espresso Magazin Juni 2015 by espresso Magazin

Ausgabejahr 16 路 Juni 2015

Festspielstadt

Fotoshooting in Vohburg 06 | 2015

Motorsport

Kostenlos zum Mitnehmen

Danke, Marvin! Ingolstadt bejubelt die Aufsteiger

Karten f眉r DTM zu gewinnen

www.FORD-BACHER.com Titel Mai_NEHMEN.indd 1

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen 27.05.15 13:38

. n e ß i e b n A m u Einfach z Unsere Brez’n. promisse Weil Geschmack keine Kom

kennt.

Zubereitung. Denn ht das Rezept. Sondern die nic ist n eze Br er ser un eitet nis Das Geheim m richtigen Zeitpunkt verarb zu tur era mp Te n ge hti ric r de nur wenn der Teig bei er Brez’n. ezenteig eine original Hackn wird, entsteht aus einem Br

www.backhaus-hackner.de

04 Editorial

Juni 2015 espresso Magazin, April 2015

Poetische Randnotiz

Draußen kann man Von starken Typen was feschen erleben Madln und Raus. sind Alleses muss Nein, nicht im Meist gut raus. aussehende Damen, die auf dem Titel des espresso MagaSchlussverkauf. Es zieht den Menschen zins glänzen. es einauch starker derzeit hinausDiesmal ins Freie.istGerne mal Typ! Ganz im Sinne der Gleichberechoben ohne (ich spreche hier von Cabrios, tigung. Unser modisches hat nicht was Sie jetzt denken).Shooting Der Sommer sich diesmal ganz um den modernen und seine Verlockungen sind ein Thema Mann gedreht. Aber natürlich sind dieser Ausgabe. Feiern kann man auch viele fesche Madln in dieser draußen auch ganz prima. Zum Beispiel Ausgabe zu finden. Ohne die ist so ein einen Aufstieg in die 1. Fußballbundesliga. Lifestyle-Magazin schließlich nur halb so Und was uns begeistert uns im Wirhübsch. feiern mit, freuen auf viele herrFrühling außerdem? Trends für Haus liche Sommertage und wünschen Ihnen und Garten, dazu reichlich Mode von viel Vergnügen beim Blättern in dieser Kopf bis Fuß. Ausgabe!

Aufgeräumt Schwerer Schlag Alle Liebliche TassenLandschaft wieder gründliches Grün. im Schrank Plötzlich ein Schrei AberDrei: bei Loch

es bleibt da dieser Sprung Scheiße! Wieder vorbei. In„Dieder Schüssel Aus Frisuren der Lemuren“ von Melanie Arzenheimer Aus „Der Indianer ist Veganer“ von Melanie Arzenheimer

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

UNSERE MEDIENBERATERINNEN:

Titelfoto

Evelin Raffalt

Natali Motter

Sandra Rohm

Simone Filser

Marvin Matip und Freundin Roland Demian Elisabethn:Förster Fotografi Fotograf: Ertl Michaela Stefan Bösl www.michaelaertl.com www.kbumm.de

0841 / 951 54-110 raffalt@espressomultimedia.de

0841 / 951 54-112 motter@espressomediengruppe.in

0841 / 951 54-206 rohm@espressomediengruppe.in

0841 / 951 54-111 filser@espressomediengruppe.in

Seit 1998 Ihre Nr. 1 - ehrlich - erfahren - vom Fach!

08 41 / 88 54 71 - 0 www.fechner-immobilien.com

Foto: Michaela Ertl

Foto: Sabine Brauer

Andreas Gabalier

Rosalie Angort

Mini-Dirndl mit Rüschen

149,-

o ra gün g zu stiger rück !

nur

e w au iche rs ch r A r t i k e l a nde zbet n onl e r ine - Diffe

Foto: Stefan Bösl

Peter Jackwerth und Harald Gärtner

4 x in Ingolstadt N EU

im WestPark 1. OG im Medi-In Park, am Westpark 1 Eriagstraße 2 Neuburger Str. 5

1 x in Manching

Weberstr. 5 1/2 ( TRACHTEN%OUTLET )

people, events and more

espresso Magazin, Mai 2015

Große Neueröffnung: MOSER Trachten jetzt auch im WestPark

FILZTEPPICHE NATUR IN EINEM

AUSSERGE-

Frau Schneider (links) und das Team von Moser Trachten

Seit 15. Mai hat der WestPark im Bereich Mode eine spannende Facette hinzubekommen. MOSER Trachten hat jetzt seine Heimat im größten Shoppingcenter Bayerns. Seit Jahren ist MOSER, Bayerns größter Trachtenausstatter, mit 4 Filialen in und um Ingolstadt und weiteren 28 in ganz Bayern beheimatet. Über 150 Marken-Hersteller sorgen für eine einmalige Trachten-Vielfalt, von traditionell bis modern. Neben den Hausmarken „Edelheiss“, „MOSER" und "Herzglück" bietet der Spezialist alle namhafte Marken der Trachtenwelt wie Wenger, Hammerschmid, Krüger, Spieth und Wensky, ENA Trachten, Alpenherz, Julia Trentini, Lodenfrey und Kinga Mathe an.

WÖHNLICHEN

LOOK Im Zeichen der vier Ringe Der Audi quattro Cup feiert dieses Jahr sein 25-jähriges – und die Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH war von Anfang an mit dabei. Über 120 Teilnehmer gingen zum Kanonenstart durch die Geschäftsführer Martin Brod und Christian Meyer-

Günderoth an den Start. Als Siegerteam qualifizierten sich Elmar Zieglmeier und Jürgen Nüssler für das Deutschlandfinale im Golfresort Bad Saarow/ Scharmützelsee. Die beiden besten Teams im Deutschlandfinale reisen dann nach Mexico.

Azubi-Abschlüsse bei Pollin Electronic

Dieselstraße 1 85080 Gaimersheim Tel.: (0 84 58) 54 61 Fax: (0 84 58) 66 24 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Mit tollen Ergebnissen absolvierten sechs Auszubildende ihre Abschluss-Prüfung bei Pollin Electronic. In einer Feierstunde gratulierte die Geschäftsleitung und prämierte die Besten. Besonders gewürdigt wurde Bernd Kopfmüller, der für seinen hervorragenden Abschluss von der Handwerkskammer für München und Oberbayern

als einer der „Besten der Besten“ ausgezeichnet wurde. Tizian Liske erreichte bei seinem Abschluss an der Berufsschule zur Ausbildung zum Informationselektroniker einen sehr guten Durchschnitt von 1,82. Während der Freisprechungsfeier wurden beide zusätzlich von der Stadt München geehrt. Alle Absolventen werden übernommen.

people, events Die Rubriken and more XX

Anzeige Anzeige

Wohlfühlen Entspannung Beratung

Petra Hintermeier und ihr Team freuen sich auf Sie.

Tief durchatmen und erholen wie am Meer Ein Urlaub am Meer klingt jetzt perfekt? Doch viele Stunden Fahrt trennen Sie von der frischen Meeresbrise? Warum dann nicht einfach nach Irgertsheim fahren? Die Salzgrotte Meeresluft bietet ein Mikroklima, wie man es sonst nur vom Meer oder von natürlichen Salzheilstollen kennt. Eine Dreiviertelstunde entspannt in der Liege lie-

gen und die salzige Luft einatmen wirkt wie eine Frischekur für Körper und Geist. Wer zusätzlich seiner Haut und den Atemwegen etwas besonders Gutes tun möchte, sollte im Solevernebelungsbereich vorbeischauen. Unter www.salzgrotte-meeresluft.de finden Sie alle Informationen zu Ihrem Kurzurlaub in Irgertsheim.

Gutscheinaktion Einfach auf www.friseur-barber.com in den Bereich „Gutscheine“ gehen und ausdrucken!

Beim nächsten Besuch vorlegen und so Vorteile nutzen.

Klicken lohnt sich!

Familien – bei der BKK ProVita in besten Händen Viele Eltern bevorzugen für ihre Kinder natürliche Heilmethoden wie Osteopathie oder Homöopathie und vertrauen auf pflanzliche Arzneimittel. Die BKK ProVita unterstützt sie dabei mit besten Leistungen. Alle Informationen gibt es auf der Homepage www.bkk-provita.de, im ServiceCenter Ingolstadt am Westpark 1 oder

unter der kostenfreien Service-Nummer 0800/6648808. Die BKK ProVita unterstützt Eltern in vielen Gesundheitsfragen. So informiert sie auf der Internetseite www.bkk-provita.de/kindergesundheit ausführlich über viele wichtige Aspekte der Kindergesundheit wie Vorsorgeuntersuchungen, ImpfEmpfehlungen und die richtige Ernährung.

Wir stellen ein! Friseur Voll-/Teilzeit (m/w) Friseur – Ausbildung (m/w)

Gleich Bewerben! Näheres unter www.friseur-barber.com

Klinikum Mitarbeiter spenden für Asylbewerber Im Klinikum Ingolstadt gibt es einmal im Jahr ein großes Betriebsfest. Dabei arbeiten alle Helferinnen und Helfer ehrenamtlich. Dennoch können alle Beschäftigten des Klinikums während der Veranstaltung spenden. Das Geld kommt immer einem guten Zweck zu-

gute. Letztes Jahr war es für die Hochwasseropfer von Deggendorf bestimmt. Jetzt konnte die Spende für heuer übergeben werden: Sechs neue, hochwertige Fahrräder brachte die Delegation des Klinikums für Asylbewerber, die in Ingolstadt leben, mit.

Tel.: 0841- 95 108 76 Tel.: 0841- 95 169 87 Neidertshofenerstr. 2 85049 Ingolstadt

Das Team der HEINRICH GmbH freut sich über die Aufnahme in die GPRA

Neues Mitglied an Bord der GPRA: HEINRICH GmbH – Agentur für Kommunikation

Die Gesellschaft der führenden PR-/Kommunikationsagenturen (GPRA) begrüßt ein neues Mitglied: Die inhabergeführte Agentur HEINRICH GmbH – Agentur für Kommunikation aus Ingolstadt wurde einstimmig als 36. Mitglied durch die Aufnahmekommission bestätigt. Das neue GPRA-Mitglied HEINRICH GmbH

– Agentur für Kommunikation ist seit 1999 in Ingolstadt als Agentur für Public Relations tätig. Neben den klassischen Angeboten einer PR-Beratung verfügt das zehnköpfige Team um den geschäftsführenden Gesellschafter Peter Heinrich über eine besondere Kompetenz in der CSR-Strategieberatung und CSR-

Kommunikation. „Wichtig für uns ist es, eine große Marktbreite der Mitglieder abzubilden und sowohl große als auch kleine Agenturen zu vertreten.Was uns alle verbindet, ist das Commitment zu hoher Qualität und Branchenstandards. HEINRICH GmbH – Agentur für Kommunikation ist dabei eine kleine, aber feine Adresse, die im süddeutschen Raum über hohe Standards im Bereich Medienarbeit, Corporate Publishing, Fachveranstaltungen und Digital Media verfügt. Wir freuen uns sehr, die Kollegen an Bord zu haben“, so Uwe A. Kohrs, Präsident der GPRA. „Der Austausch innerhalb des Verbands ist uns sehr wichtig. Wir sehen die Mitgliedschaft in der GPRA als sehr gute Möglichkeit, unseren hohen Qualitätsstandard weiter zu festigen und unsere Kunden mit aktuellem Knowhow zu beraten. Wir sind uns auch sicher, dass wir die Arbeit der GPRA aus Sicht der mittelständischen Agenturen bereichern können“, so Peter Heinrich, geschäftsführender Gesellschafter von HEINRICH – GmbH-Agentur für Kommunikation aus Ingolstadt.

Fotos: Michaela Ertl

Mode

Mit meinem Studio nahe dem Kreuztor bin ich umgezogen!

Beinfreiheit Schluss mit engen Jeans - die neue Trend-Hose heißt Culotte Im Flugzeug die Beine auszustrecken ist so einfach. Zumindest nicht dann nicht, wenn man in der Economy-Klasse sitzt und über 1,50 m groß ist. Das modische Pendant zu dem beengten Flugsitz ist wahrscheinlich die Skinnyjeans. Klar, sie zeigt die Figur und man kann sie zu allem problemlos tragen. Aber so ungern frau es auch zugibt: Bewegungsfreiheit sieht anders aus. Auch wenn Mode nicht immer bequem sein muss, ab und zu tut Urlaub für die Beine auf jeden Fall gut. Offensichtlich haben die Designer unsere Stephanie Jurr, Redakteurin Wünsche nach mehr Beinfreiheit erhört: Die Culotte ist Hose oder Rock? Culottes sind die perfekten Hosen für den Sommer. die Trend-Hose des Sommers. Schon bei den letzten Frühlings-/ Sommermodenschauen sah man die ein oder andere auf dem Laufstegen von Alexander Wang bis Tod‘s. Auch heuer sind die Hosen ein großes Thema bei Jil Sander, Valentino, Etro und Co.

Stephanies

Modetipp

Midi- bis bodenlang vom Büro bis zum Cocktail - in den weiten Hosen macht man überall eine gute Figur. Sie lässt nicht ganz so feste Oberschenkel einfach verschwinden. Leider ist nicht jeder mit Modelmaßen gesegnet. Das ist aber noch lange kein Grund, auf den Sommertrend zu verzichten. Mit Keilsandalen oder High Heels ist das „Zwerg-Problem“ schnell behoben. Dabei gilt: je luftiger der Stoff, desto zarter dürfen die Schuhe sein. Zu den weiten Hosen kombiniert man am einfachsten ein eng anliegendes Oberteil. Zum Beispiel ein Poloshirt, wie bei Jil Sander. Das Poloshirt feiert übrigens diesen Sommer ein Comeback und macht die Culotte businesstauglich. In zu engen Oberteilen fühlt sich nicht jeder wohl. Wer also auf seine Oversized-Shirts nicht verzichten möchte, kann sie lässig in den Bund stecken. Wichtig ist nur, auf die richtigen Proportionen zu achten. Jacken und Oberteile sollten nicht zu lange über den Hosenbund hängen, außer man ist zufällig Karlie Kloss. Culottes sind ein Basic für den knabenhaften Look. Einfach Herrenschuhe zu weiten ¾ - Hosen aus Tweed, Wolle oder fester Baumwolle tragen. Lieblingspartner: eine weiße Seidenbluse. Im Sommer heißt es: Farbe bekennen. Zu einer leuchtend blauen oder einer bunt gemusterten Culotte ruhig zu bunten Accessoires greifen. Damit kommt schnell Urlaubsfeeling auf - ganz ohne sich in den engen Flieger setzen zu müssen. (sj) 11

Im Oktober freue ich mich, Sie in meinem neuen Studio begrüßen zu dürfen. Zur Terminvereinbarung erreichen Sie mich weiterhin unter Telefon:

0179 9695741

CARINA LEGER Farb-, Stil- und Imageberatung in Ingolstadt www.color-is-life.de

COLOR IS LIFE by Carina Leger

Für jedes Sommer-Outfit den perfekten Ring

Ring, rosé vergoldet, in 15 Farben

je 39,Beckerstraße 2a | 85049 Ingolstadt | Tel. 0841/33350

Gesellschaft

espresso Magazin, Juni 2015

Fliegenfan trifft Krawattentr채ger In M체nchen wurde der Bayerische Fernsehpreis verliehen

Otto Waalkes und Horst Seehofer beim Aufeinandertreffen im M체nchner Prinzregententheater

Fotos: Sabine Brauer

espresso Magazin, Juni 2015 Gesellschaft

Felicitas Woll konnte sich über einen Blauen Panther für ihre Rolle im Spielfilm „Die Ungehorsame“ freuen.

Abo. Et Natasche officia quis Grün ipsam mitesequiam Heiner fuga. Ita und Viktoria Lauterbach sunt is endaerr ovit Abo. Et officia quis ipsam esequiam fuga. Ita sunt is endaerr ovit

Eleganz im Sommer

Der eine ist ein Schwergewicht in der Politik, der andere im Showgeschäft. Wenn der Bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer auf Komiker Otto Waalkes trifft, dann ist irgendwo auch eine Preisverleihung mit im Spiel. Im Prinzregententheater in München ist gerade der Bayerische Fernsehpreis verliehen worden. Und sowohl Krawattenträger Horst Seehofer als auch Fliegenfan Otto Waalkes hatten dabei einen wichtigen Job: Der Bayerische Fernsehpreis wird von der Staatsregierung verliehen, also war´s ein Pflichttermin für Horst Seehofer. Waalkes, der im Jahr zuvor den Ehrenfernsehpreis verliehen bekam, sang ein Loblied auf Helene Fischer, die 2015 für ihr Showtalent ausgezeichnet wurde. Die Geehrte selbst beehrte die Gäste nur ganz kurz mit ihrer Anwesenheit: sie kam erst kurz vor ihrem Auftritt an und sauste gleich danach wieder los. Die Klatschpresse bezeichnete diesen Auftritt als „Quickie“, manch einer sprach sogar von Flucht. Andere hielten viel länger durch und feierten bis tief in die Nacht, auch wenn sie gar keinen Preis entgegennehmen konnten. Schließlich geht´s ja immer auch darum, gesehen zu werden. Deshalb zählte Viktoria Lauterbach, die Ehefrau von Schauspieler Heiner, in ihrem farbenfrohen „Regenbogen-Kleid“ zu den am meisten fotografierten Damen des Abends. (ma) 13

Ludwigstraße 41 · 85049 Ingolstadt Telefon. 0841/33442

IN MY HEAD René Chacón zu Gast im WestPark 1 Die Samba-Show von Rosana Amanda und Sunny Lacrux war ein Teil des Kunstprojekts „in my Head“ 2 Simon‘Isabell Engler bei ihrer Tanzperformance 3 Frank Hausschmid (Geschäftsführer Westpark), Stadträtin Christina Hofmann und René Chacón, der das Projekt „In my Head“ kreiert und organisiert hat.

Besinnlich, humorvoll, erotisch und kontrastreich war die Zusammenstellung des Programms von „In my Head“. Der Künstler René Chacón präsentierte sein Kunstprojekt im Sinne eines „Magischen Realismus“ zusammen mit weiteren Künstlern auf der WestparkPlaza im Westpark Ingolstadt.

PASST! AUFGE

ITALIENISCHE MODE

Aushilfe gesucht! Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir eine zuverlässige, flexible & freundliche Mitarbeiterin auf 450.- Euro - Basis. Bei Interesse bitte Bewerbungsunterlagen per Mail senden an: bealamoda@yahoo.de Am Pfannenstiel 10 | 85101 Lenting | Tel.: 08456 / 9669887 | Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 bis 18 | Sa. 10 bis 16 Uhr

eleirbaG rehcabnettuL-kcuB niretsiemruesirF

niraK lezneW niruesirF

Gabriele Buck-Luttenbacher Friseurmeisterin

Karin Wenzel Friseurin

enaitsirhC gibueN niruesirF

Christiane Neubig Friseurin

Fotos : Andy Gudera u. Christian Holz

enieledaM

Madeleine Buckl Friseurin

Zusammenspiel der Künste lkcuB Literatur, Malerei, Medienkunst, Performance, Fotografie niruesirF und Musik - all das war in diesem Projekt vereint. Ganz im Sinne der literarischen Stilrichtung „Magischer Realismus“. Der Bauchredner Patrick Martin führte mit seinen Puppen fantasievoll durch das Programm. Zu Beginn trug Michael von Benkel ausdrucksstark die Geschichte von Chacón‘s Lichtpirouetten vor, Anton Tyroller setzte die Figuren in medialer Kunst als Animationsfilm um. Simon‘Isabell Engler kreierte ihren „Tanz im Licht“, begleitet von Elia Tyroller acisseJ am Klavier. Rosana Amanda und Sunny Lacrux wirbelten rebreProgramm H mit ihrer Samba-Showgdurch und Publikum. Höhepunktnder Veranstaltung war die von René Chacón iretsiemruesirF entworfene und mit Choreografie der Hamburger Tänzerin Elizabeth Ladrón umgesetzten Tanzperformance „Sueño Real“, bei der die beiden Tänzerinnen ebenso mitwirkten wie die Autorin Nina Modauer, die davor ihre Poetry-Performance aufführte. Abschluss der Veranstaltung war ein Konzert mit Igor Loboda, Surab Schamugia sowie Bernd Leibl und Gabriella von Ras Dashan. Sie arrangierten die Lieder von René Chacón auf leidenschaftliche Art und Weise und spielten sie zusammen mit ihm auf der Bühne.

Jessica Herberg Friseurmeisterin

Foto: GKO

Vielseitigkeit ist Trumpf Konzertprogramm des Georgisches Kammerorchester Ingolstadt zwei Konzerten in der Doppelfunktion als Solist und Dirigent mit einem reinen Mozart-Programm auftreten. Mit dem Konzert Abo Plus (30.07.) wendet sich das Ensemble erneut Wolfgang Amadeus Mozart zu, der den musikalischen Schwerpunkt in der Saison 2015 bildet. Unter dem Titel „Mozarts Sommernachtstraum“ bringen das Orchester, die Sopranistin Yeree Suh und Ruben Gazarian das Publikum im Turm Baur zum Träumen. In den Konzertabend Abo 7 (24.09.) leitet Mozarts Sinfonie A-Dur KV 201 ein. In ihren vier Sätzen wird sie von der Forschung als

richtungsweisend für die formale Anlage der Gattung ‚Konzertsinfonie‘ angesehen. Auf dem Programm steht außerdem Witold Lutoslawskis Doppelkonzert für Oboe, Harfe und Streichorchester, das als Auftragswerk für den Schweizer Dirigenten und bedeutenden Musikförderer Paul Sacher in den Jahren 1979 und 1980 entstand. Mozarts Konzert für Flöte, Harfe und Orchester, in einer Bearbeitung für Oboe, Harfe und Orchester, rundet den Abend ab. Die Solopartien übernehmen die Harfenistin Isabelle Moretti und der Oboist François Leleux, der auch die Leitung innehat.

TONSPUREN '15

Das Ensemble des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt hat auch im Sommer wieder ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. Die nächsten drei Abonnementkonzerte des Ensembles führen die Zuhörer auf eine abwechslungsreiche musikalische Reise von der Wiener Klassik bis in die Gegenwart. Ein Highlight findet am 19. Juni mit dem 6. Abonnementkonzert des GKO statt. Erstmals präsentiert das Orchester mit Julian Rachlin einen „Artist in Residence“. Rachlin ist einer der aufregendsten und renommiertesten Geiger unserer Zeit. In Ingolstadt wird er bei seinem ersten von

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

19 06 15

Festsaal Ingolstadt 20.00 Uhr Julian Rachlin, Violine & Leitung

30 07 15

Turm Baur Ingolstadt 20.30 Uhr Yeree Suh, Sopran Ruben Gazarian, Leitung

24 09 15

Festsaal Ingolstadt 20.00 Uhr Isabelle Moretti, Harfe François Leleux, Oboe & Leitung

Karten: Donaukurier-Ticketservice, Tel. 0841/9666800, eventim, Tel. 01806/570070, Touristinformation am Hauptbahnhof, Tel. 0841/305-3005, Westpark-Ticketservice, Tel. 0841/4932130

www.gko-in.de 16

Audi ArtExperience

JETZT ist Sommer!

