espresso Magazin März 2016 by espresso Magazin

Bringen Sie Ihren

Körper in Form

LES ESSENCES Silhouette – neu im Kosmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg

Jetzt ist der beste Moment, sich und seinen Körper in Form zu bringen und die kleinen Problemzonen ein für alle Mal anzugehen.

Foto: Krakowitzer

Basierend auf der legendären Mosaik Methode hat Maria Galland ein maßgeschneidertes Körperpflegeprogramm für die Kabine und für zu Hause entwickelt, das Ihnen hilft, Ihre Silhouette zu optimieren. Hocheffiziente Produkte und Behandlungen zur Bekämpfung von Figurproblemen sorgen für Sofort-Effekte, die Sie sehen und spüren können.

Ich freue mich über die Kooperation mit den BeautyProfis von Maria Galland! Rosalie Angort (Mitte) mit Yvonne Rotter (Außendienst Maria Galland) und Erik Hageleit (Geschäftsführer Maria Galland)

Mit den neuen, innovativen Körper-Essenzen LES ESSENCES Silhouette können Sie die Ergebnisse der Körper-Behandlung zu Hause intensivieren. Ich stelle Ihnen ein maßgeschneidertes Kur-Paket zusammen, das je nach Bedürfnis Anzeichen von Cellulite reduziert, Körperkonturen strafft und die Silhouette modelliert.

„Wir haben es selbst ausprobiert und sind total begeistert!“, erklärt Rosalie Angort, die Inhaberin des Kosmetikinstituts Jungbrunnen. Damit bekommt man alle Damenprobleme sehr gut in den Griff. Die Resultate sind sofort sichtbar.“ Außerdem kann man die Körper-Essenzen LES ESSENCES Silhouette auch mit nach Hause nehmen – für das individuelle Beauty-Programm in den eigenen vier Wänden. lung gratis!

JUNGBRUNNEN

AKTION

LES ESSENCES Zusätzlich zu einem Körperpeeling bekommen Sie eine HalsDekolleté-Behandlung oder eine Augenteilbehandlung

gratis!

Rosalie Angort , Herzog-Albrecht-Str. 6, 85088 Vohburg , Tel. 0 84 57 71 44 , Mo. bis Fr.: 8 – 18 Uhr & Sa.: 8 – 12 Uhr

www.jungbrunnen-institut.de

BEA + PAT | REITSCHULGASSE 6 85049 INGOLSTADT | FON: 0841 - 3 36 89

Foto: © lily / Fotolia.com

R E G I E T S N I E U ALLE NE

! t e k a P s m u ä il b u erhalten das große J ! 6 1 0 2 Z R Ä M . 5 NUR NOCH BIS ZUM RTEILE SICHERN! MS-VO

JUBILÄU D N U N E IG E T S IN E T JETZ

MONAT

1 MONAT GRATIS G TRAININ T

LIFEPARK JUBILÄUM STASCHE IM PAKET ENTHALT EN!

Foto: Stefan Bösl

IM PAKE N! ENTHALTE

LIFEPARK JUBILÄUMSHANDTUCH IM PAKET ENTHALTEN!

Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel gratuliert Volker Beitler und Markus Halbeis zum 20-jährigen Jubiläum.

www.lifepark.de

DIE MEGA JUBILÄUMSPARTY LIVE Band · DJ · Stars aus den 90ern! am Samstag, 05. März 2016 ab 21 Uhr auf der Westpark-Plaza! JETZT IGEN E T S N I E UND IERN! MITFIEEPARTY D LE FÜR AL R! IEDE L G IT M

DIE PARTY FACTS

Foto: © lily / Fotolia.com

ZUSATZ-BONUS – EXKLUSIV FÜR ALLE MITGLIEDER!

• VIP-Party exklusiv für LIFEPARK MAX-Mitglieder kostenlos! (plus 1 Begleitung/Partner möglich)

• Eintritt nur mit VIP-Armband Erhältlich im LIFEPARK MAX Westpark und Donau City Center

• Begrüßung durch Volker & Markus • Programm/Moderation: Markus Knoll • Ehrung der Gründungsmitglieder • LIVE Musik mit „Mr. Knopfs Monkey“

Eintritt FREI s a d t z t e j ir D Hole VIP-Armband! lieder

RK MAX-Mitg

für alle LIFEPA

• TOP Stars aus den 90ern: LOONA & Magic Affair • DJ Ghandi • Party-Spaß bis 4 Uhr

Alle Infos hier!

LIFEPARK MAX WestPark Shoppingcenter

LIFEPARK MAX Donau City Center

Am WestPark 6 · 85057 Ingolstadt Telefon: 0841-81333

Frühlingstraße 35 · 85055 Ingolstadt Telefon: 0841-379490

www.lifepark.de

POETISCHE RANDNOTIZ

Fatale Frühlingsverformungen Wenigstens hat der Februar Mitleid mit uns. Er schenkt uns einen Tag mehr in diesem Frühjahr, das einem so kurz vorkommt. Kaum war der Fasching vorüber, steht Ostern vor der Tür. Und das noch im März. Dazwischen jagt in der Starkbierzeit ein Termin den nächsten. Raus aus dem Ballkleid, rein ins Dirndl lautet die Devise. Dumm nur, wenn das Dirndl zwickt und man irgendwie aus der Form geraten ist. Wir haben Ihnen deshalb zu unseren Berichten über die schönsten Festivitäten in der Region einige Tipps dazu gepackt, wie Sie sich im Frühling in Form bringen.

Nahaufnahme beim Bockbieranstich Dem Großkopferten huscht ein Lächeln übers Freibiergsicht Von Melanie Arzenheimer, aus „Unter Spezln. Heimat.Gedichte“, Verlag Steinmeier

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht

Foto: Kajt Kastl

espresso Magazin, März 2016

Foto: Milla Curtis

Inhalt

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Evelin Raffalt

Natali Motter

Sandra Rohm

Titelfoto

0841/95154-110

0841/95154-112

0841/95154-206

Felicitas Rombold und Daniel Brühl Foto: Audi

raffalt@espressomediengruppe.in

motter@espressomediengruppe.in

rohm@espressomediengruppe.in

Seit 1998 Ihre Nr. 1 - ehrlich - erfahren - vom Fach!

08 41 / 88 54 71 - 0 www.fechner-immobilien.com 6

Foto: Ralf Lüger

Unsere Medienberaterinnen

Foto: Kajt Kastl

Inhalt März 2016

live is for living.

GESELLSCHAFT 14 VIP SHUTTLE Wie Audi bei der Berlinale mitmischte

Foto: Milla Curtis

18 EDEL, EDEL Die CSU lud zur Schanzer Nacht 20 TANZ TRIFFT COMEDY Ingolstädter Ballnacht der SPD mit neuem Konzept 26 EIN SCHÖNER TAG Princess for one Day bei Schuster Home Company

46 COOLER TYP Fotoshooting mit Konditionscoach Manuel Wondra

SPORT

Foto: Ralf Lüger

44 KEINE ANGST MEHR Selbstverteidigung für Frauen und Kinder

mag ich.

