espresso Magazin August 2016 by espresso Magazin

Ausgabejahr 18 · August 2016

Kostenlos zum Mitnehmen

Glatz PENDALEX® P+

Der multifunktionale Alleskönner

du reW zi

te er

Romantisch

ir m ser ache n fit Lage für r 2 un

Draußen einfach schöner leben

Die Hochzeit von Andi und Jenni Buchner

017

s e*

Genießen Sie die sonnigen Sommertage gemütlich in Ihrem schicken und funktionalen Outdoor-Wohnzimmer. Ob erholsame Zweisamkeit oder großes Sommerfest - bei Dippold garten + wohnen bekommen Sie HOCHWERTIGE MÖBEL, praktische Lösungen für Ihren SONNENSCHUTZ, dekorative ACCESSOIRES und vieles mehr. Unsere geschulten Mitarbeiter ﬁnden auch für Ihren Wohlfühl-Wunsch die passende Lösung.

* auf Lagerware espresso_Titel_2016Aug.indd 4

Shooting mit Bloggerin Areti Nikoletta Kolitsa Eriagstraße 32, 85053 Ingolstadt Telefon 0841 / 62008 info@dippold.de ▪ www.dippold.de Montag - Freitag Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:30 - 18:00 Uhr

08 | 2016

Dippold garten + wohnen bietet auf über 3.000 m2 eine große Auswahl an hochwertigen Gartenmöbeln, Sonnenschirmen, Strandkörben und Garten- und Wohnaccessoires. Wir sind seit über 25 Jahren Fachhändler für Markisen der Firma Markilux. Als Weber® World Partner bieten wir unseren Kunden außerdem ein breites Sortiment an Weber® Grills und Zubehör.

Modisch

www.FORD-BACHER.com

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen 25.07.16 15:25

Zulassung -Mai -Mai 20162016-Mai 2016-Mai 2016-Mai -Mai 20162016-Mai 2016-Mai -Mai 20162016-Mai 2016-Mai 2016Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung Zulassung -Mai 2016-

Zulassung -Mai 2016-

Z -

Zulassung -Mai 2016-

Ford Kuga mit SYNC*

Kommunikation to go. Ford Ford Kuga mit SYNC* mit Kuga Ford Kuga mit

* SYNC SYNC** Ford Kuga mit SYNC

Kommunikation to go. . Ford Kuga mit SYNC Kommunikation to go. . Kommunikation to go. . Kommunikation to go.* FORD KUGA SYNC EDITION

FORD KUGA SYNC EDITION Kurzzulassung Mai.2016. Kurzzulassung Mai.2016.

AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS:

FORD KUGA SYNC EDITION FORD KUGA SYNC EDITION FORDFord KUGA SYNC Kuga mit EDITION SYNC

AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit automatischer Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Park- Temperaturkontrolle, Park* Kurzzulassung Mai.2016. Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Frontscheibe, Sitzheizung, Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Kurzzulassung Mai.2016. Dachreling Alu, uvm.

Kommunikation to go.

Dachreling Mai.2016. Alu, uvm. Kurzzulassung AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: BeiFORD uns für KUGA SYNC EDITION AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Bei uns für € AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: 1 Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm FORD KUGA SYNC EDITION Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit Temperaturkontrolle, ParkKurzzulassung Mai.2016. € 1 automatischer Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, ParkKurzzulassung Mai.2016. Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, ParkBildschirmdiagonale, mit automatischer Temperaturkontrolle, Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Abbildung zeigt Wunschausstattung gegenKlimaanlage Mehrpreis. Dachreling Alu, uvm. AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS: Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Dachreling Alu, uvm. Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2 mit Touchscreen 20,3 cm Ford Navigationssystem incl. Ford SYNC 2Parkmit Touchscreen 20,3 cm Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Dachreling Alu, uvm. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, beheizbare Sitzheizung, Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG)Frontscheibe, 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Bildschirmdiagonale, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, ParkBei uns für Dachreling Alu, uvm. Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO geltenden BeiFassung): uns für 2 Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Pilot-System, 17" Leichtmetallräder, € 11 beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, Bei Bei uns füruns für € Dachreling Alu, uvm. € 1 (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Kraftstoffverbrauch

23.900,-

K g E

23.900,23.900,-1 23.900,-

1 23.900,geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO -

€

Emissionen: Bei uns für 143 g/km (kombiniert).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

rK g E

* 1 G F(

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. € Abbildung zeigt gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100Wunschausstattung km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VOMehrpreis. (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), (kombiniert); CO2Kraftstoffverbrauch l/100Kuga: km nach (EG) 715/2007 und VO (EG) 6,2 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):(inFord 7,8 VO (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km Ford (kombiniert). geltenden Fassung): Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

*Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. Gilt für einen Ford Kuga SYNC Edition 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). Erstzulassung 30.05.2016

www.weinfest-ingolstadt.de

2. Weinsch

WEINEAUS: AUS: WEINE Deutschland • Österreich Deutschland • Österreich Spanien • Italien Spanien • Italien

mecker

t s e f n i 8.-1W 1.eSep

tt. .20210616

im Biergarte

p e f S · lsgtaodltstad I n o . g n 1 I · f 1 t t8 äg.li-ch mit W chutterho S i n n z e e r t n r u nd Li ierga n Schutterho

im B

rn und it Winze

täglich m

sik Livevmeum usik

FEINKOST & GESCHENKE:

Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Pasta• Antipasti • Soßen• Grissini • Bioprodukte • / Essige • Schokolade Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Süßes • Aufstriche • uvm.

Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

www.weinFest-ingolstadt.de

W r e e k c i e n m h fest c s n i e W 2.

FEINKOST & GESCHENKE:

! h c r u d h c i s t z t e s t a t i l a u Q „...denn setzt sich durch!“ ...dennQualität ..

1 Uhr

1 . ab Österreich, + Soaus . a S Mit Winzern · r h U ereien“ b 17 k a c . r e F m + h . c o s n D Italien und ende „Wei PassDeutschland schland t u e D über 40 verschiedene Weine d n u h, Italien c i e r r e t s Ö rn ausLivemusik ab 18 Uhrmusik ab 18 Uhr e z n i W t i M Live WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER W eine Str. |W |V inothek Friedrichshofener 1 ·einhandel 85049 Ingolstadt · Tel.: 0841- 99 39 79 01 FriedrichshoFener s tr . 1 | 85049 i ngolstadt | t el . 08 41 / 99 39 79 01 | www.weinschmecker-ingolstadt.de info@weinschmecker-ingolstadt.de · www.weinschmecker-ingolstadt.de geöFFnet: m o –- d o 10 20 U20 hr Uhr, | Fr 10 22 bis Uhr22 | sUhr, a 10 – 20 10 Uhrbis 20 Uhr Öffnungszeiten: Mo. Do. 10– bis Fr.–10 Sa.

Mit freundlicher Unterstützung von:

2. Wei

r e k c e nschm

fest

MIT GEMÜTLICHEM BARBEREICH FÜR WEINDEGUSTATIONEN UND MIT GEMÜTLICHEM BARBEREICH WEINSEMINARE

FÜR WEINDEGUSTATIONEN UND WEINSEMINARE WEINSCHMECKER IM AUGUGST 2016

WEINSCHMECKER IM AUGUST 2016

KULINARISCHER SAMSTAG - MITTAG

KULINARISCHER von 11.00 - 16.00 Uhr

SAMSTAG - MITTAG 30.07.16

von 11.00 - 16.00 Uhr

Lauwarmes Gewürz-Lammfilet mit Melonen-Feta-Tartar dazu 06.08.16 Weinempfehlungen aus Sardinien

Gebratene Jacobsmuscheln an bunten Salaten mit Himbeeressig 06.08.16 aus der Steiermark, dazu Rosé von Gebratene Tement /Jacobsmuscheln Steiermark an bunten Salaten mit Himbeeressig aus der Steiermark, dazu Rosé von Tement / Steiermark

13.08.16 Spanische Gazpacho – pikante 13.08.16 Gemüse-Tomaten-Kaltschale, dazu Spanische – pikante GemüAlbarinhoGazpacho & Verdejo aus Spanien se-Tomaten-Kaltschale, dazu Albarinho & Verdejo aus Spanien

20.08.16 Sarde in Saor – marinierte 20.08.16 Sarde in Saor – marinierte Sardinen „Venezianische Art“, Sardinen „Venezianische Art“, dazu Weißweine aus dem dazu Weißweine ausvon demSuavia Soave Classico Soave Classico von Suavia

27.08.16 27.08.16

Fränkische Rostbratwürstel Fränkische Rostbratwürstel vom vom Weber-Grill, dazu Weinempfehlung von Weber-Grill, dazu Weinempfehlung Christian Stahl / Auernhofen - Franken von Christian Stahl / Auernhofen Franken 1

espresso Magazin, August 2016

Der ERCI ingolstadt vor dem Saisonstart

Fotoshooting Mit Bloggerin Areti Nikoletta Kolitsa

Gestatten, Kartoffelkönigin Johanna Daferner

Foto: MILLA CURTIS

Inhalt

Gesellschaft

Freizeit

10 Musikgenuss Die Audi Sommerkonzerte

50 Oldies but Goldies Oldtimertreffen in Vohburg

14 Ein Hauch von Rot Sommerfest der Unternehmerinnen

70 hereinspaziert Anbau des DMM in Ingolstadt eröffnet

22 F orm-vollendet Bikini Athletin Valeria Ammirato

76 App in den Urlaub Kleine digitale Ferienhelfer

24 Vorfreude auf Olympia Anna Knauer nimmt in Rio teil

78 Auf der Jagd Ingolstadt im Pokémonfieber

30 Drei Mal Ja Das espresso Hochzeitsspecial

82 Farbenprächtiges Jubiläum 750 Jahre Kipfenberg

58 W ir sind die neuen Der FC Ingolstadt 04 startet durch

86 heisse Sache Die Ingolstädter Grillmeisterschaft

64 es geht um die Wurst Kulinarische Krimilesung in Pfaffenhofen

94 Dem Billi Jean sei Bua Stefan Leonhardsberger on Tour

98 zu guter Letzt Hörensagen, Sprücheklopfer und Gewinnspiel

ZUM VERGNÜGEN

Foto: Karin Heidmeier Fotostudio GmbH

Foto: Stefan Bösl /kbumm.agentur

Inhalt

espresso Magazin, August 2016

inhalt

Poetische Randnotitz alte stadt Auf deine wunden Risse ein Kopfstein Pﬂaster Melanie arzenheimer, espresso Chefredakteurin

Melanie Arzenheimer, aus „Unter Spezln“, Verlag Steinmeier

Sommerlaune(n) Das Wetter: unentschlossen, bisweilen stürmisch, sogar aggressiv. Dasselbe gilt im Sommer 2016 für viele Bereiche. Leider. Und mittendrin beﬁnden sich Menschen, die sich den Stürmen des Lebens tapfer entgegenstellen und ihr Ding machen. Einige davon stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe vor. Und wir feiern die schönen Seiten des Sommers, der so viel an kulturellen und gesellschaftlichen Ereignissen in der Region zu bieten hat. Die Sommerzeit ist zu kostbar, um ständig nur Trübsal zu blasen. Viel Vergnügen beim Lesen wünscht titelfoto Ehepaar Buchner Foto: Stefan Bösl

evelin Raﬀalt

natali Motter

Bryan Reisner

steﬃ Bergmüller

0841/95154-110

0841/95154-112

0841/95154-111

0841/95154-105

raﬀalt@espressomediengruppe.in

motter@espressomediengruppe.in

reisner@espressomediengruppe.de

bergmueller@espressomediengruppe.in 5

people, events & more

espresso Magazin, August 2016

100 Mal Eichstätt für Eichstätter Einen grandiosen Abend erlebten 92 begeisterte Besucher bei einer wohl einmaligen Domführung der 100sten Veranstaltung im Rahmen der Benefiz-Serie „Eichstätt für Eichstätter 2016!“. Organisator Bert Lina zeigte sich erfreut, dass er Gäste aus Roth, Wassertrüdingen, Ingolstadt, Kipfenberg, Denkendorf und vielen weiteren Ortschaften begrüßen durfte. Claudia Grund (Hochaltar), Hedwig Kölle (Pappenheimer Altar), Rudolf Wittmann (Denkmal des Heiligen Willibald) und Ulrich Heider (Mortuarium) erläuterten die jeweiligen Stationen im Dom. Einen musikalisch hochklassigen Rahmen gestalteten die 31 Mädchen und 2 Buben der Eichstätter Dom Jugendkantorei unter der Leitung von Domkapellmeister Christian Heiß. Insgesamt wurden bei diesen Benefizführung 679,60 Euro an Spendengeldern eingenommen, die für die Hochwasseropfer in Simbach an Inn gespendet werden.

Foto: Klinikum Ingolstadt

Eindrucksvoller P.A.R.T.Y.-Tag

Der Direktor der Chirurgischen Klinik II des Klinikums, Prof. Dr. Michael Wenzl, war der Gastgeber der P.A.R.T.Y..

„Party“ – ein Wort, das für Feierlaune, ausgelassene Stimmung steht, als Abkürzung „P.A.R.T.Y.“ dagegen für etwas ganz anderes: die schweren Unfälle, die sich nach feuchtfröhlichen Partynächten ereignen.Die Initiative zeigt den Jugendlichen die Folgen besonders deutlich, nämlich dort, wo sie oft behandelt werden: In den Notaufnahmen von Krankenhäusern – nun erstmals auch in Ingolstadt: Im Klinikum waren 130 Jugendliche der Fronhofer-Realschule zu Gast, um sich zu informieren, wie fatal die Kombination aus Alkohol und Straßenverkehr enden kann. Zu sehen waren schwere Verletzungen, die aus

Unfällen stammen – Bilder wie sie Unfallchirurgen wie Prof. Dr. Michael Wenzl nur zu gut kennen. „Solche Fälle sehen wir gerade im Sommer leider meist jede Woche mehrere“, berichtete der Direktor der Chirurgischen Klinik II im Klinikum Ingolstadt den Realschülern der FronhoferRealschule. Nicht selten seien dabei auch junge Leute betroffen und Alkohol und Drogen im Spiel, sagt er. Rund 130 Jugendliche folgten gespannt seinen Ausführungen. Als Unfallchirurg kann Wenzl den Schülern aus eigener Erfahrung von der Behandlung von Unfallopfern berichten.

Sieben Stunden – 99 Löcher ! Am 20. Juni fand bereits zum dritten Mal der 99-Loch Marathon beim Wittelsbacher Golfclub statt. Bei herrlichem Wetter startete Ausdauersportler Richard Neugebauer als Einzelkämpfer, während die anderen Teilnehmer in Zweierteams unterwegs waren. Im Laufen (!) absolviert der „radelnde Postbote“ die insgesamt 99 Löcher – der Kenner nennt diesen Sport „Speedgolf“. Für die insgesamt fünfeinhalb Runden brauchte Neugebauer 7 Stunden und 15 Minuten: 6

„Ich bin dabei 54 Kilometer gelaufen. In einer Runde konnte ich sogar mein Handicap von 7,2 verbessern“, freute sich der Extremsportler, der während des Wettbewerbs stetig Nahrung zu sich nahm und von Dr. Ludwig Kern (Handicap 7,4) betreut wurde. Neugebauers weiteres Ziel als Ausdauersportler steht auch schon fest: 24 Stunden Golf bei Flutlicht eventuell in Abu Dhabi und eventuell ein 4. Eintrag ins Guinnesbuch. Mehr unter www.radelnder-postbote.de

Dr. Ludwig Kern (li.) und Richard Neugebauer.

people, events & more

Ottheinrich ziert die neuen Gutscheinkarten Drei Wochen hatten alle Interessierten Zeit, die neue Auflage des Neuburger Einkaufsgutscheins optisch mitzuentscheiden. Zur Wahl standen drei Motive: die Steckenreiter vor dem Oberen Tor, Ottheinrich vor dem Schloss und Susanna vor Schloss Grünau. Alle Medien, wie facebook, Telefon oder E-Mail wurden zur Stimmabgabe eifrig genutzt. Mit großem Vorsprung hat der Kartenentwurf mit Ottheinrich gewonnen und sein Bild ziert ab dem Herbst 5.000 neue Gutscheinkarten im Wert von jeweils 10 €, was einem n€uro entspricht. Die neuen Gutscheinkarten kommen zu den bereits

20.000 Scheckkarten aus den Jahren 2011 und 2012 dazu und können dann ab der langen Einkaufsnacht „Neuburg leuchtet“ am 23. September in den bekannten Verkaufsstellen erworben werden.

Schuster Home Company wird fit für die Zukunft Unter dem Motto „Fit for future“ rücken im August die Bauarbeiter bei der Schuster Home Company in Ingolstadt (Heinkelstraße 1) an. Die trendigen Möbel und Wohnaccessoires bekommen ein noch schickeres Zuhause, unter anderem werden Böden erneuert und Stellwände verschoben. Von 1. bis 26. August 2016 ist das Möbelhaus deshalb geschlossen. „Selbstverständlich ist das Büro besetzt, die Auslieferung läuft wie gewohnt weiter und unser Team steht für telefonische Rückfragen zur Verfügung“, betont Geschäftsführerin Karena Schleicher (auf dem Bild). Kontaktdaten finden Sie unter www.schusterhomecompany.europa-moebel.de.

Reichertshofener gewinnt Speaker-Award Nach Wien, Frankfurt und New York fand in Bernkastel-Kues der Speaker-Slam der Scherer Academy statt. Ein Speaker-Slam ist ein Wettbewerb, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer vorgegebenen Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Am Ende küren eine Fachjury und das Publikum die Sieger. Eingeladen waren 33 hochkarätige Speaker zu den unterschiedlichsten Themen, die in der ausverkauften Güter-Halle mit wortgewandten Vorträgen begeisterten. Am Ende konnte der 33-jährige Tobias Gröber aus Reichertshofen mit seinem Vortrag „Superpower EmpathieErfolgsfaktor Mit-Gefühl“ die Jury überzeugen und den begehrten Gold-Award mitnehmen. Unterhaltsam und mit viel

Gefühl zeigte er auf, wie wichtig Menschlichkeit und Empathie als Grundlage für den Erfolg sind.

Tobias Gröber (Mitte) bei der Übergabe des begehrten Award durch die Veranstalter Kerstin und Hermann Scherer

people, events & more

espresso Magazin, August 2016

Unsere espresso-Gewinner beim Flirt-Seminar mit Roland Demian Ein Augenzwinkern. Ein Wimpernklimpern. Eine kleine Berührung am Vorbeigehen. Ab wann beginnt eigentlich ein Flirt? Etwa dann, wenn man sich mit dem Arbeitskollegen in der Kaffeepause blendend amüsiert? Nennt man es auch flirten, wenn man dem Schwager bei der Geburtstagsfeier schöne Augen macht? Bei einem kleinen Experiment in angenehmer Atmosphäre stellten die Gewinner unseres Flirt-Seminars mit Coach Roland Demian und Redakteurin Steffi Bergmüller schnell fest, dass sie nicht alle die gleiche Auffassung von einem Flirt haben. Unsere SingleDamen Renate und Magdalena verbrachten einen Tag damit, die für sich beste Flirt-Methode herauszufinden. Fachmann Roland Demian wies den Damen den Weg mit Hilfe von Fragebögen und Bildern. Etwa 100 Fotodrucke unterstützten die Frauen bei der Auswahl eines „Leitbildes“, welches sie durchwegs positiv stimmen sollte. Anhand dieses Motivs formulierten die

SCHON GEHÖRT?

Teilnehmerinnen ihre Zielvorstellungen - einen Satz, der ausdrückt, wie sie sich beim Flirten gerne fühlen möchten, zum Beispiel: „Ich bin stark, frech und sexy wie Pipi Langstrumpf.“ Eigens bestimmte Symbole, etwa in Form von Bildschirm-

Sommer, Sonne, Sauberkeit Sonnenbaden im Garten oder auf dem Balkon, Sommerurlaub am Meer oder in den Bergen, Feierabend im Biergarten – den Sommer genießen wir ausgiebig. Doch für Hörgeräteträger ist Vorsicht geboten: Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schaden den Geräten, die richtige Pflege ist für die Funktionalität von großer Bedeutung.

Schrannenstr. 18

Am Westpark 1

Schulstr. 26

(Ingolstadt Süd) Tel.: 0841 12605083

(im Theresiencenter) Tel.: 0841 9932025

TÄT I L A QU TOePJ it ü ber 30

(Medi-IN-Park) Tel.: 0841 9517110

(Innenstadt) Tel.: 0841 9311104

bieter für An

re n !

Münchener Str. 143

...und in Schrobenhausen • Eichstätt • Neuburg/Donau 8

7 x in der Region

Gerade im Sommer sind Schweißrückstände an den Geräten aber unvermeidlich: „Am besten reinigt man die Hörgeräte – egal ob Hinter-demOhr-Geräte oder In-dem-Ohr-Geräte – täglich mit einem trockenen, weichen Tuch. Reinigungs-

Ihr

Fotolia - Robert Kneschke

„Es ist wichtig, die Geräte keiner unnötigen Feuchtigkeit auszusetzen“, weiß Rudolf Langer, Hörakustikmeister, selbst Hörgeräteträger und Inhaber von Hörgeräte LANGER. „Zwar weisen die Hörgeräte Feuchtigkeit ab, allerdings sind sie nicht wasserdicht.“ Vor dem Gang ins Schwimmbecken, in die Sauna oder unter die Dusche sollte man die Geräte deshalb abnehmen.

schoner, Klingelton, Kleidung oder einem Schlüsselanhänger, sollen die Damen im Alltag an ihre Zielformulierung erinnern und sie auch beim Flirten unwiderstehlich machen – Damit es nicht nur beim Augenzwinkern bleibt. (sb)

alkohol sowie Spül- oder Lösemittel dürfen nicht verwendet werden.“ Zur Pflege der Geräte gibt es spezielle Reinigungsmittel. Zur Trocknung der Geräte sind entsprechende Trockenboxen sehr hilfreich. Hier wird die Batterie aus dem Gerät genommen und das Gerät mit geöffneter Batterieklappe in die Trockenbox gegeben. „Hörgeräte sind extrem hitzeempfindlich und sollen nicht auf die Heizung gelegt werden“, warnt Rudolf Langer. Zudem hat er weitere wichtige Tipps: „Haarspray und Puder können kleine Öffnungen am Hörgerät verkleben oder verstopfen.“ Auch bei stark schweißtreibender Arbeit, beispielsweise im Garten, sollen die Hörsysteme herausgenommen oder zwischendurch abgewischt werden. Passendes Reinigungs- und Pflegezubehör, wie Trockenboxen oder Reinigungsmittel, gibt es in allen LANGER-Fachgeschäften. Das Fachpersonal führt auch gerne eine professionelle Reinigung der Geräte durch und berät Sie gerne – damit Sie auch diesen Sommer genießen können.

Über 40 x in Süddeutschland!

HÖRGERÄTE

LANGER www.hoergeraete-langer.de

Beauty-Spezialistinnen Beate Haase und Olga Minch

SCHÖNHEIT ERLEBEN Cosmetic // Permanent Make up Anti Age Treatments // Nails Massagen // Waxing // Pedicure

Exclusives Angebot auf

www.skinart-cosmetics.de

Das innovative Hautverjüngungssystem glättet Ihre Haut in Sekunden, sichtbar und anhaltend. Die Behandlung ist effektiv, das Ergebnis sofort sichtbar. Kleinere Falten sind geglättet, die Haut wirkt deutlich frischer und jünger. Nach nur vier bis sechs Sitzungen ist ein Ergebnis mit Langzeiteffekt erreicht.

Münchener Straße 155 | 85051 Ingolstadt | 0841 / 14 90 51 28

Anzeigen_FINAL.indd 3

15.02.16 08:41

…wir räumen unser

LAGER

vom 28. Juli - 6. Aug.

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

Lifestyle

espresso Magazin, August 2016

Klassik für Genießer Die Audi Sommerkonzerte 2016 Standing Ovations im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters. Mozarts Oper „Idomeneo“ riss die Besucher förmlich von den Sitzen und war sicherlich eines der Highlights der diesjährigen Audi Sommerkonzerte. Die halbszenische Aufführung der Mozart Oper war die erste Eigenproduktion der Sommerkonzerte, in der Vater-Sohn-Tragödie übernahmen diese Rollen passenderweise die Tenöre Christoph und Julian Prégardien. Insgesamt standen elf Konzerte auf dem Programm (deutlich weniger als in den Vorjahren), den Abschluss bildete das traditionelle Gastspiel der Salzburger Foto: Audi

Festspiele mit einer konzertanten Fassung von Mozarts „Così fan tutte“. Der größte Zuschauermagnet fand natürlich wieder im Freien statt: die Klassik Open Air Konzerte lockten wieder tausende Besucher in den Klenzepark. Mit Picknickkorb, einem Gläschen Prosecco und diversen Campingutensilien richteten sich die Musikfreunde auf der Wiese „häuslich“ ein und genossen am ersten Open Air Abend Beethovens Klavierkonzerte mit Pianistin Mari Kodama – ihr Ehemann Kent Nagano stand am Dirigentenpult. Tag zwei bestritt die Audi Bläserphilharmonie mit einem Musical Best of.

espresso Magazin, August 2016

Lifestyle

Fotos: Kajt Kastl

Kein Feuerwerk beim Klassik Open Air Nachdem es die Veranstalter in den vergangenen Jahren nach den Open Air Konzerten im Klenzepark immer ordentlich „krachen“ ließen, fielen diesmal gleich beide Feuerwerke aus. Zum einen, weil das Konzert am Freitagabend von den Terrormeldungen aus München überschattet wurde. Das eigentlich vorgesehene pyrotechnische Spektakel wurde kurzfristig abgesagt. Und für den nächsten Tag war sowieso kein Feuerwerk vorgesehen, denn auch die Audi Sommerkonzerte treffen die Sparmaßnahmen die nach dem Abgas-Skandal notwendig geworden sind.

Fotos: Kajt Kastl

99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont. Die Unternehmerinnen verschickten Grüße zum Himmel in Form von Postkarten, die an Luftballons gebunden waren.

Tante Elfriede und andere Powerfrauen 10 Jahre Unternehmerinnen Forum e.V.

Einziger Mann: Oberbürgermeister Dr. Lösel fühlte sich in der Minderheit trotzdem wohl.

Rot war das Motto des Abends, aber türkis war der Teppich, der für das Sommerfest der Unternehmerinnen, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Unternehmerinnenforums e.V., ausgerollt wurde. Weibliche Wirtschaftskraft in der Region zu stärken ist das Ziel des Businessnetzwerks und hier gebe es noch einiges zu tun, wie Präsidentin Edith Laga in der Begrüßung feststellte: „Ließe man die Frauen machen wie die Männer, würden sie 2025 rund 28 Billionen US Dollar erwirtschaften - soviel wie USA und China zusammen! Das weibliche Potenzial in der Wirtschaft wird noch

Die Vorstandschaft des UFs: Christine Held, Ute Kobinger, Kerstin Pietsch, Juliane Goltman (v.li.) und Präsidentin Edith Laga (vorne).

Gesellschaft

Foto: Nassauer

espresso Magazin, August 2016

Links oben: UF-Präsidentin Edith Laga mit Barbara Schabmüller, Monika Thoma und Monika Uhlmann. Oben: Heidi Weißlein, die „Couching Expertin“ Rechts oben: Dorothea Soffner Links unten: Dagmer Hees-Rave, Ingrid Ridder und Christine Held

immer gebremst. Da müssen wir noch mehr tun - und zwar jede vor Ort. Wir sind weder still noch die Reserve“, so Edith Laga. Die Feier stand ganz im Zeichen des 10-jährigen Jubiläums des Unternehmerinnenforums. Das rote „Must-Have“ an diesem Abend fehlte bei Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel, der das Grußwort sprach. Es war jedenfalls nicht zu sehen. „Ich verstehe nun, wie sich eine Frau fühlen muss, die vor einer großen Gruppe von Männern sprechen muss“, verlautete er und erntete Applaus von den erfolgreichen Freiberuflerinnen und Gründerinnen des Unter-

nehmerinnenforums. Daraufhin regte er noch an, auch ein paar Männer im Kreise der Powerfrauen zuzulassen. Diese Idee war jedoch schnell wieder vergessen. Fröhliche Stimmung herrschte den ganzen Abend. Erst recht aber dann, als Kabarettistin Franziska Wanninger auf die Bühne trat und von ihrer männermordenden und geizigen Tante Elfriede erzählte, die sich später einmal nur bis zur Hälfte eingraben lassen würde, damit sie ihr Grab auch noch selber richten könne. Wanninger schlüpfte in die unterschiedlichsten Rollen: Vom lüsternden Kreistagsmitglied über

„Rot“ war das Motto des Abends. Die Damen waren bestens gelaunt. So auch Gabriele Fleck-Gottschlich (rechts).