Alles auf Maß – das richtige Terrassen dach ganz nach Ihren Vorstellungen: In vielfältigen Ausführungen für unterschiedliche Häusertypen: textile Terrassendächer, Glasoase und vieles mehr Schützt vor Sonne, Wind und Wetter Erweiterbar mit Ganzglaselementen und passen der Beschattung für den perfekten Wetterschutz Fachberatung, individuelle Planung und Montage alles aus einer Hand

Beratung Von der ersten ge in ta on M bis zur ochen! W 4 s al weniger

B gilmed

01_02b

... das Leben auf der Terrasse genießen

Leitinger GmbH ▪ Neuburger Str. 65 ▪ Ingolstadt ▪ Tel. 0841 / 490 92 – 0 ▪ www.leitinger.de

Ein Konzept, das sich seit über 30 Jahren bewährt ... Wir bieten Ihnen: • Individuelle Ernährungsprogramme u. a. bei Übergewicht, Stoﬀwechselerkrankungen wie Diabetes mellitus, Fettstoﬀwechselstörungen, aber auch chronische Darmerkankungen, Vorliegen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Allergien. Wir haben jedoch auch ernährungsbewusste Teilnehmer, für die ein optimales Ernährungsprogramm ausgearbeitet wird

Ein „Mehr“ an Gesundheit ... ... durch eine bewusste und ausgewogene Ernährung.

• Sie erhalten ein Konzept, mit dem Sie eigenverantwortlich in der Lage sind Ihr Gewicht und Ihr Essverhalten zu steuern • Erfolgskontrolle durch regelmäßige BIA-Messungen Messung Körperfettanteil, Muskel- und Organzellmasse, fettfreie Masse, Körperwasser und des Zellernährungswertes • Lymphdrainagen • Lebenslange, kostenfreie Nachbetreuung

Vereinbaren Sie Ihr kostenfreies Informationsgespräch Proﬁtieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung, gesund abzunehmen! Leveling Str. 21 (im Ärztehaus) • 85049 Ingolstadt • Mo., Mi., Fr. 7:30 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung • www.gilmed.de

 0841 - 98 19 404 17

Achtung Supermodels! Diese Models geben wir nicht her. Aber ihre Brillen!

Ich seh mich schön mit SICHTBETONT

Verena Roth

Stefan Lahme

Elisabeth Fath CHANEL

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

Auto

espresso Magazin, Juni 2015

Flotte Flitzer Rennfahrer-Legende Gustl Hobl (li.) genoss Cappuccino, Sonne und Blick auf PS-starke Autos.

Eitel Sonnenschein herrschte bei der 18. Auflage von „City-PS. Die größte Automobil- und Zweiradausstellung der Region, die vom Marketingverein IN-City ausgerichtet wurde, lockte wieder viele Leute aus nah und fern in die Stadt. Die zahlreichen Besucher hatten Gelegenheit, sich über PS, Motoren, edlem Blech und Neuheiten zu informieren, sowie alles rund um Vier- und Zweiräder zu erfahren. Beteiligt hatten sich viele namhafte Automobil- und Zweiradaussteller aus Ingolstadt und der Region. In der Milchstraße gab es Klassiker der Automobilgeschichte zu sehen, Tuningfahrzeuge und Quads wurden am Theatervorplatz präsentiert. In der Theresienstraße konnten wie immer hochmotorisierte Boliden bestaunt werden. (kk) 20

City-PS in der Innenstadt

Im Schanzer-Shirt unterwegs: Thomas Nellen (Marketing FC 04)

Fotos: Kajt Kastl

Auto

PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL. HIER PASST SOGAR DER PREIS: MIT BIS ZU € 3.780,– PREISVORTEIL.1

IN City Geschäftsführer Bernd Wölfl und Isabel Glagla

NISSAN MICRA ACENTA

NISSAN NOTE ACENTA+

MIT COMFORT PLUS PAKET 1.2 l, 59 kW (80 PS)

1.2 l, 59 kW (80 PS)

• Klimaautomatik • Audiosystem mit Bluetooth®/ AUX- und USB-Eingang • Sitzheizung vorne

• 15"-Leichtmetallfelgen • Klimaautomatik • verschiebbare Rücksitzbank • NissanConnect Navigationssystem

€ 10.790,–2

€ 13.790,–2

Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO 2 Emissionen: kombiniert von 115 bis 109 g/km (Mess- verfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Höchstersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für den NISSAN MICRA ACENTA mit Comfort Plus Paket, 1.2 l, 59 kW (80 PS). 2Aktionspreis für Privatkunden, gültig bis 30.06.2015.

Autohaus Löffelmann GmbH Zweigniederlassung der Bücherl-Jo.-Tec. GmbH Sternstraße 2 85283 Wolnzach-Burgstall Tel.: 0 84 42/82 96 www.autohausloeffelmann.de

Interview

espresso Magazin, Juni 2015

Martin Hackner führt das Geschäft seit 2008.

Experte für Luxus Der Juwelier Dührkoop im Herzen Ingolstadts Edler Schmuck, Luxusuhren, exquisite Accessoires - der Juwelier Dührkoop in Ingolstadt ist die erste Adresse, wenn es um besondere Kostbarkeiten geht. Nun präsentiert sich das Geschäft im Herzen Ingolstadts (Rathausplatz 9) in einem neuen, modernen Look. Im Interview spricht Geschäftsführer Martin Hackner über Neuerungen, die Tradition und die Gemeinsamkeiten von Uhren und Oldtimern.

Der neue Dührkoop in Ingolstadt hat eröffnet – was ist neu? Wir haben das komplette Shopsystem neu überarbeitet. Zunächst wurden die Verkaufsflächen mehr als verdoppelt, es wurde ein räumliche Trennung von Uhren und Schmuck realisiert, wir haben eine moderne, aber gemütliche Atmosphäre geschaffen und auch das Sicherheitskonzept wurde überarbeitet. Somit hat man bei den Kundengesprä22

Ein hochwertiges Ambiente ist der passende Rahmen für die Schmuckstücke und Uhren, die Sie anbieten. Welche edlen Marken erwarten den Kunden? Wir führen u.a Rolex, Patek Philippe, Jaeger-LeCoultre, Chopard, Breitling, Nomos im Uhrenbereich, sowie Pomellato, Ole Lynnggard, Chopard, Wellendorff und unsere eigenen Schmuckkreationen.

Ein echtes Glanzstück in Ihrer Uhrenkolletion ist die Chopard Mille Miglia. Hier vereinen sich Uhrmacherkunst und die Begeisterung für einen Oldtimer-Klassiker. Was haben Uhren und Oldtimer gemeinsam? Sowohl Autos als auch Uhren haben ein mechanisches Innenleben. Beides begeistert den technisch interessierten Liebhaber gleichermaßen. Und auch bei Uhren gibt es natürlich Oldtimer. Bei regelmäßgier Wartung werden beide, Uhren und Autos, irgendwann zu etwas ganz Besonderem mit einer Geschichte, die erzählt werden will.

Der Juwelier Dührkoop ist seit über 40 Jahren in Ingolstadt zu finden – im Herzen der Altstadt. Warum bleiben Sie der Stadt und diesem Standort treu? Altstadt oder auch Innenstadtflair ist und bleibt etwas Besonderes. Wir sehen uns einfach der Innenstadt verbunden.

Eine regelmäßige Wartung vom Profi – auch das verbindet beide, oder? Wie erwähnt wird bei regelmäßiger Wartung auch eine Uhr zu einem Oldtimer. Ein mechanisches Uhrwerk braucht wie ein Motor von Zeit zu Zeit einen Ölwechsel. Nur dann hat man auch lange Freude an einem Zeitmesser.

chen mehr Diskretion und kann sich dementsprechend mehr auf die jeweiligen Bedürfnisse einstellen.

mille miglia gts power control (168566-3001)

RACING IN STYLE.

World sponsor and official timekeeper since 1988 of the mille miglia race.

mi l l e mi g li a

espresso Magazin, Juni 2015

Eine runde Sache Die Donau Classic ﬁndet zum zehnten Mal statt

Foto: Stefan Bösl

Auto

Peter Hallauer (stehend) und Robert Faber (rechts) organisieren dieses Jahr zum zehnten Mal die Donau Classic. Ein Unterstützer der ersten Stunde ist Thomas Frank.

Es war ein sprichwörtlich heißer Start, den die Donau Classic Rallye im Jahr 2006 hingelegt hat. Damals bei der Premiere war sie noch ein Teil eines ganzen Festivals, das sich um historische Autos drehte. Robert Faber und Peter Hallauer hatten einen Riesenaufwand betrieben, um eine Messe rund um die Saturn Arena zu organisieren, samt Festzelt und Messehallen, die von den Gartentagen übernommen wurden. Sogar OldtimerShuttlebusse wurden organisiert und ein eigenes Sonderpostamt hätte jede Menge Sonderstempel verteilen können, wenn... ja, wenn es nicht so gekommen wäre wie es gekommen ist: „Wir hatten wirklich Pech. 40 Grad im Schatten und dazu die Fußball WM“, erinnert sich Peter Hallauer. „Heute können wir drüber lachen, aber es war schon ein Härtetest“, ergänzt Robert Faber. Spätestens als der Gummibärchenverkaufer aufgeben musste, weil ihm die Ware weggeschmolzen war, stand fest: Diese Hitze ist kaum auszuhalten. Was aber bereits beim ersten Mal prächtig geklappt hat, war die Rallye, die anlässlich des Festivals durchgeführt wurde. Mit Walter Röhrl hatte man gleich eine echte Legende für das Vorfahrzeug engagieren können. Die 89 Teilnehmer24

teams waren begeistert – und etliche kamen wieder. So wurde das Vorhaben „Festival“ begraben, aber die Erfolgsgeschichte Donau Classic Rallye nahm Fahrt auf. Einige Teilnehmer sind seit 2006 dabei und werden auch bei der zehnten Auflage vom 18. bis 20. Juni mit am Start sein. Für viele ist es ein inzwischen ein fester Termin in der familiären Urlaubsplanung. Der jüngste Donau Classic Teilnehmer war gerade mal vier Wochen alt, der älteste Starter in diesem Jahr ist 90 Jahre alt. „Die Begeisterung für Oldtimer wird immer größer“, stellen die Organisatoren fest. Selbst aus Südamerika hat sich diesmal ein Teilnehmer angesagt, insgesamt sind neun Nationen am Start.

„Viele wurden durch die Donau Classic erst mit dem OldtimerFieber angesteckt.“ Die dreitägige Rallye durch die Region Ingolstadt zählt mittlerweile zu den renommiertesten Veranstaltungen dieser Art in Deutschland. Und während andere Organisatoren mit sinkenden Teilnehmerzahlen zu kämpfen haben, ist die Donau Classic heiß begehrt.

„Ohne das Vertrauen unserer Sponsoren wäre das so nicht gegangen“, sind sich die beiden Macher einig. Ein Unterstützer der ersten Stunde war Thomas Frank, der Leiter von Audi Tradition. Und mit Alfred Lehmann hatte der damalige Ingolstädter Oberbürgermeister gleich die Schirmherrschaft bei der ersten Veranstaltung übernommen: „Das war ein großer und wichtiger Vertrauensvorschuss.“ In diesem Jahr fällt der Startschuss für die Donau Classic am Donnerstag, den 18. Juni. Die erste Etappe führt über Rain am Lech und Pöttmes nach Neuburg. Am 19. Juni geht es über Eichstätt und Beilngries nach Kelheim. Die Mittagspause legen die Teilnehmer dort auf dem Schiff ein – eine Premiere und ein standesgemäßes „Geburtstagsgeschenk“ zur zehnten Ausgabe. Weiter geht’s zu Lande über Rottenburg und Wolnzach nach Ingolstadt. Bei der Abschlussetappe am Samstag, den 20. Juni, stehen Mainburg, Bad Gögging (hier findet die Mittagsrast an), Geisenfeld und Manching auf dem Streckenplan. Wie jedes Jahr wird die genaue Route bis zuletzt aktualisiert. Sie ist unter www.donau-classic.de einsehbar.

Auto

>> Erste Klasse aus zweiter Hand. Bei unseren Gebraucht-wagen von jung@smart sind 24 Monate Garantie immer inklusive. Erfahren Sie mehr über die Vorteile von jung@smart: einfach mit dem QR-Code-Reader Ihres Handys den Code abfotografieren. Geschäftsführer von Auto Bierschneider Michael Fleischmann, Gründer Georg Bierschneider und Bernd Mattik, Marketingleiter Jaguar Land Rover Deutschland (v. l. n. r.) vor dem Jaguar XE

Pure Emotion

>> smart fortwo coupé passion mhd 52 kW, EZ 3/12, 25.300 km, Weiß/Weiß, Klima, Navi, LMR, softouch-ATM u.v.m. 7.490,– €

Der Jaguar Land Rover neu bei Bierschneider „Jaguars sind eine Leidenschaft von mir“, schwärmt Michael Fleischmann, Geschäftsführer von Auto Bierschneider“. Seit er einmal einen Jaguar auf der Autobahn gesehen hat, ist er von den Autos begeistert. Kein Wunder also, dass er das Sortiment bei Bierschneider mit den britischen Wägen erweitern will. Den Anfang macht das Autohaus in Greding. Ab 13. Juni gibt es dort genug Platz, um die schnittigen Flitzer unterzubringen. Spätestens 2018 werden aber auch in neuen Gebäuden von Auto Bierschneider im Ingolstädter Süden Jaguar Land Rover verkauft. Zusätzlich wird es dort auch ein Gebrauchtwagencenter geben. „Es soll ein neues

>> smart fortwo coupé pure 45 kW, EZ 9/11, 38.500 km, Hellblau met./ Schwarz, ESP, Volldach, Radiovorr., softip u.v.m. 4.990,– €

Autohaus entstehen, in das alle Modelle hineinpassen“, erklärt Fleischmann. Neben dem neuen Jaguar XE werden auch der Jaguar XJ und der Jaguar XF bei Bierschneider erhältlich sein. „Diese ergänzen unser Angebot zu Audi und VW“, ist der Geschäftsführer überzeugt.

>> smart fortwo coupé passion mhd 52 kW, EZ 3/14, 4.200 km, Schwarz/Silber, Softouch-ATM, Servo, Klima, Navi, LMR u.v.m. 8.990,– € >> smart fortwo cabrio BRABUS tailor made 75 kW, EZ 10/11, 40.200 km, Schwarz/Rot, Leder, Klima, SHZ, Servo, Navi, softouchATM, Tempomat, LMR u.v.m. 15.490,– €

„Wir differenzieren uns über Emotionen“, erklärt Bernd Mattik, Marketingleiter Jaguar Land Rover Deutschland. Michael Fleischmann stimmt zu: „Die Modelle sind nicht nur zum Fahren da, sondern zum Leben.“ 25

Ihr Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG smart center Ingolstadt Schillerstraße 33, 85055 Ingolstadt Tel. 08 41.50 4-300, Fax 08 41.50 4-309 www.ingolstadt.smart-center.com Anbieter: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, Goethestraße 14, 85055 Ingolstadt

Foto: ® DTM

DTM-Rennwochenende am Norisring

Erleben Sie das Saisonhighlight auf dem einmaligen Nürnberger Stadtkurs Vom 26. bis 28. Juni 2015 steht das Areal rund um den Nürnberger Dutzendteich wieder ganz im Zeichen der DTM: Erwartet werden rund 130.000 Zuschauer, die die einzigartige Atmosphäre des 73. Int. ADAC Norisring Speedweekends vor Ort live miterleben wollen. Neben dem amtierenden DTM-Champion Marco Wittmann (BMW) und Elia Erhart (Porsche Carrera Cup Deutschland) wird mit Maximilian Götz aus Würzburg noch ein MCN-Mitglied zum Heimrennen am einzigartigen Stadtkurs antreten. Ob Fahrerlager, Historische Formel Vau Europa oder DTM-Showbühne – vielseitige Programmpunkte werden Besucher auch abseits der Rennstrecke begeistern.

Für taktische Wettkämpfe bei der DTM und den Rahmenserien Porsche Carrera Cup Deutschland, FIA Formel 3 Europameisterschaft sowie erstmals dem Audi Sport TT Cup sorgen auch in diesem Jahr große Namen, alte Bekannte und ambitionierte Rookies. Für Audi ist das Rennen am Norisring traditionell ein Heimspiel. Insgesamt acht Audi RS 5 DTM gehen 2015 an den Start – mit den drei DTM-Champions Mattias Ekström, Mike Rockenfeller und Timo Scheider als Speerspitzen. Nach ihrem Deutschland-Debüt vor 50 Jahren kehrt die Formel Vau 2015 wieder auf den Norisring zurück. Hautnah

erleben Besucher die historischen Rennwagen im offenem Fahrerlager sowie bei Demorunden auf dem Stadtkurs. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit vielseitigen Showacts, Interviews, Gewinnspielen und vielem mehr verspricht weitere Highlights im Umfeld des Stadtkurses. Informationen finden Sie unter www.norisring.de Besucher können Eintrittskarten auch als Mobile-Tickets, mit print@homeOption und über die Tickethotline unter 0911 597051, persönlich sowie online bestellen. Oder Sie gewinnen Tickets für das DTM Wochenende in Nürnberg! Mehr auf Seite 98.

Anzeige Foto: Audi AG

Motorsport

Hautnah an der Rennstrecke Die 24 Stunden von Le Mans im Audi Forum Ingolstadt Hochspannung pur bei den 24 Stunden von Le Mans: Beim berühmtesten Langstreckenrennen der Welt fährt Vorjahressieger Audi in der LMP1-Klasse mit Porsche, Toyota und Neueinsteiger Nissan um den Gesamtsieg. Gestartet wird am Samstag, den 13. Juni um 15 Uhr, das Rennende ist – 24 Stunden später – am Sonntag, den 14. Juni um 15 Uhr. Die Besucher des Audi Forum Ingolstadt sind hautnah dabei und können das Rennen

auf mehreren Bildschirmen live verfolgen. Exklusive Race Talks direkt von der Rennstrecke kommentieren den Rennverlauf und gewähren spannende Einblicke hinter die Kulissen des Rennens. Rasante Filme im Audi Programmkino und eine Party am Samstagabend runden das Angebot ab. Der Eintritt ist frei! Weitere Informationen erhalten Sie auf der Facebook-Seite unter www.facebook. com/audiforumingolstadt. 27

Rosalie und Gregor Angort haben in Vohburg ihre Heimat und ihr Glück gefunden. Krönung dieses Glücks ist Söhnchen Gregor junior, der es liebt, mit Mami und Papi die Umgebung zu erobern. Fotografin Michaela Ertl hat Powerfrau Rosalie Angort in „ihrem“ Vohburg für das espresso Magazin in Szene gesetzt.

KLEID: BEA + PAT, SEKT (VOHBURG SONDEREDITION): GETRÄNKE SCHNEIDER, SONNENBRILLE: OPTIK JENSEN, LOCATION: BURGBERG VOHBURG FOTOS: MICHALA ERTL WWW.MICHAELAERTL.COM

Sie ist das beste Beispiel dafür, dass das, was man sich erträumt, auch wahr werden kann. Wenn man dafür selbst alles gibt. Rosalie Angort hat eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte geschrieben.

xx 30

JUMPSUIT, TASCHE UND SCHUHE: BEA + PAT, BRILLE: OPTIK JENSEN, LOCATION: BURGINNENHOF VOHBURG

Ein elegantes Kleid, dazu der passende Schmuck und als Krönung ein traumhafter Blumenstrauß. Zu besonderen Anlässen wirft sich Rosalie Angort gerne so richtig in Schale.

KLEID: BEA + PAT, BLUMENSTRAUSS: GÄRTNEREI FRÖSCHL

Rosalie Angort liebt in ihrer Freizeit den lässigen, sportlichen Look. Schließlich ist sie gerne in Bewegung - ob beim Tanzen oder bei einem Halbmarathon.

MODE UND SCHUHE: BEA + PAT, LOCATION: KOSMETIKINSTITUT JUNGBRUNNEN

neu Wenn Zeit zum Entspannen bleibt, dann zieht es Rosalie Angort in die Birkenheide

eingetroffen...

hochsommerliche

Modelle

auf ausgewählte

Artikel

Der Spruch „wer nicht wagt, der nicht gewinnt“ ist zugegeben nicht mehr der frischeste. Aber im Fall von Rosalie Angort trifft er voll ins Schwarze. Oder besser: ins Schöne. Vor 18 Jahren hat sie es nämlich gewagt, sich mit einem eigenen Kosmetikinstitut selbständig zu machen. Ein großer Schritt für eine junge Frau, aber einer, der sich gelohnt hat. Weil Rosalie Angort unendlich viel Energie in die Verwirklichung ihres Traums gesteckt hat.

MODE UND TASCHE: BEA + PAT, LOCATION: EVENTBIERGARTEN BIRKENHEIDE

BEA + PAT REITSCHULGASSE 6 85049 INGOLSTADT FON: 0841 / 3 36 89

„Ich wurde sehr herzlich aufgenommen“ Dass Rosalie Angort es durch harte Arbeit ganz nach oben geschafft hat, bekam sie jetzt schwarz auf weiß. Ihr Kostmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg ist als bestes Kosmetikstudio Deutschlands ausgezeichnet worden. Sie hat damit auch der Stadt Vohburg einiges an Aufmerksamkeit beschert. Und das ist ganz im Sinne von Rosalie Angort, die seit 15 Jahren in der Herzogstadt an der Donau lebt.

DONAUSTRASSE 2 | 85088 VOHBURG TEL. 08457/7130 | INH.: ROLAND JENSEN

schwärmt sie. Vor acht Jahren hat sie sich ein Haus in Vohburg gekauft, wo sie mit Ehemann Gregor und Sohn Gregor junior lebt. „Ich wurde von den Vohburgern von Anfang an sehr herzlich aufgenommen. Und auch mein Mann fühlt sich hier absolut wohl.“ Kennengelernt haben sich die beiden übrigens beim Tanzen – eine Leidenschaft, die beide verbindet. Überhaupt liebt Rosalie Angort es, sich zu bewegen, mehrere Halbmarathons hat sie schon absolviert. Auch die Familienausflüge sind immer eine sehr aktive Angelegenheit: Radfahren, Baden oder auf dem Spielplatz herumtoben gehören einfach dazu. Zum Durchschnaufen und Energietanken geht es dann regelmäßig in die Birkenheide: „Der Biergarten ist fast schon unsere zweite Heimat“, schmunzelt Rosalie Angort. Einen Traum möchte sie sich auf jeden Fall noch erfüllen: Die Besteigung des Kilimandscharo! Zusammen mit ihrer Schwester möchte sie diesen Berg bezwingen. Keine Frage, dass dieser Powerfrau auch das mit Sicherheit gelingen wird.

Hochzeitsmesse Birkenheide am 15. & 16.08.2015

Bayrischer Biergarten & Kinderparadies

Genießen Sie deftige Schmankerl und eine kühle Mass Bier auf unserem schwimmenden Biergarten-Floss oder an Land im Schatten der großen Birken. Auf unserem Abenteuerspielplatz mit Hüpfburg gibt es für Kinder jeden Alters viel zu erleben! Unser großes Tiergehege ist eine Attraktion für jung und alt!

Mediterranes Flair

Große Auswahl an Zitrusbäumchen, Olivenstämmchen, Lavendel, Rosmarien und und vielen anderen Kräutern. Alte Landgerichtsstr. 21 • 85088 Vohburg • Tel. 08457/332 • Mo-Fr 8-18, Sa 8-12.30

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie unter

www.Biergarten-birkenheide.de und auf unserer facebook-Seite Hochzeiten der besonderen Art

Feiern Sie wie die Hollywood-Stars in einem unvergleichlich schönen Ambiente! Anfragen an: hochzeit@birkenheide.com Eventbiergarten Birkenheide | Birkenheide 1 | 85290 Geisenfeld Tel. 08457/935147 | www.birkenheide.com

Fotos: Michaela Ertl

Anzeige Rosalie Angort liebt es, auch als „Model“ in ihrem eigenen Kosmetikinstitut zu arbeiten. Auf das perfekte Styling durch ihre Mitarbeiterin Yasemin kann sie sich dabei verlassen.