50 RAMBO IM INTERVIEW Ramazan Özcan steht beim FC Ingolstadt 04 im Tor

Wanted Wir suchen: Friseurin/Friseur Vollzeit & Teilzeit Bewerbungen bitte an: info@loveyourhair.de oder P&T GmbH Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

ESPRESSO 98 ZU GUTER LETZT Hörensagen, Sprücheklopfer und Gewinnspiel

www.loveyourhair.de

people, events & more

espresso Magazin, März 2016

Spontane Geschenke per Smartphone So einfach kann eine Überaschung gelingen: Mit der SMILE App lassen sich kleine Geschenke von Smartphone zu Smartphone versenden, um so in wenigen Schritten auch von unterwegs Freude zu schenken. Und zwar für Läden, Gaststätten und Co. nicht irgendwo in Hamburg oder Berlin, sondern hier in Ingolstadt und der Region. Seit knapp drei Monaten ist die App des Ingolstädter Unternehmens SMILE nun im App Store und Google Play Store verfügbar. Und die Idee kommt an! Das beweisen stetig steigende Nutzerzahlen. Auf Basis der damit verbundenen wachsenden Reichweite bietet SMILE die Möglichkeit, digitales zielgruppenorientiertes Marketing zu betreiben. Interessierte Ingolstädter Unternehmen bekommen nun in einer ersten Testphase die Möglichkeit, diesen Service kostenfrei zu nutzen. (Kontakt über: hello@my-smile-app.de).

Fast 20 Jahre für Patienten da

Foto: Klinikum Ingolstadt

Wenn im Klinikum Ingolstadt einmal aus Sicht der Patienten etwas nicht ganz so läuft wie erhofft, können sie sich nicht nur an das Beschwerdemanagement des Klinikums wenden, sondern haben auch eine neutrale Ansprechpartnerin: die Patientenfürsprecherin Marianne Hagn. Sie ist als neutrale Instanz nicht im Klinikum angestellt, sondern ehrenamtlich tätig – und das bald schon zwei Jahrzehnte. Gerade erst wurde sie erneut bis Jahresende für das unscheinbare, aber wichtige Amt bestellt. Darüber freut man sich auch im Klinikum. „Wir sind sehr froh, dass wir Frau Hagn auch weiterhin als sehr integre und besonnene Frau haben, die für unsere Patienten da ist und sehr gut vermitteln kann“, sagt Heribert Fastenmeier, der Geschäftsführer des Klinikums. „Denn häufig geht es nicht um echte Probleme, sondern um Missverständnisse. Da kann eine neutrale Ansprechpartnerin wie sie sehr gut vermitteln.“ Anzeige

Doppelter Staatspreis für Auszubildende Mit Regina Tschutschwar und Kevin Reichelt haben zwei Auszubildende bei Hörgeräte LANGER ihre Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann für Bürokommunikation mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen und wurden dafür mit einem Staatspreis geehrt. Den Entschluss, auf die Jugend zu vertrauen und sie mit Fachwissen und Geduld auszubilden, hat

zubildenden haben auch schon in den vergangenen Jahren mehrere Staatspreise erhalten – das spricht für unsere hervorragende Ausbildung“, betont Geschäftsführer Ralf Klopp.

Auch in diesem Jahr haben die Auszubildenden das Vertrauen mit sehr guten Leistungen zurückgezahlt. So wurden Regina Tschutschwar, die einen Notendurchschnitt von 1,4 erzielte, und Kevin Reichelt, der einen Notendurchschnitt von 1,0 erreichte, mit einem Staatspreis ausgezeichnet. Auch in den Abschlussprüfungen überzeugten beide mit herausragenden Ergebnissen. „Wir freuen uns sehr, dass unsere Auszubildenden erneut solche Spitzenleistungen erzielen konnten“, so Rudolf Langer zufrieden.

Auch jetzt werden noch Bewerbungen für den Ausbildungsberuf Hörgeräteakustiker/in entgegen genommen. Nähere Informationen ﬁnden Sie im Internet unter www.hoergeraete-langer.de/karriere.

Beide wurden nach der Ausbildung übernommen: „Gute Leistungen werden natürlich belohnt“, weiß Rudolf Langer. Mehr als 90 Prozent der Mitarbeiter von Hörgeräte LANGER durchliefen schon die Ausbildung im eigenen Unternehmen, welches derzeit 39 Auszubildende in drei Ausbildungsberufen begleitet und jährlich überdurchschnittlich gute Prüfungsergebnisse zu verzeichnen hat. „Unsere Aus-

7 x in der Region

Schulstr. 26

(Medi-IN-Park) Tel.: 0841 9517110

(Innenstadt) Tel.: 0841 9311104

(im Theresiencenter) Tel.: 0841 9932025

bieter für An

TÄT I L A QU TOePre n !

Am Westpark 1

(Ingolstadt Süd) Tel.: 0841 12605083

Ihr

Schrannenstr. 18

J it ü ber 30

Münchener Str. 143

SCHON GEHÖRT?

Firmengründer Rudolf Langer bereits sehr früh in seiner unternehmerischen Laufbahn gefasst: „Die Ausbildung qualiﬁzierter, junger Mitarbeiter ist eine wichtige Säule unserer Firmenphilosophie“, sagt er.

...und in Schrobenhausen • Eichstätt • Neuburg/Donau

Von rechts: Inhaber und Firmengründer Rudolf Langer, Kevin Reichelt, Regina Tschutschwar und Geschäftsführer Ralf Klopp.

Über 35 x in Süddeutschland!

HÖRGERÄTE

LANGER www.hoergeraete-langer.de

eu en eiD espresso Magazin, März 2016 people, events & more pu-ekaM tnenamreP kinhcetneuarbneguA

euen eiD Die pu-ekaM tnenamreP Pe kinhcetneuarbneguA Au

gninilorcim®tfos-iR

gninilorcim®tfos-iR Ri-

.hcsitehtsä .lleudividni .hcilrütan

.hcsitehtsä .lleudividni .hcilrütan natü

rüf pu-ekaM tnenamreP .“thce eiw„ neuarbneguA

rüf pu-ekaM tnenamreP Per .“thce eiw„ neuarbneguA Aug

Foto: Thorsten Brieger

rüf thets gninilorcim®tfos-iR dnu tiekhcilrütaN etulosba neuarbneguA ieb kitehtsÄ hcrud negnureitnemgiP .negnunhcieznehcräH etsnief Gelebte Inklusion eiS nenreL- der FCI !und nennedie k gnLebenshilfe inilorcim®t fos-Werkstätten iR

rüf thets gninilorcim®tfos-iR dnu tiekhcilrütaN etulosba neuarbneguA ieb kitehtsÄ hcrud negnureitnemgiP .negnunhcieznehcräH etsnief eiS nenreL !nennek gninilorcim®t fos-iR