Kabarettistin Franziska Wanninger sorgte für Kracher.

Gesellschaft

espresso Magazin, August 2016

Seit zehn Jahren mit dabei: Die Gründungsmitglieder des Unternehmerinnenforums.

die Hippie-Braut des Bürgermeisters, die mit übertriebenem Ernährungsbewusstsein und tiefenentspannter Meditation ihr jugendliches Aussehen bewahren müsse, bis hin zu ihren kuriosen Begegnungen als Verkäuferin in einer Buchhandlung. Im Anschluss an ihre Kabarett-

Schmankerl servierte man den Damen im Innenhof des Restaurant Castello italienische Spezialitäten: Vitello tonnato, Seelachsfilet, Pizza, Pasta, Antipasti-Variationen und zu späterer Stunde ein Dessertbüffet und edle Tropfen. Cheers, auf die nächsten zehn Jahre! (sb)

Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany. Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: www.sparkasse.de.

Sicher online zahlen ist einfach. 16

Genuss

TAVOLI TAVOLI

Fotos: Natali Motter

KOCHEN GENIESSEN SCHENKEN KOCHEN GENIESSEN SCHENKEN KOCHEN GENIESSEN SCHENKEN Der Anlaufpunkt in Ingolstadt, wenn es Der Küchenzubehör, Anlaufpunkt in Ingolstadt, es um Trinkgläser,wenn Geschirr Der Anlaufpunkt in Ingolstadt, wenn es umund Küchenzubehör, Trinkgläser, Geschirr schöne Wohnaccessoires geht. umund Küchenzubehör, Trinkgläser, Geschirr Wohnaccessoires geht. Hier schöne wird Einkaufen mit Erlebnissen und schöne Wohnaccessoires geht. Hier wird Einkaufen mit Erlebnissen möglich! Hier wird Einkaufen mit Erlebnissen möglich! möglich!

jetzt für jetzt für jetzt für

€ 599,-

+ + +

Beste Stimmung herrschte beim Sommerfest in der Friedrichshofener Straße.

Highlight für Genießer Tavoli und Via del Gusto luden zum Sommerfest Sommerliche Temperaturen, feine Weine, erlesene Spezialitäten. Aus diesen „Zutaten“ wurde das Sommerfest von Tavoli und Via del Gusto kreiert. Zahlreiche Gäste kamen in der Friedrichshofener Straße vorbei, um nicht nur gegrillte Spezialitäten, selbstgemachte Pasta und Co. zu genießen. Bei dieser schmackhaften Veranstaltung konnte man sein kulinarisches Wissen auch noch deutlich erweitern. Die Tavoli-

Experten erläuterten den Besuchern zum Beispiel, welchen Einfluss das passende Glas auf den Geschmack eines Bieres haben kann. Man konnte sich über Olivenöle und Pesti informieren und diese natürlich auch probieren, genauso wie die Bierspezialitäten aus der ersten Dampfbierbrauerei.

+ + +

€ 599,statt € 888,€ €599,statt 888,statt € 888,-

+ + +

Küchenmaschine ARTISAN Küchenmaschine + Fleischwolf undARTISAN Gebäckvorsatz Küchenmaschine ++ Fleischwolf undARTISAN Gebäckvorsatz Gemüseschneider ++ Fleischwolf und Gebäckvorsatz Gemüseschneider + Gemüseschneider GLASSERIE FORTISSIMO GLASSERIE FORTISSIMO GLASSERIE FORTISSIMO

Infos zu weiteren Veranstaltungen finden Sie unter www.tavoli-fachmarkt.com 18-tlg. Set 18-tlg. Set € 142,20 18-tlg. Set € 142,20

€ 50,00 142,20 €€50,00 € 50,00 BAR SPECIAL GIN TONIC BAR SPECIAL GIN TONIC BAR SPECIAL GIN TONIC

2er-Set 2er-Set

€ 14,90 € 2er-Set 14,90 € 8,95 € 14,90 € 8,95

€ 8,95 Weitere Veranstaltungen unter: Weitere Veranstaltungen unter: www.tavoli-fachmarkt.com www.tavoli-fachmarkt.com Weitere Veranstaltungen unter:

Friedrichshofener Straße 20 / Am Heidgraben www.tavoli-fachmarkt.com Friedrichshofener 85049 Ingolstadt Straße 20 / Am Heidgraben 85049 Ingolstadt Straße 20 / Am Heidgraben Friedrichshofener Telefon 0841 – 99330074 TelefonIngolstadt 0841 – 99330074 85049 ingolstadt@tavoli-fachmarkt.com ingolstadt@tavoli-fachmarkt.com Telefon 0841 – 99330074 Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr ingolstadt@tavoli-fachmarkt.com Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 10.00 17.00 Uhr Montag - Freitag 10.00 --19.00 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr

Kleidung: www.nikollis.com/e-shop Fotostrecke: Milla Curtis

Fotoshooting mit Fashionqueen Areti Nikoletta Kolitsa aus Ingolstadt

Fashionqueen Areti Nikoletta Kolitsa kennt keine Modelimits. Die Ingolstädterin mit griechischen Wurzeln hat Germanistik in Athen studiert. Seit ein paar Jahren ist sie erfolgreich als Fashion-Bloggerin auf Social-Media-Kanälen unterwegs. Nun hat sie sich ihren Wunsch erfüllt und ihren eigenen Onlineshop mit ausgewählter Kleidung und Schmuck ihrer Lieblings-Jungdesigner aus Europa aufgebaut. Inspiriert von der Newcomer-Punk-Szene mag es die 24-Jährige mal rockig und wild, mal feminin und chick. In einer Modeschule in Griechenland hat sie gelernt, worauf es ankommt. Ihr Motto lautet „Sei du selbst!“

· · · ·

· „Ich bin keine Trendsetterin“ sagt die Fashionbloggerin von sich selbst. Sie trägt, was ihr gefällt und nicht, was gerade „in“ ist. Ihr Lieblingsdesigner ist der Grieche Apostolos Mirtropoulos, der schon für die TV-Statire Sex & the City Kleider designed hat. In Nikollis‘ Onlineshop sind ebenfalls Designerstücke von ihm erhältlich. www.nikollis.com

www.nikolis.com/eshop nikollisfashion@hotmail.com Instagram: nikol_lis Facebook: nikollis.com

exclusive

pieces

Fotos: Chris Nicoll

Fünf Uhr morgens in Bruck bei Neuburg. Während viele Einwohner noch schlafen, ist Valeria Ammirato bereits im Keller. Nicht um Wäsche zu waschen, sondern um zu trainieren. Die 30-Jährge hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht und verdient ihren Lebenunterhalt als Profi-Bikini-Athletin. Jetzt ist sie die erste Deutsche, die an der Wahl zu Mr. und Ms. Olympia in Las Vegas teilnehmen darf.

Ein Body in Bestform: Valeria Ammirato bei ihrem Sieg in Phoenix.

Von Neuburg in den Bodybuilding Olymp Valeria Ammirato nimmt als erste Deutsche am M. und Ms. Olympia Wettbewerb teil 22

„Das ist der Super Bowl des Bodybuilding“, erklärt Valeria Ammirato. Ein Millionenpublikum verfolgt dieses Megaereignis, das schon Arnold Schwarzenegger zum Superstar gemacht hat. In diesem Jahr findet der Wettkampf der International Federation of Bodybuilding & Fitness (IFBB) am 16. und 17. September statt. „Hier teilzunehmen war immer mein Traum! Und dann auch noch als erste deutsche Athletin überhaupt, einfach unglaublich!“ schwärmt die Neuburgerin. Begleitet wird sie auch bei dieser Reise von ihrem Freund und Manager Blasius Venus. Die beiden sind das perfekte Team. Sie die Ausnahme-Sportlerin, er der Mann für´s Business. „Valeria hat Geschichte geschrieben“, betont er. Und dabei schwingt reichlich Bewunderung mit, denn er weiß am besten, wie viel Arbeit und Disziplin für das „Neuburger Mädl“ nötig war, um so weit zu kommen. Wer in Las Vegas dabei sein möchte, muss eine Profilizenz besitzen (und die gibt’s nur für erfolgreiche Athleten mit Europa- und Weltmeistertitel) und bei den weltweiten Profi-Wettbewerben viele Punkte sammeln oder mindestes einen Wettbewerb gewinnen. Letzteres ist Valeria Ammirato dieses Jahr gelungen. Sie hat in Phoenix, Arizona, ihren ersten Profi-Wettbeweb gewonnen, noch dazu als einzige Teilnehmerin, die nicht aus den USA stammte. „Keiner hatte damit gerechnet, dass ich den Titel hole. Aber ich hatte ganz gezielt meine Topform auf diesen Wettbewerb hin trainiert“, erklärt die Bodybuilderin. Ein perfektes Timing: „Da kann man nichts verbessern“, meint Blasius Venus mit Blick auf die Fotos aus Phoenix. „Doch, doch, doch. Da kann man noch viel machen“, entgegnet Valeria Ammirato, die übrigens erst zu Hause bei besagtem Training im Keller realisiert hatte, dass sie nun ihren großen Traum wahr machen kann. Hinter ihr lag zu diesem Zeitpunkt ein anstrengendes Frühjahr.

Keine Quälerei, sondern Lebensphilosophie Im März brach sie sich zu Hause einen Arm („Ein Weltuntergang!“), doch nach einer kurzen Schockphase nahm sie das Training wieder auf. Und weil sie durch den Gipsarm gehandicapt war, konzentrierte sie sich auf Unterkörper und Beine. „Im Endeffekt war das genau das Richtige!“

die Konkurrenz beim Wettkampf in Arizona bestand ausschließlich aus us-Amerikanerinnen. umso bedeutender war der sieg von Valeria Ammirato (3.v.l).

So perfektionierte sie – ungewollt - ihre „Problemzonen“ (wenn man von so etwas bei ihr überhaupt sprechen kann). Es folgten PR-Termine bei der fibo in Frankfurt („Ein Mädchen ist vor mir vor Aufregung umgekippt!“) und bei der Fitness Expo in Istanbul, ein Wettkampf in Stockholm, anschließend die Fitness Expo in Birmingham, ein Wettkampf in der Slowakei, eine Promotion Show in Malaysia („Die Fans haben stundenlang gewartet und sind total ausgerastet!“) und ein Wettkampf im kanadischen Toronto. Zwischendurch waren die beiden jeweils kurz zu Hause. Was für

ein Mammutprogramm. Aber Jetlag ist für Valeria Ammirato kein Problem. Nur bringen die unterschiedlichen Zeitzonen ganz andere Nachteile mit sich: „Ich muss den Rhythmus der Mahlzeiten beibehalten!“ Da kommt es schon mal vor, dass sie tagsüber nichts zu sich nehmen darf und sie dafür um 3 Uhr nachts den Wecker stellt, um zu „Mittag“ zu essen. Was andere als Quälerei betrachten würden, gehört für die Bikini-Athletin einfach zum Alltag dazu: „Ich habe das nie als Opfer empfunden. Das ist mein Leben. Und es hat mich als Mensch verbessert.“ Und auch nach dem

Mr. Olympia Wettbewerb in Las Vegas im September ist wenig Zeit zum Entspannen. Barcelona und Bali stehen auf dem Terminplan. Und wer weiß, welche Kontakte sich bis dahin noch ergeben haben. Aber irgendwann, eines schönen Tages, ergibt sich vielleicht die Möglichkeit für eine Auszeit. „Ein Urlaub, bei dem wir beide essen können, wann und was wir wollen, das wäre toll!“ träumt Blasius Venus. Und für die ferne Zukunft gibt es auch schon genügend Pläne.(ma) Aktuelle infos unter: www.facebook.com/valeria.ammirato

Gesamte Sommerware

und

20% 30% 40% reduziert

www.mode-maltry.de 23

espresso Magazin, August 2016

Foto: privat

Powerfrauen

Anna Knauer mit ihrem „Sportgerät“

Auf nach Rio! Anna Knauer aus Schernfeld ist Olympiateilnehmerin Man stelle sich das mal vor. Als Athlet hat man sich für die Olympischen Spiele sportlich qualifiziert, dann fehlen ein paar Schriftstücke und die Teilnahme steht auf der Kippe. Radrennfahrerin Anna Knauer aus Schernfeld bei Eichstätt musste das erleben. „Es war der Horror!“ meinte sie im Gespräch mit dem espresso Magazin. In der ersten Nominierungsrunde des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund) wurde sie nicht berücksichtigt. „Da fängt man dann schon zu zittern an, ob es beim zweiten Mal klappt.“ Puh. Es hat geklappt. Am 1. August fliegt Anna Knauer nach Rio, am 5. August wird sie mit der Deutschen Olympiamannschaft bei der Eröffnungszeremonie mit einmarschieren: „Meine Wettkämpfe sind am 15. und 16. August, dann sind es fünf Tage bis zur Abschlussfeier und die kann ich dann Urlaub machen.“ So erlebt die 21-Jährige die kompletten Spiele vor Ort. „Das deutsche Haus steht, die Sportstätten stehen und unsere Zimmer auch, es kann losgehen!“ Wegen des Zika-Virus eine Teilnahme abzusagen, kam für Anna Knauer nicht 24

in Frage: „Man macht sich natürlich Gedanken, aber wir haben uns vorab gut informiert. Die Neuinfektionen sind extrem zurückgegangen, außerdem ist der Virus nur für Schwangere richtig gefährlich und das kann ich für mich absolut ausschließen.“ Andere Themen stimmen sie nachdenklicher, etwa, ob es ein Sportereignis Wert ist, Menschen, die sowieso schon wenig haben, auch noch dieses Wenige zu nehmen. „Aber ich habe jetzt fünf Jahre darauf hingearbeitet. Als ich 16 war, habe ich gesagt bekommen: Du, es kann sein, dass Du nach Rio fahren darfst.“ Ein Traum ist nun für die ehemalige Sportsoldatin, die Mitte September ihre Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei in Eichstätt beginnt, in Erfüllung gegangen. Manch einer sieht sie in Rio sogar schon auf dem Treppchen, aber diesen Erwartungsdruck möchte sie sich nicht aufbürden: „Mein Ziel sind die Top Ten, da wäre ich mega glücklich!“

Pionierin des Damenradsports in Bayern Sportlich war Anna Knauer schon immer. Eigent-

espresso Magazin, August 2016

Powerfrauen

lich liebäugelte sie mit der Leichtathletik, aber der Aufwand, sich für regelmäßige Trainings nach Ingolstadt fahren zu lassen, war zu groß. Und ins Internat nach Nürnberg wollte sie auch nicht. Als ihr Vater schließlich in Eichstätt ein Mountainbikerennen organisierte, war die kleine Anna Feuer und Flamme für den Radsport. Schließlich sprach sie bei der zweiten Auflage des Rennens ein Trainer aus Weißenburg an. „Nach dem ersten Training bin ich sofort mit einem Leihrad angekommen.“ Drei Jahre lang war sie das einzige Mädchen in ganz Bayern, das an Radrennen teilnahm – immer mit voller Unterstützung ihrer Familie. 2012 wurde sie Junioren-Europameisterin, im Jahr darauf holte sie den Weltmeistertitel bei den Junioren auf der Bahn (Omnium). Auf der Straße ist sie mehrfache deutsche Juniorenmeisterin. Seit 2014 fährt sie in der Eliteklasse bei den Damen und hat u.a. bei den Bahn-Europameisterschaften Medaillen eingefahren. Erfolge, die sich sportlich auszahlen. Finanziell eher weniger.

(kein Tippfehler!). Der Damenradsport steht immer noch im Schatten der Männer, obwohl die Mädels von der Leistung her mächtig aufgeholt haben: „Die Gesamtsiegerin beim Giro´d Italia bekommt in etwa so viel Preisgeld wie der männliche Sieger einer einzigen Bergetappe bei der Tour de France“, erklärt Anna Knauer. Vielleicht können die Olympischen Spiele und die damit verbundene Aufmerksamkeit etwas daran ändern. Leider steht beim Radsport nicht selten ein anderes Thema im Mittelpunkt: Doping. Anna Knauer wird regelmäßig kontrolliert: „Klar ist es anstrengend, wenn man sechs Tage unterwegs war und am nächsten Morgen um sechs Uhr aus dem Bett geklingelt wird. Aber es ist ein wichtiger Schritt zum sauberen Sport. Es wäre schön, wenn das auch in anderen Ländern so praktiziert würde.“ Drei Jahre hartes Training (ohne Urlaub) werden nun jedenfalls mit der Olympiateilnahme belohnt: „Die Vorfreude auf Rio ist groß, aber auf den Urlaub danach genauso!“ (ma)

38 eUro FÜr einen neUnten PLatZ Als Anna Knauer bei einer hochkarätig besetzten UCI-Rundfahrt kürzlich einen sehr guten neunten Platz belegte, bekam sie ein Preisgeld von 38 Euro

aKtUeLLe inFos Finden sie aUF der FaCeBooK: WWW.FaCeBooK.Com/anna.KnaUer.5 sie KÖnnen iHr aUCH Bein instaGram Und tWitter FoLGen.

SALE WEGEN UM

ZUG

S U A R S S U M S E L L A 016 BIS ZUM 31.08.2

Wählen Sie aus mehr als 16.000 Artikeln Ihren Favoriten

FÜR EINE BEQUEME ANREISE: kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft

Friedrichshofener Straße 1 | 85049 Ingolstadt | Telefon 0841 / 14 28 73 40 www.gepaeckausgabe-in.de | Nur 5 Minuten Fußweg vom Westpark Geschäftszeiten: Mo-Sa 9.30 - 18.00 Uhr 25

Powerfrauen

espresso Magazin, August 2016

Dahin schlagen, wo´s weh tut! Damen der Ingolstädter Frauen Union beim Selbstverteidigungskurs „Jetzt! Schlag zu! Ich möchte dich schreien hören!“ Solche Kommandos dringen aus dem Übungsraum der Oyakata Kampfsportakademie in Ingolstadt. Und die Kommandos gibt der Chef höchstpersönlich: Atila Dikilitas hat es an diesem Abend mit einer besonderen „Kundschaft“ zu tun. Und die muss er als Security-Experte mit jahrzehntelanger Berufserfahrung nicht etwa im Zaum halten. Nein. Er möchte die Ladies dazu bringen, dass sie auf ihn losgehen! Und das tun die Damen der Ingolstädter Frauen Union dann auch.... Den FU-Ladies geht es darum, sich vom Profi zeigen zu lassen, was frau im Fall eines Angriffs oder Überfalls machen kann. „Gerade nach den Vorfällen in Köln haben viele Frauen bei uns angefragt“, erklärt Atila Dikilitas. Sich zur Wehr setzen zu können, das bringt er in seiner Kampfsportakademie den Frauen bei. „Das ist keine Kampfkunst, die wir hier machen. Wenn man angegriffen wird, dann gelten keine Regeln.“ Und genau das ist der erste 26

und wichtigste Tipp, den der Profi den Frauen mit gibt: „Hau da drauf, wo es weich ist!“

Typisches Frauenproblem: ich will niemandem weh tun Sich vom „nett sein“ zu verabschieden, das ist eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Selbstverteidigung. Die Damen um die Vorsitzende der Frauen Union in Ingolstadt, Derya Basal, sollten ihre Zurückhaltung ablegen. Schreien, drauf schlagen, sogar beißen – alles sei hilfreich, um einen Angreifer abzuwehren. Nicht jede konnte bei den einzelnen Übungen sofort über den eigenen Schatten springen und mit voller Wucht auf die Pratze einschlagen, die von einer anderen Teilnehmerin gehalten wurde. „Oh, Entschuldigung!“ tönte es durch den Raum. Ja, auch das entschuldigen sollte frau im Ernstfall schleunigst ablegen. Atila Dikilitas zeigte den Damen, wo sie im Fall eines Falles mit einem Schlag oder Kick den Angreifer nicht gleich ausknocken, aber kurzzeitig außer Gefecht setzen können. Etwa durch einen Kick in

den Unterleib. „Das tut höllisch weh!“ bestätigte der Kampfsportexperte. Während sich der Gegner nun kurzzeitig vor Schmerzen krümmt, hat das Opfer die Möglichkeit, weg zu laufen. Die eigenen Hände sollten immer als Schutzschild dienen und wer in Bewegung bleibe, der sei für einen Angreifer wesentlich schwerer zu packen. Einfache, praktische, handfeste Tipps, die Atila Dikilitas den Teilnehmerinnen mit auf den Weg gab. „Du bist eine Waffe!“ Das sollte man sich vergegenwärtigen. Körperliche Unterlegenheit könne durch Schnelligkeit, ein selbstbewusstes Auftreten und besagtes Schreien, Schlagen und sogar Beißen ausgeglichen werden. „Die Frauen können das!“ Grundsätzlich sollte es aber gar nicht zu einer bedrohlichen Situation kommen. Und so gab der Geschäftsführer einer Security Firma den „Mädels“ weitere Tipps mit auf den Weg. Etwa die Umgebung genau wahrzunehmen. Wer sich z.B. beim Gang durch die Tiefgarage einzig auf sein Smartphone konzentriere, der könne keinen Verfolger bemerken. Nach fast zwei Stunden und etlichen Übungen wurde das kleine Selbstverteidigungsseminar beendet. Und frau verließ die Oyakata Kampfsportakademie mit einem guten Gefühl. „Ich hätte nicht gedacht, dass es mit einfachen Mitteln funktioniert, sich so effektiv zu wehren“, meinte Derya Basal. Und die

Powerfrauen

Fotos: Melanie Arzenheimer

espresso Magazin, August 2016

Atila Dikilitas motivierte die Damen, auch mal richtig zuzuschlagen.

Damen zählten noch einmal die grundlegenden Anweisungen auf: „Dahin hauen, wo´s weh tut und immer in Bewegung bleiben!“ Übrigens: Rückschlüsse auf die Intensität von Sitzungen der Ingolstädter CSU sollte man aus diesem Kursbesuch natürlich nicht ziehen. Und doch seien die männlichen Parteikollegen und auch Ehemänner gewarnt. Die Damen wissen jetzt ganz genau, wo es die Herren besonders schmerzt! (ma)

Ein starkes Team! Charity-Aktion der Streetbunnycrew und belady am Samstag, 1. Oktober Ziel: Der Ingolstädter Rathausplatz, 15 Uhr Unterstützen Sie die Streetbunnycrew und ihre Hilfsprojekte durch den Kauf eines T-Shirts mit dem Motto „pINk or grey“ limitierte Stückzahl – höchste Qualität Die Damenshirts der Marke Lorna Jane werden von belady gesponsert. Sporttenne Stelzer und Jako sponsern die Herrenshirts. Kinder, Damen und Herrenshirts sind in zwei Farben (grau und pink) am 1. Oktober vor Ort erhältlich (so lange der Vorrat reicht). MIT EINEM KLICK ZUM SHIRT: Besucht und liked uns auf facebook und sichert Euch Euer T-Shirt im Vorverkauf! Suchbegriff: charity belady oder Sie nutzen diesen QR Code: Wir unterstützen diese Aktion:

Die Organisatoren der Charity-Aktion: Birgit (Inhaberin belady) und Sveno (Regionalleiter Ingolstadt der SBC)

Der Reinerlös aus dem Shirtverkauf geht an ein Kinderhilfsprojekt in der Region.

1. lOgOv JAKO-lOgO

Ingolstadt

Dieses Logo wir Anzeigen oder F autorisiert von d Lieferanten und Katalog-DVD 20 oder bei Anfrage Dateiname: jako.pdf

Spider Dateiname: jako_sw.pdf

Wraps

jako.pdf

farbige Darstellu

jako_sw.pdf

schwarz/weiß D

JAKO-lOgO m

Dieses Logo wir externe Marken verwendet. Auss selbst setzt dies

belady Ingolstadt · Münchener Straße 155 · 85051 Ingolstadt · Mail: info@belady-ingolstadt.de

Oans, zwoar, g‘segn!

PROST!

Jubiläumsaktion mit SICHTBIER® für Sie

15 Jahre SICHTBETONT CITY 10 Jahre SICHTBETONT WEST 500 Jahre Reinheitsgebot 349 Jahre BURG SICHTBETONT

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

Foto: Â© Heidi Fachtan Photography

Hochzeitskutsche mit Wow-Effekt Heinz Liebhardt holte seine Tochter am Hochzeitstag mit einer Rikscha ab Nadine Bajek (geb. Liebhardt) wünschte sich für ihre Hochzeit mit ihrem Bartholomäus nichts sehnlicher von ihrem Papa, als dass er sie von zu Hause abholen und zum Altar führen würde. Heinz Liebhardt wollte ihr diesen Wunsch natürlich gerne erfüllen. Womit er die Braut abholen würde, verriet er bis zur Hochzeit nicht – und damit ging das große Rätselraten sechs Monate vor der Trauung los.

„Du entschuldige, i kenn‘ di..“ Eine Schulhofromanze war es zwar nicht, aber Nadine und Bartholomäus kannten sich tatsächlich schon aus ihrer Schulzeit im Katharinen Gymnasium. Der Altersunterschied von vier Jahren war doch etwas groß, so dass die beiden damals noch nicht viel voneinander wussten. „Wir kannten uns, aber haben uns dann aus den Augen verloren“, erzählt die 31-Jährige. Sie war zehn Jahre weg 31

Fotos: Petra Stadler

Die Hochzeitsgesellschaft vor dem Münster in Ingolstadt

Das Haarstyling der Braut übernahm Schwester Marika vom Haaratelier Mandlinger.

Freundeskreis und feierten mit Ingolstädter Freunden im Club ‚Farbfernseher‘ in Berlin“, erzählt Nadine. Wir hatten uns viel zu erzählen, verbrachten das Wochenende gemeinsam in Berlin und waren daraufhin vier Wochen ständig in Kontakt. Ich habe ihn zuerst ein wenig zappeln lassen, aber am Ende ist doch zusammengekommen, was zusammengehört“, schmunzelt die Frischvermählte.

So klappts auch mit dem Nachbarn!

von zu Hause, studierte Eventmanagement in Bonn, hat in Barcelona, Ibiza und London gelebt. Er studierte Geographie in Dresden, legte ein Praxissemester in Oxford ein, lebte auf Barbados und in Australien. Die zwei Weltenbummler trafen schließlich am 1. Mai 2014 wieder aufeinander. „Wir hatten einen gemeinsamen

Kurze Zeit später verschlug es den 34-Jährigen beruflich nach München und er war auf der Suche nach einer Wohnung. „Ich hatte eine kleine Wohnung in der Innenstadt und die Nachbarwohnung wurde frei, da hat er sich zur Zwischenmiete neben mir eingenistet. Wir hatten eine gemeinsame Dachterrasse, auf der wir uns immer wieder trafen“, und schließlich klappte es auch mit dem Nachbarn. Nachdem die beiden ein halbes Jahr zusammen waren, schenkte Bartholomäus seiner Nadine eine Asienrundreise zum 30. Geburtstag. „In Singapur, in den „Gardens by the Bay“ kniete er plötzlich vor mir und holte einen Ring hervor. Ich dachte mir: Jetzt brauch ich Champus!“ Den bekam Nadine dann im 5-Sterne-Hotel Marina Bay Sands. 1,5 Jahre später sollte die Trauung in Ingolstadt stattfinden.