Im Trend: Die Wimpernverlängerung. „Ich bin von der Technik und dem Ergebnis total begeistert“, meint Rosalie Angort.

Perfektes Styling Schön von Kopf bis Fuß im Kosmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg Rosalie bei der Nagelpflege mit Mitarbeiterin Helene.

Jetzt ist er da. Der große Tag. Und dann sollte das Styling passen! Im Kosmetikinstitut Jungbrunnen, das gerade als Deutschlands bestes Kosmetikinstitut ausgezeichnet wurde, werden Sie für alle Anlässe perfekt gestylt. Von Kopf bis Fuß. Egal ob für das Vorstellungsgespräch, die Hochzeit oder den romantischen Abend zu zweit. Neu bei Jungbrunnen: Die Beauty-Produkte von Maria Galland. Das Kosmetikinstitut Jungbrunnen bietet: • Gesichtspflege • Nagelpflege • Fußpflege • Permanent Make-up • Make-up • Massagen • Haarentfernung • Wimpernverlängerung

JUNI ANGEBOT

Rosalie bei der Nagelpflege mit Mitarbeiterin Helene.

Wimpernve rlängerung & Wimpern verdichtung für 79 Euro

statt 99 Euro (gilt nur für die Erstbehand lung)

Rosalie Angort | Herzog-Albrecht-Str. 6 85088 Vohburg | Telefon: 0 84 57 71 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 18 Uhr & Sa: 9 - 12 Uhr www.jungbrunnen-institut.de

Vohburg

Aufstrebende Festspielstadt

Die Stadt des Laienschauspiels

In Vohburg steht die Innenstadtsanierung vor der Vollendung Wenn am 2. Juli das „Königlich Bayerische Amtsgericht“ seine Premiere in Vohburg erlebt, dann wird das auch eine Premiere für den neuen „Empfangsbereich“ sein: Der Aufgang zur Burg wird nämlich neu gestaltet. Durch ein Spalier aus Fahnen und Blumenschmuck werden Tausende Gäste hinauf zum Ort des Geschehens schreiten. Man wollte etwas Neues wagen – abseits der klassischen „Herzlich Willkommen“ Schilder. Vohburgs 1. Bürgermeister Martin Schmid weiß, was man an dem Freilicht-Theater-Spektakel hat: „Die Festspiele sind eine Riesenwerbung für die Stadt“, betont er. Wie groß das Interesse ist, erkennt man auch daran, dass die ursprünglich angesetzten Vorstellungen bereits alle ausverkauft sind. Ein Zusatztermin (9. Juli) wurde bereits angesetzt (Informationen unter www. freilichtfestspiele.de). Dass Vohburg im wahrsten Sinne aufblüht, erkennt man nicht nur an den Festspielen. In den vergangenen Jahren wurde gerade im historischen Stadtkern an allen Ecken saniert oder neu gebaut.Gerade erst wurde mit dem Hotel Zur Post ein weiteres Schmuckstück eröffnet. „Die Auslastung des Hotels liegt bei 97 Prozent“, freut sich Martin Schmid. Und weil die Hotelgäste in der Stadt gerne einmal einkehren, sind auch die Gastronomen von den zusätzlichen Besuchern begeistert. Die Drogeriemarktkette Rossmann wird demnächst eine Filiale in Vohburg eröffnen. Nicht nur durch das Engagement von privaten Investoren hat die Stadt viel an Attraktivität gewonnen, mit dem Kulturstadl, dem Haus der Musik, der Sanierung des Großen Donautors, der Neu-Gestaltung von Plätzen und Straßenzügen, der Außenstelle des Landratsamts und weiteren Projekten hat die Stadt selbst viel in die Zukunft investiert. Die Stadtbücherei, die 2014 eröffnet wurde, verzeichnete in einem Jahr 30 000 Ausleihen, über 1000 Personen sind bereits Mitglied. Auch diese Investition habe sich gelohnt, so Martin Schmid, „denn unterm Strich kommt alles wieder rein.“ Ende 2017 soll die komplette Sanierung der Innenstadt abgeschlossen sein, die letzte große Maßnahme ist der Burgberg. „Man darf in seinen Bemühungen nicht nachlassen“, so Schmid. „Der Stadtrat zieht da voll mit.“ Die Konsequenzen sind erfreulich: Eine attraktive Stadt zieht Menschen an. Und das macht sich auch in Zahlen bemerkbar: „Die Einnahmen aus der Einkommensteuer liegen um 50 Prozent höher als vor sechs Jahren.“

Weitere Informationen sowie Kartenvorverkauf unter - www.freilichtfestspiele.de - www.okticket.de Kartenvorverkauf vor Ort - DONAUKURIER Geschäftsstelle - Wein- & Getränkefachmarkt Schneider - Stadtcafé Eintrittspreis: 21 € + VVK Beginn jeweils 20.30 Uhr | Ende gegen 23.00 Uhr

Szenische Stadtrundgänge Erleben Sie lebendige Geschichte mit der Gruppe „Fuchsburgzauber“. Information: Tourismusbüro Vohburg Telefon: 08457 / 9369700 E-Mail: tourismus@vohburg.de

Ausgezeichnete Geschäftsleute Stolz ist Martin Schmid auch auf die Vohburger Unternehmer, die über die Region hinaus für positive Schlagzeilen gesorgt 36

Vohburg

Die Welt gehört dem, der sie genießt! edle Whisky-, Rum- und Ginspezialitäten erlesene Weine Edeldestillate und Edelliköre Feinkost Geschenke und Präsentkörbe Oben: Die Proben für das „Königlich Bayerische Amtsgericht“ sind in vollem Gange. Michael Bleiziffer (2.v.r) hat die Regie übernommen.

...mit Genuss einkaufen.

Rechts: Vohburgs 1. Bürgermeister Martin Schmid

haben: So wurde das Kosmetikinstitut Jungbrunnen gerade als Deutschlands bestes Kosmetikinstitut mit dem Gloria Preis ausgezeichnet. Der Wein- und Getränkefachmarkt Schneider ist ebenfalls „Deutscher Meister“: Der Markt wurde von der Rundschau für den Lebensmittelhandel zusammen mit den Fachzeitschriften Wein+Markt, dem Getränkefachgroßhandel und dem Bundesverband des Deutschen Getränkefachgroßhandels für die beste Wein-Abteilung in einem Getränkefachmarkt geehrt. Und die Gärtnerei Fröschl darf sich Premium Gärtnerei nennen, denn sie hat die Qualitätsprüfung des Bundesverbands Einzelhandelsgärtner im Zentralverband Gartenbau bestanden. In den letzten 2 Jahren hatte die Gärtnerei Fröschl ihre Verkaufsfläche fast verdoppelt, den kompletten Betrieb barrierefrei und für den Einkauf mit Einkaufs- oder Kinderwagen umgerüstet und auch das Sortiment erweitert. 12 Mitarbeiter, hauptsächlich ausgebildete Floristen und Gärtner, kümmern sich um die qualifizierte Beratung der Kunden und den Verkauf. Diese Engagement wurde nun mit dem Titel Premium Gärtnerei belohnt. (ma) 37

Wein-und Getränkefachmarkt

Schneider

Der Genussmarkt mit Ambiente, Charme & Flair

Inh. Gabriela Schneider, Gewerbestr. 15, 85088 Vohburg, Tel. 08457/7003 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 19.00 Uhr - Sa 8.00 – 16.00 Uhr

Vohburg

espresso Magazin, Juni 2015

Foto: Clarissa Nill

Jubiläum der Lebensretter Die Freiwillige Feuerwehr Vohburg feiert ihr 150-jähriges Bestehen Wenn sie gerufen werden, dann muss es schnell gehen. Und nicht selten geht es auch darum, Menschenleben zu retten. Die Freiwilligen Feuerwehren sind ein (lebens) wichtiger Baustein der Gesellschaft. Seit 150 Jahren auch in Vohburg. Dort wird nun dieses besondere Jubiläum gebührend gefeiert. Am Samstag, 6. Juni, beginnt das Festprogramm um 14.30 Uhr mit dem Treffen der Aktiven und der Stadtkapelle am Feuerwehrhaus, anschließend werden die Ehemaligen, die Fahnenbraut, Kommandant, Vorsitzende, die Ehrenfahnenmutter und der Patenverein abgeholt. Den Abschluss der Feierlichkeiten bildet ein Ehrenabend in der Agnes Bernauer Halle mit geladenen Gästen.

Feuerwehr Aktionstag am 07. Juni Ein unvergessliches Erlebnis erwartet die Besucher am Sonntag, den 7. Juni. Die FF Vohburg lädt zum Aktionstag, der zugleich der Kreisfeuerwehrtag des Landkreises Pfaffenhofen ist. Die Schirmherrschaft hat kein geringerer als Ministerpräsident Horst Seehofer übernommen. 25 Feuerwehren und 10 Hilfsorganisationen nehmen daran teil und demonstrieren ihr Können. Die Jugendfeuerwehren aus der Region treten außerdem bei einem Schlauchbootrennen auf der Donau an. Eine Tombola, Fahrzeug- und Oldtimerausstellungen und ein Kinderprogramm sind ebenfalls geplant. Und das ist längst noch nicht alles, was geboten ist. Informationen finden Sie auch unter www.ff-vohburg.de 38

Das Aktionstagprogramm am 07. Juni Ab 10:00 Uhr

Biergartenbetrieb am Stadtplatz mit der Dixieland-Band D´Vahunackldn und auf der Brücke über die große Donau.

11:00 Uhr

B ibliothek/Landratsamt: Vorführung der Höhenrettungsgruppe des THW Ingolstadt.

Ab 11:00 Uhr

D onau/Donaulände Schlauchbootrennen für die Jugendfeuerwehren des Landkreis Pfaffenhofen auf der Donau. Start an der Staustufe, Ziel an der Donaulände.

12:00 Uhr

D onau/Donaulände: Vorführung eines Luftkissen Feuerwehrbootes der FF Seehausen.

13:00 Uhr

P latz vor dem Gasthaus zur Sonne: Vorführung „Verkehrsunfall“ mit der FF Geisenfeld, HVO Vohburg, BRK.

14:00 Uhr

D onau/Donaulände Vorführung eines Luftkissen Feuerwehrbootes der FF Seehausen.

Ab 15:00 Uhr

B iergarten am Stadtplatz: Musikalisch Unterhaltung mit der Musikgruppe „Blechreiz“.

15:00 Uhr

F ahrt der Historischen Feuerwehrfahrzeuge durch den Stadtplatz mit Vorstellung.

15:30 Uhr

D onau/Donaulände Vorführung eines Luftkissen Feuerwehrbootes der FF Seehausen. D onaubrücke/Donaulände: Wasserrettungsübung der Wasserwacht Vohburg.

16:00 Uhr 17:00 Uhr

B iergarten Stadtplatz: Preisverleihung an die Gewinner des Schlauchbootrennen.

17:30 Uhr

P latz vor der alten Post: Vorführung „Brandeinsatz“ mit der FF Manching, FF Münchsmünster, FF Kösching.

18:00 Uhr

B iergarten Stadtplatz: Verlosung der Trettraktoren.

Bis 21:00 Uhr

B iergartenbetrieb mit der Musikgruppe „Blechreiz“

Vohburg

Architektin Melanie Batz-Pickl (ganz rechts) schaute der Vohburger Stadtkapelle unter der Leitung von Uwe Huchler beim Proben über die Schulter.

Ein Haus für die Musik Die Stadtkapelle Vohburg und ihr außergewöhnliches Domizil Freitag-Abend in Vohburg. Im Haus der Musik brennt Licht. Und aus dem großen Probenraum im ersten Stock ist das ein oder andere „Kommando“ zu vernehmen. „...bitte versuchen zu phrasieren, wie es da steht...“ Uwe Huchler hebt den Taktstock und die Vohburger Stadtkapelle legt los. In einem Haus, das ihnen ganz allein zur Verfügung steht. Ein Glücksfall: „Ich hatte noch nie ein ganzes Haus für eine Kapelle“, schwärmt der neue Mann am Dirigentenpult, der diesen Job gerade erst angetreten hat und in der Audi Bläserphilharmonie am Saxophon im Einsatz ist. „Ich bin begeistert, wie ich aufgenommen wurde und fühle mich super wohl“, erklärt Uwe Huchler. Und die Stadtkapelle mit ihren aktuell 46 Mitgliedern um die Vorsitzende Sigita Fröschl fühlt sich im Haus der Musik ebenfalls sichtlich wohl. Hier wird einzeln oder in Gruppen fleißig geübt, schließlich ist die Stadtkapelle als musikalischer Botschafter Vohburgs regelmäßig im Einsatz – vom Bürgerfest bis zum Umzug und auswärts bei diversen Festlichkeiten. Das nächste große eigene Konzert findet am 19. 9. statt.

Konzipiert hat das Haus der Musik die Architektin Melanie Batz-Pickl aus Vohburg. Vier Übungsräume im Erdgeschoss und ein großer Saal für Proben im ersten Stock bilden das Herzstück im Haus der Musik. Dazu kommen eine Küche, moderne und barrierefreie Sanitäranlagen und genügend Lagerraum, um Instrumente, Noten und Co. unterzubringen. Schallschutzwände und -decken und eine Lüftungsanlage gehören ebenfalls zur Ausstattung. Das moderne Innenleben ist von außen nicht unbedingt zu vermuten, denn die Fassadengliederung, der Stil und die Proportionen des Gebäudes orientieren sich am Vorgängerbau: „Hier stand die ehemalige KinderbewahrAnstalt,“ erklärt Melanie Batz-Pickl. Eine Sanierung des alten Gebäudes war nicht mehr möglich und so wurde der jetzige Bau in enger Kooperation mit dem Denkmalschutz neu geplant. Eine alte Inschrift an der Frontseite erinnert noch an die Historie des Ortes. Infos zur Stadtkapelle Vohburg finden Sie unter www.stadtkapelle-vohburg.de 39

jeden Sonntag

SchauSonntag

im HausGartenPark, im Mr. Gardener und in unseren Ausstellungs-Studios, in der Siemensstraße 1 / 9 / 12. Geöffnet: 13.00 - 17.00 Uhr (keine Beratung u. Verkauf)

Bauzentrum Mayer | 85055 Ingolstadt | www.bauzentrum-mayer.de

espresso Magazin, Juni 2015

Neue Stimme, neues Album

Foto: Bonfire

Musik

Bonfire in neuer Konstellation auf Europa Tournee Für die Rocker von Bonfire hat eine neue Zeitrechnung begonnen: Zum einen hat die Band die Trennung von Sänger Claus Lessmann bekanntgegeben, zum anderen hat Bonfire gerade mit „Glörious“ ein neues Album veröffentlicht. Es ist in einem Mailänder Studio entstanden und beinhaltet 12 neue Songs sowie Neuaufnahmen der beiden größten Bonfire Rockhits „Sweet Obsession“ und „American night“. Mit den neuen Songs und den Klassikern sind die Jungs um Hans Ziller gerade auf Europa Tournee. Den Gesang übernimmt dabei David Reece, die ehemalige Stimme von Accept. Er war schon bei Hans Zillers Soloprojekt EZ Livin´ mit dabei und ersetzt nun nach 30 Jahren

Hans Ziller (links) und seine Jungs von Bonfire starten neu durch.

Claus Lessmann. „Jede Ehe kennt Krisen. Bonfire sahen sich über die Jahre hinweg mit einigen Hindernissen konfrontiert, haben diese aber immer gemeistert. Ich bin Claus Lessmann sehr dankbar für viele gute Jahre. Zuletzt hatten wir uns aber einfach nichts mehr zu sagen. Ich möchte mein Lebenswerk jedoch nicht sterben lassen, sondern stelle mich der Herausforderung, die Band in komplett

neuer Konstellation weiter auszubauen! Wir werden härter denn je rocken!“ meint Hans Ziller. Infos zur Tour und mehr finden Sie unter www.bonfire.de Wer sich einen Eindruck vom neuen Bonfire Lineup und den neuen Songs machen will, der kann das brandneue Studioalbum „Glörious“ gewinnen. Mehr dazu auf Seite 98.

HOSEN

aktionstage vom 26.05.2015 bis 06.06.2015

Hosen für Sie und Ihn! für die 1. Hose 10% Nachlass für die 2. Hose 20% Nachlass Auf reduzierte Hosen nochmal 10% Nachlass ausgenommen NOS und Basic Artikel

www.mode-maltry.de 40

espresso Magazin, Juni 2015

Lifestyle

Luftige FashionFantasie

Melvin Sokolsky Fotoausstellung im Ingolstadt Village Im Juni erwartet die Gäste von Ingolstadt Village bei München ein ganz besonderes Kunst-Highlight: Vom 2. bis 27. Juni werden im Village Werke des berühmten amerikanischen Fotografen Melvin Sokolsky ausgestellt. Weltweites Renommée erlangte er mit seinen extravaganten Aufnahmen aus dem Jahr 1963, in denen er Models ablichtete, die in gigantischen Blasen durch Paris fliegen. Eine exklusive Selektion an Fotografien aus Sokolskys so genannter „Bubble Series“ von 1963 wird von 2. bis 27. Juni in Ingolstadt Village zu bestaunen sein. Ingolstadt Village feiert 2015 seinen 10. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass erwartet die Gäste über das Jahr

hinweg ein vielfältiges Programm voller exklusiver Aktivitäten und Überraschungen. Eine der Hauptattraktionen zur Feier des 10. Geburtstags sind drei „Fashion Bubbles“ – drei überdimensionale, transparente Kugeln, die von April bis Oktober als eine „luftige Fashion-Fantasie“ in Ingolstadt Village präsentiert werden und an die „Bubble Series“ von Melvin Sokolsky erinnern. Liebhaber der Fotografien können diese nach der Ausstellung käuflich erwerben. Interessierte können sich unter events@ingolstadtvillage.com für den Ankauf der Bilder bewerben. Ingolstadt Village wird den

gesamten Erlös aus dem Verkauf an die Kinder-Charityorganisation „Salberghaus“ (www.salberghaus.de) spenden.

Trend-Sonderausstellung von KINNASAND » Plisseé Faltstores mit digitalem Farbverlauf, in verschiedenen Farben erhältlich » Maßanfertigung für Ihren Größenbedarf » Verschiedene Montagemöglichkeiten » Beratung und Aufmaß auch gerne bei Ihnen vor Ort

» Erleben Sie die Schönheit farblicher Nuancen » Digitaldrucke in verschiedenen Farbverläufen » Faszination von Strukur und Material » Sinnliche Stoffe für den feinen Unterschied für Ihr Zuhause

Milchstraße 13 | 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 8 86 46 66 info@gardinen-ingolstadt.de www.gardinen-ingolstadt.de Google Suche: Blank Ingolstadt

OH, WIE IST DAS SCHĂ&#x2013;N

!!!

Der FC Ingolstadt 04 steigt in die 1. Bundesliga auf

Foto: Stefan Bรถsl

FC Ingolstadt 04

espresso Magazin, Juni 2015

Vorne: Peter Jackwerth, Ingolstadts OB Christian Lösel und Alfredo Morales (v. l.) bei der Eintragung ins „Goldene Buch“

Wenn man die vergangene Saison in einem Wort beschreiben müsste, dann wäre das wohl: „sensationell“. Sensationelle Spieler, sensationelle Saison, sensationelle Stimmung. Als Meister verabschiedet sich der FC Ingolstadt aus der Zweiten Bundesliga. Wir haben noch einmal die Highlights aus der, entschuldigen Sie die Wiederholung, sensationellen Saison. Ein Rückblick:

Eine Stadt im Ausnahmezustand „Erste Liga, Schanzer sind dabei“ singen die Fans lautstark auf dem Ingolstädter Rathausplatz. Ein langer Autokorso brachte Spieler und Verantwortliche vom Audi Sportpark durch die Innenstadt zum Rathausplatz. Dort wurden sie von tausenden jubelnden Fans lautstark begrüßt. Doch bevor es für die Spieler auf die Bühne ging, rief die Pflicht. Ein Besuch bei Oberbürgermeister Christian Lösel im Alten Rathaus stand an. Mit "Spitztabelle" und Fangesängen feierte die Mannschaft von Ralph Hasenhüttl auch im Historischen Sitzungssaal munter weiter. „Wer nicht hüpft, der ist kein Schanzer“ gilt auch für Christian Lösel. Er ließ es sich nicht nehmen, kurz mit den Spielern mitzuhüpfen. Als moderner Oberbürgermeister darf natürlich auch ein "Selfie" mit 46

Alfredo Morales nicht fehlen. Nach den Ansprachen von Christian Lösel und FCI-Aufsichtsratsvorsitzenden Frank Dreves, durften sich alle Spieler ins "Goldene Buch" der Stadt Ingolstadt eintragen. Anschließend ging es endlich zu der jubelnden Menge auf den Rathausplatz. Auf der Bühne bekamen sie von OB Lösel die „Goldene Sportmedallie“

überreicht. Dann wurde ausgiebig gefeiert. Danny da Costa tanzte nach langer Verletzungspause auf der Bühne. Ralph Hasenhüttl, Ramazan Özcan und Lukas Hinterseer sollten beim Karaoke ihr Gesangstalent unter Beweis stellen. Am Ende „rockte“, wenn auch zum Teil etwas schräg, Hansi Hinterseers Neffe Lukas die Bühne. Natürlich standen auch wieder die obligatorischen Bierduschen auf dem Programm.

Achtung nass! Vor den Bierduschen ist keiner sicher.

Vom Profi für Profis

• medizinische Laufanalyse • Carbon Einlagen • Bandagen • Sporteinlagen • Sport-Kompression • Bike Fitting • CarbonSchienbeinschoner u.v.m.

Kapitän Marvin Matip mit der Meisterschale

Frischer Wind Trainer Ralph Hasenhüttl holt für die Saison 2014/15 einige neue Talente nach Ingolstadt. Darunter Abwehrstar Benjamin Hübner. Im Sturm verstärkt er das Team gleich mit zwei Nationalspielern: Der Österreicher Lukas Hinterseer und der Australier Mathew Leckie vom FSV Frankfurt. In der Winterpause kamen Thomas Pledl und der erst 18-jährige Max Christiansen zum FC Ingolstadt. „Das sind Spieler, denen die Zukunft hier gehört“, sagte Trainer Ralph Hasenhüttl über die Transfers. Trotz der vielen Neuzugänge ist die Mannschaft zum größten Teil gleich geblieben. Mit jedem Spiel haben sie sich immer weiter verbessert. Pascal Groß ist mit sieben Toren und 16 Vorlagen Top-Scorer der zweiten Bundesliga. Spitzenreiter! Das war wohl das Gefühl der Saison: Ein überraschter Blick auf die Tabelle und dann noch einer. Fast will man sie drehen, damit wieder ein gewohnter Anblick entsteht. Aber nein: der FC Ingolstadt steht tatsächlich unangefochten auf dem ersten Tabellenplatz. Und das seit dem achten Spieltag. Bei jedem Spiel haben die Schanzer alles gegeben und das macht sich bezahlt: nur vier Niederlagen kassierte das Team von Ralph Hasenhüttl. Als kleine Randnotiz für alle Zweifler, die meinen der FCI hält sich nicht in der ersten Liga: Der FC Bayern verlor in der vergangenen Saison fünf Spiele.

dem n e r lie u t a 04 r Wir g golstadt FC In ufstieg in ! A a zum undeslig .B die 1

„Audikorso“ mit den Spielern, Trainern und Funktionären

Sanitätshaus

Rehatechnik

Schuhtechnik

Home Care

Orthopädietechnik

Spörer

Spörer AG Friedrichshofener Strasse 6-10 85049 Ingolstadt Tel: 08 41/49 11-info@spoerer.de • f 47

www.spoerer.de

!!!

