espresso Magazin Februar 2016 by espresso Magazin

Ausgabejahr 17 · Februar 2016

Kostenlos zum Mitnehmen

Schicke Strickbotschafterin Biathlon Star Magdalena Neuner

Kämpferischer Im Stil der 50erKabarettist Christian Springer im Interview Fotoshooting mit Meike Knott

Glanzvolles Ballvergnügen Faschings-Impressionen aus der Region

www.ford-bacher.com

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen

g n u n ff ö Neuer

Unser neues Baby ist da!

seit 28. Januar Levelingstraße 3, am Audi-Kreisel Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–20.00 Uhr Bäckerei und Bistro ab 7.00 Uhr www.basicbio.de BAS_150258_Eroeffnung_Ingolstadt_Espresso_Phase2_1901.indd 1

kostenfreie Parkplätze direkt an der Filiale

19.01.16 11:32

PLUS

SIZE LADIES

Jessy Luja

Damen Fashion XAVER MAYR aDIa ist eine feminine und coole Marke, aus dänemark, die Fashion einfach nur in Plus sIze anbietet. stichworte wie Passform und Komfort sind hier im spiel – auch wenn es um modische Jeans geht. aDIa sieht die Plus sIze-Kundin nicht als extra Zielgruppe „Große Größen“, sondern macht Mode für „kurvige Frauen“.

aDIa - neue Plus sIze-mode bei xaver mayr!

xaver mayr

Haus der MOde

Ludwigstraße 2-4 • Ingolstadt www.xaver-mayr.de Folge uns auf

Xaver-Mayr_Anz_Espresso_Feb2016.indd 1

21.01.2016 08:55:46

espresso Magazin, Februar 2016

Von Faschings- und Fußbällen... Bälle spielen in dieser Ausgabe eine besonders wichtige Rolle. Zum einen natürlich die zahlreichen Faschingsbälle, die in dieser extrem kurzen närrischen Saison in geballter Form auftreten. Eine Herausforderung für all die Ehrenamtlichen, die sich im Fasching engagieren. Etliche dieser Hoheiten, Gardemädchen, Elferräte und Co. finden Sie auf den nächsten Seiten. Ein einziger Ball rollt wieder auf dem grünen Rasen. Der FC Ingolstadt 04 ist mit einem Sieg in die Rückrunde der 1. Bundesliga gestartet.. Was will man mehr? Bilder vielleicht? Haben wir. Und Themen, die nichts mit Bällen zu tun haben.

Letzter Tanz Ihrer Brüste Üppigkeit verlieh ihr Fliehkraft Ihm auch Von Melanie Arzenheimer, aus „Unter Spezln. Heimat.Gedichte“, Verlag Steinmeier

Foto: Gisela Schober

POETISCHE RANDNOTIZ

Foto: Kajt Kastl

Inhalt

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Evelin Raffalt

Natali Motter

Sandra Rohm

Titelfoto

0841/95154-110

0841/95154-112

0841/95154-206

Meike Knott Foto: Michaela Curtis

raffalt@espressomediengruppe.in

motter@espressomediengruppe.in

rohm@espressomediengruppe.in

Seit 1998 Ihre Nr. 1 - ehrlich - erfahren - vom Fach!

08 41 / 88 54 71 - 0 www.fechner-immobilien.com 4

Foto: Jürgen Meyer

Unsere Medienberaterinnen

Inhalt Februar 2016

12 Foto: Gisela Schober

GESELLSCHAFT

! life is crazy

Foto: Kajt Kastl

12 BLITZLICHTGEWITTER Promis bei der Audi Night in Kitzbühel 18 BACK TO THE ROOTS Impressionen vom Ingolstädter Gastroball 23 IM STIL DER 50ER Fotoshooting mit Meike Knott 30 50 JAHRE HÄMER BAU Das Stadttheater Ingolstadt feiert Geburtstag

34 60 JAHRE FROHSINN Die Narrwalla Ingolstadt lud zum Jubiläumsball

SPORT Foto: Jürgen Meyer

56 ERFOLGREICH Der FC Ingolstadt 04 siegt gegen Mainz 05

mag ich.

84 DER GESTALTER Zu Besuch bei ERCI Profi Alexander Barta

Wanted Wir suchen: Friseurin/Friseur Vollzeit & Teilzeit Bewerbungen bitte an: info@loveyourhair.de oder P&T GmbH Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

ESPRESSO 98 ZU GUTER LETZT Hörensagen, Sprücheklopfer und Gewinnspiel

www.loveyourhair.de

Sind Sie kontaktfreudig? DIE ESPRESSO-MEDIENGRUPPE STELLT EIN: MEDIENBERATERIN

VOLONTÄR/IN

Zur Betreuung unserer Anzeigenkunden suchen wir eine Mitarbeiterin (natürlich freuen wir uns auch über männliche Bewerber), die kontaktfreudig ist, gewandt im Auftreten und sich mit unserem espressoMagazin identifizieren kann. Auch Wiedereinsteigerinnen sind bei uns sehr gern gesehen.

Sie sind neugierig, besuchen gern Veranstaltungen, betrachten Rechtschreibung und Grammatik nicht als unzumutbare Einschränkungen Ihrer persönlichen Freiheit und bekommen keine Angstzustände, wenn man Ihnen einen Fotoapparat in die Hand drückt? Wenn Sie sich noch dazu von den Themen in unserem Magazin angesprochen fühlen und selbst gern Artikel schreiben möchten - dann könnte ein Volontariat in unserem Verlag für Sie in Frage kommen.

Sollten Sie sich für eine der angebotenen Stellen interessieren, schicken Sie bitte eine Mail mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an: Kaebisch@espresso-mediengruppe.de. Wir setzen uns dann wegen eines Vorstellungsgespräches mit Ihnen in Verbindung.

Milchstr. 4, 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 3 59 62

NEU

LUISA CE R ANO BY E VA STICH MODE & A MB IE NTE

Großer

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe

people, events & more

Silberne Stimmgabel für Atzerodt Anlässlich der Probentage des Jugendkammerchors Ingolstadt in der Musikakademie Alteglofsheim wurde Eva-Maria Atzerodt für ihre besonderen Verdienste als Chorleiterin die Silberne Stimmgabel verliehen. Stellvertretend für den Präsidenten des Bayerischen Sängerbundes überreichte Chorvorstand Julian Kätzlmeier die hohe Auszeichnung an seine Chorleiterin, die den Chor jetzt bereits 25 Jahre leitet. Zur Zeit bereiten die jungen Sängerinnen und Sänger im Alter von 15 bis 35 Jahren ein a-cappella-Programm für das Frühjahrskonzert am 23. April 2016 in der Asamkirche Maria de Victoria vor. Die Konzertreise wird den Chor an Pfingsten Anzeige

70% 0% 30%

Unsere Werkstatt ist nach wie vor in Betrieb und wir führen für Sie gerne Änderungen und Umarbeitungen durch! Samtnerze sehr stark reduziert!

Neuburger Straße 53 85057 Ingolstadt Tel. 08 41/4 30 35 Parkplätze vorm Haus

Den Drink per Smartphone spendieren

Seit mehr als einem Monat ist die SMILE App zu haben und die Anzahl der Fans wird immer größer. Weil es so einfach ist, per App kleine Geschenke wie etwa einen Gutschein für einen Cocktail oder ein modisches Accessoire zu verschicken!

50%

in Ingolstadts Partnerstadt Murska Sobota und nach Kroatien führen. Der Jugendkammerchor sucht dringend Nachwuchs in allen Stimmlagen, besonders im Tenor und Bass, Interessenten wenden sich bitte direkt an die Chorleiterin unter eva-maria. atzerodt@gmx.de

Die Gründer des Ingolstädter Start-Up Unternehmen SMILE ziehen ein erstes positives Resumee: „Wir haben bis jetzt sehr viel positives Feedback bekommen, sowohl von den Nutzern, als auch den teilnehmenden Ingolstädter Unternehmen. Es macht einfach Spass mit SMILE anderen eine kleine Freude zu machen“, so einer der fünf Gründer, Florian Holste. Aktuell befindet sich die App noch in einer Betaphase. An weiteren kleineren und größeren Funktionen wird aber bereits tatkräftig gearbeitet. 2016 soll die SMILE App (zu bekommen im App Store und im Google Play Store) weiter „wachsen“ und sich in ausgewählten Kernregionen etablieren. Mehr: www.my-smile-app.de

Professor Ochs geht in den Ruhestand Seit 17 Jahren hat er das Klinikum Ingolstadt in seinem Fachbereich und zuletzt als Teil der Geschäftsführung geprägt, nun hört er auf. Prof. Dr. Günter Ochs beendet nun doch seine Tätigkeit als Ärztlicher Direktor und geht Ende Februar in Ruhestand. Die Entscheidung kam überraschend, denn eigentlich wollte Ochs noch zwei Jahre weitermachen, hat sich nun aber doch anders entschieden – „und zwar ausschließlich aus persönlichen Gründen“, sagt er. „Ich bin nicht krank 8

oder so, aber ich habe in den letzten Wochen einfach gespürt, dass es Zeit dafür ist, nun doch kürzer zu treten.“ Ende Februar legt er das Amt des hauptamtlichen Ärztlichen Direktors und Stellvertretenden Geschäftsführers des Klinikums Ingolstadt nieder und geht in Ruhestand. Für ihn übernimmt sein bisheriger Stellvertreter, Prof. Dr. Thomas Pollmächer, der Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit, ab März vorübergehend die Aufgabe als Ärztlicher Direktor. In der Aufsichtsratssitzung am 3. Februar soll dann entschieden werden, wie die Nachfolge geregelt werden soll und ob eine externe oder interne Lösung gefunden werden soll.

espresso Magazin, Februar 2016

people, events & more

Machen Sie Ihre Synapsen dick! So wie Bewegung den Körper fit hält, muss auch der Geist trainiert werden. Lebenslanges Lernen ist schon längst die beste Altersvorsorge geworden. Sie lernen nicht gerne? Dann kommen Sie doch einfach zu Kopf.Kino. Profitieren Sie persönlich und beruflich durch viele wertvolle Impulse von Experten, Buchautoren und Rednern. Am 8. März erwarten Sie in der eventhalle am Westpark Kniggeimpulse durch Serviceoptimierer Christoph Steuer (Thema:„Der erste Eindruck zählt.“)

und Klardenker und Entscheidungsphilosoph Ingo Radermacher („Es ist deine Entscheidung. Wirklich?“). Smart aber fair präsentiert sich Fairkaufstrainerin Birgit Hoymann zum Thema „Verkaufen auf der Überholspur“ und Dirk Eilert Gesichterleser und Deutschlands führender Mimikexperte: „Der LiebesCode: Wie Sie Mimik entschlüsseln und Ihren Traumpartner finden?“ Beginn ist um 19.30 Uhr. Informationen und Karten unter www.kopfkino.bayern

Gelungenes Benefizkonzert

Die Jugendblasmusik Zuchering durfte zu ihrem ersten Benefizkonzert zugunsten der bayerischen Kinderkrebshilfe rund 200 Gäste im Sportheim Zuchering begrüßen. Dabei begeisterten die Musiker im ersten Teil des Konzertabends mit anspruchsvollen bekannten Melodien. Die Solisten des Abends präsentierten sich dabei von ihrer besten Seite. Umrahmt wurde das Benefizkonzert durch kleine Weihnachtsgedichte und die Mo-

deration von Dirigent Robert Schmidl. Nach der Pause war es dann auch für die Nachwuchsgruppe endlich soweit. Der lang erwartete Auftritt war endlich da. Die Kinder bewiesen, dass sich die aufwändige Probenarbeit gelohnt hatte und spielten bestens vorbereitete, fehlerfreie Weihnachtsstücke. Die Jugendblasmusik trumpfte mit Weihnachtsliedern aus der ganzen Welt auf. Erzielt wurde ein Gesamterlös von 2500 €. Respekt! 9

people, events & more

espresso Magazin, Februar 2016

Gewinner kommt aus Ingolstadt

Mema Keramik nun auch in Neuburg

Der Opal-Apfel bereitet diesen Winter doppelte Freude. Neben seinem knackigen und süßen Geschmack ist er Anlass für eine tolle Reise. Dank der Kooperation der Marke SanLucar mit der Produktionsfirma von Heidi, Studiocanal, bot sich die Möglichkeit die grünen Wiesen der Schweiz zu entdecken. EDEKA und SanLucar verlosten unter allen Opal-Apfel Fans eine Reise in die Heimat von Heidi. Das große Los zog Familie Schneider aus Ingolstadt (rechts). Sie freut sich nun auf vier Tage in einem gemütlichen Hotel der Kette Kinderhotels. Der Gutschein wurde im EDEKA Ingolstadt-Unsernherrn von EDEKA Bezirksleiter Alexander Brandes (links), San Lucar Fachberater Wolfgang Höcker (2. von links) und EDEKA Marktleiterin Hedda Barti (3.von links) überreicht.

Handgemachte Keramik aus eigener Produktion, dazu liebevoll ausgesuchte Produkte aus den Bereichen Kunsthandwerk, Wohntextil, Küche und Design. Dafür steht Mema Keramik und Wohnkultur seit über 11 Jahren in Eichstätt. Und weil immer mehr Menschen diese einzigartige Kombination zu schätzen wissen, gibt es jetzt auch eine Mema Filiale in Neuburg! In der Rosenstaße C 103 erwarten Marion Hilgart und die langjährige Mitarbeiterin aus Neuburg, Bettina Lautner als Filialleiterin mit einem verkaufserfahrenen freundlichem Team die Kunden. Hier kann man nach Herzenslust stöbern. Natürlich kann man sich Keramik auch individuell anfertigen lassen und vor Ort bestellen. Infos: www.mema-keramik.de

Ihr Qualitätsanbieter in der Region! Wenn das Gehör nicht mehr so funktioniert, wie es soll, können unangenehme Situationen für die betroffene Person entstehen. Gespräche mit einer oder mehreren Personen strengen an. Ebenso kann die Lieblingsserie nur noch mit hoher Lautstärke verfolgt werden. Eine solche Hörminderung ist ein langer, schleichender Prozess.

7 x in der Region

Am Westpark 1

(Innenstadt) Tel.: 0841 9311104

Schulstr. 26

(im Theresiencenter) Tel.: 0841 9932025

bieter für An

J it ü ber 30

...und in Schrobenhausen • Eichstätt • Neuburg/Donau 10

Auch nach der Anpassung steht Ihnen das Fachpersonal zur Seite und ist Ihr Ansprechpartner in Sachen Reparatur, Wartung oder Optimierung der Einstellungen. Mehr als 30 000 Kunden in über 35 Fachgeschäften in Süddeutschland wissen: Hörgeräte LANGER ist der Qualitätsanbieter in Sachen Hörakustik. Rudolf Langer kann daher mit gutem Gewissen betonen: „Die Zufriedenheit meiner Kunden macht mich glücklich.“

Über 35 x in Süddeutschland!

TÄT I L A QU TOePS

(Medi-IN-Park) Tel.: 0841 9517110

Schrannenstr. 18

re n !

(Ingolstadt Süd) Tel.: 0841 12605083

und Professionalität an wie Hörsysteme mit Zuzahlung, welche noch ein weitaus höheres Fachwissen bei der Anpassung voraussetzen.

Hier werden Sie fachmännisch beraten - vom kostenfreien Hörtest und der umfangreichen kostenfreien Höranalyse bis zur Auswahl moderner Hörsysteme. Hörgeräte ohne Zuzahlung passt das LANGER-Personal dabei mit der gleichen Hingabe

Ihr

Münchener Str. 143

Mit geschultem Fachwissen und offenherzigem Einfühlungsvermögen berät und betreut das LANGER-Fachpersonal seine Kunden - auch in der Region: in Ingolstadt, Eichstätt, Schrobenhausen und Neuburg an der Donau stehen die Türen zu den Fachgeschäften jedem offen, der bei sich oder einem Angehörigen eine Hörminderung vermutet. Auch Hörgeräte-Träger, die ihre Hörgeräte nicht von Hörgeräte LANGER angepasst bekommen haben, sind herzlich willkommen.

SCHON GEHÖRT?

Hörgeräte LANGER hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen mit einer Hörminderung zu helfen. „Gibt es etwas Schöneres, als Anderen etwas Verlorengegangenes zurückzugeben?“, meint Rudolf Langer. Der Hörakustikmeister gründete das Unternehmen Hörgeräte LANGER vor über 30 Jahren aus eben jener Motivation heraus.

HÖRGERÄTE

LANGER www.hoergeraete-langer.de

JETZT

r u t p e z e R e Neu GER! NOCH SAFTI

I werd narrisch narrisch Krapfenwahnsinn bei der Krapfenwa Backstube Backstu be Wüns Wünsche

www.backstube-wuensche.de

Mit den Stars „auf der Piste“ Hollywood-Glanz bei der Audi Night in Kitzbühel Die Skirennen am Kitzbüheler Hahnenkamm sind das Highlight der alpinen Wintersportsaison. Vor allem das anspruchsvollste Rennen im Audi FIS Ski Weltcup, die Abfahrt auf der „Streif“, lockt jedes Jahr Spitzensportler und Prominenz aus aller Welt nach Kitzbühel. Die „Audi Night“ mit rund 350 geladenen Gästen eröffnete das spektakuläre Rennwochenende. Für die US-Schauspieler Gwyneth Paltrow und Jason Statham war der Besuch der „Audi Night“ ihr erster Auftritt in Kitzbühel. Außerdem begrüßte Audi die Models Irina Shayk und Lena Gercke, die Schauspieler Noomi Rapace und Luke Evans sowie Sängerin Christina Stürmer. Die Skiprofis Felix Neureuther und Marcel Hirscher, beide bereits Slalom-Sieger in Kitzbühel, stimmten die Gäste im Hotel „Zur Tenne“ auf die kommenden Wettkämpfe ein. Aus der Welt des Sports kamen die ehemaligen Ski-Asse Maria Höfl-Riesch, Martina Ertl-Renz und Christa Kinshofer. Den Motorsport vertraten Le Mans-Gewinner Benoît Tréluyer sowie die Audi DTM-Fahrer Timo Scheider und Mathias Ekström. Mit dem rein elektrisch angetriebenen Audi e-tron quattro concept gab Audi auf dem Roten Teppich einen Ausblick auf die automobile Zukunft. Der ehemalige Skiprofi Marco Büchel führte als Moderator durch den Abend. US Sänger Gregory Porter sorgte für das musikalische Highlight der diesjährigen „Audi Night“.

Bestens behütet kam Maria HöflRiesch zur Audi Night.

Dietmar Voggenreiter (Audi Vorstand Vertrieb und Marketing) mit Ehefrau Simone

Schauspieler Luke Evans („Der Hobbit“)

Eine Augenweide: Oscar-Preisträgerin Gwyneth Paltrow

Fotos: Gisela Schober/Getty Images

AVUS

fine dining

Valentinstag

Irina Shayk, Mario Götze und seine Freundin Ann-Kathrin Brömmel

Sonntag, 14. Februar 2016 ab 18:00 Uhr Zeit für die Liebe! Nehmen Sie sich Zeit für den wichtigsten Menschen in Ihrem Leben und genießen Sie ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein im Restaurant AVUS. Rendezvous an der Bar & Lounge Wir begrüßen Sie ab 18:00 Uhr mit einem Glas Winzersekt und verführerischen Canapées an der Bar & Lounge.

Valentinsmenü im Restaurant AVUS Carpaccio und Tatar von der Jakobsmuschel auf Gurke mit Wasabi ◆◆◆ Gebratener Seeteufel unter der Olivenkruste an Paprika und Tomatenschaum ◆◆◆ Sous vide gegarter Kalbsrücken mit Thymianjus auf jungem Gemüse, mit confierten Kartoffeln ◆◆◆ Kokosnussmousse mit Kaffirblätterschaum und Yuzusorbet

Patrick Knapp Schwarzenegger, Neffe von Arnold Schwarzenegger, und Transporter-Star Jason Statham

Pro Person 66,00 € inkl. Rendezvous an der Bar & Lounge Für Ihre Reservierung stehen wir Ihnen gern unter Tel. 0841 89 41071 zur Verfügung. Unseren aktuellen Newsletter abonnieren Sie unter restaurants.afi@audi.de

Ettin

Fotos: Kajet Kastl

Ehrenbürger Peter Schnell, Regierungspräsident Christoph Hillenbrand, Oberbürgermeister Christian Lösel und Carolin Lösel (StBin)

„Stern des Südens“ Oberbürgermeister Christian Lösel blickt beim Neujahrsempfang mit Zuversicht ins Jahr 2016 Flüchtlingswelle und VW-DieselSkandal gehen auch an Ingolstadt nicht spurlos vorüber. Die Unterbringung und Betreuung der hilfsbedürftigen Menschen kostet Geld und wäre ohne die vielen ehrenamtlichen Helfer, denen Oberbürgermeister Christian Lösel beim Neujahrsempfang im Festsaal ausdrücklich dankte, nicht möglich. Die VW-Krise führt zu einem erheblichen Rückgang der Gewerbesteuer. Dennoch: Nicht nur das Stadtoberhaupt blickt zuversichtlich in die Zukunft. Die

renommierte Wirtschaftswoche nennt Ingolstadt wegen seiner guten wirtschaftlichen Daten gar „Stern des Südens“ und setzt die Schanz in der Kategorie „Dynamik“ gar bundesweit auf den ersten Platz. So war die Stimmung bei den etwa 1500 geladenen Gästen im Festsaal und anschließend bei Speis und Trank im Foyer des Stadttheaters sehr gut. Da schmunzelte auch Altoberbürgermeister Alfred Lehmann über eine Anekdote aus der Neujahrsansprache seines

Musikexperten: Ludwig Braun und Ursula Eckert (Symphonisches Salonorchester), Brigitte Piggera (Leiterin städtische Musikschule ) und Eva-Maria Atzerodt (Leiterin Jugendkammer- und Motettenchor)

Nachfolgers. Christian Lösel berichtete über das unterschiedliche Informationsverhalten seiner beiden Vorgänger, die altersmäßig gerade einmal 15 Jahre trennen. Während der 80-jährige Peter Schnell auf digitale Hilfsmittel verzichtet, wird Alfred Lehmann von seinem Handy gegängelt, bis er sein Tagespensum von 10 000 Schritten erfüllt hat. Den starken Geburtenzuwachs in Ingolstadt führt Lösel allerdings auf Zeit und Muße seiner Bürger und nicht auf digitale Unterstützung zurück. (hk) Männerrunde (von links): THI-Präsident Walter Schober, Günter Ochs (Ärztlicher Direktor des Klinikums) und Jürgen Köhler (Leiter des Kulturamts)

Hans Pütz (Beraterkreis für Unternehmer, früher Media-Saturn), Gerald Huber (BR), Bernd Stauss (KU) und Dagmar Stauss (StDin) Drei Unternehmer: Thomas Hackner, Stefan Bösl und Florian Spörer (von links)

Auch die Tochtergesellschaften waren präsent: Peter Karmann (GWG-Geschäftsführer, Bildmitte) beim Defilee

Stimmgewaltig und temperamentvoll: Schauspielerin Antje Rietz vom Stadttheater Ingolstadt - hier im Gespräch mit OB Christian Lösel

Versorgten die geladenen Gäste mit Speisen und Getränken: Das Team von Enzersberger Catering oben: Spion aus Pfaffenhofen: Florian Erdle, Stadtjurist in Pfaffenhofen, kam, um Anekdoten für seinen nächsten Starkbierauftritt in der Schanzer Rutschn zu sammeln.

links: Gute Laune verstrahlen (von links) Diakon Andreas Kopp, Sabine Pfeffer (GFBürgerhilfe) Bettina le Maire (Psychologin), Michaela Kopp (Gemeinnützige Gesellschaft für soziale Dienste) und Andreas Funk (Rechtsanwalt)

Martin Wagener, Ralph Hasenhüttl und Peter Jackwerth

Marvin Matip und Elisabeth Förster

Großes Lob für Fans und Sponsoren Neujahrsempfang des FC Ingolstadt 04 im Audi Sportpark Klar. Fußball ist ein Business. Aber eines mit Herzblut und Leidenschaft. Alle die, die sich - etwa als Sponsoren - für den FC Ingolstadt 04 engagieren, waren zum Neujahrsempfang des Vereins in den Audi Sportpark geladen. Und natürlich war auch die Vereinsspitze samt Chefcoach Ralph Hasenhüttl und zahlreiche Profis der Mannschaft anwesend, die dem FC das erfolgreichste Jahr der Vereinsgeschichte beschert hatten. Die Begrüßung der Gäste übernahm zunächst Finanz- und Marketing-

Lutz und Pamela Dreisbach

Thomas und Christine Hehl mit Diane Arras-Bolle und Matthias Bolle

vorstand Franz Spitzauer. Der FC 04 hat es in die höchste deutsche Fußballliga geschafft. Aber nicht alleine: „Wir möchten diesen Abend nutzen, um allen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben und uns auf dem Weg dahin begleitet haben, zu danken.“ Und in diesen Dank schloss er alle ein - von den Sponsoren über Lieferanten, Behörden, Polizei bis hin zum Audi-Bautrupp. Und für das Catering war er sich an diesem Abend sicher, dass es „bundesligareif“ sei. Er sollte Recht behalten.

Fotos: Stefan Bösl, Melanie Arzenheimer

Peter und Beate Heinrich

Harald und Melanie Gärtner

Martin Wagener, der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende, erinnerte sich an das vergangene Jahr, als er von seinen Erlebnissen berichtete, wie er nach Ingolstadt kam. Trotz mancher Nörgelei an der ein oder anderen Ecke in Ingolstadt habe er einen Zusammenhalt beim FC 04 gespürt: „Im Kern sind die Ingolstädter schon ein bisschen so wie Asterix und Obelix. Die wissen schon, wenn es drauf ankommt, dann halten sie zusammen.“ Außerdem habe sich der FC auch als Business- und gesellschaftliche Plattform bewährt.

der Allianz Arena nur die Ingolstädter Anhänger gehört. „Da sind wir schon mal weit vorne!“ Wie weit vorne man in der Tabelle der 1. Bundesliga bleibt, entscheidet sich in der Rückrunde, die gerade begonnen hat. (ma)

m u r a W ch i e l g t nich ! i f o r P zum

Für mehr Lebensqualität

Roland Hörner und Franz Spitzauer

Man könne sehr stolz darauf sein, was die Mannschaft erreicht hatte, meinte auch Cheftrainer Ralph Hasenhüttl im Gespräch mit BR Sportreporter Michael Küster. „Wir haben in der zweiten Liga alle hinter uns gelassen, das vergisst man sehr schnell.“ Ein Dankeschön richtete Hasenhüttl an die Fans. So habe man in München in

Sanitätshaus

Home Care

Schuhtechnik

Rehatechnik

Orthopädietechnik

Spörer

Spörer AG Friedrichshofener Str. 6-10 85049 Ingolstadt Tel: 08 41/49 11-0 info@spoerer.de • f

Dominique und Roland Geiser

Das ein oder andere Spieler-Autogramm wurde noch schnell mitgenommen.

weitere Filialen: IN, Theresienstraße IN, Münchener Str. | PAF, in der Ilmatlklinik Manching, Grasweg | ND, Oswaldplatz

www.spoerer.de

Zurück zu den Wurzeln Beste Partystimmmung beim Ingolstädter Gastronomenball Party ohne Grenzen – das versprach der Ball der Ingolstädter Gastronomen in dieser Saison und dieses Versprechen hat er gehalten. Das Motto lautete „Back to the roots“, zu deutsch: zurück zu den Wurzeln. Die Ballbesucher konn-

ten – wie in früheren Jahren – wieder auf allen Ebenen feiern, denn auf einen VIP-Bereich wurde in diesem Jahr verzichtet. Ob im Saal oder im Foyer, überall herrscht pure Partystimmung ohne Einlassbeschränkungen. Das Tanzbein wur-

Für jedenIhr Anlass Profipartner! Ihr freundlicher freundlicher undIhr kompetenter und Ihrkompetenter freundlicher und kompeten

Partner für Partner Gastronomie für Gastronomie undPartner Gewerbe und fürGewerbe Gastronomie und G

Prickelnde Getränke und edle Genüsse auch für Ihr Event.

Persönlich. Praktisch. Persönlich. Passt! Praktisch. Passt!

Persönlich. Praktisch. Passt!

SELGROS Cash & Carry SELGROS Ingolstadt Cash & Carry Ingolstadt Wir sind für SELGROS Sie da:Wir Cash sind & Carry für SieIngolstadt da:Wir gratulieren Wir sind für S Wir gratulie Otto-Hahn-Straße 2–4 Otto-Hahn-Straße | 85055 Ingolstadt 2–4 | 85055 Mo. – Fr. Ingolstadt 7– Otto-Hahn-Straße 22 UhrMo. – Fr. 2–4 7– 22| 85055 UhrdemIngolstadt – Fr.ERCI 7–e.2 ERCI e. V. Mo. dem Tel.: 0841 9013-0 | Fax: Tel.:0841 08419013-199 9013-0 | Fax: 0841 Sa.9013-199 8Tel.: – 200841 UhrSa. 9013-0 | Fax: 8 – 20 0841 Uhrzur 9013-199 8 –2 50 Jahre- Sa.zur 50 Jahre Jubiläumsfeier. Jubiläumsf www.selgros.de www.selgros.de Für Gewerbetreibende, www.selgros.de FreiberuflerFür undGewerbetreibende, Selbstständige Freiberufler und Selbstständige Für Gewerbetreibe 18

Fotos: Kajt Kastl

de im Saal zum Sound der Band „Vegas“ geschwungen - vom Disco-Fox bis zum Jive war alles geboten. Im Foyer ging´s so richtig ab: Hier trat die Band „Men under cover“ auf. Ihr Sänger „Rufus“ (bekannt auch aus X-Faktor) ist gern gesehe-

ner Gast in Ingolstadt und ein Garant für erstklassiges Entertainment. Aber noch ein begnadeter Entertainer war beim Gastroball 2016 am Start: Durch den Abend führte Bayern 3 Moderator und Kabarettist Matthias „Matuschke“

Matuschik. Natürlich schaute auch die Narrwalla vorbei und präsentierte ihr diesjähriges Showprogramm. Diskofeeling verbreiteten außerdem DJ Gandi, DJ HP und weitere Könner am DJ Pult.