Ri-s abs Äst Pig fein Ler Ri-s

euen eiD Die neue pu- ekaM tnenamreP Permanent Ihr Ri-soft microlining Partner: n a 5Make-up 2 seirG mA :reAm kinhcetneuarbneguA Augenbrauentechnik nefohsoJ-grubueN 33668 86 Das Thema Inklusion liegt auch dem FC Ingolstadt 04 seit geraumer Zeit am Herzen. Zusammen mit den Offenen Hilfen der Lebenshilfe Werkstätten konnte der Verein nun auch ein entsprechendes Projekt realisieren. :rentrainieren traP gnindie iloFußballfreunde rcim®tfos-iR rhI a 52Bereits seirGseit mJuli A 2015 der Lebenshilfe Werkstätten in Begleitung ihres erfahrenen Lebenshilfe-Trainer Teams auf nefohsoJ-grubueN 33668 Schanzer Boden. Jeden Freitagnachmittag heißt es für die Jungs Fußballschuhe schnüren 2275Inzwischen 8091 34sind 80die .le„elf T Freunde“ und ab aufs Trainingsgelände. Mitglieder im Verein und ® d.gnauf. inilSomit orcimgehören .wwwdie ehemaligen Freizeitkicker der Lelaufen auch im SchanzereTrikot .hcsitehtsä .l leudividni .hcilrütan benshilfe Werkstätten nun zur FC Ingolstadt 04 – Familie.

gninilorcim

étuaeB ecalP Place Beauté 227®58091 3480 .leT tfo lies R eniibR aS Ri-soft Sabine ed.gmicrolining niReil nilorcim.www natürlich. individuell. ästhetisch.

Te ww .

rüf pu- ekaM tnenamreP Permanent Make-up für .“ thce eiw„ neuarbneguA Augenbrauen „wie echt“.

Foto: GASPA/Guenter Schiffmann

rüf thets gninilorcim®tfos-iR dnu tiekhcilrütaN etulosba neuarbneguA ieb kitehtsÄ hcrud negnureitnemgiP .negnunhcieznehcräH etsnief eiS nenreL !nen nek gninilorcim ® t fos-iR

Ri-soft®microlining steht für absolute Natürlichkeit und Ästhetik bei Augenbrauen Pigmentierungen durch feinste Härchenzeichnungen. . Lernen Sie Ri-soft®microlining kennen! www.microlining.de

® Ihre Ri-soft microlining Partner: a 52 s irG mA nefohsoJ -grubueN 33668 Place Beauté 22758091 3480 .leT Reil ed.gninilorcSabine im.w ww

:Am re ntr aaP Gries 25

gninil

86633 Neuburg-Joshofen étu Tel. 0843 19085722 li www.microlining.de

Kopf.Kino – Weiterbildung leichtgemacht Wollten Sie sich schon immer mal weiterbilden, ohne ein Buch in die Hand zu nehmen oder Ihr Wissen erweitern und sich dabei wie im Kino entspannt nach hinten lehnen? Dann sind Sie bei Kopf.Kino genau richtig. Profitieren Sie persönlich und beruflich durch viele wertvolle Impulse von Buchautoren, Top-Experten, prominenten Referentinnen und Referenten sowie Keynote-Speakern. Aktuelles Wissen zu Ihren beruflichen oder privaten Fragen – für Sie lustig und humorvoll verpackt, spannend auf den Punkt gebracht. Die Themen sind vielseitig: Persönlichkeit & Erfolg, Kommunikation & Motivation, Marketing & Verkauf, Management & Führung, sowie Gesundheit & Fitness. Kopf.Kino wird Sie begeistern. Lassen Sie sich inspirieren – live und in Farbe. Bringen Sie Ihr Kopf.Kino in Schwung und machen Sie Ihre Synapsen dick! Programm und Tickets unter www. kopfkino.bayern (spezielle Angebote für Firmen und deren Mitarbeiter/innen). 9

Ihr Ri-soft®microlining Partner:

Sabine Reil · Am Gries 25a · 86633 Neuburg - Joshofen

Tel.: 0 84 31 - 9 08 57 22 info@place-beaute.de

www.place-beaute.de

people, events & more

Anzeigen

espresso Magazin, März 2016

Bärige Spende

Foto: FriFi-Fotografie

Der Happy Bears e.V. unterstützt das Projekt „hallo Wuff“ an der Nepomuk von Kurz Schule in Ingolstadt. Ein Spendenscheck in Höhe von 800 Euro konnte nun von Vereinsvorstand Thomas Thies (li) und dem Happy Bear übergeben werden. Mit dem Geld wird die Ausbildung des Hundes „Nono“ bezahlt, der in der Therapie für geistig und körperlich behinderte Kinder eingesetzt wird.

Zusatzbeiträge der Kassen steigen – bei der Audi BKK nicht Zwei Drittel der Krankenkassen haben ihre Beitragssätze zu Beginn des Jahres im Schnitt auf 1,1 Prozent angehoben. Dadurch entstehen teilweise erhebliche Preisunterschiede. Die Audi BKK gehört zu den wenigen Kassen, die 2016 ihren Beitrag nicht erhöht haben. Dieser lag mit nur 0,7 Prozentpunkten schon im Vorjahr unter dem Durchschnitt und bleibt auch in

diesem Jahr so günstig. Je nach Einkommen können mit einem Wechsel zur Audi BKK mehrere hundert Euro im Jahr gespart werden. Zusätzlich bietet die Kasse mit den vier Ringen hervorragende Leistungen und ein attraktives Bonusprogramm. Mehr dazu erfahren Sie persönlich im Service-Center der Kasse oder im Internet unter www.audibkk.de

Vinessio Weinmesse München feiert zehnten Geburtstag Ein österreichisches Weingut, das sich dem Rockabilly-Kult verschrieben hat und Gourmet-Profis mit einem Abo für eine Feinkost-Box: Nur zwei einer Reihe neuer Aussteller, die auf die Besucher der zehnten Vinessio Weinmesse München warten. Nach der Schwestermesse in Starnberg feiert auch die Münchner Weinmesse heuer Jubiläum. Über 170 Winzer und Erzeuger aus Deutschland, Österreich oder Italien präsentieren am 5. und 6. März (Beginn jeweils 12 Uhr) ihre neuesten Spitzenweine und exquisiten Delikatessen. Auch spritzige Seccos und Edelbrände, Essig und Öle sowie Wurst- und Käsespezialitäten sind mit im Angebot. Auf Fans von Hochprozentigem wartet dieses Jahr ein ganz besonderes Angebot: In entspannter Atmosphäre können sie gegen ein Entgelt in der neu eingerichteten Whiskey-Lounge hochwertige Whiskeys probieren. Weitere Infos zur Veranstaltung: www.weinmesse-muenchen.de

Ingolstadt 2GO! Die neue App für Ingolstadt ist online Die besten Veranstaltungen, die schönsten Sehenswürdigkeiten, Neuigkeiten aus der Region, einen Routenplaner sowie nützliche Dienstleistungen für den Alltag – all das und vieles mehr bietet die neue App Ingolstadt 2GO! Die hilfreichen Informationen sind in einem übersichtlichen Menü zusammengefasst und anschaulich bebildert. Das macht die App zu einer sinnvollen, gern genutzten Orientierungshilfe für Bürger und Touristen der Donaustadt. Besonders interessant sind die zahlreichen Aktionen, die teilnehmende Unternehmen aus Ingolstadt in der App bewerben. Unter dem Menüpunkt „Top-Angebote” gibt es ständig wechselnde Sonderangebote, die zum Teil nur in der App Ingolstadt 2GO! veröffentlicht werden. Ingolstadt 2GO! wurde vom Städte-Verlag in Zusammenarbeit mit der Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH erstellt und im September 2015 in den App-Stores von Apple und Google Play veröffentlicht. Dort kann die App sowohl für Smartphone als auch für Tablets kostenlos heruntergeladen werden.