N E R E I L U T A WIR GR G E I T S F U A M U Z

Wer hätte das gedacht, damals als wir im espresso Magazin Jürgen Press interviewt hatten. Oder Thorsten Fink (in der ESV Umkleidekabine!). Der FC Ingolstadt in der 1. Bundesliga! Der Wahnsinn! Als langjähriger Medienpartner gratulieren wir den Jungs, Trainer Ralph Hasenhüttl und allen Beteiligten zu dieser grandiosen Saison!

JETZT

R I W N E L E I SP A G I L . 1 R E D N I Elektronik, Technik und Sonderposten zu Superpreisen Max-Pollin-Straße 1

•

85104 Pförring

•

www.pollin.de

Wir gratulieren dem FC zum Aufstieg in die 1. Bundesliga!

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel. 0841/95460-0 · Fax: 0841/920806 · www.diekow.com

Aufstieg_FCI_I love Cars_quer_espressomagazin_Pfade.indd 1

20.05.2015 15:10:19

Glückwunsch zum Aufstieg! Glückwunsch zumnicht Aufstieg! Und wenn´s mal um Und wenn´s mal nicht um Fußball geht, dann gibt Fußball geht, dann gibt es erstklassige es erstklassige Beratung Beratung bei: bei:

Wi gratu r liere zum n Aufs tieg!

Wir sind stolz auf euch! Viel Energie für die 1. Liga!

www.sw-i.de

FC Ingolstadt 04

espresso Magazin, Juni 2015

Trainer Ralph Hasenhüttl wurde nach dem Abpfiff des Leipzig-Spiels von den Fans gefeiert.

„Wir haben es geschafft!“ - Ramazan Özcan und Max Christiansen

„Dann eben am Sonntag“ Die letzten Spiele kosteten die Fans und den FC Ingolstadt noch einmal einige Nerven: Gegen Nürnberg hätten sie sich den Aufstieg bis auf einen Punkt sichern können. Am Ende ging die Partie mit einem Unentschieden aus. Beim Auswärtsspiel gegen VfL Bochum war die Hoffnung auf den Aufstieg um so größer. Doch die Schanzer wurden mit 3:1 geschlagen. Ein Schockmoment für die FCI-Fans. Zwei Sekunden nach Abpfiff wurden die ersten Taschenrechner gezückt und gerechnet. Darf der FCK noch ein Spiel gewinnen? Was ist mit Darmstadt? Kann es sein, dass wir am Ende gar nicht aufsteigen? Alles im grünen Bereich? „Dann eben am Sonntag“ hieß es überall. Doch die Anspannung wird immer größer. 50

Showdown im Audi Sportpark Das letzte Heimspiel. Die letzte Chance vor heimischer Kulisse den Aufstieg zu sichern. RB Leipzig heißt der Gegner. Vor ein paar Monaten haben sie in Leipzig schon die Herbstmeisterschaft klar gemacht. Der 17. Mai ist beim FC Ingolstadt ein schicksalträchtiges Datum. 2010 stiegen die Schanzer an diesem Tag in die Zweite Bundesliga auf. Für einige Fans ein gutes Omen. In dieser Saison schaffen sie es vielleicht sogar in die Bundesliga? Dann der erste Herzinfarkt-Moment: schon nach vier Minuten schoss Dominik Kaiser die Leipziger in Führung. Doch der FCI ließ sich nicht unterkriegen. Sie bissen die Zähne zusammen und konnten am Ende das Spiel, dank der Treffer von Mathew Leckie und Stefan Lex drehen. Eine Viertelstunde vor Abpfiff sang das ausverkaufe Stadion schon „Oh wie ist das schön...“ Der Schlusspfiff ist noch nicht einmal ertönt und schon laufen Ralph Hasenhüttl und die Ersatzspieler jubelnd aufs Spielfeld. Noch ein paar Sekunden mussten sie sich gedulden bis der Schiedsrichter die Partie endlich abpfiff und es fix war: Der FC Ingolstadt 04 ist in der Ersten Bundesliga. Für die Spieler, Trai-

ner, Funktionäre und Fans gab es kein Halten mehr: Sie stürmten auf den Platz. Genau dort hin, wo in der nächsten Saison Ribéry, Müller und Reus auflaufen werden. Wer hätte damit gerechnet? „Das sind Mannschaften, die kennt man nur aus Fifa oder dem Fernsehen“, freut sich Star-Stürmer Lukas Hinterseer. „Für mich ist es das Größte in Dortmund vor der gelben Wand zu spielen. Darauf freue ich mich riesig.“

„Spitztabelle“ und der Lex-Song Hab ich mich gerade verhört? Warum rufen alle „Spitztabelle“? Und was ist dieser Lex-Song? Alles begann am 26.10.2014: Der FC Ingolstadt gewann gegen den 1. FC Heidenheim mit 1:0. Dank seinem großartigen Einsatz durfte Torwart Ramazan „Rambo“ Özcan zu den Fans. Nach „Gebt mir ein U“ rief er laut in die Menge: „Spitztabelle“ anstatt Spitzenreiter. Mittlerweile ist das zum Wort der Saison 2014/15 geworden. „There‘s only one Stefan Lex... Walking in the LexieWonderland“ Benjamin Hübner hat das Lied zusammen mit den Fans beim Frankfurt-Spiel gesungen. Seit dem wird der Lex-Song immer mehr zur Fan-Hymne. Spätestens nach dem der Stürmer den 2:1 Treffer gegen Leipzig erzielen konnte.

JETZT RECHTSKRÄFTIG: 1. BUNDESLIGA! WIR GRATULIEREN!

Harderstrasse 8 | 85049 Ingolstadt | Tel: 0841-93811-0 Fax:0841-93811-25 | email:info@inrecht.de | www.INrecht.de

Saubere Leistung! Wir gratulieren dem FC Ingolstadt 04 zum ENTSORGUNG VON: Aufstieg in die 1. Bundesliga!

• Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Erstklassige Entsorgung von: Gartenabfälle, Wurzelstöcken, Aushub, Asphalt usw. Gartenabfällen, • Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Wurzelstöcken, Aushub, Asphalt usw. •Ankauf von Schrott und Metallen

• Altautoentsorgung

• Ankauf von Schrott und Metallen • Altautoentsorgung

Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Büro: Wöhrgarten 6 • Firmengelände: Mittersteigweg 16 • 85104 Pförring Mittersteigweg 16, 85104 Pförring Telefon: 0 84 03Öffnungszeiten: / 5 30 • Telefax: 0 84 03 / 13 86 Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386

E-Mail: info@entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de März - September 07:00 – 16:30 Uhr Internet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de Oktober - Februar 07:30 – 16:00 Uhr Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 07.00 – 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr Sommerzeit (März - September) 07.00 – 12.00 und 13.00 - 16.30 Uhr

info@entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de

Markus Halbeis mit seinen Ladies

Horst Seehofer und Gattin Karin (r.) erlebten den Aufstieg hautnah mit

Sportdirektor Thomas Linke (l.) und Harald Gärtner (r.), Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Time to say goodbye Nach der erfolgreichen Saison werden leider einige Spieler dem FC Ingolstadt den Rücken kehren. André Weis, Steffen Jainta, Julian Günther-Schmidt, Karl-Heinz Lappe, Leon Jessen, Ralph Gunesch und Andre Mijatovic wurden feierlich von den Fans und der Mannschaft auf dem Rathausplatz verabschiedet. Allein an den kurzen Ansprachen der Spieler merkte man deutlich: das ist mehr als „nur“ eine Fußballmannschaft. Außergewöhnliche Anhänger Die FCI-Fangemeinde wird immer größer und reicht sogar über die Landesgrenzen hinaus: Alex aus Manchester ist einer der ersten Schanzer-Fans aus Großbritannien. Der FC Ingolstadt Fan Lisa fuhr mit ihrem Vater fleißig bei den Auswärtsspielen mit. Für jeden gefahrenen Kilometer sammelte sie Geld um möglichst vielen eine Fahrt zum letzten Spiel in Kaiserslautern zu ermöglichen. Seit über zehn Jahren gibt es den FC Ingolstadt 04 schon. Manche waren von Anfang an dabei. So auch die Stadtwerke Ingolstadt. „Die Stadtwerke sind von Beginn an als Sponsor beim FC Ingolstadt dabei. Von daher freut uns der Aufstieg ganz besonders – eine wirklich herausragende Leistung, zu der wir herzlich gratulieren“, 52

Florian Spörer (r.) zählt zu den Unterstützern des FC Ingolstadt Mosaikkünstler Johann Kratzer mit seinem FC04-Fantisch

freut sich Stadtwerke-Geschäftsführer Matthias Bolle über den Aufstieg.

Treue wird belohnt In der Winterpause kam für den FC Ingolstadt die große Überraschung: 4 700 Dauerkarten wurden verkauft. So viele, dass der FC Ingolstadt noch nicht alle liefern konnte. Wer in dieser Saison schon treu zu den Schanzern gehalten hat, wird belohnt: die Dauerkarten können verlängert werden. Auch die Mitglieder, die bis zum 30. Juni 2014 Mitglieder geworden sind, können sich in der Zeit eine Dauerkarte kaufen. Ab Juli gibt es dann eine feste Zahl an Dauerkarten für die kommende Saison. Der Rest bleibt für den freien Verkauf. Die längste Sommerpause Vorfreude ist die schönste Freude, heißt es ja. Bevor man den BVB oder den FC Bayern empfangen kann, steht SommerpausenÜberbrückung an. Für die Spieler geht es erst einmal in den Urlaub. „Wir fahren mit der Mannschaft nach Mallorca“, erzählt Pascal Groß. „Anschließend fahre ich nach Mannheim und besuche meine Familie. Mit ein paar Freunden fliege ich dann noch nach Los Angeles.“ Nach dem Spiel gegen Russland geht es für Lukas

Hinterseer in den wohlverdienten Urlaub: „Ich will irgendwo ans Meer, ein bisschen Energie tanken. Die kommende Saison wird schwer genug“, verriet der Österreicher. Am Wochenende 14. bis 16. August startet endlich die Erste Bundesliga. Davor steht am 7. bis 10. August der DFB-Pokal an. „Am 28. Juni beginnen wir mit dem Training und ich will jeden von euch sehen“, ruft Erfolgstrainer Ralph Hasenhüttl den jubelnen Fans auf dem Rathausplatz zu. „Wir wollen allen zeigen, warum wir in der Ersten Liga sind.“ (sj) Fotos: Stefan Bösl, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl, Stadt Ingolstadt / Thomas Michel

Tierischer FC-Fan: Hund Bruno

Bulthaup Küchen ErlebenKüchen Sie eines der besten Bulthaup Küchenstudios Deutschlands! Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten

Küchenstudios Deutschlands! Erleben Sie eines der besten Gut gemacht, Jungs! Küchenstudios Deutschlands! AWP Energie GmbH · Georgstraße 8 · 85077 Manching Telefon: (08459) 330652 · www.awp-energie.de

GUT GEMACHT,

Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Beratung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funktionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Designmarke.

FINK

Unsere Auszeichnungen:

FC INGOLSTADT! ❚ Der Feinschmecker 2009:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in

❚ Der Feinschmecker 2010:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in

❚ Zuhause wohnen 2011: Lassen Sie sich von den Küchen aufwändig Dross inszenierten Auszeichnung der 225 besten Küchenstudios in Ingolstadt steht alsfüreinesexzellente Bera- in Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im tung sowie Service- und❚ Architektur Produktqualität auf höchs& Wohnen 2012: Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschla Sie Ihre persönliche Traumküche nden. Auch voll-über 400 qm präsentieren wir funktem fiNiveau. Auf kommen individuelle Wünsche werden professionell ❚ Der Feinschmecker 2014: Design. tionale Küchen in modernem und zeitlosem und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in WIR GRATULIEREN ZUM AUFSTIEG IN DIE geplant 1. BUNDESLIGA!

METALL- UND PROJEKTBAU

Gewerbegebiet Süd 2 - 4 | 85126 Münchsmünster Tel.: 08402 / 93 86 20 | Fax: 08402 / 93 86 00

Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Designmarke. Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055– Ingolst Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren im Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de mit unseren kompetenten Beratern werden Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente Bera- Gespräch Unsere Auszeichnungen: Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch volltung sowie Service- und Produktqualität auf höchs❚ Derindividuelle Feinschmecker 2009: werden professionell Wünsche tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funk- kommen

tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Küchen Dross in Ingolstadt steht für exzellente BeraDesignmarke.

tung sowie Service- und Produktqualität auf höchstem Niveau. AufSie über 400von qm den präsentieren wirinszenierten funkLassen sich Küchen Dross in Ingolstadt steht füraufwändig exzellente Berationale Küchen in modernem und zeitlosem Design. – im Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren tung sowie Service- und Produktqualität auf höchsIm Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkDesignmarke. Sie Ihre persönliche Traumküche fi nden. Auch tionale Küchen in modernem und zeitlosem Design. voll-

1. Liga! d n i s r i W kommen individuelle Wünsche werden professionell ! 4 0 C F n io t la u t a r G

Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende geplant umgesetzt. Lassen Sie sichund von den aufwändig inszenierten Designmarke. Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch vollWohnräumen unserer Ausstellung inspirieren – im Fliesen Neubauer kommen individuelle Wünsche werden professionell Gespräch mit unseren kompetenten Beratern Wastl-Fanderl-Str. 17 Telefon 08466 werden 17 09 geplant und umgesetzt. Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch voll-

85095 Denkendorf www.fliesen-neubauer.de Herbert Dross Küchentechnik GmbH

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland

geplant und umgesetzt.

❚ Der Feinschmecker 2010:

Unsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland ❚ Der❚Feinschmecker 2009: Zuhause wohnen 2011:

Auszeichnung als eines Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als der eines150 derbesten 225 besten Küchenstudios in Deutschland Unsere Auszeichnungen:

ArchitekturDross & Wohnen 2012: ❚ Der❚Herbert Feinschmecker 2010: 2009: Küchentechnik GmbH

| Tel. 0841 / 6 20 52 | ❚ Der Feinschmecker 2014:

Auszeichnung als der eine150 der besten 220 TopKüchenstudios Adressen in Deutschland Auszeichnung als eines in Deutschland

❚ Zuhause wohnen 2011: Der Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als eines der 225 150 besten Küchenstudios in Deutschland

❚ Architektur & Wohnen Zuhause wohnen 2011:2012:

Auszeichnung als eine Adressen in Deutschland einesder der220 225Top besten Küchenstudios in Deutschland

❚ Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2012:

Auszeichnung als eines der220 175Top besten Küchenstudios in Deutschland eine der Adressen in Deutschland

| Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt kommen individuelle Wünsche werden professionell Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2015: Tel. 0841 / 6 20 52 | ❚www.dross-ingolstadt.de geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 250 besten besten Küchenstudios Küchenstudios in in Deutschland Deutschland Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 85055 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

NUR LIVE IST LIVE JETZT E T R A K R E DAU SICHERN Alle Heimspiele der DEL Hauptrunde +++ Vorbereitungsspiel(e) inklusive +++ Dauerkarte ist übertragbar +++ Rabatt auf ausgewählte Fanartikel +++ Rabatte bei ERC-Partnern +++ kostenlose An- und Abreise zu den Heimspielen mit der INVG +++ Ratenzahlung möglich +++ Früherer Einlass +++ optional inkl. Playoffs und CHL +++ wechselnde Vorteile während der Saison +++ persönliche Übergabe +++ Gewinnspiel mit unbezahlbaren Preisen

ALLE INFOS UND BESTELLFORMULAR WWW.ERC-INGOLSTADT.DE

espresso Magazin, Juni 2015

Sport

„Die Berufung hat mich mit Stolz erfüllt“ Vier Spieler des ERC Ingolstadt haben an der Eishockey-Weltmeisterschaft teilgenommen

Die Besten der Eishockey-Welt hatten sich im Mai in Prag zur Weltmeisterschaft versammelt. Spieler wie Kanada-Star Sidney Crosby oder Tschechiens Sturm-Fuchs Jaromir Jagr, die mit einer Aktion Zehntausende im Stadion ins Staunen versetzen. Mit dabei in dieser elitären Liste waren auch vier Spieler des ERC Ingolstadt: Benedikt Kohl, Patrick Köppchen, Patrick Hager und Timo Pielmeier. Für die deutsche Mannschaft lief nicht alles rund, „doch dass wir am Ende positive Schlagzeilen schreiben, davor hätte vor dieser WM eher keiner gerechnet“, meint Panther-Kapitän Köppchen angesichts einiger Absagen für Pat Cortina. Er überlegte nicht lange, als ihn der Anruf des Bundestrainers bei einer Urlaubsfahrt am Tegernsee erreichte. Der gebrochene Zeh und der lädierte Nacken sowie die weiteren Blessuren am Knie, die unter der WM hinzukommen sollten – für Marathon-Mann Köppchen waren sie kein Hinderungsgrund: „Die letzte

Weltmeisterschaft hatte ich vor 13 Jahren gespielt. Die Berufung hat mich sehr mit Stolz erfüllt.“ Köppchen spielte, als wäre er nie aus der Nationalmannschaft weg gewesen. „Gute Leistungen“ bescheinigte ERC-Sportdirektor Jiri Ehrenberger den WM-Panthern hinterher. WM-Neuling Pielmeier machte das internationale Publikum mit sehenswerten Saves auf sich aufmerksam, wie man sie in Ingolstadt schon kennt. Wenn er im Tor stand, war die deutsche Auswahl nah am Sieg dran. Vor ihm sorgten Kohl und Köppchen in der Defensive für Stabilität, Hager wirbelte im Angriff. Das vorderste Ziel, den Klassenerhalt, erkämpfte sich das DEBTeam. Auch wenn es ärgerliche Niederlagen gab, so holten sich die Deutschen, durch couragierte Auftritte wie gegen Schweden, den Respekt der Konkurrenz. „Wir hatten eine gute Zeit“, sagt Verteidiger Kohl. „Die Mannschaft war super. Am Ende sind wir Zehnter geworden. Wir

haben einige Erfahrung gesammelt.“ Am Ende gab es auch Souvenirs, die man in die Hände nehmen kann. „Wir haben die beiden Trikots vom DEB geschenkt bekommen“, erzählt Torwart Pielmeier. Sie sind die Abzeichen der spannenden Zeit in Prag. Familienmensch Pielmeier fuhr mit ihnen zum Elternhaus in Deggendorf. Dort haben sie nun „einen Ehrenplatz bekommen“. Ein solches WM-Turnier ist nur wenigen Spielern in ihrer Karriere vergönnt. Der Teamspirit in der DEB-Kabine und dem Teamhotel ganz speziell. Die Spieler kennen sich aus der Liga, treten aber meist gegeneinander an, anstatt wie nun miteinander. „Ich habe es einfach nur genossen“, sagt Köppchen und verweist auf die Duelle mit den Größten des Eishockeys. Die Creme de la Creme hat ihre Könige ausgespielt – und Köppchen & Co. waren mittendrin statt nur dabei. „Davon“, sagt der Panther-Kapitän, „kann ich bestimmt noch meinen Enkeln erzählen.“ 55

Die Drachen sind wieder los! Drachenbootregatta am 12. Juli auf dem Donaustausee

Es wird wieder spektakulär auf der Donau, genauer auf dem Stausee an der Ingolstädter Staustufe. Zum bereits fünften Mal treten Drachenboote gegeneinander an und liefern sich spannende Rennen. Am 11. Juli (das ist ein Samstag) geht’s ab Uhr Sache. Mit dabei sind natürlich can live on both 12 white and color zu backgrounds. background version has been designed differently der Titelverteidiger, der Radfahrerverein e readability in small sizes. Wettstetten, sowie die Paddelsieger von 2013 - das Team vom Bauzentrum Mayer, das auch in diesem Jahr wieder Trainings-

Immer erfolgreich am Paddel bleiben. Version B on White

Unser Team ist auch heuer wieder mit dabei!

meister ist. Auf zwei Neulinge darf man ebenfalls gespannt sein: Zum ersten Mal sind die „Die Hausbauprofis“ (Innovationsfabrik GmbH) und „FAS‘n‘Furious“ (FAS-Projekthaus) am Start. Mal sehen, ob sie die „alten Drachenboot-Hasen“ von Kessel AG, Gigatronik und Co. auf die Plätze verweisen können. „Wer übrigens noch Lust hat, eine ordentliche Bugwelle mit seinem Drachen zu fabrizieren, kann sich noch einen der Restplätze sichern“,

erklärt Organisatorin Ingrid Ermler. Das notwendige Handwerkszeug lernt man bei einem vergnüglichen DrachenbootTrainingsabend von den erfahrenen Steuermännern des Donau-Ruder-Club Ingolstadt. Die Sieger werden am 11. Juli gegen 17 Uhr geehrt, anschließend wird gefeiert (die Zuschauer werden sowieso während der gesamten Regatta bestens versorgt). Infos und Trainingstermine gibt‘s unter www.drachenboot-ingolstadt.de

Wir halten Ihnen dafür den Rücken frei – mit maßgeschneiderten Angeboten rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen. Rufen Sie uns an. Ein starker Leistungsverband mit allen Vorteilen für Sie:

Version B on Red

Brand Manual

Wir beraten Sie gerne. Bezirksdirektion Raith & Kollegen in Großmehring www.raith.kollegen.service.generali.de | Tel. 08407 / 9 31 90 Subdirektion Pietsch & Kollegen in Reichertshofen www.roland.pietsch.service.generali.de | Tel. 08453 / 3 37 70 56

„Kilometergeld“ verdienen beim Radfahren Guido Schoen, Verkaufsleiter im RADHAUS über die Juni-Aktion „50 für 500“ Für viele sind Radtouren durch die Natur Erholung pur. Wer sich für die kommenden warmen Monate einen neuen „Drahtesel“ anschaffen will und gerne Fahrrad fährt, ist im Verkaufsleiter RADHAUS Ingolstadt Guido Schoen genau richtig. Mit der Juni-Aktion „50 für 500“ vom RADHAUS Ingolstadt bekommt man für seine ausgiebigen Radtouren sogar Geld zurück. Guido Schoen, Verkaufsleiter im Ingolstädter RADHAUS, erklärt wie: Guido Schoen: Radfahren ist momentan in aller Munde, zum Beispiel mit dem „Stadtradeln“. Wir belohnen unsere Kunden und zahlen im Prinzip sozusagen „Kilometergeld“. Unser Ziel ist es, die

Menschen noch mehr zum Fahrradfahren zu bewegen.

Wie funktioniert die Aktion? Schoen: Wer bei uns im RADHAUS ein Rad im Wert von über 500 Euro kauft und damit bis Ende August 500 Kilometer fährt, dem zahlen wir 50 Euro des Kaufpreises zurück. Damit alles mit rechten Dingen zugeht, gibt es zum Fahrrad kostenlos einen hochwertigen, unbestechlichen Tachometer dazu. Er misst die Kilometer – und wenn die magische Zahl 500 draufsteht, gibt es bares Geld im RADHAUS. Bis Ende August haben die Teilnehmer Zeit 500 Kilometer zu fahren. Danach kommen sie zu uns ins Geschäft und bekommen 50 Euro wieder ausbezahlt. Besonders leicht dürfte es E-Bike-Kunden fallen, sich 50,- Euro zurückzuholen.