Das Schlaferlebnisstudio im Zentrum Ingolstadt

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Inhaber: René Beduel · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) · Telefon 08 41 / 9 53 53 20

10%

att Rab s

e ies ed lag ons r o p V bei Cou

espresso Magazin, Februar 2016

Fotos: Kajt Kastl

Gesellschaft

Bernadette Schreyer empfing die Ballgäste musikalisch.

Dorothea Soffner, Ursula Eckert und Moderator Korbinian Müller

Walzern wie in Wien Das Salonorchester lud zur Wiener Ballnacht

Ein Hauch von Wiener Flair umwehte die Besucher der Wiener Ballnacht im Theaterfestsaal. Wie in Wien üblich, wurde auch die Ballnacht in Ingolstadt traditionell mit einer Polonaise eröffnet. Ein Highlight war wie jedes Jahr die Francaise, getanzt zu Quadrillen von Johann Strauss. Das 55-köpfige Salonorchester unter Leitung von Thomas Frank bot neben Standard- und südamerikanischen Tänzen einen bunten Reigen, der in seinem Spektrum vom Tango bis zum Twist und über Polka bis zum Pasodoble reichte. Jede Tanzrunde begann mit dem wohl beliebtesten Tanz des Abends, dem Wiener Walzer. Nach der Begrüßung durch die „Hausherrin“ Ursula Eckert eröffnete Stadträtin Dorothea Soffner in Vertretung des Oberbürgermeisters den Ball. Wien hat eine lange und legendäre Balltradition, denn elegante Bälle prägen die Faschingszeit 20

in der österreichischen Hauptstadt an der Donau. Zur Musik der großen Wiener Orchester tanzen die Besucher bis in die frühen Morgenstunden. Weltweit bekannt ist der berühmte Opernball in der Staatsoper. Das Symphonische Salonorchester Ingolstadt hat es sich vor über zehn Jahren zur Aufgabe gemacht, diese Balltradition aus Wien donauaufwärts nach Ingolstadt zu bringen. Seitdem hat der Ball seinen festen Platz im Terminkalender in der fünften Jahreszeit und ist aus der Ingolstädter Ballszene nicht mehr wegzudenken. (kk)

ITALIENISCHE MODE

COMING SOON

FINAL SALE WIR ZIEHEN UM Endspurt der % im Geschäft in Lenting nur noch bis Samstag, 20.02.2016

moderne Natürlichkeit

D MODE-AES VENT in Ing o lstadt

GROSSE NEUERÖFFNUNG mit italienischer Damenund Herrenmode Do., 03.03.2016 in Ingolstadt, am Audikreisel, Nähe Westpark Levelingstrasse 1 85049 Ingolstadt

FEIERN SIE MIT UNS!

Wäscheträume Ralf Berg Juwelier Bea & Pat Mode am Schloss Intersport Müller love your hair Friseur Treubel Brautmoden Sonja Schmidt Optik Galeria Kaufhof Antischick Mehr Infos unter info@laufstegarchitekten.de 01 78 / 5 48 81 73 oder in teilnehmenden Geschäften

legere Eleganz

Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 24 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Herren Mode

Damen Mode

SALE

nochmal

20 % auf bereits reduzierte Winterware*

WÃ¤sche

SALE

*Abzug an der Kasse

Mit Marilyn fing alles an. Ja, die Monroe ist Schuld daran, dass sich Meike Knott so gerne in die 50er Jahre zurückversetzt, was Mode und Musik anbelangt. Ein Fotoshooting im 50er Jahre Retro Stil? Klar, dass sie da gerne mitgemacht hat. Modeln ist nämlich mehr als eine Leidenschaft von Meike Knott aus Ingolstadt. Mit Fotografin Michaela Curtis ging es zur Fotosession nach Neuburg, um im Café am Theater die 50er Jahre wieder aufleben zu lassen. Make up: Kosmetik Hubrich, Patricia Haid Haare: Friseur Schneidekunst, Sabine Budack-Gaede Schürze: Mema Wohnkultur, Eichstätt und Neuburg Location: Kate-Café am Theater Neuburg Brille: Schmidt Optik, Ingolstadt Fotos: Michaela Curtis www.millacurtis.com

Als sie 12 Jahre alt war, hat Meike Knott ein Bild von Marilyn Monroe gesehen. Sie war sofort fasziniert vom Stil der Hollywood-Ikone. „Ich habe sofort versucht, den Lidstrich so nachzuzeichnen, was natürlich misslang“, erinnert sie sich. Aus dem Interesse für die Monroe wurde immer mehr. Die gesamte Epoche der 1950er Jahre begeisterte sie und diese Begeisterung besteht bis heute. Kleider, Musik („Ich liebe Elvis und Johnny Cash“), Autos, Frisuren – die Fifties waren eine Zeit, die viel Kultverdächtiges hervorgebracht hat. Nur mit der „Frau-am-Herd-Devise“ der konservativen 50er hat Meike Knott nichts am Hut. Sonnenbrille: Schmidt Optik, Ingolstadt

Wenn es den Begriff „Frohnatur“ nicht schon geben würde, für Meike Knott hätte man ihn erfinden müssen. Die gebürtige Mannheimerin sprüht geradezu vor Lebensfreude. Der Genuss gehört dazu. Bei einem Muffin mit Sahnehäubchen muss frau ganz einfach schwach werden. Und sie liebt es – wie beim espresso Fotoshooting – in andere Rollen zu schlüpfen. Dabei bleibt sie immer entspannt und ganz Profi: „Rumzicken geht nicht!“ Kitchen Aid: Küchenmamsell Neuburg

Im „wahren Leben“ ist Meike Knott Zahnärztin mit eigener Praxis in Ingolstadt. In ihrem „zweiten Leben“ heißt sie „Bambi von Backenzahn“ und wird drei bis viermal im Monat für Shootings gebucht, viele davon sind Fotosessions im Stil der 50er. Das war die große Zeit der Pin upGirls: „Diese Frauen waren sexy, aber nie billig“, meint Meike Knott. Weiblichkeit war gefragt und keine Magermodels. Auch deshalb mag sie den farbenfrohen, lebensbejahenden Stil der Fifties. Dass sie einen ganzen Schrank voller entsprechender Kleider (farblich sortiert) hat, versteht sich von selbst. Fotoapparat: Photo Porst Neuburg Kleidung: John Moden

Die Liebe für den Stil der 50er – sie hat inzwischen „Nachwirkungen“, denn ein Leben ohne Lippenstift wäre für sie nahezu undenkbar: „Ein roter Lippenstift ist immer mit dabei“, erklärt Meike Knott. Nicht nur, wenn sie vor der Kamera steht. Und was sagt Ehemann Sebastian zu alledem? „Er findet´s wunderbar!“ Weitere Infos unter www.model-meike-knott.de Fahrrad: EBIKE Zentrum Ingolstadt Blumenstrauß: Blumenhandwerk Neuburg

… die neuen Modelle sind da!

Wir zeigen Ihnen einen kleinen Überblick unserer Produktpalette! Modellreihen 2016

Ihr EBIKE Team Ingolstadt Am Pulverl 3 · 85051 Ingolstadt · Tel. 0841 - 159 68 182 · www.ebike-bayern.de · ingolstadt@ebike-bayern.com

Theresienstraße 20 | 85049 Ingolstadt | 0841.333.98 | john-ingolstadt@gmx.de Mo-Fr: 10-19 Uhr | Sa: 10-18 Uhr

Unser Fotostudio steht Ihnen wieder in vollem Umfang zur Verfügung. Am besten gleich Termin vereinbaren !

1001 Geschenkidee... Wir sind in Neuburg angekommen! Sie finden uns in der Rosenstraße C 103 Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:30 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Telefon 08431/6420730 www.mema-keramik.de

Kitchen Aid – Bestimmt den Herzschlag Ihrer Küche! Unsere Standorte:

www.kuechenmamsell.com

Ingolstadt Zentrum | Schrannenstr. 32 85049 Ingolstadt | Tel.: (0841) 142 66 49

Ingolstadt im Westpark | Am Westpark 6 85057 Ingolstadt | Tel.: (0841) 220 660 16

Neuburg an der Donau | Schrannenstr. 52 86633 Neuburg a. d. Donau | Tel.: (08431) 456 42

Retrostyle Schneidekunst Friseurmeisterin Sabine Budack-Gaede Bei der Schleifmühle 24 85049 Ingolstadt Telefon: 08 41 / 220 519 83 info@schneidekunst-ingolstadt.de

Trau Dich was Neues Altes! Der Zauber der 20iger, 30iger, 40iger lässt Dich nicht mehr los? Du wolltest schon immer mal eine Frisur wie ein Hollywoodstar? Wasserwellen in traumhaften Abendfrisuren oder klassischer Bob sind still alive. Oder haben es Dir die 80iger angetan? Wir lassen vergangene Jahrzehnte wieder aufleben. Keep on glamming!

Mo Di - Fr Sa

nach Vereinbarung 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

Gesellschaft

espresso Magazin, Februar 2016

Festakt für eine Baustelle Das Hardt-Waltherr Hämer - Stadttheater wurde vor 50 Jahren eingeweiht

Fotos: Kajt Kastl

Junger Virtuose: Der Geiger Albrecht Menzel (Mitte) spielte Beethovens Violinkonzert in D-Dur, begleitet vom Jugendorchester des Bayerischen Staatsorchesters

Knut Weber, Intendant des Stadttheaters (rechts) neben Ehrenbürger Peter Schnell, einem begeisterten Theaterbesucher

Vertrat den erkrankten Ministerpräsidenten Horst Seehofer: Staatsminsterin Ilse Aigner

Das Beste am Ingolstädter Stadttheater ist sein hervorragendes Ensemble. Unter der Intendanz von Knut Weber kamen sich die Ingolstädter Bürger und ihr Theater näher den je. Das Theater ist populär, die Inszenierungen genießen überregionale Beachtung. Leider konnten die Gäste beim „Festakt 50 Jahre Stadttheater Ingolstadt“ das eigene Ensemble nicht erleben. Zwar bot ATTACCA , das Jugendorchester des Bayerischen Staatsorchesters (Leitung Allan Bergius) ein wunderbares Konzert, bei dem der junge Geiger Albrecht Menzel, 30

der Beethovens Violinkonzert in D-Dur spielte, bejubelt wurde. Doch mit dem Stadttheater hatte das wenig zu tun, wie auch die Rede von Staatsministerin Ilse Aigner, die den erkrankten Ministerpräsidenten Horst Seehofer vertrat. Aigner wirkte zwar sympathisch, doch die ihr vorgegebene Rede hatte primär Bayern und die Wohltaten des Freistaates zum Inhalt. Das Stadttheater, Bau oder Ensemble, kamen nur am Rande vor. Intendant Knut Weber, der neben Oberbürgermeister Christian Lösel auch das Wort ergriff, formulierte viele Dinge sehr

diplomatisch. Dabei ist der bauliche Zustand des Gebäudes, das gefeiert wurde, jämmerlich, entspricht kaum noch den Brandschutzvorschriften und die Sanierung soll an die 100 Millionen Euro kosten. Architektonisch wurde Hämers Werk oft gelobt und ausgezeichnet. Die Bausubstanz aber ist schlecht. Schon zwölf Jahre nach der Eröffnung (im Jahre 1966) stellte ein Gutachten gravierende Baumängel fest. Wer wollte, konnte schon damals Wannen sehen, mit denen eindringendes Regenwasser aufgefangen werden musste. Rostähnliche Flecken in den Außenwänden waren aufgetreten, in

espresso Magazin, Februar 2016

Hahn im Korb: Sebastian Wieser (Audi Kulturreferent) mit Sabine Engert, Simone Schimpf (MKK) und Inge Wolf-Frör (Audi-Kultur)

der Klimazentrale lief damals schon das Wasser an der Wand herunter. Es wurde also durchaus gepfuscht bei diesem Bau. Er leidet an einem weiteren Makel: Erst während der Bauphase entschloss sich der Stadtrat, das Haus nicht von auswärtigen Ensembles bespielen zu lassen, sondern sich eine eigene Theatertruppe zu leisten. Doch dafür konnte das Theater nicht mehr richtig angepasst werden. Platz für Probenräume und Werkstätten ist Mangelware. Ob dies im Rahmen der

Gesellschaft

Sorgte für Speis und Trank: Manfred Enzersberger (links), im Gespräch mit Birgit und Markus Reichhart

Generalsanierung durch Anbauten zu „reparieren“ ist, darüber dürfte gestritten werden. Die Hämer-Fundamentalisten wollen jeglichen Eingriff bei diesem denkmalgeschützten Objekt verhindern. Aber wer es schafft, die Alte Anatomie um einen hervorragenden Anbau zu bereichern, der sollte den Mut haben, beim Stadttheater auch darüber nachzudenken. Knut Weber und sein fabelhaftes Team hätten bessere Arbeitsbedingungen verdient. (hk)

Stammgäste im Stadttheater: Waltraud Rödel und Eva Werding

Steinheilstraße 1 85053 Ingolstadt Mo. - Fr.: 9.30 - 18:30 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr www.kramer-einrichtungen.de

Foto: © lily / Fotolia.com

Feiern Sie mit uns und erhalten als NEUEINSTEIGER das große Jubiläums-Paket! MONAT

1 MONAT GRATIS G TRAINKIEN T

LIFEPARK JUBILÄUM STASCHE IM PAKET ENTHALT EN!

Foto: Stefan Bösl

IM PA N! ENTHALTE

LIFEPARK JUBILÄUMSHANDTUCH IM PAKET ENTHALTEN!

Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel gratuliert Volker Beitler und Markus Halbeis zum 20-jährigen Jubiläum.

www.lifepark.de www.lifepark.de

DIE MEGA JUBILÄUMSPARTY LIVE Band · DJ · Stars aus den 90ern! am Samstag, 05. März 2016 ab 21 Uhr auf der Westpark-Plaza! JETZT IGEN EINSTE UND N! IER E F T I M DIE PARTY LE FÜR AL R! E D IE L MITG

DJ Enix

DIE PARTY FACTS

Foto: © lily / Fotolia.com

ZUSATZ-BONUS – EXKLUSIV FÜR ALLE MITGLIEDER!

• VIP-Party exklusiv für LIFEPARK MAX-Mitglieder kostenlos! (plus 1 Begleitung/Partner möglich)

• Eintritt nur mit VIP-Armband Erhältlich im LIFEPARK MAX Westpark und Donau City Center

• Begrüßung durch Volker & Markus • Programm/Moderation: Markus Knoll • Ehrung der Gründungsmitglieder • LIVE Musik mit „Mr. Knopfs Monkey“

Eintritt FREI s a d t z t e j ir D Hole VIP-Armband! lieder

RK MAX-Mitg

für alle LIFEPA

• TOP Stars aus den 90ern: LOONA & Magic Affair • DJ Enix • Party-Spaß bis 4 Uhr – Garderobe vorhanden!

Alle Infos hier!

LIFEPARK MAX WestPark Shoppingcenter

LIFEPARK MAX Donau City Center

Am WestPark 6 · 85057 Ingolstadt Telefon: 0841-81333

Frühlingstraße 35 · 85055 Ingolstadt Telefon: 0841-379490

www.lifepark.de www.lifepark.de

Ehemalige Hoheiten der Narrwalla trafen sich beim Krönungsball. In der Mitte die erste Narrwalla Prinzessin Traudl Riebel mit Bürgermeister Sepp Mißlbeck (war 1966 Prinz)

Eine ganz besondere Saison

Foto: Narrwalla

Die Narrwalla feiert ein närrisches Jubiläum „Sie hat 40 Meter Tüll unter dem Rock. Das ist der absolute Rekord in der Narrwalla-Zeit!“ Mit diesen Worten kommentierte Faschings-Urgestein und Narrwalla-Präsidiumsmitglied Manfred Schuhmann die Robe Ihrer Lieblichkeit Prinzessin Daniela bei deren Abholung in Gerolfing. In ihrem Elternhaus (Bäckerei Würzburger) startete Daniela I. zusammen mit Prinz André in einen turbulenten Tag. Die „Ausreise“ war nur möglich, nachdem die Gerolfinger Bauernwehr mit ihrem Kommandanten „Super-Koppe“ (Erwin Schneider) mit einem Orden von der Prinzessin „bestochen“ worden waren und das Prinzenpaar samt Gefolge passieren ließ. Die nächste Station für den “Narrwalla-Korso“ war der Rathausplatz. Hier erfolgte das traditionelle Schlüsselerlebnis. Oberbürgermeister Christian Lösel überreichte Andrè I. (Fackler) und Daniela I. (Würzburger), seine Amtsschlüssel.

Krönungsball mit ehemaligen Tollitäten Kurz, intensiv und etwas ganz Besonderes – das ist die Faschingssaison für die Aktiven der Narrwalla. Der Verein feiert in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen. Am 27. Oktober 1955 wurde die Ingolstädter Faschingsgesellschaft gegründet. Das damalige Prinzenpaar für die Saison 1956 waren Traudl Dittmar und Hans Riebel (der Lederne). Wie wunderbar, dass mit Traudl Riebel die erste Lieblichkeit der Narrwalla beim Krönungsball 2016 dabei war und fleißig das Tanzbein schwang.

Udo und Claudia Plank, Martin Würzburger sen. und jun.

Die Gäste des Krönungsballs amüsierten sich prächtig.

Fasching als Jungbrunnen? Scheint zu funktionieren. Auch zahlreiche weitere Ex-Prinzen und Prinzessinnen waren der Einladung zum Jubiläums-Krönungsball gefolgt und feierten ein fröhliches „Faschings-Revival“.

Norbert und Petra Forster

Daniela und Karl Meier

Fotos: Kajt Kastl

Garde und Prinzenpaar mit ihrer Show zum Motto „Neue Deutsche Welle“

Erstmals wieder ein Umzug durch die Innenstadt Vor 17 Jahren schlängelte sich zum letzten Mal ein närrischer Gaudiwurm durch die Ingolstädter Altstadt. Nun hat die Narrwalla wieder einen Umzug auf die Beine gestellt. Ganz traditionell am Rosenmontag (8. Februar) wird der Umzug stattfinden – aber nicht am Nachmittag, sondern am Abend. Gegen 18 Uhr soll es los gehen. „Wir wollten zum einen vermeiden, dass die Geschäfte durch den Umzug beeinträchtigt werden und zum anderen werden wohl mehr Menschen am Abend des Rosenmontag Zeit haben. Des weiteren gibt es so einen Nachtumzug mit beleuchteten Wagen in der gesamten Region nicht“, so Narrwalla Präsident

Johann Hirmer. Der Zug bewegt sich vom Paradeplatz über die Ludwig- und Theresienstraße zum Münster. Von dort aus über die Konvikt- und Kupferstraße und Am Stein Richtung Rathausplatz und dann weiter zum Theatervorplatz. In ihren „kühnsten Erwartungen“ geht die Narrwalla von 10 000 bis 15 000 Zuschauern aus: „Wir würden uns wünschen, dass möglichst viele Besucher den Umzug ansehen und mit Ausgelassenheit, Stimmung und Freude die Teilnehmer begleiten. Nur wenn der Umzug vom Ingolstädter Publikum positiv angenommen wird, können wir zusammen mit der Stadt Ingolstadt darüber nachdenken, eventuell wieder eine feste Einrichtung daraus werden zu lassen.“ (kk/hk/ma) Links: Hofmarschall Robert Wegele mit dem Prinzenpaar André Fackler und Daniela Würzburger, daneben Sepp Mißlbeck, Christian Lösel und Reinhard Brandl Traudl Riebel und Franz Mayr

DIE NISSAN CHAMPIONS-TAGE JETZT CHAMPIONSBONUS KASSIEREN:

BIS ZU

€ 4.600,–1

NISSAN MICRA VISIA COMFORT

NISSAN NOTE VISIA COMFORT COMF FOR ORT T

NISSAN PULSAR VISIA

1.2 l, 59 kW (80 PS)

1.2 1 2 l,l 59 kW (80 PS)

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

TAGESZULASSUNG

UVP : € 12.170,– CHAMPIONS-BONUS: AKTIONSPREIS 4:

UVP : € 16.270,– CHAMPIONS-BONUS: AKTIONSPREIS 4:

€ 1.580,–

€ 10.590,–

€ 12.290,–

€ 3.980,–

UVP 2: € 18.540,– CHAMPIONS-BONUS: AKTIONSPREIS 4:

€ 4.050,–3

€ 14.490,–

NISSAN JUKE VISIA PLUS

NISSAN QASHQAI 360°

1.6 l, 69 kW (94 PS)

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

TAGESZULASSUNG

UVP : € 17.650,– CHAMPIONS-BONUS:

UVP 2: € 27.090,– CHAMPIONS-BONUS:

AKTIONSPREIS 4:

€ 2.760,–3

€ 4.600,–3

€ 14.890,–

€ 22.490,–

BESUCHEN SIE UNS BEIM CHAMPIONS-TAG AM 27.02 . 2016 UND GEWINNEN SIE TICKETS FÜR DIE UEFA CHAMPIONS LEAGUE. UNTER ALLEN TEILNEHMERN VERLOSEN WIR EINEN NISSAN PULSAR N-TEC!5 Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des hier beworbenen NISSAN QASHQAI. 2Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4Angebot gültig für alle sofort verfügbaren und vor Ort gekennzeichneten Modelle, nur solange der Vorrat reicht und nur für Privatkunden. Details zum Angebot erhalten Sie bei uns. 5 10 x 2 Tickets für ein UEFA Champions League Viertelﬁnal-Heimspiel einer deutschen Mannschaft sofern verfügbar. Abgabe der Gewinnspielkarten am 27.02.2016 bei uns im Autohaus. Weitere Informationen zum Gewinnspiel erhalten Sie bei uns. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Mitarbeiter der beteiligten Autohäuser, der NISSAN CENTER EUROPE GMBH sowie deren Agenturen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH • www.autohaus-buecherl.de Straubinger Str. 53 • 93055 Regensburg • Tel.: 09 41/6 90 99 00 (Hauptbetrieb)

Schlosserstr. 7 • 85077 Manching • Tel.: 0 84 59/3 32 90 00 Autohaus Löffelmann GmbH* • www.autohausloeffelmann.de Sternstraße 2 • 85283 Wolnzach-Burgstall • Tel.: 0 84 42/82 96 *Zweigniederlassung der Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH NE-014-187x260-4c-PKW-3+2-0281.indd 1

25.01.16 17:35

Bühne frei für Deinen Verein! 20 JAHRE WESTPARK, DAS HERZ DER REGION!

Herrwerth + Partner

Der WestPark feiert Geburtstag – mit Deinem Verein: Jetzt auf www.westpark-center.de bewerben und der WestPark wird zur Bühne für Deinen Verein!

Mo. bis Sa. von 9.30 bis 20 Uhr

Geschenkgutscheine und Ticketservice

E-Bike-Ladestationen

Lebensmittel ab 8 Uhr, Sa. ab 7.30 Uhr

Garderobe und Schließfächer

Kinderparadies, Wickel- und Stillräume

3.300 Gratisparkplätze

Buslinien 16, 50 und 70 direkt

Buggy- und Rollstuhlverleih

E-Car-Ladestationen

Gratis-WLAN vor der Tür

Hunde willkommen

Achtung Testsieger! Vertrauen Sie auf die Nr. 1 im Kundenspiegel: Seriensieger in Ingolstadt und nun bereits zum 3. Mal auf Platz 1 in Neuburg – das macht uns stolz!

Und wenn Sie wissen wollen, warum unser Chef Stefan Lahme so eine komische Brille trägt, dann machen Sie jetzt einen Termin mit uns. Vielleicht „erwischen“ Sie ihn ja damit!

Allen Kunden ein großes DANKE für Ihr Vertrauen!

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

espresso Magazin, Februar 2016

Lifestyle

Enthüllt! Der neue 911 Carrera im Porsche Zentrum IN Er ist nicht zu übersehen und schon gar nicht zu überhören: Der neue Porsche 911 Carrera ist ein Sportwagen, der fasziniert und begeistert. Und diese Faszination war auch den Gästen im Porsche Zentrum Ingolstadt anzumerken, die zur außergewöhnlichen Premiere eingeladen waren. „Der Elfer, der hier vor Ihnen steht, ist der beste 911, den es jemals gab. Entwickelt aus der Tradition, gebaut für die Zukunft“, erklärte Geschäftsführer Reiner Wittmann. Das Streben des Visionärs Ferry Porsche nach absoluter Perfektion finde sich in diesem 911er wieder. Davon konnten sich nun auch die Gäste im Porsche Zentrum in der Manchinger Straße überzeugen, nachdem der 911 Carrera enthüllt worden war. Ein feines Flying Buffet (serviert wurden u.a. Perlhuhnbrust und Lachs-Burger), unterhaltsame Live-Musik, Cocktails und Disko-Sound vom DJ machten das Vergnügen perfekt.

Lifestyle

Fotos: Evelin Raffalt

espresso Magazin, Februar 2016

Fotos: Arzenheimer

Gesellschaft

Evolutionär In Eichstätt feiert man einen „Fasching vor unserer Zeit“ Die Zeit. Sie steht im Eichstätter Fasching 2016 besonders im Fokus. „Die faschingslose Zeit ist endlich vorbei“, bemerkte Oberbürgermeister Andreas Steppberger beim Eröffnungsball und rückte traditionsgemäß die Stadtschlüssel raus. Die Zeit im Fasching selbst, die ist bekanntermaßen knapp, denn am 10. Februar ist schon alles vorbei. Ein „Fasching vor unserer Zeit“ lautet das Motto in diesem Jahr in Eichstätt. Hier dreht man die Zeit zurück und verlegt das Geschehen in eine Epoche, in der die Menschen gerade das Feuer entdeckt hatten und man sich noch in Felle hüllte. Eichstätt sei überhaupt ein Paradebeispiel der Evolution, meinte das Prinzenpaar Maximilian II. und Constanze I. „Die Entwicklung kann schon mal dauern.“ Umso schwungvoller war das Showprogramm von Garde und Prinzenpaar.

Constanze I. und Maximilian II. regieren in Eichstätt.

Neuer Hofmarschall und ein Mann am Klavier Für den Empfang der Gäste im Foyer des Alten Stadttheaters hatte sich die FGE diesmal etwas Besonderes ausgedacht. Die Besucher wurden mit stilvoller Live-Musik empfangen – und für die sorgte Ex-Prinz und Elferrat Nico Reuter am Flügel, der sich als exzellenter Pianist herausstellte. Und noch ein Mann kam bestens an: Tobias Obermeier hat den Job des Hofmarschalls übernommen und seine Premiere glänzend gemeistert. Ach ja: Orden sind beim Eröffnungsball natürlich auch verliehen worden. So bedankte sich die FGE bei Andrea Meier (Mutter des Prinzen) und Hubert Gruber (Vater der Prinzessin), sowie Volksbank-Raiffeisenbank-Vorstandsmitglied Wolfgang Gebhard und Journalist Marco Schneider (stellvertretend für den Eichstätter Kurier) für die Unterstützung. (ma)

espresso Magazin, Februar 2016

Gesellschaft

Floristische Floristische Floristische kreative Ideen Ideen kreative kreative Ideen für alle alle Anlässe Anlässe für für Lebens. alle Anlässe Floristische des Lebens. des desberaten Lebens. kreative Ideen Wir beraten Sie gerne! gerne! Wir Sie

für alle Anlässe

Wir beraten Sie gerne! des Lebens. Wir beraten Sie gerne!

oben: Hubert, christine und constanze Gruber mit maximilian, andrea und Hermann meier links: Bastian stahl und Hofmarschall Tobias obermeier

Angelika Farid Kardinal-Preysing-Platz 6 85072 Eichstätt Telefon: 08421|7395 Mobil: 0171|6208854 www.blumenladen-lotus.de

elferrat Nico reuter sorgte für den musikalischen empfang der Gäste.