TRAURINGE GEMEINSAM EIGENE WEGE GEHEN ... • Tragekomfort ... spüren Sie ergonomische Unterschiede! • Farb- und Stilberatung ... gehört bei Trauringen besonders dazu! • Material ... fühlen Sie verschiedene Verbindungen! STANDARD? WIR BIETEN MEHR! • Beratung ... indiviudell, kompetent, kreativ und offen • Produktvielfalt ... hauseigene Trauringwerkstatt 32

Telefon 08421 - 2642 • www.bilz-goldschmiede.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09-18 Uhr, Sa. 09-14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

„Nadine, i hol die mit der Rikscha ab!“ Auf dem Oktoberfest in München kam Papa Liebhardt die Idee, eine Rikscha zum Hochzeitsschlitten umzufunktionieren. Kurz darauf hat er sich eine solche gebraucht gekauft und hochzeitstauglich gemacht. Er dekorierte die Rikscha in Weiß mit Hochzeitsglocken und Schmetterlingen, Luftballons, lies Vliesdecken mit den Namen des Brautpaars bedrucken und montierte daran sogar eine Musikbox. Tochter Nadine dachte an alles, nur nicht an eine Rikscha. „Wir wohnen in einer so schmalen Gasse, mit einer Stretchlimo würde er da nicht durchkommen und auch mit einer Pferdekutsche würde es eng werden“, dachte sie. Ihre größte Befürchtung war es, dass Papa sie mit einem Traktor abholen würde und am Ende noch das Brautkleid von Justin Alexander, ihre Schuhe von Jimmy Choo schmutzig werden würde. „Eigentlich wollte ich etwas Lustiges machen, aber die Reaktionen waren ausschließlich positiv!“ Heinz Liebhardt erinnert sich immer noch gerne an den Tag, als er mit „seinem Mädchen“ eine Runde durch die Ingolstädter Altstadt drehte und die Leute ihnen zujubelten. Auch jetzt noch, Monate nach der Hochzeit findet die Rikscha Verwendung. Heinz Liebhardt fährt mit seiner Ehefrau am Wochenende zum Haus am See in Lichtenau und zu Weihnachten soll die Rikscha weihnachtlich geschmückt den hauseigenen Christkindlmarkt der Firma Liebhardt verschönern. (sb)

HOCHZEITSSPECIAL Exklusiver Schönheitstag für Braut und Brautjungfern bei Sekt & Kanapees! 10% RABATT auf Haarverlängerung- / Verdichtung! Zertifizierter OLAPLEX-Salon NEU: Vegane Pflegeserie von Great Lengths zum Top-Preis! Ludwigstr. 10, 85139 Wettstetten Telefon: 0841/390340, www.sabinas-haaratelier.de

DIE FIRMA HEINZ LIEBHARDT IST IHR KOMPETENTER FACHBERATER • Solaranlagen • Mikro-Block-Heizkraftwerk • Heizungs-,Lüftungs- und Sanitärhandwerk • Badmodernisierung • Wartungsarbeiten

Meisterbetrieb

seit 1992 Sachverständig er im Bereich Heizungs- Lüftu ngs Sanitärhandwerk - und seit 2006

• Heizungsumbau HEINZ LIEBHARDT · Heizungs- und Lüftungsbau Lärchenweg 4 · 86706 Weichering-Lichtenau Tel. 08450/91302 · Mobil 0172/8477279 E-Mail: Heinz.Liebhardt@t-online.de

Die Hochzeit von Viktoria und Daniel Karl Liebe auf den ersten Blick war es nicht. Sie kennen sich schon seit der ersten Klasse. Damals hat er sie noch geärgert, jetzt neckt er sie lieber. Daniel und Viktoria Karl (geb. Lohr) haben sich in Vohburg an der Donau getraut „Ja“ zu sagen. Es hat geregnet am Tag ihrer Hochzeit. Rote und weiße Blütenblätter fielen vom Himmel. Rosige Zeiten stehen den beiden nun bevor. Anders wäre es auch gar nicht möglich, denn Gartenbauingeneurin Viktoria ist jeden Tag aufs Neue von Rosen, Tulpen und Nelken umgeben. Nachdem sie während eines Auslandssemesters in der Tulpenmetropole Holland „Biene“ für die Blumen spielte, ist sie schließlich in ihre Heimatstadt Vohburg an der Donau zurückgekehrt und unterstützt nun den Betrieb ihrer Eltern Inge und Konrad, die Gärtnerei Fröschl. Daniel ist Installateur- und Heizungsbaumeister bei Audi. Die beiden 27-Jährigen haben sich im Alter von 14 Jahren durch einen gemeinsamen Freundeskreis wiedergetroffen und waren gelegentlich zusammen unterwegs. 2013 hat es schließlich gefunkt. Im Januar 2015 machte Daniel seinem Blumenmädchen den Antrag im gemeinsamen Wohnzimmer. Mit einer roten Rose - Rot ist Viktorias Lieblingsfarbe - überraschte er seine Zukünftige. Die Ringgröße seiner Liebsten konnte Daniel nur schätzen. „Ich sagte zum Juwelier, der Ring muss auf meinen kleinen Finger passen! Ich konnte mich erinnern, dass ihr Ringfinger etwa die Größe hatte“, schmunzelt er. Ein echtes Augenmaß bewies er aber beim Anfertigen des Torbogens für die Kirche. Er schweißte diesen 35

Fotos: Fotograﬁe Blickfang, Sabrina Braun

Daniels Meisterwerk: Ein handgefertigter Torbogen, mit Blumen verziert durch die Gärtnerei Fröschl, Vohburg.

uß, tstra henu a r c B , r, Kir ecke ischdeko t s n A T n , e uck ür d schm issen – F m gi k Ring nsten Ta ö sch Leben Alte Landgerichtsstraße 21 | 85088 Vohburg Tel.: 08 457 - 332 | Email: info@blumen-froeschl.de www.blumen-froeschl.de Mo.–Fr. 8:00–18:00 Uhr | Sa. 8:00–12:30 Uhr 36

aus Metall zusammen und ließ es von Schwiegermama Inge und ihren Mitarbeitern verzieren. Pfarrer Thomas Zinnecker freute sich besonders über den schönen Torbogen, der auch am nächsten Tag zum Pfarrfest noch als wundervolle Dekoration diente. Die Hochzeitsfeier fand bis tief in die Nacht im Gasthof Lukas in Stammham statt. Damit das Hochzeitspaar ihren Liebesurlaub auf Kuba, der schon am nächsten Morgen starten sollte, nicht verschlafen würde, versteckten ihre Freunde 15 Wecker im Schlafzimmer der Frischvermählten. Auch wenn die beiden ihren Flug nicht verpassten, ein wenig durcheinander waren sie trotzdem: Das Paar hatte anstatt des Kuba-Reiseführers, einen Führer über Marokko im Gepäck. (sb) Ihre Flitterwochen verbrachte das Hochzeitspaar auf Kuba.

Ein Ringkissen aus roten Rosen: Handgefertigt von der Gärtnerei Fröschl.

GASTHAUS

LUKAS Stammham

Sie planen eine (Traum-)Hochzeit? Wir sind für Sie da! Martin Lukas Ingolstädter Str. 1 85134 Stammham │ Tel. 08405 / 2 21 www.gasthaus-lukas-stammham.de

Hochzeitsjubel à la Andi Buchner nach dem Ja-Wort seiner Jenni

Bilderbuch(ner)-Hochzeit Weiß-blau statt schwarz-rot. Ingolstadts heimisches Fußballgewächs und Urgestein Andi Buchner bleibt ab sofort nicht nur dem FC Ingolstadt 04 treu. Er hat nun auch offiziell seiner Jennifer die Treue vor dem Traualtar versprochen. Jennifers Lieblingsfarbe ist Blau. Ganz in Weiß wollte sie also nicht heiraten. Nicht nur ihre Schuhe - mit

ihrer und Andis Namensgravur - sollten in königlichem Blau erstrahlen, auch Bräutigam Andi trug einen dunkelblauen Hugo-Boss-Anzug. Wer hier tatsächlich der Boss ist, das ist eine andere Frage. Jenni ist Italienerin. Die 27-Jährige ist aber in Ingolstadt geboren. Ihren Andi lernte sie beim ersten Schanzer Schneeballfestival kennen. Ganz zufällig trafen die beiden dort aufeinander. „Sie war neben mir gestanden und ich hab sie angelacht“, erinnert sich der FCI-Fußballprofi. Dabei blieb es nicht - zum Glück! Bereits im März 2015 gaben sich die beiden das Ja-Wort vor dem Standesamt. Für Fußballnachwuchs haben sie auch schon gesorgt. Dem kleinen Diego wurde seine Fußballzukunft praktisch schon in die Wiege gelegt, nicht nur wegen des Namens. Nachdem der Kleine nun 1,5 Jahre alt ist, wollten die beiden auch in Weiß - und unter freiem Himmel - heiraten.

Jenni tauschte ihre blauen Pumps während der Hochzeit gegen bequeme Chucks.

Ein Schuhplattler unter Freunden: Bräutigam Andi tanzt mit Malte Metzelder und Filipe Mayerhofer (Mitte).

Verliebt: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Während Andi mit Freunden und Familie in seinem Heimatort Mendorf noch ein deftiges Weißwurstfrühstück abhielt, wurde bei Jenni schönstes Make up aufgelegt. Sie cruiste dann sportlich mit einem sonnengelben Camaro SS mit ihrer Schwester Vanessa nach Pfaffenhofen, zur Hochzeitslocation BavarResi. Dort angekommen, hatten schon viele der Gäste ihre Jackets abgelegt und einige verschlug es aufgrund der sommerlichen Temperaturen sogar auf die Wiese. Gleich nebenan, auf dem Kornfeld, überlegte sich Fotograf Stefan Bösl ein paar Aufwärmübungen für das Brautpaar. Er ließ Andi und Jenni im Kornfeld tanzen, um sie für die Hochzeitsbilder aufzulockern. Eine flotte Sohle aufs Parkett legten Andis Freunde und Ex-Fußballkollegen. Malte Metzelder machte auch ohne Ball eine gute Figur. Er tanzte einen

Schuhplattler. Fußballtrainer Marcel Hagmann übernahm die Manndeckung als Andis Trauzeuge. Bis nachts um halb drei feierte die Hochzeitsgesellschaft mit Band und DJ. Statt üppiger Hochzeitstorte gab es bei den Buchners Cupcakes und Cakepops. Und über den Rest der leckeren Gulaschsuppe erkundigte sich der ein oder andere Gast sogar noch am nächsten Morgen. (sb) 39

Fotos: Stefan Boesl

Birgit Schimmel Bist�mer�eg 24 ❀ 85276 Pfaffenhofen/Sulzbach Tel.: 08441/879925 birgit@schimmel-handwerk-floristik.de www.schimmel-handwerk-floristik.de

Gut drauf: Jenni entdeckte ihr Brautkleid bei „Mein Hochzeitsladen“ in Lenting. Der Blumenschmuck kam von Floristin Birgit Schimmel aus Pfaﬀenhofen.

& Friends Feiert mit uns und unseren Partnern am Samstag den 08.10.2016 von 10 bis 19 Uhr unser zweijähriges Jubiläum bei uns im Laden!

Präsentation der Kollektion 2017 Softdrinks und Prosecco Ausstellung eines Herrenausstatters jede künftige Braut erhält ein kleines Geschenk Gewinnspielteilnahme möglich Hochzeitsfotografie Ausstellung von Trauringen Hochzeitstorten und Pâtisserie, sowie Floristik Brautschminken Brauttisch, Deko und Hochzeitspapeterie

Bahnhofstraße 4D, 85101 Lenting • Tel.: 08456/9757049 meinhochzeitsladen@gmx.de • www.meinhochzeitsladen.de

Noch nicht den passenden Deckel gefunden..? .. dann schnell zu Miss Piecemaker! Mit viel Liebe zum Detail kreiert sie dir deinen individuellen Trachtenhut, Blumenkranz und Schmuck zum Brautkleid und zum Dirndl. Ihre Designs sind einzigartig und ihre Stücke handgemacht, made in Bavaria. Du kannst bei deinem Hut-Unikat zwischen verschiedenen Größen, Farben und Formen, Federn, Broschen und Anhängern wählen - der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Und das Beste daran ist: Mit deinem Einkauf machst du nicht nur dich selbst, sondern auch andere Menschen glücklich: Miss Piecemaker spendet einen Teil ihrer Verkaufserlöse an Menschen in Afrika und Obdachlose der Straßenambulanz St. Franziskus in Ingolstadt. Impressionen und weitere Infos zu Miss Piecemakers Hilfsaktionen, Bilder von hübschen Kundinnen sowie ihren Onlineshop findest du auf www.miss-piecemaker.de

Wer hat hier wohl das Sagen? Eigentlich sind die beiden ja ein Herz und eine Seele.

GEWINNE: dein Lieblingsaccessoire aus dem Miss Piecemaker Onlineshop!

IEL P S 8 INN

GEW Seite 9 f

Hochzeit

espresso Magazin, August 2016

Perfekte Partnerschaft Die Silberhochzeit von Inge Kunze-Bechstädt und Robert Bechstädt

Inge Kunze-Bechstädt und Robe

rt Bechstädt

Das (Silber)Hochzeitspaar mit Dekan Bernhard Oswald und Dorothée Bechstädt.

Ja, ich will. Drei Worte, die eine Ehe beschließen. Ja, es funktioniert! Drei Worte, die Ehen beschreiben, die ein Leben lang halten. Und das ist heutzutage gar nicht mehr so selbstverständlich. Inge KunzeBechstädt und Robert Bechstädt aus Ingolstadt haben vor 25 Jahren Ja zueinander gesagt. Und diese Silberhochzeit haben sie jetzt zusammen mit der Familie und guten Freunden gefeiert. Dabei erinnerte vieles an die Hochzeit vor 25 Jahren: Beiden wurde erneut der kirchliche Segen ausgesprochen (mit den selben Trauzeigen!), die Braut trug den Hut, den sie auch damals trug („zwei Freundinnen hatten ihn zwischenzeitlich auch schon im Einsatz!“), gefeiert wurde, wie damals im Gasthaus Ledl in

Inge Bechstädts Großnichte mit dem Hut ihrer Großtante

Gaimersheim, und wie vor 25 Jahren sorgten Bauchtänzerinnen für einen schillernden Höhepunkt bei der Feier (außerdem brachte der Viergesang des Männerchors Oberhaunstadt dem Paar ein Ständchen dar und ein Wein- und Käseseminar rundete das Programm ab). Nur die Kutsche wurde diesmal gegen ein altes Käfer Cabrio eingetauscht und das „Ledl-Baby“, das am Tag der Hochzeit geboren wurde, bediente diesmal als junge Dame die Gäste der Feier. Die Zeit schreitet eben doch voran, aber eine funktionierende Partnerschaft „verwittert“ nicht. „Das Lieben, Achten und Ehren wird heute oft vergessen“, erklärt Inge Kunze-Bechstädt, „dabei ist das das Wichtigste.“ In diesem Sinne alles Gute! Das Paar vor dem Hochaltar im Liebfrauenmünster mit den Trauzeugen Walther C. Bechstädt und Gerhard Kunze

Fotos: privat

Das Käfer Cabrio wurde zur „Hochzeitskutsche“

Fotos: Kajt Kastl

Die Bauchtanzgruppe Gerolfing trat bei der Silberhochzeit auf.

Jetzt auch auf facebook: Kramer Einrichtungen

SteinheilstraĂ&#x;e 1 - 85053 Ingolstadt www.kramer-einrichtungen.de Mo. - Fr.: 9.30 Uhr - 18:30 Uhr Sa. 10 Uhr - 16 Uhr

EXKLUSIV BEI

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

21 09 16 Ruben Gazarian, Leitung Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr

17 11 16 20 10 16

Sharon Kam, Klarinette Ruben Gazarian, Leitung Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr

Sophia JaffĂŠ, Violine Sebastian Tewinkel, Leitung Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr

Donaukurier-Ticketservice, Tel. 0841/9666800, eventim, Tel. 01806/570070, Touristinformation am Hbf, Tel. 0841/305-3005, Westpark-Ticketservice, Tel. 0841/4932130

GKO-IN.DE 43

ZUSÄTZLICH: ZUSÄTZLICH: Gewinne Gewinne 5 x5 x Einkaufsgutscheine Einkaufsgutscheine von INTERSPORT von INTERSPORT Wert von imim Wert von insgesamt 500 insgesamt 500 €!€!

Alle Alle Infos Infos auch auch auf auf Facebook! Facebook!

DIE DIESOMMER-AKTION SOMMER-AKTION

„

SEI SEIEIN EINGEWINNER! GEWINNER! Proﬁ Proﬁ -Tipp -Tipp von von MORITZ MORITZ HARTMANN HARTMANN vom vom FCFC Ingolstadt Ingolstadt 04:04:

„Steige „Steige jetzt jetzt ins ins Fitnesstraining Fitnesstraining imim LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX ein ein und und gewinne gewinne diesen diesen Audi Audi TTTT Roadster Roadster für für ein ein ganzes ganzes Jahr!“ Jahr!“ PLUS: 4 WOCHEN GRATISTRAINING PLUS: 4 WOCHEN GRATISTRAINING fürfür jedes neue Mitglied!“ jedes neue Mitglied!“

LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX

mitmit dem dem größten größten Fitness-Angebot Fitness-Angebot derder Region! Region!

• 2•Studios 2 Studios fürfür einen einen Mitgliedstarif! Mitgliedstarif! • Über • Über 1.000 1.000 Kurse Kurse propro Monat Monat • 7•klimatisierte 7 klimatisierte Kursräume! Kursräume! • Top • Top Fitness-Angebot Fitness-Angebot aufauf insgesamt insgesamt 2 2 über über 6.500 6.500 m m Trainingsﬂ Trainingsﬂ äche! äche! • Exklusiver • Exklusiver Wellnessbereich Wellnessbereich mitmit 5 Saunen, 5 Saunen, Dampfbad Dampfbad undund neuer neuer Rooftop-Sauna! Rooftop-Sauna! • Outdoorangebote, • Outdoorangebote, Seminare, Seminare, Workshops Workshops undund vieles vieles mehr! mehr!

LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX WPWP

LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX DCC DCC

Am Westpark Am Westpark 6 6 85057 85057 Ingolstadt Ingolstadt

Donau Donau City City Center Center · Frühlingstr. · Frühlingstr. 35 35 85055 85055 Ingolstadt Ingolstadt

Telefon: Telefon: 0841-81333 0841-81333

Telefon: Telefon: 0841-379490 0841-379490

www.lifepark.de www.lifepark.de

Lifestyle

espresso Magazin, August 2016

Der Baron und seine Königin Johanna Daferner ist Kartoffelkönigin und arbeitet auf einem Schloss

Fotos: Karin Heidmeier Fotostudio GmbH

Um sieben Uhr morgens ist Frühstückszeit. Obstsalat, Brot, Karotten- und Orangensaft trägt Johanna Daferner vorsichtig auf einem Tablett in das Esszimmer von Baron Marian von Gravenreuth. Danach macht sie die Betten, putzt und hilft in der Küche mit, das Mittagessen vorzubereiten. Bevor sie um vier Uhr Nachmittag Feierabend macht, bringt sie dem Baron noch Tee und einen Snack, zum Beispiel Tomate-Mozarella, und hilft bei der Zubereitung des Abendessens. Die 20-Jährige aus Walda im Landkreis NeuburgSchrobenhausen lebt kein 08/15-Leben. Sie ist Hauswirtschafterin in Affing – in einem Schloss, mit zwei Gärtnern, zwei Hausmeistern und drei weiteren Hauswirtschafterinnen.

Bulthaup Küchen ErlebenKüchen Sie eines der besten Bulthaup Küchenstudios Deutschlands! Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Gesellschaft

„Es ist manchmal schwierig, aber er versteht mich!“,

schmunzelt Johanna. Sie spricht ein richtig schönes Bayerisch, wie es als Bayerische Kartoffelkönigin eben sein soll. Mit dem Hochdeutsch hat sie es – wie die meisten Bayern eben – nicht so. Der Baron spricht Hochdeutsch. Man versteht sich, manchmal mehr, manchmal auch weniger. Johanna liebt ihren Job. Sie hatte das Stellenangebot des Barons in der Aichacher Zeitung gelesen und überzeugte mit ihrer natürlichen, zurückhaltenden und charmanten Art, als sie ihm vorgestellt wurde. Am Wochenende unterstützt die bodenständige Brünette, die sich Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente BeraUnsere Auszeichnungen: in ihrer Freizeit bei der Freiwilligen Feuerwehr, tung sowie Service- und Produktqualität auf höchsder Garde und dem Schützenverein engagiert, ❚ Der Feinschmecker 2009: tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkAuszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutsc die Eltern im Gasthof Daferner in Walda, wotionale sie Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende kann. Nachdem sie zur Kartoffelkönigin gekrönt ❚ Der Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutsc Designmarke. wurde, steht jetzt aber fast jedes Wochenende ein anderer Termin auf dem Plan. 120 Termine ❚ Zuhause wohnen 2011: aufwändig Dross inszenierten Auszeichnung der 225 besten Küchenstudios in Ingolstadt steht alsfüreinesexzellente Bera- in Deutsc waren es im Amtsjahr ihrer Vorgängerin.Lassen Die Sie sich von den Küchen Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Eltern Martina und Thomas Daferner haben tung sowie Service- und❚ Architektur Produktqualität auf höchs& Wohnen 2012: Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland eine Landwirtschaft mit Kartoffelanbau. Sie DasIhre persönliche Traumküche finden. Auch volltem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkwar die Voraussetzung, um zur Wahl zur Karkommen individuelle Wünsche werden professionell ❚ Der Feinschmecker 2014: Design. tionale Küchen in modernem und zeitlosem toffelkönigin zugelassen zu werden. Ihre Liebgeplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutsc Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende lingskartoffelsorte: der Solist. „Diese Kartoffel ist festkochend, perfekt für Ofenkartoffeln als Designmarke. auch für Püree“, empfiehlt die junge Frau. Ihr Leibgericht ist Schnitzel – natürlich – mit KarLassen Sie sich von den aufwändig inszenierten toffelsalat. (sb)

Küchenstudios Deutschlands! Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055– Ingolstadt Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren im Tel. 0841 /mit 6 20unseren 52 | www.dross-ingolstadt.de kompetenten Beratern werden Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Bera- Gespräch Unsere Auszeichnungen: tung sowie Service- und Produktqualität auf höchs- Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch voll❚ Derindividuelle Feinschmecker 2009: werden professionell Wünsche tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funk- kommen Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. geplant und umgesetzt. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende ❚ Der Feinschmecker 2010: Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente BeraUnsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Designmarke.

tung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. AufSie über 400von qm den präsentieren wirinszenierten funkLassen sich Küchen Dross in Ingolstadt steht füraufwändig exzellente Berationale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Wohnräumen unserer Ausstellung auf inspirieren tung sowie Service- und Produktqualität höchs- – im Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Gespräch mit unseren werden tem Niveau. Auf über 400 qmkompetenten präsentierenBeratern wir funkDesignmarke. Sie Ihre persönliche Traumküche fi nden. Auch tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. vollkommen Wünsche professionell Im Zentrum stehtindividuelle dabei Bulthaup alswerden die führende geplant umgesetzt. Lassen Sie sichund von den aufwändig inszenierten Designmarke. Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch vollWohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im kommen individuelle Wünsche werden professionell Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden geplant und umgesetzt. Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch voll-

❚ Der Feinschmecker 2009:

Zuhause wohnen Küchen ❚Dross in Ingolstadt steht für2011: exzellente BeraUnsere Auszeichnunge Auszeichnung als eines Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als der eines150 derbesten 225 besten Küchenstudios in Deutschland tung sowie Service- und Produktqualität auf höchs❚ Der Feinschmecker 2009: tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkAuszeichnung als eines der 150 bes tionale in modernem und zeitlosem Design. ❚Feinschmecker Architektur & Wohnen 2012: ❚ DerKüchen 2010: 2009: Auszeichnung als eine150 der 220 Adressen in Deutschland Im Auszeichnung Zentrum steht als dabei Bulthaup alsbesten dieTop führende eines der Küchenstudios Deutschland ❚inDer Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 bes Designmarke.

Unsere Auszeichnungen:

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Fr Tel. 0841 ❚/Zuhause 6 20wohnen 52 2011: | w ❚ Der Feinschmecker 2014:

❚ Zuhause 2011: DerSieFeinschmecker 2010: inszenierten Lassen sich wohnen von den als eines der 225 bes Auszeichnung als aufwändig eines225 derbesten 175 besten Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als eines der inAuszeichnung Deutschland 150 Wohnräumen unserer Ausstellung inspirierenKüchenstudios – im ❚ Architektur & Wohnen 201 Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top A Sie Ihre persönliche Traumküche fi nden. Auch voll❚ Architektur & Wohnen Zuhause wohnen 2011:2012: kommen individuelle Wünsche werden professionell Auszeichnung als eine Adressen in Deutschland einesder der220 225Top besten Küchenstudios Deutschland ❚inDer Feinschmecker 2014: geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 bes ❚ Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2012:

Auszeichnung als eines der220 175Top besten Küchenstudios in Deutschland eine der Adressen in Deutschland

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt kommen individuelle Wünsche werden professionell Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2015:GmbH | Freybergerstraße 27 Tel. 0841 / 6 20 52 | ❚www.dross-ingolstadt.de Herbert Dross Küchentechnik geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 250 besten besten Küchenstudios Küchenstudios in in Deutschland Deutschland

| 85 Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 85055 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt

Grenzenlos feiern Das Fest der Kulturen in Ingolstadt

Fitness

ERTAPPT! Sie sind auf der Suche nach dem perfekten Bikini, der alle Vorzüge doppelt hervorhebt und alle Schwächen komplett verbergen kann? Strahlender Sonnenschein, angenehme Temperaturen und Tausende von Menschen beim Multikultifest am südlichen Donauufer: Das zweitägige Fest der Kulturen - veranstaltet vom städtischen Kulturamt - verwandelte einen Teil des Klenzeparks in eine Location der besonderen Art. Zahlreiche ausländische Kulturvereine präsentierten ihre heimische Kultur und boten landestypische Speisen und Getränke an. Bereits am Samstagnachmittag zog es viele Familien mit Kindern auf das Fest. Am frühen Abend gab es teilweise kein Durchkommen mehr, denn viele Besucher feierten am südlichen Donauufer bis Mitternacht. Im Zeichen des Jubiläums „500 Jahre Reinheitsgebot Ingolstadt“ boten die Kulturvereine außerdem eine große Auswahl an internationalen Bieren zum Verkosten an und ermöglichten so direkt vor Ort diese mit den hiesigen Biersorten zu vergleichen.

Ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber wenn ich am Strand sitze und andere Frauen beobachte (so unter uns, als Frau sieht man doch weniger den Männern hinterher, vielmehr vergleicht man sich mit anderen Frauen), dann fällt mir keine aufgrund Ihres schönen Bikinis positiv auf! Frauen gefallen, wenn sie einen guten Selbstwert ausstrahlen und einen gesunden, fitten Körper haben! Für die Optik, ist es nicht ausschlaggebend, ob der Bikini von Armani oder H&M ist! Es ist entscheidend, mit welchen Dingen man täglich Kopf und Körper füllt! MEIN TIPP: Gib deinem Körper das beste vollwertige Essen, um ihn mit Energie, Nährstoffen und Vitaminen zu versorgen, die er braucht, um leistungsfähig und fit zu sein und um sich selbst heilen zu können!

ESSEN MACHT LEUTE! Die Kleider können Sie getrost im Regal lassen! Wieso ist man bereit, viel Geld für materielle Dinge, wie Bikini & Co. auszugeben, die den Körper schmücken, aber sparsam, wenn es darum geht von innen heraus zu strahlen?!

RUMÄNISCHE KULTUR AN DER DONAU Besucher, die neugierig auf rumänische Leckereien und interessiert an der rumänischen Geschichte und kulturellen Vielfalt waren, konnten den rumänischen Stand auf dem Fest der Kulturen im Klenzepark besuchen – kulinarisch, künstlerisch und kulturell. Dieses Jahr konnten Sie nur authentische rumänische Spezialitäten genießen: – Rumänische Cevapcici, Sauerkrautwickerl, hausgemachte Grillwurst; Kaffee und rumänische hausgemachte Kuchen sowie rumänische Getränke – Bier, Wein, Wasser, Schnaps, Kirschschnaps, hausgemachte Holunderschorle. Der Rumänische Freundeskreis Ingolstadt e.V. hatte zu einem puren Rumänien-Kulturerlebnis im Rahmen der Fest der Kulturen eingeladen! Zu den kulinarischen Genüssen wurde ein Musikprogramm an der kleinen Bühne serviert.