Elke Mayr

XAVER MAYR Die neuen MARKEN, LOOKS & STYLES bei XAvER MAYR. Frisch und vielseitig sind die modernen Looks der Saison. Ein Kompliment an jede Frau, in jeder Figur. Freuen Sie sich bei unserer Modenschau auf jede Menge Mode, Styling-Tipps und Anregungen rund ums Thema Modefrühling. Ihre Elke Mayr

end o M uen a h c s Uhr 1 1 um Uhr 4 1 und

GIL brEt

EINLADUNG

bIANCA

zur Modenschau Donnerstag, 03.03.2016

MONArI

rAbE

CECIL

.. Bademoden und Wäsche von

LASCANA TER LSTÄD 7.INGO SPIEGEL N E D N KU

Platz 1 BRANC

H E N S IE

GER

äfte ngsgesch Bekleidu rad t: 15 Citydenheitsg Untersuch icher Zufrie z 1) rchschnittl (Plat Du % ,0 ,5% 97 89 hkeit: latz 1) (P % Freundlic ,0 qualität: 91 80,4% (Platz 3) Beratungs ältnis: ungs-Verh /2015 Preis-Leist enbefragung: 10 910 esamt) = Kund von N (G e) = 867 od (M Grett Befragte er et Di . pl.-Kfm 09901/948601 ulting Di MF Cons enspiegel.de Tel.: www.kund

Xaver-Mayr_Anz_Espresso_Maerz2016.indd 1

xAvEr MAyr

HAUS DER MODE

Ludwigstraße 2-4 • Ingolstadt www.xaver-mayr.de Folge uns auf

18.02.2016 13:10:30

Lifestyle

espresso Magazin, März 2016

Der Welt ein Geschenk sein Rotary-Club Ingolstadt Kreuztor feiert Gründungsjubiläum Rund 100 Gäste konnte Präsident Martin Willner (2. v.l.) begrüßen, darunter (v.l.) den ehemaligen Gründungsbeauftragten Hans-Erik Clar, die Präsidentin des Schweizer Partnerclubs Annette Lenzlinger, Norbert Forster (Präsident Rotary Club Ingolstadt), sowie Gerda und Paul Waning (Governor Rotary District 1841).

15 Jahre Rotary-Club Ingolstadt Kreuztor - dieses Jubiläum ist nun gefeiert worden. Die 50 Mitglieder der ServiceOrganisation engagieren sich in ihrer Heimatstadt für viele Projekte im kulturellen und sozialen Bereich. So loben sie den jährlichen Publikumspreis des Stadttheaters aus und dotieren ihn mit 2.500 Euro, haben 2011 das Stadtmodell aus Bronze vor dem Alten Rathaus gestiftet, das seitdem Blinden und Sehenden eine Orientierung in der Altstadt ermöglicht. Orientierung ganz anderer Art wollen sie benachteiligten Kindern und Jugendlichen geben. Besonders in diesem Bereich sind die Kreuztor-Rotarier engagiert und unterstützen etliche lokale Maßnahmen, an Schulen, im Hollerhaus oder im Rahmen der Sozialen Stadt. Aus Anlass des Jubiläums haben sich die Clubmitglieder ein besonderes Geschenk einfallen lassen - nicht für sich selbst, sondern für das Ingolstädter Peter-Steuart-Haus. Die Einrichtung, in der Kinder unterkommen, die aufgrund familiärer Schwierigkeiten nicht mehr bei den eigenen Eltern leben können, soll eine Bücherei erhalten. 5000 Euro stellen die Rotarier für Mobiliar, al12

tersgerechte Bücher, Zeitschriften und digitale Lesegeräte zur Verfügung. „Lesen ist der Schlüssel zur Bildung und zum Erwerb von Wissen“, erklärt Präsident Martin Willner das Engagement, „wir wollen junge Menschen wieder dafür begeistern.“ Lesen fördere den Zugang zur Bildung und könne so helfen, die Zukunftschancen der Jugendlichen zu verbessern. Bereits seit 2011 ist der Club in der Leseförderung aktiv, engagiert Schauspieler und lässt sie an Ingolstädter Grundschulen mit und für Kinder lesen. Für ihr Jubiläumsprojekt werden die Rotarier aber auch persönlich aktiv und gestalten künftig regelmäßig Nachmittage im Steuart-Haus. Mit gemeinsamem Lesen, mit Vorträgen oder praktischen Tipps zur beruflichen Orientierung wollen sie die Jugendlichen auf Beruf und gesellschaftliches Leben vorbereiten. Der Festvortrag der Jubiläumsfeier passte daher auch gut zum Schwerpunkt des Clubs. Die Eichstätter Professorin Dr. Waltraud Schreiber referierte über das Thema „Bildung - mehr als nur

Ressource“ und zeigte die Notwendigkeit umfassender Bildung für die künftige gesellschaftliche Entwicklung auf. Unter den rund 100 Gästen war auch eine Delegation des Partnerclubs aus dem schweizerischen Greifensee, sowie Vertreter aller übriger Ingolstädter Service-Clubs. Rotarys District-Govenor Paul Waning erinnerte an das weltweite Jahresmotto der Organisation „Der Welt ein Geschenk sein.“ Dies erfülle der Ingolstädter Club mit seinem vielfältigen sozialen Engagement in bester Weise. „Es ist unser Selbstverständnis, uns für Mitmenschen und die Gesellschaft einzusetzen. Uns verbinden gemeinsame Werte und freundschaftliche Beziehungen“, beschreibt Präsident Martin Willner das Credo, „selbstloses Dienen“ heißt das oberste Motto der Service-Organisation. 2001 wurde der Club „Ingolstadt Kreuztor“ als zweiter Rotary Club in Ingolstadt gegründet. Die weltweit für alle Rotarier geltenden Ziele sind humanitäre Dienste, Einsatz für Frieden und Völkerverständigung sowie Hilfsbereitschaft im täglichen Leben.

Mein Frühling beginnt bei Leitinger!

by brand-kommunikation.com

Das lass‘ ich mir nicht entgehen.

Einladung zur Frühjahrsmesse 2016

Bild: azur13 / photocase.de

Ostermarkt am sOnntag!

n PUR ! Inspiratio

Samstag, 05. März

9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Sonntag, 06. März 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntags keine Beratung und kein Verkauf.