Montag|Dienstag|Donnerstag|Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 bis 13.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

Gesellschaft

espresso Magazin, Februar 2016

Tanzrausch mit Torte

Fotos: Holger Meilinger

Die Neuburger Burgfunken luden zum Krönungsball

Es war ein Abend der Überraschungen, dieser Krönungsball der Neuburger Burgfunken. Natürlich wurde das Geheimnis um den neuen „Ritter von der Hutzeldörre“ gelüftet, so wie es sich zu diesem Anlass gehört. Mit dem närrischen Adelstitel darf sich ab sofort Oberst Frank Gräfe, der ehemalige Kommodore des Taktischen Luftwaffengeschwaders 74, schmücken. Damit wurden seine Verdienste um den Neuburger Fasching gewürdigt. Zum Ritter geschlagen wurde er übrigens durch Prinzessin Isabella I., die zuvor noch selbst die Überraschte war. Weil sie am Tag des Krönungsballs ihren 21. Geburtstag feierte, spendierten ihr die Burgfunken eine „funkensprühende“ Torte. Überraschung Nummer drei war eine leichte „Variation des Krönungsprotokolls“. Normalerweise wird den neuen Tollitäten nämlich von ihren Vorgängern die Krone aufgesetzt. Weil in diesem Jahr aber beide Ex-Hoheiten verhindert waren, übernahmen Burgfunkenpräsident Harald Zitzelsberger und Vize-Präsident Dominik Weiss diese wichtige Aufgabe. Damit waren Patrick I. (Krüger) und Isabella I. (Demel) sowie das Kinderprinzenpaar Luca I. (Hihn) und Lilja I. (Raba) die ersten närrischen Regenten mit „exklusiver Präsidentenkrönung“ in der nun 61-jährigen Vereinsgeschichte der Burgfunken. Unter dem Motto „Tanzrausch durch die Zeit“ boten die Prinzengarde und das Prinzenpaar eine mitreißende Tanzshow, während sich der Nachwuchs dem Thema „Winterwunderland“ widmete. Bravo!

espresso Magazin, Februar 2016

Gesellschaft

Die schwäbischen Gäste Stefan Karlheinz I. und Sabine Paula I. von den Talkrabben (Karnevalsclub Stuttgarter Rößle) mit dem Neuburger Kinderprinzenpaar Luca I. (Hihn) und Lilja I. (Raba) und den Burgfunken-Tollitäten Patrick I. (Krüger) und Isabella I. (Demel)

Exclusiv für Ja-Sager!

Fotos: Alfons Ganser

Gesellschaft espresso Magazin, Februar 2016

Garde und Prinzenpaar der VGF

Alles Theater in Gerolfing Saisonauftakt der Vereinigten Faschingsgesellschaft im Schützenheim In Gerolfing sorgen aktive Narren jedes Jahr dafür, dass die fünfte Jahreszeit nicht nur ausgelassen, sondern mit viel Witz und Kreativität gefeiert wird. Im Schützenhaus in Gerolfing stellten sie das nun wieder unter Beweis: Sketche, Tanzeinlagen, Reden, Musik und Show waren angesagt. Und immer wieder wurde das lokale Geschehen auf die Schippe genommen – etwa vom „Dorfreporter“ Erwin Schneider oder den Gerolfinger Ratschweibern. Und natürlich zeigten auch Prinzenpaar und Garde ihr Programm. In diesem Jahr steht die Saison der Vereinigten Faschingsgesellschaft Gerolfing unter dem Motto „Alles Theater“. Die närrische Regentschaft haben Prinzessin Christina I. (Guggen-

heimer) und Prinz Ralf III. (Kruse) übernommen. Ihnen steht wie allen Aktiven ein intensiver Saison-Endspurt bevor: Der Gerolfinger Faschingsumzug, der immer am Faschingsdienstag (14 Uhr) stattfindet, gehört zum Pflichtprogramm für die Narren aus Ingolstadt (und darüberhinaus). In diesem Jahr erwartet die Faschingsfans aber noch ein Highlight: am Faschingssonntag (7. Februar) findet im Faschingszelt am Gerolfinger Festplatz die Castingshow „Der Supermojakäfa“ statt. Hier präsentieren sich Gerolfinger Talente aller Altersklassen. Nähere Infos finden Sie online unter www.vfg-gerolfing.de Erwin Schneider im Einsatz als „Dorfreporter“

t für Implantate vom Profi

IK Zertiﬁzierter Spezialist für Ästhetische Zahnmedizin (DGÄZ) TOLOGIE DGI (Deutsche Gesellschaft für Implantologie)

aﬁy - Praxis für Zahnheilkunde

D R . M E D . D E N T.

Holzmarkt 3

85049 Ingolstadt

D R . M E D . D E N T.

CYRUS E S T H E T I C

RAFIY S P E C I A L I S T

Dr. Praxis für Zahnheilkunde Dr.Cyrus Cyrus Rafiy -- Praxis für Zahnheilkunde Fon 0841 - 91 Rafiy 02 00 Web www.Dr-Raﬁy.de Holzmarkt Ingolstadt| |Fon Fon08084141 - 91 Holzmarkt 33 || 85049 85049 Ingolstadt - 91 0202 00 00 Web www.Dr-Rafiy.de Web www.Dr-Rafiy.de

Gesellschaft

Foto: Hans Peter Gabler

espresso Magazin, Februar 2016

Schwungvolle Werbebotschaft

Equipment umgesetzt und schwungvoll und mitreißend dargeboten. Auch an kraftvollen Hebefiguren wurde nicht gespart. Verantwortlich dafür waren Teresa Guppenberger, Bettina Edler und Jennifer Jörg. Auch der klassische Teil mit einem flotten Gardemarsch gehört für die Eggspatzen schon immer zum festen Bestandteil ihres Repertoires. (hg)

Die Eggspatzen aus Egweil begeistern mit ihrem Programm Zum Motto „Werbung“ tanzen die Egweiler Eggspatzen durch die diesjährige kurze aber trotzdem intensive Faschingssaison. Mit einem Galaabend wurden die Regenten Prinzessin Theresa II. und Prinz Johann I. standesgemäß in ihr Amt eingeführt und hoheitlich gekrönt. Martina Seitz, die Präsidentin der Gesellschaft, eröffnete im vollbesetzten Heidlsaal den Abend und der Hofmarschall, Hansi Klink, führte gewohnt souverän und locker durch das anspruchsvolle Programm. Der Bürgermeister, Johannes Schneider, überreichte dem Prinzenpaar den neu gestalteten (symbolischen) Gemeindeschlüssel als Insignie ihrer vorübergehenden Macht und teilte mit, dass er ziemlich sorglos in den kurzen Ruhestand gehen wird. Im Verlauf des Abends präsentierten alle Garden und Prinzenpaare ihr aktuelles Tanzprogramm, ein Feuer der Leidenschaften und Harmonie in den Bewegungsabläufen. Geprägt von einer hohen Perfektion und Kreativität. Der absolute Höhepunkt war der Prinzenwalzer von Theresa II. und Johann I. ein schwebendes Tanzerlebnis und einer traumhaften Ausstrahlung zur Musik von Whitney Houston. Trainiert wurden sie von Pia Vetter und Manuel Loos. Dass Werbung auch eine Augenweide - schön und aufregend sein kann, konnten die Besucher im Showteil erleben, in dem auch das Prinzenpaar eingebunden war. Die Tanzgruppe begeisterte durch eine ungewöhnliche, aber originelle Choreografie, mit passendem

Bäckerei · Konditorei · Café

die 12 magischen Krapfen von Ihrem Liebling sbäcker 47

Gesellschaft

Bei unseren Gebrauchtwagen von jung@smart sind 24 Monate Garantie immer inklusive. Erfahren Sie mehr über die Vorteile von jung@smart: Einfach mit dem QR-Code-Reader Ihres Handys den Code abfotografieren. >> smart fortwo coupé pure mhd 45 kW, EZ 4/11, 53.484 km, Weiß/Silber, Klima, el. FH, softouch u.v.m. 5.490,– € >> smart fortwo coupé pure mhd 45 kW, EZ 7/12, 27.361 km, Schwarz/ Schwarz, Klima, el. FH, softouch, Radio u.v.m. 6.190,– € >> smart fortwo coupé street style mhd 52 kW, EZ 4/14, 5.384 km, Schwarz/ Weiß, Klima, softouch, Panorama, LED, SHZ u.v.m. 9.490,– € >> smart fortwo cabrio passion 52 kW, EZ 7/12, 11.752 km, Hellblau met./Silber, Klima, SHZ, softouch, Servo u.v.m. 9.990,– €

Ihr Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG smart center Ingolstadt Schillerstraße 33, 85055 Ingolstadt Tel. 08 41.50 4-300, Fax 08 41.50 4-309 www.smartcenter-ingolstadt.de smart – eine Marke der Daimler AG Anbieter: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, Goethestr. 14, 85055 Ingolstadt

Rockiges Jubiläum Faschingsgesellschaft Schützomania „rockt“ die Bühne In ihrem Jubiläumsjahr präsentiert sich die Eitensheimer Faschingsgesellschaft Schützomania ganz im Zeichen der Rockmusik. Seit 20 Jahren bieten die Tänzer und Tänzerinnen unterhaltsame Shows auf Faschingsbällen sowie in zahlreichen sozialen Einrichtungen in und um Ingolstadt und Eichstätt. Neben den „klassischen“ Elementen einer typischen Garde wie dem Marsch, einem Jubiläumsfunkenmariechen und dem Prinzenwalzer mit ihren Tollitäten Melanie I. und Peter I. rocken die Damen und Herren in ihrem Showteil richtig die Bühne. Kein Wunder – lautet ihr diesjähriges Motto auch „Let`s rock“. Dabei laden alte Rockklassiker die Zuschauer genauso zum Mitsingen und Mitfeiern ein wie auch aktuelle Rocksongs. Die abwechslungsreiche und mitreißende Choreographie sowie spektakuläre Hebefiguren garantieren gute Laune bei Jung und Alt. Darauf ein dreifach kräftiges „Schützomania Helau“! 48

Foto: Markus Baumann

>> Gebraucht sich vor nichts zu verstecken.

Peter I. und Melanie I. regieren im Jubiläumsfasching in Eitensheim

Wie bei Olympia

Gesellschaft

Foto: Hans Peter Gabler

espresso Magazin, Februar 2016

Prinzenpaartreffen in Denkendorf mit Rekordbeteiligung Hoheiten, die Hände hoch: 27 Prinzenpaare waren in Denkendorf zu Gast.

Kinder- und Jugendgardetreff Beginn: 14:00 Uhr

Sonntag, 24.01.2016 Festsaal Stadttheater Ingolstadt

1. Kinderball

Beginn: 14:00 Uhr

Donnerstag, 04.02.2016 Festsaal Stadttheater Ingolstadt

Weiberfasching Beginn: 20:00 Uhr Ende: 5:00 Uhr

Sonntag, 07.02.2016 Festsaal Stadttheater Ingolstadt

2. Kinderball

Beginn: 14:00 Uhr

Montag, 08.02.2016

Faschingszug durch die Ingolstädter Innenstadt

Dienstag, 09.02.2016 Festsaal Stadttheater Ingolstadt

Merlino

Marmelade

Erdbeerkrapfen

Hüttnkrapfa

Sonntag, 17.01.2016 Festsaal Stadttheater Ingolstadt

Gummibärchen

Bieneli

N D E R 2016

Fantasia

S C H IN G S K A LE

Karibik

FA NA R R WA LL A

Magica

Marshmallow

Schokolade

dies auch die Übergabe der Moderation an ihre Nachfolger Bianca Bienek und Michael Kappelmeier. Die Disziplinen, die bewältigt werden mussten, waren ein „Wagenrennen“, „Diskuswerfen“ und „Speerwerfen.“ Den Wanderpokal des Publikumsspiels erspielten sich die Burgfunken aus Neuburg. Der 1. Platz der Prinzenpaare ging nach Geisenfeld vor den Paaren aus Bogen und Dollnstein. Am Ende gab es noch eine Torte der Bäckerei Sipl zu Ehren der neuen Moderatoren.

Tiramisu

Baar, Rot-Blau Vohburg, Schützomania Eitensheim, Cooldancers Pförring, Geisenfelder Faschingsgesellschaft, Karnevalsgesellschaft Ellingen, Narrhalla Ilmmünster, Narrhalla Mainburg, Spumantia Neustadt, VFG Gerolfing, Schromlachia Schrobenhausen, Bogener Narrentisch und Dollnsteiner Garde hatten ein „sportliches“ Programm zu meistern. Das Motto lautete „Olympia“. Und so entzündeten Katja Hanrieder und Christine Mißbichler feierlich das Olympische Feuer. Symbolisch war

Mozart

27 Faschingsgesellschaften sind dem Ruf von Prinz Marius I. und Prinzessin Flora I. (Faschingskomitee Denkendorf) zum Prinzenpaartreffen gefolgt. Ein Rekord! Die Regenten von Narrwalla Ingolstadt, Manschuko Manching, FG Eichstätt, „Die Fasenickl“ Kipfenberg, Germanica Kösching, Hechtonia Berching, Burgfunken Neuburg, Siegonia Siegenburg, Eggspatzen Egweil, Fidelitas Rennertshofen, Zwiebelonia Beilngries, FG Bertoldsheim, Paartalia Aichach, REB Reichertshofen-Ebenhausen-

Bailini

ab 18:00 Uhr

3. Kinderball

Beginn: 14:00 Uhr mit Tobi von Deisner, Europameister der Ballon Comedy Show

Bäckerei · Konditorei · Café

die magischen Krapfen von Ihrem Lieblingsbäcker 49

artext.

Mitte, Mitte, begrüßte begrüßte die Gäste die beim GästeVR beim FinanzForum. VR FinanzForum.

Banken Banken und und Finanzen Finanzen

e:Worauf Woraufkommt kommteseswirklich wirklichan? an?

Anzeige ehen nsehen bekannte bekannte begeisterte te begeisterte diedie Gäste Gäste ms rums mitmit klaren klaren Antworten Antworten

„Die „DieNachhaltig Nachhalt

und kunden als Highlight als Highlight des abends des abends eineneinen ganz ganz besonderen besonderen Redner, Redner, mit d damit um den um Bestand den Bestand der Europäder Europä-und kunden den der vieleGäste der Gäste bereits bereits aus dem aus Fernsehen dem Fernsehen kannten. kannten. denndenn Prof. Prof. ndes schendes Thema: Thema: Zu Recht Zu Recht oderoder zu zu den viele dr. Otte Max ist Otte einistvon einden vonMedien den Medien viel gebuchter viel gebuchter Gesprächspartner. Gesprächspartner. se den in sozialen den sozialen und wirtschaftliund wirtschaftli- dr. Max Soziales. Wir Wir würden würden sogar sogar noch noch eineeine vierte vierte Dimension Dimension ergänzen, ergänzen, FürPartner, Für die Volksbank Raiffeisenbank Raiffeisenbank Bayern Bayern Mitte Mitte eG die ist Jauch die So diskutierte So diskutierte er schon er schon in den inTalksendungen den Talksendungen bei eG Günther bei ist Günther Jauch und und Soziales. epublik lik der starke der starke Partner, derdie derVolksbank Ethik Ethik undund Werte. Werte. Einfacher Einfacher gesagt: gesagt: Unser Unser Vorbild Vorbild ist der ist der ehrbare ehrbare Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit wichtiges Der Der Vorstandsvorsitzenanneein anne Will wichtiges inWill derinaRd derThema. oder aRdThema. oder redeteredete klartext klartext beiVorstandsvorsitzenHart bei aber Hart Fair aberim Fair zdF. im zdF. um ingtAntworten. um Antworten. Pointierte Pointierte Lö- Lö- ein autor als autor fürsowie die fürFrankfurter die Frankfurter allgemeine allgemeine zeitung, zeitung, den Spiegel den Spiegel oder oder die die Kaufmann. blems Problems lieferte lieferte der der Kaufmann. derenommierte Richard derenommierte Richard L. Riedmaier L.alsRiedmaier sowie derder Bereichsdirektor Bereichsdirektor VorstandsVorstandsist er ist bekannt er bekannt für seine für seine klarenklaren Worte. Worte. tte, er die derrund die rund 350 Gäste 350 Gäste des VR des VR TimesTimes stab, stab, Michael Michael Miehling, Miehling, erläutern, erläutern, wiewie die die Bank Bank nachhaltiges nachhaltiges rk rtpark mit seinem mit seinem informativen informativen und und sprach sprach er auch er auch beim beim VR FinanzForum VR FinanzForum in ingolstadt. in ingolstadt. Prof. Prof. dr. dr. egeisterte. terte. Wirtschaften Wirtschaften in klartext der in klartext der Region Region umsetzt. umsetzt. Sie beide Sie beide sprechen sprechen oft oft über über Region Region undund regionale regionale Gesellschaft Gesellschaft – Max Otte Max gilt Ottealsgilt Crash-Prophet, als Crash-Prophet, seit erseit bereits er bereits im Jahr im 2006 Jahr 2006 die weltdie weltwaswas heißt heißt das das genau? genau? Finanzkrise Finanzkrise vorhersah. vorhersah. am ende am ende gab es gab imes audi im audi Sportpark Sportpark sehr sehr dsvorsitzender sitzender der Volksbank der Volksbank RaiffeisenRaiffeisen- weiteweite espresso Magazin: Michael Michael Miehling: Miehling: Regionalität Regionalität ist eines ist eines der der wichtigen wichtigen genossengenossenespresso: espresso: Wirtschaft10plus: Wirtschaft10plus: Riedmaier, Riedmaier, nachhaltig nachhaltig zu wirtschaften, zu wirtschaften, vielHerr Beifall vielHerr Beifall für den fürprominenten den prominenten euro-kenner. euro-kenner. eirteder beiBegrüßung der Begrüßung seinen seinen Gästen Gästen (bei) (bei)

–

schaftlichen Prinzipien, Prinzipien, denn denn in der in der Region Region manifestiert manifestiert sichsich nachhalnachhalÖkonomie, Ökonomie, Ökologie Ökologie undund Soziales Soziales in Einklang in Einklang zu bringen, zu bringen, dazu dazu schaftlichen tigestiges Wirtschaften Wirtschaften stetsstets am deutlichsten. am deutlichsten. Das Das magmag auchauch ein Grund ein Grund bekennen bekennen sichsich heute heute immer immer dafür sein,sein, dassdass wir hier wir hier in der in der Region Region ein Kundenvolumen ein Kundenvolumen von von mehremehremehr mehr Unternehmen. Unternehmen. Für Für IhreIhre dafür ren ren Milliarden Milliarden EuroEuro betreuen. betreuen. Genossenschaft Genossenschaft ist das ist das allerallerich ganz ich ganz deutlich deutlich machen machen möchte, möchte, ist, dass ist, dass wir als wirVolksbank als Volksbank RaiffRaiffdings dings längst längst vonvon großer großer BedeuBedeu- WasWas eisenbank eisenbank Bayern Bayern Mitte Mitte eG fest eG fest in der in der Region Region verwurzelt verwurzelt sind,sind, das das heißt heißt tung? tung? wir verstehen uns uns als Teil als und Teil und als Förderer als Förderer der der Region. Region. Wir Wir arbeiten arbeiten vor vor Richard Richard L. Riedmaier: L. Riedmaier: Richtig, Richtig, wir verstehen allem mit mit örtlichen örtlichen Partnern Partnern zusammen, zusammen, unterstützen unterstützen die hier die hier lebenden lebenden denn denn Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit fördert fördert die die allem Menschen, infrastrukturelle infrastrukturelle Maßnahmen Maßnahmen undund die heimische die heimische Wirtschaft, Wirtschaft, Stabilität Stabilität undund die Regenerationsdie Regenerations- Menschen, andererseits aberaber auchauch eineeine Vielzahl Vielzahl von von sozialen sozialen undund kulturellen kulturellen TätigTätigfähigkeit. fähigkeit. Unsere Unsere genossenschaftgenossenschaft- andererseits keiten, die wir die jedes wir jedes JahrJahr durch durch Spenden Spenden ermöglichen. ermöglichen. lichen lichen Banken Banken haben haben WirtschaftsWirtschafts- keiten, Es istEsuns ist uns ein großes ein großes Anliegen, Anliegen, dassdass es es undund Finanzkrisen Finanzkrisen unbeschadet unbeschadet Region Region gut gut geht. geht. überlebt überlebt undund wenn wenn mal mal SchwieSchwie- der der rigkeiten rigkeiten aufgetreten aufgetreten sind,sind, haben haben Richard Richard L. Riedmaier, L. Riedmaier, sichsich Genossenschaften Genossenschaften untereinanuntereinanVorstandsvorsitzender. Vorstandsvorsitzender. VR beim FinanzForum VR FinanzForum über das über aktuelle das aktuelle Geschehen Geschehen am Finanzmarkt. am Finanzmarkt. der der solidarisch solidarisch geholfen. geholfen. Mit Mit denden Grundprinzipien Grundprinzipien Selbsthilfe, Selbsthilfe, SelbstSelbstverantwortung verantwortung undund Selbstverwaltung, Selbstverwaltung, demdem demokratischen demokratischen Aufbau Aufbau undund der der regionalen regionalen Ausrichtung Ausrichtung sindsind Genossenschaftsbanken Genossenschaftsbanken Vorreiter Vorreiter des des nachhaltigen nachhaltigen Wirtschaftens. Wirtschaftens. Im Mittelpunkt Im Mittelpunkt stehen stehen seit seit jeherjeher die die Mitglieder, Mitglieder, aberaber auchauch die Region. die Region. Beides Beides wirtschaftlich, wirtschaftlich, sozial sozial undund kulturell kulturell zu fördern, zu fördern, ist der ist der traditionelle traditionelle Auftrag Auftrag einereiner jeden jeden Genossenschaft. Genossenschaft. Dazu Dazu braucht braucht manman eineeine nachhaltig nachhaltig ausgeausgerichtete richtete Geschäftsstrategie, Geschäftsstrategie, das das heißt: heißt: dauerhaft dauerhaft verantworverantwortungsvoll, tungsvoll, solidarisch solidarisch undund partnerschaftlich partnerschaftlich miteinander miteinander undund mit mit denden natürlichen natürlichen Ressourcen Ressourcen umgehen umgehen undund die die Grundlagen Grundlagen unseres unseres Lebens Lebens undund Wirtschaftens Wirtschaftens bewahbewahren.ren. Damit Damit sindsind wir ein wir verantwortungsvolles ein verantwortungsvolles Mitglied Mitglied der der Bürgergesellschaft. Bürgergesellschaft. Damit Damit IhreIhre Geschäftsstrategie Geschäftsstrategie wirkt, wirkt, haben haben Sie Sie die die Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit explizit explizit verankert? verankert? WieWie ha- habenben Sie diese Sie diese formuliert? formuliert? Michael Michael Miehling: Miehling: Wir Wir übernehmen übernehmen MitverantworMitverantwortungtung für eine für eine ökonomisch, ökonomisch, ökologisch ökologisch undund sozial sozial funktionierende funktionierende regionale regionale Gesellschaft, Gesellschaft, indem indem wir wir für für unsere unsere Mitglieder Mitglieder ein verlässlicher, ein verlässlicher, verantwortungsverantwortungsvoller voller Treuhänder Treuhänder des des anvertrauten anvertrauten Kapitals Kapitals undund zudem zudem ein kompetenter ein kompetenter undund leistungsstarker leistungsstarker Finanzpartner Finanzpartner sind.sind. UndUnd indem indem unsere unsere Mitarbeiter Mitarbeiter einen einen verlässlichen verlässlichen undund attraktiven attraktiven Arbeitgeber Arbeitgeber haben. haben. So bilden So bilden wir wir alle alle dreidrei Dimensionen Dimensionen der der Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit ab: ab: Ökonomie, Ökonomie, Ökologie, Ökologie,

50 30 30 Raiffeisenbank Raiffeisenbank Bayern Bayern Mitte.indd Mitte.indd 2 2

04.01.2016 04.01.2016 14:52:08 14:52:08Raiffeise Ra

Sportpark Sportpark zum Thema zum Thema eurokrise eurokrise klartext. klartext.

Mitte, Mitte, begrüßte begrüßte die Gäste die beim GästeVR beim FinanzForum. VR FinanzForum.

Banken Banken und und Finanzen Finanzen

eurokrise: eurokrise:Worauf Woraufkommt kommteseswirklich wirklichan? an? DerDer ausaus dem dem Fernsehen Fernsehen bekannte bekannte Prof. Prof. Dr. Dr. Max Max Otte Otte begeisterte begeisterte diedie Gäste Gäste desdes VR VR FinanzForums FinanzForums mitmit klaren klaren Antworten Antworten

altigkeitsbank“ altigkeitsbank“

–

ffßt or en ft, g-

und kunden als Highlight als Highlight des abends des abends eineneinen ganz ganz besonderen besonderen Redner, Redner, Die Sorge Die Sorge um den um Euro den Euro und damit und damit um den um Bestand den Bestand der Europäder Europä-und kunden den der vieleGäste der Gäste bereits bereits aus dem aus Fernsehen dem Fernsehen kannten. kannten. denndenn Prof. Prof. ischen ischen Union Union ist ein istbeherrschendes ein beherrschendes Thema: Thema: Zu Recht Zu Recht oderoder zu zu den viele dr. Otte Max ist Otte einistvon einden vonMedien den Medien viel gebuchter viel gebuchter Gesprächspartner. Gesprächspartner. Unrecht? Unrecht? TreibtTreibt uns die unsKrise die Krise in den in sozialen den sozialen und wirtschaftliund wirtschaftli- dr. Max Ökonomische Ökonomische Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit. WasWas bedeutet bedeutet konkret? siePartner, konkret? Angebote Angebote unseres Finanzverbunds. Finanzverbunds. Überhaupt Überhaupt So diskutierte So diskutierte er schon er schon inunseres deningenossenschaftlichen Talksendungen den genossenschaftlichen Talksendungen bei Günther bei Günther Jauch Jauch und und chen chen Ruin? Ruin? Ist die IstBundesrepublik die Bundesrepublik der starke der sie starke Partner, der der anne Willverkaufen inWill derinaRd der aRd redete redete klartext klartext bei Hart bei aber Hart aber im Fair zdF. im zdF. Europa Europa rettet? Diebedeutet, Politik Die Politik ringtdass ringt um um Pointierte Pointierte Lö-und Lö- anneverkaufen Richard Richard Riedmaier: Riedmaier: Sie rettet? bedeutet, Sie dass wirAntworten. Geld wirAntworten. Geld verdienen verdienen und wiroder unseren wiroder unseren Mitgliedern Mitgliedern undFair und Kunden Kunden nichtnicht einfach einfach Pro-Proals autor für die fürFrankfurter die Frankfurter zeitung, Spiegel den Spiegel oder oder die die sungen des vielschichtigen des vielschichtigen Problems Problems lieferte lieferte der renommierte der renommierte als autor wachsen wachsen müssen müssen –sungen aber – aber nichtnicht um um jeden jeden Preis. Preis. Nachhaltiges Nachhaltiges WachsWachs- dukte, dukte, sondern sondern wirallgemeine beraten wirallgemeine beraten sie zeitung, individuell,ganzheitlich, sieden individuell,ganzheitlich, fair fair undund langlangist er ist bekannt er bekannt für seine für seine klarenklaren Worte. Worte. Buchautor Buchautor Prof.Prof. Dr. Max Dr. Max Otte,Otte, der die derrund die rund 350 Gäste 350 Gäste des VR des VR TimesTimes tumtum dient dient der FinanzForums der positiven positiven Entwicklung Entwicklung unserer unserer Genossenschaft. Genossenschaft. fristig. fristig. Unser Unser Ziel Ziel ist hier ist hier ganz ganz einfach einfach zu formulieren: zu formulieren: Wie Wie wollen wollen die die FinanzForums im Audi im Audi Sportpark Sportpark mit seinem mit seinem informativen informativen und und klartext klartext sprach sprach er auch er auch beim beim VR FinanzForum VR FinanzForum in ingolstadt. in ingolstadt. Prof. Prof. dr.fördern. dr. unterhaltsamen unterhaltsamen Vortrag Vortrag begeisterte. begeisterte. finanzielle finanzielle Lebensqualität Lebensqualität unserer unserer Kunden Kunden fördern. Max Otte Max gilt Ottealsgilt Crash-Prophet, als Crash-Prophet, seit erseit bereits er bereits im Jahr im 2006 Jahr 2006 die weltdie weltWieWie muss muss gerade gerade auch auch eineeine Bank Bank handeln, handeln, damit damit das das gelingt? gelingt? Finanzkrise Finanzkrise vorhersah. vorhersah. am ende am ende gab es gab imes audi im audi Sportpark Sportpark sehr sehr Richard Richard L. Riedmaier, L. Riedmaier, Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzender der Volksbank der Volksbank RaiffeisenRaiffeisen- weiteweite Richard Richard L. Riedmaier: L.bank Riedmaier: Es Es aber aber auch auch um um die die ökologische ökologische Nachhaltigkeit. Wir betreiben betreiben aktives aktives Risikomanagement. Risikomanagement. vielgeht Beifall für geht den für prominenten den prominenten euro-kenner. euro-kenner. bank Bayern Bayern Mitte,Wir Mitte, präsentierte präsentierte bei der bei Begrüßung der Begrüßung seinen seinen Gästen Gästen viel Beifall (bei) (bei) Nachhaltigkeit.

Wir Wir spekulieren spekulieren nicht, nicht, wir investieren wir investieren an den an den Finanzmärkten. Finanzmärkten. Compliance, Compliance, alsoalso die Regelkonformität, die Regelkonformität, ist für ist uns für uns nicht nicht nur nur ein ein Modewort, Modewort, wir legen wir legen Wert Wert auf auf die strenge die strenge Einhaltung Einhaltung der der CompliCompliance-Grundsätze. ance-Grundsätze. Wir Wir legen legen unsere unsere Eigenmittel Eigenmittel konservativ konservativ an und an und achten achten darauf, darauf, dassdass unsere unsere Eigenkapitalbasis Eigenkapitalbasis wächst. wächst. Damit Damit erhalerhalten ten wir langfristig wir langfristig – und – und nachhaltig nachhaltig – unsere – unsere Stabilität, Stabilität, Finanzkraft, Finanzkraft, Sicherheit Sicherheit undund Leistungsfähigkeit. Leistungsfähigkeit.