InnerGlow statt BlingBling… Stellen Sie sich vor, es gäbe eine Welt, in der man sich mit seiner Freundin zum FOOD-Shopping statt Kleider-Shoppping verabredet…. WAS FÜR EINE REBELLION!

Fortsetzung folgt...

Verena Finkenzeller, Foodrebellin und Inhaberin des öffentlichen Café‘s DAS MAXL im LifePark Max im Westpark 49

Vohburg

espresso Magazin, August 2016

Ein Augenschmaus für alle OldtimerFreunde unten: Wer hätte so einen nicht gerne in seiner Garage stehenein VW Bully tuckert durch die Vohburger Altstadt Klein aber fein - dieses kleine Motorrad macht viel her

„Ich kann mich kaum erinnern, dass hier in der Stadtmitte um 10 Uhr morgens schon einmal so viel los war!“ Bürgermeister Martin Schmid

Oldies but Goldies

Oldtimer-Treffen „Vohburg Klassik“ geht in die 2. Runde

Menschenmassen säumten die Straßen Vohburgs bei der Vohburg Klassik. links: Thomas und Andrea Hopf, die Organisatoren der Vohburg Klassik

Vohburgs Stadtrat Anton Pernreiter mit seiner Frau Hedwig

So schön kann alt sein – Tausende Besucher lockte das Oldtimer-Treffen „Vohburg Klassik“ bei bestem Kaiserwetter in die Agnes Bernauer-Stadt. Young- und Oldtimer, Motorräder, Roller und Traktoren glänzten am Stadtplatz in Vohburg mit der Sonne um die Wette. Die Stirn des ein oder anderen Besuchers glänzte auch, doch über die Bullenhitze beschwerte sich kaum jemand. Die vielen Cabrioles warteten nur auf so einen sonnigen Tag. Vohburgs Bürgermeister Martin Schmid freute sich über die rege Anteilnahme, die das Oldtimer-Event im zweiten Jahr fast schon zu einer Traditionsveranstaltung mache. Er dankte vor allem den Vorsitzenden der „Vohburg Klassik“ Andrea und Thomas Hopf, die die Hauptorganisation für das Event übernahmen. „Bereits am Freitag waren alle Startnummern vergeben!“ erzählt Andrea Hopf freudig. Rund 300 Startplätze wurden vergeben. Bunte Raritäten soweit das Auge reicht - Ein Augenschmaus für die Besucher, die sich die besten Plätze im Biergarten, bei der Eisdiele oder beim Italiener am Stadtplatz sichern konnten.“Bei der Vohburg Klassik geht es bei der Ausfahrt der Oldtimer nicht darum, eine bestimmte Strecke möglichst schnell zu absolvieren“, erklärt die Vorsitzende. Viel mehr sei der Weg das Ziel. Nach dem Motto „Retten. Erhalten. Gestalten“ geht es bei den Oldtimer-Freunden in erster Linie um den Zusammenhalt und die gegenseitige Unterstützung. Der Zustand oder der Seltenheitswert eines Fahrzeugs sei dabei nicht vorrangig. „Jeder Oldtimer ist perfekt, wenn der Fahrzeughalter ihn für perfekt hält“, so Thomas Hopf. Ein rund um gelungener Tag für die Stadt Vohburg. „Ich kann mich kaum erinnern, dass hier in der Stadtmitte um 10 Uhr morgens schon einmal so viel los war!“ so Bürgermeister Martin Schmid. (sb)

Bürgermeister Christian Staudter mit Elke von Behm und Franz Strobl

Neues Stadtbüro in renommierter Nachbarschaft am Marienplatz in Geisenfeld Manchmal steht einfach alles unter einem guten Stern. Das neue von Behm-Immobilienbüro scheint dafür ein Paradebeispiel zu sein. Zum zehnjährigen Jubiläum war für die Geschäftsinhaber Elke von Behm und Franz Strobl die Zeit reif, nun auch mit einem Stadtbüro mitten in Geisenfeld Präsenz zu zeigen. Die Räume direkt am Geisenfelder Marienplatz waren – wie Franz Strobl betont – aufgrund der hohen Leistungs- und Servicebereitschaft der regionalen Handwerker in Rekordzeit und bester Qualität renoviert und präsentierten

sich nun, äußerst geschmackvoll eingerichtet der Öffentlichkeit. Zur offiziellen Einweihung trafen bei strahlendem Sonnenschein, Schmankerln und bester Stimmung 60 Gäste zusammen, darunter auch Bürgermeister Christian Staudter, Stadträte, Architekten, Bauträger und regionale Geschäftsleute. „Dieser Eröffnungstag trägt wieder die typische ‚von Behm‘Handschrift, sagte Unternehmensberater und Laudator Tobias Frey, sie bedenken jedes Detail und verbinden Menschen und Wünsche mit Kompetenz und Feingefühl.“

rechts: Stefanie Wicenec (Feinkostbar) mit dem Ehepaar Forster (Forsterbau)

Laudator Tobias Frey (Unternehmensberater Starnberg) und Katja Schneider

Isabella und Pascal Strobl im Gespräch mit Bauingenieur Förtsch und Architektin und Bauträger Bruckmüller

Ehepaar Hutter

v.l. Max von Behm mit den Stadträdten Christian Alter, Paul Weber und Ortssprecher Martin Meyer (2.v.re.)

Andrea Burghard (Wohndesignerin) mit Elke von Behm

Angelika und Jürgen Hlady (Büro für Innenarchitektur)

v.l. Ehepaar Heltmeier mit Gabriele Reitmeier (Einrichtungshaus Weiß) und Nikolas Kling-Furtner (Notariat Kuhne)

Sabine und Lorenz Winter (von Behm-Immobilien München) mit Elke von Behm

Elke von Behm und Franz Strobl

Reinhard und Susanne Renner (smartOne Consulting)

von Behm Immobilien GbR Tiefer Weg 3 • 85290 Geisenfeld • Stadtbüro: Marienplatz 12, Geisenfeld Tel. 08452 7358073 • Fax: 08452 734211 • info@von-behm-immo.de

Alle Services & Infos auf: www.von-behm-immo.de

Innenarchitektur – Bauen im Bestand – Denkm Münchener Straße 1, 85290 Geisenfeld, Tel 08452 735 11 55 Innenarchitektur – Bauen im Bestand – Denkmalschutz info@hlady-innenarchitektur.de, www.hlady-innenarchitektur.de

Innenarchitektur – Bauen imGeisenfeld, Bestand –Tel Denkmalschutz Münchener Straße 1, 85290 08452 735 11 55

Innenarchitektur – Bauen im Bestand – Denkmalschutz info@hlady-innenarchitektur.de, www.hlady-innenarchitektur.de

Münchener Straße 1, 85290 Geisenfeld, Tel 08452 735 11 55 info@hlady-innenarchitektur.de, www.hlady-innenarchitektur.de

Stefan Lahme unterwegs… Royal Dornoch Golf Club, Schottland

Royal Dornoch, Loch 8

Dornoch hat zwar nur 1200 Einwohner, ist aber weltbekannt. Dabei ist es nicht die wunderschöne Lage am Rande der Highlands und am Dornoch Firth, einem Meeresarm, auf dem so manche Bohrinsel abgestellt ist. Auch die Tatsache, dass die letzte Hexenverbrennung 1727 in Dornoch stattfand, ist nicht die primäre Berühmtheit. Vielmehr, dass 1727 schon mindestens 100 Jahre dort Golf gespielt wurde. Der örtliche Golfclub, Royal Dornoch, wird in den meisten Rankings als einer der 10 besten Plätze der Welt geführt. Er lässt Liebhaber des Links Golf nach Dornoch pilgern. Der heutige Championship Platz geht auf Old Tom Morris aus St. Andrews zurück. Morris war Greenkeeper, Golfschlägerbauer, viermaliger British Open Champion und der erste Stararchitekt des Golf. Viele seiner Plätze zählen auch heute noch zu den besten der Welt. Dornoch ist aber auch Heimat eines weiteren Genius des Platzdesigns, Donald Ross. Er hat bei Morris gelernt und bevor er in die USA auswanderte, in Dornoch seine ersten Meriten verdient. Bei Uncle Sam hat er dann 413 Plätze designt, darunter sein Meisterwerk Pinehurst No 2. Über den Platz, Martin Kaymer gewann dort die US Open, habe ich im Juni 2014 an dieser Stelle berichtet. Was macht Dornoch so speziell, dass Tom Watson, fünffacher Open-Sieger, meinte, er hätte niemals mehr Spaß auf einem 54

Golfplatz gehabt als in Dornoch? Zunächst fühlt man sich als Gast sehr wohl. Das erste Loch sollte dieses Gefühl nicht stören, außer man schlägt so schlecht ab wie ich neulich. Die Zwei hat es dann in sich, ein Par 3, grade mal 150 Meter kurz. Das Grün stark erhöht, drum herum kaum Platz und tiefe Potbunker. Wenn man das Grün nicht trifft, droht schon mal eine 10 auf der Scorekarte. Die nächsten Löcher ziehen sich dann oberhalb des Strandes, immer von ballfressenden Ginsterbüschen begleitet, entlang. Dazu die ballansaugenden Topfbunker, dafür nicht allzu lang. Die Greens fair, aber mit viel Bewegung. Ach ja, viel Wind, auf den vorderen neun von vorne. Bei allem Spaß des großen Platzes kann das den Score schon mal „beeinflussen“. So dass nachdem die 9 mit Rückenwind wieder zurück Richtung Clubhaus geht, im Halfway House ein Reparaturbier angesagt ist. Im Fall eines meiner Mitspieler half es, auf den zweiten neun Löchern den Schwung zu restaurieren. Die Löcher ziehen sich jetzt am Strand entlang durch die Dünenlandschaft und zurück rauf zum Clubhaus. Die 17 ist ein besonders Highlight, erst Abschlag 200 Meter über eine Welle in ein Tal, oder vor der Welle in den Bunker. Das Grün dann von vielen Topfbunkern bewacht, stark erhöht, sehr tief und stark onduliert. Die 18 zurück zum Clubhaus, hinter dem Grün eine öffentliche Straße und keine Ausgrenze. Die weißen

Text und Fotos: © Stefan Lahme, mehr unter: www.sichtbetont.de/Golf

Royal Dornoch, Loch 17

Straßenpfosten täuschen, falls Sie den Ball finden also zurück auf Grün. Anschließend nimmt man für seinen Score einen Reparatur-Whisky, vorzugsweise von Glenmorangie um die Ecke, ein. Sollten Sie sich in Inverness einquartiert haben, die Highland Apartments (siehe Mai 2013) sind immer noch sehr zu empfehlen, machen Sie auf der Rückfahrt einen Abstecher ins Anderson Inn. Die Auswahl an Whisky und lokalen Bieren ist genial, das Essen für Schottland . Nicht ins Restaurant gehen, das Pub hat die gleiche Karte und ist viel unterhaltsamer. In Inverness haben wir den Abend im Mustard Seed genossen. Wenn Sie zum Golfen nach Schottland wollen, ist

natürlich St.Andrews das erste Ziel. Inverness und Umgebung stehen dem aber kaum nach, wenns nur ums Golfspielen, ohne seine Geschichte und Tradition geht. Die Artikel über Castle Stuart (5/13) und Pinehurst No2 (6/14) und alle weiteren Berichte finden Sie unter www.Sichtbetont.de/Golf PS: Ich habe nicht herausbekommen, ob die Hexenverbrennung was mit einem ruiniertem Golfscore zu tun hatte. Das Reparaturbier war von Tennents, empfehlenswerte Brauerei aus Glasgow. Falls Sie mal so was brauchen.

Das Schlaferlebnisstudio im Zentrum Ingolstadt

z. B. auf Matratzen, Nackenstützkissen, Lattenroste und Bettgestelle

Wir renovieren Sie profitieren: bis zu

50%

ehrliche Rabatte (auf Ausstellungsstücke)

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands

Inhaber: René Beduel · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) · Telefon 08 41 / 9 53 53 20 55

Sport

espresso Magazin, August 2016

Fotos: Lutz Weigelt / Natali Motter

V.l.: Volker Beitler (LifePark Geschäftsführer), Granit Bylygbashi und sein Manager Klaus Reichel

Klares Ziel: Weltmeister! Der Boxer Granit „Stein“ Bylygbashi will ganz nach oben

Drei Bayerische Meistertitel hat er sich schon erkämpft, gerade hat er sich den Deutschen Meisteritel im Halbschwergewicht (nach BDF) geholt und seit acht Profikämpfen ist er ungeschlagen:

Ihr Erfolgstrainer

Klaus Reichel

www.sportselite.de 56

Granit Bylygbashi – Künstlername Granit Stein – zählt zu den größten Boxtalenten der Region. Der Ingolstädter kämpft seit seinem 16. Lebensjahr und ist jetzt mit 23 Jahren in der Form seines Lebens. Doch Talent allein bringt einen nicht weiter, das weiß der sympathische Sportler genauso wie die „Mannen“, die ihn betreuen. Ein große Portion Ehrgeiz gehört genauso dazu wie knallhartes – oder in diesem Fall steinhartes – Training und Disziplin. Letzeres ist umso wichtiger als Granit Bylygbashi „im wahren Leben“ als Schichtarbeiter bei Audi tätig ist. Allein ist das alles schon gar nicht zu schaffen. Mit Manager Klaus Reichel und Trainer Alexander Haan hat „Granit Stein“ zwei Profis an seiner Seite, die sich in diesem Business auskennen. "Im Mittelpunkt steht der Sportler, seine Karriere und natürlich auch seine Gesundheit. Er braucht Menschen, die ihn fördern und nicht ausbeuten“, erklärt Klaus Reichel. Und sein Schützling ergänzt: „Um zur Spitze zu kommen, muss man einen harten Weg gehen. Jetzt müssen die richtigen Schritte gemacht werden. Jeder weitere Boxkampf muss gut überlegt sein." Zusätzliche Hilfe bekommt er dabei auch vom Fitnessstudio LifePark Max in Ingolstadt: „Der Lifepark unterstützt mich unheimlich“, freut sich der Boxer. Er weiß, dass die Konkurrenz nicht schläft. Aber sein Ziel hat er fest im Blick: „Ich möchte Weltmeister werden und dafür werde ich alles tun!“

Weitere Infos unter www.facebook.com/granit.boxer

Last minute zur Traumfigur Mit medcontura zu einem gesünderen Leben

Muskelaufbau mit der Weltneuheit!

Der Sommer ist da, aber mit der Bikinifigur hat es bisher noch nicht ganz geklappt? Ein Glück, dass medcontura an der Nürnberger Straße 58 in Ingolstadt auch noch in letzter Minute Erfolg verspricht. Daniel Ottillinger und seine Geschäftspartnerin Tanja Eichiner zeigen Ihnen eine erfolgversprechende Alternative zur Gewichtsreduktion, ohne sich irgendwelchen, am Ende häufig frustrierenden, Däten auszuliefern.

Probetraining für nur 19,00€!

Fett weg mit Ultraschall

Wireless EMS-Training mit Easy-Motion-Skin • • • vorher

nach 8 Behandlungen

Das Geheimnis heißt Ultraschall-Lipolyse von Med Contour. Darunter versteht man den Einsatz von medizinisch niederfrequentem Ultraschall an Problemzonen und Cellulite. Durch den daraus entstehenden Kavitationseffekt (Bläschenbildung) werden Fettzellen schonend geöffnet und dabei zerstört. Anschließend wird das gelöste Fett vom Körper auf natürliche Weise verstoffwechselt.

Lipologie statt Chirurgie • • • •

Ultraschall kann Fettzellen zerstören! MedContour arbeitet als medizinisch zertifiziertes Gerät mit gebündelten Ultraschall und Vakuumtechnik im Handstück Sanfte Behandlung ohne Operation Behandlung von Bauch, Hüfte, Beine, Po, Cellulite, Rücken, Arme

Keine Kabel - kein Wasser - kein Vertrag! Nur individuelles Personal Training Qualität statt Quantität

Die Erkenntnis aus beidem: EMS und Ultraschall in Kombination ermöglicht einen schnelleren Muskelaufbau und gezielten Abbau Fettabbau von Problemzonen und Cellulite. Mit Muskelauffbau einer Berufserfahrung von über Körperformun sechs Jahren mit Ultraschall-Lig Rückenschmer polyse und als Personal-Trainer ze lin dern/vorbeug n sowie zwei Jahre in der Sporttheen Körperhaltung rapie im Reha-Zentrum Ingolstadt verbessern hält Daniel Ottillinger mit Tanja Muskelverspan nungen lösen Eichiner seit dem 12. März, im Straffung des Bi ndegewebes ARA-Office-Center in der NürnberAnregung de s Stoffwechs ger Straße 58 ein ganz spezielles els Kraftausdaue Angebot bereit. r erhöhe n

Ein weiterer Schwerpunkt, auf dem die Geschäftsidee basiert, ist die Weltneuheit von Easy Motion Skin, das sogenannte Wireless-EMS-Training. Darunter versteht man eine kabellose Elektro-Muskel-Stimulation, die mit elektrischen Impulsen alle Muskelgruppen und die dazwischen oder tiefer liegenden Muskeln anregt. Damit werden die Muskeln in nur 20 Minuten vergleichbar intensiv trainiert wie in einem vierstündigen Krafttraining. Durch die elektrische Stimulation werden die Muskeln gekräftigt, Bindegewebe gestrafft und der Stoffwechsel aktiviert, wodurch wiederum der Abtransport des gelösten Fettes beschleunigt wird.

Zu den Dienstleistungen gehören: Ultraschall-Lipolyse, WirelessEMS-Training, Personal Training, Ernährungsberatung, Firmenfitness. Telefon 0841/79422887, www.medcontura.de oder unter Facebook www.facebook.com/medcontura

Fotos: Sabine Kaczynski

Start frei für Runde zwei! FC Ingolstadt 04 feiert Saisonauftakt mit 3000 Fans Das Transferkarussell dreht sich noch immer bei den Schanzern. Nachdem zunächst die Enttäuschung über die vielen Abgänge beim Ingolstädter Bundesligaclub überwog, macht sich jetzt die Vorfreude auf die neue Saison breit. Denn der FC 04 hat die Lücken, die durch die Wechsel entstanden sind, ziemlich gut schließen können. Vor allem vom neuen Chef-Coach ist der Verein überzeugt: „Ich habe ein gutes Gefühl, was Trainer Markus Kauczinski betrifft, es gibt zwischen uns beiden eine sehr harmonische, intensive Zusammenarbeit. Markus passt als Mensch und als Trainer zu diesem Verein!“, freute sich Sportdirektor Thomas Linke bei der Vorstellung des neuen Mannes an der Seitenlinie. Und der gebürtige Gelsenkirchener gab die Komplimente gleich zurück: „Ich habe eine junge Mannschaft gesucht und kann mich mit den Gegebenheiten hier identifizieren“, erklärte er seine Ent-

Mittelfeld-Organisator Roger unterschrieb Karten und Trikots.

scheidung für den FCI. Und auch die neuen Spieler, die zu den Schanzern geholt wurden, passen perfekt ins Konzept des Ingolstädter Vereins. Mit Martin Hansen, Fabijan Buntic (beide Torhüter), dem Verteidiger Hauke Wahl, den Mittelfeldspielern Sonny Kittel und Nico Rinderknecht sowie dem Stürmer Robert Leipertz wurden sechs junge Fußballer verpflichtet, die zwar noch nicht über wahnsinnig viel Erfahrung verfügen, aber hungrig auf die Bundesliga sind. „Einsatz, Kampf und Leidenschaft“ sind denn auch die Erfolgsgaranten, auf die Kauczinski mit seiner Mannschaft setzt. „Ich bin hart, wo ich es sein muss und menschlich, wo ich es sein darf“, beschreibt er seinen Trainingsstil, und: „Ich sehe die Mannschaft als Familie an!“ Dass die Fans nach der Wahnsinnsleistung in der vergangenen Spielzeit ihren FCI weiterhin unterstützen wollen, zeigte sich beim großen Andrang zur Saisoneröffnungsfeier

Fan-Selfie mit Neuzugang Martin Hansen.

Vom Profi für Profis v. l.: Argirios Giannikis, Nico Rinderknecht, Fabijan Buntic, Martin Hansen, Markus Kauczinski, Hauke Wahl, Robert Leipertz und Patrick Westermann

im Schanzer Stadion. Rund 3000 Besucher waren gekommen, um die zahlreichen Attraktionen der Sponsoren rund um den Audi Sportpark zu nutzen und beim öffentlichen Training mit Vorstellung des kompletten Teams die Neuzugänge zu begrüßen und mit der Mannschaft zu feiern. Bei der anschließenden Autogrammstunde, die auch für das ein oder andere Selfie genutzt wurde, bildete sich eine schier endlose Schlange und auch der Run auf die Dauerkarten für die neue Saison hält unvermindert an – Beweis genug, dass sich die Schanzer auf ihre Fans verlassen können.

te: unsere Angebo Basic 1 Laufanalyse ,- € 49

ca. 30 Minut

dvance

A 2 Laufanalyse en

ca. 60 Minut

99,- €

remium

P 3 Laufanalyse en

ca. 120 Minut

Man darf sich freuen auf den FC Ingolstadt 04 in Runde 2 in der höchsten deutschen Fußballklasse und gespannt sein, was Markus Kauczinski aus dem Team herausholt.

189,- €

• • • • • •

Carbon Einlagen Bandagen Sporteinlagen Sport-Kompression (CEP) Bike Fitting CarbonSchienbeinschoner • Leistungsdiagnostik • Blackroll u.v.m.

Sanitätshaus

Rehatechnik

Schuhtechnik

Home Care

Orthopädietechnik

Spörer

Spörer AG Friedrichshofener Str. 6-10 85049 Ingolstadt Tel: 0841 4911-0 info@spoerer.de • f weitere Filialen: IN, Theresienstraße IN, Münchener Str. | PAF, in der Ilmtalklinik Manching, Grasweg | ND, Oswaldplatz

Oben: Geschaﬀt! Dieser kleine Schanzer sichert sich gerade das Autogramm von Keeper Örjan Nyland. Unten: Die Fans standen für ein Autogramm ihrer Stars Schlange.

www.spoerer.de

NOSIAS GNUNFFÖRE -UANOD DNARTS .8.6

Fotos: Sabine Kaczynski

Sport

espresso Magazin, August 2016

Freuten sich über die weitere Kooperation zwischen Saturn und ERC Ingolstadt: v. l. Patrick Köppchen, Wolfgang Kirsch (CEO Media-Saturn Deutschland), Claus Gröbner, Thomas Wünnenberg (CFO Media-Saturn Deutschland) und Timo Pielmeier

Trikots, Trainer, Team – alles neu beim ERC

KCÜTSHÜRFTSRUWSSIEW 00:11

TSNEIDSETTOG REHCSINEMUKÖ 00:01

Nach der turbulenten Sommerpause stehen die Zeichen auf Hoffnung

GARP ATRAPS CH - TDATSLOGNI CRE 03:41

Viele Überraschungen mit einem Wechselbad der dürften die beiden eine deutliche Verstärkung für Gefühle T gab esH nach dem derOverganDann dieEMeldung FA CSN Nfrühen AM RAus EDin N ITATNIngolstadt ESÄRPsein. TIM Mendlich MARkam GOauch RPN NHÜB 00:71 genen Saison für die Panther. Für Enttäuschung und über einen neuen Trainer – und der ist wahrlich ein EDNUTSMMARGOTUA RESSORG DNU Sorgenfalten bei den Fans sorgten zunächst jede Volltreffer: Tommy Samuelsson aus Schweden, 2009 Menge Abgänge wie Trainer Kurt Kleinendorst, beide mit dem Titel „Trainer des Jahres“ ausgezeichnet, Barta-Brüder, Jared Ross, Tomas Kubalik und andere. wird in der nächsten Saison hinter der Bande stehen NETNAKISUM REZNAHCS + EKNÄRTEG + LREKNAMHCS EHCSIREYAB Zudem gab es Wechselgerüchte um Brandon Buck und den Panthern hoffentlich wieder in die Erfolgs.M.V.und U +Patrick LEIPKöppchen, SNNIW G + Laus EKder ITR AN + Szurückhelfen. RUOCRAP„Mein -YATrainingsstil WGES + G RUsich BFPÜH + JD dieEjedoch Welt zuAFspur leitet sein scheinen. Völlig überraschend kam dann auch sehr von meiner eigenen Karriere ab. Ich war kein noch die Hiobsbotschaft, dass die Hamburg Freezers Riesen-Talent mit Spitzenqualitäten, aber ich habe nicht mehr in der DEL spielen würden. Doch seit- mich mit täglicher, harter Arbeit durchgesetzt und in dem wendete sich das Blatt für die Panther, denn meiner Laufbahn damit viel erreicht. Das möchte ich dadurch konnten sie die Ex-Hamburger Thomas Op- als Coach auch meinen Spielern weitergeben. Unser penheimer und Martin Buchwieser als Neuzugänge Ziel ist ein aggressives, läuferisch starkes Eishockey!“, verpflichten. Genau wie die schon zuvor zum ERC erläutert der Schwede. Klingt gut, zumal den Panthern gestoßenen Neu-Panther Petr Pohl und Darryl Boyce genau diese Einstellung in der letzten Saison häufig fehlte. Und auch optisch macht der ERC in der neuen Saison was her. Die neuen Heim- und AusLOmächtig RITDÜ S NI NEFFden ERbeiden TNA„Models“ F .8.01 IM wärtstrikots wurden küzlich von Timo Pielmeier und Patrick Köppchen präsentiert. DaPUC UAGHCSVerlängerung NIV .8.41-.21 bei wurde auch die vorzeitige langfristige des Sponsoringvertrages bekannt HCIRÜZ SNOmit ILMedia-Saturn CSZ – CRE .8.02 AS gegeben. Künftig wird sich der Kooperationspartner EUGAEL YEKCOH SNOIP Saturn auf Eishockey konzentrieren, M während AHCMediaMarkt seinen Fokus auf den FC Ingolstadt legen wird. Sperfekt EXOFzueinander, NEZOB - CSaturn „Das passt auch denn RE steht.8.62 RF für Technik-Begeisterung und der ERC für Begeisterung im Stadion und die Technik der Spieler“, erklärte Wolfgang Kirsch, CEO der Media Saturn Deutschland. Bei so vielen positiven Neuerungen kann der ERCI auch Sollen die Panther in der neuen Saison verstärken: Thomas Oppenheimer (l.) und Martin Buchwieser auf bessere Ergebnisse in der neuen Saison hoffen.(sk)

:TSUGUA MI STHGILHGI

H ERETIEW

ED.TDATSLOGNI-CRE.WWW FUA SOFNI ELLA

SAISON ERÖFFNUNG DONAU6.8. STRAND 10:00 ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST

11:00 WEISSWURSTFRÜHSTÜCK

14:30 ERC INGOLSTADT - HC SPARTA PRAG 17:00 BÜHNENPROGRAMM MIT PRÄSENTATION DER MANNSCHAFT UND GROSSER AUTOGRAMMSTUNDE

BAYERISCHE SCHMANKERL + GETRÄNKE + SCHANZER MUSIKANTEN DJ + HÜPFBURG + SEGWAY-PARCOURS + FANARTIKEL + GEWINNSPIEL + U.V.M.

WEITERE HIGHLIGHTS IM MI 10.8. 12.-14.8. SA 20.8. FR 26.8.