Leitinger GmbH ▪ Neuburger Str. 65 ▪ Ingolstadt ▪ Tel. 0841 / 490 92 – 0 ▪ www.leitinger.de

Fotos: AUDI

George Clooney wurde im Q7 e-tron 3.0 TDI quattro zur Premiere seines Films „Hail, Caesar!“ gefahren.

Kommt der Clooney angefahren... Audi chauffierte die VIPs bei der Berlinale Die Hollywoodkomödie „Hail, Caesar!“ der Oscar-Preisträger Joel und Ethan Coen hat die 66. Internationalen Filmfestspiele Berlin eröffnet. Dabei sorgten das Starensemble um George Clooney und der Auftritt von Berlinale Jury-Präsidentin Meryl Streep bei der Premiere für ein Blitzlichtgewitter auf dem Roten Teppich. Eine Premiere hatte dabei der Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro, der die Stars rein elektrisch und emissionsfrei an den Roten Teppich chauffierte. Audi ist seit 2014 einer der Hauptpartner der Berlinale und stelltt nicht nur die Flotte, sondern bot mit „Berlinale Open House“ ein umfangreiches Rahmenprogramm für Kinofans und Fachbesucher. Die Stars der Berlinale wurden in diesem Jahr im neuen Audi Q7 e-tron quattro zum Berlinale Palast gefahren. Rund 300 Automobile hatte Audi bei der Berlinale im Einsatz, rund hundert davon waren mit Hybridantrieb ausgestattet. „Die Berlinale ist nicht nur eines der wichtigsten Events der Filmindustrie, sondern auch ein internationaler Botschafter für relevante gesellschaftliche Themen“, erklärte Dietmar Voggenreiter, Vorstand für Vertrieb und Marketing bei Audi. „Um den kulturellen Austausch, die cineastischen Höhepunkte und vor allem die Vorfahrt zum Roten Teppich noch elektrisierender zu gestalten, hat

Audi in diesem Jahr eine Elektroflotte mit nach Berlin gebracht. Mit einem fahrerlosen VIP-Shuttle hat Audi auf der Berlinale einen weiteren technischen Meilenstein passiert. Ein pilotiert fahrender Audi A8 L W12 brachte den international renommierten Schauspieler und Audi-Markenbotschafter Daniel Brühl zum Berlinale Palast. Zur Orientierung nutzte der Technikträger markante Bauobjekte entlang der Fahrstrecke und glich die Informationen mit einer präzisen Landkarte ab. In Kombination mit den Daten der Ei-

Im Rahmen der Berlinale übergab Audi die „Dienstwagen“ an die Fußballprofis von Hertha BSC Berlin.

genbewegungsberechnung chauffierte der pilotierte Audi A8 die Passagiere sicher an den Roten Teppich. In der Audi Berlinale Lounge direkt am MarleneDietrich-Platz erwartete die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit Prominenten. Während sich tagsüber das Talkformat „Berlinale Open House“ aktuellen Themen der Berlinale, aber auch den Schnittstellen zwischen Film- und Automobilindustrie zuwandte, spielten bei den „Berlinale Lounge Nights“ bekannte Schauspieler wie Jasmin Tabatabai, Meret Becker oder Tom Schilling live mit ihren Bands.

Julianne Moore gab ﬂeißig Autogramme. André Lotterer, Mattias Ekström und Heidi Sandtler

Schauspieler Clive Owen

Daniel Brühl mit Freundin Felicitas Rombold

Meryl Streep hatte den Vorsitz der Jury.

Anzeigen

Größe 34 - 46 Mode für alle Anlässe

Steinheilstraße 1 85053 Ingolstadt www.kramer-einrichtungen.de Mo. - Fr.: 9.30 Uhr - 18:30 Uhr Sa. 10 Uhr - 16 Uhr Jetzt auch auf facebook: Kramer Einrichtungen

Das Orga-Team Markus Meyer, Stefan Huber, Sybille Gruber und Thomas Buchhold

Bayern auf die edle Art

Fotos: Kajt Kastl

Die Schanzer Nacht lockte Tausende Besucher Glanz und Glamour herrschten bei der Schanzer Nacht der Ingolstädter CSU im Festsaal und Foyer des Stadttheaters. Gut 2500 Besucher, die Damen waren in bezaubernden Roben, die Herren im feinen Zwirn erschienen, feierten und vergnügten sich bis in die frühen Morgenstunden. „Edles Bayern“ hieß das diesjährige Motto der

rauschenden Ballnacht. Auch zahlreiche Ehrengäste hatten sich unter das Ballvolk gemischt. Unter anderem wurden auf der Tanzfläche gesichtet: Bundestagsabgeordneter Reinhard Brandl, Staatsministerin a.D. Christine Haderthauer mit Ehemann, Oberbürgermeister Christian Lösel mit Gattin, Bürgermeister Albert Wittmann mit

Ehefrau sowie die beiden Alt-Oberbürgermeister Peter Schnell und Alfred Lehmann (beide mit Ehefrauen). Nicht nur im Festsaal wurde eifrig getanzt, auch auf zwei weiteren Tanzflächen im Foyer ging es „sportlich“ zu. Außerdem gab es Garden und Showtänzer aus der Region mit ihren akrobatischen Vorführungen zu bestaunen. (kk)

Franz und Elke Mayr mit Simona und Franz Rottenkolber

Carolin und Christian Lösel

Wohin man auch sah: festlich gekleidete Damen „bevölkerten“ das Ingolstädter Stadttheater.

Michaela und Alfred Grob

Gut gelaunt: Caro Praunsmändtl mit ihren Freundinnen

Benedikt Seidenfuß und Dr. Cathrin Mächtle

Akima Quast, Lukas Bregulla und Martina Gönner

Christina und Alfred Lehmann hatten Tochter Vanessa (2.v.r) und deren Freundin Christina Ott mit dabei

MODENSCHAU Samstag, 19.3.2016 – 11.00 Uhr – 14.00 Uhr – 16.30 Uhr

Ludwigstraße 41· 85049 Ingolstadt Telefon. 0841/33442

Thomas Buchhold wurde von Lizzy Aumeier auf die Titanic entführt.

Fotos: Kastl, Arzenheimer

Posing mit der Traumfrau Tanzvergnügen und Comedy bei der Ingolstädter Ballnacht Sie sorgte bei der Ingolstädter Ballnacht für die größten Lacher: Kabarettistin Lizzy Aumeier und ihre schonungslose „Körperanalyse“. Wie man zu so einem Körper komme? Mit Disziplin, meinte sie mit Blick auf etliche schlanke Damen im Publikum: „Da muss man halt jeden Abend essen.“ Schließlich habe sie ganz neue

Körperteile an sich entdeckt. Gut, dass sie den Besuchern gleich mal die Einsatzfähigkeit ihres neuen Miederhöschens demonstrierte. Und erklärte, was für eine Oberpfälzerin guter Sex ist: „Richtiger Sex ist es erst dann, wenn sogar die Nachbarn danach eine rauchen!“. Aber die freche Lizzy, sie kann auch ganz romantisch. Oder

versuchte es zumindest beim nachspielen der berühmten Titanic-Szene. Bei der Ingolstädter Ballnacht gab es diesen Kunstgenuss in der „Problemviertel-Version“ mit Ballgast Thomas Buchhold. Ausgerechnet ein CSUler bei der Veranstaltung, die von der SPD ausgerichtet wird. Die Zweiten im kabarettistischen Bunde waren die vier

Robert und Gertrud Eckl, Petra Volkwein und Rudi Wagner in geselliger Runde (v.l.)