Richard Richard L. Riedmaier: L. Riedmaier: Genau. Genau. Wir Wir streben streben als Unternehmen als Unternehmen nachnach Ressourceneffizienz Ressourceneffizienz undund Klimaschutz. Klimaschutz. Das Das heißt, heißt, wir setzen wir setzen auf auf er- erneuerbare neuerbare Energien Energien undund energiesparende energiesparende Geräte. Geräte. Unsere Unsere Mitarbeiter Mitarbeiter halten halten wir zum wir zum Energiesparen Energiesparen an. Dienstfahrten an. Dienstfahrten machen machen wir mittlerwir mittlerweile weile öfteröfter mit mit der der Bahn Bahn als mit als mit demdem Auto. Auto. Wir Wir wollen wollen das das papierlose papierlose BüroBüro schaffen schaffen undund trennen trennen unsere unsere Abfälle. Abfälle. Wenn Wenn wir bauen wir bauen oderoder renovieren renovieren sindsind Energieeffizienz Energieeffizienz selbstverständlich. selbstverständlich. UndUnd nichtnicht zuletzt zuletzt unterstützen unterstützen wir gern wir gern ökologische ökologische Initiativen Initiativen durch durch Sponsoring Sponsoring undund mit mit Spenden. Spenden.

UndUnd waswas bedeutet bedeutet ökonomische ökonomische Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit für für IhreIhre Pro-Produkte dukte undund Services? Services? die die soziale soziale NachhaltigNachhaltigMichael Michael Miehling: Miehling: Wir Wir bieten bieten unseren unseren Kunden Kunden eineeineUndUnd keit? universelle universelle Produktpalette Produktpalette undund nutzen nutzenkeit? Michael Miehling: Miehling: dafür dafür natürlich natürlich auchauch die die Michael HierHier gehtgeht es uns es uns vor vor allem allem um um die Unterdie Unterstützung stützung undund Förderung Förderung vonvon Rund 350 Rund Gäste 350 informierten Gäste informierten sich beim sichVR beim FinanzForum VR FinanzForum über das über aktuelle das aktuelle Geschehen Geschehen am Finanzmarkt. am sozialen, Finanzmarkt. sozialen, karitativen, karitativen, MaßnahMaßnahmenmen überüber Spenden, Spenden, eigene eigene 16 16 Stiftungen, Stiftungen, Ehrenämter Ehrenämter oderoder Beteiligungen. Beteiligungen.

Bleibt Bleibt zumzum Schluss Schluss die die Michael Michael Miehling, Miehling, Bereichsdirektor Bereichsdirektor Dimension Dimension „Ethik“. „Ethik“. Vorstandsstab, Vorstandsstab, Prokurist. Prokurist. Sie findet Sie findet sichsich schon schon in den in den anderen anderen Dimensionen Dimensionen wieder. wieder. Richard Richard L. Riedmaier: L. Riedmaier: HierHier gehtgeht es mir es mir vor allem vor allem um um die beiden die beiden wichtigen wichtigen genossenschaftliche genossenschaftliche Prinzipien: Prinzipien: die Transparenz die Transparenz undund Mitsprache. Mitsprache. Wir Wir informieren informieren Mitglieder Mitglieder undund Vertreter Vertreter aktivaktiv undund offen, offen, ermöglichen ermöglichen ihnen ihnen Mitsprache, Mitsprache, die weit die weit überüber die satzungsmäßigen die satzungsmäßigen Regelungen Regelungen hinaushinausgeht. geht. So haben So haben wir beispielsweise wir beispielsweise einen einen MitglieMitgliederbeirat derbeirat gegründet, gegründet, wo wo Führungskräfte Führungskräfte unserer unserer Bank Bank mit mit denden Mitgliedern Mitgliedern darüber darüber reden, reden, waswas die Bank die Bank ändern ändern soll.soll. Oder Oder unsere unsere SpendenSpendenvergabepraxis: vergabepraxis: überüber die Verteilung die Verteilung eines eines großen großen TeilsTeils unseres unseres Spendenetats Spendenetats entscheiden entscheiden Mitglieder Mitglieder unserer unserer Bank. Bank. Ihr Schlusswort! Ihr Schlusswort! Richard Richard L. Riedmaier: L. Riedmaier: Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit ist eine ist eine genossengenossenschaftliche schaftliche Tradition Tradition undund sie sichert sie sichert unsere unsere Zukunft. Zukunft.

51 Jahrgang Jahrgang 14 | 14 Ausgabe | Ausgabe 11 | 11 NOVEMBER | NOVEMBER 20152015

52:08 14:52:08Raiffeisenbank Raiffeisenbank Bayern Bayern Mitte.indd Mitte.indd 3 3

31 31 04.01.2016 04.01.2016 14:52:11 14:52:11

Gesellschaft

espresso Magazin, Februar 2016

Fotos: Kajt Kastl

„Eingeladen war ich nicht, trotzdem ein Geschenk!“ Brigitte Fuchs gratuliert dem Pfaffenhofener Landrat Martin Wolf zum 60. Geburtstag.

Überraschung aus Möckenlohe Brigitte Fuchs präsentiert bei der Turmschreiberlesung Helmut Eckl, Josef Steidle, d‘Ruaßkuchlmusi und Leichtmatrosen Neues und Bewährtes gekonnt zu mischen - das versteht Brigitte Fuchs bei ihrer Turmschreiberlesung. Roman Ott und seine Musikanten, Helmut Eckl und das 88-jährige Urgestein Josef Steidle waren altbekannte Gesichter auf der Bühne im Festsaal des Stadttheaters. Nicht angekündigt, aber dafür um so bes-

ser: D‘Ruaßkuchlmusi aus Möckenlohe. Ingrid Harrer-Hoffmann und Dominik Harrer spielten zünftig auf und begeisterten mit Gstanzln und Sprüchen. Zum umstrittenen TTIPP reimten sie: „Das Freihandelsabkommen, das brauchen wir nie; es ist die bedingungslose Kapitulation vor der Großindustrie“. Brigitte Fuchs

selbst enthüllte, warum es Christian Lösel und Alfred Lehmann auf hoher See „nass einging“. Albert Wittmann wollte in Rostock-Warnemünde sehen, wie hoch die Bugwellen tatsächlich sind, wenn das von der Ingolstädter Delegation besuchte Schiff mit voller Kraft voraus fährt. Seine Parteifreunde am Bug büßten es. (hk)

Mit zwei neuen Gesichtern frisch und kreativ ins Jahr 2016 – es lohnt sich für Sie! Nutzen Sie unsere Treue-Karten rparadies.de Mehr Infos zu uns: www.ritas-haa

Rita's Haarparadies Georg-Heiß-Straße 44 85051 Unterbrunnenreuth Tel.: 08450 92 95 77 5 E-Mail: info@ritas-haarparadies.de 52

Tina Zöpfl, Rita Sc

hlenz, und neu im Te

am Birgit Daser, Da

Unsere Öffnungszeiten: Di.–Fr.: 8.00 – 20.00 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr (Montag geschlossen)

niela Kurland

oben: Harry und Sabine Ostermeier genossen die Turmschreiberlesung links: Die Möckenloher Ruaßkuchlmusi begeisterte mit frechen Gstanzln. unten: Die „CSU-Elefanten“ Joachim Genosko, Alfred Lehmann und Albert Wittmann (mit Ehefrauen) entspannt ohne Fraktion

Bekannte Gesichter: Die Münchner Turmschreiber Helmut Eckl (links) und Josef Steidle

Schnappschuss auf hoher See: Alfred Lehmann und OB Christian Lösel bekamen nasse Hosen, was Brigitte Fuchs amüsiert kommentierte

S EITE

SA RI NA | 34 – 42 POWDER 60 C M AY LI N | 34 – 42 TAUPE 60 C M CY RUS | 34 – 42 SI LV ER 60 C M

Gesellschaft 38

Trachtenkleidung dominierte: Ruth Wittmann, Christa und Robert Weihard und Nicole Wittmann

Gesellschaft

espresso Magazin, Februar 2016

Robbi, Tobbi und Heribert Fotos: Kajt Kastl

Das Klinikum Ingolstadt lud zum Neujahrsempfang Als „top aufgestellt“ bezeichnete Oberbürgermeister Christian Lösel (zugleich Klinikums-Aufsichtsratsvorsitzender) das Klinikum Ingolstadt in seiner Begrüßungsrede beim Neujahrsempfang. Er skizzierte die großen Herausforderungen, zu denen weiterhin die Generalsanierung gehört: „Hier geht es jetzt ans Eingemachte mit dem Bau des neuen OP Traktes. Wir leisten uns den modernsten OP Bereich in ganz Bayern.“ Eine weitere Herausforderung sei aber auch die Digitalisierung. Hier kommen „Robbi“ und „Tobbi“ zum Einsatz, zwei Roboter, die zum Patienten ans Krankenbett kommen. Über einen Bildschirm ist so der Kontakt zu einem Facharzt möglich, der sich gerade nicht im Klinikum aufhält: „Es geht nicht darum den Menschen zu ersetzen, sondern Arzt und Patient schneller zusammenzubringen.“ Heribert Fastenmeier, der Geschäftsführer des Klinikums meinte zu Beginn seines Rück- und Ausblicks, dass jener „Tobbi“ eigentlich auf den liebevollen Namen Heribert höre. Und man könne ihn einfach dahin schieben, wo man ihn 54

brauche. Dann blickte Fastenmeier auf das Jahr 2015 zurück. „Wir haben uns angestrengt!“ meinte der KlinikumsGeschäftsführer. „An der Nähe zu den niedergelassenen Kollegen müssen wir aber noch arbeiten.“ Eine intensivere Zusammenarbeit in der Region steht schon seit einiger Zeit auf der Wunschliste des Geschäftsführers. Und zwar in „abgestimmten aber vernünftigen Strukturen.“ Die Zeite dränge, meinte er. Ausdrücklich bedankte er sich für die gute Zusammenarbeit mit dem Ärztenetz Go IN. Eher kontraproduktiv wirke gerade in dieser Hinsicht das geplante e-Health Gesetz: „Man will hier nicht, dass mit den niedergelassenen Ärzten zusammengearbeitet wird.“ Fastenmeier blickte zurück auf Baumaßnahmen, sowie strukturelle und personelle Veränderungen und stecke die Ziele für die Zukunft ab. Allein schon demographisch komme da einiges auf das Klinikum zu, wenn in absehbarer Zeit ein großer Teil der Krankenschwestern in Rente geht. Sprichwörtlich im Magen liegt dem Klinikum die hohe Anzahl an

Notfallpatienten: „Kein Fall kann kostendeckend behandelt werden.“ Die enorme Zunahme der Notfallquote bringe das Klinikum in Schieflage. Dazu kämen die hohe Erwartungshaltung der Patienten, steigende Preise für Medikamente und Dienstleistungen und Patienten, die immer älter und schwerer krank würden. „Insolvenzen von Kliniken werden zunehmen“, warnte Fastenmeier. Die Senkung der Notfallquote ist daher ein wichtiges Ziel für das Klinikum, ebenso die schnellere Versorgung der ambulanten Patienten. Der Klinikums-Geschäftsführer ging auch auf die Verhandlungen mit den Krankenkassen ein und dem Image des Klinikums als Arbeitgeber. Man habe an Attraktivität etwas eingebüßt: „Das Krankenhaus als Arbeitsplatz hat Zukunft, aber wir müssen aufhören Arbeitsplätze kaputt zu reden. Die Arbeit ist belastend, aber auch schön.“ Im Anschluss an die Rede ging es wie gewohnt zum "Essen fassen". Die Klinikumsküche trumpfte erwartungsgemäß mit kalten und warmen Leckerbissen auf. Von der Garnele über Antipasti bis zur Ente samt Schokobananennachtisch. (ma)

Küchenstudios Deutschlands!

Bulthaup Küchen ErlebenKüchen Sie eines der besten Bulthaup Küchenstudios Deutschlands! Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Gesellschaft

Küchenstudios Deutschlands! Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

Unsere Auszeichnungen: Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Beratung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funktionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Designmarke.

❚ Der Feinschmecker 2009:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutsc

❚ Der Feinschmecker 2010:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutsc

❚ Zuhause wohnen 2011: Lassen Sie sich von den Küchen aufwändig Dross inszenierten Auszeichnung der 225 besten Küchenstudios in Ingolstadt steht alsfüreinesexzellente Bera- in Deutsc Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im tung sowie Service- und❚ Architektur Produktqualität auf höchs& Wohnen 2012: Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch voll-über 400 qm präsentieren wir funktem fiNiveau. Auf kommen individuelle Wünsche werden professionell ❚ Der Feinschmecker 2014: Design. tionale Küchen in modernem und zeitlosem geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutsc

Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Designmarke. Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055– Ingolstadt Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren im Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de mit unseren kompetenten Beratern werden Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Bera- Gespräch Unsere Auszeichnungen: Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch volltung sowie Service- und Produktqualität auf höchs❚ Derindividuelle Feinschmecker 2009: werden professionell Wünsche tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funk- kommen

tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente BeraDesignmarke.

tung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. AufSie über 400von qm den präsentieren wirinszenierten funkLassen sich Küchen Dross in Ingolstadt steht füraufwändig exzellente Berationale Küchen in modernem und zeitlosem Design. – im Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren tung sowie Service- und Produktqualität auf höchsIm Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkDesignmarke. Sie Ihre persönliche Traumküche fi nden. Auch tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. vollkommen Wünsche professionell Im Zentrum stehtindividuelle dabei Bulthaup alswerden die führende geplant umgesetzt. Lassen Sie sichund von den aufwändig inszenierten Designmarke. Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch vollWohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im kommen individuelle Wünsche werden professionell Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden geplant und umgesetzt. Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch voll-

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland

geplant und umgesetzt.

❚ Der Feinschmecker 2010:

Unsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland ❚ Der Feinschmecker 2009:

Zuhause wohnen Küchen ❚Dross in Ingolstadt steht für2011: exzellente BeraUnsere Auszeichnunge Auszeichnung als eines Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als der eines150 derbesten 225 besten Küchenstudios in Deutschland tung sowie Service- und Produktqualität auf höchs❚ Der Feinschmecker 2009: tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkAuszeichnung als eines der 150 bes tionale in modernem und zeitlosem Design. ❚Feinschmecker Architektur & Wohnen 2012: ❚ DerKüchen 2010: 2009: Auszeichnung als eine150 der 220 Adressen in Deutschland Im Auszeichnung Zentrum steht als dabei Bulthaup alsbesten dieTop führende eines der Küchenstudios Deutschland ❚inDer Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 bes Designmarke.

Unsere Auszeichnungen:

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Fr Tel. 0841 ❚/Zuhause 6 20wohnen 52 2011: | w ❚ Der Feinschmecker 2014:

❚ Zuhause 2011: DerSieFeinschmecker 2010: inszenierten Lassen sich wohnen von den als eines der 225 bes Auszeichnung als aufwändig eines225 derbesten 175 besten Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als eines der inAuszeichnung Deutschland 150 Wohnräumen unserer Ausstellung inspirierenKüchenstudios – im ❚ Architektur & Wohnen 201 Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Sie Ihre persönliche finden. Auch voll❚ Architektur &Traumküche Wohnen 2012: Zuhause wohnen 2011: kommen individuelle professionell Auszeichnung alsWünsche eine 220 Adressen in Deutschland einesder derwerden 225Top besten Küchenstudios Deutschland ❚inDer Feinschmecker 2014: geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 bes ❚ Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2012:

Auszeichnung als eines der220 175Top besten Küchenstudios in Deutschland eine der Adressen in Deutschland

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt kommen individuelle Wünsche werden professionell Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2015:GmbH | Freybergerstraße 27 Tel. 0841 / 6 20 52 | ❚www.dross-ingolstadt.de Herbert Dross Küchentechnik geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 250 besten besten Küchenstudios Küchenstudios in in Deutschland Deutschland

| 8 Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 85055 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt

Fotos: Stefan Bösl (kbumm agentur) / Kajt Kastl

Eiskalt durchgezogen Der FC startet mit einem Heimsieg in die Rückrunde Minute 41 im Audi Sportpark: nach einem Handspiel der Gäste heißt es Strafstoß für den FC Ingolstadt 04. Und Moritz Hartmann verwandelt gegen Towart Karius eiskalt. Dem Wetter entsprechend. Nach einer nervenaufreibenden zweiten Halbzeit, in der auch die Mainzer ziemlich dicke Chancen hatten, konnten die Fans (Besucherzahl im Audi Sportpark: 13 500, darunter ein gewisser Franz Beckenbauer, der für Sky kommentierte) jubeln. Die Führung konnte gehalten werden, drei Punkte zum Rückrundenstart, was will man mehr! Vor dem Spiel gab´s noch eine feierliche Eröffnung. Im Rahmen des Heimspiels haben Willi Palm, Vice President Operations McDonald’s Deutschland und Franz Spitzauer, Geschäftsführer Finanzen & Marketing des FC 04 die neue McCafé Lounge im Audi Sportpark eröffnet.

„Ein toller Auftakt für eine tolle Rückrunde“,

Willi Palm, Franz Spitzauer, Schanzi und Prinz Otto von Hessen eröﬀneten die McCafé Lounge.

Spendenübergabe, mit Markus Suttner an Elisa und die Alzheimer Gesellschaft

zeigte sich Willi Palm begeistert. „Ich freue mich schon auf ein spannendes Spiel bei einer guten Tasse Kaffee mit vielen Toren für die Schanzer – und natürlich auf die weitere Zusammenarbeit.“

Anz Energie sparen 104x285

25.01.2016

15:26 Uhr

Seite 1

www.a-mittel-werbeagentur.de

Energie sparen

Großes Bild: Moritz Hartmann beim Elfmeter Unten: Sky Moderatorin Esther Sedlaczek mit Franz Beckenbauer im neuen Sky Glas Studio im Audi Sportpark

Energiesparfenster in Holz-Alu, Holz, Kunststoff oder Alu 3-fach verglast

FUNK-VollziegelRollladen- oder Jalousiekästen wärmegedämmt

Haustüren wärmegedämmt, von klassisch bis modern

Effizienz trifft Eleganz Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Individuelle Herstellung nach Maß Höchste Qualität, aktuellste Standards Ausgeglichene Energiebilanz für behagliches und sicheres Wohnen.

ROLLADEN SCHREINEREI

Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Besuchen Sie unsere

FUNK-BAU INFO-TAGE Sa.12.und So.13.3.2016 jeweils 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Ausstellung 700 m2

komplett · perfekt

Neubau Umbau Sanierung

Lifestyle

espresso Magazin, Februar 2016

Showdown im Postpalast Dardan Morina will am 12. März seinen WM-Titel verteidigen Fans des „Gladiators“ aus Ingolstadt geht – natürlich mit einem Sieg Morinas endet. Mehr als 300 Unterstützer aus Ingolstadt haben sich schon angemeldet und etliche eingefleischte Fans werden wieder im Gladiatoren Outfit am Ring für beste Stimmung sorgen.

Dardan Morina tritt am 12. März zur Titelverteidigung an.

Auf diesen Kampf sind die Fans – und natürlich auch die Kämpfer - schon richtig heiß. Der Ingolstädter KickboxWeltmeister Dardan Morina trifft am 12. März im Münchner Postpalast auf den Belgier Cedric de Keirsmaeker. Ein Aufeinandertreffen mit Brisanz, denn als sich die beiden im vergangenen Jahr gegenüber standen, endete der Fight schon in der ersten Runde und wurde deshalb auch gar nicht gewertet. Beide Kontrahenten gingen zu Boden, bei Dar-

Foto: Stefan Bösl

dan Morina wurde eine Verletzung am Schultergelenk attestiert. Die Fans, die sich auf einen spannenden Fight gefreut hatten, waren „not amused“. Sowas soll sich auf keinen Fall wiederholen. Für das Re-Match und seine damit 13. Titelverteidigung legt sich Dardan Morina richtig ins Zeug. „Er trainiert derzeit zwei Mal am Tag, sechs Tage in der Woche“, erklärt sein Trainer und Bruder Gentian Morina. Über fünf Runden á 3 Minuten geht der Kampf, der - wenn es nach den

VATERFREUDEN UND KLEINE GLADIATOREN Die erfolgreichen Zeiten eines Profisportlers sind irgendwann vorbei. Das weiß auch Dardan Morina, der 2015 Vater einer Tochter geworden ist. Mayla Eliza hält ihn und seine Verlobte Natasha Pietsch ganz schön auf Trab, sorgt aber auch für zusätzliche Motivation. Aber selbst wenn der 12-fache Weltmeister noch etliche Jahre im Sport ganz vorne mit dabei sein kann, denken er und sein Bruder weiter. Sie möchten ihr Können und die Begeisterung für den Sport an andere weitergeben. Deswegen wurde der Gladiator Fight Club ins Leben gerufen. In diesem Sportstudio (zu finden im Lifepark Max im Donau City Center Ingolstadt) können nicht nur Erwachsene Thaiboxen und andere Kampfsportarten erlernen. Vor allem der Nachwuchs hat es den Brüdern Morina angetan: Bereits ab 4 Jahren können Jungs und Mädels hier zu kleinen Gladiatoren werden. „Alles ganz spielerisch“, betont Gentian Morina. Weitere Informationen unter www.gladiator76.de

GO HARD OR GO HOME THAIBOXEN K1 BOXEN KRAFTAUSDAUER ZIRKELTRAINING SELBSTVERTEIDIGUNG TIE BOXING MANAGER LITTLE GLADIATORS (ab 4 Jahre) 58

Ort: Lifepark max DCC Frühlingstraße 35, 85055 Ingolstadt

Telefon 0 84 54 / 914 90 91 info@gladiator76.de www.gladiator76.de

Lifestyle

Foto: Django 3000

Chiemseer Kult-Band Django 3000 rockt das Weltcup-Opening am 19.02. am Oedelberg.

Spitzensport und Party Hochkarätiges Rahmenprogramm beim Ski Cross World Cup am Tegernsee Beim Ski Cross World Cup am Oedberg in Ostin geht es im Februar wieder um Spitzensport. Aber neben den großen sportlichen Erlebnissen soll auch der Spaß für die Fans nicht zu kurz kommen. Für die Unterhaltung sorgt am Freitag, 19.02. Django 3000. Nach dem Rennen heizen die lässig groovenden Desperados aus dem Chiemgau dem Publikum richtig ein. Am Samstag, 20.02., startet dann gleich nach der Siegerehrung die große BAYERN 3-Party. Ob Adele, die Black Eyed Peas, Sunrise Avenue oder Bryan Adams, AC/DC, Queen und Robbie Williams – rund zweieinhalb Stunden wird die BAYERN 3 Band die coolsten Chart-Hits und größten Klassiker live auf der Bühne zum Besten geben. Einen zusätzlichen Zuschauermagneten stellt die „Audi Offroad Parcours experience“ dar: Schrägen, Wippen, bergauf, bergab: Beim Offroad-Parcours können fahrerische Fähigkeiten bei hohem Spaßfaktor verbessert werden. espresso verlost: 1x2 Tickets für das DJANGO 3000 Konzert am Freitag, den 19. Februar 2016 sowie 5x2 Tagestickets für den Audi FIS Ski Cross World Cup Tegernsee 2016 am Samstag, den 20. Februar. Teilnahmebedingungen siehe Seite 98. 59

Freizeit

espresso Magazin, Februar 2016

Fotos: Peter Tunk-Haspel

Blick auf Saint Lucia

Petra Haspel und Tochter Saskia beim Gala-Abend

Eintauchen in eine andere Welt Familie Haspel auf Kreuzfahrt in der Karibik Schneeweiße Strände, Palmen, kristallklares Wasser: Die Karibik ist ein absolutes Traumziel. Petra Haspel, ihr Mann Peter Tunk-Haspel und Tochter Saskia haben sich diesen Traum nun erfüllt. Schließlich gab es dazu auch einen wunderbaren

Oben: Auf den Virgin Islands konnte man mit Delphinen schwimmen. Rechts: Täglich erwartete die Gäste ein neues Showprogramm an Bord. „Silvester war der Hammer!“ meinte Petra Haspel.

Anlass, denn Petra Haspel, die Inhaberin des Kosmetikinstituts Glamour in Etting, feierte im vergangenen Jahr ihren 50. Geburtstag. Als Ausklang des „Jubiläumsjahres“ eine Kreuzfahrt durch die Karibik? Eine wunderbare Idee!

VALENTINS VALENTINS

TAGS TAGS

Das Hyatt Regency Hotel in Trinidad-Tobago.

MENÜ MENÜ

14-02-2016 14-02-2016 ab 17 uhr

Martinique, Barbados, Antigua, Trinidad und Tobago, Saint Marteen, die Dominikanische Republik St Kitts and Nevis – das waren nur einige der insgesamnt zwölf Inseln, an denen die MSC Orches-cremiges kräutersüppchen tra (MSC Cruises) angelegt hatte. „Man taucht in mit wachs-weichem ei eine andere Welt, nicht nur im Wasser“, erklärtcremiges kräutersüppchen *** Peter Tunk-Haspel. Jeder Landgang wurde zum mit wachs-weichem ei unvergesslichen Erlebnis. „Die Inselwelt war schweinefilet wellington *** schlichtweg atemberaubend“, schwärmt Petra schweinefilet mit champignons Haspel: „Inseln mit den letzten Kolibris, andere schweinefilet wellington und mit 365 Stränden, Inseln mit schneeweißen kräutern und von blätterteig ummantelt, schweinefilet mit champignons und mit schwarzen Lava-Stränden, Inseln, auf denen an cognacrahm mit turniertem gemüse mehr Kapuzineraffen leben als Einwohner – kräutern von blätterteig ummantelt, traumhaft.“ Eine Insel begeisterte Familie Haspelund kartoffelgratinherzchen an cognacrahm mit turniertem gemüse dabei ganz besonders: „Am schönsten fanden wir *** Saint Lucia. Diese Insel ist so grün wie Bayern imund kartoffelgratinherzchen Frühjahr.“ Doch hinter der Traumwelt kam hier süßes sushi *** und da auch die weniger traumhafte Realität ans mit hausgemachter süßes sushieispraline Licht. „Trinidad ähnelte mit seiner Skyline zum Beispiel der Metropole Miami und gleich dahinter mit hausgemachter eispraline findet man eine Armut wie in den größten Slums wir bitten um reservierung! dieser Welt.“ Trotzdem sei alles immer „easy“, ganz pro person: 24,50 1 nach dem Motto: „Don´t worry, be happy.“ Außer-preis wir bitten um reservierung! gewöhnliche Begegnungen tierischer Art standenam westpark 2 (neben2cinestar) am westpark (neben cinestar) preis pro person: 24,50 1 auch auf dem Reiseprogramm: Sechs Pottwale undfon 0841.3709493 fon 0841.3709493 www.manolo-am-westpark.de sogar zwei Pottwal-Babys konnten aus nächsterwww.manolo-am-westpark.de Nähe werden. Nur die Sache mit den ambeobachtet westpark 2 (neben cinestar) fon 0841.3709493 Bananen, die war ein wenig enttäuschend: „Die am westpark 2 (neben cinestar) www.manolo-am-westpark.de Bananen schmecken dort, wo sie wachsen, kein fon 0841.3709493 bisserl anders als bei uns. Das hat uns gewundert.“ www.manolo-am-westpark.de 61

ab 17 uhr

VALENTINS VALENTINS

TAGS TAGS VA

MENÜ MENÜ

14-02-2016 14-02-2016 ab ab 17 17 uhr uhr

cremiges kräutersüppchen cremiges kräutersüppchen mit wachs-weichem ei mit wachs-weichem ei

*** *** schweinefilet wellington schweinefilet wellington schweinefilet mit champignons und und schweinefilet mit champignons kräuternkräutern von blätterteig ummantelt, von blätterteig ummantelt, an cognacrahm mit turniertem gemüsegemüse an cognacrahm mit turniertem und kartoffelgratinherzchen und kartoffelgratinherzchen *** *** süßes sushi süßes sushi

sch

krä mit hausgemachter eispraline mit hausgemachter eispraline an co wir bitten reservierung! wir um bitten um reservierung! preis pro person: 24,5024,50 1 preis pro person: 1

am westpark 2 (neben cinestar) fon 0841.3709493 www.manolo-am-westpark.de

Stellen Sie die Vertrauensfrage! Wem vertrauen Sie? Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr – in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie vertrauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind.

Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit.

Klinikum Ingolstadt.

Olga Simrout, Jörg Fritsche, Anna Flögerhöfer und Florian Münnich (von links)

Anders als die anderen Fitness, Wellness & Erholung im ftz im Wonnemar Schwitzen im Studio wird immer beliebter. Fit, gesund und knackig – wer will das nicht sein? Körperliche Gesundheit, Vitalität und lang anhaltendes Wohlbefinden steht bei Vielen ganz oben auf der Wunschliste fürs neue Jahr. Das ftz im WONNEMAR bietet ein ausgezeichnetes Kursprogramm inkl. Yoga, Qi Gong und verschiedener Aquakurse wie Aqua ZUMBA, Aquajogging uvm. Kinderbetreuung inklusive. Die Trainingsbereiche sind alle mit modernsten Kraft- und Ausdauergeräten ausgestattet. Zusätzlich stehen auch Präventionskurse, Zirkel-, Funktions- und Personal Training sowie Physiotherapie im Angebot.