AUGUST: OL

FANTREFFEN IN SÜDTIR VINSCHGAU CUP

ERC – ZSC LIONS ZÜRICH AGUE CHAMPIONS HOCKEY LE ERC - BOZEN FOXES

ALLE INFOS AUF WWW.ERC-INGOLSTADT.DE ALLE INFOS AUF WWW.ERC-INGOLSTADT.DE

Sport

espresso Magazin, August 2016

Wir werden kämpfen, dem Favoriten ein Bein zu stellen.“ Nach einigen Testspielen (siehe Info-Kasten) steigt am 6. September das zweite CHL-Heimspiel. Gegner dann ist Lukko Rauma. Die Finnen stießen in der Vorsaison bis ins Halbfinale vor. „Auch hier wollen wir überraschen und den Einzug in die nächste Runde perfekt machen“, sagt Köppchen kämpferisch. Zehn Tage später, am 16. September, starten die Panther dann in die Deutsche Eishockey Liga (DEL). Ligagründungsmitglied Schwenningen kommt zum Auftakt in die Saturn Arena.

Timo Pielmeier beim „Bühnenselfie“

Panther starten in die Saison Große Eröffnungsfeier mit den Fans am 6. August am Donaustrand „Die Vorfreude auf die neue Eiszeit ist riesengroß“, berichtet Leitwolf Patrick Köppchen direkt aus der frisch renovierten Panther-Kabine. Der Schlüsselspieler im Kampf um die Meisterschaft 2014 trainiert bereits seit Wochen auf den 6. August hin. Dann eröffnet der ERC offiziell seine Saison mit dem Testspiel gegen Sparta Prag (14.30 Uhr, Saturn Arena). Das Spiel ist eingebettet in einen ganzen Tag an Feierlichkeiten am Donaustrand. Ein Gottesdienst um 10 Uhr läutet den Tag ein. Nach einer Begrüßung durch Claus Gröbner gegen 11 Uhr spielen die Schanzer Musikanten auf, parallel dazu sorgt ein gemeinsames Weißwurstfrühstück für Stärkung. Im Anschluss an das Testspiel gegen Prag begrüßen die Frauen- und die DNL-Mannschaften mit den Fans die neue Saison, ehe die Trainer und Spieler der Herrenmannschaft gegen 17.45 Uhr die Bühne betreten und sich den Fans vorstellen. Eine Autogrammstunde und eine Fan-Feier rundet den Tag ab. 62

Am 8. August bricht die DEL-Mannschaft dann nach Südtirol auf. Die Panther tragen in Latsch ihr Trainingslager mit Trockenund Eiseinheiten aus. Am 10. August steigt ein Fan-Treffen mit den Spielern am zentralen Kirchplatz. Ein weiteres Highlight ist der „Vinschgau Cup“, den der ERC vom 12. - 14. August veranstaltet. Gegner sind der Schweizer Erstligist SCL Tigers und das österreichische Spitzenteam Black Wings Linz. Tickets für das Turnier sind an der Abendkasse im Latscher „IceForum“ erhältlich, Infos zu Latsch und Unterkünften erhalten Sie unter www.latsch.it Von Latsch aus reisen die Panther direkt nach Zürich weiter – zum ersten Punktspiel der neuen Saison. Bei einem der Schwergewichte des europäischen Eishockeys, den ZSC Lions, treten die Panther zum Auftakt der Champions Hockey League an (16. August, 19.45 Uhr). Anhänger beider Lager freuen sich sehr auf das Duell. Ein Fan-Treffen am Donaustrand vor dem Rückspiel am 20. August stimmt auf die Partie ab 16.30 Uhr ein. Verteidiger Köppchen sagt: „Das ist ein Top-Gegner.

„Wir sind bereit für die neue Saison“, sagt Köppchen. „Lasst uns 2016/17 gemeinsam zu etwas Besonderem machen! Auf geht’s, Fans!“

Die Panther im August 2016: SA, 06.08.2016, 14.30 Uhr ERC Ingolstadt – Sparta Prag (Saturn Arena, Ingolstadt) MIT SAISONERÖFFNUNGSFEIER FR, 12.08.2016, 19.30 Uhr ERC Ingolstadt – SCL Tigers (IceForum, Latsch, Südtirol SO, 14.08.2016, 17.00 Uhr ERC Ingolstadt – Black Wings Linz (IceForum, Latsch, Südtirol) DI, 16.08.2016, 19.45 Uhr ZSC Lions – ERC Ingolstadt (Weingarten, Schweiz) CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE SA, 20.08.2016, 16.30 Uhr ERC Ingolstadt – ZSC Lions (Saturn Arena, Ingolstadt) CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE FR, 26.08.2016, 19.30 Uhr ERC Ingolstadt – Bozen Foxes (Saturn Arena, Ingolstadt) SO, 28.08.2016, 19.30 Uhr Bozen Foxes – ERC Ingolstadt (Eiswelle, Bozen, Südtirol) Tickets für die Panther-Heimspiele sind an den gängigen Vorverkaufsstellen und unter www.erc-ingolstadt.de/ tickets erhältlich.

espresso Magazin, August 2016

Sport

Benni Ziegaus mit seinen Lauftreff-Freunden

HIGH TECH HIGH FÜR

SPEED! Lauf, Benni, lauf! Sportziege alias Benni Ziegaus wirbelt nach Berlin Bei Benni Ziegaus läuft's. Einen echten Coup hat der 27-jährige Ingolstädter, mit seiner Idee in 12 Tagen für den guten Zweck nach Berlin zu spurten, schon jetzt gelandet. Der Erlös des Spendenlaufs soll der Ingolstädter Organisation Wirbelwind e.V., die Opfer sexueller Gewalt berät und betreut, zu Gute kommen. Seit 2004 läuft Benni jedes Jahr beim Halbmarathon in Ingolstadt mit. Seit ein paar Jahren ist er Personaltrainer. Derzeit macht der sympathische junge Mann eine Schulausbildung zum Physiotherapeuten am BBZ am Klinikum Ingolstadt. Bereits 2012 kam dem Orthopädietechniker, der Teilzeit bei Wisse in Kösching arbeitet, die Idee, Wirbelwind e.V. zu unterstützen, da deren Referentin Petra Hasler-Kufer an seinem wöchentlichen Lauftreff teilnahm. Nachdem es seine Freundin Isabelle beruflich nach Berlin verschlagen hat, steht seit Anfang 2016 nun endlich das Ziel Berlin für seinen Spendenlauf fest. Am 1. August will die „Sportziege", wie er seine Marke nennt, vom Ingolstädter Rathausplatz starten. Sein Kumpel Niklas Danhauser begleitet ihn auf der komplett unbekannten Strecke in 24 Etappen mit dem Fahrrad. Mit im Gepäck: wenig Klamotten, GoPro, Spiegelreflex, Powerriegel, Massageöl, Handwaschpaste, ein Zelt, eine Blackroll und ein Gaskocher. Die Reiseutensilien der Sportziege müssen auf Freund Niklas' Drahtesel verstaut werden.

Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse

Seit fünf Jahren ein Paar: Benni mit Freundin Isabelle

Wir sind Spezialisten, wenn es um die Füße von Sportlern geht. Nicht umsonst betreuen wir Läufer, Triathleten und Radfahrer aus der Region - und auch die Proﬁs vom ERCI.

Geld für Unterkunft oder Verpflegung wollen sie so gut wie keines ausgeben.

„Wir werden uns durchschnorren...“

Einen Schwerpunkt legen wir auf eine professionelle und umfassende Analyse der Füße, der Haltung und Körperstatik und des Gangbildes. Ggf. führen wir High-Tech-Analysen auf dem Laufband oder Fahrrad durch. Mit den Ergebnissen können wir Einlagen genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.

„Wir werden entweder zelten oder Couchsurfing machen", sagt Benni Ziegaus. „Auf unserer Reise werden wir auch in Restaurants hineinspazieren und fragen, ob sie unsere Aktion mit einer Portion Nudeln unterstützen“, lacht der Sportler, der sich seit Mai konsequent auf den 550-Kilometer-Lauf vorbereitet. Diätkost – Fehlanzeige. „Als Sportler ernähre ich mich sehr gesund, trinke keinen Alkohol, aber Nudeln stehen regelmäßig auf meinem Speiseplan", erklärt er. Wenn alles nach Plan läuft, wird Benni am 12. August in Berlin am Brandenburger Tor ankommen. (sb)

Für Sport, Freizeit und Beruf empfehle ich Sensomotorische Einlagen. Individuell angepasste, sensomotorische Elemente, aktivieren gezielt Ihre Fußmuskulatur und steigern erheblich Ihre Leistungsfähigkeit. Gezielt für Radsportler (und auch die Proﬁs vom ERCI) bieten wir eine High-Tech Einlegesohle aus Faserverbundstoﬀen wie Carbon, Kevlar und Glasfaser. Jede einzelne Einlegesohle ist ein Unikat, so garantieren wir 100% Passform. Durch den leistungsfähigen Materialmix entstehen völlig neue Eigenschaften die für eine verbesserte Kraftübertragung sorgen.

espresso verlost: Gewinnen Sie ein Personaltraining mit Benni Ziegaus in Ingolstadt! Infos dazu auf Seite 98!

Kommen Sie vorbei, wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie gerne! Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Benni (re.) mit Schirmherr Reinhard Brandl und Karoline Nikolaus (Wirbelwind e.V.)

Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de

www.wisse.de

Gesellschaft

espresso Magazin, August 2016

Zuverlässig lieferte Metzgermeister Ludwig Krammer die von Alexander Bálly bestellte Wurst.

Ein Büchernarr dieser Alexander Bálly. Was liegt da näher als selbst zu schreiben. Neben seinen Regionalkrimis hat der Autor auch Fantasy-Thriller, Kurz- und Weihnachtsgeschichten geschrieben.

Es „wimmert“ an allen Ecken Alexander Bállys Krimi wird mit der Wurst zum Buch serviert Unhöflich, mag man meinen, wenn jemand die Bühne betritt, das Handy zückt und telefoniert. Doch wenn es wie bei Krimiautor Alexander Bálly um die Wurst geht, verzeiht man das gerne! Statt Film, gibt es bei ihm die Wurst zum Buch. Bei seiner Lesung wurde dem Publikum sein neuer Krimi „Ein Mord und zwei Leichen“ kredenzt. Der Titelheld Ludwig Wimmer, seines Zeichens pensionierter Metzgermeister und Hobbydetektiv, ist vielen in der Gegend schon ein Begriff. Da pilgern Fans auch aus München ins Haus der Begegnung nach 64

Pfaffenhofen. Als Sidekick hilft Enkeltochter Anna ihrem Großvater in Bállys Geschichten den Herren der Polizeiinspektion Ingolstadt auf die Sprünge. Wie Wimmer hat auch Bálly seine eigenen Methoden: „Klatschen Sie mal!“, fordert er vom Publikum. Am anderen Ende der Leitung ist Metzgermeister Ludwig Krammer. „Hören Sie das? So viel Wurscht brauchen wir.“, bestellt der Krimiautor bestimmend. Der Schreiberling und der Metzger lernten sich durch einen Zufall, besser gesagt durch eine

espresso Magazin, August 2016

Nora Schneider, (außen links) und Ute Schneider(2.v.rechts) reisten extra aus München an.Sigrid Wimmer (2.v. links)und Vannessa Wimmer (rechts außen) sind übrigens weder verschwägert noch verwandt mit dem „Metzger auf Papier“.

Gesellschaft

Gabriele Brucklacher, Karl Gruns, Eva und Josef Neumann ließen sich die Wimmerwurst schmecken.

Verwechslung kennen. Man kam ins Gespräch und schnell wurde klar: Der „Metzger auf dem Papier“ braucht seine eigene Wurstkreation: „Die Wimmerwurst.“ Gemeinsam mit Müllerbier entwickelte Krammer die „Bockbier-Bratwurst“ mit 10% Craft Bier Anteil, die das Publikum in der Pause genießen durfte. Bállys Geschichte beginnt mit einer Busfahrt, die in Eichstätt mit einem Mord endet. Erdolcht oder gesprengt habe er schon viele, aber erschossen noch nie jemanden. Der gelernte Buchhändler mordet nicht leichtfertig, das erfordert eine gründliche Recherche. Seine Komplizen: Schießsport Dachau und die Polizeiinspektion Geisenfeld. Bei so einem fachkundigen Hintergrund kann ein Mord nur authentisch werden. Wenn sich Wimmer bei seinen Ermittlungen im Frisörsalon umhört und bayerisch gemütlich nach Antworten sucht, muss man schon schmunzeln, da man die ein oder andere überspitzte Dorfmentalität wiedererkennt. Das macht Bállys Geschichten auch aus.

k c u r d s g n u t Ihre Leis

Sie unterstützen den Autor musikalisch: Das Acapella-Ensemble Ladylike! Dorothe Titles, Eleonore Kosel, Gaby Hockemeyer, Waltraud Baumgartner und Barbara Scheer. (Angelika Bawes fehlt auf dem Bild)

Für Leser, die mit dem ein oder anderen bayerischen Vokabeln Probleme haben, gibt es Lukas Stimpfle aus Schwaben. In der Geschichte dient der Kriminalhauptkommissar als derjenige, „der auch mal dumm nachfragen darf!“, erklärt der Autor. Durch den schwäbischen Import wird einem auch die ein oder andere bayerische Mentalität noch einmal charmant auf die Nase gebunden. (cp)

e k n a D n sage

. . . E R H A J für 25

en sich au ... und freu Espresso Anzeige.indd 1

f die weite

re Z

rbeit! usammena

Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. 08441/8068-0 | info@humbach-nemazal.de www.humbach-nemazal.de

65 22.07.16 11:59

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen.

Sport

Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. 20 Minuten Training pro Woche reichen – auch bei ambitionierten Zielen! Hohe Wirksamkeit durch viele Studien bewiesen! (u.a. Sporthochschule Köln) Gleich beraten lassen! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 85051 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 38 99 90

Einfache Übung - hohe Effizienz: Patrick Da Pozzo beim Training mit Bodystreet Personaltrainer Florian Weisbrod.

Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 34 75 00

20 Minuten Powertraining Patrick Da Pozzo ist begeisterter „Bodystreet-Neuling“

TRAININGS GUTSCHEIN erhalten Mit dieser Anzeige ein ,90 19 r nu Sie für ining tra siv en Int tes komplet iner. Tra l na rso Pe l. ink

„Geht noch einer?“ fragt Bodystreet Personaltrainer Florian Weisbrod. „Logisch, dreh auf!“ antwortet Patrick Da Pozzo. Seit sechs Wochen trainiert er bei Bodystreet in der Münchener Straße in Ingolstadt. „Ich gehe jedes Mal ans Limit, ich brauche das zum Auspowern“, erklärt er. Die super intensiven 20 Minuten EMS Training sind genau das Richtige für ihn. Beim diesem Training unterstützen elektrische Impulse, die wenige Sekunden andauern, die einzelnen Übungen. Kleiner Aufwand – große Wirkung, denn so werden auch Bereiche der Muskulatur trainiert und gestärkt, die tiefer liegen und durch klassisches Krafttraining nur schwer zu erreichen sind. Außerdem begleitet ein speziell geschulter Personaltrainer jede Trainingseinheit, um Fehlbelastungen zu verhindern. Für Patrick Da Pozzo sind die 20 Minuten pro Woche (mehr braucht man nicht) bestens in seinen Arbeitsalltag als Betriebsrat bei einem großen Lebensmittelkonzern zu integrieren. Sein großes sportliches Ziel 66

lautet übrigens im nächsten Jahr seinen ersten Marathon zu laufen. Für die Ausdauer geht er Laufen und Schwimmen – den Muskelaufbau überlässt der den Profis von Bodystreet! Vollgas oder sanfter Muskelaufbau – das kann bei Bodystreet jeder selbst entscheiden. Jeder Körper hat ganz unterschiedliche Bedürfnisse. Deswegen werden die elektrischen Impulse auf jeden Kunden individuell eingestellt und alle Trainingsresultate jedesmal gespeichert, um darauf aufzubauen. Vereinbaren Sie ein unverbindliches Probetraining und überzeugen Sie sich selbst! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

espresso Magazin, August 2016

Lifestyle

August ist im RADHAUS Möhrenzeit Erhalten Sie bis zu 500 Euro für Ihr gebrauchtes Rad!“ „Her mit Ihrer alten Möhre!“ heißt es ab August wieder im RADHAUS. Bei dieser Aktion haben Kunden die Möglichkeit, beim Kauf eines neuen Flitzer, bis zu 100 Euro für ihr altes Rad zu erhalten. Und wer sich für das Trend-Produkt schlechthin, dem E-Bike entscheidet, der kann sogar bis zu 500 Euro abstauben! Diese tolle Aktion lohnt sich aber nicht nur für alle, die ihren „alten Drahtesel“ loswerden wollen. Denn ein Großteil der gebrauchten Räder kommen sozialen Einrichtungen zugute, wie etwa der Straßenambulanz St. Franziskus Ingolstadt, unter Leitung von Bruder Martin. Wichtig ist, dass die „Alte Möhre“ noch

fahrtüchtig ist. Wer mit seinem alten Rad zum Radhaus fahren kann, bekommt in der Regel auch die 100 Euro bzw. 500 Euro gutgeschrieben. Insgesamt 2000 Bikes von namhaften Herstellern stehen bei der Möhrenaktion zur Verfügung. Alle Fahrradtypen und Preisklassen sind vertreten, so dass für jeden das passende Fahrrad dabei ist. Besonders interessant: auch Kinder und Jugendräder sind inbegriffen!

Top Markenhersteller sind Partner der Tauschaktion Hercules, Trek, Morrison, Atlanta, Flyer und Cone sowie die deutschen Markenhersteller Winora und Diamant unter-

stützen die Aktion. Die älteste deutsche Fahrradmarke, Diamant, ist mit seiner Retro-Bike-Serie „Topas“ sehr beliebt. Bis zu 100 Euro ist damit jetzt jede alte Möhre im Tausch gegen ein trendiges Diamant-Retro-Rad wert. Auch Flyer, die aktuelle Stiftung Warentest-Testsiegermarke, beteiligt sich an der FahrradTausch-Aktion. 500 Euro Preisnachlass winken hier beim Kauf eines Pedelecs. Also her mit der alten Möhre und schnell Rad getauscht!

RADHAUS Bei der Arena 7 • 85053 Ingolstadt Tel. 0841 - 885 77 20 www.radhaus.de

Stellen Sie die Vertrauensfrage! Wem vertrauen Sie? Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr – in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie vertrauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind.

KLInIKUm InGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit.

Klinikum Ingolstadt.

Klinikum.indd 2

29.06.15 15:49

Anzeige Dr. Carsten Schroen, Dr. Anna Schroen, Dr. Jan Zinndorf, Dr. Tanja Mitschele, Dr. Dagmar Heisterkamp, Dr. Christian Heisterkamp

Dr. Tanja Mitschele und Dr. Jan Zinndorf

Christina Lehmann (li.) mit Freundinnen

Die Schönheitskünstler IN-aesthetik zieht in die Münchener Straße Als Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie sind Dr. Tanja Mitschele und Dr. Jan Zinndorf täglich mit dem Optimieren und Schaffen des Schönen in Kontakt. Die sympathischen Experten haben deshalb auch in Bezug auf die neue Praxis höchste ästhetische Ansprüche. In den lichtdurchfluteten Räumlichkeiten des edlen Baukörpers in der Münchener Straße 135, im Süden Ingolstadts, Nähe der Reiserklinik, ist ein einzigartiges, individuelles Ambiente entstanden. “Tanja und ich haben ein großes Stück Persönliches hier hineingelegt und zusammen mit den Architekten einen individuellen Ort erschaffen, der sowohl eine natürliche Ästhetik, als auch Wohlfühlatmosphäre ausstrahlt”, so Dr. Jan Zinndorf.

Natur, Licht & Kunst Besonders beeindruckend ist die Symbiose aus natürlichen Holzelementen mit klaren, modernen Formen. Futuristische Elemente harmonieren mit einem sympathischen, menschlichen Umfeld. Gekonnt entsteht dabei eine ästhetische Brücke zwischen den Kunstwerken an den Wänden und den edel, schlicht eingerichteten Räumlichkeiten.

Räume, Körper & Ästhetik Die großzügigen, hellen Räume lenken somit nicht von dem zentralen Thema ab: der Schönheit des menschlichen Körpers sowie der Verbesserung und Erhaltung desselben. „Wir führen das gesamte Spektrum der Plastisch Ästhetischen Chirurgie durch, wobei das Hervorheben des Natürlichen im Zentrum steht“, so Dr. Tanja Mitschele, die die Ästhetik der Eingriffe im Vorfeld eingehend mit den Patientinnen und Patienten bespricht und besonderen Wert auf individuelle Beratung legt. Ästhetik wird somit eine Verbindung aus Kommunikation, Erfahrung und Können.

Silvia Jurochnik und Caroline Denk

Dr. Pamela Heitland und Sogol Agha-Rafiei

IN-aesthetik Dr. Zinndorf & Dr. Mitschele Münchener Straße 135 (Eingang Hansimairstraße), 85051 Ingolstadt Telefon: +49 841 31954090 info@in-aesthetik.de www.in-aesthetik.de 69

Lifestyle

espresso Magazin, August 2016

Hebt sich bewußt von der barocken Anatomie ab: der Neubau des Medizinhistorischen Museums

Mehr als eine Bildungseinrichtung Erweiterungsbau des Medizinhistorischen Museums eröffnet Ein großzügiger Eingangsbereich, ein Museumscafé, ein Mega-Panoramafenster, ein Seminarraum, ein Raum für Sonderausstellungen. Nein, den schöden Begriff „Anbau“ kann man für das neue Nebengebäude des Deutschen Medizinhistorischen Musuems in Ingolstadt gar nicht verwenden. „Dieses Museum ist jetzt zusätzlich ein öffentlicher Raum“, erklärte deshalb auch Oberbürgermeister Christian Lösel bei seiner Rede im Rahmen der Eröffnungsfeier. Und er betonte, es sei hier ein ganz großer Wurf gelungen. Wer die alten Fotos betrachtet, die in dem nagel70

neuen Sonderausstellungsraum hängen, kann sich ein Bild davon machen, wie heruntergekommen die Alte Anatomie und das Gelände einst waren. Als modernstes Anatomiegebäude seiner Zeit 1723 errichtet, fristete das Barockensemble zwischenzeitlich ein Dasein als Bauernhof, schließlich als Ruine. Nun hat es einen neuen Nachbarn, der bewusst einen Schritt zurück tritt, wie Architekt Volker Staab erläuterte: „Es gibt keine Regel, wie man sich im historischen Kontext verhalten muss. Die Alte Anatomie war eigentlich alleinstehend gedacht.“ Deswegen sei man

Gesellschaft

LEIDENSCHAFTLICH. KOMPETENT. LEIDENSCHAFTLICH. BAUSTARK.

KOMPETENT. BAUSTARK. LEIDENSCHAFTLICH.

Kulturreferent Gabriel Engert, Museumsdirektorin Prof. Dr. Marion Maria Ruisinger und OB Christian Lösel vor der Tafel, die 1723 den Bau der Anatomie bezeugte und erst kürlich wieder entdeckt worden ist.

KOMPETENT. BAUSTARK.

Bäder Wellness Fliesen

Fotos: Kajt Kastl

Bäder Wellness Fliesen Bäder Wellness Fliesen Fenster Türen Tore

Fenster Türen Tore mit der Flucht des Neubaus bewusst zurück gerückt und habe auch eine deutliche Unterscheidung in der Farbgebung gewählt (wobei der Braunton des Gebäudes OB Lösel durchaus auch an Schokolade denken lässt, wie dieser bei seiner Rede bemerkte). Den kirchlichen Segen spendeten bei der Eröffnungsfeier die Dekane Bernhard Oswald und Thomas Schwarz, für die musikalische Umrahmung sogte das Streicherquartett des Georgischen Kammerorchesters. Der Anbau samt Sonderausstellung ist ab sofort Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Aber bitte beachten: Die „Alte Anatomie” mit der Dauerausstellung zur Geschichte der Medizin bleibt wegen dringend notwendiger Sanierungsmaßnahmen noch länger geschlossen. (ma)

Fenster Türen Tore HausGartenPark SEHEN.FÜHLEN.ERLEBEN. Jeden Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr in unseren Ausstellungsstudios

HausGartenPark

www.bauzentrum-mayer.de Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstraße 1 HausGartenPark | 85055 Ingolstadt

SEHEN.FÜHLEN.ERLEBEN. Jeden Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr E H E N .Ausstellungsstudios FÜHLEN.ERLEBEN. inSunseren Jeden Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr

www.bauzentrum-mayer.de in unseren Ausstellungsstudios Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG www.bauzentrum-mayer.de Siemensstraße 1 | 85055 Ingolstadt

Streifenanzeige_Blickpunkt.indd 1

Infos: www.dmm-ingolstadt.de 71 Streifenanzeige_Blickpunkt.indd 1

28.04.2016

Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstraße 1 | 85055 Ingolstadt

28.04.2

Freizeit

espresso Magazin, August 2016

Der „Jurabloc“ - das neue Kletterzentrum der DAV Sektion Eichstätt

Berg-Fest Höchste kirchliche Ehren wurden dem DAV-Kletterzentrum Eichstätt zuteil: Bischof Gregor Maria Hanke weihte es persönlich ein (zusammen mit Pfarrerin Evelyn Rohne).Höchste DAV Ehren gab es für Gerhard Seibold, den 2. Vorstand der Sektion Eichstätt: Er wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Aller Ehren wert ist das ehrenamtliche Engagement der Vereinsmitglieder: An die 7000 Arbeitsstunden haben sie in das neue Kletterzentrum investiert.

Mehr: www.dav-eichstaett.de

Vereinsmitglied Bischof Hanke ließ sich eine erste kleine Kletterpartie nicht nehmen.

Klaus Wüst (DAV) und Josef Bauer (1. Vorsitzender DAV Eichstätt)

Bischof Hanke bekam einen Schlüssel für das Kletterzentrum von Gerhard Seibold überreicht, damit er jederzeit klettern kann.

Ludwig Mayinger (li), Bürgermeister von Schernfeld, auf dessen Gemeindegebiet der Jurabloc steht.

Gesellschaft

Foto: Ingo Maschauer

espresso Magazin, August 2016

Das aktuelle Team , das beim Event tatkräftig mitgeholfen hat.

Zahlreiche Besucher fanden trotz der extremen Temperaturen den Weg zu Elektro Seber und haben die Geschäftsräume besichtigt.

Eine Augenweide waren die vielen Oldtimer der Donau Classic. Die Wertungsprüfung war ein voller Erfolg.

Neulich in Haunstetten... Elektro Seber feiert Jubiläum mit der Donau Classic Der Sommer war zur Hochform aufgelaufen und die Mannschaft von Elektro Seber ebenso. Zahlreiche fleißige Helfer hatten das Firmengelände in Haunstetten für die große Feier zum 50-jährigen Firmenjubiläum startklar gemacht und u.a. ein Festzelt aufgestellt. Trotz der extremen Temperaturen fanden zahlreiche Besucher den Weg nach Haunstetten (gehört zur Gemeinde Kinding) und genossen den wunderschönen Tag. Höhepunkt

der Veranstaltung war die Wertungsprüfung der Donau Classic Oldtimer Rallye auf dem Firmengelände. „Die vielen Oldtimer waren eine Augenweide“, meinten die Firmeninhaber Vera und Reinhard Gabler, die tags zuvor selbst in einer Corvette, Baujahr 1960, bei der Rallye mitgefahren sind: „Unser Dank geht an alle Mitarbeiter, die so tatkräftig mitgeholfen haben, dass dieses Jubiläum eine gelungene Veranstaltung wird.“

Im Hüttental , 85125 Kinding Tel 08467 801080 www.elektro-seber.de info@elektro-seber.de 73

Steuer & Recht

espresso Magazin, August 2016

Rechtsschutzversicherung -

Ihre Immobilie im Rampenlicht Sie haben den Wunsch nach Veränderung? Sie möchten Ihr Eigenheim einfach und mit einem kompetenten Berater an Ihrer Seite verkaufen? Mit unseren virtuellen 360°Besichtigungstouren als Teil unseres Servicepaketes setzen wir Ihre Immobilie perfekt in Szene und ersparen Ihnen durch eine professionelle Vorqualifizierung der Interessenten viel Zeit. • Professionelle Panorama-Aufnahmen von Ihrer Immobilie und Erstellung einer virtuellen 360°-Besichtigungstour. • Bewegte Bilder ziehen mehr Kaufinteressenten an. Diese können sich einen umfassenden Eindruck von Ihrer Immobilie machen. • Nur ernsthaft interessierte Kaufinteressenten besichtigen Ihre Immobilie. • Rundum-Sorglos-Service von der ersten Besichtigung bis zum abschließenden Notartermin durch uns

Rufen Sie uns an: 0841-9350460 oder 0841-9350461 ralf.landl@postbank.de, nicole.maleta@postbank.de immobilien.postbank.de/ingolstadt Ralf Landl, Vertriebsleiter der Postbank Immobilien GmbH

Welche mache ich als braucheAngaben ich die überhaupt? Anzeige Unfallbeteiligter vor Gericht?