Denn auch für 500 gefahrene E-BikeKilometer gilt diese Aktion. Mit dieser Aktion wird natürlich auch die Fitness und Gesundheit der Radbesitzer gefördert. Jeder Teilnehmer ist motiviert, die Kilometerleistung im angegebenen Zeitraum zu schaffen. Somit wird Sport gemacht und so manche Pfunde werden zudem abgebaut.

Also – Rad fahren, fit bleiben und Geld sparen: An der Aktion „50 für 500“ teilnehmen können Kunden, die bis 30. Juni 2015 ein neues Fahrrad im RADHAUSIngolstadt kaufen. Die Zeit läuft! Jeder Kilometer zählt!

teter r mmee o o l l i i KK erennee r h h aa ggeef f 0 0 0 0 55 füfür r € € 5500

KKE E- E E- B- BI 0I 01155 E E I I DD DDSS22 EN TRTREN

BAR BAR

ausbezahlt!* ausbezahlt!*

ISIS: : chcoho GGsRcsRhAcehATreFTr aFharhtriraotridnaotednantea!n!

50,50,-Euro Eurozahlen zahlenwir wirIhnen Ihnenbar baraus, aus,wenn wennSie Siebis biszum zum31. 31.August August2015 2015 mit mitdem demneu neugekauften gekauftenFahrrad* Fahrrad*500 500km kmgefahren gefahrensind! sind!

rornoini FuFnuknk ElEelketkitt ivt iveileelnen mm

Barauszahlung Barauszahlung nur nur beibei nachgewiesener nachgewiesener Kilometer-Leistung Kilometer-Leistung von von 500 500 kmkm und und Vorlage Vorlage des des original original Kassenbons. Kassenbons. *Aktion *Aktion nur nur gültig gültig beim beim Neuradkauf Neuradkauf imim Wert Wert von von mind. mind. 500,500,€€

Die Die

Mo-Fr Mo-Fr9.30-19.00 9.30-19.00Uhr Uhr SaSa9.00-18.00 9.00-18.00Uhr Uhr

Nr. Nr.

Größte GrößteAuswahl Auswahl ininder derRegion! Region!

Bei Beider derArena Arena77

85053 85053Ingolstadt Ingolstadt

.de .de

Tel: Tel:0841/ 0841/88 88577 57720 20

6000 6000

Räder Räder auf aufLager! Lager!

CITY CITYBIKESERVICE BIKESERVICE Kreuzstrasse Kreuzstrasse2 2 85049 85049Ingolstadt Ingolstadt Mo-Fr Mo-Fr9.30-12.30 9.30-12.30Uhr Uhr 13.30-19.00 13.30-19.00Uhr Uhr SaSa9.00-16.00 9.00-16.00Uhr Uhr Tel: Tel:0841/ 0841/ 3 322221111 xx

Irrtümer Irrtümer u. technische u. technische Änderungen Änderungen vorbehalten. vorbehalten. Angebote Angebote gültig gültig solange solange Vorrat Vorrat reicht. reicht. Preis Preis istist diedie unverbindliche unverbindliche Preisempfehlung Preisempfehlung d. Herstellers. d. Herstellers. Finanzierung Finanzierung abab 249.249.€€ fürfür 10 10 Mon. Mon. Sollzinssatz Sollzinssatz (jährl. (jährl. u. gebunden u. gebunden fürfür d. gesamte d. gesamte Laufzeit) Laufzeit) und und effektiver effektiver Jahreszins Jahreszins betragen betragen 0 %.0 %.

T´S

Chambers Bay, US Open 2015 Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs

Chambers Bay, der Golfplatz auf dem die US Open 2015, eines der vier Majors im Golf, ausgetragen werden, liegt im Bundesstaat Washington, ganz im Nordwesten der USA. Genauer gesagt in University Place, ein kleines ziemlich langweiliges Städtchen südlich von Seattle. Eigentlich ist Tacoma die nächste Großstadt, sie hat den größten Hafen im Nordwesten der USA. Aber Vorsicht: Martin Kaymer, Downtown, ist unglaublich vernachlässigt. Tipp: zu den US Open besser etwas weiter nördlich in Seattle Quartier beziehen. Die Gegend um Chambers Bay war bisher vor allem durch die Tacoma Narrows Bridge gleich nebenan berüchtigt. Sie gilt als eine der größten Fehlleistungen der Brückenbauer. Kurz nach Einweihung 1940 brachte Wind die Brücke zu so starken Schwingungen, dass sie „kollabierte“. Jede Dokumentation über Brücken zeigt das Unglück noch heute. 58

Natürlich hat man die Brücke neu gebaut. Allein schon, um den ganzen Müll nach Chambers Bay zu schaffen, der dort viele Jahre entsorgt wurde. Vor etwa 10 Jahren war es dann mit dem Müll vorbei und der gar nicht so langweilige Stadtrat von University Place beschloss, dort einen städtischen Golfplatz zu bauen. Man hatte den Mut, mit Robert Trent Jones Jun. einen der besten Architekten des Planeten, zu beauftragen. Mr. Jones hat ganze Arbeit geleistet, so gut, dass schon kurz nach Eröffnung 2007 die US Golf Association ihr wichtigstes Turnier, die US Open, nach Chambers Bay vergab. Das ist im Golf so ungewöhnlich, als würde das IOC die Olympiade 2019 nach Ingolstadt vergeben. Nun ja, 2019 gibt es vermutlich keine Olympiade, außer ein Scheich zahlt viel, ich meine sehr viel. Man weiß ja auch, dass man Weltmeisterschaften im Fußball mit „a paar Milliaderl“ an ungeeignete Ort verkuppeln kann. Im Falle Chambers Bay

war es aber der Traumplatz, die Lage und die Nähe zu Seattle und seinen Hotels. Immerhin werden über Hunderttausend Zuschauer erwartet. Kommt man am Golfplatz an, erwartet einen ein Parkplatz und ein kleines Clubhaus oberhalb des Platzes. Von dort aus hat man einen wunderschönen Überblick über das Gelände, den Puget Sound und die Olympic Halbinsel mit ihren Gletschern. Man checkt dort ein und wird mit einem Bus zum Starthaus gebracht. Was dann kommt, sind Löcher die schottischem Links Golf sehr nahe kommen. Ondulierte Fairways, Potbunker, unglaublich viel Bewegung auf den Grüns und vor allem viele Höhenunterschiede mit Schlägen auf Grüns - über Bunker oder Wasteland. Ich habe den Platz seit 2009 drei Mal gespielt und jedes Mal war Mr. Jones am Tüfteln, wie er die Pros dieses Jahr noch vor mehr Aufgaben stellen kann. Es ist Golf vom Feinsten, sehr

anspruchsvoll, jeder Schlag will gut überlegt sein. Das Ganze immer mit Blick auf den Fjord und die Gletscher dahinter. Am Ufer eine Bahnlinie, wie bei vielen schottischen Plätzen, und auf dem Wasser Ozeandampfer. Einfach ein großartiges Erlebnis. Der Unterschied zu Links Golf in Schottland oder Irland? Nun ja, einfach 100 Jahre. Man sieht, dass nicht die Natur den

Platz designed hat, sondern Mr. Jones. Aber er hat einen verdammt guten Job gemacht. Die Topographie mit den großen Höhenunterschieden wird den Pro`s sicher zu denken geben. Vielleicht hat er mit den Ondulationen auf den Grüns übertrieben. Wir werden es bei den US Open sehen können. Chambers Bay ist als öffentlicher Platz für jeden Golfer zugänglich. Das Green

Fee ist mit über 200$ inzwischen heftig. Caddies werden empfohlen, sie können aber auch ohne Caddie den Platz spielen. Für einen US Open Platz ist das Green Fee übrigens „preiswert“, Plätze wie Pebble Beach kosten das Doppelte und machen nicht mehr Spaß. PS: Im Juli schaue ich mich in St. Andrews dem Ort der British Open 2015 um.

KOMPETENZ IN FARBE JAHRE

Ihr Farbenfachhändler in der Region für Farben, Lacke und Tapeten. Verkauf an Gewerbe- und Privatkunden. Kompetente Beratung und günstige Preise. Viele bekannte Markenprodukte. 5x in der Region und 9x in Bayern.

IN INGOLSTADT, EICHSTÄTT, NEUBURG, PFAFFENHOFEN, WEISSENBURG, DACHAU, MÜNCHEN (2x) UND WÖRTHSEE

www.farbenkemeter.de

Stellen Sie die Vertrauensfrage! Wem vertrauen Sie? Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr – in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie vertrauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind.

Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit.

Klinikum Ingolstadt.

Foto: Arzenheimer

Gesundheit

v.l. Josef Greipl (Orthopädietechnikermeister), Michael Ettenhuber (Orthopädietechniker), Yvonne Friedrich (Sanitätshausfachverkäuferin), Marina Wischermann (Orthopädietechnikerin) und Florian Spörer (Vorstand Spörer Gesundheitsgruppe)

m Waru ich t gle h c i n fi! o r P zum

Für mehr Lebensqualität

Erste Adresse für Ihre Gesundheit

Sanitätshaus

Home Care

Schuhtechnik

Rehatechnik

Orthopädietechnik

Spörer

Die neue Spörer Filiale in der Münchener Straße in Ingolstadt Jetzt hat auch der Ingolstädter Süden seine Spörer Filiale. In der Münchener Straße 153 hat das Sanitätshaus eine neue Außenstelle eröffnet und damit eine Anlaufstelle für diejenigen geschaffen, die im Süden der Stadt leben, arbeiten oder diesen ganz einfach besser erreichen als etwa die Firmenzentrale am Westpark. Hell, modern und freundlich präsentiert sich die neue, 100 Quadratmeter große Filiale, direkt vor der Tür kann (kostenlos!) geparkt werden. Fachliche Beratung und Gesundheitsprodukte wie Bandagen, Einlagen, Kompressionsstrümpfe, aber auch Geh-Hilfen und Massagegeräte stehen hier im Mittelpunkt. „Uns geht es in erster Linie um die Versorgung von Menschen mit Beschwerden und nicht um modische Trends“, erklärt Florian Spörer, Vorstand der Spörer Gesundheitsgruppe. Trotzdem kann der Kunde natürlich vom gesamten Spörer-Sortiment profitieren: „Auch wenn Sie etwas aus unserem Katalog bestellt haben, können Sie es selbstverständlich hier in der Filiale abholen.“ Ein hochmoderner 2D Fußscanner steht für die Einlagenvermessung zur Verfügung. Dazu ist mit Orthopädietechniker Michael Ettenhuber ein Fachmann vor Ort, der sich um die unterschiedlichsten Bedürfnisse der Kunden kümmert.

Spörer Münchener Straße 153, 85051 IN Tel: 08 41 / 95 15 63 68 Fax: 08 41 / 95 15 63 69

Öﬀnungszeiten: Mo - Mi: 08.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 19.00 Uhr Do: 08.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Fr: 08.30 - 13.30 Uhr

IN JETZT AUCH -SÜD INGOLSTADT Spörer AG Friedrichshofener Str. 6-10 85049 Ingolstadt Tel: 08 41/49 11-0 info@spoerer.de • f weitere Filialen: IN, Theresienstrasse | IN, Münchener Strasse PAF, i.d. Ilmatlklinik | Manching, Grasweg | ND, Oswaldplatz

www.spoerer.de

Sport

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen!

Studioinhaberin Iris Porstendörfer beim Training mit Christine Stickler

Schluss mit schlapp

Christine Stickler sagt mit Bodystreet den Kilos den Kampf an

EMS-Training bei Bodystreet. Das Mega-Plus an Trainingseffizienz. Vom Leistungssport übernommen.

Gleich beraten lassen! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 47 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 99 34 75 00

Schluss, aus, Ende. „Ich habe die Schnauze voll von dem Gewicht, das ich mit mir herumschleppe!“ Christine Strickler aus Ingolstadt hatte genug. Sie suchte nach einer Trainingsmethode, mit der sie nicht nur abnehmen konnte. Genauso wichtig war ihr, Fett abzubauen und die Muskulatur optisch zu straffen. Und genau hier setzt das EMS-Training bei Bodystreet ein. „Bei meiner Schwägerin habe ich den Erfolg gesehen, jetzt wollte ich es selbst ausprobieren,“ erklärt Christine Stickler. Gesagt – getan. Seit Februar trainiert sie regelmäßig bei Bodystreet, hat inzwischen acht Kilo abgenommen, 4 % mehr Muskulatur aufgebaut und 11 % Körperfett verloren. Die Methode ist einfach, aber genial: Einmal pro Woche wird 20 Minuten trainiert – immer zusammen mit einem Personaltrainer, der darauf achtet, dass alle Übungen korrekt und ohne Fehlbelastung durchgeführt werden. Durch den Einsatz elektrischer Impulse werden beim EMS-Training Muskeln schneller und effektiver aufgebaut. Eine positive „Nebenwirkung“: Das 62

www.bodystreet.com

Gewebe wird fester, die Körperform neu definiert. „Ich habe innerhalb von zwei Monaten sieben Zentimeter Bauchumfang verloren“, freut sich Christine Stickler, die das Training bei Bodystreet auch deshalb so praktisch findet, weil sich 20 Minuten pro Woche sehr gut in das Arbeits- und Familienleben integrieren lassen. Dazu kommt die lockere, angenehme Atmosphäre bei jedem Training. Hier gibt’s keine unangenehmen Blicke, wenn jemand keine Modelmaße hat. „Ich freue mich jeden Mittwoch auf mein Training. Bodystreet ist absolut weiterzuempfehlen!“ meint Christine Stickler.

Vereinbaren Sie ein unverbindliches Probetraining bei Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Str. 47 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 oder Studio West Friedrichshofener Str. 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

espresso Magazin, Juni 2015 Gesundheit

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl Gewichtsreduktion • Raucherentwöhnung • Ängste/Phobien • Stress/Burnout • Schmerzen Wie oft haben Sie bereits versucht, abzunehmen oder das Rauchen aufzuhören, und wie oft hat es wieder einmal nicht geklappt? Es ist erwiesen, dass nicht wihr fehlender Wille hierfür verantwortlich ist, sondern vielmehr ein ganz wesentlicher Faktor, nämlich Ihr Unterbewusstsein einen ganz anderen Plan verfolgt. Wir essen z. B. nicht nur aus Hunger, sondern oft aus Langeweile, aus Frust, bei Stress etc. In Hypnose liefern wir Ihrem Unterbewusstsein einen neuen Plan, nicht nur mit dem Umgang von Essen, sondern auch mit Stress oder anderen belastenden Situationen, welche Sie früher mit Essen kompensiert haben. Während einer Hypnose-Sitzung werden in Ihrem Unterbewusstsein neue Bilder verankert, welche ganz automatisch dafür sorgen, dass Ihre Kilos purzeln. Und dies völlig ohne Verzicht und Zwang. Durch Hypnose können innerhalb kürzester Zeit Problemsituationen aufgelöst werden, chronische oder akute Schmerzen gelindert oder abgestellt und somit die Lebensqualität stark verbessert werden. Schon vor vielen tau-

send Jahren wurde Hypnose zu Heilzwecken eingesetzt und ist medizinisch anerkannt. Aufgrund ihrer unkomplizierten und nebenwirkungsfreien Einsatzweise wird die Hypnose auch in der Schmerztherapie zunehmend populärer, erklärt Annette Meier. Ihre Ausbildung zum gepr. Hypnotiseur und Hypnosemaster absolvierte sie bei David Woods, einem der bekanntesten Hypnotiseure und Jan Becker. Weitere Ausbildungen in Medizinische Hypnose, zum Heilpraktiker für Psychotherapie, Körperorientierte Psychotherapie und zum ganzheitlichen und spirituellen Lebensberater folgten. In ihrer Praxis in Wettstetten setzt sie die Hypnose sehr erfolgreich zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, sowie bei Ängsten, Stress und Burnout ein. Annette Meier arbeitet, nicht zuletzt auf Grund ihrer eigenen Krankengeschichte, mit viel Herzblut und legt großen Wert auf einen besonders verantwortungsvollen Umgang mit Hypnose und dem Vertrauen ihrer Klienten. Ganz nach dem Motto: Vertrauen findest Du nur bei Menschen, die mit Deiner Seele umgehen, als wäre es ihre eigene!

Leben. Gesundheit. Harmonie.

Natürlich gesund!

ANNETTE MEIER

Praxis für Andullationstherapie Hypnosepraxis Jurastraße 16c | 85139 Wettstetten Tel.: 0841/99 20 10 und 0841/99 33 02 82 Mobil: 01577/1890968 www.hypnosepraxis-annette-meier.de

nur 15,2 % monatlicher Beitrag.

Damit Sie gesund bleiben und werden, setzt die BKK ProVita nicht nur auf klassische Therapien. Mit vielen Extraleistungen für natürliche Heilmethoden wie Homöopathie, pﬂanzliche Arzneimittel und Osteopathie bieten wir einen ganzheitlichen Ansatz. BKK ProVita Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt • T 0841/881355-0 www.bkk-provita.de

Rechts- und Steuertipp

espresso Magazin, Juni 2015

MTG-OneClick: Steuerberatung 3.5 Die neue Dimension der Steuerberatung beginnt bei der MTGWirtschaftskanzlei schon am 1. Juni 2015. Nachdem die MTG bereits im Sommer 2014 mit dem MTGOnline-Portal begonnen hat, das Unternehmerleben noch leichter Bernhard Winkler, zu machen, unterstützt die neue Steuerberater Plattform OneClick die Zusammenarbeit mit den Mandanten dort, wo noch viel bewegt werden kann. Mit unserer sicheren Online-Plattform wird die elektronische Kommunikation und der Dokumentenaustausch mit uns als Ihrem Steuerberater noch komfortabler wie je zuvor. Gehen Sie gemeinsam mit uns und MTG-OneClick neue Wege und entdecken Sie, um wie viel einfacher, transparenter und vor allem effizienter die Zusammenarbeit mit Ihrem Steuerberater sein kann. MTG-OneClick bietet Ihnen mit modernster und hochsicherer Web-Technologie eine zukunftsorientierte Basis aus gegenseitigem Vertrauen, Verständnis und Verlässlichkeit. Für eine fruchtbare und zielgerichtete Zusammenarbeit. Denn: Je besser das Team, desto größer ist der Erfolg. Und das gilt auch für die Beziehung zwischen uns und unseren Mandanten. Das Wichtigste an einer guten Beziehung ist, dass man sie weiterentwickelt.

Schuld ist, (in der Regel), wer …

Dr. Sebastian Knott Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

… die Fahrertüre zum Verkehr hin öffnet und so einen Unfall verursacht, auch wenn der Beifahrer bereits ausgestiegen ist und der Unfallgegner das sehen konnte. … beim Linksabbiegen über eine zweispurige Straße vom Links fahrenden Gegenverkehr durchgewunken wurde und mit dem Rechtsfahrenden zusammenstößt.

… beim Linksabbiegen vom Gegenverkehr durchgewunken wird und den querenden Radfahrer anfährt, auch wenn der erkennen konnte, dass ein Auto abbiegt. … auf einer Straße ohne zu blinken wendet und dabei mit einem überhol enden Auto zusammenstößt, auch wenn man vorher langsam und auf der rechten Seite fuhr. … den Anhänger auf der Autobahn verliert, auch wenn ihn der Vermieter selbst hingehängt hat. … mit seinem Motorroller verbotener Weise schnell rechts an einer Kolonne vorbeifährt und von einem durchgewunkenen Linksabbieger erfasst wird. Alles Fälle, die in diesem Jahr an Ingolstädter Gerichten verhandelt wurden. Doch: Kein Fall gleicht dem anderen und bei all diesen Konstellationen ist ein Rechtsanwalt für Verkehrsrecht dringend anzuraten.

DAS IST DOCH NICHT NORMAL

SALE % TOTAL VERRÜCKTER SOMMER-SALE WEGEN KOLLEKTIONSWECHSEL

AB 01.06. BIS 20.06.15

TOLLE KÜCHEN AUS UNSERER AUSSTELLUNG RADIKAL REDUZIERT

B I S ZU

50%

➜ 10% Extra-Rabatt auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke ➜ Viele aktuelle Markenmöbel und Ausstellungsküchen bis zum 1/2 Preis reduziert ➜ Gratis-Lieferung im Aktionszeitraum.

Sofa Contur® 6100, in Microfaser beige, Naht Ton in Ton, Stellmaß 267 x 228 cm, Seitenteil und Rückenverstellung inklusive

vorher 2.245, CH O N JETZT NUR

1.379,-

SCHUSTER HOME SCHUSTER COMPANY HOME GmbH COMPANY GmbH HEINKELSTRASSE HEINKELSTRASSE 1 1 85053 INGOLSTADT, 85053GEWERBEGEBIET INGOLSTADT, GEWERBEGEBIET SÜD SÜD TELEFON 08 41/6 TELEFON 70 95 08 41/6 70 95 ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 10.00 BISMO-FR 19.00 10.00 BIS 19.00 SA 10.00 BIS 18.00 SA 10.00 BIS 18.00 JUNI-AUGUST SA JUNI-AUGUST 10.00 BIS 16.00 SA 10.00 BIS 16.00 info@moebel-schuster-homecompany.de info@moebel-schuster-homecompany.de www.moebel-schuster-homecompany.de www.moebel-schuster-homecompany.de

Interview

espresso Magazin, Juni 2015

Lebensmittelpunkt EDEKA-Chef Hans-Georg Maier beendet berufliche Laufbahn Ein Leben mit Lebensmitteln: Hans-Georg Maier, Vorsitzender der Geschäftsführung der EDEKA Südbayern, geht mit Erreichen der internen Pensionsgrenze in den Ruhestand. Im Alter von 25 Jahren kam der EDEKA-Chef von der Universität direkt zu EDEKA und arbeitete dort ohne Unterbrechung bis zur Pensionierung - 38 Jahre lang. EDEKA Südbayern, das ist die Muttergesellschaft, zu der acht Tochtergesellschaften wie die Südbayerische Fleischwaren GmbH oder die Backstube Wünsche GmbH und mehrere Immobiliengesellschaften gehören. Im Jahre 1994 übernahm Hans-Georg Maier den Vorsitz der Geschäftsführung des Unternehmensverbundes. Unter seiner Leitung stieg der Umsatz von gut einer Milliarde auf mehr als 3,6 Milliarden Euro. Die Eigenkapitalquote des Konzerns steigerte der erfolgreiche Manager von 76,9 Millionen in 1994 (33 Prozent der Bilanzsumme) auf 656 Millionen in 2014 (57 Prozent der Bilanzsumme). Die größte Mall Bayerns, der Westpark (nach Anzahl der Shops), wurde unter seiner Leitung geplant und realisiert. Hier kaufen jährlich 6 Millionen Kunden ein und bringen einen Jahresum66

satz von 215 Millionen Euro. Überregional war Hans-Georg Maier als stellvertretender Verwaltungsratsvorsitzender der Hamburger EDEKA Zentrale und als Vorsitzender des Geschäftsführerbeirats für den EDEKA Verband tätig. Der Spitzenmanager initiierte auch die Gründung der gemeinnützigen EDEKA Südbayern Stiftung, die sich für Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind engagiert. Sein erfolgreiches Wirken honorierte das Unternehmen: Im Jahre 2012 erhielt Hans-Georg Maier die EDEKA Ehrennadel in Gold. Am 30. Juni verabschiedet er sich von EDEKA und den Lebensmitteln, die sein Lebensmittelpunkt waren.