Sabine Leiß mit Ehemann Albert Meier

MODENSCHAU :

Freitag 4. Marz 2016 um 16:30 + 18:30 Uhr

Karl und Sylvia Schwarz mit Sohn Dominik Müller, dessen Freundin Steffi Sponer und Lisa Sponer

NIKI HANISCH & TEAM FREUEN SICH AUF SIE UND IHRE FREUNDE

MILCHSTRASSE 6 85049 INGOLSTADT TEL. 0841 - 910541

Auch Marcel Aigner (Mitte) und Jörg Schlagbauer (r.) amüsierten sich bei der Ballnacht mit Comedy-Elementen.

Achim Werner und Ehefrau Barbara

Mitglieder der Couplet AG. Die Meister des „gscherten Gstanzls“ gaben sich bei der SPD Veranstaltung natürlich auch politisch und empfahlen den Damen unter anderem, sich einen alten Mann zu nehmen. Die Elvira Kuppel GmbH warb dabei für die Herren Schröder, Gabriel, Stoiber und Seehofer. Letzterer bekam auch als Horsti Hasenbein sein Fett weg. Während bei der Couplet AG gutes Zuhören gefordert war, konnten sich die Ballbesucher auf der Tanzfläche wieder selbst austoben.

Uli Schwarz mit charmanter Begleitung

Anton und Elfriede Böhm

Event fugitat quam nulla ne con exceptae pedio que porite pedi cus eossinc il

Die exzellente Showband Ten Ahead sorgte für den perfekten Sound. Und für die perfekte Optik sorgen viele der Gäste, vor allem die Ladies. „Die Damen haben sich zauberhaft verführerisch gekleidet“, meinte Klaus Mittermaier, der zusammen mit Sylvia Schwarz die Ballnacht organisiert hatte, bei seiner Begrüßung. Dabei schloss er seine Frau Sarema ausdrücklich in das Lob mit ein. Zu diesem Zeitpunkt war noch gar nicht klar, ob es Lizzy Aumeier noch pünktlich zum Auftritt schaffen würde. Und den angekündigten DJ Gandi musste innerhalb einer halben Stunde DJ HP ersetzen. Alles kein Problem. Hier machte sich die langjährige Erfahrung des Orga-Teams bemerkbar. Sie wagten mit dieser Form einer Kabarett-Comedy-Ballnacht etwas Neues, ohne dabei aber ganz auf klassische Faschingselemente zu verzichten. So traten die Germanica Kösching, die Members of Dance und die Narrwalla Ingolstadt auf. Experiment gelungen. Die Mischung machts. (ma)

Klaus und Sarema Mittermaier

Peter Jackwerth, Vorstandsvorsitzender des FC Ingolstadt 04 und Claus Gröbner, Geschäftsführer des ERC Ingolstadt, übergaben zusammen mit den Spielern Andreas Buchner und Thomas Greilinger dem Jubilar Trikots mit den Rückennummern 50, sowie ein 3D-Gemälde, das das erste Tor des FCI in der 1. Bundesliga zeigt.

Überraschung! Max Pollin feierte seinen 50. Geburtstag

Unter den Gästen befanden sich zahlreiche Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft. (v.l.) Landrat Anton Knapp, Bezirksrat Reinhard Eichiner, MdB Dr. Reinhard Brandl, Manfred Dumann, ehemaliger Landtagsabgeordneter, Max Pollin sen., Jubilar Max Pollin, MdL Tanja Schorer-Dremel, Bezirksrat a.D. Emmeram Batz, Pförrings 1. Bürgermeister Bernhard Sammiller.

Musik als Leidenschaft: Die Lustigen Kumpels gratulieten Max Pollin, Mitbegründer und Förderer des Open-Air-Festivals am Pförringer Baggersee.

Diese Überraschung war mehr als gelungen: Max Pollin hatte nicht damit gerechnet, dass die Feier zu seinem 50. Geburtstag von seiner Tochter Julia moderiert würde. Als sie plötzlich vor den rund 400 Gästen im Audi Sportpark stand, ist der geheime FamilienÜberraschungsplan voll aufgegangen. Mit viel Charme führte Julia Pollin durch den Abend, der noch weitere Überraschungen für das „Geburtstagskind“ bereit halten sollte (zum Beispiel einen Film, der eigens zu diesem Anlass gedreht wurde). So durfte sich Max Pollin gleich über zwei Trikots mit der Rückennummer 50 freuen – eines vom ERC Ingolstadt, das andere vom FC Ingolstadt 04. Schließlich ist das Unternehmen aus Pförring seit vielen Jahren als Sponsor der beiden Vereine engagiert. Persönliche Glückwünsche überbrachten Pförrings Bürgermeister Bernhard Sammiller, der Bundestagsabgeordnete Reinhard Brandl, der Eichstätter Landrat Anton Knapp, die stellvertretende CSU-Ortsvorsitzende Michaela Hasinger, Pollin-Aufsichtsratsmitglied Engelbert Heimgärtner, die „Lustigen Kumpels“ und die Töchter Julia, Selina und Maxima mit einem selbstverfassten Gedicht. In seiner Rede bedankte sich Max Pollin für die Glückwünsche und freute sich sehr, dass so viele Gäste seiner Einladung gefolgt waren. Der Geschäftsführer der Pollin Electronic GmbH ließ seinen beruflichen Werdegang Revue passieren und betonte auch seine Verbundenheit zur Musik. Und weil Max Pollin ein Fan von schwungvollen Rhythmen ist begeisterten die Pförringer Cooldancers mit einer Showeinlage die Gäste. Außerdem sorgten Luis Trinkers Höhenrausch für die musikalische Unterhaltung. Fotos: Pollin

Julia Pollin, die älteste Tochter des Jubilars, führte souverän durch den Abend.

Pförrings 1. Bürgermeister Bernhard Sammiller, Max Pollin mit Frau Roswitha Pollin.

Tochter Selina gratulierte stellvertretend für die Pförringer „Coolgirls“ und „Cooldancers“

Jüngste Tochter Maxima beeindruckte mit einem SaxophonSolo. Sandra Geitner überreichte im Namen aller Mitarbeiter von Pollin Electronic die Geburtstags-Zeitung.

Zwei Generationen der Familie Pollin

Fotograf Guido Karp (li) und Visagist Steven Bartling waren mit der Aktion „Princess for one Day“ in Ingolstadt zu Gast.