Rechtstipp xx

Bei all Antwort: den freiwilligen VersicheKurze Die Wahrheit. Viele Unfallfreiheit und der rungen führt die RechtsschutzMenschen drücken sich aber entRücktritt vom Vertrag versicherung ein Schattendaweder falsch aus oder sie wissen sein. Unrecht. nicht,Zu was sie mitBeispielsweise falschen Formubei einem anrichten. AutounfallBeispiel: mit Ver-Fralierungen Oft stellt sich gegnerische nach Kauf eines Geletzung bestreiten ge: „Haben Sie geblinkt?“ Antwort: brauchtwagens heraus, dass dieser Versicherungen oft die Ursäch„Ja, denn ich blinke immer beim lichkeit. Ein Richter wird natrotz Zusicherung der Unfallfreiheit im Spurwechsel.“ Folge: Der Richter hezu immer einen Gutachter Rathauspla Kaufvertrag dochSie einen Unfall gehabt geht davon aus, dass sich nicht beauftragen und das müsste der mehr an den Vorgang erinnern und 85049 Ing haben muss. Will man ihn Verletzte vorstrecken (nahezu nun wieder von Ihrem gewöhnlichen VerhalDr. Knott zurückgeben, es auf verschienie unter 3.000€).kommt Der Mieter, Dr. Sebastian Sebastian Knott, ten auf das Verhalten beim der Unfall Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für der beweisen muss, dass dene Sachen an: Verkehrs- und Fachanwalt für Verkehrsrecht schließen. Richtige Antwort: „Ja, Schimmel vom Haus und nicht Telefon: (0 Arbeitsrecht ich geblinkt, der Blinker ging vonhabe seinem Aquarium kommt, Telefax: (0 •mindestens Wurde dasdrei Auto von einem oder von Privatmann Mal.“ Noch ein Händler Beispiel: „Wieeinem viel Platz muss ebensoFrage: vor Gericht vorE-Mail: ze war beim Spurwechsel in Fahrzeuglängen?“ Antwort: gekauft? Der hat wesentlich größere„Weitaus Untersuchungsleisten wie derHändler Hausbesitzer, dem der Handwerker die www.kanz genug, mindestens zwei.“(was viel zu wenig ist). Folge: Es war Leitungen falsch eingebaut hat (kann über 5.000€ kosten). pflichten. evtl. Platz, der Beteiligte kann aber Fahrzeuglängen Wirdgenug der Angestellte zu unrecht gekündigt, passiert es im • Wurde im Vertrag ausdrücklich „unfallfrei“ oder nur „unfallfrei, oft, dass das Anwaltshonorar fast seineDer ganze Abfindung fließenden Verkehr nicht abschätzen. Wechsler verliert soweit bekannt“, oderProzess, „in derweil Besitzzeit des Verkäufers unfallfrei“ kostet. Mit einerseinen Rechtsschutzversicherung der gemöglicherweise er falschkommt antwortete. RichMo–Do aufgenommen? Dies entscheidet, ob der Verkäufer auch samte Betrag auch da an, wo er hin gehört: zu Ihnen. Ergo: tig wäre gewesen: „Ich kann das mit Fahrzeuglängen schlecht für ihm die 200€ bis Es 350€ angelegt. unbekannte Unfallschäden haftet. abschätzen. warim soJahr viel sind Platzgut da, dass der Hintermann auch

einem plötzlichen des Vordermannes noch leicht etwa die •bei Wie groß war derBremsen Unfallschaden? Bagatellschäden, abbremsen konnte. „Ergo: Plappern Sie nicht munter daraufeines los. Blinkerbloße Beseitigung von Kratzern oder der Austausch Die Folgen sind immens. Noch besser: Nehmen Sie sich einen glases müssen nicht angegeben werden und stellen in der Regel Anwalt, der sich mit Ihrem Rechtsproblem auskennt. Anzeige keinen Unfallschaden espresso dar. Magazin, Oktober 2015 Lifestyle Wenn ein Auto nach Erkennen eines Unfallschadens an den Verkäufer zurückgegeben werden darf, so hat dieser auch die Kosten Rechtsschutzversicherung Bildungszentrum Ingolstadt Bildungszentrum Ingolstadt zu übernehmen, die in das Auto gesteckt wurden (ZulassungsAußenstelle Freising Außenstelle Freising brauche ich die überhaupt? Bildungszentrum Ingolstadt kosten und in der Regel auch Reparaturen). Der Käufer hingegen Außenstelle Freising Anzeige Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung Rechtstipp xx muss sich für jeden gefahrenen Kilometer nach einem bestimmCNC-Fachkraft Bei all den freiwilligen Versicheund der ten Schema einen Betrag vom Kaufpreis abziehen lassen. Oft ist Abendkurs, 05.10.2016 Unfallfreiheit bis 26.04.2017 rungen führt die Rechtsschutzein derartiger Rücktritt ohne die kompetente Hilfe eines (Fach-) SPS Modul 1 Rücktrittein vom Vertrag Anwaltes (für Verkehrsrecht) nicht zu schaffen. Die Kosten hat versicherung SchattendaAbendkurs, 10.10.2016 bis 21.12.2016 Zu Unrecht. Beispielsweise Gebäudeenergieberater/-insein. (HWK) grundsätzlich der Verkäufer zu tragen. Nicole Maleta, Bankkauffrau und Immobilienberaterin 85051 Ingolstadt, Münchener Str. 47

Weiterbildung – Weiterbildung – Weiterbildung – Sie durch! starten starten Sie durch! starten Sie durch!

bei Autounfall mit VerAbendkurs, 07.11.2016 biseinem 29.04.2017

eines Gedieser CAD-Fackkraft Metall lichkeit. Ein Richter wird natrotz Zusicherung der Unfallfreiheit im Abendkurs, 11.10.2016 bis 29.04.2017 hezu immer einen Gutachter Rathausplatz 1 Kaufvertrag doch einen Unfall gehabt Betriebswirt (HwO) beauftragen und das müsste der Abendkurs, 17.10.2016 haben bis 20.12.2017 Will man ihn nun85049 wieder Ingolstadt Verletzte muss. vorstrecken (nahezu EDV Dr. Sebastian Knott zurückgeben, es auf verschienie unter 3.000€).kommt Der Mieter, Dr.Excelkurs Sebastian Knott, Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für der beweisen muss, dass der Samstagskurs, 17.09.2016 bis 24.09.2016 dene Sachen an: Verkehrs- und Fachanwalt für Verkehrsrecht Auto-CAD Grundlagen

Oft stellt sich gegnerische nach Kauf letzung bestreiten

Abendkurs, 13.09.2016 bis 06.10.2016 oft die brauchtwagens heraus, Versicherungen Ursäch- dass

Telefon: (08 41) 99 32 37-0 Telefax: (08 41) 99 32 37-11 • Wurde das Auto von einem von einem Buchhaltung mussHändler ebenso oder vor Gericht vor- Privatmann E-Mail: zentrale@kanzlei-knott.de Samstagkurs, 01.10.2016 bis 18.02.2017 gekauft? Der hat wesentlich größere Untersuchungsleisten wie derHändler Hausbesitzer, dem der Handwerker die www.kanzlei-knott.de Leitungen falsch eingebaut hat (kann über 5.000€ kosten). pflichten. Schimmel vom Haus und nicht Excel 2013 Arbeitsrecht Abendkurs, 19.09.2016 bis seinem 28.09.2016 von Aquarium kommt,

Bildungszentrum Ingolstadt

Wird der Angestellte zu unrecht gekündigt, passiert es

Brückenkopf 85051 Ingolstadt, Telefon 0841 9652-0 • Wurde im3+5, Vertrag ausdrücklich „unfallfrei“ oder nur „unfallfrei, oft, dass das0841 Anwaltshonorar fast seine ganze Abfindung EDV, Telefon 9652-130 (Maria Popp) Bürozeiten: soweit bekannt“, oder(Astrid „in der Besitzzeit des Verkäufers BdH, Telefon 0841 9652-251 Stahl) kostet. Mit einer Rechtsschutzversicherung kommt der ge- unfallfrei“ Mo–Do: 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.30 Uhr MVK, CAD, SPSauch Telefon 9652-122 (Isolde Bitterwolf) aufgenommen? Dies entscheidet, ob der samte Betrag da0841 an, wo er hin gehört: zuVerkäufer Ihnen. Ergo:auch für ihm maria.popp@hwk-muenchen.de | www.hwk-muenchen.de Fr: 8.30–14.30 Uhr die 200€ bis 350€ im Jahr sind gut angelegt. unbekannte Unfallschäden haftet. •74Wie groß war der Unfallschaden? Bagatellschäden, etwa die bloße Beseitigung von Kratzern oder der Austausch eines Blinkerglases müssen nicht angegeben werden und stellen in der Regel

espresso Magazin, August 2016

Interview

Konzept fürs Georgianum OB Christian Lösel im Interview Es geht voran mit dem Georgianum: Eine neue Nutzungsmöglichkeit ist das A und O für eine geplante Sanierung. Die Entwürfe für die neuen Räume liegen nun vor. Wer im historischen Gebäude eine Heimat findet und wann man mit der Eröffnung rechnen darf, erzählt Oberbürgermeister Christian Lösl im Interview. Wir haben jetzt eine Machbarkeitsstudie, die auch mit dem Denkmalschutz abgestimmt ist. Das ist das Besondere und damit haben wir auch eine hohe Sicherheit, wie wir mit dem Georgianum in Zukunft weitermachen können. Vorgesehen ist eine Dreigliederung: auf der einen Seite, in der Fasshalle, eine Gastronomie. Diese erhält natürlich unterhalb und um die Fasshalle herum ihre entsprechenden Lagerräume. Darüber hinaus wird das ehemalige Studienstiftgebäude für die katholische Universität vorgesehen. Sie möchte hier ein Ethikinstitut mit Angliederung des Konfuzius-Instituts unterbringen. Der wesentliche Schlüsselfaktor war auch die weitere Nutzung des Kirchenschiffes: Hier muss man eigentlich sagen, es ist eine „Doppelkirche“, eine öffentliche im unteren und eine private im oberen Teil. Die besondere Aufgabe war hier, die durch die Brauerei gezogenen denkmalgeschützten Zwischenböden so zu verändern, dass das Kirchenschiff wieder genutzt werden kann. Ingolstadt mietet dieses Kirchenschiff in Zukunft für Veranstaltungen an.

Damit ist eine Nutzung aller Gebäudeteile gewährleistet. Wird sich das auch betriebswirtschaftlich rechnen? Betriebswirtschaftlich lässt sich so etwas nie ganz rechnen. Wir versuchen hier, über die Mieteinnahmen seitens der katholi-

OB Christian Lösel

schen Universität, der Brauerei, aber auch durch die Räume, die die Stadt Ingolstadt anmietet, zumindest eine gewisse Refinanzierung zu bieten, um die Begründung zu haben, dass man jetzt auch sanieren kann. Es ist immer so, dass man ein Objekt saniert, wenn man eine entsprechende Nutzung hat. Diese ist jetzt erstmals gegeben. Daran haben wir sehr stark gearbeitet und ich bin auch froh, dass wir jetzt durch die Bürgerbeteiligung auch die Bürgerinnen und Bürger einbinden konnten.

Wann könnte denn die Eröffnungsfeier in der Fasshalle stattfinden? Ich möchte eigentlich ab Ende 2017, wenn alles gut läuft, in die Sanierung des Georgianums eintreten. Dann muss man sicherlich zwei, zweieineinhalb Jahre einrechnen, bis die Sanierung fertig ist, sodass wir möglicherweise vor 2020 mit der Sanierung fertig sind. Genau kann ich es aber noch nicht sagen, da ist noch ein langer und steiniger Weg vor uns. Wichtig ist mir, dass wir jetzt die Nutzungsmöglichkeit haben und sich damit überhaupt eine Lösung am Horizont abzeichnet.

Technik

espresso Magazin, August 2016

App in den Urlaub! Welche Apps mit ins „Reisegepäck“ sollten Die Ferien stehen an und für viele geht es mit Kind und Kegel in den Urlaub. espresso hat eine Auswahl an virtuellen Helferlein zusammengestellt, mit denen Sie ganz entspannt die Auszeit genießen können.

UNTERHALTUNG Pausanio bietet Audio-Reiseführer für beliebte Sehenswürdigkeiten zum Download an, die Preise dafür variieren zwischen 5,99 € und 11,99 €. Virtuelle Rundgänge gibt es auch in verschiedenen Museen: Die Apps The MoMa for iPhone, Musée du Louvre oder Museum.de für Museen in ganz Deutschland offerieren Bilder und Beschreibungen der Exponate sowie Wissenswertes rund um das jeweilige Museum.

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Ob in Berlin oder Barcelona, nach passenden Verbindungen zu suchen, kann sehr mühsam sein. Nicht aber mit den Apps der ÖPNV - diese zeigen sämtliche Linien und Preise an und bieten die Möglichkeit, nach einer bestimmten Verbindung von A nach B zu suchen. BVG Fahrinfo für Berlin, qando für Wien oder Roma Bus für Rom gehören dazu. Wer es allgemeiner mag, ist mit Moovit gut bedient. Der Service ist weltweit in 65 Ländern und 1000 Städten verfügbar und beinhaltet auch eine Fußgänger-Funktion - so findet man schnell den Weg zur nächsten Haltestelle. Cab4Me hingegen bestimmt via GPS den Standort, zeigt alle Taxiunternehmen an und lässt mit einem Klick ein Taxi rufen.

SICHERHEIT UND INFORMATION Sicher reisen vom Auswärtigen Amt gibt ständig aktualisierte Reisewarnungen sowie Tipps für Notfälle und Informationen über deutsche Einrichtungen heraus. Nützlich bei Unfällen, Pannen, Krankheit oder Verletzung ist der ADAC Auslandshelfer, die App steht auch bei rechtlichen Fragen zur Seite. Um sich registrieren zu können, muss der Nutzer jedoch ADAC-Mitglied sein. Verständnisprobleme schafft Google Übersetzer aus der Welt, inzwischen kann man auch fremdsprachige Schilder abfotografieren, die von der Anwendung übersetzt werden. Und wer beim Shoppen nicht ständig Geldbeträge im Kopf umrechnen möchte, ist mit dem Währungsrechner von Finanzen100 gut bedient.

GENIESSEN Auf yelp finden Sie Beschreibungen und Bewertungen von Restaurants, Geschäften und Freizeitangeboten auf der ganzen Welt – da ist sicherlich für jeden etwas dabei. Feinschmecker kommen mit dem Restaurantführer von Michelin nicht zu kurz. Beschreibung, Fotos, Gästebewertungen, Preise sowie teilweise auch Online-Reservierungen bieten die Einträge der Restaurants des renommierten Guide Michelin. Für den aktiven Urlauber zeigt Bruckmann Wanderführer Europa die schönsten und interessantesten Wanderungen und Rundgänge in ganz Europa auf. (ym)

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel. 0841/95460-0 · Fax: 0841/920806 · www.diekow.com 76

espresso Magazin, August 2016

Technik

Mit mySMILE „einfach Freude schenken“ Jetzt auch von Unternehmen an die Nutzer Einfach.Freude.Schenken. – das ist das Motto des Ingolstädter Startup-Unternehmens mySMILE. Seit Ende 2015 ist das Produkt im Ingolstädter Testmarkt vertreten: eine App, mit der sich kleine Geschenke per Smartphone versenden lassen. Eine persönliche Nachricht, ein individuelles Foto und ein €-Betrag – drei Schritte für die persönliche und individuelle Grußnachricht an Freunde, Bekannte, Kollegen oder Familie. Seit Anfang des Jahres hat das Gründerteam die App zu einem Gutscheinsystem für Unternehmen weiterentwickelt. Unternehmer sollen über eine eigens eingerichtete Plattform Kampagnen verwalten und auswerten können, die sie selbst bzw. mit Hilfe von mySMILE steuern können.

Die Nutzer profitieren von papierlosen, personalisierten Aktionsvorteilen ihrer favorisierten Geschäfte, die sie dank Smartphone jederzeit dabei haben und direkt beim Unternehmen einlösen können. „Ade, vollgestopfte Gutscheinschublade…“ Die Unternehmen profitieren von einer übersichtlichen Kampagnenverwaltung und können ihre Aktionen auf ihre Zielgruppe zuschneiden, da direktes Feedback erfolgt, wann welche Gutscheine eingelöst wurden.

Für die nächsten 2 Monate bieten „Die Eismacher“ und mySMILE eine erste gemeinsame Aktion an, um erfrischt durch den Sommer zu kommen!

espresso Magazin, August 2016

Foto: Yvonne Münzberg

Technik

Taschenmonster im Klenzepark Auch in Ingolstadt sind die Pokémonjäger unterwegs Endlich! Die Jugend strömt wieder in Scharen nach draußen und unternimmt sogar freiwillig Spaziergänge – man glaubt es kaum. Der Grund dafür: Ein neues Handyspiel namens „Pokémon Go“. Nun gut, nicht ganz so neu, denn Pokémon, Franchise des japanischen Publishers Nintendo, gibt es bereits seit 20 Jahren. Nachdem Nintendo in den letzten Jahren Verluste zu verzeichnen hatte, hat sich der Aktienkurs nun mehr als verdoppelt, das Unternehmen überholte sogar Erzrivalen Sony.Am 13. Juli erschien das Spiel für Android und iPhone in Deutschland. Das Spielprinzip bedient sich beim sogenannten Geocaching: Mithilfe der am Smartphone aktivierten Standortsuche (GPS) und der Handykamera müssen Pokémon-Figuren gefangen werden. Man nennt das auch „augmented reality“, also erweiterte Realität. Die Poketto Monsuta, japanisch für Taschenmonster, sind überall zu finden. Neben den kleinen Monstern gibt es auch Pokéstops. Diese befinden sich an öffentlichen Sehenswürdigkeiten und verhelfen dem Spieler zu verschiedenen nützlichen Gegenständen. Wer sich nun also wundert, warum auf einmal junge, coole Boys den Rosengarten im Klenzepark bevölkern - die japanischen Taschenmoster sind schuld. Sie lauern übrigens auch an der Donau, auf dem Münster oder in diversen Büros. 78

Die neue Freude an der Bewegung kommt auch daher, dass so ein Pokémon erstmal ausgebrütet werden muss. Richtig gelesen. Dafür gibt es Pokémon Eier. Und das mit dem Brüten funktioniert nur, indem der Spieler das Ei in die Brutmaschine legt und zum Beispiel fünf Kilometer geht. Was Aktivitätsprogramme von Krankenkassen und Kinderärzten nicht schaffen, das vermag nun so ein kleines Smartphone-Spiel. Erstaunlich! Doch das Spiel ist nicht nur mit Spaß verbunden. Abgesehen von naheliegenden Problemen wie dem großen Akku- und Datenvolumenverbrauch und der fehlenden Spieleinführung, die es Anfängern schwer macht, kann es auch sehr gefährlich werden, beim Gehen nur noch auf das Handy zu sehen. Das weiß zwar jedes Kind, inzwischen sind aber bereits Unfälle, die auf Pokémon Go zurückzuführen sind, bekannt. Und nicht jeder „Haltepunkt“ für die Pokémonjagd ist gut gewählt. Jagdszene auf einem Friedhof? Na ja. Wie lange der Hype, der Menschen auf der ganzen Welt millionenfach die App herunterladen lässt, noch anhält, bleibt abzuwarten. Aber jetzt gilt erstmal: Bewegt euch und fangt sie alle! (ym/ma)

Übrigens: Einen Pokémon Blog finden Sie unter www.blickpunkt-ingolstadt.de

Genuss

Anzeige Das HollerKüchenteam

Burger und Barrierefreiheit Entspannter Genuss im Bistro Holler in Ingolstadt Moderne Optik, Selbstgemachtes auf der Speisekarte und der Spielplatz direkt neben der großzügigen Terrasse. Das Bistro Holler in Ingolstadt ist in mehrerlei Hinsicht ein außergewöhnlicher Ort. Im Service und in der Küche arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung Hand in Hand. Das Holler ist kein klassischer Gastronomiebetrieb, sondern ein Non-Profit-Unternehmen. Es geht nicht um Gewinnmaximierung, aber auch nicht um reine Beschäftigungstherapie. Die Qualität muss stimmen. Und die Leistung der Mitarbeiter auch, sie wird eben nur anders verteilt, als in einem „normalen“ Gastronomiebetrieb. Hier wurden Rahmenbedingungen geschaffen, die ein Teamwork von Behinderten und Nicht-Behinderten möglich machen: „Wir sind keine Behindertenwerkstatt, sondern eine Integrationsfirma. Wir bieten ganz normale sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze“, erklärt Betriebsleiter Josef Lehner. Die Waren werden regional eingekauft, die Zubereitung erfolgt frisch vor Ort (selbstgemachte Nudeln ..hmmm.. ein Traum!) und natürlich taucht auch der Holler, der dem Bistro seinen Namen gibt, auf der Speisekarte auf. Apropos Speisekarte: Hier finden sich Nudeln, Salate, selbstgemachter Kuchen und auch Burger, die schon fast Kultstatus genießen. Ab 8 Uhr werden außerdem verschiedene Frühstücksvariationen angeboten.

allesamt auch für Rollstuhlfahrer geeignet („Das Ergebnis ist trotzdem ein gutes Design“) und es gibt hier – wohl einzig in der Region – eine „Toilette für alle“, die selbst für Schwerstbehinderte geeignet ist. „Jeder Planer darf sich das gerne anschauen“, meint Reinhard Mußemann, Geschäftsführer des Vereins für Körper- und Mehrfachbehinderte: „das ist echte Pionierarbeit!“ Mit einem Veranstaltungsprogramm mit Musik, Theater und Co. wird das Holler ab dem Herbst ein Ort grenzenlosen Kulturgenusses. Und ein weiterer wichtiger Punkt ist die Offenheit. In der „Showküche“ können die Gäste bei der Zubereitung der Speisen zusehen und die nach allen Seiten offene Theke ist so gewollt. Hier soll niemand versteckt werden. Im Gegenteil. Willkommen im Holler heißt es für alle. Und dabei sind auch wirklich alle Menschen gemeint. (ma) Holler – Speisen Gaimersheimer Str. 73a 85057 Ingolstadt Tel.: 0841/93 18 66 30 mail@holler-speisen.de www.holler-speisen.de So. bis Di.: 8.00 bis 18.00 Uhr Mi. bis Sa.: 8.00 bis 23.00 Uhr

Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim www.wohndesign-meyer.de e.mail: info@wohndesign-meyer.de

Weil sich im Holler Menschen mit und ohne Handicap begegnen, sind die Rahmenbedingungen auch auf alle Bedürfnisse zugeschnitten. So sind die Tische 79

Wohn- und Küchendesign

BAYERNS BESTES Für 3,80€ in gut sortierten Zeitschriftenläden und Lebensmittelmärkten in ganz Bayern erhältlich

issuu.com

facebook.de

readly.com

S N R E Y BATES UTE

AUSGABE 8

LE BAYERN LAND &

BES

LUDWIG UND DIE LIEBE Privates von Ludwig II.

WEISSWURST Wo ihr Äquator verläuft

Lola gibt Gas la Paltinger und ih

re Promi-Dirndl

3,80 €

Die Designerin Lo

JETZT NEU!!

Schnupperabonnement 2 Hefte für nur

4,95€

(inkl. Versandkosten)

Genießen Sie BAYERNS BESTES • • •

2 Ausgaben für nur 4,95 € kostenlose Lieferung nach Hause endet ohne Kündigung automatisch

Schreiben Sie eine Mail an: info@bayernsbestes.de. Geben Sie bitte Ihre vollständige Adresse für die Zustellung der Zeitschrift an. Sie zahlen nach Erhalt des Heftes samt Rechnung per Überweisung.

espresso Magazin, August 2016

Gesellschaft

Shopping in der Antike Foto: pieknikphoto

Das Römerfest Salve Abusina in Bad Gögging im Zeichen des Handels

Beendruckender Originalschauplatz: das Kastell in Eining

Es war nicht allein die militärische Überlegenheit, die den Römern einst ihr riesiges Reich bescherte. Auch der rege Handel, den die Römer mit den Provinzen und darüber hinaus betrieben, sicherte ihre Macht. Aus diesem Grund haben die Organisatoren von Bayerns größtem Römerfest Salve Abusina (13. bis 15. August 2016) in Bad Gögging in diesem Jahr einen Schwerpunkt auf die Themen Handel und Handwerk gelegt.

es sie so vor rund 2000 Jahren in Eining gegeben haben könnte. Passend dazu gibt es regelmäßige Führungen über das Gelände mit allerlei Wissenswertem zu Luxus- und Alltagsgütern, Baumaterial oder Waffen im einstigen Abusina. Apropos Waffen. Waffenlieferungen gab es im Römischen Reich nämlich zur Genüge. Und eine solche kommt symbolisch von der Römergruppe Legio III Italica Antoniniana aus Regensburg. Die Truppe wird mit rund 45 Kilo Marschgepäck pro Person und in voller Rüstung bereits am Freitag, den 12. August, von Sinzing aus auf dem Jakobsweg nach Eining marschieren. Dort wird sie dann pünktlich zur Eröffnung des Festes am Samstag, den 13. August, eintreffen. Bayerns größtes Römerfest im Kastell Abusina in Eining (bei Bad Gögging) Samstag, 13. bis Montag (Feiertag), 15. August 2016 Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag: 10 bis 21 Uhr Montag: 10 bis 19 Uhr Mehr: www.abusina.com

„Der Prahm von Bevaix — Binnenfrachtverkehr im Römischen Reich“ Prof. Dr. Christoph Schäfer von der Universität Trier wird unter diesem Titel nicht nur über Handelsschiffe im Römischen Reich referieren. Er bringt auch gleich einen sogenannten Prahm mit: „Dieser vor allem auf Funktionstüchtigkeit ausgelegte Schiffstyp bildete lange Zeit das logistische Rückgrat des weltweit existierenden Binnenfrachtverkehrs im Römischen Reich. Für den Warentransport war der Prahm also ein unverzichtbares Gerät und sorgte für einen regen Güterverkehr“, so Schäfer, der den Prahm gemeinsam mit seinen Studenten gebaut hat. Nun wird das Modell – ein Originalnachbau im Maßstab 1:2, anhand dessen die Eigenschaften dieses Schiffstyps wissenschaftlich untersucht werden – bei Bayerns größtem Römerfest Salve Abusina erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Handel in Abusina Öllampen, edle Schmuckstücke, Tongefäße…wer selbst ein wenig Handel betreiben möchte, kann das natürlich tun. Auf dem Gelände des ehemaligen Kastells werden allerlei Waren feilgeboten, wie 81

espresso Magazin, August 2016

Fotos: Markt Kipfenberg

Kipfenberg

Ein Schmuckstück: das Terrassenbad in Kipfenberg mit Blick auf die Burg.

Radler, Römer, Hochzeitspaare Die Marktgemeinde Kipfenberg ist ein echter Anziehungspunkt So ein Schauspiel hatte Kipfenberg noch nicht gesehen. „Ich bin immer noch sprachlos, es war überwältigend“, erklärt der Erste Bürgermeister Christian Wagner. Das Festspiel „Der Goaßhenker“ von Florian Schmidt ist gerade über die (wunderbar gestaltete) Freilichtbühne gegangen, da laufen schon die Vorbereitungen für das nächste Großereignis. Im August findet das Limesfest in Kipfenberg statt (siehe eigener Bericht) und auch hier sind die „750 Jahre Markt Kipfenberg“ das Thema.