Aber was unterscheidet das ftz von anderen Fitessstudios? Einzigartig im ftz ist die Möglichkeit das WONNEMAR Erlebnisbad mit der Fitness-Mitgliedschaft zu kombinieren. Hierbei kann das Spaß- und Sportbad, die Saunawelt und Thermalbereich oder auch einfach das gesamte Bad in die Mitgliedschaft integriert werden. Zum Entspannen nach dem Workout ist besonders die Saunawelt, mit idyllischem Thermalbereich und finnischem Keloholz-Saunadorf, zu empfehlen. HüttenFeeling und absolute Urlaubsstimmung kommt beim Relaxen am Kamin auf. Wer nach dem Training noch genug Energie hat, zieht noch ein paar Bahnen im Sportbad oder tobt sich bei einer Rutsch-

partie so richtig aus - Spaß und Action sind garantiert. Flexibilität wird im ftz groß geschrieben. Mitgliedschaften gibt es ab einem Monat. Es bleibt den Kunden überlassen ob sie, ein Monat, sechs Monate oder ein Jahr trainieren möchten. Vorzeitige Kündigung möglich. Im ftz kann jeder sein individuelles Fitness- und Wohlfühlprogramm zusammenstellen. Wer im Sommer lieber an der frischen Luft Joggen geht, entscheidet sich einfach für eine Mitgliedschaft über den Winter und im Frühjahr geht’s wieder ab in den Park. Fitness gibt es ab 11,90 € pro Woche. Der große Vorteil für alle Mitglieder: 50 % Rabatt auf alle regulären Eintrittstarife ins Erlebnisbad WONNEMAR. Auch bei einer reinen Fitnessmitgliedschaft kann man so von der Sauna- und Badelandschaft profitieren. Eine Stunde Saunawelt inklusive Thermalbereich gibt es für nur 2,90 €. Am besten einfach testen! Dazu gibt es jetzt die Möglichkeit für alle espressoLeser. Einfach den Gutschein über eine Tageskarte Fitness + 1 Std. Saunawelt oder Sportbad im Wert von 19,90 € ausschneiden und einen Termin vereinbaren. Weitere Informationen zu den Tarifen unter www.WONNEMAR.de, telefonisch unter der Tel. 0841 379 41, per E-Mail an fitness-ingolstadt@WONNEMAR.de oder einfach vorbei kommen. 63

Zugabe: 1 Stunde Sportbad oder Saunawelt

GUTSCHEIN ftz-TAGESKARTE* • Für eine Tageskarte Fitness inklusive aller Kurse (Spinning, Aqua ZUMBA®, Aqua-Jogging, Yoga, Qi Gong, Pilates uvm.) mit modernsten Kraft- und Ausdauergeräten und Kinderbetreuung Bitte Termin vereinbaren • Inklusive 1 Stunde Sportbad oder Saunawelt im WONNEMAR zur Wahl * Gültig nur für Neuinteressenten bei Vorlage dieses Gutscheins bis zum 31.03.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. MEHR INFORMATIONEN: Im ftz, unter Fon 0841 / 37911 - 41 oder per E-Mail: ﬁtness-ingolstadt@WONNEMAR.de

WONNEMAR Ingolstadt Südliche Ringstr. 63 · 85053 Ingolstadt www.WONNEMAR.de

E R Ö F F N U N GS -

WO C H E

15. BIS 18. MÄRZ 2016 DEN EINTRITT GIBT’S ZUM HALBEN PREIS!

GEEIGNET FÜR GROß UND KLEIN ÜBER 3000m SPIELLANDSCHAFT 2

IDEAL FÜR IHREN KINDERGEBURTSTAG

Bennis Playland Eriagstraße 58 85053 Ingolstadt

www.bennis-playland.de www.facebook.com/bennis.playland

Am 15. März ist es soweit: In der Eriagstraße, direkt gegenüber des Fußballstadions, eröffnet in Ingolstadt Bayerns größter und modernster Indoorspielplatz seine Pforten. Mit einer, durch Fußbodenheizung erwärmten, Grundfläche von über 3.000 Quadratmetern, setzt Bennis Playland völlig neue Maßstäbe im Bereich des Hallenspielplatzvergnügens. Attraktionen wie der große Klettervulkan, eine Trampolinanlage mit sechs Sprungflächen, ein Soccerfeld, eine extra große Hüpfburg, jeweils ein extra Feld für Bumper-Cars und Scooter, eine riesige Kletter- und Rutschanlage sowie zahlreiche Tretfahrzeuge und der extra große Kleinkindbereich, bilden die Basis des Spielvergnügens. Ergänzende Besonderheiten, wie die zwölf Geburtstagsboxen im Zentrum der Anlage, ein Kinderkino, ein ebenso separierter Loungebereich für die Eltern und ein Shop mit ausgesuchten Accessoires rund um das Maskottchen Benni und seine Freundin Bonni, garantieren weiterführende Unterhaltung. Ein besonderes Augenmerk legten die Betreiber der künftigen Anlage auf die hier buchbaren Geburtstagsfeiern. Hierzu wurde ein völlig neuartiges Konzept geschaffen: Mit drei „Feier-Häuschen“ zu je vier Themen-Boxen bietet Bennis Playland 12 Geburtstagskindern gleichzeitig die Möglichkeit ihren Geburtstag als Pirat, gute Fee, Rennfahrer, Fußballer, Zauberer, Großwildjäger, Raumfahrer etc. zu feiern. Durch die Buchungsmöglichkeit für den Vor- oder den Nachmittag können so täglich 24 Geburtstage mit mindestens 6 Gästen, mit individueller Dekoration, einem ausgesuchten Menü und auf Wunsch sogar mit der extra für diesen Anlass gefertigten Geburtstagstorte gefeiert werden.

Selbstverständlich ist der Eintritt für alle Kinder, die ihren Geburtstag in Bennis Playland feiern, kostenlos; ab 10 Kindern ist dieser sogar für eine zusätzliche Begleitperson frei. Je nach Wunsch stehen drei buchbare Pakete vom kleinen Menü inklusive Eintritt bis hin zu einem Rundum-SorglosPaket inklusive Fahrvergnügen mit den Bumper-Cars zur Verfügung. Der persönlichen Erweiterung sind dabei ebenso wenige Grenzen gesetzt, wie dem Spielspaß über den ganzen Tag hinweg. Lediglich eigene Speisen und Getränke dürfen aus Gründen der Hygiene und Sicherheit nicht mitgebracht werden, wobei Babynahrung natürlich eine Ausnahme ist. In der ersten Woche, vom 15. bis 18. März bietet Benni seinen Gästen dann auch noch ein ganz besonderes Schmankerl: mit 50% auf jeden Eintritt können die Kinder, die Eltern und auch die Großeltern gleichermaßen sparen. Und auch Geburtstagsfeiern, die in dieser Woche von Dienstag bis inklusive Freitag im größten Hallenspielplatz Bayerns gefeiert werden, kosten während dieser Zeit nur die Hälfte. Ab Samstag, den 19.3. beginnt dann der reguläre Betrieb mit einem Eintritt von 10,50 € je Kind und 6,50 € je Erwachsener. Wer noch mehr erfahren möchte, der findet unter www.bennis-playland.de oder auch bei Facebook unter Bennis Playland jede Menge weiterführender Informationen über die Halle, das Angebot, den kleinen Benni und natürlich die Möglichkeit schon heute den bevorstehenden Geburtstag zu buchen. Zahlreiche Anmeldungen liegen bereits vor, so dass auch das Team rund um den kleinen Helden Benni kaum noch abwarten kann, bis sich die Pforten öffnen.

Benni sucht Bonni sucht Allroundabenteurer Küchenkapitäne Voll- und Teilzeit Jetzt bewerben unter: bewerbung@bennis-playland.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: Samstag bis Sonntag: Schulferien:

14:00 bis 19:00 Uhr 10:00 bis 19:00 Uhr 10:00 bis 19:00 Uhr

Happy Hour: Dienstag:

17:30 bis 19:00 Uhr (halber Eintritt) Oma&Opa-Tag (Großeltern haben freien Eintritt)

Gesundheit

espresso Magazin, Februar 2016

Nach über 20 Jahren zwischen Praxis und OP: Dr. Giovanni Longhi geht in den Ruhestand Die Chirurgisch-Orthopädische Gemeinschaftspraxis Ingolstadt verstärkt sich mit Dr. med. Stephan Vögeli Die Chirurgisch-Orthopädische Gemeinschaftspraxis Ingolstadt steht für ... • medizinische Kompetenz, • chirurgisch-orthopädische Diagnostik auf neuestem Stand, • eine auf die Bedürfnisse der Patienten abgestimmte Behandlung – nichtoperativ und operativ, ambulant und stationär – , • im gesamten Spektrum der Traumatologie, Orthopädischen Chirurgie, Arthroskopischen Chirurgie und En-

doprothetik, Viszeralchirurgie, Allgemeinchirurgie und Proktologie. Zusammen mit einem qualifizierten Team streben die Fachärzte eine umfassende, durchgängige Versorgung aller Patientinnen und Patienten an und decken dabei ein sehr umfangreiches Spektrum ab. Als Durchgangsärzte der Berufsgenossenschaften sind sie auch Ihr erster An-

sprechpartner, wenn ein Arbeits-, Schul-, oder Wegeunfall vorliegt. Die ambulanten und stationären Behandlungen und Operationen werden in Kooperation mit der Klinik Dr. Maul Ingolstadt, in deren Räumen sich die Praxis befindet, durchgeführt. Für Sie als Patientinnen und Patienten bedeutet das: Diagnostik, Behandlung, Operation (falls nötig) und Nachsorge sind bei kurzen Wegen in einer Hand.

Drei erfahrene Fachärzte behandeln Sie: Dr. med. Michael Neudecker ist seit 2006 in der Gemeinschaftspraxis tätig. Er ist Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt spezielle Unfallchirurgie, Chirotherapie, Notfallmedizin, Sportmedizin und D-Arzt.

Dr. med. Tristan Künzel ist Facharzt für Allgemeinchirurgie, Facharzt für Viszeralchirurgie und Notfallmedizin. Er ist seit 2009 in der Gemeinschaftspraxis tätig.

Dr. med. Stephan Vögeli ist am 01.10.2015 neu in die Gemeinschaftspraxis gekommen. Er ist Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt spezielle Unfallchirurgie und D-Arzt. Dr. Vögeli war bisher Chefarzt der MainSpessart Kliniken Marktheidenfeld und Lohr am Main.

Chirurgisch-Orthopädische Gemeinschaftspraxis Ingolstadt Dr. med. Michael Neudecker Dr. med. Tristan Künzel Dr. med. Stephan Vögeli

Belegabteilung der Klinik Dr. Maul Östliche Ringstraße 4 85049 Ingolstadt

T: 0841 – 37085-67 F: 0841 – 37085-69 info@cogp-in.de | www.cogp-in.de

espresso Magazin, Februar 2016

Gesundheit

Das Karpaltunnel-Syndrom Wirksame Hilfe durch Osteopathie bei Beschwerden in der Hand

Viele Patienten leiden unter einem Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schmerzen und Bewegungseinschränkungen in der Hand. Häufig lautete die erste Diagnose: Karpaltunnelsyndrom. Zu oft wird dann unnötig zum Messer gegriffen und der Karpaltunnel chirurgisch durchtrennt. Das ist mit Risiken verbunden und kann zu einer schlecht heilenden Narbe führen. Die Probleme verschwinden Raul Freyler, Heilpraktiker trotzdem oftmals nicht. Deshalb lohnt es sich, genauer nach der Ursache der Beschwerden zu suchen.

In vielen Fällen ist ein Nerv, der durch den Karpaltunnel verläuft, an einer anderen Stelle im Arm durch eine Muskelverspannung gereizt. Das lässt sich durch eine gründliche Untersuchung des gesamten Verlaufes des Nervs herausfinden. Liegt eine Reizung vor, kann diese mit Hilfe der Osteopathie wirksam und schonend behoben werden. Und falls tatsächlich eine Verengung des Karpaltunnels die Ursache der Schmerzen und Einschränkungen ist, trägt die manuelle, osteopathische Behandlung dazu bei, das verhärtete Gewebe wieder weich zu machen, ohne dass eine Operation nötig ist. Gerne suche ich mit Ihnen nach einer alternativen und wirksamen Lösung durch Osteopathie bei Beschwerden in der Hand. Ihren Wunschtermin können Sie telefonisch oder ganz einfach selbst

www.hpfreyler.de

Heilpraxis für Osteopathie und Naturheilkunde Heilpraktiker Raul Freyler Am Münzbergtor 1, 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 794 168 23 info@hpfreyler.de

Wir sagen „DANKE“! Nach der erfolgreichen Eröffnung ihrer Praxis für Kieferorthopädie im August letzten Jahres blicken Dr. Marius Voit von Thun und seine Frau Julia auf ein ereignisreiches und spannendes Jahr zurück. "Wir möchten uns ganz herzlich bei all den Menschen bedanken, die uns bei dem guten Start in die Selbständigkeit unterstützt haben. Besonderer Dank gilt dabei all unseren Patienten und Kollegen, die uns ihr Vertrauen entgegenbringen." Ein fröhliches und vor allem gesundes und erfolgreiches Jahr 2016 wünscht Ihnen Familie Dr. Voit von Thun

Dr. Marius Voit von Thun, Kieferorthopäde, und seine Frau Julia, Zahnärztin, in ihren neuen, freundlichen Praxisräumen.

Max-Joseph-Str. 7, 85051 Ingolstadt, Tel.: 0841-88 55 030, www.IN-Smile.de Praxis Dr. Marius Voit von Thun Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt vor der Praxis.

Sport

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen.

Immer ein gutes Gefühl Für Stefan Brunnbauer ist das Bodystreet Konzept ideal

Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung.

Stefan Brunnbauer beim Training mit Thomas Knott.

20 Minuten Training pro Woche reichen – auch bei ambitionierten Zielen! Hohe Wirksamkeit durch viele Studien bewiesen! (u.a. Sporthochschule Köln)

Neu im BodystreetTeam: Alisha Nick.

Gleich beraten lassen! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 85051 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 34 75 00

TRAININGS GUTSCHEIN erhalten Mit dieser Anzeige ein ,90 19 r Sie für nu ining tra siv en Int komplettes r. ine Tra l na rso inkl. Pe

Einmal die Woche. 20 Minuten. Das ist zu schaffen. Wer wie Stefan Brunnbauer beruflich stark eingespannt ist, weiß ein effektives Muskeltraining zu schätzen. Der Geschäftsführer eines Großhandelsbetriebs trainiert seit gut einem Jahr bei Bodystreet. Immer „mit Vollgas“, wie Trainer Thomas Knott bestätigt. Die 20 Minuten EMS-Training, bei denen die Übungen durch elektrische Impulse intensiviert werden, sind genau das Richtige für den Geschäftsmann, der viel Zeit im Büro und damit auch im Sitzen verbringt: „Es geht schnell und man merkt, dass man etwas getan hat. Nach dem Training ist es immer ein gutes Gefühl“, erklärt Stefan Brunnbauer. „Es ist einfach wichtig, dass man gegen den Verfall der Muskeln etwas tut.“ Genau dafür ist das EMS-Training entwickelt worden. Nicht als Diätprogramm, sondern als Alternative zum zeitintensiven Muskeltraining mit Gewichten. Dass bei Bodystreet höchstens zwei Personen gleichzeitig trainieren sorgt außerdem dafür, dass die speziell geschulten Trai68

ner immer ein Auge darauf haben, ob die Übungen auch korrekt ausgeführt werden. So werden Fehlhaltungen und Fehlbelastungen, die daraus entstehen können, vermieden. Neu im Ingolstädter Bodystreet Team ist Alisha Nick. Die Fitnessfachwirtin und Personaltrainerin betreut die Kunden in der Filiale Süd (Münchener Straße). Die Ingolstädterin leitet nicht nur das Training, sie hat auch die passenden Informationen parat - von der richtigen Ernährung für den Muskelaufbau bis zum Tipp gegen den Muskelkater. Probetraining gefällig? Kein Problem! Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

espresso Magazin, Februar 2016

Gesundheit

Foto: Kajt Kastl

Wir suchen Verstärkung! Physiotherapeut/in in Teil- oder Vollzeit Bewerbungen an: Bernd Rothbauer Jurastraße 19 85134 Stammham Tel.: 08405/8329055 E-Mail: kontakt@physio-rothbauer.de www.physio-rothbauer.de

Willkommen im Team! Physiotherapie Rothbauer in Stammham sucht Verstärkung

Egal ob orthopädische oder neurologische Therapie – in der Physiotherapiepraxis von Bernd Rothbauer sind die Patienten sprichwörtlich in besten Händen. Und das hat sich herum gesprochen. Vor gut einem Jahr hat der Physiotherapeut, der zuletzt im Ingolstädter Süden gearbeitet hat, sowie auch die Jungs des

FC Ingolstadt 04 betreute, seine eigene Praxis in Stammham eröffnet. „Die Praxis ist sofort sehr gut angenommen worden“, freut sich Bernd Rothbauer. Er und sein Team sagen deshalb auch Dankeschön für das Vertrauen. Und weil immer mehr Patienten den Weg zur neuen Praxis finden, soll nun ein zusätzlicher Physio-

therapie-Spezialist eingestellt werden. Die Rahmenbedingungen sind bestens. „Wir sind eine unkomplizierte Praxis“, schmunzelt der Chef. Eine angenehme Atmosphäre, ein junges Team und flexible Arbeitszeiten zeichnen diesen besonderen Arbeitsplatz aus. Und das wissen eben auch die Patienten zu schätzen.

Dr. med. Dr. med. dent. ACHIM GONNERMANN Facharzt für Mund-, Kiefer-, und Gesichtschirurgie Fachzahnarzt für Oralchirurgie, Implantologie Dr. med. dent. HEIKE GONNERMANN Fachzahnärztin für Kieferorthopädie Poppenstraße 1 | 85049 Ingolstadt T+ 49 (8 41) 16 91 | F +49 (8 41) 1690 www.kieferzentrum-gonnermann.de info@kieferzentrum-gonnermann.de Praxisnachfolge: Dr. Dr. Weisser/Dr. Hermstein-Weisser

Vertrauenssache. 69

„Wir entwickeln, was bewegt“ Der Engineering-Partner IAV entwickelt in Ingolstadt serienreife Innovationen Kaweh Feyzi (Leiter IAV Ingolstadt) im Interview IAV ist einer der führenden Engineering-Partner der internationalen Automobilindustrie. Worin liegen Ihre Schwerpunkte? IAV hat die Kompetenz für das ganze Fahrzeug und bringt seit über 30 Jahren technische Innovationen erfolgreich in Serie – Schwerpunkte sind dabei Elektronik-, Fahrzeug- und AntriebsKaweh Feyzi, Leiter IAV Ingolstadt strangentwicklung. Bei der Antriebstrangentwicklung steht das Design von Motoren im Vordergrund, die einen optimierten Wirkungsgrad aufweisen und möglichst geringe Emissionen verursachen. IAV kann nicht nur 70

komplette Motoren (Diesel, Otto, alternative Antriebe) und Getriebe entwickeln, sondern ist auch auf den Gebieten Einspritzsysteme, neue Brennverfahren, Abgasnachbehandlung sowie Software- und Funktionsentwicklung aktiv.

Der Motor der Zukunft – wie sieht der Ihrer Meinung nach aus? Ich denke, dass Motoren in Zukunft vor allem weniger bis gar keine fossilen Energieträger verbrauchen werden, wir werden dabei aber trotzdem nicht auf den Fahrspaß verzichten. Die individuelle Mobilität wird sich aus meiner Sicht stark verändern. Wir werden die Fahrzeiten anders nutzen können – indem wir arbeiten oder entspannen, während uns das Auto hochautomatisiert und gar selbstständig von A nach B bringt. Hierbei werden intelligente und vernetzte Fahrzeuge eine sehr wichtige Rolle spielen. Daran arbeitet IAV schon in vielen Entwicklungsprojekten.

Für welche Automobilhersteller liefern Sie technische Innovationen? IAV liefert technische Innovationen für alle namhaften globalen Automobilhersteller und Zulieferer – in Ingolstadt selbstverständlich für Audi. Als Engineering-Partner unterstützen wir unsere Kunden in allen Phasen des Entwicklungsprozesses – von der ersten Idee über Komponenten- und Systemauslegung, Funktionsentwicklung und Applikation, mechanische und elektrische Integration, Simulationsrechnung, Prototyping, Prüfstand- und Fahrzeugtest bis hin zur Erprobung auf der Straße und zum Serienstart. Dabei kommen modernste Methoden und eine erstklassige technische Ausstattung zum Einsatz.

Foto: IAV

Gibt es Kooperationen, die Ihr Unternehmen etwa mit Hochschulen eingegangen ist?

Wie groß ist die IAV-Familie? Wie hat sich das Unternehmen entwickelt? IAV wurde 1983 in Berlin gegründet – als sogenanntes An-Institut der TU Berlin – und ist seitdem beachtlich gewachsen. Heute arbeiten bei IAV über 6.000 Ingenieure an über 30 Standorten in Deutschland, Europa, Asien, Nord- und Südamerika. Das Unternehmen wächst auch weiter. In Ingolstadt werden wir 2017 beispielsweise ein weiteres Gebäude beziehen. Daneben investieren wir weiterhin in neue Prüfanlagen für Gesamtfahrzeuge, Komponenten und in neue Labore, um auch in Zukunft unseren Kunden erstklassige Dienstleistungen anbieten zu können.

Seit wann sind Sie am Standort Ingolstadt zu finden und was hat den Ausschlag für diesen Standort gegeben? Am Standort Ingolstadt sind wir seit 1998 tätig. Hier arbeitet IAV vor allem für den Kunden Audi. Im Mittelpunkt stehen viele Themen, die zu den großen Trends der aktuellen Automobilentwicklung gehören – unter anderem die Digitalisierung des Autos und seine Vernetzung mit dem Internet, Elektromobilität, effiziente Verbrennungsmotoren und Getriebe, innovative Systeme für die Klimatisierung sowie neue Fahrerassistenzsysteme und die Aktive Sicherheit.

IAV betreibt eine eigene Vorentwicklung, führt zukunftsweisende Forschungs- und Grundlagenarbeiten durch und arbeitet interdisziplinär – auch in Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen. Von solchen Kooperationen gibt es zahlreiche, beispielsweise hat IAV gemeinsam mit der TU München und weiteren Partnern im BMBF-Forschungsprojekt „Visio.M“ an der Entwicklung eines Elektrofahrzeugs mitgewirkt und ein integrales Sicherheitskonzept sowie eine Fahrgastzelle aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff entwickelt, die den Insassen einen optimalen Schutz bietet. Darüber hinaus engagiert sich IAV seit vielen Jahren schon als Hauptsponsor der Formula Student Germany und unterstützt jährlich etwa ein Dutzend verschiedener Hochschulteams bei der Umsetzung ihres Konzeptes für das Event auf dem Hockenheimring. Hier in Ingolstadt kooperieren wir eng mit der Technischen Hochschule und betreuen Studierende bei der Erstellung ihrer Bachelor- und Masterarbeiten. Wir möchten die Zusammenarbeit mit der THI noch weiter ausbauen und zum Beispiel gemeinsame Projekte durchführen.

Innovation ist ein wichtiges Thema. Woher kommen die Ideen und die klugen Köpfe? Die Frage beinhaltet auch die Antwort. Die innovativen Ideen entstehen in den klugen Köpfen unserer Mitarbeiter. Unsere Aufgabe als innovatives Unternehmen ist, für die Mitarbeiter ein attraktives berufliches Umfeld mit entsprechenden Gestaltungs- und Entfaltungsmöglichkeiten anzubieten. Wir sind immer auf der Suche nach neuen klugen und kreativen Köpfen, um als Premium-Dienstleister stets neue Innovationen für unsere Kunden generieren zu können.

IAV GmbH, Ingolstadt Horchstraße 1d 85080 Gaimersheim www.iav.com/karriere 71

Steuer & Recht

espresso Magazin, Februar 2016 espresso Magazin, Oktober 2015

Lifestyle

Rechtsschutzversicherung brauche ich überhaupt? Bewertung imdie Internet: Anzeige Mehr erlaubt, als man glaubt.

Rechtstipp x

Bei Internet all den freiwilligen Im kann manVersichenahezu Unfallfreiheit und der rungen führt die alles bewerten vomRechtsschutzKrankenhaus Rücktritt vom Vertrag versicherung ein Schattendabis zum Gemüsehändler. Immer sein. Zu müssen Unrecht.sich Beispielsweise häufiger die Gerichbeimit einem Autounfall mit Verte Klagen von Bewerteten Oft stellt sich nach Kauf eines Ge letzung bestreiten gegnerische beschäftigen, die derartige Bewerbrauchtwagens heraus, Versicherungen oft die Ursäch- dass diese tungen entfernt haben wollen. lichkeit. Einsich Richter wird naLassen Sie nicht durch trotz Zusicherung der Unfallfreiheit im hezu immer einen Gutachter aggressive Anwaltsschreiben Rathau Kaufvertrag doch einen Unfall gehab beauftragen und das müsste der ins Bockshorn jagen. Art. 5 GG habenIhre muss. Will man ihn nun85049 wiede Verletzte vorstrecken (nahezu schützt freie Meinung. Dr. Sebastian Knott zurückgeben, kommt es nie unter 3.000€). Derund Mieter, Kritik ist eine Meinung dieauf verschie Dr. Sebastian Knott, Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für der beweisen muss, dass der darf auch deutlich, zugespitzt, dene Sachen an: Verkehrs- und Fachanwalt für Verkehrsrecht Schimmel vom Haus und nicht sogar überzogen sein. ProblemaTelefon Arbeitsrecht von seinem kommt, tisch wird es Aquarium dann, wenn keine Telefax •Meinung, Wurde das Auto von einem von einem mussHändler ebenso oder vor Gericht vor- Privatmann sondern eine Tatsachenbehauptung geäußert wird. E-Mail gekauft? Der hatman wesentlich größere Untersuchungs leisten wie derHändler Hausbesitzer, dem der Handwerker die Tatsachenbehauptungen kann überprüfen und wenn sie www.k Leitungen falsch eingebaut hat (kann über kosten). unwahr sind, hat man sie zu unterlassen. Ist es5.000€ aber Ziel und pflichten. Wird der Angestellte zu unrecht gekündigt, passiert es einer Äußerung, nicht die Kritik, sondern die Verlet•Zweck Wurde im Vertrag ausdrücklich „unfallfrei“ oder nur „unfallfre oft, dass das Anwaltshonorar fast seineund ganze Abfindung zung des Bewerteten in den Vordergrund diesen an den soweit bekannt“, oder „in der Besitzzeit des Verkäufers kostet. Mit einer Rechtsschutzversicherung kommt der ge- unfallfrei Pranger zu stellen, dann ist die Bewertung unzulässig. Diese M aufgenommen? Dies entscheidet, ob der Verkäufer samte ist Betrag auch an, wowurden er hin gehört: zuÄußerungen Ihnen. Ergo:auch für ihm Hürde hoch. Als da zulässig folgende die 200€ bis 350€ imBetrüger Jahr sind gut angelegt.„Das Verhalten bewertet: „Achtung unterwegs…“; unbekannte Unfallschäden haftet. von XY ist korrupt….“ (OLG Koblenz). Freilich kommt es auf • Wie groß war der Unfallschaden? Bagatellschäden, etwa di den Einzelfall an und ich rate, jedes Abmahnschreiben von bloße Beseitigung von Kratzern oder der Austausch eines Blinker einem Rechtsanwalt prüfen zu lassen.

Rechtstipp xx

Versicheund der sschutzVertrag attendaielsweise mit Verch Kauf eines Generische heraus, Ursäch- dass dieser wird nader Unfallfreiheit im utachter 1 einen Unfall Rathausplatz gehabt üsste der 85049 Ingolstadt man ihn nun wieder (nahezu mmt es auf verschier Mieter, dass der nd nicht Telefon: (08 41) 99 32 37-0 kommt, Telefax: (08 41) 99 32 37-11 ncht einem vor- Privatmann E-Mail: zentrale@kanzlei-knott.de ere rkerUntersuchungsdie www.kanzlei-knott.de kosten). ssiert es oder nur „unfallfrei, bfindung Bürozeiten: erkäufers mt der ge- unfallfrei“ Mo–Do: 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.30 Uhr käufer en. Ergo:auch für ihm Fr: 8.30–14.30 Uhr

glases müssen nicht angegeben werden und stellen in der Rege keinen Unfallschaden dar. Wenn ein Auto nach Erkennen eines Unfallschadens an den Ver der Sozietät Vogl käufer · Jäckel · Schreck in Ingolstadt zurückgegeben werden darf, so hat dieser auch die Kosten zu übernehmen, die in das Auto gesteckt wurden (Zulassungs Wir freuen uns, Sie ab sofort in unseren neuen Räumchadens an den Verlichkeiten im 1. OG des Classic Oldtimer Hotel Gebäude kosten und in der Regel auch Reparaturen). Der Käufer hingegen eser auch die Kosten in der Erni-Singerl-Straße 1, direkt gegenüber der Saturn muss sich für jeden gefahrenen Kilometer nach einem bestimm Arena, begrüßen zu dürfen. urden (Zulassungsten Schema einen Betrag vom Kaufpreis abziehen lassen. Oft is Der Käufer hingegen Sie erreichen uns bequem mit dem Aufzug oder über das ein derartiger Rücktritt ohne die kompetente Hilfe eines (FachTreppenhaus durch den Eingang an der Westseite des ch einem bestimmGebäudes (zwischen Bäckerei Sipl und der Sparkassenfiliale). Anwaltes (für Verkehrsrecht) nicht zu schaffen. Die Kosten ha iehen lassen. OftDirekt ist an der Erni-Singerl-Straße stehen für unsere Mangrundsätzlich der Verkäufer zu tragen. danten ausreichend Parkplätze zur Verfügung. e Hilfe eines (Fach-) Sie können uns auch weiterhin, wie gewohnt unter der ffen. Die Kosten hat

llschäden, etwa die ausch eines Blinkerd stellen in der Regel Kanzleiumzug

bekannten Telefon- und Faxnummer erreichen: Tel. 0841 934040 | Fax. 0841 9340440

Wir stellen ein: Auszubildende/n

Erni-Singerl-Str. 18 | 5053 Ingolstadt Tel. 0841 934040 | Fax. 0841 9340440

72 3

Foto: Volksbanken Raiffeisenbanken

Werner Halbig, stv. Kreisverbandsvorsitzender, Richard L. Riedmaier, Kreisverbandsvorsitzender, Peter Pollich, stv. Kreisverbandsvorsitzender (v. l.).