Ein schöner Tag Die Princess for one Day Aktion bei Schuster Home Company Gutes Aussehen ist keine Fragen von Alter oder Konfektionsgröße.

Fotos: Guido Karp

„In jeder Frau steckt ein Top-Model“,

Jutta Lutz vorher und nach der „Verwandlung“

erklärte Star-Fotograf Guido Karp, während es um ihn herum ordentlich „wuselte“. Einen ganzen Tag war er zusammen mit Weltklasse-Stylisten bei Schuster Home Company in Ingolstadt zu Gast. Seine Mission: Frauen perfekt in Szene setzen. Denn wie schon gesagt, in jeder Lady steckt ein Model. „Princess for one Day“ lautete der Titel der Aktion, die bereits zum zweiten Mal im herrlich schicken Ambiente des Einrichtungshauses in der Heinkelstraße 1 stattfand. Zunächst wurden alle Teilnehmerinnen der Aktion fotografiert, dann erfolgte die Verwandlung. Ein ausgewähltes Hair & Make up Team um den Stylisten Steven Bartling, der in Hollywood die Stars verschönert und auch bei „America`s next Topmodel“ im Einsatz ist, kümmerte sich intensiv um die Damen wie Julia Lutz : „Ich möchte mal etwas anderes ausprobieren. Und sehen, was man so aus mir rausholen kann. Ich bin zum ersten Mal dabei und extra aus Nürnberg angereist. Beim nächstem Mal nehme ich wieder teil und probiere etwas Aus-

espresso Magazin, März 2016

Lifestyle

Umwerfend! Martina Nickolaus nach dem Styling.

gefallenes.“ Visagistin Ann-Katrin Schmickler gab den Teilnehmerinnen im Alter von 20 bis 50 Jahren noch wertvolle Tipps, wie frau auch zu Hause das optimale Styling zaubert. Dann legte Fotograf Guido Karp los. Jede der insgesamt 40 Teilnehmerinnen wurde professionell in Szene gesetzt, Hollywood-Stylist Steven Bartling zupfte kurz vor dem „Knipsen“ nochmals die Haare zurecht. Das Ergebnis war einfach nur umwerfend! Das fanden auch Brigitte Nagel und Martina Nickolaus, die das „Princess for on Day“ Fotoshooting bei einem Gewinnspiel im espresso Magazin gewonnen hatten. „Meine elfjährige Enkelin hat mich bei dem Gewinnspiel angemeldet. Sie sagt immer: Oma, du siehst so gleich aus, mach mal was anderes. Jetzt bin ich hier und lasse mir zeigen, was ich aus meiner Kurz-Haar-Frisur Freches machen kann“, erklärte Martina Nickolaus beim Shooting. Stylistin Anna Bartoschek „verpasste“ ihr einen frechen, rockigen Style, bei dem sie auch Violumen-Puder verwendete: „Den weißen Puder immer auf den Ansatz auftragen, damit er nicht sichtbar ist und sanft einmassieren“, lautete ihr Tipp. Am Ende dieses „Prinzessinnen-Tages“ konnten die Teilnehmerinnen nicht nur jede Menge Informationen mitnehmen, sondern auch herrliche Fotos, die beweisen, dass in jeder Frau ein Model steckt. (rh/ma)

... aus Liebe zum Tanzen! Schüler / Jugend / Auszubildende Grundkurs I Grundkurs I

Freitag Freitag

08.04.2016 08.04.2016

16.00 – 17.45 Uhr 18.00 – 19.45 Uhr

Sonntag Montag Sonntag Montag

10.04.2016 11.04.2016 10.04.2016 11.04.2016

18.30 21.00 20.30 19.00

Montag Montag

04.04.2016 11.04.2016

20.00 – 22.00 Uhr 21.00 – 22.45 Uhr

Sonntag Sonntag Donnerstag Mittwoch Samstag Mittwoch Donnerstag Mittwoch Mittwoch Dienstag Dienstag Mittwoch wöchentlich

10.04.2016 29.05.2016 07.04.2016 15.06.2016 09.04.2016 06.04.2016 07.04.2016 06.04.2016 06.04.2016 wöchentlich wöchentlich wöchentlich

13.15 – 14.30 Uhr 13.15 – 14.30 Uhr 20.30 – 21.30 Uhr 21.00 – 22.00 Uhr 16.45 – 17.45 Uhr 21.00 – 22.00 Uhr 17.30 – 18.15 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 16.45 – 17.45 Uhr 19.00 – 19.45 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr ab 4 Jahre

Paare und Ehepaare Grundkurs I Grundkurs I Grundkurs II Grundkurs II

– – – –

20.15 22.45 22.15 20.45

Uhr Uhr Uhr Uhr

Singles, aufgepasst!! Schnuppertreff Grundkurs I

Sonderkurse Hochzeitskurs / Ball Spezial Hochzeitskurs / Ball Spezial Disco-Fox-Kurs I Disco-Fox-Kurs I West Coast Swing I *NEU* Salsa-Kurs I Dancit-Tanzfitness *NEU* Hip Hop-Workshop / Teens Hip Hop-Workshop / Erw. Club Agilando Zumba Stepptanz Kindertanz / Ballett

enschaft zum Tanzen Entdecken Sie Ihre Leid sprogramm – Kur und unser komplettes schulebackhausen.de anz auch online: www.t

Meine Tanzschule! ADTV

Tanzschule

Backhausen Goethestr. 147 // 85055 Ingolstadt // Fon 0841.920229 // Fax 0841.9514380

Gesellschaft

espresso Magazin, März 2016

Fotos: Sabine Kaczynski

Nordbräuchefin Eva WittmannOtt, der neue Kastaniengarten-Wirt Raimund Kuppe, Oberbürgermeister Christian Lösel und Braumeister Markus Bitterwolf

Rathaus-Napoleon und Freiwillige Wähler Starkbieranstich von Nordbräu im Kastaniengarten Fastenredner müssen derblecken, das war schon immer so. Und daher bekamen die Kommunalpolitiker, aber auch die Ingolstädter Unternehmen, Vereine und auch die Bürger selbst ihr Fett weg. Nicht nur von Bruder Barnabas, der den Anwesenden und Ferngebliebenen die Leviten las, sondern auch von Hermann Regensburger, der seine Meinung in Gstanzln vortrug. Doch zunächst wurden die Gäste, darLudwig Diepold (Bgm. Großmehring) war auch unter den Gästen.

unter OB Christian Lösel, der Eichstätter Landrat Anton Knapp, die Gaimersheimer Bürgermeisterin Andrea Mickel, zahlreiche Stadträte, Vertreter von Ingolstädter Unternehmen und Vereinen, von NordbräuChefin Eva Wittmann-Ott zum diesjährigen Starkbieranstich begrüßt. Danach musste das Ingolstädter Stadtoberhaupt ran – das erste Fass Eisbock wartete darauf, angezapft zu werden. Fünf Schläge

brauchte der OB, dann konnte er „Ozapft is!“ verkünden. Es folgte die Fastenpredigt von Bruder Barnabas alias Manfred Schuhmann. Von den Nordbräu-Plänen, eine Dependance in China aufzumachen über die „wundersame Vermehrung der Fraktionsvorsitzenden“ in Ingolstadt bis zum Gründerzentrum und Donaufest reichten die Themen, die er ansprach. So erfuhren die Zuhörer auch, dass ein