Ein Ritter namens Rüdiger 1266 tauchte der Name Kipfenberg zum ersten Mal in einem amtlichen Schriftstück auf. In einer Prozessakte wird als Zeuge ein „Rudegus de Kipphenberc“ erwähnt, heute würde man ihn wohl Ritter Rüdiger von Kipfenberg nennen. Diese erste urkundliche Erwähnung wurde und wird im Jahr 2016 ausgiebig gefeiert. Dabei war der Ort an der Altmühl schon seit Menschengedenken besiedelt, bis in die Steinzeit zurück reichen die Beweise.

Heute zählt die Marktgemeinde mit ihren 16 Ortsteilen rund 5850 Einwohner. „Wir wachsen“, erklärt Christian Wagner. „Wir sind gerade dabei, neue Baugebiete auszuweisen, aber es muss ein gesundes Wachstum sein.“ Dass Kipfenberg als Wohnort begehrt ist, steht außer Frage. Vier Kindergärten gibt es in der Gemeinde und sogar zwei Grundschulen, eine davon im Ortsteil Schelldorf: „So lange man eine Schule im Ort halten kann, sollte man das auch tun.“ Größter Arbeitgeber ist die

Spezialist für Baddesign, Heizung und Klima. Von der Planung bis zur kompletten Ausführung sind wir Ihr Ansprechpartner!

Fred Weber, Meister

Oliver Weber, Geschäftsinhaber

espresso Magazin, August 2016

Kipfenberg

Die Ortsmitte von Kipfenberg lädt zum Verweilen ein.

Helios Klinik, ein gesunder Mittelstand mit zahlreichen klassischen Handwerksbetrieben bildet die wirtschaftliche Basis des Ortes und mit der SGD Glashütte beheimatet man einen echten Global Player. Das Unternehmen ist Weltmarktführer im Bereich pharmazeutisches Hüttenglas und: „die Gewerbesteuer geht nach Kipfenberg,“ freut sich der Erste Bürgermeister.

AUSFLUGSZIEL IN DER MITTE BAYERNS Der Tourismus spielt in der Marktgemeinde eine große Rolle. 100 000 Übernachtungen im Jahr sprechen für sich, dazu kommen unzählige Tagesausflügler, die auch gerne in einem der zahlreichen Wirtshäuser ein Päuschen einlegen. Von der Ferne ist die beeindruckende Burg, die über dem Ort thront, schon zu erkennen. Sie ist zwar in

Privatbesitz, aber ein Teil des Burggeländes beherbergt das Römer- und Bajuwarenmuseum, in dem man unter anderem den spektakulären „Krieger von Kemathen“ besichtigen kann. In einer Sonderausstellung sind derzeit die Werke von C.O. Müller, dem „Czesanne des Altmühltals“, zu sehen. Und nicht nur das. Der begnadete Maler hatte einen ausgesprochenen Hut-Tick, mehr

SGD Kipfenberg GmbH Gesundheit verdient Glas

SGD Kipfenberg GmbH

ist führender Hersteller für pharmazeutisches Hüttenglas. Wir produzieren jährlich 750 Mio. Medizingläser und entsprechen den höchsten Anforderungen der internationalen pharmazeutischen Industrie. Seit 1871 ist die Glashütte in Grösdorf ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und einer der größten Arbeitgeber in der Marktgemeinde.

Mit

FREUDE an der Frisur!

Ihre

HAARMONIE

Wir sichern Beschäftigung und bieten interessante und attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze.

aus Kipfenberg

Cornelia König | Kindingerstr.16 | 85110 Kipfenberg Tel. 08465/3948 | www.haarmonie-kipfenberg.de

SGD Kipfenberg GmbH – deﬁnitiv eine heiße Adresse! Altmühlstrasse 2, 85110 Kipfenberg 83

Kipfenberg

espresso Magazin, August 2016

dazu in der Ausstellung. Im Römer- und Bajuwarenmuseum ist zudem der LimesInfopoint zu finden und gleich in der Nähe markiert ein Findling den geografischen Mittelpunkt Bayerns. Kipfenberg darf sich also – als einzige Gemeinde – zurecht die „Mitte Bayerns“ nennen. Radeln, Wandern, Bootfahren – all das kann man hier hervorragend und mit der Arnsberger Leite befindet sich ein außergewöhnliches Naturdenkmal im Gemeindegebiet. Ergänzt wird das Freizeitangebot durch das frisch renovierte (über 3 Mio Euro

wurden investiert) Terrassenschwimmbad: „Dorthin fahre ich manchmal ganz spontan, auch wenn ich nur kurz Zeit habe, setze ich mich auf die Terrasse und genieße den Anblick“, schwärmt Christian Wagner über einen seiner Lieblingsplätze in Kipfenberg. Bei Verliebten (und Verlobten) aus aller Welt steht Kipfenberg hoch im Kurs. Seit seinem Amtsantrit im Mai 2014 hat Bürgermeister Christian Wagner schon 85 Paare vermählt. Und die kamen bis aus Norddeutschland, Brasilien, dem Iran, Ma-

rokko, den USA und China. Das Ja-Wort in Kipfenberg hat einen besonderen Romantikfaktor, denn man kann sich entweder im „Sudhaus“ des Kulturzentrums Krone trauen lassen oder auf Schloss Arnsberg: „Als ich hier einmal eine Chinesin getraut habe, deren Eltern nicht kommen konnten, wurde die Trauung via Skype nach China übertragen.“ Infos: www.kipfenberg.de www.bajuwaren-kipfenberg.de

1266 – 2016

Jahre

Markt kipfenberg

05. bis 08. August und 12. bis 15. August 2016

Limesfest Markt kipfenberg

Traditionelles Volksfest mit historischen Darbietungen Großer Festumzug am 14. August 2016

Zwei starke Partner im Herzen des Altmühltals

Zwei starke Partner im Hotel und Restaurant. Herzen des Altmühltals Ital. Küche mit bayerischer Tageskarte

Wirtsstraße 9 85110 Kipfenberg-Böhming Telefon: 0 84 65/1 72 59 50 www.roemer-castell.de

Hotel und Restaurant. www.kipfenberg.de Ital. Küche mit bayerischer Tageskarte

Wirtsstraße 9 85110 Kipfenberg-Böhming Telefon: 0 84 65/1 72 59 50 www.roemer-castell.de

Der Spitzname der Kipfenberger lautet „Goaßhenker“, weil einer Legende nach im 30-jährigen Krieg eine „Goaß“ auf die Mauer hochgezogen wurde, damit sie dort grasen konnte. Leider überlebte sie den Einsatz nicht.

Zwei starke Partner im Herzen des Altmühltals

Hotel und Restaurant. Bayerische Küche Zwei starke Partner Ital. Küche mit mit Pfiff bayerischer Tageskarte

im Herzen des Altmühltals

Marktplatz 16 · 85110 Kipfenberg Tel.: 0 84 65/90 58 26 www.hotel-alter-Peter.de

Wirtsstraße 9 85110 Kipfenberg-Böhming Hotel0und Restaurant, Telefon: 84 65/1 72 59 50 www.roemer-castell.de Italienische Küche mit

Bayerische Küche Bayerische Küche mit Pfiff mit Pfiff bayerischer Tageskarte

Bayerische KücheKipfenberg Wirtstraße 9 | 85110 Tel. 08465 / 172 mit Pfiff59 50 www.roemer-castell.de

Marktplatz 16 | 85110 Kipfenberg Marktplatz 16 · 85110 Kipfenberg Tel. 08465 / 90 58 26 Tel.: 0 84 65/90 58 26 www.hotel-alter-Peter.de www.hotel-alter-Peter.de

84 Marktplatz 16 · 85110 Kipfenberg Tel.: 0 84 65/90 58 26 www.hotel-alter-Peter.de

espresso Magazin, August 2016

Kipfenberg

Wenn Römer mit Germanen feiern Das Limesfest in Kipfenberg im Zeichen des Jubiläumsjahrs

der festumzug ﬁndet am 14. august statt.

Seit über 40 Jahren gehört dieses Fest zu den schönsten Veranstaltungen im Naturpark Altmühltal. Beim Limesfest in Kipfenberg wird die Vergangenheit lebendig. Der römische Grenzwall Limes teilte den heutigen Ort in Römisches Reich und „Barbarengebiet“. Kein Wunder also, dass die Römer bei diesem Fest gut vertreten sind – vom Legionär bis zur Vestalin. Höhepunkt ist der prachtvolle und farbenfrohe Festumzug am Sonntag, den 14. August.

05.08.2016 18:00 Uhr - Aufmarsch der Römer und Germanen am Marktplatz; Vorstellung der neuen Limeskönigin; Tänze der Kipfenberger Marktfrauen und Erntemädchen, anschließend Auszug ins Festzelt; 19:00 Uhr - Limesfesteröffnung, Tag der Betriebe und Vereine. Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister Christian Wagner, Begrüßung der auswärtigen Gastköniginnen

06.08.2016 19:00 Uhr - Partystimmung pur mit der Band "Die Gipfelstürmer"

13.08.2016 19:00 Uhr - Showabend mit der Band Aisch Zeit

07.08.2016 09.30 Uhr - Festgottesdienst in der Kath. Pfarrkirche "Mariä Himmelfahrt" 10.30 Uhr - Fahnenzug zum Festgelände 11:30 Uhr - Frühschoppen mit der Blaskapelle Kipfenberg 16:00 Uhr - Festzeltstimmung mit den Original Oberpfälzer Musikanten 19:00 Uhr - Auftritt des Humoristen und Gstanzlsängers Josef "Bäff" Piendl

14.08.2016 14.00 Uhr Großer historischer Festzug mit historischen Darbietungen am Marktplatz 19:00 Uhr - Partypower pur mit der Partyband MAXXX

08.08.2016 Senioren- und Familiennachmittag 19:00 Uhr - Politischer Abend mit allen Parteien 12.08.2016 19:00 Uhr - Showabend mit der Band Manyana

15.08.2016 09:30 Uhr - Patrozinium in Kipfenberg: Festgottesdienst in der Kath. Pfarrkirche "Mariä Himmelfahrt" 10:30 Uhr - Traditioneller Frühschoppen am Geißbrunnen (bei schlechtem Wetter im Bürger- und Kulturzentrum Krone) Familiennachmittag Fest- und Fahrgeschäftebetrieb 05. bis 08.08.2016 sowie 12. bis 15.08.2016 Infos und Programmdownload unter www.kipfenberg.de 85

Freizeit

espresso Magazin, August 2016

Meistertitel verteidigt Die Super BBQ Bros. ergrillen sich erneut den Titel

Die Bavarian Auftragsgriller

auch der Garzustand der zubereiteten Speisen. Auf den Grill kamen eine vegetarische Vorspeise, als Zwischengang ein Burger und bei der Hauptspeise „Spareribs“ mit passenden Beilagen konnten die Teams richtig Gas begen. Das Dessert, ob süß oder pikant, bildete den krönenden Abschluss des Menüs. Die Teilnahme hat sich nicht nur wegen des Spaß-Faktors gelohnt: Die Sieger konnten sich über Preise wie eine Woche Sommerurlaub in Reit im Winkl, einen Weber®-Grill, ein Team-Brunch im Café Schwedenschimmel, einer exklusiven Relaxliege sowie einem Spanferkel für 25 Personen von der Metzgerei Joseph Huber freuen. 86

Die Beefslayers GC

Fotos: Evelin Raffalt

Die Sieger: Super BBQ Bros.

Einen Titel zu holen, ist das eine. Ihn zu verteidigen eine oft noch schwierigere Aufgabe. Dieses Kunststück meisterten die Super BBQ Bros. bei der diesjährigen Ingolstädter Grillmeisterschaft, die zum vierten Mal von Volker Dippold organisiert worden war. Platz zwei ging an die Beefslayers GC, die bisher bei allen Grillmeisterschaften teilgenommen hatten (!), Platz drei ergrillten sich die Bavarian Auftragsgriller. Natürlich stand bei der sonnigen Veranstaltung auf dem Gelände der Firma Dippold in der Eriagstraße der Spaß im Vordergrund, aber die Jury, bestehend aus Koch Björn Mangold und der ehemaligen Weißbierkönigin Nina Maier, bewertete neben der Optik und dem Geschmack

Die Jury: Björn Mangold und Nina Maier

espresso Magazin, August 2016

Eine Abordnung von Fachmännern des Backhauses Hackner hat sich auf den Weg nach Neapel gemacht, um die besten Haselnüsse zu finden.

Haselnüsse aus Neapel sollen künftig in Hackners Backwerk.

Gesellschaft

Im Auftrag der Haselnuss: Geschäftsführer Thomas Hackner möchte die Nussfüllungen in seinen Gebäcken perfektionieren.

Arbeiterinnen in Italien bei der Qualitätskontrolle der Haselnüsse.

Thomas Hackner pflanzt einen Haselnussstrauch.

Die Ritter der Haselnuss Thomas Hackner vom auf der Suche nach der perfekten Haselnuss „Max und Moritz diese Schlecker,...“ wissen genau warum sie nur beim Hackner Bäcker kaufen. Mit Wilhelm Buschs Bilderbuchfiguren Max und Moritz auf dem Logo wirbt die Bäckerei Hackner bereits seit 1947. Dass das Traditionsunternehmen jetzt ihre leckeren, hausgemachten Haselnussfüllungen weiter perfektionieren möchte, wird sicherlich auch anderen Schleckermäulern gefallen. Thomas Hackner hat sich deshalb auf die Suche nach der perfekten Haselnuss gemacht. In Italien wurde er schließlich fündig. In der Gegend um Neapel, am Fuße des Vulkan Vesuv, gedeihen die knackigen Kerne auf großen Plantagen. Zusammen mit seinem Betriebsleiter Rüdiger Willems, seinem italienischen Konditor Cristiano Zanchi und dem Haselnussimporteur Firma Leonhard-Saalfrank war Thomas Hackner in Neapel vor Ort und warf einen prüfenden Blick hinter die Kulissen der Produktionsstätte.

„Dort roch es herrlich nussig..“ ..erinnert sich der Geschäftsführer. Von der Anlieferung über die Qualitätskontrolle, dem Schälen und Sortieren bis hin zur Röstung und Verpackung, konnten die Fachmänner des Backhauses Hackner ihr Wissen rund um die Haselnuss erweitern. „Wir legten genau fest, welchen Röstgrad unsere Haselnüsse haben müssen, um exakt den Geschmack und die perfekte Farbe für unsere Nussfüllungen zu erhalten“, erzählt Thomas Hackner. Das Highlight: Der Besuch einer Haselnussplantage. „Dort pflanzten wir unseren eigenen kleinen Haselnussstrauch.“ In ein paar Jahren können Hackner-Kunden dann, jedenfalls zu einem kleinen Teil, die eigens angebauten Backhaus Hackner-Haselnüsse aus Neapel genießen. (sb) 87

Eichstätt

espresso Magazin, August 2016

Spektakulär untergehen Papierbootrennen begeistert Zuschauer bei den Eichstätter Kulturtagen

Maria Bartholomäus und Hubert Klotzeck

Der „Seidlkreuzer“ hielt sich wacker.

Dicht gedrängt standen die Zuschauer an der Altmühl und auf dem Herzogsteg in Eichstätt. Sie alle lockte ein außergewöhnliches Bootsrennen an den Fluß, das das Jugendzentrum Eichstätt ins Leben gerufen hatte. Mutige Kapitäne stachen in Booten in See, die ausschließlich aus Pappe und Papier gefertigt wurden. Manch ein Kunstwerk überdauerte nur kurz, andere hielten sich samt Mannschaft tapfer. In jedem Fall war dieses Spektakel eine Bereicherung im Eichstätter Veranstaltungskalender und ein Höhepunkt der diesjährigen Kulturtage. Eine Jury, der u.a. Kulturtage Organisatorin Maria Bartholomäus und Galerist Hubert Klotzeck angehörten, bestimmte schließlich Sieger in mehreren Kategorien. Das schnellste Boot mit dem Namen „Titanic“ wurde von Elias und Achmed gesteuert, den spektakulärsten Untergang legten die Jungs vom THW Team „Already Power Machine“ hin und das kreativste Boot war eine venezianische Gondel (die sich als äußerst stabil erwiesen hatte). Natürlich wurde an den drei Kulturtage-Tagen nicht nur „Schiffe versenken“ gespielt: Lesungen, Tanztheater, Live-Musik (zum Beispiel ein Piano-Marathon im Bahnhof), Podiumsdiskussionen, Modenschauen, das Akkufish-Open-Air, spontane Tanz-Flashmobs, Ausstellungen, Kunst-Performances, Konzerte im Zug, ja sogar ein Geigenkonzert mitten im Wald gehörten zum Programm.

espresso Magazin, August 2016

Eichstätt

V.l.: Stadträtin Maria Lechner, Bernd Zengerle und Maria Bartholomäus (Orga Kulturtage), die Bürgermeister Dr. Claudia Grund und Gerhard Nieberle, Kulturreferent Prof. Günther Köppel, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Bezirksrat Reinhard Eichiner, OB Andreas Steppberger und Kulturpreisträger Ralph Feigl

„Das Flair an diesem Platz war kaum zu überbieten“, schwärmte Oberbürgermeister Andreas Steppberger bei der Abschlussveranstaltung der Kulturtage. Gemeint war der Franz-Xaver-Platz, Eichstätts „jüngster Platz“, der den neuen Stadtteil Spitalstadt mit der Altstadt verbindet. Der OB lobte das große Engagement von Organisatorin Maria Bartholomäus und aller, die sich an dem Festival beteiligt hatten. „Die Kulturtage müssen fester Bestandteil im Leben der

Stadt bleiben“, meinte er. Und auch Bezirkstagspräsident Josef Mederer wünschte sich einen Fortbestand der Kulturtage, die mit Starthilfe des Bezirks Oberbayern im Jahr 2011 ins Leben gerufen wurden. Der Kulturpreis der Stadt Eichstätt ging in diesem Jahr an Kinobetreiber Ralph Feigl: „Das kulturelle Leben in der Stadt wäre deutlich ärmer ohne ihn“, betonte Kulturreferent Prof. Günther Köppel bei seiner Würdigung des Preisträgers. (ma) Anzeige

Partner für Sicherheit und Service

Neue DEKRA in Eichstätt eröffnet etzt auch inStation Ihrer Nähe. Die DEKRA Niederlassung Ingolstadt ist seit 1979 eine eigenständig organisierte Funktionseinheit, die alle relevanten Dienstleistungen der DEKRA Automobil GmbH abdeckt. Das Niederlassungsgebiet erstreckt

sich über den Großraum Ingolstadt und wird von den Filialen in Pfaffenhofen und Neuburg unterstützt. Um DEKRA auch im nördlichen Teil der Region dem Kunden näherzubringen, steht ab sofort die neue

Jetzt auch in Ihrer Nähe.

DEKRA Station Eichstätt in der Industriestr. 42 (Mo. bis Fr. 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr) durchgehend zur Verfügung. Zur Durchführung der Hauptuntersuchung nach §29 StVZO sind keine Voranmeldungen erforderlich.

Ab sofort finden Sie DEKRA – Ihren Partner für sicherheit und Service – an neuen Standorten: DEKRA Automobil GmbH Industriestr. 42 85072 Eichstätt Tel. 08421/ 9071132

Steinheilstr. 15 85053 Ingolstadt Tel. 0851/ 964180

Schleifmühlweg 41 86633 Neuburg Tel. 08431/ 67230

Otto-Hahn-Str. 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/ 80620

www.dekra-ingolstadt.de www.dekra-in-eichstaett.de

espresso Magazin, August 2016

Fotos: Kastl/Arzenheimer

Kultur

Brauchtum in all seinen Facetten - vom Volkstanz bis zum Handwerk - ist beim kultURIG Festival am ersten Septemberwochenende in Ingolstadt zu erleben.

Es wird wieder kultURIG Das Brauchtums-Festival im Klenzepark am 3. und 4. September Ein Highlight der Brauchtumspflege findet heuer wieder nach einem Jahr Pause am Samstag, 3. und Sonntag, 4. September, statt. kultURIG, das Festival im Klenzepark, das von der Stadtheimatpflege mit Ottmar Engasser und dem Kulturamt alle zwei Jahre organisiert wird, lädt wieder zu Mundartlesungen, Volkstanz und Volksmusik ein. Ein interessantes, abwechslungsreiches Programm wurde für das erste Septemberwochenende zusammengestellt. Eröffnet wird das Fest am 3. September um 16 Uhr durch Oberbürgermeister Christian Lösel in der Exerzierhalle. „Das Ziel ist, bayerisches Brauchtum und die Traditionen der Heimatvertriebenen einem breiten Publikum nahe zu bringen. Dabei darf es urig und zünftig zugehen, aber ohne kitschige Volkstümelei“, so Christian Lösel. Nach dem offiziellen Teil stimmen die Blaskapelle Kolpingia und der Heimatund Trachtenverein Gerolfing musikalisch und mit viel Tanz auf das Festival ein. Die Schützenvereine und der Donaugau-Trachtenverband werden sich vorstellen, es wird Trachtenmodenschauen geben, die Stadtwache wird ihr Lager aufbauen und für die Kinder gibt es wieder ein eigenes Programm im Kinderzelt an der Exerzierhalle. Das Jubiläum „500 Jahre Reinheitsgebot“ wird mit einer Ausstellung und Vorführungen zum Thema Hopfen in den 90

Fokus gerückt. „Lebende Werkstätten“ laden in der Reithalle dazu ein, den Könnern beim Handwerk zuzusehen. Gefertigt werden Trachtenschmuck, Haarnadeln, Mieder, Weihetücher, Socken, Secherer und Dekorationen. Auf dem Freigelände ist nicht nur die Ingolstädter Stadtwache „beheimatet“, es werden dort auch die Kühnhauser Goaßlschnalzer zum Einsatz kommen. Und im Biergarten kann man natürlich bayerisch-zünftige Schmankerl genießen.

Sagenhaftes von Emmi Böck Mundartlesungen bestimmen das Programm im Lesezelt. Mundart-Autoren aus der Region tragen ihre Texte vor. Mit dabei sind: Manfred Trautmann, Witti Simpert, Waltraud Götz, Uschi Kufer, Rosi Lutz, Kathi Radlmeier und Josef Hardt. Dazu wird natürlich Musik serviert. Außerdem heißt es am Sonntag, 4. September um 11.30 Uhr: „I, der Teifi und der Hund“. Ingrid Cannonier, Margret Gilgenreiner und Isabella Kreim lesen Sagen, die die Ingolstädter Sagen- und Legendenforscherin Emmi Böck zusammengetragen hat. Der Eintritt zum kultURIG Festival ist frei. Informationen finden Sie auch unter www.ingolstadt.de

N: ST IHR T SEIN?

nness sind recht z wichtig richtig t kommt man rsuch ins Zelt!

Freizeit

TrachtenDARUM GEHT´S! Weltrekord? Trachten-

RUBRIK XY GEMEINSAM AUF DEM VOLKSFEST BEILNGRIES 2016

Guiness-Trachten-Weltrekordversuc

BEI

Beilngries will in‘s Guinessbuch der Rekorde – und braucht dafür Eure Unterstützung! Gemeinsam können wir es In Beilngries soll ein Weltrekord geknackt werden. Es gilt, mehr schaffen, den Trachtenweltrekord nach Beilngries zu als 2865 Frauen und Männer in Tracht zu versammeln. holen!

Weltrekord?

• der Wann? Am 11. September am 2016 – das ist der Am 11. September wird Weltrekordversuch Beilngrieser zweite Volksfest-Sonntag. In Beilngries soll ein Weltrekord geknackt Volksfest gestartet. Die Stadt hofft fest auf einen Eintragwerden. in das Es • 2865 Wo? Festzelt, Volksfestplatz Beilngries gilt, mehr als Frauen und Männer in Tracht zu verGuinness-Buch der Rekorde. „Wir wollen mit dem Trachten-Weltsammeln. • Wie kann ich mitmachen? Einfach ab 16 Uhr in rekordversuch den Trend zur Tracht unterstützen - aber natürlich Tracht ins Festzelt kommen: die Burschen in Leauch eine größere für unser Volksfest erschließen und : MEN derhose, Strümpfen, Trachtenhemd,am Weste und JaAm 11.Zielgruppe September wird der Weltrekordversuch Beilngrieser die Stadt Beilngries bewerben, erklärt der Beilngrieser Bürgercke,Die die Stadt Mädelshoff im tDirndl mit einen Bluse und Schürze. Volksfest gestartet. fest auf Eintrag in das BitteRekorde. beachten: Nurschön, wer korrekt für wir den Weltrekord meister Alexander Anetsberger. „Es wäre wenn dafür Guinness-Buch der „Wir wollen mit dem Trachten-Weltgekleidet ist, Tracht kann die Zählung ins Festzelt. die Unterstützung der ganzen Region undfürunterstützen auch aller Altmühlrekordversuch den Trend zur - aber natürlich • Und dann? Diefür Zählung voraussichtlich auch eine größere Zielgruppe unserfindet Volksfest erschließen Jura-Gemeinden bekämen.“ Für einen Erfolg müssen sich am und zwischen 17:30 und 18:00 Uhr statt und wird die zweiter Stadt Beilngries erklärt der Beilngrieser Bürger11. September, Sonntagbewerben, des Volksfestes, zwischen 17.30 notariell überwacht. meister Alexander 2866 Anetsberger. „Es wäre schön, wenn wir dafür und 18.00 Uhr mindestens Menschen in Tracht auf dem • Mehr gefällig? Wer mitmacht, erhält dieBeilngries Unterstützung derMotivation ganzen Region und auch aller Altmühl-JuraVolksfestplatz befinden. Wer mitmachen möchte, sollte vor OrtFür ein einen Überraschungsgeschenk, Gemeinden bekämen.“ Erfolg müssen sicheine amVer11. Sepab 16 + Uhr vor Ort sein. Außerdem müssen die(halbes genauen Kleiderim Festzelt Hendl und eine Bluse (kein T-Shirt) Schürze tember, zweiter günstigung Sonntag des Volksfestes, zwischen 17.30 und Maß Bier), einen Einkaufsgutschein von Trachten vorschriften des Guinness-World-Records-Komitees beachtet 18.00 Uhr mindestens 2866 Menschen in Tracht auf dem VolksPöllingerheißt und einen Gutschein der BeilngriesCard. werden. Für festplatz Buben und Männer das Lederhose, StrümpBeilngries befinden. Wer mitmachen möchte, sollte ab 16 Außerdem nimmt jeder Teilnehmer / jede Teilnehfe, Trachtenhemd, Trachtenweste und Trachtenjacke. Frauen Uhr vor Ort sein. merin Außerdem genauen : REN an dermüssen großen die Verlosung teil.KleidervorschrifHER DIE T FÜR und Mädchen es etwas einfacher, sie müssen lediglich tenhaben des Guinness-World-Records-Komitees beachtet werden. Für Buben und Männer heißt dastragen. Lederhose, Trachtenhemd, Dirndl mitsamt Bluse und Schürze NurStrümpfe, wer korrekt für Trachtenweste undüberwachte Mädchen haben es den Weltrekord gekleidet und ist, Trachtenjacke. kann für die Frauen notariell Das sie können dielediglich Teilnehmer gewinnen: einfacher, müssen Dirndl Bluse und Zählung ins etwas Festzelt. Für jeden, der mitmacht, gibt mitsamt es übrigens 1. Preis Einkorrekt Wochenende zwei Personen Schürze tragen. Nur wer für denfür Weltrekord gekleidet ist, motivierende „Schmankerl“: Vor Ort werden Überraschungsin Garda (ITA)* kann für die notariell überwachte Zählung ins Festzelt. Für jeden, geschenke, Vergünstigungen Form von einem halben Hendl 2. Preis in Ein Wochenende für zwei Personen der mitmacht, gibt es übrigens motivierende „Schmankerl“: Vor Ort BurgeisGutscheine (Südtirol)* für Trachten und einer Maß Bier für‘s Festzeltinsowie werden Überraschungsgeschenke, Vergünstigungen in Form von 3. Preis Ein Wochenende Jaguar fahren! Pöllinger und die BeilngriesCard Mit ein bisschen einem halben Hendl undverteilt. einer Maß Bier für‘s FestzeltGlück sowie Gut* Aufenthalt für zwei Personen in einem Hotel mit zwei Übernachtunsind auch tolle Preise zu gewinnen, an deren Verlosung jeder scheine für Trachten Pöllinger und die BeilngriesCard verteilt. Mit gen inklusive Frühstück und 100 Euro Spritgeld! se + Weste + Trachtenjacke (!) Teilnehmer ein desbisschen Weltrekordversuches automatisch teilnimmt. Glück sind auch tolle Preise zu gewinnen, an deren tenstrümpfe Und ein Wochenende Jaguar fahren oder ein Aufenthalt fürautomatisch zwei Verlosung jeder Teilnehmer des Weltrekordversuches teilnimmt. Und ein Wochenende Jaguar fahren oder ein Aufenthalt Personen in Burgeis/Südtirol oder Garda inklusive Frühstück und für zweiklingen Personen in Burgeis/Südtirol oder Garda inklusive Früh100 Euro Spritgeld doch verlockend - ganz zu schweigen stückim undGuiness-Buch 100 Euro Spritgeld klingen doch verlockend - ganz zu von dem Eintrag der Weltrekorde, an dem man schweigen von dem Eintrag im Guiness-Buch der Weltrekorde, an dann mitgewirkt hat. dem man dann mitgewirkt hat. Beilngries, die nördlichste Gemeinde des Regierungsbezirks lädt aber auch abseits des WirOberbayern, wünschen viel Spaß Beilngries, die nördlichste Gemeinde des Regierungsbezirks OberVolksfests zum Verweilen ein. In verschiedenen Kirchen und Schloss auf dem Beilngieser Volksfest bayern, lädt Hirschberg, aber auch ehemalige abseits des Volksfests zum Verweilen ein. und fürstliche Residenz, lassen sich Kunst In verschiedenen Kirchen und Schloss Hirschberg, ehemalige Architektur finden, in den Cafés und Gaststätten werden regionale Tourist-Informaion Beilngries fürstliche Residenz, lassen sichBier Kunst und Architektur in geSpeisen und frisches serviert, das teilweise finden, in Beilngries Hauptstraße 14 braut wird und die malerische Umgebung mit und ihrenfrisches Wander- und den Cafés und Gaststätten werden regionale Speisen 92339 Beilngries lässtinsich im Sommer wie imwird Winter gut erkunden. Bier serviert, Radwegen das teilweise Beilngries gebraut und die male- Das Telefon (08461)8435 Beilngrieser Volksfest selbst bietet neben dem diesjährigen rische Umgebung mit ihren Wander- und Radwegen lässt sich im Weltrasante Fahrgeschäfte, AttraktionenVolksfest für Kinder und Sommer wierekordversuch im Winter gut erkunden. Das Beilngrieser Öﬀnungszeiten der Tourist-Informaion: ein Festprogramm mit Blaskapellen und Showbands, der Wahl der selbst bietet neben dem diesjährigen Weltrekordversuch rasante 01. Maiund bis 15. Oktober Volksfestkönigin einem großen Brillantfeuerwerk. Am ersten Fahrgeschäfte, Attraktionen für Kinder ein Festprogramm Montag bis Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr statt, und 14:00 bis 18:00 Sonntag findet zudem ein großerund Festumzug Großes Trei-Uhr Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhrder undVolksfestkönigin 16:00 bis 18:00 Uhr mit Blaskapellen und Showbands, der Wahl ben also in der Stadt, die nördlich vom Main-Donau-Kanal begrenzt Sonntag, feiertags: 10:00 bis 12:00 Uhr und einem großen Am und ersten Sonntag findet iewird undBrillantfeuerwerk. in der im Süden die Sulz die Altmühl zusammenfl 16. Oktober bis 31. Oktober zudem ein großer Festumzug statt, Großes in der ßen. Und wer weiß, vielleicht tummelnTreiben sich dortalso in den nächsten Montag bis Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr Jahren noch mehr Besucher dann, wenn am 11. September Stadt, die nördlich vom Main-Donau-Kanal begrenzt wird und in mehr Montag bis Donnerstag: 14:00 bis 16:00 Uhr alsdie 2865 „Trachtler“ Festzelt einen neuen Weltrekord Und aufstellen. der im Süden Sulz und dieimAltmühl zusammenfließen.