Volksbanken Raiffeisenbanken führen das neue Bezahlverfahren paydirekt ein Rund 800 Genossenschaftsbanken sind kürzlich mit dem neuen Online-Bezahlverfahren an den Start gegangen. Die Kunden der Volksbanken Raiffeisenbanken können sich über ihren OnlineBanking-Zugang für den Service registrieren und mit ihrem Girokonto per paydirekt bei den teilnehmenden Händlern zahlen. Die Volksbanken Raiffeisenbanken sind Wegbereiter für paydirekt, das neue Online-Bezahlverfahren der deutschen Banken und Sparkassen. Laut Kreisverbandsvorsitzendem Richard L. Riedmaier wird das sichere, einfache und direkte Bezahlen mit dem Girokonto nach einer erfolgreich verlaufenen Pilotphase nun Schritt für Schritt auch für Kunden freigeschaltet. Für die Händler bietet paydirekt viele Vorteile. Diesen wird nicht nur ein effizientes und schnelles Bezahlverfahren geboten, sondern auch eine hohe Transaktionssicherheit, da die Deckung des Girokontos direkt von der Bank geprüft wird. Auch die Authentifizierung und Altersverifikation durch das jeweilige Institut geben dem Handel eine hohe Sicherheit. Nicht zuletzt überzeugt das moderne System mit einer einfachen technischen Anbindung. Aber nicht nur für den Handel, auch für den Käufer ist paydirekt attraktiv. „Für viele unserer Kunden ist es wichtig, dass paydirekt ein Service ihrer Volksbanken und Raiffeisenbanken ohne zwischengeschaltete Drittanbieter ist“, so Werner Halbig, stv. Kreisverbandsvorsitzender. Auch die Kontodaten bleiben bei der Bank und das „Made in Germany“ spricht viele Kunden an.

Über paydirekt: Peter Pollich, stv. Kreisverbandsvorsitzender, erläutert paydirekt: „Als Dienstleister im Auftrag der deutschen Banken und Sparkassen, ist die paydirekt GmbH verantwortlich für den Aufbau, den Betrieb und die Weiterentwicklung von paydirekt, dem neuen Bankenstandard für Zahlungen im Internet. Im Fokus steht dabei der Verbraucherwunsch nach leichter, durchgängiger Bedienung auf Basis der Sicherheitsanforderungen der deutschen Banken. paydirekt ist bis dato das einzige Online-Bezahlverfahren, das direkt mit dem Girokonto der Kunden verknüpft ist.“ Damit unterliegt der Service paydirekt den Regularien der deutschen Kreditwirtschaft, die als die strengsten weltweit gelten – beispielsweise im Hinblick auf den Datenschutz. Dem Online-Handel bietet paydirekt eine ausgereifte Systemarchitektur mit entsprechender Programmierschnittstelle (API). Außerdem erhält der Online-Handel durch die enge Verzahnung mit den Systemen der beteiligten Banken und günstigere Preise eine attraktive Alternative zu bestehenden Online-Bezahlverfahren.

BANKeN uND FINANzeN

espresso Magazin, Februar 2016

Foto: Arzenheimer

Wirtschaft

Thomas Schudmann (li), Annemarie Schalk (Mitte) und Frank Hausschmid stellten die „Geburtstagspläne“ des WestParks vor.

Eine Bühne für die Region Der WestPark feiert sein 20-jähriges Bestehen Eine Enthüllung war der offizielle Startschuss für das Geburtstagsjahr im WestPark. Das bekannte Logo des Einkaufscenters im Westen der Stadt Ingolstadt wird nun von einem Herzen „gekrönt“. Entsprechend lautet das Motto für dieses besondere Jahr: „20 Jahre WestPark. Das Herz der Region.“ Man wolle mit dem überarbeitenden Logo verdeutlichen, dass der WestPark ein Treffpunkt, ein Mittelpunkt, das Herz der Region sei, so Centermanager Frank Hausschmid. Hier pulsiert das Leben, hier treffen sich Menschen aus der gesamten Region. Motto und Logo zum 20-jährigen Bestehen sind deshalb auch auf Basis einer Kundenumfrage entstanden, die eben genau diese Ergebnisse zutage brachte. „Das Herz der Region wird nun auch zur Bühne der Region“, kündigte Frank Hausschmid an. „An 20 Wochenenden bieten wir regionalen Vereinen und Talenten immer samstags die Chance, sich in unserem Center dem Publikum zu präsentieren.“ Es sollen vor allem die Menschen aus der Region sein, die das Geburtstagsprogramm bestreiten. Unter www.westpark-center.de können sich interessierte Vereine und Talente aus der Region bewerben. Neben den persönlichen Daten ist auch Marketing in eigener Sache gefragt: Alle Interessenten 74

sollen online kurz beschreiben, was sie und ihre spezifischen Aktivitäten zu etwas Besonderem machen. Kernstück der Bewerbung ist ein individuell gestaltetes Video oder auch Bildmaterial, das auf der Website hochgeladen werden kann. Teilnahmeschluss ist Montag, der 15. Februar 2016. „Im Anschluss wird eine Jury aus Mitarbeitern und Geschäftsführern der Werbegemeinschaft unseres ShoppingCenters in den folgenden zwei Wochen Vereine und Talente auswählen, für die der WestPark 2016 zur Bühne wird“, beschreibt Frank Hausschmid das Auswahlverfahren. Anfang März stehen dann die Teilnehmer fest. Für sie ist der Auftritt kostenlos. Zudem stellt der WestPark ihnen auf der PLAZA die Show-Bühne, sowie die komplette Bühnentechnik bereit und übernimmt die Bewerbung des jeweiligen Events.

80 Millionen Gäste in 20 Jahren Das Einkaufscenter im Westen Ingolstadts ist vor 20 Jahren eröffnet worden. Und nicht jede Kommune war dem Projekt wohl gesonnen.„Der Westpark ist ein Kundenmagnet“, stellte Annemarie Schalk (Geschäftsführerin EDEKA Südbayern) beim Pressetermin fest. Jedes Jahr sind es rund sieben Millionen Besucher, die hier einkaufen, essen gehen, sich die Haare

schneiden lassen oder auch ins FitnessStudio gehen. In den 20 Jahren sind so etwa 80 Millionen Gäste zusammengekommen – theoretisch war also fast jeder Bundesbürger schon mal im WestPark. „Erst 2012 haben wir 50 Millionen Euro in die Erweiterung investiert“, erklärte Annemarie Schalk. Insgesamt waren es bis heute 150 Millionen. 32 Geschäfte aus dem Gründungsjahr sind immer noch mit dabei, die Anzahl der Shops hat sich auf 146 erhöht. „Der WestPark ist für die Unternehmen der Region ein attraktiver Standort. Wir haben mehr Anfragen, als Geschäfte. Und es gibt etliche Mieter, die ihre Fläche gerne vergrößern würden, es aber nicht können.“

App zur Geburtstagsfeier Dass es im WestPark kostenloses WLAN für alle Besucher gibt, ist längst eine Selbstverständlichkeit. Aber zum 20. Bestehen hat man sich noch eine zusätzliche Serviceleistung einfallen lassen – eine eigene WestPark App. Nach dem unkomplizierten Download über Google Play oder dem Apple App Store erhalten Smartphone Nutzer von den Shops und Dienstleistern Informationen zu aktuellen Geburtstags-Angeboten, sowie allen Neuigkeiten zu den Aktionen im ShoppingCenter. Infos: www.westpark-center.de

Das Altmühltal e-rleben

V.l. Christoph Würflein, Lars Bender, Christian Wagner, Josef Geyer, Michael Pöppel, Michaela Mirlach-Geyer, Tanja SchorerDremel, Andreas Steppberger, Philipp Röder

Vorstellung des Carsharing Projekts e-altmuehltal Auto buchen, Chipkarte abholen, einsteigen, los fahren. Klingt unkompliziert und ist es auch. Wenn das gebuchte Auto dann auch noch elektrisch betrieben wird, ist für Josef Geyer, Initiator von e-altmuehltal, die Mischung perfekt. Mit seinem E-Carsharing Angebot möchte er künftig das gesamte Altmühltal abdecken: „Diesen Anspruch habe ich mir schon gestellt“, meinte Josef Geyer bei der Präsentation des Projekts im Informationszentrum Naturpark Altmühltal in Eichstätt. Vor allem Gäste und Touristen sollen von dem Angebot profitieren, aber weil gerade im ländlichen Raum der

Wirtschaft

ÖPNV nicht immer flächendeckend zur Verfügung steht, kann Carsharing auch für Einheimische durchaus interessant sein. Und Firmen haben mit e-altmuehltal die Möglichkeit, für bestimmte Zeiten Autos zu buchen. Getankt bzw. geladen wird Öko-Strom. Wie es sich im verschneiten Winter mit so einem E-Auto fährt, hat Josef Geyer selbst ausprobiert: „Ich bin mit einem i3 aus Pfahldorf mit 97 km Leistung gestartet und hier in Eichstätt waren es immer noch 90 km.“ Mit dabei ist die Firma alphabet (100 prozentige Tochter von BMW), über die die Registrierung und

Buchung abgewickelt wird. Die Sparkasse Eichstätt und der Naturpark Altmühltal unterstützen das Projekt. „Das Besondere ist, dass wir eine junge Unternehmerfamilie haben, die das Wagnis eingeht. Das ist unterstützenswert“, meinte Christoph Würflein, Geschäftsführer des Naturparks. Die Stadt Eichstätt ist derzeit auf der Suche nach einem E-Carsharing Standort im Zentrum. Mit zwei BMW i3 und zwei Standorten (Landhaus Altmühltal, Pfahldorf und Infozentrum Naturpark Altmühltal, Eichstätt) startet das Projekt. Mehr: www.e-altmuehltal.de oder www.e-hier.de

Bequem ist einfach. Wenn das Konto zu den Bedürfnissen von heute passt.

sparkasse.de

Installationen für die Zukunft Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen Photovoltaik und Wärmepumpen EIB-Bus Komfort

www.elektro-seber.de 75

Foto: Arzenheimer

espresso Magazin, Februar 2016

JETZT TICKETS SICHERN FÜR UNSERE HEIMSPIELE: SO 31.01.16

WOLFSBURG 16:30

FR 05.02.16

HAMBURG

19:30

SO 07.02.16

KÖLN

16:30

MI 24.02.16

MANNHEIM

19:30

SO 28.02.16

ISERLOHN

16:30

INFOS & TICKETS: WWW.ERC-INGOLSTADT.DE

Anzeige Foto: Stadt Ingolstadt / Bernd Betz

espresso Magazin, Februar 2016

Wirtschaft

Eine neue Ära des Parkens Das Parksystem „parkIN connected“ können alle Autofahrer nutzen Parken wird immer mehr zum puren Vergnügen! Es gibt über 6.600 Parkplätze in Zentrumsnähe und nun erobert zudem ein revolutionäres Parksystem Ingolstadt: „parkIN connected“ heißt die neue Innovation, die ab sofort das Parken noch komfortabler macht. Alles was man dazu braucht, ist ein Funketikett. Dies gibt es kostenlos bei der IFG Ingolstadt in der Wagnerwirtsgasse 2. Nun sind es nur noch zwei Schritte und schon kann man die Vorteile von „parkIN connected“ nutzen. Zunächst registriert sich der Kunde über das Parkportal www.ingolstadt.de/parkportal und schaltet sein Funketikett frei. Dieses wird dann in die Windschutzscheibe geklebt und los geht’s!

Oberbürgermeister Christian Lösel (links) und IFG-Vorstand Norbert Forster freuen sich, dass das Parken mit „parkIN connected“ noch komfortabler wird.

Schon beim Einfahren beginnt das Vergnügen: Die Schranke öffnet sich von selbst und das lästige Ziehen eines Parktickets entfällt. Bitte einfach weiterfahren und auch am Kassenautomaten zügig vorbeigehen. Denn selbst das Anstehen und das Suchen nach Kleingeld gehören der Vergangenheit an. Bezahlt wird ganz bequem am Monatsende per Einzugsermächtigung. Die Monatsabrechnung sowie die einzelnen Parkvorgänge sind übrigens jederzeit auf dem Parkportal einsehbar. Beim Ausfahren öffnet sich die Schranke erneut von selbst. „parkIN connected“ - das neue Parkkonzept in allen Parkeinrichtungen der IFG, ist ein Angebot für alle Autofahrer. Selbstverständlich gibt es nach wie vor die Möglichkeit, ein Parkticket zu ziehen und die Gebühren wie gewohnt am Kassenautomaten zu zahlen.

DIE NEUE APP FÜR INGOLSTADT.

GEWINNSPIEL

den Gewinnspiel-Stern App downloaden, auf n! antischen Preis gewinne drücken und einen rom Übernachtung für 2 Personen im Hotel San Gabriele in Rosenheim inkl. 7-Gang-CandleLight-Dinner und Frühstücksbuffet

Februar 2016 Teilnahmeschluss: 29.

Bildung

espresso Magazin, Februar 2016

Ausgezeichnete Lernorte

Foto: Köstler-Hösl

Ingolstadt und der Landkreis Pfaffenhofen sind Bildungsregionen in Bayern

v.l.n.r.: Arbeitskreisleiter Richard Schnell und Christian Kestel, Landrat Martin Wolf, Luitgard Starzer, Koordinatorin für die Bewerbung am Landratsamt, Minister Dr. Ludwig Spaenle, Arbeitskreisleiterin Elke Christian, Elke Dürr, Hanns-Ulrich Öxler und Alois Schmaußer

Man lernt nie aus. Auch wenn dieser Spruch oft bemüht wird, ist er doch aktueller denn je. In einer Zeit, in der sich von der Kommunikation bis zum Handel, von der Fahrzeugtechnik bis zum Modedesign alles in Windeseile verändert, ist es umso wichtiger „am Ball“ zu bleiben. Die Stadt Ingolstadt darf sich seit gut einem Jahr mit dem Qualitätssiegel „Bildungsregion“ schmücken, nun ist auch der Landkreis Paffenhofen ausgezeichnet worden. Kultusminister Ludwig Spaenle verlieh das begehrte Prädikat im Vohburger Kulturstadl. „Was gibt es Schöneres, als zu Beginn eines Jahres ein Zeugnis mit dem Zertifikat „bestanden“ vom Minister zu bekommen“, so Landrat Martin Wolf. „Die Zeit und Energie, die in dieses Projekt geflossen sind, werden zwar mit der Verleihung des Qualitätssiegels gewürdigt, aber das kann nur eine Bestätigung dafür sein, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden. Die Arbeit muss und wird fortgesetzt werden.“ Der Landkreis Pfaffenhofen wird daher ein Bildungsbüro mit zwei Mitarbeitern im Landratsamt einrichten. Mit der Errichtung eines kommunalen Bildungsmanagements soll zudem die Abstimmung zwischen den einzelnen Bildungsakteuren vor Ort verbessert werden.“ Bei der Verleihung des Zertifikats in Ingolstadt erklärte OB Christian Lösel: „Bildung reicht über die formalen Bildungsangebote wie Schule hinaus. Sie steht für den lebenslangen Entwicklungsprozess eines jeden Menschen, bei dem er seine geistigen, kulturellen und lebenspraktischen Fähigkeiten und seine personalen und sozialen Kompetenzen erweitert. Diesem Anspruch kann die Institution ,Schule‘ nicht alleine gerecht werden.“ Das Bewerbungskonzept spiegele das gemeinsame Engagement aller Bildungsakteure wider, nachhaltig und konsequent die Ingolstädter Bildungslandschaft zukunftsorientiert weiterzuentwickeln. 78

Weil sich viele beruﬂiche Weil Sprachen Sie Türen für Sie öﬀnen ... überallWeil voranbringen … Sprachen Sie In drei Jahren zum staatlich geprüften überall voranbringen •Übersetzer alle gängigen Sprachen und alle Levels von A1 bis… C2 und Dolmetscher (m/w)

• kleine Gruppen (max. 8 Personen)

• alle gängigen Sprachen und alle Levelsum von 19 A1 bis C2 ➜ Infoabend: jeden Donnerstag Uhr • vorwiegend muttersprachliche Trainer • kleine Gruppen (max. 8 Personen) •InEinzelunterricht und zum Firmenkurse nur zwei Jahren staatlich • vorwiegend muttersprachliche Trainergeprüften

(m/w) EURO Sprachen-Institut •Fremdsprachenkorrespondenten Einzelunterricht und Firmenkurse

WENN SPRACHEN – DANN EURO WENN SPRACHEN – DANN WENN EURO SPRACHEN – DANN EURO

Ingolstadt

➜ Infoabend: jeden Mittwoch um 19 Uhr www.euro-ingolstadt.de EURO Sprachen-Institut Fon 0841 17001 Ingolstadt Staatlich anerkannte www.euro-ingolstadt.de Fachakademie Fon 0841 17001

Staatlich anerkannte Berufsfachschule

www.euro-ingolstadt.de ・Telefon 0841 17001

espresso Magazin, Februar 2016

Lernen mit dem Tablet in der Tilly-Realschule.

Bildung

Für die Technik AG wurden eigens Roboter angeschafft.

Erstklassige Noten für erstklassige Lernen machtBetreuung Spaß

Im Unterricht werden Roboter gebaut und programmiert.

Tablets gehören zur Grundausstattung der Schule.

an der Privaten in Ingolstadt DieDie TillyRundum-Förderung Realschule Ingolstadt bekommt BestnotenTilly-Realschule von Eltern und Schülern

Lernen Spaß. mit Spaß lernt gänzt. es mit Hausaufgabenbetreuung, zu erwerben, außerdem bietet Dass dermacht Unterricht in Und der Privaten TillyFörderkurse für die Eingangsklassenfachlicher genommen.tifikat In den Fächern Erdkunde und sich auch viel leichter. Dass der Unterricht Unterstützung durch Lehrkräfte fan- Tilly-Realschule Möglichkeit sich Realschule in Ingolstadt Spaß macht, werden kostenlos angeboten. „Dass die und Geschichte wird nicht nur auf die Deutsch, haben die Verantwortlichen schriftlich. Lehrertasievolle auch einenProjekte engen Kontakt zu den sondern auch auf Englisch Übungsfirmen unterrichtet, in der Privaten Tilly-Realschule in Ingolstadt ergänzt. Förderkurse schuleigenen gezielt 97 % der Schüler finden, dass die LehrEltern haben, ist bei uns selbstverständum die Fremdsprachenqualifikation zu Spaß macht, haben die Verantwortlichen für die Einstiegsklassen werden kostenlos die berufliche Praxis vorzubereiten. U kräfte humorvoll sindSchüler und ebenfalls lich“, betont Schulleiter Elmar Alle haben die großen Un schriftlich. 96% der finden,weit dass die angeboten. „Dass die Tittes. Lehrer auchfördern. einen Zusätzlich auch das ist die wieSchüler in einem über 90 % sagen, dass sich die Lehrkräfte Klassenzimmer und Fachsäle sind mit Möglichkeit, mit dem Europäischen ComLehrkräfte humorvoll sind und 95% sagen, engen Kontakt zu den Eltern haben, ist bei nehmen: Ein eigenes Intranet dient in ihrem Fach gut auskennen und Spaß ergonomischen Schulmöbeln, digitaler puterführerschein (ECDL) ein internatiodass sich die Lehrkräfte in ihrem Fach gut uns selbstverständlich“, betont Schullei- wichtiges Kommunikationsmittel zwisc am Unterricht haben. Das hat die jüngste Tafel und Internetanbindung ausgestattet, nal anerkanntes Zertifikat zu erwerben. auskennender undSchule Spaß durch am Unterricht haben. Elmar Tittes.25 Alle Klassenzimmer und bietet der Schule und den Schülern. Hier wer Beurteilung Eltern und dabei ter lernen maximal Schülerinnen Außerdem die Tilly-Realschule die Das hat die jüngste Beurteilung der SchuFachsäle sind mit ergonomischen Schulmönicht nur Informationen zwischen Leh Schüler ergeben. Eine Schule, die Bestnoten und Schüler in einer Klasse. Inzwischen Möglichkeit, sich in schuleigenen Übungsbeln, digitaler Tafel und Internetanbindung und Schülern ausgetauscht, sondern le durch Eltern und Schüler ergeben. Eine bekommt. Vorbildlich. wurden auch Tablets für den Unterricht firmen gezielt auf die berufliche Praxis eingeführt – als weiterer Baustein vorzubereiten. Ein eigenes Intranet dient Schule, die Bestnoten bekommt. Vorbildlich. ausgestattet, dabei lernen auf maximal 25 Übungsmaterialien zur Verfügung gest Die Private Tilly-Realschule hat 2010 ih- dem Weg zur Vermittlung von MedienwichtigesVielfältige Kommunikationsmittel Schülerinnen und Schüler in einerals Klasse. gemeinsamezwiAktivitäten sor ren Betrieb aufgenommen. Die intensive kompetenz. Der Schule ist es besonders schen der Schule und den Schülern. Hier Die Private Tilly-Realschule hat 2010 ih- Vor kurzem wurden auch Tablets für den außerdem für Abwechslung im Schulal Betreuung der Schüler, die hochmoderne wichtig, dass die Schülerinnen und Schü- werden nicht nur Informationen ausgeren Betrieb aufgenommen. Die intensive Unterricht eingeführt – als weiterer Stein „Nicht zu vergessen sind unsere Tuto Ausstattung und die fast schon familiäre ler in die Lage versetzt werden, mit der tauscht, sondern z.B. zusätzliche ÜbungsBetreuung der Schüler, die hochmoderne auf dem Weg zur Vermittlung von Medi- also Schülerinnen und Schüler einer Atmosphäre haben schnell dafür gesorgt, Fülle an Informationen im weltweiten materialien zur Verfügung gestellt. „Nicht Ausstattung und die hervorragenden fast schon familiäre enkompetenz. Inumzugehen. den Fächern heren die den Kinder dass die Schule einen Netz verantwortungsvoll Mit Erdkunde zu vergessen sind Jahrgangsstufe, unsere Tutoren, also Atmosphäre hat schnell dafür gesorgt, undUnterstützung Geschichte wird nur auf Deutsch, den Anfangsklassen als „Paten“ mit Ruf genießt. Schülerinnen und Schüler fachlicher der nicht Technischen Schülerinnen und Schüler einer höheren dass diehier Schule einen hervorragenden sondern auch auf Englisch unterrichtet, um und die Tatden zurKindern Seite stehen,“ erlangen den Realschulabschluss mit Ruf Hochschule Ingolstadt werden die Schüler Jahrgangsstufe, in den erklärt Elm einem Schwerpunkt im wirtschaftlichen in Arbeitsgemeinschaften an den Bau undzu fördern. Anfangsklassen alsAn „Paten“ Rat und die Fremdsprachenqualifikation Tittes. diesermit Schule arbeiten eben genießt. Schülerinnen und Schüler erlanBereich und in der zweiten Fremdsprache. die Programmierung von schuleigenen Tat zur Seite stehen“, erklärt Elmar Tittes. gen hier den Realschulabschluss mit einem Gerade in der globalisierten Wirtschaftswelt mit am Erfolg. Die erstklassige Betreuung der Schüler Robotern herangeführt. Auf Grund der An dieser Schule arbeiten eben alle mit am Schwerpunkt im wirtschaftlichen Bereich ist das ein echter Pluspunkt. Zusätzlich wird durch das Angebot einer offenen Vielzahl von Aktivitäten der Schule im Erfolg. Apropos „Erfolg“: Alle Schüler des und in der zweiten Fremdsprache. Die erst- haben die Schüler die Möglichkeit mit Einen Überblick über alle Angebote Ganztagsschule mit Hausaufgabenbe- naturwissenschaftlichen Bereich wurde ersten Abschlussjahrgangs haben im Juli klassige Betreuung der Schüler wird durch dem Europäischen Computerführerschein Tilly-Realschule erhalten Sie beim Tag treuung, fachlicher Unterstützung durch die Tilly-Realschule in diesem Jahr in den 2015 die Abschlussprüfung zur mittleren das Angebot offenen Projekte Ganztagsschule (ECDL) ein international anerkanntes Zeroffenen Schule am 7. März! mit großem Erfolg bestanden! Lehrkräfte undeiner fantasievolle er- Kreis der MINT-freundlichen Schulen auf- Reife

Private Realschule Ingolstadt │ Private TillyTilly Realschule Ingolstadt Brückenkopf 1 / DHaus D, Brückenkopf 1 / Haus 85051 Ingolstadt, 85051 Ingolstadt Telefon 08/41 / 99166- 50 91 - 50 Telefon 08 41 9 66 www.rs-tilly.de www.re-tilly.de E-Mail: beratung@tilly-rs.de beratung@tilly-rs.de

Info-Abend für die Tilly-Realschule: Donnerstag, 12. Februar 2015 um 19 Uhr Info-Abend für die Tilly-Realschule

Mittwoch, 24. Februar 2016 um 19 Uhr

Tag der offenen Schule:

Samstag, 7. März 2015 Tag der offenen Schule Samstag, 12. März 2016 ab 9 Uhr 79

Wirtschaftsschule_Tillyschule.indd 2

26.0

Bildung

espresso Magazin, Februar 2016

Wirtschaftsschule Ingolstadt nach dem Modell „LehrplanPLUS“ zur Mittleren Reife Die Wirtschaftsschule Ingolstadt ist eine staatlich anerkannte Berufsfachschule und vermittelt eine fundierte allgemeine Bildung sowie eine vertiefte kaufmännische Grundbildung. Am Ende der 10. Klasse wird mit Bestehen einer Abschlussprüfung die Mittlere Reife erworben. Diese ermöglicht den Eintritt in eine Berufsausbildung ebenso wie den Übertritt an die Fachoberschule oder das Gymnasium. Die Aufnahme in die WS IN ist nach der 5., 6., 7., 8. oder 9. Klasse aller allgemeinbildenden Schulen möglich! Das besondere Profil der Schulart Wirtschaftsschule spiegelt sich in den Stundentafeln wider. Von den Pflicht-Wochenstunden entfallen (je nach Form) 46% bis 58% aller Unterrichtsstunden auf die Wirtschaftsfächer, die das Profil der WS ausmachen. Diese Profilfächer sind: · Informationsverarbeitung · Betriebswirtschaftliche Steuerung und Kontrolle · Übungsunternehmen · Wirtschaftsgeografie Die besondere Stärke der Wirtschaftsschule liegt in der praxisnahen Ausbildung: Fachwissen aus verschiedenen Unterrichtsfächern wird vernetzt und realitätsnah angewendet!

Beispielhaft sei hier die Arbeit in den Übungsunternehmen genannt. Diese sind intensiv an den betriebswirtschaftlichen Unterricht angebunden und auch mit Deutsch, Englisch und Informationsverarbeitung verzahnt. Hier werden beispielsweise Verkaufsgespräche und Geschäftsbriefe in der jeweiligen Sprache geführt bzw. formuliert und bei der Auswahl von Lieferanten kommen ökologische Aspekte aus dem Fach Wirtschaftsgeografie zum Tragen. Die WS IN ist eine von fünf Modellschulen, an der – jetzt bereits im dritten Jahr - der Modellversuch „Wirtschaftsschule ab der 6. Jahrgangsstufe“ erfolgreich durchgeführt wird. Mit der besonderen Förderung der Kinder wird eine optimale Vorbereitung auf die Anforderungen der 7. Jahrgangsstufe der WS gesichert. Die Einbeziehung wirtschaftlicher Fragestellungen bereitet auf die Profilfächer vor. Der Kerngedanke des LehrplanPLUS ist das PLUS an Kompetenzorientierung in allen Fächern: Selbständigkeit, Kommunikationsund Kritikfähigkeit, Konfliktlösungs- und Entscheidungsfähigkeit sowie Sozialkompetenz und Teamfähigkeit sind das Rüstzeug, mit dem ein WS-Absolvent an weiterführenden Schulen und auch in der Berufsausbildung punkten kann! Der Lernprozess der Schüler und Schülerinnen wird unterstützt durch

· · · · · ·

eine freundliche Lernatmosphäre kostenlose Förderkurse/Tutorien eine individuelle Beratung ein breites Angebot an Wahlfächern die Möglichkeit der Ganztagsbetreuung den intensiven Kontakt mit dem Elternhaus

Durch den Erwerb zusätzlicher Zertifikate wie z. B. dem ECDL-Zertifikat (Europäischer Computerführerschein), bereiten wir unsere Jugendlichen ebenfalls konkret auf die Anforderungen der Arbeitswelt vor. Auch Schüleraustausche – z. T. mit der Möglichkeit eines Praktikums im Ausland - erweitern den Horizont der Jugendlichen und verbessern ihre Chancen auf eine qualifizierte Ausbildung. Die mediale Ausstattung der WS befindet sich auf der Höhe der Zeit: Alle unsere Klassenzimmer sind mit elektronischen Tafeln, Dokumentenkameras, Beamer und Leinwand sowie Internetanschluss versehen. Eine unserer Modellklassen arbeitet nun schon im zweiten Jahr in allen Fächern mit Tablets - auch das wird im kommenden Schuljahr ausgeweitet. Machen Sie sich selbst vor Ort ein Bild von der Qualität und dem Angebot der Schule und besuchen Sie uns am Tag der offenen Schule, am Samstag, den 12. März 2016. Sie sind herzlich eingeladen!

