drei von der gemütlichen Zwei-ZimmerWohnung mit 65 Quadratmetern bis zum großzügigen Penthouse. Alle Gebäude entsprechen dem KfW 55 Energiestandard. Mindestens ein unterirdischer Parkplatz gehört zu jeder Wohnung des Gebäudes, dazu kommen etliche oberirdische Parkplätze. Sven Müller rät allen Interessenten: „Sie sollten sich schon jetzt unter 0841/97466-0 melden, denn auch diese Wohnungen sind heiß begehrt!“
EM-WOHNBAU GMBH Maria - Ward - Straße 9 85051 Ingolstadt Telefon 0841 974660 Fax 0841 9746666 Email: info@em-wohnbau.de www.em-wohnbau.de
28.01.2013 16:18:58
92 Veranstaltungen
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
01
02
04
Wer - wann - wo... 01
Faschingstreiben im Festsaal
02
Night of the Dance
3.2 – 12.2., Stadttheater Festsaal
Di., 5.2., Stadttheater Festsaal
Ob Groß oder Klein, hier dürfen alle rein! Die Rede ist selbstverständlich von den Kinderbällen der Narrwalla im Festsaal des Stadttheaters Ingolstadt. Clowns, Spiele, Gastgarden und viele tolle Überraschungen erwarten die Kids. Beginn am 3., 10. und 12. Februar ist jeweils um 14 Uhr. Einlass ist bereits um 13.30 Uhr. Auch der größte Maskenball der Region – der Narrwalla Weiberfasching – hält wieder Einzug im Ingolstädter Stadttheater. Mit den drei Live-Bands Tropical Rain, Musikuss und Charivari sowie einer heißen Disco und einer großen Narrwalla-Show wird der Weiberfasching auch in diesem Jahr ordentlich gefeiert. Beginn des närrischen Treibens ist um 20 Uhr. Karten für alle Veranstaltungen gibt es im s`Zuckerl in der Ingolstädter Altstadt. Informationen außerdem unter www. narrwalla.de
Erleben Sie eine faszinierende Reise durch die Geschichte des Tanzes, vom klassischen Ballett über weltbekannten irischen Stepptanz bis hin zu Stomp - dem Tanz der New Yorker Straßenszene. Die Tanzshow der Weltmeister macht ihrem Namen alle Ehre mit diversen Meistern ihres Faches. Night of the Dance - die Tanzshow, die keine Grenzen kennt. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt es bei der Tourist Information am Hauptbahnhof Ingolstadt und beim Westpark Ticketservice. 03
„Geisterjäger“ im Audi.torium
Di., 5.2., Audi Forum Der bekannte Parapsychologe Walter von Lucadou spricht im Audi Forum (Gebäude
Markt und Kunde) über Spuk, Geisterjagd und übersinnliche Begegnungen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eintritt und Parken sind frei. Um eine kostenlose Anmeldung wird gebeten: welcome@audi.de oder Tel.: 0800 283 4444 04
„Cellissimo“
Do., 14.2., Stadttheater Festsaal Das Georgische Kammerorchester präsentiert am Valentinstag „Cellissimo“ mit Werken von Haydn, Arensky, Mozart und Vajha Azarashvili, der zu den bedeutenden georgischen Komponisten der Gegenwart gehört. Im Mittelpunkt des Konzerts steht das virtuose Cello, als Solist gastiert Cellist Maximilian Hornung. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt es bei der Tourist Information am Hauptbahnhof Ingolstadt und beim Westpark Ticketservice. Infos auch unter www.georgisches-kammerorchester.de
Rolf Benz SCALA. Maßstäbe setzen.
Kirchplatz 1 · 85290 Geisenfeld · Deutschland Tel. +49 (0)8452 73 39-0 · Fax +49 (0)8452 8886 E-Mail info(at)weiss-geisenfeld.de
Veranstaltungen.indd 2
28.01.2013 19:40:05
Anzeige
espresso Magazin, Februar 2013
05
05
Jazz im Audi Forum
Veranstaltungen 93
06
06
Kulinarischer Frühling
Do., 21.2., Audi Forum
22.2. - 24.3., Beilngries
Pete Yorks Hoochie Coochie Night feat. Albie Donnelly gastiert im Ingolstädter Audi Forum. Kaum einem Musiker gebührt sowohl ein Platz in der Ruhmeshalle des Rock als auch in der des Jazz. Pete York ist die Ausnahme. Er trommelte für die Spencer Davis Group, Eric Clapton, Jon Lord, Helge Schneider und Johnny Griffin. Seine wahre Leidenschaft jedoch gehört dem Rhythm ‚n‘ Blues, dem New Orleans Funk und dem Swing. Karten gibt es im Audi Forum oder unter Tel. 0800 2834444. Beginn ist um 20 Uhr.