Herr Maier, Sie haben Ihr ganzes Berufsleben bei EDEKA verbracht. Können Lebensmittel so begeisternd sein? Im weitesten Sinn auf jeden Fall. Unser Sortiment und die Verkaufsflächen sind ständig größer geworden. Die Entwicklung neuer Einzelhandelsimmobilien und High-Tech Lagerstandorten, der Ausbau unserer drei Fleischwerke und der Großbäckerei Wünsche sowie des WestPark Shoppingcenters waren per-

manent Herausforderungen, die nie zu Langeweile geführt haben.

Wer kauft in Ihrer Familie die Lebensmittel ein? Während der Woche meine Frau; am Wochenende ich. Das wird sich im Ruhestand dann voll auf mich konzentrieren. Das ist gut für den EDEKA-Einzelhandel, weil ich immer mehr einkaufe, als das, was auf dem Einkaufszettel steht. Waren Sie „Testesser“, wenn es um neue Produkte für EDEKA geht? Ja, mein Gaumen und meine Meinung sind über die Jahre immer mal wieder gefragt gewesen. Hat Ihr persönlicher Geschmack einmal zur Markt-Einführung eines Lebensmittels geführt? Oder zur Herausnahme aus dem Sortiment? Die Entscheidung über solche Fragen treffen bei EDEKA die Spezialisten. Und die kommen aus dem Wareneinkauf, dem Qualitätsmanagement sowie aus dem Einzelhandel. Die wichtigste Instanz sind und bleiben aber unsere

espresso Magazin, Juni 2015

Kunden. Ihre Meinung und ihre Wünsche sind für uns maßgeblich.

Was essen Sie persönlich gern? Eis und Süßwaren. Dazwischen natürlich auch was Gesundes.

Kann man Sie bei der Marktbeobachtung auch in Märkten von Aldi oder anderen Wettbewerbern entdecken? Das liegt in der Natur der Sache! Man muss immer schauen, was bei den Kunden angesagt ist. Das schließt die Filialen des Wettbewerbs ein, die hin und wieder auch mal gute Ideen haben. Dafür suche ich mir aber Märkte, die eher weiter entfernt sind, wo ich inkognito durchgehen kann. Worüber haben Sie sich im Rahmen Ihrer Tätigkeit bei EDEKA persönlich besonders gefreut? Ich habe es sehr geschätzt, das solide Wachsen und Gedeihen unseres gesamten Unternehmensverbundes, mit heute rund 20.000 Mitarbeitern, über Jahrzehnte verantwortlich begleiten zu können.

Wohin wird sich der Lebensmitteleinzelhandel entwickeln? Aus EDEKA-Perspektive kann ich sagen, dass die Nähe zu den Kunden und deren individuelle Ansprache weiter das Maß aller Dinge bleiben wird. So, wie es in unseren inhabergeführten Märkten praktiziert wird. Die Integration zeitgemäßer Gastronomie-Konzepte gewinnt an Bedeutung. Regionale Erzeugnisse sowie Convenience-Produkte und vegane Artikel werden noch wichtiger. Mehr internationale Produkte oder mehr Regionalität? Das eine schließt das andere in keiner Weise aus. Wenn sie am selben Tag sowohl die genussreife Mango aus Übersee als auch den frischen Spargel aus der Nachbarschaft im Einkaufskorb haben möchten, werden wir diese Wünsche erfüllen. Welche Rolle spielt biologischer Anbau? Für EDEKA unverändert eine ganz wichtige Rolle. An der Seite unseres

Interview

strategischen Partners WWF hat sich der EDEKA-Verbund der langfristigen Förderung von Bio-Produkten verschrieben.

Wird der Vertrieb von Lebensmitteln über das Internet Marktstrukturen verändern? Kurz- und mittelfristig, denke ich, nicht. Aber das Internetgeschäft ist auch für den Handel mit Lebensmitteln ein spannendes, perspektivreiches Feld. Und speziell in Städten kann es eine sinnvolle Ergänzung im Zusammenspiel mit dem klassischen stationären Einzelhandel sein. Eine erste Kombination aus stationärem Markt und gleichzeitiger Online-Bestellmöglichkeit - mit 24 Stunden-Abholung an speziellen Boxen - werden wir bei unserem im Bau befindlichen neuen Flagship-Store in Gaimersheim testen. Werden Sie sich im Ruhestand auf Schlemmerreisen begeben? Nein, da habe ich andere Prioritäten. Und verhungern muss ich deswegen sicher auch nicht.

DAS LEBEN SCHÖN EINRICHTEN

Steinheilstraße 1 · 85053 Ingolstadt Tel.: +49 (0)841 623390 www.kramer-einrichtungen.de Mo. bis Fr.: 9.30 Uhr - 18:30 Uhr ∙ Sa. 10 Uhr - 16 Uhr

Gesellschaft

espresso Magazin, Juni 2015

Reiner und Mariella Fanderl, mit Tochter Sabine und Enkel Sebastian

Mit Kuchen und Kapelle Reiner Fanderl feiert seinen 75. Geburtstag

Fotos: Stephanie Jurr

Fünf EDEKA-Fanderl-Filialen in Ingolstadt und Region und vielleicht auch bald eine sechste? Das ließ zumindest der gigantische Geburtstagskuchen zu Reiner Fanderls 75. Geburtstag vermuten. Backstube Wünsche hat keine Mühen gescheut und ein großen Monopoly-Kuchen mit den EDEKAFilialen und einer Karikatur von Reiner

Fanderl in der Mitte gebacken. Rund 150 Gäste kamen zum Ehrentag des EDEKA-Fanderl-Geschäftsführers um ihre Glückwünsche persönlich zu überbringen. Darunter Familie, Freunde, Geschäftspartner und Mitarbeiter. Verwöhnt wurden sie mit Schweinebraten und Knödel und verschiedenen Salaten. Alles wurde von den EDEKA-Köchen

Eva Ehret, Dieter Seehofer und Brigitte Fuchs

Marianne und Reinhard Büchl

selbst gemacht. Dazu gab es Bier und Wein für die Gäste. An einem großen Kaffee- und Kuchen-Buffet konnten sich die Besucher nach Herzenslust bedienen. „Die absolute Überraschung war ein Standkonzert der Siebenbürger Blaskapelle, das die Mitarbeiter für mich zum Geburtstag organisiert haben“, freute sich Reiner Fanderl.

Robert Einweck, Oliver Mayer und Gerhard Bonschab

ausgaBe 1

hofBräuhaus Mehr als Schwemme und Tourismus

ingoLstadt Vorsprung durch Autos, Bier und Frankenstein

3,80 €

der dirndl Wahnsinn Vom Kuhstall zur Haute Couture

LAND & LEUTE

BESTES AUS Bayern ESPRESSO VERLEGT NEUES MAGAZIN FÜR BAYERN

BAYERNS BA YE RU BRRN IK XYLAND &

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT ANFANG JULI!

IM ZEITSCHRIFTENHANDEL UND EDEKA-MÄRKTEN FÜR 3,80 EURO!

LEUTE

BESTES

Wein-Oscar

Frankens best e Winzer

Ein neues Ge

sicht

Die besten Sc hönheitschirurgen

Brass

statt

AUSGABE 2

Bayerns BeSTeS Bayern Land & Leute

Rosige Aussichten Late Night Shopping und romantische Rosenschau im Blumenpark

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (9090) -770

Auch in diesem Jahr heißt der Dehner Blumenpark die Besucher aus der Region zur traditionellen Einkaufsnacht am 13. Juni herzlich willkommen. Das Garten-Center hat an diesem Tag bis 23 Uhr geöffnet und lockt die Besucher mit einem ganz besonderen Shoppingerlebnis und Veranstaltungsprogramm. Rosen-Fans dürfen sich auf ein weiteres Highlight freuen: die romantische Rosenschau vor der Galerie, die vom 1. bis 30. Juni für einen Monat lang mit Opulenz und Blütenfülle beeindruckt.

Einkaufsvergnügen im Garten-Center bis 23.00 Uhr

Vor Ort gibt es die prachtvolle Königin der Blumen in allen erdenklichen Farben und Formen in einem einzigartigen Ambiente zu erleben. Rund 3.000 Beet-, Edel-, Zwergund Kletterrosen warten auf die Besucher - von Englischen Rosen über Duft- bis hin zu Rambler-Rosen in einer fantastischen Farbenvielfalt. Dazu gibt es passende Accessoires wie Rosenbögen, Rankhilfen, Rosenkugeln und Steinfiguren zu sehen und zu kaufen, die den romantischen Rosengarten komplettieren. Darüber hinaus

laden der mediterrane Biergarten oder die Sonnenterasse des Gartenrestaurants zu romantischen Momenten zu zweit ein, bei denen der herrliche Ausblick auf einen der schönsten Gärten Bayerns genossen werden kann. Blumenpark und Schauanlagen sind ganzjährig geöffnet und barrierefrei. Der Eintritt zu allen Anlagen und sämtlichen Veranstaltungen ist kostenfrei. Weitere Informationen und den aktuellen Veranstaltungskalender gibt es unter www. dehner.eu/event.

BLUMENPARK

g Late-Night-Shoppinam Sa 13. Juni

• Kinderprogramm (ab 14.00 Uhr) • Blumenpark in zauberhaftem Licht in den Abendstunden im Blumenpark Rain • Live Band „Finally Found“ (ab 20.00 Uhr) • Großes Abschlussfeuerwerk mit Musik (23.15 Uhr) DEHNER BLUMENPARK 86641 Rain · Donauwörther Str. 3-5

Telefon: 09090/775331 · rain@dehner.de · dehner.eu/event

Was sollte ich jeden Tag essen und was nicht? Beim Basteln der Ernährungspyramide lernen sie spielerisch, wieviel sie von was essen dürfen.

„Korn ist nicht gleich Korn“ lernen die Erstklässler. Beim Geschmackstest probieren sie verschiedene Brotsorten.

30 weibliche Testpersonen für Studie* gesucht! • Trainieren Sie mit dem Slim Belly für die Bikini Figur • Zusätzlich erhalten Sie bewährte Ernährungsregeln

„EDEKA-Erlebniswelt für Champions“ in der Grundschule Gaimersheim

Schon seit über zwölf Jahren veranstaltet die Grundschule Gaimersheim die „EDEKAErlebniswelt für Champions“ für alle ersten Klassen. Anstatt „trocken“ aus dem Schulbuch, lernen die Schüler bei dem Parcours spielerisch Neues rund um das Thema „Gesunde Ernährung“. „Schmeck die Frische!“, „Fühl die Frische!“, „Mach mit beim Zuckerrätsel“. An allen neun Stationen des Sinnes-Parcours können die Kinder probieren, raten und ganz nebenbei erfahren sie, dass „gesund“ auch „lecker“ bedeuten kann. Der Sinnes-Parcours ist aber nicht die einzige Aktion, die die Grund-

das Figurstudio für die frau

BAUCH-WEGSTUDIE

Kleine GesundheitsChampions

„Denkt ihr, Nutella ist gesund?“, fragt Lehrerin Waltraud Brigl. Die Erstklässler rufen im Chor: „Neeeein!“ - So viel war den Schülern schon vor dem gesunden Sinnesparcours bekannt. Aber, dass sie drei Hände voll Gemüse und zwei Hände voll Obst am Tag essen sollten, versetzte viele Schulkinder dann doch in Staunen. Die gute Nachricht: Süßes ist erlaubt. Aber bitte nur in Maßen.

BODY LOUNGE

• Auch für untrainierte Frauen ohne Fitnesserfahrung

schule Gaimersheim für ihre Schüler plant: Jeden Mittwoch gibt es im Rahmen des „Schulfruchtprogramms“ frisches Obst und Gemüse für die Schulkinder. Und warum engagiert sich ein Lebensmittelhändler für ein Grundschulprojekt? Weil das Thema gesunde Ernährung schon bei Kindern auf den Tisch kommen sollte. Schließlich wird in der Grundschule nicht nur der Grundstein für Fähigkeiten wie Lesen und Schreiben gelegt, sondern für weitaus mehr. Mit dem Sinnesparcours wolle man Kinder spielerisch an das Thema Ernährung heranführen, so EDEKA Südbayern. Deswegen unterstützt das Unternehmen Kindergärten und Grundschulen, die sich des Themas annehmen. Und die Resonanz auf diese Idee ist durchweg positiv – von Kindern, Lehrern und Eltern. Wer den Sinnensparcours von EDEKA an seine Schule oder den Kindergarten holen möchte, kann sich dafür bewerben (E-Mail an martina.rill@edeka.de) 71

Infoabend: 11.06.2015 Das Airpressuresystem und die Wirkungsweise wird demonstriert und erklärt. Beginn: 15.06. bis 11.07.2015 Dauer: 4 Wochen mit 3 Einheiten/Woche je 30 Minuten Teilnahmegebühr: 19,90 Euro/Woche * Es werden Bauchumfang und Körpergewicht am Anfang und nach 4 Wochen ermittelt. * Es ist nicht med. anerkannt und wissenschaftlich erwiesen.

JETZT ANMELDEN: 0841/390711

BODY LOUNGE

Das Figurstudio für die Frau DR. KURT-SCHUMACHER-RING 2A IN WETTSTETTEN

WWW.BODY-LOUNGE-FIGURSTUDIO.DE

Ein KunstGenuss

Der neue Postwagen im Herzen Ingolstadts Es ist ein geschichtsträchtiger Ort, der nun zu neuem Leben erweckt wurde: Der Postwagen in der Milchstraße in Ingolstadt hat schon im 14. Jahrhundert Gäste beherbergt. Jetzt freuen sich die neuen Gastgeber Andrés Barrientos und Francisco Huber MacLean auf neue Besucher. Und die können hier Cocktails, verschiedene Drinks, viele Spezialitäten, auch vegetarische und vegane Gerichte, genießen. Alles wird mit saisonalen Zutaten frisch zubereitet und es ist immer ein „Hauch“ Südamerika dabei, denn Francisco und Andrés stammen aus Chile. Die beiden hatten sich in das denkmalgeschützte Gebäude mit seinem außergewöhnlichen Flair auf der Stelle verliebt und beschlossen, dort ihren Traum von der eigenen Cocktailbar zu verwirklichen. Künstlerisch und grafisch arbeiten sie mit der Künstlerin Simon‘ Isabell Engler

Das neue Postwagen-Team: Simon‘ Isabell Engler, Andrés Barrientos und Francisco Huber Mac-Lean

zusammen. Zum kulinarischen Genuss von einer tollen peruanischen Köchin, kommt der Kunstgenuss: Live–Musik, Kunstausstellungen, DJs, Performance, Lesungen, Tanz uvm., es soll eine Vielfalt an verschiedenen Kunstrichtungen und Veranstaltungen geben – im Postwagen sind Künstler herzlich Willkommen. Es haben sich auch einige schon gefunden. Ein eigener Bühnenbereich (inkl. kleinem Theatervorhang) steht ihnen zur Verfügung. Sie sagen: „Es war schon immer ein Traum von uns eine tolle Szene-Bar zu schaffen, die gute Cocktails, Musik, Kultur und leckeres Essen anbietet. Wir möchten eine Plattform für Künstler schaffen und wollen der Stadt etwas geben und sie kulturell bereichern. Es soll ein Ort der Inspiration mit viel Tanz und Musik werden. Wir freuen uns auf euch.“ Überhaupt: Der neue Postwagen ist selbst ein Kunstwerk.

Jeder Raum ist individuell gestaltet. So fühlt man sich in der gemütlichen Lounge in die 70er Jahre zurückversetzt, in der großen Gaststube wurde die Wand aus uralten Ton- und Kachelofenscherben liebevoll restauriert und sogar ein großes Graffiti im „Indianer-Style“ wurde extra von dem Künstler „Mota“ aus Stuttgart angebracht. Und wer seinen Cocktail gerne draußen genießt, der ist im Postwagen auch richtig.

Milchstraße 15, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0172 1724622 & 0157 88238225 Geöﬀnet: täglich ab 18 Uhr Montag ist Ruhetag

n e r e tudi

s d n e t i e l eg

b s f u Ber a B m u

Z 72

e t s a er M

d o r o chel

n a A /MB

I H T r de

.i w w w

e d . n i aw-

Charles Schuhmann und Filialleiterin Yvonne Scherer

Genießen

Der argentinische Starkoch Chakall in Aktion

Veranstaltungen

Das Team des Tavoli Marktes Ingolstadt freut sich auf Ihren Besuch. Die Kunden dürfen sich auch auf weitere Veranstaltungen mit interesssanten Gästen freuen.

Wo der Einkauf zum Erlebnis wird Neu: Der Tavoli Fachmarkt für Genießer in Ingolstadt

Natürlich gibt es hier eine große Auswahl an Gläsern und Karaffen, an Tassen und Tellern, an Tischdecken und Küchenhelfern. Aber der neue Tavoli Fachmarkt in der Friedrichshofener Straße in Ingolstadt bietet mehr. „Wir schaffen einen Einkaufserlebnisort, den das Internet nicht bieten kann“, betonte Dr. Andreas Buske, Vorstand der Zwiesel Kristallglas AG, zu der die Tavoli Fachmärkte gehören. Anschauen, anfassen, fühlen, schmecken – all das ist bei Tavoli durchaus erwünscht, denn hier finden regelmäßig Tastings, Koch- und Backkurse statt, ja sogar den perfekten Messerschliff kann man vor Ort in einem Workshop erlernen. Echte Vollprofis leiten diese Kurse – ganz im Sinne der „Macher“, die hinter Tavoli stecken. Schließlich ist die Zwiesel Kristallglas AG seit über 130 Jahren ein Garant für höchste Qualität in Sachen Tischkultur. Kein Wunder also,

NEU IN DT LSTA O ING

Fr., 5.6. + Sa., 6.6.2015, ab 11:00 Uhr Vorführung Kitchen Aid Lernen Sie die Kitchen Aid Küchenmaschine mit ihrem Zubehör in der Praxis kennen. Holen Sie sich Tricks und Tipps für Ihre Kitchen Aid zuhause.

dass das Unternehmen zusammen mit Barlegende Charles Schuhmann eine eigene Gläser-Linie entwickelt hat. Der Meister des gepflegten Cocktails war deshalb auch persönlich zur Tavoli Eröffnung nach Ingolstadt gekommen, um die Gäste über Gläser, ihre unterschiedlichen Schliffe und die „Must haves“ (wie z.B. die klassische Cocktailschale) aufzuklären. Und perfekt gemixte Cocktails gab´s natürlich auch.

Sa, 13. 6.2015, 10:00 bis 17:00 Uhr Vorführung des Smoothie Makers Sehen und probieren! Hochkonzentrierte Vital- und Nährstoffe in ihrer natürlichsten Form.

Beeindruckend war auch der Besuch des argentinischen Starkochs Chakall, der mit Charme und Humor so manche Tricks und Kniffe aus der Profiküche verriet. Wenn Sie demnächst bei sich Zuhause zum Sundowner oder zu einem gemütlichen Gläschen Wein einladen, dann finden Sie bei Tavoli die passende „Ausrüstung“. Das Team um Filialleiterin Yvonne Scherer berät Sie gerne!

Weitere Veranstaltungen unter: www.tavoli-fachmarkt.com

Sa., 20.6.2015, ab 11:00 Uhr Mittsommerfest Feiern Sie mit uns die Sonnenwende zu Gunsten der Tafel e.V. in Ingolstadt. Unser Barkeeper bereitet Ihnen sommerliche Cocktails zu.

Friedrichshofener Straße 20 / Am Heidgraben Telefon 0841 – 99330074 ingolstadt@tavoli-fachmarkt.com Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr

Ein Picknick mit ... Strahlender Sonnenschein und warme Temperaturen – Was gibt es besseres für ein Picknick am Baggersee oder auf der Wiese? Einfach mal raus aus der Stadt und rein in die Natur. Mit im Gepäck: die besten Freundinnen, Kumpels, Kinder oder der Partner. Neben Decken, Mückenspray und einer Kühlbox für Eis, Champagner und Co. dürfen auch diese Dinge beim perfekten Picknick auf keinen Fall fehlen:

… der Familie

… den Mädels

· Badminton-Set · Minisnacks · Smoothies · Fruchteis (siehe Seite 79) · Caps

· Champagner · Erdbeeren · Sonnenhut und Sonnenschutz · kleine Törtchen, Petit Fours oder Macarons · Cocktailshaker

Bei uns erhältlich: Lotus Grill, der rauchfreie Grill für Balkon und Picknick

WIR HABEN DIE ZUTATEN FÜR EIN GELUNGENES PICKNICK!

UNSERE STANDORTE

www.kuechenmamsell.com

Ingolstadt Zentrum | Schrannenstr. 32 85049 Ingolstadt | Tel.: (0841) 142 66 49

Ingolstadt im Westpark | Am Westpark 6 85057 Ingolstadt | Tel.: (0841) 220 660 16

Neuburg an der Donau | Schrannenstr. 52 86633 Neuburg a. d. Donau | Tel.: (08431) 456 42

Foto: Fotolia

… den Kumpels · Grill · Fußball · Bier · Kartenspiel · Tablet für die Fußballergebnisse

… dem Partner · Windlichter · Rotwein · MP3-Player & kabellose Boxen für romantische Musik · Weingläser aus Plastik · Feinkost

Unser Automat mit Grillgut und anderen Spezialitäten ist auch an Sonn- und Feiertagen befüllt!

Metzgerei Richard Huber Münchener Str. 77a | 85051 Ingolstadt Tel.: 0841 / 73 73 3 | www.feinkost-huber.de

BOOTSHAUS

café - terrasse - bar

Ihr zukünftiger Lieblingsplatz … zum Tagträumen, Sundownen oder einfach nur auf ein Glaserl Wein

Ingolstadts einziges Café direkt an der Donau!

Das Bootshaus liegt am Stausee / Baggersee, neben der Fischtreppe (beim DRCI) Öffnungszeiten bei schönem Wetter: Mo., Mi., Do., Fr. ab 17 Uhr So. und Feiertag ab 14 Uhr Parkplatz direkt hinter dem Haus Nähere Infos unter www.bootshaus-in.de Tel. 0841/32629

Private Veranstaltungen auf Anfrage!

„Schatz, wir essen heute draußen“ Egal ob Picknick oder Grillen - draußen schmeckt es einfach besser.

Fleisch oder Gemüse? Kohle oder Strom? Pommes oder Salat? Das kann schon einmal zu der ein oder anderen Diskussion führen. Wo sich aber alle einig sind: Draußen essen ist Pflicht. Im Garten oder am Weiher in der Nähe grillen ist Entspannung pur. Die Männer sind beschäftigt

RAUS IN DIE NATUR

und die Damen können sich zurücklegen und so richtig relaxen. Kein Garten und keine Lust an den See zu fahren? Mit den neuen Grills kann man auch bequem auf dem Balkon sein Fleisch oder Gemüse brutzeln. „Den rauchfreien Grill kann man

auf dem Balkon verwenden, ohne die Nachbarn oder andere Menschen zu stören“, erklärt Inhaber von Küchenmamsell Maximilian Schubert. Der Grill ist auch perfekt für alle, bei denen es mal schnell gehen muss: „Innerhalb von fünf Minuten kann man mit dem Grillen loslegen“, sagt Schubert.

Sepp Dünstl JETZT AUF ÜBER 1.300 m2 PARKPLÄTZE VOR DEM HAUS

NEUBURG • LÄNGENMÜHLWEG 51 • TEL.: 08431 / 9770

Ein unschlagbares Duo für das perfekte

PICKNICK! Ab sofort gibt`s be i uns auch Eis zum Mitnehmen!