INFO

01. November bis 28. Februar wer weiß, vielleicht tummeln sich dort inbisden nächsten Jahren Montag bis Freitag: 09:00 12:00 Uhr

noch mehr Besucher - dann, wenn am 11. September mehr als 2865 „Trachtler“ im Festzelt einen neuen Weltrekord aufstellen. 91

DIE REGELN: WIE MÜSST IHR KLEIDET SEIN? GE WOLLEN

WIR

CH EU TRACHT!

INDie Regularien von Guinness sind recht

r: hen unte daher ist zum Mitmac Infosstreng, .de trachtenweltrekord

es ganz wichtig richtig angezogen zu sein, sonst kommt man nicht zum Weltrekordversuch ins Zelt!

Beilngries

Altmühl-Jura

Beiln brauc dafür schaf holen •

W z

•

W T d c B g

•

U z n

•

M v g M P A m

DIRNDL FÜR DIE DAMEN:

Dirndl + Bluse (kein T-Shirt) + Schürze

REN: KOMPLETTE TRACHT FÜR DIE HER

Das

1. Pre

2. Pre

3. Pre

Lederhose + Weste + Trachtenjacke (!) + Trachtenstrümpfe 67

* Aufe gen i

Veranstaltungen

espresso Magazin, August 2016

Wer – wann – wo… 01

SPENDENLAUF DER „SPORTZIEGE“ 1.8., Rathausplatz, Ingolstadt

Der Startschuss für Benni Ziegaus Spendenlauf nach Berlin für die Organisation Wirbelwind e.V. fällt am 1. August um 10 Uhr am Rathausplatz in Ingolstadt. In 24 Etappen wird er innerhalb von 12 Tagen nach Berlin laufen. Am 12. August wird er um ca. 11 Uhr am Brandenburger Tor eintreffen. Laufen Sie eine Etappe mit oder spenden Sie an Wirbelwind e.V., Spendenkonto: IBAN DE7215 0000 0053 7599 32 01 KULTURTAGE NASSENFELS

3. - 7.8., Burg Nassenfels

Los gehts am 3. August mit Helmut A. Binser. Der lässt seine Fans sich „Wie im Himmel“ fühlen, so lautet nämlich der Titel seines brandneuen Programms. In aller Munde sind derzeit die Erdinger Shootingstars DeSchoWieda, deren brandneue CD „Genau mei Weda“ Anfang des Jahres erschien. Zusammen mit den musikalisch heißen Kinihasn stehen sie am 4. August auf der Bühne des Burghofs. Das Konzert von Django 3000 am

5.8. ist bereits ausverkauft. Am Samstag, 6.8., präsentiert Georg Ringsgwandl mit seiner kriminell guten Band einen Raubzug durch dreißig Jahre musikalischer Missetaten mit ihm selbst als Hauptverdächtigem. Und last but not least verwöhnen die freundlichen Gastgeber der Burg das Publikum im Biergarten mit ganz besonderen Schmankerln, vor allem am Sonntag, 7.8., wenn 500 Jahre Reinheitsgebot gefeiert werden. Mehr unter www.kulturtage-nassenfels.de 02 SCHANZER DONAUFEST

12.- 15.8., Donaubühne Klenzepark IN

Die Faschingsgesellschaft Narrwalla lädt die Besucher in Ingolstadts größten Biergarten direkt an der Donau ein. Live-Musik, das traditionelle Fischerstechen und mehr stehen wieder auf dem Programm. Mehr unter www.narrwalla.de

SMOOTHIE-WOCHENENDE 13. und 14.8., Anatomiegarten Ingolstadt

Frisch, fruchtig und grün, der Zaubertrunk aus dem Mixer. Obst, Gemüse, Öle, Nüsse und Sprossen lassen sich alle wunderbar

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de 92

Veranstaltungen 03

kombinieren und mit Wildkräutern verfeinern. So bekommt der Mensch die ganze Bandbreite an Vitaminen, Vitalstoffen und Mineralien zugeführt, frisch im Glas. Wie es funktioniert kann man im Anatomiegarten des Deutschen Medizinhistorischen Museums beim Smoothie-Wochenende jeweils von 10 bis 17 Uhr herausfinden. Das Café „hortus medicus“-Team Petra Backhaus und Patricia Jacobsen freut sich auf viele Besucher, die gleichzeitig auch die Möglichkeit haben, den nagelneuen Café Bereich des Museums kennenzulernen. Mehr: www.dmm-ingolstadt.de

samsta g – mon tag

„BELLE CIARLE, E TRISTI FATTI“

13. bis 15. August 20 1 6

31.8., Schloss Sandersdorf

Das Georgische Kammerorchester gastiert auf Schloss Sandersdorf, wo einst Komponist Johann Simon Mayr lebte und arbeitete. Deswegen kommt in Kooperation mit der Internationalen Simon-Mayr Gesellschaft auch eines seiner Werke zur Aufführung, nämlich „Belle ciarle, e tristi fatti“ (eine heitere Kurzoper in zwei Akten). Es ereignen sich also „Schöne Reden und schlimme Taten“ mit dem Georgischen Kammerorchester und Gesangssolisten unter dem Dirigat von Andreas P. Heinzmann. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets und Infos unter www.gko-in.de.

R ö m e R tA g e i n b A d g ö g g i n g / e i n i n g

Das Ferie n h i g h l i g h t Für Die gan z e Fa m i l i e !

03 BEWEGEND

bis 16.9., Neue Galerie Das Mo Ingolstadt

In dieser Kunst steckt Bewegung. Die des Künstlers und die des Betrachters, der durch sie bewegt wird. Der freischaffende Künstler benbati alias Georg Cseh stellt derzeit unter dem Motto „Bewegung“ in der Neuen Galerie Das Mo in Ingolstadt aus. Noch bis 16. September sind die Bilder des Action-Painters dort zu sehen und zwar täglich ab 10.30 Uhr. Mehr Infos zum Künstler unter www.benbati.de w w w. f b . c o m / s A l v e A b u s i n A

w w w. A b u s i n A . c o m

Foto: Marcus Hartmann

Martin Schmid (li) und Stefan Leonhardsberger sind seit drei Jahren mit dem Programm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ unterwegs.

Erst aufs Dach, dann ins Deutsche Theater Stefan Leonhardsberger ist mit dem „Billi Jean“ erfolgreich on Tour Dass die österreichische Fußballnationalmannschaft so früh bei der Europameisterschaft ausgeschieden ist, das wurmt ihn schon. Nicht nur fußballerisch. Schließlich hatte Stefan Leonhardsberger in einer Art „Nacht und Nebel Aktion“ noch einen kultverdächtigen EM-Song produziert. Und weil alles verdammt schnell gehen musste, wurde das Video zu „Paris wird Cordoba“ während der Tonaufnahme im Studio mitgedreht und alles über Nacht fertig produziert. Kaum war der Song veröffentlicht, mussten die Österreicher schon die Koffer packen. Ärgerlich. „Mir wäre der Erfolg der Mannschaft wichtiger gewesen als einen Hit zu landen“, bekennt der Schauspieler, der seit vielen Jahren in Ingolstadt lebt und hier am Stadttheater zu den Publikumslieblingen zählte. Zehn Jahre lang hatte er selbst aktiv Fußball gespielt und die „ÖsterreicherConnection“ beim FC Ingolstadt 04 taugt ihm total. Wenn es sich zeitlich ausgeht, feuert er den FC 04 im Audi Sportpark an und zu FC Profi und Landsmann Markus Suttner hat er immer wieder Kontakt. Na ja, es hat halt nicht sollen sein… 94

zumindest, was die EM anbelangt. Dafür startet der sympathische 31-Jährige mit dem Bühnenprogramm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ gerade richtig durch. Zusammen mit Martin Schmid (musikalischer Leiter und Begleiter von Stefan Leonhardsberger beim „Billi Jean“) und Paul Klambauer (Bühnenkonzept und Songtexte) hat er diesen außergewöhnlichen Liederabend entwickelt. Seit der Premiere im August 2013 erobert das Duo Leonhardsberger/ Schmid mit den frechen Neuinterpretationen von Pop-Songs die Kleinkunstbühnen in Süddeutschland und Österreich. „Wir sind bei der Anzahl der Vorstellungen bereits im dreistelligen Bereich, aber es ist uns noch nie fad geworden.“ Dabei haben die beiden schon alle Höhen und Tiefen des Künstlerdaseins miterlebt: „Tiefpunkt war Köln“, erzählt Leonhardsberger, „da war 45 Minuten Stille.“ Dem Duo brach auch kein Zacken aus der Krone, als sie das ganze Programm vor vier betrunkenen Zuhörern spielten. Dafür durften sie im Vorprogramm von Hannes Ringlstetter im Vereinsheim Schwabing auftreten und könen in Ingolstadt und München auf treue Fans zählen. „es gibt Zuschauer, die waren

schon das zehnte Mal da. Dafür gibt’s die Billi Jean Ehrennadel“, schmunzelt Stefan Leonhardsberger. Überhaupt könne man in Bayern mit einem gewissen „Österreicherbonus“ rechnen.

„Billi Jean“ am 21.9. im Deutschen Theater in München Am 14. August gastieren Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid auf dem Dach des Ingolstädter Nordbahnhofs (das Konzert ist bereits ausverkauft). Dann gönnen sie sich eine kurze Pause (bei Stefan Leonhardsberger steht u.a. das Babyglück ins Haus! Alles Gute!), um im September auf einer der renommiertesten Bühnen Süddeutschlands stehen zu dürfen. „Wir schätzen das sehr, nach drei Jahren schon im Deutschen Theater spielen zu dürfen,“ freut sich Stefan Leonhardsberger. Am 21. September ist der große Tag, an dem die Gäste auch eine Premiere zu hören bekommen. Es wird eine „Form von Bayernhymne“ sein, die da in München erklingt. Liebevoll, aber auch mit Biss. „Sonst is ja fad.“ Karten und Infos unter www.deutsches-theater.de

Festsaal Ingolstadt

üBer Den DÄchern VOn inGOlstaDt Das PrOGramm 11.08.2016 rOlanD heFter – i DaD`s macha MIt seinem Programm “ I dad´s macha” zeigt Roland Hefter wie uns doch alle die alltäglichen Kleinigkeiten im Griff haben. Lieder und Geschichten voller positiver Energie und bayrischer Lässigkeit.

SEP Emil Steinberger "Emil - nocheinmal!"

Bayerische Weihnacht mit Michaela May

Die CubaBoarischen mit Traudl Sifelinger "Feliz Navidad - Prosit Neujahr"

27 JAN

DEZ

Bayerische Weihnacht mit Monika Baumgartner

13.08.2016 mathias Kellner – Zeitmaschin´ Mathias Kellner reist zurück in seine Kindheit und Jugend und liefert musikalisch wie inhaltlich eine kleine Hommage an die 80er und 90er Jahre. Im Song „Kloana Bua“ zum Beispiel schmeißt uns Kellner mitten hinein in die Hochs und Tiefs einer Landjugend mit Mofa, Rumhängen mit Kumpels und dem ersten großen Liebeskummer.

JAN

DEZ

Altes Stadttheater Eichstätt

12.08.2016 luZ amOi 10 Jahre luZ amOi – erst Der anFanG Seit 10 Jahren stehen die fünf sympathischen Musiker zusammen auf der Bühne. Nun feiern sie ihr erstes rundes Bandjubiläum in dieser Besetzung. Dazu haben sie sich ein ganz spezielles Programm einfallen lassen. Da sind nun wieder einige „alte Bekannte“ im Gepäck, natürlich etwas neu poliert und so frisch gespielt, wie nie zuvor.

Das Königlich Bayerische Amtsgericht mit Christine Neubauer

Ticket-Hotline: 0841 - 9 66 68 00 & alle Geschäftsstellen des DK

3./4.9.2016

{kultURIG}

14.08.2016 – steFan leOnharDsBerGer/martin schmiD Da Billi Jean is neD mei Bua (ausVerKauFt)

Festival im Klenzepark

Eine Veranstaltung des Kulturamtes der Stadt Ingolstadt und der Stadtheimatpflege

15.08.2016 – sPanische nacht Als krönenden Abschluss der Saison lädt das Duo Granada zur spanischen Nacht auf das Parkdeck des Nordbahnhofes. Die Ingolstädter Institution, bestehend aus Volker Maierhofer und Sascha Gerofejeff präsentieren Rumba aus der Camarque, Boleros aus Lateinamerika und Klassiker der spanischen Liederkunst. Im zweiten Teil der Veranstaltung wird die Tanzfläche für alle Freunde der spanischen Musik eröffnet.

Blasmusik Volkstanz und Trachten Mundartlesungen Biergarten

Ort: Parkdeck am nordbahnhof Beginn: jeweils um 20.30 uhr, Karten: beim Donau Kurier

Foto: Simon Mayr Chor

Tusnelda für den Nachwuchs Zwei Veranstaltungen im Kongregationssaal in Neuburg rund um die Oper „I Cherusci“ „Die Oper ist tot, es lebe die Oper!“, das scheint sich der Simon-Mayr-Chor auf die Fahne geschrieben zu haben. Das Projekt Mayr für Kinder möchte schließlich auch den Nachwuchs für das musikalisches Genre begeistern. Doch auch ältere Opernliebhaber kommen auf ihre Kosten: Gleich zwei Veranstaltungen, im Kongregationssaal in Neuburg a.d. Donau, rund um die Oper „I Cherusci“ von Johann Simon Mayr, laden in die römische Antike ein. Johann Simon Mayr (oder eben auf italienisch Giovanni Simone Mayr) war deutscher Komponist und Musiklehrer. In Ingolstadt studierte er unter anderem Theologie, Philosophie und Medizin. Er war als Organist tätig, bis es ihn nach Italien verschlug. Er gilt als einer der bedeutendsten Komponisten der italienischen Oper des frühen 19. Jahrhunderts. Sein Werk „I Cherusci“ entstand als Auftrag von Rom und wurde 1808 im Teatro Torre Argentina uraufgeführt.

Kirche, Staat und Tusnelda Wie alle großen Geschichten handelt auch seine Oper von der Liebe: Der Befreiungsversuch von Tusnelda (dem Tod geweiht, von den Druiden gefangen) durch ihren Geliebten Tamaro scheitert. Ein Cheruskerfürst versucht daraufhin sein Glück. Tusnelda in Gefahr am 21. August um 10.00 Uhr I Cherusci Dramma per musica (konzertant) am 28. August um 19.30 Uhr Ort: Kongregationssaal in Neuburg a.d.D.

Doch nicht nur die Liebe, sondern auch der Konflikt zwischen Staat und Kirche sind Thema der Oper.

Neugierig machen! Der Nachwuchs will heutzutage begeistert werden – gerade bei Opern scheint das schwierig. Daher bekommen Kinder ab sechs Jahren am 21. August, um 10 Uhr, ihre eigene kindgerechte Aufführung. Mit der Kinderoper „Tusnelda in Gefahr“ wird dem Nachwuchs der Opernstoff schmackhaft gemacht. Auch für Erwachsene ist das ein guter Einstieg in diese Musikgattung. Eine Woche später, am 28. August um 19.30 Uhr findet im Kongregationssaal das eigentliche dramma per musica statt. Die Mitglieder des Simon-MayrChor & Ensemble e.V. sind Gesangsstudenten der Hochschule für Musik in München oder professionell ausgebildete Sänger und Sängerinnen aus Ingolstadt und der Region. Der Chor legt viel Wert auf ein künstlerisch hohes Niveau. Nach zwei Jahren, in denen die handschriftlichen Aufzeichnungen in einen Computer-Notensatz übertragen wurden, ist die Aufführung der Konzertante erst möglich. Der barocke Saal über der Donau bietet hierfür die passende Kulisse.

Vorverkauf: • DK-Geschäftsstellen Ingolstadt und Neuburg • Tourist-Information Stadt Neuburg Für den Opernabend gibt es einen Bustransfer von Altmannstein über Ingolstadt nach Neuburg. Buchung unter: Bäuml Reisen, Tel. 0 84 03/92 90-0 info@baeuml-reisen.de

Kartenreservierung beim Verein Simon-Mayr-Chor & Ensemble e.V.: info@simon-mayr-chor.de oder Kartenbestellhotline (Anrufbeantworter): Telefon 0 84 65/9 59 97 98 Beachten Sie, dass Kinder bis 14 Jahren nur mit einer Begleitperson an der Veranstaltung teilnehmen dürfen.

espresso Magazin, August 2016

Gesellschaft

Für die Oberbürgermeister Peter Schnell (links), Alfred Lehmann (rechts) und Christian Lösel (zweiter von rechts) war Gerd Treffer Pressesprecher.

„Ein bajuwarischer Anarchist“ Ingolstadts Pressesprecher Gerd Treffer geht in den Ruhestand Er war in kritischen Situationen der Fels in der Brandung: Ingolstadts Pressesprecher Gerd Treffer, der jetzt in den Ruhestand verabschiedet wurde. „Ich wünsche Ihnen eine arbeitsreiche Woche“, mit diesem Satz verabschiedete Dr. Dr. Gerd Treffer jeden Dienstagvormittag am Ende der städtischen Pressekonferenz die Journalisten. Bei seiner letzten Pressekonferenz variierte der Medienprofi seinen Abschiedssatz: „Ich wünschen Ihnen eine endlose Abfolge arbeitsreicher Wochen“. Mit Gerd Treffer ging der bundesweit dienstälteste Pressesprecher einer deutschen Großstadt in den Ruhestand. Fast vierzig Jahre hatte er dieses Amt inne und diente Peter Schnell, Alfred Lehmann und Christian Lösel. Der Historiker und Jurist wurde für seine analytischen Fähigkeiten, sein politisches Gespür und seine Begabung, einen Sachverhalt auf das Wesentliche zu reduzieren, gelobt und geschätzt. Das betonte Oberbürgermeister Christian Lösel im Rahmen eines Empfangs für Medienvertreter, den die Stadt ihrem scheidenden Mitarbeiter widmete. Treffer, der selbst nicht gern im Mittelpunkt steht, geriet in den Verdacht, sich einer derartigen formellen Verabschiedung entziehen zu wollen.

Daher wurden die Journalisten und Vertreter der Verlage mit dem Hinweis eingeladen, diese Einladung vertraulich zu behandeln. Das klappte nicht ganz, aber es gelang seinen Kollegen, den Pressepsrecher davon zu überzeugen, dass er das über sich ergehen lassen müsse. „Gerd Treffer hat immer pointiert und meinungsstark seine Position vertreten - auch im Innenverhältnis!“, erzählte Lösel schmunzelnd. Der Pressesprecher war stets aufrecht und daher kein bequemer Mitarbeiter. Dass ihn der frühere Korrespondent des Bayerischen Rundfunks in Ingolstadt, Gerald Huber, einmal gar als „bajuwarischen Anarchisten“ bezeichnet hat, erwähnte das Stadtoberhaupt mit sichtlichem Vergnügen. Auch als Pensionär will der 65-Jährige künftig nicht untätig zuhause sitzen. Vielmehr wird Treffer die Stadtchronik des 2014 verstorbenen, ehemaligen Kulturreferenten der Stadt Ingolstadt, Dr. Siegfried Hofmann, in einem Büro des Stadtarchivs fortführen und vervollständigen. Doch damit ist ein Gerd Treffer nicht ausgelastet. Vermutlich wird er noch zahlreiche Bücher schreiben und Medien mit geschichtlichen Beiträgen unterstützen. (sr/hk) 97

Zu guter Letzt

espresso Magazin, August 2016

Gewinnspiel

Hörensagen

Dirndlschmuck Gewinnen Sie ein Accessoire von Miss Piecemaker 1. Auf www.miss-piecemaker.de/onlineshop stöbern, 2. Lieblingsteil auswählen, 3. Bild oder Artikelbezeichnung per email oder Post

Schwarz-weiSS-Denken:: Wenn jemand Rot sieht, ist das kein gutes Zeichen. Weiß sollte eigentlich weniger negative Assoziationen erwecken. Andererseits: es kann einen ja auch etwas zur Weißglut treiben. So geschehen beim Klassik Open Air im Klenzepark. Da wagte es ein Fotograf die Bühne zu besteigen, um von dort ein Foto von Orchester und Zuschauern zu machen. Und er trug keine schwarze, sondern eine weiße Hose. Das bescherte ihm einen Rüffel, man könnte gar von einem deutlichen Anschnauzer sprechen. Er habe gefälligst in Schwarz zu erscheinen. Das tat er auch am nächsten Tag. Schließlich sind Pressevertreter ja auch lernfähig.

Personaltraining Gewinnen Sie 1x eine Stunde Personaltraining mit PT Benni Ziegaus in Ingolstadt. Termin nach persönlicher Vereinbarung. Sportshirts Hochwertige Sportshirts der Marke „Jako“ (Männer; grau) und „Lorna Jane“ (Damen; pink) von belady zu gewinnen. Bewerbung mit Konfektionsgröße und Hinweis, ob Männeroder Frauenshirt gewünscht.

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe - Wagnerwirtsgasse 8 - 85049 Ingolstadt Fax: 0841 95154 120 oder E-Mail: win@espresso-magazin.de

Neue Ortsteile: Wo treffen Sie garantiert Ingolstädter? In Lazise am Gardasee und in Kitzbühel in Tirol. Die Ingolstädter Präsenz ist dort so groß, dass scherzhaft bereits von neuen Ortsteilen gesprochen wird. Wenn Sie sich dort aufhalten, gehen Sie bitte davon aus, dass Sie sich nicht unbeobachtet bewegen können - wie und wo auch immer. Kein Geheimnis hat Roland Geiser aus Zuchering daraus gemacht, als er dort seinen 40. Geburtstag feierte. Das Mitglied des legendären Kitzbühel Country Clubs - auch Arnold Schwarzenegger gehört dazu - lud in Rosi‘s Sonnbergstubn‘ ein. Einen ausführlichen Bericht über das Ereignis lesen Sie in der nächsten Ausgabe unseres Magazins.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer Produktionsleitung: Stefanie Bergmüller

Redaktion: Hermann Käbisch, Stefanie Bergmüller, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Silke Federsel, Sabine Kaczynski, Yvonne Münzberg Art & Satz: Kristin Leichtl, Jonas Wagner, Steffi Kreß, Daniela Kornprobst, Nadine Morell Titelfoto: Andi und Jenni Buchner (Stefan Bösl) Druck: Hofmann infocom GmbH Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 01.09.2016

Stichwort: „Miss Piecemaker“, „Sportziege“ bzw. „belady“ Einsendeschluss: 17. August 2016 Gewinnspielfrage: Wohin joggt Benni Ziegaus in 12 Tagen?

Sprücheklopfer

Was man nicht auf dem eigenen Smartphone hat, existiert in Wirklichkeit gar nicht.

Die Alt-OBs Schnell und Lehmann bei der Verabschiedung von Ingolstadts Stadtpressesprecher Gerd Treffer (Mitte).

Foto: Kajt Kastl

Foto: Sabine Roelen

Die Briten haben den Brexit, wir haben jetzt den Trexit.

Umweltreferent Rupert Ebner (re) bei der Eröffnung des Anbaus des Medizinhistorischen Museums.

e h c s i r f g i t Fruch n e t t i n h c s r e Somm Weil Geschmack keine Kompromisse kennt.

Ausgabejahr 18 · August 2016

Kostenlos zum Mitnehmen

Glatz PENDALEX® P+

Der multifunktionale Alleskönner

du reW zi

Romantisch

* auf Lagerware espresso_Titel_2016Aug.indd 4

Die Hochzeit von Andi und Jenni Buchner

017

s e*

Modisch Shooting mit Bloggerin Areti Nikoletta Kolitsa Eriagstraße 32, 85053 Ingolstadt Telefon 0841 / 62008 info@dippold.de ▪ www.dippold.de Montag - Freitag Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:30 - 18:00 Uhr

08 | 2016

Draußen einfach schöner leben

te er

ir m ser ache n fit Lage für r 2 un

www.FORD-BACHER.com

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen 25.07.16 15:25