Die Freunde der geschmackvollen regionalen Küche kommen vom 22. Februar 2013 bis zum 24. März 2013 wieder voll auf ihre Kosten. In Beilngries startet dann der „Kulinarische Frühling“. Das Motto in diesem Jahr lautet „Genießen auf gut Deutsch“. Und das Motto ist Programm. Lamm und Wildbret, fangfrische Karpfen und Forellen, zartes Geflügel oder würzigfeiner Naturkäse. Man darf sich freuen auf gehobene Küche der traditionellen Kochkunst, verfeinert nach den Ansprüchen unserer Zeit. Die Kü-
chenchefs kochen dabei gerne nach ihren eigenen Lieblingsrezepten - beispielsweise „Poliertes Kronfleisch vom Oberpfälzer Rind mit Pfeffer und Knoblauch, dazu Wirsinggemüse und Altmühltaler Bandnudeln, oder rosa gebratene Lammhüfte an feiner Kräuterjus mit Rotweinschalotten, Schmorgemüse und gebackene Sahnekartoffeln.“ Das und noch viel mehr werden fünf ausgesuchte Beilngrieser Restaurants und Gasthöfe für Sie auf die Teller zaubern. Wir wüschen Bon Appetit! Informationen erhalten Sie bei der Tourist Info in Beilngries unter Tel.: 08461 / 8435 und im Internet unter www.beilngries.de
Das FrühjahrsAbo Jetzt buchen! Bis 22.03.2013 oder so lange der Vorrat reicht! Dylan. The Times They Are A-Changin’ • 05.04.2013 Ein Klotz am Bein • 27.04.2013 Cyrano de Bergerac • 26.06.2013
Stadttheater Ingolstadt Tel.: (0841) 305 47 200 www.theater.ingolstadt.de
Veranstaltungen.indd 3
Tourist-Information Beilngries Tel. 0 84 61 / 84 35 www.beilngries.de
28.01.2013 14:19:12
sprit sparen spraren Treibstoff f端rs Auto oder Kurzurlaub f端r Sie? Mit dem Job-Ticket bleibt mehr f端r die sch旦nen Dinge im Leben. Infos unter www.invg.de
INVG.indd 1
24.09.2012 22:09:51
schanzer rutschn.indd 3
29.01.2013 13:26:20
CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2012/2013 Live in High-Definition www.cinestar.de
16. Feb.
Guiseppe Verdi RIGOLETTO Mit Diana Damrau, Piotr Beezala und Željko Lučić. Dirigent: Michele Mariotti 02. März Richard Wagner PARSIFAL Mit Katarina Dalayman, Jonas Kaufmann und René Pape. Dirigent: Daniele Gatti 27. April Georg Friedrich Händel GIULIO CESARE IN EGITTO Mit Natalie Dessay, Alice Coote und David Daniels Dirigent: Harry Bicket
Željko Lučić in Rigoletto Photo: NICK HEAVICAN/METROPOLITAN OPERA
www.metimkino.de cinestar.indd 2
sponsored by
28.01.2013 13:21:52
espresso Magazin, Februar 2013
Mut zur Lücke 97
Norbert Forster Vorstand der IFG Ingolstadt Mit der Bitte um Rücksendung
Mut zur Lücke
WIR SIND UMGEZOGEN!
Sie finden uns ab 1. Februar in der Beckerstraße 9 (gleich gegenüber unserem alten Geschäft).
Beckerstraße 9 | 85049 Ingolstadt | 0841/99369480
Permanente Hochzeitsausstellung - wöchentlich wechselnd Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Eröffnung am 22. März. Jeder Besucher erhält ein kleines Präsent.
Frühlingserwachen
Wir blühen auf!