Wirtschaftsschule Ingolstadt Brückenkopf 1 // Haus D 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 96691-0 beratung@ws-in.de sekretariat@ws-in.de Öffnungszeiten des Sekretariats: Mo. bis Do. 08:00 bis 16:00 Uhr Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr

Fotos: Picasa, Hablritter

Info-Abend an der WS IN Donnerstag, 25. Februar 2016 (19 Uhr) TAG der OFFENEN SCHULE Samstag, 12. März 2016 (9 bis 13 Uhr) Anmeldung / Einschreibung ab Freitag, 19. Februar 2016 zu den Öffnungszeiten des Sekretariats 80

espresso Magazin, Februar 2016

Mein Traumberuf? Mit Menschen auf der ganzen Welt zu sprechen.

Bildung

Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe

Sprungbrett ins Ausland Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in bei inlingua Wer Fremdsprachen liebt und sich für internationale Zusammenhänge in Wirtschaft und Politik interessiert, der sollte nach dem Schulabschluss die Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondenten ins Auge fassen. inlingua, die staatlich anerkannte Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe direkt in der Ingolstädter Fußgängerzone, berät Interessierte gerne jederzeit über alle Details der zweijährigen Ausbildung. Viele Absolventen haben bereits ihre bei inlingua erworbenen Kenntnisse erfolgreich als Sprungbrett ins Ausland genutzt, zum Beispiel bei der Aufnahme eines BachelorStudiums in Großbritannien oder zum Start einer Karriere auf internationaler Bühne. Seit über 40 Jahren bildet inlingua junge, talentierte Menschen aus und bereitet sie optimal auf die Berufswelt vor.

Karrierechancen Neu: Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen Demografischer Wandel, steigende Kosten und wachsende Ansprüche der Kunden setzen Einrichtungen im Gesundheits- und Sozialbereich zunehmend unter Druck. Unternehmen suchen deshalb dringend qualifizierte und motivierte Allrounder mit Managementkompetenzen. Die Weiterbildung zum/-r Fachwirt/-in im Gesundheitsund Sozialwesen setzt an diesem Bedarf an und eröffnet Mitarbeitern aus dem Gesundheits- und Sozialbereich neue Karrierechancen als Fach- und Führungskraft. Die IHK Akademie Ingolstadt bietet die berufsbegleitende Fortbildung in diesem Jahr neu an. Beginn ist am 03.06.2016.

Näch Ausbildu ster n im Septe gstart: mber

Werde staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in! • Qualiﬁkation in mindeﬆens 2 Fremdsprachen • Kurze Ausbildungszeit von 2 Jahren • Komplett förderfähig! Informiere dich jetzt!

0841 – 88 51 85 -0 LUDWIGSTR. 18, INGOLSTADT

WWW.INLINGUA-BFS-INGOLSTADT.DE SPRACHEN SIND INLINGUA.

Studieren an der IHK Akademie Ingolstadt! Gepr. Betriebswirt/-in IHK Start: 30.05.2016, Vollzeit oder Start: 14.09.2016, berufsbegleitend

Gepr. Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen IHK Start: 03.06.2016, berufsbegleitend Kontakt: florian.habermann@muenchen.ihk.de Tel. 0841 93871–15

Gepr. Logistikmeister/-in IHK Start: 25.11.2016, berufsbegleitend Start: 11.01.2017, Vollzeit

Gepr. Industriemeister/-in Metall IHK Start: 18.07.2016, Vollzeit Start: 11.11.2016, berufsbegleitend

Kontakt: sabine.daller@muenchen.ihk.de Tel. 0841 93871–22

Informationen bei der IHK Akademie Ingolstadt:

Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de

Dr. Florian Habermann, Tel. 0841-93871-15, Mail: habermann@muenchen.ihk.de, www.ihk-akademie-muenchen.de/ingolstadt ihk-akademie-muenchen.de

Arbeiten und studieren Berufsbegleitender Bachelorstudiengang BWL in Ingolstadt Das Institut für Akademische Weiterbildung (IAW) der Technischen Hochschule Ingolstadt (THI) bietet ab sofort den berufsbegleitenden Bachelorstudiengang Betriebswirtschaftslehre an. Ausgerichtet ist der Studiengang in erster Linie auf Fachwirte, Betriebswirte sowie Personen mit kaufmännischer Ausbildung und

„Mit Engagement kann man beruflich weit aufsteigen.“ Thomas Gillert, Studiengang Fahrzeugtechnik

Berufspraxis. Somit ist das Studium bei Nachweis entsprechender Qualifikationen auch ohne Abitur möglich. Neben der Vermittlung von grundlegendem betriebswirtschaftlichem Know-how steht auch die Entwicklung der Sozial- und Führungskompetenz im Fokus. Die Studieninhalte sind stark praxis- und anwendungsorientiert. Kompetenzen, die vor Beginn des Studiums erworben wurden, können für das Studium angerechnet werden. Neben der klassischen betriebswirtschaftlichen Ausrichtung ist eine Vertiefung des Studiums in den Schwerpunkten Immobilienmanagement oder Sport- und Eventmanagement möglich. Der Bachelor ist so strukturiert, dass er den Bedürfnissen berufstätiger Teilnehmer entgegenkommt. Um Studium und Beruf geschickt miteinander zu verzahnen, hat das IAW ein didaktisches Modell entwickelt, das es den Teilnehmern ermöglicht, das Wissen aus dem Studium direkt im Unternehmen anzuwenden. So finden die Lehrveranstaltungen in der Regel freitags und samstags statt, unter der Woche gehen die Teilnehmer ihrem Beruf nach. Die Lernatmosphäre im Studium ist geprägt von einem persönlichen Klima: Überschaubare Teilnehmergruppen unterstützen den Erfolg und die Effektivität des Studiums. Zahlreiche Bewerbungen und eine hohe Beteiligung an den Informationsabenden des IAW belegen, wie groß die Nachfrage an einer betriebswirtschaftlichen Weiterbildung ist: „Wir freuen uns, dass der hohe Praxisbezug unserer Studiengänge ankommt und wir so großes Interesse in der Region wecken“, betont Florian Lohrentz, Kaufmännischer Leiter des IAW. Bei ihren berufsbegleitenden Programmen greift die Technische Hochschule Ingolstadt auf mehrjährige Erfahrung zurück. Seit 2008 bündelt das IAW die Kompetenzen und Aktivitäten rund um den Bereich der wissenschaftlichen Weiterbildung. Bei Interesse oder Fragen zum Studiengang steht die Programmmanagerin des Studiengangs, Julia Hofweber, zur Verfügung. Eine Bewerbung ist jederzeit möglich. Kontakt: +49 841 9348-1542 · julia.hofweber@thi.de

Foto: Herbert Haas

Gesundheit der Mitarbeiter fördern IT-Dienstleister PROSIS GmbH bietet viele interessante Angebote Dass ITler sehr viel Zeit vor ihren Laptops und PCs verbringen, ist kein Geheimnis. Ebenso wenig, dass durch die einseitige körperliche Belastung und Haltung gesundheitliche Probleme entstehen können. Die PROSIS in Gaimersheim will diesen Begleiterscheinungen, nicht zuletzt als Folge einer äußerst erfolgreichen Mitarbeiter-Befragung zum „Betrieblichen Gesundheitsmanagement“, nachhaltig vorbeugen. Höhenverstellbare

Schreibtische sowie innovative Arbeitsformen sind mit der Eröffnung des neuen Work Life Office bereits verwirklicht. Nun will Firmeninhaber Ivan Wyberal seine knapp 200 Mitarbeiter täglich zu mehr Bewegung anregen: „Die Gesundheit der Kolleginnen und Kollegen steht im Mittelpunkt. Nachdem schon für eine ausgewogene und hochwertige Ernährung im firmeneigenen Gourmet-Bistro gesorgt wird, soll jetzt ein Feel-Good-Room folgen.

Darin sollen u.a. Kurse zur Entspannung und Vorbeugung von Alltagsbeschwerden, wie Nackenverspannungen und Rückenschmerzen, angeboten werden. Weitere Aktivitäten zum Wohle der Mitarbeiter werden bereits geplant.

PROSIS GmbH Carl-Benz-Ring 4-6 • 85080 Gaimersheim www.prosis.de

Bildungszentrum Ingolstadt Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising Bildungszentrum Ingolstadt Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising Außenstelle Freising Außenstelle Freising

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung

Betriebswirt (HwO) – Word 2013 Weiterbildung Weil sich viele beruﬂicheWeiterbildung – Abendkurs, Abendkurs, 26.01. Weiterbildung –04.04. bis 13.04.2016 bis 21.12.2016 Türen für Sie öﬀnen ...starten Sie durch!Powerpoint 2013

In drei Jahren zum staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher (m/w)

starten SieTeildurch! starten Meisterkurs III/IVSie durch! Vollzeit

➜ Infoabend: jeden Donnerstag um 19 Uhr In nur zwei Jahren zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten (m/w) ➜ Infoabend: jeden Mittwoch um 19 Uhr

WENN SPRACHEN – DANN EURO

Staatlich anerkannte Fachakademie Staatlich anerkannte Berufsfachschule

www.euro-ingolstadt.de ・Telefon 0841 17001

vom 30.05. bis 22.07.2016 vom 14.03. bis 13.05.2016

CAD für Elektrotechnik

Abendkurs 15.02. bis 22.07.2016

EDV Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK) Crashkurs, 15.02. bis 19.02.2016 Excel 2013 Abendkurs, 11.02. bis 23.02.2016 Samstagskurs, 30.01. bis 06.02.2016

Abendkurs, 15.02. bis 24.02.2016 Outlook 2013 Abendkurs, 16.02. bis 25.02.2016 Internetseiten erstellen Abendkurs, 16.02. bis 25.02.2016

Buchführung

Samstagskurs, 30.01. bis 19.03.2016

Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841 9652-0 EDV, Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp) BdH, Telefon 0841 9652-251 (Astrid Stahl) MVK, Telefon 0841 9652-122 (Isolde Bitterwolf) maria.popp@hwk-muenchen.de | www.hwk-muenchen.de

espresso Magazin, Februar 2016

Foto: ERCI

Wohnen

Alexander Barta fühlt sich in Ingolstadt pudelwohl.

Der Gestalter ERC-Spielmacher Alexander Barta ist auch seinen vier Wänden kreativ Alexander Barta sitzt am Esstisch, vor ihm eine Tasse Kaffee. Sein Blick streift ans andere Ende des Wohnzimmers, zum unverputzten Gemäuer der Altstadthauses. Die Spätnachmittagssonne fällt durch das Fenster zum schneebedeckten Innenhof herein. Barta nimmt die Tasse und nippt an ihr. Er ist zuhause

und entspannt sich von den zackigen Trainingseinheiten beim ERC Ingolstadt, für den er seit einem halben Jahr spielt. Er sagt: „Ich fühle mich pudelwohl.“ Für ihn, erzählt der Stürmer, ist seine Wohnung besonders wichtig. Profispieler haben in ihrer Karriere meist mehrere

Clubs, so auch Barta, der zuvor schon in seiner Heimatstadt Berlin, in Hamburg, Schweden und München tätig war. „Dass du dich in der Wohnung heimisch fühlst, ist die Voraussetzung, dass du deine beste Leistung abrufen kannst. Darum investiere ich relativ viel Zeit, mich einzurichten.“

Wir sprechen verschiedene Sprachen!

Deutsch

Englisch

Spanisch

Dr. Meike Knott

Französisch

Rumänisch

Russisch

Pfarrgasse 6 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841 93139 31 | www.zahnersatz-ingolstadt.de

Wohnen

Barta, der als Mittelstürmer sehr kreativ denkt und spielt, hat auch ein Händchen für Möbel und Lifestyle. Er kombiniert in seiner Wohnung Elemente verschiedener Stile, die dennoch zusammenpassen – und Bartas Karriere widerspiegeln. Hier der Tisch aus dunklem Holz, den er in Hamburg erstand. Dort ein Hirschgeweih, das ihm sein früherer Münchner Mitspieler, der Tölzer Andreas Pauli, schenkte. Da ein mannshoher Kaktus. Nur von seinen Stationen in Schweden hat er quasi keinen Gegenstand in der Wohnung. Außer einem Salzstreuer in der modernen, in den Raum fließenden Küche. „Die Wohnungen dort waren möbliert", sagt Barta, der von sich behauptet: „Ich habe keinen besonderen Stil. Farblich sollten sie zusammenpassen.“ Klare Farben, meist Braun- und Weißtöne, dominieren die Wohnung. Schöne Möbel bekommt man „auch mal für kleines Geld“ – gewusst wie. Teils arrangierte Barta seine Möbel in neuer Kombination selbst, teils lässt er alte Fundstücke restaurieren. So etwa das Vertiko, das ihm seine Eltern, ehemals im Antiquitätengeschäft tätig, auf Vordermann brachten.

Barta trinkt von seinem Kaffee. Morgen wird er weiter südlich, jenseits der schneebedeckten Straßen und des winterlichen Klenzeparks, in der Saturn Arena wieder auf dem Eis gestalten. Das Spiel des ERC Ingolstadt nämlich.

Foto: Oliver Strisch

Ohnehin hat er das geschmackvolle Einrichten von seinen Eltern, vor allem seiner Mutter, in die Wiege gelegt bekommen. Augenzwinkernd sagt er: „Sie gestaltet ihre Wohnung vermutlich

jede Woche neu.“ Auch der Angreifer des ERCI meint: „So richtig fertig wird eine Wohnung nie, sie entwickelt sich immer weiter. Sehe ich etwas, das mir gefällt, nehme ich es mit und baue es in meine Wohnung ein.“ Auffällig ist, dass Barta keine Erinnerung an seine Eishockeykarriere offen in der Wohnung hat – mit Ausnahme eines goldenen Nationalmannschaftstrikots. „Das ist zugleich auch mein Lieblingsstück“, sagt Barta und erzählt, dass das eingerahmte Hemd vom Auftaktspiel der Heimweltmeisterschaft 2010 stammt. „Damals spielten wir vor knapp 80.000 Zuschauern in der Arena auf Schalke.“ Deutschland besiegte die favorisierte US-Nationalmannschaft mit 2:1. „Das war ein unheimlich schönes Erlebnis.“ Nun ist sein früherer Auswahlkollege Marco Sturm Bundestrainer. „Ein toller Typ, der immer ein Vorbild war.“ Über ein Comeback in der Nationalmannschaft denkt Barta dennoch nicht nach. „Ich hatte vor dem Entschluss, zurückzutreten, gründlich überlegt. Ich konzentriere mich voll auf den ERC Ingolstadt.“

Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim www.wohndesign-meyer.de e.mail: info@wohndesign-meyer.de

Alexander Barta feiert sein Tor gegen Ex-Arbeitgeber München.

Wohn- und Küchendesign

espresso Magazin, Februar 2016

Ingolstadt

Ein bieriges Jahr

Foto: Sabine Roelen

Ingolstadts OB Christian Lösel zum Jubiläum des Reinheitsgebots

Christian Lösel bei der Präsentation der „Ingolstadt Lokomotive“.

Der Name Ingolstadt ist untrennbar mit dem Grundnahrungsmittel der Bayern verbunden, dem Bier. Weil hier im Jahr 1516 das Reinheitsgebot verkündet wurde. Und deshalb ist das Jahr 2016 auch eine bierige Angelegenheit für die Stadt. So wirbt bereits eine Lokomotive, die im Regionalverkehr eingesetzt wird, mit einem großen Schriftzug für „500 Jahre Reinheitsgebot des bayerischen Bieres und für das neue Bierticket.

Herr Oberbürgermeister, welche Aktionen, welche Events sind im Jubiläumsjahr hier in Ingolstadt geplant? Wir feiern 2016 das Jubiläumsjahr „500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot“. Wir hatten deshalb bereits eine Auftaktveranstaltung am Ingolstädter Hauptbahnhof, der viele weitere Veranstaltungen in diesem Jahr folgen werden. So wird beispielsweise vom

22. bis 24. April das Fest des Reinen Bieres stattfinden. Weitere Highlights wie der Braumeistertag und viele andere kulturelle Veranstaltungen sind den ganzen Sommer über in Gaststätten und auch anderen Orten für unsere Ingolstädter Bewohner und Touristen geplant.

Was bedeutet denn dieses Jubiläumsjahr für die Stadt Ingolstadt und insbesondere das Stadtmarketing? Es ist einzigartig, dass wir das älteste Lebensmittelgesetz der Welt als Ingolstädter Kulturgut feiern können, und dass dieses Lebensmittelgesetz auch noch heute unverändert gilt. Darüber hinaus hat dieses Lebensmittelgesetz in der ganzen Welt Bestand. Es gibt Gaststätten in Amerika, die auf das Bayerische Reinheitsgebot, das in Ingolstadt erlassen wurde, Bezug nehmen und dieses auch vermarkten. Daher wird eine solche Veranstaltung um dieses Reinheitsgebot auch Markenträger für die Stadt Ingolstadt sein. Wir werden dadurch auch überregional profitieren und unsere Stadt stärker bekannt machen.

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel. 0841/95460-0 · Fax: 0841/920806 · www.diekow.com 87

F Fotos: Oli de Santanyi

NATIVES OLIVENÖL EXTRA OLI DE MALLORCA NATIVES OLIVENÖL EXTRA OLI DE MALLORCA

NATIVES OLIVENÖL EXTRA

Dr. Dirk Müller-Busch und Rudolf Langer Dr. Dirk Müller-Busch und Rudolf Langer

OLI DE MALLORCA

Grünes GoldGold für Feinschmecker Grünes für Feinschmecker NATIVES OLIVENÖL EXTRA

OLI DE MALLORCA

Ingolstädter produzieren auf Mallorca Bio-Olivenöl höchster Qualität, Dr. Dirk Müller-Busch und Rudolf Langer Ingolstädter produzieren auf Mallorca Bio-Olivenöl höchster Qualität, das OLI DE SANTANYI-Olivenöl! das OLI DE SANTANYI-Olivenöl!

Grünes Gold für Feinschmecker

Bioqualität ausprivatem der Hightech Mühle Zwei Zwei Feinschmecker, die die zu-zunächst Feinschmecker, aus Interesse Die OLI DE SANTANYI Hightechnächsttiefere aus Einblicke privatem inInteresse die Welt des Olivenöls gewinnen konnten, Ölmühle ist eine Sonderanfertigung tieferehaben Einblicke in die Welt Ingolstädter produzieren aufpersönMallorca Bio-Olivenöl höchster Qualität, es sich zum Zieldes gesetzt, ein eigenes Öl nach und erlaubt die computerüberwachOlivenöls konnten, lichengewinnen Qualitätskriterien zu produzieren. Ein Öl, das mit den OLI DE SANTANYI-Olivenöl! te Steuerungdas aller Prozesse vom habenbesten es sichder zum Ziel gesetzt, Entkernen Welt konkurrieren kann. bis zum Filtern. Diese Bioqualität aus derermöglicht Hightech Mühle ein eigenes nach persönlichen Zwei Öl Feinschmecker, die zuexklusive Methode eine Die OLI DE SANTANYI Hightechnächst aus privatem Interesse Qualitätskriterien zu produzieProduktion unter optimalen HyDie Feinschmecker, das sind Rudolf Langer und Dr. Dirk MüllerÖlmühle ist eine Sonderanfertigung tiefere Einblicke in die Welt des gienebedingungen und garantiert ren. Ein Öl, das mit den besten Busch aus Ingolstadt. Und weil beide einen die Zweitwohnsitz auf und erlaubt computerüberwachOlivenöls gewinnen den maximalen Erhalt wertvoller der Welt konkurrieren kann. Mallorca haben, fiel diekonnten, Standortwahl der Olivenöl-Produktion te Steuerung aller Prozesse vom Inhaltsstoff e. Durch einFiltern. innovatives habenschwer: es sich Die zumOlivenhaine Ziel gesetzt, Entkernen bis zum Diese nicht von OLI DE SANTANYI befinden Verfahren wird das „Grüne Gold“ ein eigenes Öl nach persönlichen Die Feinschmecker, das sind Rudolf exklusive Methode ermöglicht eine sich in unmittelbarer Nähe der beiden Öl-Visionäre und werohne Luftkontakt – zuroptimalen Vermeidung Qualitätskriterien zu produzieLangerden undvon Dr.ihnen Dirk persönlich Müller-Busch Produktion unter Hygemeinsam mit einem kompetenten der gienebedingungen Oxidation und Fermentation und garantiert aus Ingolstadt. weil mit beide einen ren. EinUnd Öl, das den besten Team „wie im eigenen Garten“ gepflegt. Bioqualität aus der ohnemaximalen Zugabe von Wasser verErhalt wertvoller Zweitwohnsitz Mallorca haben, der Welt auf konkurrieren kann. undden Mühle. OLI DE SANTANYI Hightech ist arbeitet. Inhaltsstoff e. Durch Ölmühle ein innovatives fiel dieHightech Standortwahl derDie OlivenölVerfahren wird das „Grüne Gold“ eine Sonderanfertigung und erlaubt die computerüberwachte Das Ergebnis ist ein konzentriertes Die Feinschmecker, sindOliRudolf Produktion nicht schwer:dasDie ohne Luft kontakt zur Vermeidung mitbis intensiven, fruchtigen Langer Dr. Müller-Busch Steuerung Prozesse vom Olivenöl Entkernen zum–Filtern. Diese venhaine von und OLIaller DEDirk SANTANYI der Oxidation undHöchstmaß Fermentation aussich Ingolstadt. Und weilermöglicht beide Aromen und einem an exklusive Methode eine Produktion unter optimabefinden in unmittelbarer Näheeinen und ohne Zugabe vonInhaltsstofWasser verZweitwohnsitz auf Mallorca haben, gesundheitsfördernden der beiden Öl-Visionäre und werdenund garantiert len Hygienebedingungen den maximalen Erfiel diepersönlich Standortwahl der Olivenölfen,arbeitet. dieein zugleich eine lange Haltbarvon ihnen gemeinsam halt wertvoller Inhaltsstoffe. Durch innovatives Verfahren Das Ergebnis ist ein konzentriertes Produktion nicht schwer: Die Olikeit des Öls gewährleisten. mit einem kompetenten Team ohne „wie Luftkontakt Olivenöl –mit fruchtigen wird das von „Grüne zurintensiven, Vermeidung der venhaine OLI Gold“ DE SANTANYI OLIAromen DE SANTAYI wird strengenan im eigenen Garten“ gepfl egt. und einem Höchstmaß befi nden sich in unmittelbarer Nähe Oxidation und Fermentationchemischen - und ohne Analysen Zugabe von Wasser gesundheitsförderndenunterzogen. Inhaltsstofder beiden Öl-Visionäre und werden verarbeitet. Das Ergebnis ist Bis einzur konzentriertes Olivenöl mit Abfüllung lagert es inHaltbarEdelfen, die zugleich eine lange von ihnen persönlich gemeinsam intensiven, fruchtigen Aromen und einem Höchstmaß an gestahltanks unter einer Schutzschicht mit einem kompetenten Team „wie keit des Öls gewährleisten. sundheitsfördernden Inhaltsstoffen, die zugleich eine lange von Edelgas. Dank Lichtund SauerOLI DE SANTAYI wird strengen im eigenen Garten“ gepflegt. stoffchemischen ausschluss bleibt diewird ursprüngliAnalysen unterzogen. Haltbarkeit des Öls gewährleisten. OLI DE SANTAYI strenzurBis Abfüllung lagert in Edelche Bis Qualität erhalten. Das esBefüllen gen chemischen Analysen unterzogen. zur Abfüllung lagert stahltanks unter einer Schutzschicht der Flaschen erfolgt unter Vakuum, es in Edelstahltanks unter einer Schutzschicht von Edelgas. Edelgas. DankimLichtund Sauerum von Restsauerstoff Flaschenhals Dank Licht- und Sauerstoffausschluss bleibtbleibt die ursprünglistoff ausschluss die ursprünglizu vermeiden. Dabei kommen Speche Qualität erhalten. Das Befüllen der Flaschen erfolgt unter Qualität Das Befüllen zialflche aschen auserhalten. Violettglas zum Flaschen erfolgt unter Vakuum, Vakuum, um Restsauerstoff Einsatz, im der Flaschenhals zu vermeiden. die absoluten Lichtschutz umViolettglas Restsauerstoff imEinsatz, Flaschenhals kommen Spezialflaschen aus zum die garantieren. Geschützt bis zum GeIn dem Dabei besonderen Mikroklima wachsen zu vermeiden. Dabei kommen Spequalitativ einzigartigeLichtschutz Bio-Oliven absoluten garantieren. Geschützt bis zum Genuss. nuss. zialflaschen aus Violettglas zum In dem besonderen Mikroklima wachsen qualitativ einzigartige Bio-Oliven

Einsatz, die absoluten Lichtschutz garantieren. Geschützt bis zum Genuss.

Die Gründer, unterstützt von ihrem interntionalen Expertenteam

Darum ist das OLI DE SANTANYI-

Die Gründer, unterstützt von ihrem internationalen Expertenteam

Darum ist das OLI DE SANTANYI-Olivenöl Olivenöl so wertvoll: so wertvoll: •• Streng Streng limitiert limitiert

Die unterstützt von ihrem internationalen Expertenteam • Gründer, Ökologische Landwirtschaft, Bio-zertifiziert

• Ökologische Landwirtschaft, Bio-zertifiziert

•Darum der Olivenbäume Weinreben • Behandlung Behandlung Olivenbäume wiewie Weinreben ist dasder OLI DE SANTANYI-Olivenöl •so Erntezeitpunkt, geringe Ausbeute, • Früher Früher Erntezeitpunkt, geringe Ausbeute, wertvoll: maximaler Erhalt Inhaltsstoff e • •maximaler Erhaltwertvoller wertvoller Inhaltsstoffe Streng limitiert • Handlese und Selektion der Oliven • •Handlese und Selektion der Olivenziert Ökologische Landwirtschaft , Bio-zertifi Innovative Verarbeitung innerhalb vonvon 2 Stunden BehandlungVerarbeitung der Olivenbäume wie Weinreben •••Innovative innerhalb 2 Stunden • Hightech Ölmühle • Früher Erntezeitpunkt, geringe Ausbeute, • Hightech Ölmühle maximaler Erhalt Inhaltsstoff e Olivenöl, das wie Wein wird •• Olivenöl, das wiewertvoller Weincuvetiert cuvetiert wird • Internationales Handlese und Selektion der Oliven • Expertenteam • Internationales Expertenteam Innovative Verarbeitung innerhalb 2 Stunden •• Hoher gesundheitlicher Mehrwertvon und Genuss • •Hoher gesundheitlicher Mehrwert und Genuss Hightech Ölmühle Das zierte DEcuvetiert SANTANYI-Olivenöl Das bio-zertifizierte OLI DE SANTANYI-Olivenöl • bio-zertifi Olivenöl, das wieOLI Wein wird der Ernte ist streng limitiert. der neuen Ernte ist streng limitiert. • neuen Internationales Expertenteam • Hoher gesundheitlicher Mehrwert und Genuss

Verkauf: Weinschmecker GmbH Weinhandel & SpirituVerkauf: GmbH Weinhandel Das bio-zertifi zierte OLI DE SANTANYI-Olivenöl osen & Sekt,Weinschmecker Friedrichshofener Str. 1, 85049 Ingolstadt der neuen Ernte ist streng limitiert. & Spirituosen & Sekt, Friedrichshofener oder online unter www.olidesantanyi.com Str. 1, 85049 Ingolstadt oder online unter www.olidesantanyi.com Verkauf: Weinschmecker GmbH Weinhandel & Spirituosen & Sekt, Friedrichshofener Str. 1, 85049 Ingolstadt oder online unter www.olidesantanyi.com

Ihr Bio-Genuss ist da! Jetzt auch in Ingolstadt

Levelingstraße 3, am Audi-Kreisel

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–20.00 Uhr Bäckerei und Bistro ab 7.00 Uhr www.basicbio.de BAS_150258_Eroeffnung_Ingolstadt_Espresso_Phase2_1901.indd 2

kostenfreie Parkplätze direkt an der Filiale

19.01.16 11:32

espresso Magazin, Februar 2016

V.l.: Staatsminister Helmut Brunner, Geschäftsführer Thomas und Stefan Hackner und Landesinnungsmeister Heinz Hoffmann

Handgemachte Spitzenqualität Das Backhaus Hackner gehört zu Bayerns besten Bäckereien Das haben nur wenige bisher geschafft: Das Backhaus Hackner ist zum vierten Mal in Folge mit dem Bayerischen Staatsehrenpreis ausgezeichnet worden. Nur die besten 20 Bäckereien erhalten diese Auszeichnung, die es in sich hat: Qualität und Geschmack von Brezn, Broten und Co. werden jeweils über fünf Jahre getestet.