Italienisch genießen... · frische Salate · feine Auswahl an Pasta und Fischgerichten · Spezialitäten vom Grill

„Lass dich nicht stechen!“ Anti Brumm® Produkte

La Trattoria Am Pulverl 8 | 85051 Ingolstadt | Telefon: 0841/99372410

Grillzeit Anzeige Sipl_Layout 1 15.05.15 09:22 Seite 1

ES WIRD HEISS

GRILLZEIT r e k c ä b s g n i l b e i L

beim

Bierbrezn Königliche Bauernsemmeln partyraderl Feta-Ringe Herdbrezn

ur beim Gibts n

Sipl Bäcker

Bäckerei · Konditorei · Café

„Verbrenn'dich nicht!“ Daylong™ Sonnenschutz

Raffinierte Teigtaschen

Veganes Schlemmerrezept aus dem Landgasthof Vogelsang Zutaten für 24 Teigtaschen

Vegane Kartoﬀeltaschen mit Erbsen

100 g tiefgefrorene Erbsen

Teigblätter auftauen und mit einem Tuch bedecken und beiseite stellen. Kartoffeln schälen und kleinwürfeln. In Wasser fast gar kochen. Abtropfen lassen. Erbsen fast gar kochen und abtropfen lassen.

1 Packung FrühlingsrollenTeigblätter 2 große Kartoffeln 1 EL Koriandersamen 1,5 TL Kreuzkümmelsamen 1 TL getrocknete, geriebene Chili, Pflanzenöl

Koriander und Kreuzkümmel in einer Pfanne bei mittlerer Hitze anrösten, bis sie ihr Aroma entfalten. Chili dazugeben und kurz mitrösten. In einem Mörser die Gewürze vermahlen. Kartoffeln, Erbsen, Gewürze miteinander mischen. Teigblätter in 4 cm breite Streifen schneiden. Jeweils einen gehäuften Teelöffel der Füllung auf eine Seite des Teigblattes setzen und den Teig diagonal falten, so das ein

kleines Dreieck entsteht. Dieses Dreieck über das andere Ende falten und so oft wiederholen, bis die Füllung von dem gesamten Teig umhüllt ist. Den überstehenden Rand mit Wasser anfeuchten und an der Teigtasche festdrücken. Portionsweise goldgelb frittieren; dabei zweimal wenden. Auf einem mit Küchenkrepp ausgelegten Kuchengitter abtropfen lassen. Die heißen Kartoffel-Teigtaschen mit Pfannengemüse und süßer Chilisauce servieren.

Zubereitungszeit: 30 Minuten + 1 Stunde zum Auftauen Garzeit: 20 Minuten

Mit Herz und Seele REGIONALE & SAISONALE KÜCHE HEIRATEN & FESTE FEIERN TAGEN & ÜBERNACHTEN

Landgasthof Vogelsang Bahnhofstraße 24 ‧ 86706 Weichering Tel. 08454/91260 ‧ www.landgasthof-vogelsang.de

Kokos trifft Erdbeere Eisrezepte aus der Veganwerkstatt von Sigrid Weigl

Zutaten Pina Colada Eis Von 1 Dose Kokosmilch wird nur das Feste benötigt. (Den wässrigen Anteil aus der Dose aufbewahren und anderweitig verwenden) 300 g frische Ananas 1 EL Limettensaft 30 g Zucker

Zutaten Erdbeer Eis

Jeden Tag ab 18.00 Uhr im WONNEMAR Beach Club.

Pina Colada Eis (mit einer Eismaschine oder im Gefrierschrank) Alle Zutaten im Mixer ganz fein pürieren. Masse in eine Eismaschine füllen und gefrieren. Man kann die Masse auch in eine Schüssel füllen, in den Gefrierschrank stellen und jede Stunde 1 x mit einem Schneebesen gut durchrühren, damit sich keine Eiskristalle bilden.

Erdbeer-Cashew Eis (mit dem Mixer) Die Erdbeeren über Nacht einfrieren. Die Cashewkerne über Nacht in Wasser einweichen. Anderentags die abgegossenen Cashewkerne, die gefrorenen Erdbeeren und den Zucker im Standmixer unter Zuhilfenahme eines Stößels möglichst kurz ganz fein und cremig mixen. Das Eis ist sofort genussfertig, es kann aber auch in einer Schüssel im Gefrierfach aufbewahrt werden.

WONNEMAR Beach Club DEIN FEIER-ABEND PROGRAMM: Es gibt jeden Tag einen Grund im WONNEMAR Beach Club zu feiern. JEDEN MONTAG Lucky Students Day Cuba Libre 4,50 € • Helles 2,50 € • freier Eintritt JEDEN DIENSTAG IBIZA FEELINGS mit DJ SONIC & Friends • BBQ • 3,00 € Eintritt JEDEN MITTWOCH Charity ZUMBA® Party mit Sunny Lacrux • freier Eintritt • ZUMBA® Party 4,00 € JEDEN DONNERSTAG After-Work-BBQ mit DJ ManuDEE • Feuriges vom Grill • freier Eintritt JEDEN 3. FREITAG im Monat Beach Girls Abend Free Candy • Flasche Prosecco 9,90 € • freier Eintritt

200 g reife und süße Erdbeeren 100 g Cashewkerne 30 g Zucker (falls die Erdbeeren nicht schön süß sind, evtl.40 g Zucker verwenden)

WONNEMAR Ingolstadt Südliche Ringstr. 63 · 85053 Ingolstadt www.WONNEMAR.de

www.facebook.de/WONNEMAR.ingolstadt

Kultur

espresso Magazin, Juni 2015

Elfriede Regensburger lud zur Vinissage mit Schmuck und Rosé

Anton Baur, Petra und Elfriede Regensburger und Christa Hanne

Burgi Ziemann, Claus Roser, Jörg Ziemann, Eva Werding und Susi Sontheimer

Karin Seehofer, Evi Bittl und Ulla Baumgartner

Malerei, Wein und Schmuck: Elfriede Regensburger hatte zu einer Vinissage in ihre Galerie bei der Hohen Schule geladen und viele Gäste kamen, so auch Karin Seehofer, die Gattin des Ministerpräsidenten sowie Alt-OB Peter Schnell mit Ehefrau Regina. An den Wänden der Galerie gab es unter dem Motto „Ingolstadt ist bunt“ Stadtansichten von Elfriede Regensburger zu bewundern. Die Acrylbilder, Aquarelle und Holzobjekte der Künstlerin entstanden in expressiver dynamischer Farbigkeit. Handgefertigte Unikate aus Halbedelsteinen präsentierte Christa Hanne. Tochter Petra Regensburger und ihr Lebensgefährte Anton Baur verwöhnten die Gäste in den Gläsern mit Sonne und Temperament, soll heißen, sie kredenzten ihre biologischen Roséweine des neuen Jahrgangs 2014. Dabei handelt es sich um spritzig-frische Gewächse, die mit ihren klaren und ausgeprägten Fruchtaromen hohen Trinkgenuss bereiten - „In vino sanitas!“ (kk) 80

Stadtansichten auf Holz von Elfriede Regensburger

Fotos: Kajt Kastl

Ingolstadt ist bunt

ihr

r ü F r e Partn

s t n e eV

t s e f n i e W Sept. 2015 t . d 3 a t s 1 l o . g n I · 11 z t a epl d

a r a P m a

ich, e r r e t s us Ö a n r e z n land h c Mit Wi s t u De Italien,

Eichstätt

espresso Magazin, Juni 2015

Klaus Kopischke, Stefan Strasser und Georg Heberl

Sisi Wein, Peppi Adametz, Vroni Hallmeier und Peter Dickmann Theresa Hürdler als schmachtendes Cowgirl

Fotos: Arzenheimer

Der Waidler-Woife beim „Kuscheln“ mit dem King

Kuscheln mit dem King Der MuT e.V. in Eichstätt hat Elvis wiederbelebt Mit Elvis unter einer Decke? Der Waidler-Woife weiß, wie das so ist. Schön, er hält Elvis für einen Mediziner mit Dachschaden, obwohl da der echte King mit ihm unter einer Decke steckt. Andererseits konnte er ja kaum ahnen, dass Elvis in „himmlischer Mission“ auf die Erde geschickt wurde und nur aus Versehen in Little Vegas, der Westernstadt im Bayerischen Wald, gelandet ist. Viva Las Vegas – das Musical – war der Titel der neuesten MuT Produktion mit etlichen unvergesslichen Hits von Elvis Presley. Eine herrlich skurrile Story aus der Feder von Sisi Wein (sie führte zusammen mit Hans-Peter Schneider 82

auch Regie), die der Verein Musik und Theater auf die Bühne im Gutmannhaus in Eichstätt zauberte. Starke Stimmen, eine fulminante Band (musikalische Leitung Michael Simon) und eine aufwendige Bühnenkonstruktion (die „Naturbühne“ im Gutmann kennt üblicherweise keine Geraden und wurde vom Team um Ralph Wein gebändigt) machten das Vergnügen perfekt. Und spätestens beim Schlussapplaus wurde den Zuschauern klar, dass da noch viele weitere fleißige Helfer hinter den Kulissen am Gelingen dieser höchst unterhaltsamen Show beteiligt waren. (ma)

Anzeige Elisa Mecavica und Melanie Bienia

Schuldirektor Alfons Frey und Regierungspräsident Christoph Hillenbrand

Exzellente Arbeitsbedingungen

Erweiterungsbau der Berufsschule Eichstätt eingeweiht Dass Bildung die wichtigste Investition in die Zukunft sei, wird gerne vielerorts betont. Wenn es dann daran geht, in diese Bildung zu investieren, ist die Begeisterung nicht immer so groß. Ganz anders sieht das im Fall der Berufsschule in Eichstätt aus. Hier wurde richtig viel Geld in die Hand genommen: Allein 26 Millionen Euro hat der Landkreis bisher in den Umund Ausbau investiert. Am Ende (ein drit-

ter Bauabschnitt steht noch bevor) werden es rund 40 Millionen Euro sein. Der zweite Bauabschnitt ist nun eingeweiht worden. „Bei uns allen, sowohl an der Berufsschule als auch an der Fachoberschule, herrscht große Freude über die nunmehr exzellenten Arbeitsbedingungen für Schüler, Lehrer und Verwaltung,“ erklärte Schuldirektor Alfons Frey in seiner Rede. Charmant und mit viel Witz führten

terschied

ie den Un

S Entdecken

Melanie Bienia und Elisa Mecavica durch die Feier. Die beiden Ladies befinden sich gerade im Endspurt ihrer Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau bei EDEKA. „Eine tolle Schule hat tolle Schüler verdient!“ meinten sie. Und dass es dort auch tolle Lehrer gibt, bewies die Lehrerband mit ihren Gstanzln. Im Anschluss an die Feier nahmen die Gäste die neuen Räume selbst unter die Lupe. (ma)

parkasse

in Ihrer S

Wie Sie sich die Zukunft auch ausmalen - wir helfen Ihnen, sie zu gestalten. Das Sparkassen-Finanzkonzept.

Ihre Sparkassen

Eichstätt und Ingolstadt 83

Wohnen

espresso Magazin, Juni 2015

So groß kann klein sein Babettes Ferienhaus in Wachenzell

Von wegen farblos. Auch wenn man heute historische Gebäude gerne mit alten schwarz-weiß Aufnahmen in Verbindung bringt – es war durchaus Farbe im Spiel. Das gilt auch für die Jurahäuser. Und so wurde bei der Sanierung von „Babettes Ferienhaus“ in Wachenzell als älteste Schicht eine grüne Farbschicht entdeckt, die für heutige Farbgebung das Vorbild war. Dass die Böden im Obergeschoss ochsenblutrot sind, ist auch kein neumodischer Trend, sondern dies hat ebenfalls historische Gründe. Allerdings war die Farbe das kleinste Problem bei der „Ertüchtigung“ des Gebäudes: „Es war in sehr schlechtem 84

Zustand“, erklärt Sabine Wittmann, die das Häuschen als Ferienhaus vermietet. Im Inneren musste fast alles neu gemacht werden. „Es gab keine Toiletten und nur eine Leitung für kaltes Wasser.“ Um so erstaunlicher, dass eine betagte Dame namens Babette noch 2005 in dem Haus lebte:

„Die letzte Bewohnerin war hier sehr glücklich. Dazu hat sie nicht viel gebraucht.“ Elektrisches Licht war für sie - trotz Leitung - nicht so wichtig und die 74

Wohnen

Quadratmeter Fläche kamen ihr vermutlich richtig großzügig vor, jetzt wo sie alleine darin wohnte. Als sie noch ein Kind war, lebte Babette zusammen mit ihren zehn Geschwistern, ihren Eltern, einer Kuh, Schweine und Ziegen in dem Gebäude. Kaum zu glauben. Wohl um das Jahr 1870 ist das Haus erbaut worden, zunächst diente es als Stadl und Stall, erst später wurde es zum Wohnhaus umfunktioniert. Im 21. Jahrhundert startete es dann seine „Karriere“ als Ferienhaus und zu Ehren seiner letzten Bewohnerin hat es den Namen „Babettes Ferienhaus“ bekommen. Seit dem Jahr 2009 wird es - nach

wie gesagt umfangreicher Sanierung - an Urlauber vermietet. „Wir haben echte Stammgäste, die immer wieder her kommen. Auch im Winter“, erklärt Sabine Wittmann. Von der Dusche bis zur Küche ist alles vorhanden und wer mal nicht selbst kochen möchte, kann ganz gemütlich im Gasthof gegenüber einkehren. Die Möbel in dem historischen Häuschen im Floriansweg stammen alle aus dem Familienbestand und wurden liebevoll restauriert. Und das Dach, das schützt die Bewohner immer noch vor Regen und Schnee. Als letztes historisches Legschieferdach in Wachenzell. (ma) 85

Foto: Altmühlzentrum Dollnstein

Oben: Die ehemaligen Burgstallungen beherbergen nun das Altmühlzentrum Burg Dollnstein Rechts: v.l. Bezirksrat Reinhard Eichiner, Tanja Schorer-Dremel (MdL), Sonja Hornung (Leiterin Altmühlzentrum), die Pfarrer Sieghart Schneider und Franz Baumeister, Wolfgang Roßkopf (1. Bgm. Dollnstein) bei der Segnung der Räume

Vollendung eines Schmuckstücks Das Altmühlzentrum Burg Dollnstein ist eröffnet Die Ur-Donau und der Ur-Main, diese beiden Flüsse hatten sich einst hier getroffen. Dort, wo jetzt der malerische Ort Dollnstein zu finden ist. Diese Begegnung ist ein paar Millionen Jahre her, hat aber ihre Spuren hinterlassen. Und die kann man nun im neu eröffneten Obergeschoss des Altmühlzentrums in Dollnstein nach verfolgen. „Heute ist ein besonderer Tag für Dollnstein“, erklärte der 1. Bürgermeister Wolfgang

Sportgaststätte INGOLSTADT/NORD

Gepflegte Gastlichkeit Mittags und abends gutbürgerliche Küche Nähe Autobahnausfahrt IN-Nord Tagesgerichte ab 5,50 Euro Kegelbahnen Öffnungszeiten Di Mi – So Montag:

ab 14 Uhr ab 10 Uhr Ruhetag

Sportgaststätte TSV Nord · Familie Domino Wirffelstraße 25 · Ingolstadt · Tel. 0841 / 54757 Telefax 0841 / 58757

Roßkopf bei der Einweihung des neuen Ausstellungs- und Veranstaltungsbereichs, der das ganze Zentrum nun komplett macht. „Wir wollten eine Perle in der Perlenkette entlang der Altmühl schaffen“, meinte Architekt Hans-Heinrich Häffner, der wie viele andere auch das Projekt „Burgsanierung“ elf Jahre lang begleitet hatte. Ein großes Lob von allen Seiten gab es für die vielen ehrenamtlichen Helfer der Dollnsteiner Burgfreunde, die in rund 3000 Arbeitsstunden am Aufbau der historischen Burgstallungen beteiligt waren. Deren Vorsitzender Andreas Margraf betonte, dass es ihnen in erster Linie um den Erhalt des historischen Gebäudes gehe: „Aber die touristische Nutzung wird von uns begrüßt.“ Um die Besucher kümmert sich das Team um Altmühlzentrumsleiterin Sonja Hornung: „In unserer Ausstellung darf man neugierig sein“, erklärte sie. Wer gerne Türchen öffnet und Neues entdeckt, ist hier genau richtig. Altmühlzentrum Burg Dollnstein Unterer Burghof 5, 91795 Dollnstein Tel.: 08422 / 9879810 www.altmuehlzentrum.de Bis Allerheiligen ist das Altmühlzentrum Dienstag bis Sonntag von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Anzeige Anzeige

Einfach wanderbar! Zehn Jahre Altmühltal Panoramaweg

Er ist eine echte Erfolgsgeschichte: Der Altmühltal-Panoramaweg feiert sein 10-jähriges Bestehen. Der Wanderweg, der von Gunzenhausen bis Kelheim quer durch den ganzen Naturpark Altmühltal führt, wurde bereits kurz nach seiner Eröffnung im Jahr 2005 als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert. Bald wurde er Mitglied der „Top Trails of Germany“ – und im Jahr 2012 sogar zum beliebtesten Wander-

weg Deutschlands gewählt. Gemeinsam mit dem Altmühltal-Radweg ist der Altmühltal-Panoramaweg inzwischen das bekannteste Aushängeschild der Aktivregion Naturpark Altmühltal. Auch viele Einheimische schätzen den Qualitätswanderweg, der ihnen pures Wandervergnügen direkt vor der Haustür bietet. 16 verschiedene Schlaufenwege gilt es zu entdecken, so kann man etwa von Beilngries bis Berching

und zurück wandern. Die Schlaufenwege führen bei einer Streckenlänge zwischen 8 und 29 Kilometern in die idyllischen Seitentäler der Altmühl, zu romantischen Bachläufen, zu Naturund Kulturdenkmälern und zu historischen Orten. Natürlich gibt es dort auch immer zahlreiche Gelegenheiten, eine kulinarische Pause einzulegen oder sich sportlich zu betätigen. Infos: www.naturpark-altmuehltal.de

Spaß für die ganze Familie „Golf für Jedermann“! Vom 13. Juni bis 13. September 2015!

• Swingolf • Fußballgolf • Minigolf • Sonnenterrasse • Grillheisl bietet Platz für 15 Personen

Auch für Geburtstagsfeiern, Betriebs-, Vereins- oder Klassenausflüge Forststr. 22 | 92339 Beilngries | Tel. (0 84 61) 70 53 34 | www.swingolf-gerneth.de Öffnungszeiten April bis Oktober: Mo. Ruhetag | Di. - Sa. ab 14 Uhr | Sonn- und Feiertag ab 10 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Chris Boettcher, Hannes Hetzenecker, Karl Rockermeier und Henriette Staudter

Fabelhafte Vielfalt

Der 20. Hallertauer Kleinkunstpreis in Unterpindhart „Wer war derjenige, der diesen Abend auf diesen Termin gelegt hat?“ lautete die Frage von Moderator Chris Boettcher. Der 20. Hallertauer Kleinkunstpreis hatte mit dem DFB-Pokalspiel Bayern München gegen Borussia Dortmund starke Konkurrenz und trotzdem war der Saal im Landgasthof Rockermeier wieder rappelvoll. Ein Beweis dafür, wie etabliert die Veranstaltung ist. Ja, er hat Kultstatus, dieser Preis, der eigentlich aus einem Stück Bahnschiene besteht (ein nettes Preisgeld, gestiftet von der Hallertauer Volksbank gibt’s aber obendrein).

Das Trachtenhemd für den Herren

sches Kabarett. Genau das macht diese Veranstaltung auch so spannend, schließlich geht es um Kleinkunst und die kann (fast) alles sein. Den Preis durfte am Ende Frederic Hormuth mit nach Hause nehmen, der den Fachkräftemangel in der deutschen Politik bemängelte, an Thomas Gottschalk kein gutes Haar ließ („Jahrelanges Haarefärben geht anscheinend auf´s Hirn“) und mit dem Lied abschloss: „Unsre Oma kommt ins Pflegeheim nach Thailand.“ Hochmusikalisch und mit Hang zum schwarzen Humor präsentierten sich die Zwillingsschwestern Birgit und Nicole Radeschnig (nennen sich RaDeschnig) aus Klagenfurt. Sie demonstrierten unter anderem, was passiert, wenn der Anruf beim Astrotelefon dummerweise beim Jagdverband raus kommt. Der Ratschlag für den Umgang mit einem Fisch: „Erst angeln, dann ausnehmen.“ Mit der Housemusi waren drei gstande Mannsbilder am Start, die aus ihrer Abneigung gegenüber der Biene Maja keinen Hehl machten („diese Matz“) und dafür die Lebenseinstellung von Willi begrüßten, nach dem bayerischen Motto: „Ja mei, so is halt.“ RaDeschnig und die Housemusi teilten sich Platz drei. Zauberei und Comedy verband auf höchst vergnügliche Weise Marcel Kösling, der den dritten Platz belegte und nicht mit Selbstironie geizte:

20 €

„Ich mache gerade drei Diäten gleichzeitig, weil von einer wird man ja nicht satt.“

Die 20. Ausgabe des Hallertauer Kleinkunstpreises hatte viel zu bieten: Musik, Theatralisches, Zauberkunst, Comedy und politi-

Preisvorteil für espresso Leser: Jedes Hemd statt 59 € nur 39 € (Bestellcode: espresso2015) Jetzt bestellen unter: www.TrachtenPimp.de

Baldestr. 1 · 85055 Ingolstadt · Tel.: 08 41 / 981 96 96 · www.TrachtenPimp.de

Wer sich für den Hallertauer Kleinkunstpreis bewirbt, dessen Bewerbung landet zunächst bei Gerda Hetzenecker und Edith Rockermeier. Die beiden sichten seit 20 Jahren unermüdlich unzählige Videos und sind so Jahr für Jahr für das Programm verantwortlich. Zum Dank wurden die beiden Damen nicht nur mit Blumen beschenkt, sondern auch mit Gutscheinen

Kultur

Fotos: Arzenheimer

espresso Magazin, Juni 2015

Oben links: Das Publikum hatte die Qual der Wahl. Oben rechts: Walter Ziller (Hallertauer Volksbank) bedankte sich bei Gerda Hetzenecker (li) und Edith Rockermeier Rechts: Gewinner Frederic Hormuth

für einen kurzen Wellnessurlaub. Ihre Ehemänner Hannes Hetzenecker und Karl Rockermeier organisieren seit 20 Jahren den Kleinkunstpreis, sie durften ein Dankeschön von Geisenfelds Kulturreferentin Henriette Staudter entgegennehmen. Der Preis ist eine feste Größe im Geisenfelder Kulturkalender und ein Aushängeschild. Sie betonte, dass man – auch wenn es gefordert würde – der Kleinkunstbühne durch Veranstaltungen in der Mehrzweckhalle keine Konkurrenz machen wolle. Schließlich erklärte Walter Zillner, Vorstand der Hallertauer Volksbank: „Wir werden den Hallertauer Kleinkunstpreis auch die nächsten Jahre unterstützen!“ (ma)

Neu-Eröffnung! nach Umbau

Gardinen und Heimtextilien

85290 Geisenfeld Kirchplatz 1 • Tel. 0 84 52 / 73 39 0 • www.weiss-geisenfeld.de Neueröffnung_Heimtex_190x83.indd 1

26.05.15 11:31

Freizeit

espresso Magazin, Juni 2015

Einfach wau!