Mutzur Lücke.indd 3
28.01.2013 15:48:13
98 Zu guter Letzt
espresso Magazin, Februar 2013
Gewinnspiel
Hörensagen
Gewinnen Sie eine tolle Torte von Sweet Artist! Sie benötigen eine tolle Torte für einen tollen Anlass? Dann machen Sie mit bei unserer Verlosung und gewinnen Sie eine der fantastischen und individuellen Torten von Simone Alberter – der Sweet Artist Tortenkünstlerin aus Buxheim. Egal, ob Geburtstag oder Familienfest. Stichwort: Torte
Lösel für Brandl: Christian Lösel ist dafür bekannt, dass er sich in neue Aufgaben schnell einarbeiten kann. Doch dass er nun auch Öffentlichkeitsarbeit für seinen Parteifreund und Bundestagsabgeordneten Reinhard Brandl erledigen soll, ist neu. Jedenfalls war kürzlich in einer Zeitung zu lesen, was Lösel auf dem CSU-Ball sagte – aber als Zitat von Brandl. Doch die Verwirrung löste sich schnell, als Brandl am Montag nach dem Ball bei Facebook postete: „An alle, die sich heute morgen gewundert haben: Ich wurde am Samstag mit Christian Lösel verwechselt.“
Gutschein für eine entspannende Hot-Stone-Massage! Sie entfalten eine therapeutische Wirkung und regulieren den Energiefluss im Körper – Hot-Stone-Massagen sind ideal für die Verminderung von Schmerzen und muskulären Beschwerden. Bei uns können Sie so eine wohltuende Massage bei Renate Buschsieweke in der Wellnessoase Magnolia in Stammham gewinnen! Stichwort: Massage Einsendeschluss ist der 22.2.2013 Unsere Gewinnspielfrage: Welche Sportart hat Magdalena Neuner so erfolgreich betrieben? Unsere Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt Fax: 0841/95154-120 E-Mail: win@espresso-magazin.de
Sprücheklopfer Wussten sie, dass wir die facebook-Aktivitäten ehemaliger Staatssekretäre überwachen?
Hermann und Elfriede Regensburger mit Christoph Hillenbrand beim Neujahrsempfang der Stadt Ingolstadt (Foto: Kastl)
Hörensagen+Sprücherklopfer.indd 2
Espresso-Café: Seit Ende August 2011 ist das Espresso-Café-Boulevard in der Theresienstraße in neuen Händen. Nun hat die Familie Zinser, die neuen Betreiber, umgebaut und dabei auch den Namen gewechselt: „Tin Tin“ nennt sich der gastronomische Betrieb jetzt. Eine Verbindung zu unserem Verlag besteht nicht mehr. Nachschlag: Angeblich gibt es ja Köche, die ihren Gästen mitteilen, sie sollten nicht wieder kommen. Viel angenehmer ist da doch eine schriftliche Entschuldigung beim Gast, wenn das Essen nicht ganz gelungen war. Diesen Weg hat der FC Ingolstadt 04 eingeschlagen, wie aus gut unterrichteten Kreisen zu vernehmen war. So gab es nach der nicht ganz optimalen Entenkeule bei der Weihnachtsfeier einen Entschuldigungs-Nachschlag.
Oha, dubiose Tüten sollte man als Abgeordneter eigentlich nicht annehmen.
Reinhard Brandl und Kabarettistin Maxi Grabmaier bei der Schanzer Nacht (Foto: Kastl)
28.01.2013 13:57:55
Der Golf. Das Auto.
n.
e fahre Jetzt Prob
Erst 38 Jahre und schon eine Legende – wie kein anderes Fahrzeug seiner Klasse hat der Golf für Generationen von Fahrern den Weg zum Ziel gemacht. Und durch die Vergrößerung des Kofferraumvolumens, eine tiefere Ladekante und einen variablen Ladeboden ist der neue Golf* bestens vorbereitet auf nahezu jede Situation im Alltag. Kein Wunder, dass er für viele das Auto unter den Autos ist. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de oder bei uns. * Kraftstoffverbrauch des neuen Golf in l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.
Golf Comfortline BlueMotion Technology 1.2 TSI, 63 kW Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Effizienzklasse B. Ausstattung: z. B. Tungsten Silver Metallic, Licht und Sicht Paket, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, Klimaanlage, Winterräder u. v. m
Leasingrate monatlich 199,00
€1
terräder Jetzt Win
inklusive.
Sonderzahlung: 2.222,00 ¤ inkl. Überführungskosten Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km
1
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für Privatkunden und
gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Partner Autohaus Hofmann & Wittmann GmbH Manchinger Str. 80, 85053 Ingolstadt Tel. 0841 / 964001, www.hwgruppe.de Aktuelle Stellenangebote unter www.karriere-bei-hw.de
VW.indd 3
27.01.2013 16:10:20
für die Liebe zur Region – und 150 sichere Arbeitsplätze.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Die Firma Stanglmeier aus Mainburg betreibt Reisebüros und Bustouristik. Durch seinen Mut und seine unternehmerische Willenskraft kann Christian Stanglmeier 150 Angestellten einen sicheren Arbeitsplatz zur Verfügung stellen. Unternehmen wie dieses sorgen für den Wohlstand in Deutschland. Wir sagen Danke! 0800 72191600 oder www.hallertauer-volksbank.de
Christian Stanglmeier und Stefan Nieder (Firmenkundenbetreuer der Hallertauer Volksbank eG)
Danke