„Es geht hier nicht um eine einmalige Show, sondern um dauerhaft gute Qualität,“ betont Geschäftsführer Thomas Hackner. Handwerkliche Qualität wohlgemerkt. Denn auch wenn der Familienbetrieb aus Gaimersheim mitterweile rund 400 Mitarbeiter beschäftigt, wird hier jeder Teig täglich selbst gemischt, geknetet und von wahren Könnern in Form gebracht. Und das gilt für jede Breze, jede Semmel, jedes Brot und jeden Kuchen. „Maschinen setzen wir nur da ein, wo es für den Menschen zu schwer wird, etwa beim Heben von 90

Mehlsäcken oder dem Kneten von großen Teigmengen“, erklärt Thomas Hackner.

Regional und saisonal Im Backhaus Hackner werden Brote, Semmeln und Schnitten ohne Zusatz- und Konservierungsstoffe gebacken. Die Eier (mehrere tausend am Tag) werden täglich frisch aufgeschlagen. Für die einzelnen Zutaten setzt man auf regionale Partner. Seit mehr als 30 Jahren kommt das Mehl aus der Schneller-Mühle in Donauwörth (die wiederum bezieht ihr Getreide u.a. aus Böhmfeld). Die Schmalhofer-Mühle in Atting, Feinkost Fein in Manching, die Pauleser-Metzgereien in Böhmfeld und Kasing und die Metzgerei Walk (Berching) gehören ebenfalls zu den Lieferanten sowie EDEKA Südbayern. Allein 25 Sorten Brot und 20 Sorten Semmeln umfasst das Hackner-Sortiment (bis auf zwei Sorten übrigens alles vegan!). Dazu kommt eine große Auswahl an süßen Verführungen von der Nusschnecke bis zur Sahneschnitte.

Spezialitäten wie Krapfen, Zwetschgendatschi, Weihnachtsgebäck oder Osterfladen werden je nach Saison angeboten. Wer Lust auf etwas Neues hat, ist in den Hackner-Filialen richtig, denn immer wieder werden neue Kreationen umgesetzt. Selbst ein Besuch in einer Eistheke kann da inspirierende Auswirkungen haben, meint Thomas Hackner. Der Bäckermeister und Diplom-Betriebswirt liebt und lebt seinen Beruf: „Man kann Freude damit hervorrufen!“ Das war auch schon dem Gründer der Bäckerei Hackner bewußt. Anton Hackner senior, der Großvater von Thomas Hackner, hat die Bäckerei 1947 in Gaimersheim gegründet. Er war ein Fan von Wilhelm Busch, deshalb findet man im Logo der Firma auch die beiden Lausbuben und Breznliebhaber Max und Moritz. Im Hackner Genußjahr 2016 kommen sie nun groß raus: jeden Monat erwartet die Kunden ein neuer Streich. Bis 10.2. heißt es beispielsweise „6 auf einen Streich.“ Mehr unter www.backhaus-hackner.de

Foto: Nicola Hackner

Fotos. Christian Vogel

Genießen

Entdecken Sie die Vielfalt unserer FischspezialitĂ¤ten.

ED_Fisch_210x285mm_ok.indd 1

23.01.2015 11:37:48

ValentinstagsMenü im ARA-Hotel

Amuse bouche (Caprese mal anders) ❤ Cigarillo von Scampi, Papaya und Chilli im Frühlingsrollenteig gebacken mit Sweet und Sour Chutney und parfürmiertem Wildkräutersalat ❤ Cappuccino von Thaicurry und Süßkartoffeln mit Garnele im Engelshaar ❤ Ausgelöste Kalbslende im Mandelkleid auf Sauce Bourguignonne mit Keniabohnen und Gewürzmöhren im Rauchspeckmantel, dazu ein Türmchen von Kartoffeln mit cremigem Käse ❤ Dessert für zwei: Variationen süßer Verführungen aus unserer Patisserie ❤ Menü für zwei: 79,50 € (14. Februar, ab 18.00 Uhr)

Küchenchef Michael Levacher und Hoteldirektor Stefan Schindler

Verführerischer Genuss Cappuccino von Thaicurry und Süßkartoffeln mit Garnele im Engelshaar Diese raffinierte Vorspeise kocht Michael Levacher (Küchenchef) für sein Valentinstagsmenü im ARA-Hotel Comfort. Für alle, die sich gerne zu Hause kulinarisch verführen lassen, hat er uns das Rezept verraten. Zutaten für zwei Personen 2 cl Olivenöl 1 Zwiebel (Schalotte) 1 große Süßkartoffel 1 Kartoffel mehlig kochend 100 ml Gemüsebouillon 100 ml Kokosmilch 100 ml Milch 100 ml Sahne flüssig 2 Messerspitzen Rote Thai – Currypaste

ARA-Hotel Comfort **** Restaurant Bellini Theodor-Heuss-Straße 30 85055 Ingolstadt Tel. 08 41/95 55-0 Fax 08 41/95 55-100

1 Zitrone-Abrieb 1 Orange-Abrieb 2 Garnelen geschält, entdarmt 1 Packung Kataifi Teig etwas Milch und schwarzer Sesam für Deko 2 St. Holzspieße

Zwiebel (Schalotte) schälen, würfeln, in Olivenöl glasig ausschwitzen. Kartoffel und Süßkartoffel schälen, würfeln und zugeben, mit Milch, Sahne, Gemüsebrühe und Kokosmilch bedecken und weichköcheln. Mixen, Abrieb von Orange, Zitrone, rote Currypaste (scharf) nach Geschmack zugeben, mit Salz, Pfeffer abschmecken und in einer Glasschale anrichten. Milch aufschäumen und mit schwarzem Sesam auf der Suppe dekorieren. Garnele aufspießen, Kataifiteig in feine Streifen schneiden, um Garnele wickeln und in heißem Fett ausbacken. Garnele im Engelshaar mit viel Liebe auf der Suppe anrichten (Beispiel siehe Foto).

Veranstaltungen

espresso Magazin, Februar 2016

Wer – wann – wo… 02

Foto: Beate Steger

Foto: Carsten Bunnemann

Der Vogel, scheint mir, hat humor

01 zeitmaschin´tour: gsungene gschichtn

So., 14.2., Foyer Stadttheater Ingolstadt

Do., 18.2., Rennbahn Neuburg

In den Märchen, Satiren und Gedichten dieser »Jazz und Literatur«Veranstaltung in Kooperation mit den Jazzfreunden Ingolstadt sind Tiere mit den Fähigkeiten zu fühlen, zu denken und zu sprechen ausgestattet. Da gibt es Tiere, die die Welt verändern wollen. »Ja, macht nur einen Plan…!« Wissenschaftler melden sich zu Wort und berichten live aus einer Unterwasserklinik. Dem sozialen Konﬂikt zum Trotz gründen Katz und Maus eine Zweck-WG. Und natürlich brodelt allerorten die Gerüchteküche. Man munkelt von gemeingefährlichen Wühlmäusen, vergesslichen Krokodilen und weisen Eseln. Es liest Schauspieler Peter Greif, Musik: Claus Koch (Saxophon) und Kuno Kürner (Piano). Beginn: 11 Uhr. Karten und weitere Informationen unter www.theater.ingolstadt.de

Mathias Kellner reist in einer „Zeitmaschin“ zurück in seine Kindheit und Jugend und liefert uns musikalisch wie inhaltlich eine kleine Hommage an die 80er und 90er Jahre. Im Song „Kloana Bua“ zum Beispiel schmeißt uns Kellner mitten hinein in die Hochs und Tiefs einer Landjugend mit Mofa, Rumhängen mit Kumpels und dem ersten großen Liebeskummer. Er beschreibt diese Wahnsinnszeit, die Hürden des Erwachsenwerdens und das nie stillstehende Gefühlskarussell im Kopf, das Verabschieden von guten Freunden, deren Weg sich weit vom eigenen entfernt. Dreh- und Angelpunkt einer Jugend auf dem Land war damals natürlich das „Bushäusl“, die mit Plakaten beklebten Bretterverschläge, in und hinter denen viele Landjungendgeschichten ihren Ausgang nahmen. Beginn: 20 Uhr. Tickets und Infos unter www.kellner-music.de

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de 94

Veranstaltungen

02 Dinnershow Schottland

Fr., 19. 2., Rennbahn Neuburg

Reisefotografin Beate Steger nimmt Sie mit auf Schottlands höchsten Berg, ins saftige Grün, aber auch ins schottische Leben: zu HighlandSpielen mit stämmigen Männern, die Bäume schleppen und Steine werfen, in kleine Pubs, wo Musiker live für Stimmung sorgen, ins pulsierende Edinburgh und hinein in die schottische Küche, die weit besser ist als ihr Ruf. Und das können Sie im Rahmen eines Menüs von Sternekoch Martin Scharff gleich selbst probieren: Serviert werden u. a. ein Whisky Süppchen und Rib-Eye vom Galloway-Rind an weißen Bohnen mit Salzkartoffeln. Beginn ist um 19.30 Uhr. Mehr unter www.speisen-reisen.de Familienkonzert „Harry Potter“ So., 21.2., Orbansaal Ingolstadt

Wer kennt sie nicht – die schaurig schönen Geschichten rund um Harry Potter und seine Freunde Hermine Granger und Ron Weasley. Das Georgische Kammerorchester und Moderator Ben nehmen kleine und große Zuhörer mit zu einem Konzert voller Zauber und den schönsten Melodien aus der Verfilmung der Harry Potter Bücher. Die Orchesterleitung übernimmt Olivier Tardy. Beginn: 11 Uhr im Orbansaal der Katholischen Canisiusstiftung Ingolstadt. Tickets und Infos unter www.gko-in.de „Magie — Träume erleben“ Do., 25.2., Saturn Arena Ingolstadt

Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblühen lassen, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden bei den Ehrlich Brothers zur Wirklichkeit. Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühelos auf die Zuschauer von 6 bis 99. Mehr als 500.000 begeisterte Fans haben das atemberaubende Spektakel „Magie – Träume erleben“ bereits gesehen. Beginn: 19 Uhr. Karten gibt es an allen bekannten VVK-Stellen der Region und im Internet unter www.eventim.de, www.ehrlich-brothers. com/tickets/ und www.konzertbuero-augsburg.de. Frühlingszauber 27. + 28.2., Schloss Neuburg

Über 50 Künstler und Kunsthandwerker bieten im zauberhaften Ambiente des Residenzschlosses Neuburg ein sehr reichhaltiges und abwechslungsreiches Produktangebot. Erstmals nimmt Hans Harder teil, der die Besucher vor Ort in die Welt der Glasbearbeitung entführt und speziell für Kids ein Mitmachprogramm vorbereitet hat. Für modisch bewusste Damen werden Seiden- und Lodenbekleidung, Trachtenund Klöppelschmuck, Taschen aus versch. Materialien, Edelstahl-und Bernsteinschmuck sowie Alu-Fingerringe verkauft. Das Angebot wird zusätzlich noch erweitert durch Seifenzaubereien, Floristik, Papeterieprodukte, Gefilztes und Gestricktes, Acrylbilder und viel anderes mehr. Passend zum bevorstehenden Osterfest finden die Besucher des Marktes zahlreiche Accessoires und Anregungen, um Heim und Garten jahreszeitlich zu dekorieren. Öffnungszeiten: Samstag, 11-17 Uhr und Sonntag, 10-17 Uhr. 95

espresso Magazin, Februar 2016

Fotos: René Chacón

Kultur

Farben spielen eine große Rolle in der Kunsttherapie.

Ruta Neiwert wurde im Rahmen ihrer Arbeit auch schon selbst zum „Kunstwerk“.

Die Kunsttherapeutin ist auch selbst als Künstlerin tätig.

Kunst kann heilen Ruta Neiwert setzt die Kunst als Therapie ein Es gibt sie meist im klinischen Bereich, jedoch ist sie für die meisten Menschen noch unbekannt die Kunsttherapie.Ruta Neiwert hat qualitativ anspruchsvolle Ausbildungen zur Kunsttherapeutin absolviert und danach den mutigen Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. Seitdem begleitet die zweifache Mutter Menschen in Krankenhäusern, an Schulen und in ihrem Atelier auf ihrem Weg durch unterschiedlichste Lebenskrisen. Ihre vielfältigen Ausbildungen, allen voran die anthroposophische Lehre des Rudolf Steiner, führt sie dank ihrer persönlichen Erfahrungen zu einem großen Ganzen zusammen. Die therapeutischen Schritte entstehen durch das kreative Gestalten mit Materialien und Techniken aus der Bildenden Kunst, u.a. Malerei oder Arbeit mit Tonerde. Der Heilungsprozess bei dieser kreativen Arbeit wird begleitet von Gesprächen, Reprogrammierungen oder Meditationen und von Ruta Neiwert geführt. So fängt sie ihre Klienten auf, wenn sich in einem Prozess der Selbstheilung ungeahnte Krisen ihre Bahn brechen, um sich dann endlich aufzulösen und zu verschwinden. „Heilung ist Kunst und Kunst ist Heilung“, sagt Ruta Neiwert. In beiden stecke Zukunft. Leistungsansprüche sind ebenso wenig erforderlich wie Kunstkenntnisse oder der Anspruch, Kunstwerke zu schaffen. Dieser Prozess künstlerisch-kreativer Gestaltung führt beim Kranken - glei96

chermaßen wie beim Künstler - durch einen anstrengenden Pfad des Nicht-Könnens und trotzdem Weitermachens, des Kämpfens, bis Hinweise auf künftige Lösungen und zu erringende Fähigkeiten entstehen.Die Elemente von Malerei und Bildender Kunst - Linien, Flächen, Farben, Hell/Dunkel - sind das äußere Erscheinungsbild für innere Abläufe: gleichermaßen körperliche Stoffwechselvorgänge wie seelische Erlebensfähigkeit. Auf diese Qualitäten kann kunsttherapeutisch gezielt und differenziert Einfluss genommen werden. Depressive Verstimmungen erkennt man beispielsweise an geschilderten Phänomenen von Schwere, Erstarrung, Ausweglosigkeit, Todessehnsucht. Sie können durch den malerischen Umgang mit Farbe und Bewegung aufgehellt und aufgelöst werden. Die durch Kunsttherapie zu erlangende Gesundheit ist eine neue, sogar gesteigerte, weil selbst errungene, das heißt nicht mehr nur gegebene Gesundheit. Die Idee von Rudolf Steiner, dass Künstlerisches den Heilprozess auch in medizinischen Bereichen fördern kann, treibt die Kunsttherapeutin an. Privat setzt sich Ruta Neiwert intensiv mit der Kunst auseinander, wie zurzeit bei dem Biennale-Künstler René Chacón. Sie beteiligt sich neben drei weiteren Künstlerinnen an Chacóns Projekt „Kunst Synergie“, das dieses Jahr in Ingolstadt und anderen Städten zu sehen sein wird. Mehr unter www.kunst-therapie-healing.de

espresso Magazin, Februar 2016

Freizeit

Was sagst du jetzt, lieber Gott? Bei Hugendubel wird das Schenken zur Erstkommunion leicht gemacht Nun ist es wieder so weit. Die Kommunion steht vor der Tür und Hugendubel präsentiert Ihnen eine große Auswahl an Buchgeschenken und anderen Geschenkideen sowie Gestaltungstipps für das Fest. Ein umfangreiches Angebot an ansprechenden Kommunionsalben in verschiedenen Größen und Formen, Lexika, Kinderbücher und spannende Sachbücher erwarten Sie. Darüber hinaus wird Ihnen hier ein reichhaltiges Angebot an Gebetbüchern, Bastel- und Gestaltungsratgebern rund um das Thema Kommunion angeboten. Schöne Grußkarten,

Rosenkränze, Schutzengel und andere kleine Mitbringsel aus dem Sortiment ergänzen jedes Kommunionsgeschenk. „Besonders empfehlenswert ist das Kommunionsalbum "Meine Erstkommunion" aus dem Coppenrath Verlag. Durch seinen Goldschnitt wirkt es sehr edel und bietet sich als ideales Geschenk für jedes Kommunionkind an“, sagt Kristin Hiddessen, die bei Hugendubel verantwortlich für die Kinder- und Jugendbuchabteilung ist. Als Lektüre legt sie Ihnen "Was sagst du jetzt, lieber Gott?" von Lene MayerSkumanz ganz besonders ans Herz.

www.hugendubel.de Theresienstraße 4 85049 Ingolstadt

Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk? Kristin Hiddessen berät Sie gerne.

Zu guter Letzt

espresso Magazin, Februar 2016

Gewinnspiel

Hörensagen

Spitzensport und Party Erleben Sie den Ski Cross World Cup am Tegernsee! Spektakulärer Sport und mitreißende Show-Acts erwarten die Besucher am 19. und 20. Februar. Wir verlosen 2 Tickets für das Konzert von DJANGO 3000 am 19. Februar und 5 x 2 Tagestickets für den Audi FIS Ski World Cup am Tegernsee am 20. Februar. Mehr dazu auf Seite 59 und im Internet unter www. skicrosstegernsee.de

BAUSTELLENFEST: Wer feiert was und warum? Beim Festakt „50 Jahre Stadttheater Ingolstadt“ stellte sich den Gästen die Frage, was wird hier überhaupt gefeiert? Das Theater insgesamt mit seinem tollen Ensemble? Oder das Gebäude? Wohl letzteres, obwohl der Titel des Festaktes den Bau als solchen nicht deutlich herausstellt. Mit Absicht? Immerhin kann man über die bauliche Qualität des Hauses nicht streiten: Sie ist unbestritten miserabel. Bejubelt wird die Optik, vor allem das großzügige Foyer, in dem gut verweilen ist, wenn nicht gerade Wannen herumstehen, die eingedrungenes Regenwasser auffangen müssen. Bereits 12 Jahre nach der Eröffnung des Theaters musste ein Sachverständigengutachten wegen der zahlreichen Baumängel erholt werden. Die jetzt erforderliche Sanierung kostet an die 100 Millionen Euro. Das Ensemble fühlte sich bei der Feier übrigens nicht ausgesperrt. Es steckte in den Proben für die nächste Premiere und hätte an diesem Abend aus Zeitgründen nicht recht (ver-)zaubern können.

Stichwort: Django 3000 oder Ski Cross

Gewinnspielfrage: Welche Oscargewinnerin besuchte die Audi Night in Kitzbühel? einsendeschluss ist der 12. Februar 2016. Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, Fax: 0841 95154 120; E-Mail: win@espresso-magazin.de

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

BUSBAHNHOF: Erstaunlich wenig Resonanz haben Berichte über Pläne, den Zentralen Omnibusbahnhof zu verlegen, verursacht. Zwar sind dies bisher unverbindliche Ideen, die aus dem EUROPAN-Wettbewerb stammen. Doch die Verlegung des ZOB Richtung Norden würde die Strecke in die Innenstadt verlängern.

Redaktion: Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Silke Federsel, Edgar Mayer, Sabine Kaczynski Art & Satz: Kristin Leichtl, Jonas Wagner, Stefanie Kreß, Daniela Kornprobst, Nadine Morell Titelfoto: Meike Knott (Foto: Michaela Curtis) Druck: Hofmann infocom GmbH Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 25.02.2016

Sprücheklopfer „Hoffnungsträger“ sagen die zu mir.

Die beiden hab ich mir gezogen.

Christian De Lapuente beim Neujahrsempfang der Ingolstädter Christian Lösel, Brigitte Fuchs und Reinhard Brandl bei der TurmschreiberleSPD Foto: Sabine Roelen sung im Stadttheater Ingolstadt Foto: Kajt Kastl

Typisch Ford:

Abb

Allrad für alle

Mondeo ue Ford Mondeo Typisch Ford:

Allrad für alle

Ford:

Typisch Ford:

Abbildung zeigt Wuns

Allrad für alle

pischTypisch Ford: Ford:

Abbildun Abbildung zeigt Wunschausstattung

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

er neue Ford Mondeo derFord: neue Ford Mondeo

ENDTypisch

der neue Ford Mondeo Unser Kaufpreis

Unser Kaufpreis atik, Audiosystem CD mit (inkl. Überführungskosten) 22.900,- € udio-Fernbedienung, 36 Monate Laufzeit Dnfarbe MONDEO TREND FORD MONDEO TREND lackiert, elektrisch 30000 km Gesamtlaufleistung FORD MONDEO TREND Unser Kaufpreis Unser Kaufpreis bar, mit integrierten Blink- CD mit en-Klimaautomatik, Audiosystem Unser Kaufpreis 1,97 % Sollzinssatz p.a. (gebunden) 2-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem CD mit 22.900,€ (inkl. Überführungskosten) 2-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem CD mit 22.900,- € Überführungskosten) 22.900,€ (inkl. Überführungskosten)(inkl. Anschluss und Audio-Fernbedienung, r vorn und hinten elektrisch, USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, 36 Monate Laufzeit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, 1,99 % Effektiver Jahreszins 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufzeit nspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch Außenspiegel in Wagenfarbe elektrisch m, Ford Easy Fuel, Außenspiegel in lackiert, Wagenfarbe lackiert, elektrisch km Gesamtlaufleistung 3000030000 km 18.000,Gesamtlaufleistung 30000 km Gesamtlaufleistung € Nettodarlehnsbetrag llbar und beheizbar, mit integrierten Blinkeinstellbar und beheizbar, mit integrierten Blink1,97 % 1,97 %Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Sollzinssatz (gebunden) (gebunden) einstellbar und beheizbar, mit integriertenSollzinssatz Blink- p.a.p.a. ronisch, Sicherheits1,97 % Sollzinssatz p.a. (gebunden) leuchten, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, ALLRAD-MODELLE en, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, DIE FORD 4.900,€ Anzahlung 1,99 %1,99 % Effektiver Jahreszins Effektiver Jahreszins DIE FORD ALLRAD-MODELLE leuchten, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, MyKey-Schlüsselsystem, FordFuel, Easy Fuel, hrlicht. 1,99 % Effektiver y-Schlüsselsystem, Ford Easy 18.000,- € Jahreszins Nettodarlehnsbetrag 18.000,€ Nettodarlehnsbetrag 18.886,20 € Gesamtdarlehnsbetrag

(inkl. Überführungskosten) 22.900,- € 36 Monate Laufzeit 30000 km Gesamtlaufleistung Typisch Ford: 11.921,20 € Restrate l. Finanzierungsrate von Sollzinssatz p.a. (gebunden) der neue Ford Mondeo 1,97 % 1,2 2 199,26.940,1,2 1,99 % Effektiver Jahreszins € 1,2 99,-199,18.000,- € Nettodarlehnsbetrag 4.900,Anzahlung DIE € FORD ALLRAD FORDund ALLRAD-MODELLE 00 km nach VO (EG)DIE 715/2007 VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden 3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). 18.886,20 € Gesamtdarlehnsbetrag 11.921,20 € Restrate 199,-1,2 26.940,Traktion, enorme Fahrstabilität, mehr Sicherheit: Der intelligente Feststellbremse, elektronisch,Top SicherheitsMyKey-Schlüsselsystem, Ford Easy Fuel,

4.900,- € Anzahlung Top Traktion, enorme Fahrstabilität, mehr Sicherheit: Der intelligente 18.000,- € Nettodarlehnsbetrag ellbremse, elektronisch, SicherheitsBremsassistent, Tagfahrlicht. 4.900,- € Anzahlung Allradantrieb bringt Sie bei jedem Wetter ans Ziel. Dass davon sogar Feststellbremse, elektronisch, Sicherheits18.886,20 Gesamtdarlehnsbetrag Allradantrieb bringt Sie bei jedem Wetter ans Ziel. DassAnzahlung davon sogar€ sassistent, Tagfahrlicht. € Der Ford Kuga4.900,Trend 18.886,20 € Gesamtdarlehnsbetrag

11.921,20 Restrate Dynamik profitiert, beweisen unsere Allrad-Modelle vom Ford€ Der Ford Kuga Trend Bremsassistent, die Tagfahrlicht. die Dynamikvon profitiert, beweisen unsere Allrad-Modelle vom Ford 18.886,20 € Gesamtdarlehnsbetrag Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate 11.921,20 € bei uns für Restrate

Mondeo bis zum Ford Galaxy. Erleben Sie jetzt die Vorzüge dieser

Mondeo bis zum Ford Galaxy. Erleben Sie jetzt die Vorzüge dieser € der monatl. Finanzierungsrate ig mit von – z. B. im Ford Kuga. Der bringt Offroad- undRestrate Technologie AlltagstaugTechnologie – z. B. im Ford Kuga. von Der bringt Offroad- und AlltagstaugGünstig mit der monatl. Finanzierungsrate lichkeit sehr komfortabel unter eine Haube.

FORD MONDEO TREND

bei uns für

€ €

11.921,20 €

* *

lichkeit sehr komfortabel unter eine Haube.

Unser Kaufpreis 2-Zonen-Klimaautomatik, Audiosystem CD mit (inkl. Überführungskosten) 22.900,- € USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, 36 Monate Laufzeit Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch 30000 km Gesamtlaufleistung Fassung): Ford Mondeo: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), CO2-Emissionen: 119 g/km (kombiniert). einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blink- 5,1 (kombiniert); Sollzinssatz p.a. (gebunden) 1,97 % Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. leuchten, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 1,99 % Effektiver Jahreszins verbrauch (in l/100 km nach VO (EG) (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden MyKey-Schlüsselsystem, Ford Easy Fuel,715/2007 und VO 18.000,- € Nettodarlehnsbetrag Feststellbremse, elektronisch, Ford Mondeo: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (inSicherheitsl/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) in Top derTraktion, jeweils geltenden 4.900,€692/2008 Anzahlung2 enorme Fahrstabilität, Bremsassistent, Tagfahrlicht. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in 18.886,20 € Gesamtdarlehnsbetrag Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VOFahrstabilität, (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in Top Traktion, enorme mehr Sicherheit: Der intelligente Fassung): Ford Mondeo: 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO -Emissionen: 119 g/km (kombiniert). Allradantrieb bringt Sie bei jedem W der jeweils geltenden Fassung): 6,0 (innerorts), 4,7 Restrate (außerorts), 5,2 (kombiniert); 2 2 11.921,20 € der jeweils geltendenAllradantrieb Fassung): 6,0 (innerorts), 4,7Wetter (außerorts), (kombiniert); bringt Sie bei jedem ans Ziel.5,2 Dass davon sogar die Dynamik profitiert, beweisen un CO2-Emissionen: 135 g/km (kombiniert). Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von CO2-Emissionen: 135 g/km (kombiniert). Der Ford Kuga Trend die Dynamik profitiert, beweisen unsere Allrad-Modelle vom Ford € * Gilt für einen Ford Kuga Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110 kW (150 PS), Start-Stopp-System, Allradantrieb. Angebot gilt für bei uns für Mondeo bis zum Ford Galaxy. Erleb Mondeo bis zum Ford Erleben Sie jetzt die Vorzüge dieser * Gilt für einen Ford Kuga Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110 kW Galaxy. (150 PS), Start-Stopp-System, Allradantrieb. Angebot gilt für Technologie – z. B. im Ford Kuga. Der Privatkunden. * Privatkunden. € Technologie – z. B. im Ford Kuga. Der bringt Offroad- und Alltagstauglichkeit sehr komfortabel unter eine lichkeit sehr komfortabel unter eine Haube.

Ford Auswahl-Finanzierung, (in Angebot derkm Fordnach Bank Niederlassung der FCE Bank plc, VO Josef-Lammerting-Allee 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen Kraftstoffverbrauch l/100 VO (EG) 715/2007 und (EG) 692/200824-34, in der jeweils geltenden vom 01.04. bis 30.06.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Fassung): Ford Mondeo:Kunden 6,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1Kommunen (kombiniert); -Emissionen: 119mit g/km (kombiniert). 2 Gilt für Privat- und gewerbliche (außer Autovermieter, Behörden, sowieCO gewerbliche Abnehmer gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Mondeo Trend, Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Limousine 5-türig, 1,0-l-EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System). Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007

Kraftstoffverbrauch l/100 km nach VO 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils Fassung): 6,0 (innerorts), 4,7 und (auß l-Finanzierung, Angebot der Ford(in Bank Niederlassung der(EG) FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. geltenden Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen derDas jeweils geltenden 6,0 Beispiel (innerorts), 5,2 (kombiniert);dar. COIst -Emissionen: 135 g/km (kombiniert). s 30.06.2015. Angebot stellt dasFassung): repräsentative nach §4,7 6a (außerorts), Abs. 3 Preisangabenverordnung der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrec 2 1CO2-Emissionen: 135 g/km (kombiniert). t- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen F Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 50933 Köln. verbindlic * Gilt für einen Ford Kuga Trend24-34, 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 110Gültig kW (150 bei PS), Start-Stopptürig, 1,0-l-EcoBoost-Motor 92Trend kW 2,0-l-TDCi-Dieselmotor (125Das PS) Angebot (Start-Stopp-System). Privatkunden. * Gilt für einen Ford 110 kW (150 PS), Start-Stopp-System, Allradantrieb. Angebot für 3 vom 01.04. bisKuga 30.06.2015. stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a gilt Abs. Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbra 2

Privatkunden.