Noch größere Auswahl bei Zoo & Co. Kalischko Gutes Essen ist uns Menschen wichtig. Warum dann seinem Haustier irgendein Futter vorsetzen? Nicht mit Zoo & Co. Kalischko. Dort wurde seit Anfang 2015 umgebaut und bietet jetzt noch mehr Platz für alles rund um die besten Freunde des Menschen. Herrchen und Frauchen finden jetzt in dem Zoofachgeschäft in der Bahnhofstraße eine riesige Auswahl an Kratzbäumen und Körbchen, Spielzeug und Leinen, Artikel zur Fellpflege und Hygiene und so manches Produkt, das den Alltag von Mensch und Tier noch besser macht. Bei Kalischko werden die Kunden intensiv und ganz individuell bera-

ten. Leidet der Hund an Krankheiten? Hat die Katze ein Gewichtsproblem? Alle Lebensumstände werden vom Fachpersonal berücksichtigt, sodass der „kleine Liebling“ auch das richtige Futter bekommt. „Oh sind die süß, heißt es nicht nur bei den Kaninchen und Meerschweinchen,

auch die kuscheligen Chinchillas und die handzahmen Papageien sind bei den Kunden die großen Stars. Trotz der großen Umbauten in der Münchener Straße ist Zoo & Co. Kalischko auch weiterhin ganz bequem mit dem Auto erreichbar.

auf Schatzsuche Anzeige

Pfiffiger Paarurlaub mal anders

espresso Magazin, Juni 2015

Das schmucke Oberstaufen inmitten der Allgäuer Bergwelt will entdeckt werden – und zieht immer mehr Paare an, die gemeinsam nicht nur genießen, sondern auch aktiv sein wollen. Weil nichts so sehr zusammen schweißt wie gemeinsame Erlebnisse. Mitten drin im hübschen Ortszentrum setzt desBuchtipp des Monats von Kristin Hiddessen halb das 4-Sterne-Hotel Bayerischer Hof nach seinem Umbau im Frühjahr 2014 nicht nur auf Alleinreisende, sondern auch „Eleanor & Park“ von Rainbow Rowell ist eine tiefgründige Geschichte, auf ungewöhnliche Aktivitäten für Paare, die garantiert im Gedie - zwischen Lachen und Weinen - die wachsenden Gefühle zwischen dächtnis bleiben. Wie dieLebensrealität spannendedieser „Schatzsuche ins Glück“ Eleanor und Park und die harte beiden Außenseiter mittels GPS-Gerät Rätseln undistverborgenen in den Mittelpunkt stellt.mit „Eleanor & Park“ nicht umsonstVerstecken. ein Buch, dasDie selbst der Bestseller-Autor Green („Dasals Schicksal ist ein mieserwie hoteleigene RikschaJohn dient dabei Transportmittel Verräter“) empfiehlt. Für alle Leser ist es ein „Must-Read“, als Champagnerbar für John zweiGreen und garantiert Aufmerksamkeit. doch auch allen anderen, sowohl Jugendlichen als auch Erwachsenen Pfiffige Paar-Erlebnisse gibt es auch auf dem Wasser beim ist der Roman wärmstens zu empfehlen! „Eleanor & Park“ ist einfach „Croslake“ oder beim gemeinsamen Käse-Machen. „Paare zu gut, um es anderen vorzuenthalten. wollen heute nicht nur Relaxen, sondern auch Kicks erleben, dieLeseratten der Alltag sonstWenn nichtauch bereit hält“, Marius Junge gesucht: Du ein Buchsagt hast,Gastgeber was Dich bewegt Levinger. Nach so viel Aktivität kann auch Wellness nicht pashat, was zu gut ist, um es nicht zu teilen, dann schreib Deine Rezension siv sein: So lehrt ungewöhnlichen Paarmassage, wie man und werde Buchpate beidie Hugendubel Ingolstadt. Leseexemplare und aktiverfachkundig Austausch über Deine Lieblingstitel erwarten Dich. Ansprechpartnerin den Partner massiert. Rosenblätter im Zimmer und ist Genusserlebnisse Kristin Hiddessen infür der zwei, Buchhandlung Hugendubel in Ingolstadt. wie das Candlelight-Dinner auf der neuen (Dach-) Terrasse geben dem neuen Programm „Solo für

Buchtipp

Eleanor & Park

Eleanor & Park, Hanser Verlag, 16,90 ¤

www.hugendubel.de Theresienstr. 4 85049 Ingolstadt

zwei“ zusätzlich den Romantik-Bonus. Im neuen „Stadlers“ kann man regional-mediterrane sowie veg vom Sterne-erprobten Küchenchef Claus-Christian W nießen. Das Schöne: Auch zwei Singles können sich Programmen perfekt kennenlernen. Und bei Beda Kirche gleich ums Eck.

espresso verlost zwei Übernachtungen (inkl. Ha für zwei Personen. Teilnahmebedingungen siehe

Informationen: Hotel Bayerischer Hof Kur- und Sporthotel GmbH Hochgratstraße 2 D-87534 Oberstaufen 08386/495-0 www.bayer-hof.de

Kristin Hiddessen ist die Ansprechpartnerin für junge Leser.

Ihr Tempur Kompetenzzentrum Ingolstadt Das Schlaferlebnisstudio im Zentrum Ingolstadt

„ES WIRD FRÜHLING!“

Aktion bis zum 4. Juli

Zeit für Veränderung!“

Beim Kauf einer DERMAPUR Matratze gibt es ein DERMAPUR Nackenstützkissen im Wert von 119,- Euro geschenkt

Schlaf schön mit ...

10%

Das einzige Matratzen-, Bettenund und Das einzige Matratzen-, Bettenbei Einka Schlaferlebnisstudio Deutschlands Schlaferlebnisstudio Deutschlands

*bestehende Ve Inhaber: René Beduel · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt Inhaber: René Beduel08 · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt ausgeschloss (ggü. altes Rathaus) · Telefon 41 / 9 53 53 20 (ggü. altes Rathaus) · Telefon 08 41 / 9 53 53 20 91

Veranstaltungen

espresso Magazin, Juni 2015

Wer - wann - wo... 03

01 Kunstquatier N° 2 - „Visit of Arts“ ab Sa. 30.5., Kupferstraße 3 (ehem. Sport Böttcher) Ingolstadt

03 Tango mit da Ziach ab. So. 7.6., Bauerngerätemuseum Hundszell

Nach dem großen Erfolg des ersten Kunstquatiers, wird die Aktion in einer neuen Location wiederholt. Das Kunstquartier N° 2 “Visit of Arts” ist eine Kooperation der Innenstadtfreunde e. V., des Kulturreferats und René Chacón. Dieses Mal steht der Asterix Band “Der Große Graben” im Mittelpunkt - politische Parallelen zu Ingolstadt sind rein zufällig. Oder nicht? Die Vernissage am 30. Mai beginnt um 19 Uhr. Das Kunstquatier N° 2 ist bis 20. Juni geöffnet. Öffnungszeiten: Do., Fr., Sa. 15-19 Uhr.

Bei der Konzertreihe „Tango mit da Ziach“ präsentieren sich jedes Jahr drei Musikgruppen im Bauerngerätemuseum Hundszell. Den Auftakt machen „Rudi Zapf Trio“ am 7. Juni um 19 Uhr mit einer Mischung aus den unterschiedlichsten Musikgenres. Da Rocka und Da Waitler (siehe Bild) gastieren am 19. Juni um 20 Uhr, die „Fünferl“ sind am 3.7. um 20 Uhr an der Reihe. Tickets sind im Bauerngerätemuseum, im Stadtmuseum in im DK-Office erhältlich. Weitere Informationen unter: www.ingolstadt.de/stadtmuseum

02 Coconami Sa. 6.6., Laurentiushaus Dollnstein

04 Get the Rhythm Mi. 10.6., Kulturzentrum neun Ingolstadt

Die beiden Japaner Nami und Miyaji sind „Coconami“. Mit bayerischen Liedern und vielen Instrumenten, von Blockflöte bis Ukulele, begeistern sie ihr Publikum. Sogar auf dem Oktoberfest auf der Oidn Wiesn sind die beiden mit Ferdl Schuster aufgetreten. Ihr Konzert in Dollstein beginnt um 20 Uhr. Tickets und weitere Informationen unter: www.kulturelles-dollnstein.de

Der 12-köpfige Chor von singINpool kommt ins Kulturzentrum neun in Ingolstadt. Von Queen bis Coldplay reicht das Repertoire der Sänger und Sängerinnen unter der Leitung von Joachim Tag. Mit einer abwechslungsreichen Bühnenshow wird der Abend ein Erlebnis. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Tickets sind im DK-Office erhältlich. Weitere Informationen unter: www.singinpool.de

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de 92

Veranstaltungen 02

Neues Bad? 05 Ausstellung: Jung und Lindqvist ab Do. 11.6., Kreuztor Ingolstadt

Im Ingolstädter Kreuztor wird es bunt. Die beiden Künstler E. A. Jung und Fredrik Lindqvist zeigen ihre Werke vom 11. Juni bis zum 28. Juni. Die Vernissage beginnt um 19 Uhr. Musikalisch untermalt wird sie von der Gruppe „Koamodo“. Am Freitag hat die Ausstellung von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Am Samstag und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. 06 Mittsommernacht

Sa. 20.6., Kulturzentrum neun Ingolstadt

Ihr Meisterfachbetrieb

Skandinavisches Flair im Kulturzentrum neun. Bei der „Mittsommernacht“ des Jugendkammerchor Ingolstadt singen sie Lieder von skandinavischen Komponisten, zum Beispiel Edvard Grieg und Hugo Alvén. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Tickets sind im Musikhaus Zäch und im DK-Office erhältlich. Weitere Informationen unter: www.jugendkammerchor-ingolstadt.de 07 Konzert: Dino Saluzzi und Anja Lechner

Mi. 24.6., Residenz Eichstätt Lateinamerikanische Klänge erfüllen den Spiegelsaal in der Residenz Eichstätt. Der Bandoneon-Musiker Dino Saluzzi und Cellistin Anja Lechner stehen am Mittwoch gemeinsam auf der Bühne. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. Tickets sind im DK-Office und in der bildfläche | GALERIE erhältlich. Weitere Informationen unter: www.eichstaett.de 08 Lange Nacht 2015 Fr. 3.7., Innenstadt Schrobenhausen

In einer lauen Sommernacht bummelt man noch gemütlich durch die Schrobenhausener Innenstadt und schaut in dem ein oder anderen Geschäft vorbei. Die „Lange Nacht“ in Schrobenhausen lockt dieses Jahr mit Aufführungen und Aktionen wieder viele Besucher in die Innenstadt. Ab 18 Uhr bis 23 Uhr haben die Geschäfte geöffnet. Weitere Infos und das Programm unter: www.stadtmarketing-schrobenhausen.de 93

Fliesen | Marmor | Kachelöfen www.fliesen-koeber.de

Jeden Sonntag Schautag in Wintershof von 13 bis 17 Uhr keine Beratung, kein Verkauf Wintershof bei Eichstätt - Hohes Kreuz, Tel. 08421/ 9 79 80 Ingolstadt - im Hause Börner+Co, Messerschmittstr. 5, Tel. 0841/ 6 18 86

espresso Magazin, Juni 2015

1. Großmehringer Bürgerfest

Foto: Kathrin Schafbauer

Veranstaltungen

… do samma dabei!

20. - 21. Juni

Freuen Sie sich auf Bavarian Hot-Stuff beim Großmehringer Bürgerfest.

Ortsmitte Großmehring

Ein Fest für alle!

Unterhaltung für Kinder und Erwachsene mit Livebands und Kinderparadies

1. Bürgerfest in Großmehring Am dritten Juniwochenende geht es in Großmehring rund. Am Samstag, den 20. Juni um 15 Uhr startet das erste Bürgerfest anläßlich der Einweihung des neu gestalteten Marienplatzes, auch der Sonntag steht ganz im Zeichen des Festes für die ganze Familie. Den Kindern wird es bestimmt nicht langweilig, dafür sorgt u.a. eine 6,5 m hohe Hüpfburg. Für die Bewirtung sorgen die Großmehringer Vereine. Live auf der Bühne erleben Sie Bavarian-Hot-Stuff, 2unplugged, Titti Twister, The Grandfathers Trouble Machine. Dieses Spektakel sollte man sich nicht entgehen lassen!

espresso Magazin, Juni 2015

Veranstaltungen

Napoleonfest Buntes Treiben am 13. und 14. Juni Am zweiten Juni-Wochenende steht Ingolstadt ganz im Zeichen von Napoleon Bonaparte. Die Besucher des Festes werden in die Zeit um 1800 entführt und erleben hautnah mit, wie Bürger zur Zeit Napoleons feierten und Soldaten marschierten. Im Ambiente des Neuen Schlosses sorgen verschiedene historische und musikalische Gruppen für beste Unterhaltung und bieten Geschichte zum Anfassen. So bietet eine Reenactment-Gruppe spannende Einblicke in das Soldatenleben zur Zeit Napoleons. Am Samstag, 13. Juni, wird Oberbürgermeister Christian Lösel um 11 Uhr das Napoleonfest im Schlosshof mit Napoleonbier und Musik offiziell eröffnen. Um 16 Uhr folgt der Aufmarsch der Bürgerwache Mengen zum Appell am Rathausplatz. Gegen 17 Uhr marschieren die rund 130 Mitglieder in ih-

ren historischen Uniformen durch die Fußgängerzone zum Neuen Schloss und geben dort ein Konzert. Um 21 Uhr wird die Bürgerwache Mengen musizierend vom Kreuztor durch die Innenstadt zum Paradeplatz marschieren. Dort wird um 21.30 Uhr Oberbürgermeister Lösel die Front in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste abschreiten. Weitere Höhepunkte sind die Abendserenade um 22 Uhr und der anschließende Große Zapfenstreich. Am Sonntag, 14. Juni, wird um 11 Uhr im Münster ein militärischer Gottesdienst zelebriert. Am Nachmittag bieten ver-

schiedene Gruppen in historischer Kleidung und mit historischen Instrumenten musikalische Unterhaltung. Auch für Kinder wird es während der beiden Tage unterhaltsame Angebote und Veranstaltungen geben. Für das leibliche Wohl ist unter anderem mit Ochs am Spieß und Napoleonbier bestens gesorgt. Der Schlossbiergarten ist an beiden Tagen von 10 bis 23 Uhr geöffnet und auch auf dem Paradeplatz ist das Flair der napoleonischen Zeit zu spüren.

www.chillis - ingolstadt.de

call

0841 / 22 05 12 55

B AY E R I S C H E L A N D E S A U S S T E L LU N G 2 0 1 5 | N A P O L E O N U N D B AY E R N

M e x i c a n

R e s t a u r a n t

HARDERSTR. 12 85049 INGOLSTADT

B a r

RAHMENPROGRAMM STADT INGOLSTADT Über 80 weitere Veranstaltungen unter: www.landesausstellung-ingolstadt.de

Kulturamt Auf der Schanz 39 85049 Ingolstadt

Lifestyle

espresso Magazin, Juni 2015

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

3. 10. VERDI – IL TROVATORE 17. 10. VERDI – OTELLO 31.10. WAGNER – TANNHÄUSER 21.11. BERG – LULU 16.1. BIZET – LES PÊCHEURS DE PERLES 30.1. PUCCINI – TURANDOT 5.3. PUCCINI – MANON LESCAUT 2.4. PUCCINI – MADAMA BUTTERFLY 16.4. DONIZETTI – ROBERTO DEVEREUX 30.4. STRAUSS – ELEKTRA

Die neue Saison 2015/2016 Genießen Sie exklusive Live-Übertragungen im Kino und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft! Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten nur an der Kinokasse! sponsored by

espresso Magazin, Juni 2015

Eine verrückte Welt

Das Buchprojekt von Sepp Egerer & Ute Patel-Missfeldt Da haben sich ja zwei gefunden! Beide sind sie kreativ, verfügen über eine extra-Portion Humor und jeder ist auf seine ganz besondere Weise ein Botschafter Neuburgs. Nun haben Sepp Egerer und Ute Patel-Missfeldt zusammen ein – wie konnte es anders sein – fröhlich-buntes Projekt verwirklicht. „Auf nach Narretanien!“ heißt das Kinderbuch, das die beiden nun veröffentlicht haben. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Sepp Egerer, in dem es um einen König geht, der seinen Hofnarren nach Narretanien schickt, um die verrücktesten Dinge der Welt zu suchen. „Am Ende stellt er fest: Das Verrückteste auf der Welt ist die Welt selbst!“ erklärt Sepp Egerer. Dass dieses Buch für ihn eine echte Herzensangelegenheit ist, zeigt sich auch daran, dass er für die Veröffentlichung einen eigenen Verlag gegründet hat. Als Illustratorin für diesen etwas anderen „Reisebericht“ konnte er Ute Patel-Missfeldt N gewinnen, die mit viel Freude, viel Farbe und viel Einfallsreichtum zu Werke ging. Da taucht schon mal eine Ratte mitten im Text auf oder bunte Schafe, die farbige Wollfäden durch das Buch ziehen. „Es hat wirklich Spaß gemacht“, meint die Künstlerin. Und das sieht man dem farbenfrohen Werk auch an! Vielleicht liegt es ja auch daran, dass das Teamwork so hervorragend funktioniert hat. Schließlich traf man sich wegen des Buches regelmäßig: „Es ist jedes Mal eine Freude, nach Grünau rauszukommen, die Ute ist irgendwie wie eine Mama“, schwärmt Sepp Egerer. Und weil es den beiden nicht an Ideen mangelt und man sich so gut versteht, sind weitere kreative Kooperationen nicht ausgeschlossen. (ma)

Ute Patel-Missfeldt & Sepp Egerer

der Narretanien ist soll das denn sein? auf arretanien? Was cktesten Sachen dem es die verrü mystische Ort, an Hofnarr, der im der weiß gibt. Doch leider , wo er mit der ganzen Welt überhaupt nicht s unterwegs ist, seiAuftrag des König weise trifft er auf gen soll. Glücklicher den Weg dem Suchen anfan Menschen, die ihm viele Welt die Rückkehr ner Reise durch hat er bei seiner So en. könn n n zeige nach Narretanie es zu berichten… einiges Wundersam die Kinan den Fürstenhof erbare Geschichte e, bunte und wund altEine bezaubernd Erwachsene die lichen zeigt und Alltäg des e Magi der die lässt. cken entde neu bekannte Welt ganz

Auf nach Narretanien! p Egerer ch von Sep Ein Bilderbu issfeldt Ute Patel-M tionen von mit Illustra

AUF NACH NARRETANIEN! Mensch-Egerer-Dich-Nicht Verlag, Neuburg Bestellung ganz einfach per Vorabüberweisung: IBAN DE 86721520700005663232 BIC BYLADEM1NEB Vermerk: Narretanien Preis: 17 €, (20 € inkl. Versand) Infos: www.narretanien.de

.de www.narretanien

(Bitte Name und Adresse nicht vergessen! Alle vorab bestellten Exemplare werden von den Autoren signiert.)

736007

www.rauchbauer.de

783981

Kultur

Professionelle

Prophylaxe

in Ingolstadt. Seit über 20 Jahren.

Ihr Zahnarzt im Herzen Ingolstadts: Beckerstraße 2a · Telefon (08 41) 93 50 50 · www.dr-falter.de

Zahnarztpraxis/Prophylaxepraxis

Dr. Thomas Falter 97

Zu guter Letzt

espresso Magazin, Juni 2015

Gewinnspiel

Hörensagen

LIVE DABEI BEI DER DTM AM NORISRING Wir verlosen 2 x 2 Wochenendtickets inklusive Zugang zum Fahrerlager für die DTM vom 26. - 28. Juni 2015 auf dem Nürnberger Norisring. Weitere Infos finden Sie auf Seite 26. Stichwort: „Norisring“ Einsendeschluss: 19.6.2015

Dream-Team: Das kann ja nur gut gehen. SIE: zweimaliges Covergirl des espresso-Magazins, Eventmanagerin mit automotivem Hintergrund und Grundbesitz 11 km von Hexenagger. ER: Begnadeter und gefürchteter Journalist und Fotograf („Mehr Foto braucht kein Mensch“), Inhaber eines Online-Portals, leichtfüßig bei vielen Events unterwegs und stets „up-today“. BEIDE: Eng umschlungen auf dem Pfingstfest gesichtet - das mediale Traumpaar.

EINTRITTSKARTEN FÜR KOPF.KINO Erfolg, Kommunikation, Inspiration und mehr stehen bei der Veranstaltung Kopf.Kino in der Eventhalle im Westpark Ingolstadt am 25.6. und 2.7. im Mittelpunkt. Wir verlosen je 2 Tickets. Mehr unter: www.kopfkino.bayern. Stichwort: „Kopf.Kino“ (bitte Wunschtermin angeben). Einsendeschluss: 19.6.2015 GEWINNEN SIE DAS NEUE ALBUM VON BONFIRE Wir schenken Ihnen die neue Bonfire CD „Glörious“. Mehr auf Seite 40. Stichwort: „Bonfire“ Einsendeschluss: 26.6.2015

Ortswechsel: Nach mehr als unbestätigten Gerüchten soll ein regionaler Schlossherr in Marokko ein herrschaftliches Domizil erstanden haben und seinen Lebensmittelpunkt mehr und mehr dorthin verlagern. Angeblich denkt er gar über eine Trennung von seinem bayerischen Anwesen nach. Doch das sind nur Gerüchte.

GEWINNSPIELFRAGE FÜR DIE VERLOSUNGEN: Aus welchem Land stammt FC Erfolgstrainer Ralph Hasenhüttl? UNSERE GEWINNSPIELADRESSE: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, Fax: 0841/95154-120, E-Mail: win@espresso-magazin.de

Im Dunkeln munkeln: Hell wie eine (politische) Bühne ist er nicht - der Gastraum des Englwirt in Ingolstadt. Bei gedämpften Licht verhandelte der Bezirksausschuss Mitte über die Pläne von Primark in den bisherigen City Arkaden. Im Publikum wurde gerätselt, wie wohl sich der Ausschussvorsitzende Alfred Grob, von Berufs wegen Chef der Kriminalpolizei, in diesem Ambiente fühlte und ob die mit Anzug und Krawatte erschienenen Repräsentanten von Primark jetzt den Englwirtlook für Ingolstadt anbieten werden.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Redaktion: Hermann Käbisch, Stephanie Jurr, Kajetan Kastl, Sabine Roelen Art & Satz: Kristin Leichtl, Luisa Braun, Antonia Persy, Jonas Wagner Titelfoto: Marvin Matip und Elisabeth Förster (Foto: Stefan Bösl ) Druck: Hofmann infocom GmbH Auflage: 22.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 2.07.2015

Sprücheklopfer Mist. Jetzt bin ich doch in Brigittes „So kleidet sich ein echter Bayer“ Kontrolle geraten.

Brigitte Fuchs korrigierte das Outfit von Alt-OB Alfred Lehmann vor der Meisterfeier des FC Ingolstadt 04. (Foto Stephanie Jurr)

Rechts sehen Sie den aktuellen Entwurf des Kongresshotels als Modell im Maßstab 1:1

Rundgang der Ingolstädter Stadträte vor der Eröffnung des Pfingstvolksfestes. (Foto: Simon Cannonier)

Ausgabejahr 16 路 Juni 2015

Festspielstadt

Fotoshooting in Vohburg 06 | 2015

Motorsport

Kostenlos zum Mitnehmen

Danke, Marvin! Ingolstadt bejubelt die Aufsteiger

Karten f眉r DTM zu gewinnen

www.FORD-BACHER.com Titel Mai_NEHMEN.indd 1

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen 27.05.15 13:38