Hermann Regensburger „servierte“ Gstanzln

Manfred Schuhmann als Bruder Barnabas

espresso Magazin, März 2016

Reinhard Hölzl und Frank Hausschmid

Donaustechen mit Teilnahme des Stadtrates geplant sei – „aber der OB macht nur mit, wenn sein Gegner Achim Werner heißt!“. Die gute alte Zeit wünschte sich Bruder Barnabas zurück und wunderte sich über die vielen digitalen Helfer, die man heutzutage so braucht. „Früher hat man noch denken müssen“, meinte er. OB Christian Lösel verglich der „rote Bruder Barnabas“ mit Napoleon. Die Ideen des Oberbürgermeisters seien wie die Napole-

Unser e

Gesellschaft

Andrea Mickel (Bgm. Gaimersheim) mit Ehemann Kai

ons alternativlos, auch teile er die tapfere Art, sich öffentlich darzustellen – und die Größe passe schließlich auch, der OB sei ein richtiger „Rathaus-Napoleon“. Einen Seitenhieb bekamen auch die FW ab, die vom Fastenredner als „Freiwillige Wähler“ bezeichnet wurden. Nachdem sich die Gäste mit Speis und Trank gestärkt hatten, verkündete Oswin Dotzauer als Herzog Wilhelm IV. das Reinheitsgebot, nachdem er zuvor erklärt hatte, dass

Ingolstadt zunächst eher eine Weinstadt gewesen sei. Zum Abschluss des unterhaltsamen Programms gab Hermann Regensburger seine Gstanzln zum Besten. Sein Themen-Repertoire reichte von der Flüchtlingsproblematik über Kommunalpolitik, Sparkassenfusion, Abgas-Skandal und Medien bis zum FC Ingolstadt 04. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von Charly Kornprobst und Kollegen. (sk)

goldenen

B i e r s p e z i a l i t ä t e n 2016. Mei sterlich gebraut, vielfach prämiert.

www.nordbraeu.de 29

Eichstätt

espresso Magazin, März 2016

Fotos: Edgar Mayer

Landrat Anton Knapp, Bräu Stephan Emslander und Organisator Bert Lina

Die „Gopperer 4“: Konrad Wagner, Norbert Pfahler, Josef Breitenhuber und Bernhard Gruber

Die Stahlblosn: Raphael Decker, Stefan Rössler, Andreas Baumann, Christoph Gerner und Stefan Rixner

Eichstätts Nockherberg Starkbieranstich im Alten Stadttheater Lange Zeit war es still gewesen um den Eichstätter Starkbieranstich in der Fastenzeit. Während einst die Fensterputzer ein volles Altes Stadttheater garantierten, klaffte nach deren Abtreten von der Kabarettbühne eine große Lücke im Kulturkalender. Doch seit drei Jahren hat Eichstätt seinen eigenen „Nockherberg“ zurück. 30

Der Eichstätter Adalbert Lina und Hofmühl-Chef Stephan Emslander taten sich zusammen und verhalfen dem Bierfest zu einer Renaissance. Der kabarettistische Starkbieranstich kam auch in diesem Jahr nicht zuletzt wegen des Lokalkolorits beim Publikum bestens an. Die Gäste amüsierten sich köstlich, denn es wurden wieder

zahlreiche bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft kräftig „derbleckt“. So berichtete Frau Professorin Dr. Amalia StürzenhofeckerPasatelski alias Melanie Arzenheimer mit ihrem anspruchsvollen, feinsinnigen und hintergründigen Humor über Eichstätt. Deutlich herber ging es zu, als das kau-

Eichstätt

Foto: Franz Bauer

espresso Magazin, März 2016

Thomas Weidenhiller als Bademeister Xare und Evi Vierring als „Bodweib“ Mare

zige „Bodweib Mare“ (Eva Vierring) und der durchaus knurrige „Bodmeister Xare“ (Thomas Weidenhiller) in die Bütt stiegen. Derbes und Zünftiges war auch zu hören von den Musikkabarettisten „Gopperer 4“ mit Josef Breitenhuber, Bernhard Gruber, Norbert Pfahler und Konrad Wagner. Neu im Programm war der Auftritt des Bruder

Faschingsgesellschaft trifft Bruder Barnabas: v.l. Tobias Obermeier, Maximilian Meier, Edgar Mayer, Constanze Gruber und Benjamin Nikol

Barnabas: Edgar Mayer gab den Fastenprediger in bester Nockherbergmanier getreu dem Motto „Lieber derbleckt als gar nicht erwähnt“. Musikalisch umrahmt wurden die beiden Abende durch die Eichstätter „Stahlblosn“ (Andreas Baumann, Raphael Decker, Christoph Gerner, Stephan Rixner und Stefan Rössler). Veranstalter Adalbert

Lina und Bräu Stephan Emslander waren begeistert über den Abend, aus dem etwa 6000 Euro an den Sozialfonds der Stadt, an Nachbar in Not und an andere ausgewählte Zwecke gehen. Lina war angetan: „Ein wunderbarer Abend, ein fantastisches Publikum und begeisternde Auftritte.“ (edm)

www.Glamour-Cosmetic.de Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Straße 17 | 85055 Ingolstadt-Etting | Telefon 0841 / 38008

Straff Richtung Frühling

Cellulite und Problemzonen rechtzeitig erfolgreich behandeln

Auch ideal bei Schwangerschafts- oder Dehnungsstreifen

Mit der Lipo-Kombi-Behandlung von Glamour Cosmetic sagen Sie der Orangenhaut und den Fettpölsterchen „Auf Nimmerwiedersehen“. Zu jeder Jahreszeit. Die Behandlung mit dem Lipo Laser ist schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen iLipo Laser Behandlung, Kräuter Schälkur n. Dr. Schrammek, Radio-Frequenz Behandlung, meso Behandlungen, Microdermabrasion, Cellulite Behandlung, dauerhafte Haarentfernung, IPL und Laserzentrum, NEU: Micro-needling

Petra Haspel: Seit 35 Jahren im Dienste der Schönheit. Seit 26 Jahren selbstständige Fachkosmetikerin.

Christine Held, Helga Hieblinger, Dagmar Hees-Rave und Angelika Patzelt

„Fördern, fordern und stark machen!“ Neujahrsempfang der Unternehmerinnen im Diagonal In ihrem Rückblick auf das vergangene Jahr würdigte die neue Vorsitzende der UnternehmerFrauen im Handwerk der Region 10 e.V. zunächst ihre Vorgängerin Monika Uhlmann, die Mitte des Jahres ihren Posten an Lena Snaider übergeben hatte. Sie lobte die erfolgreiche Region Ingolstadt mit den erfreulich niedrigen Arbeitslosenzahlen und hob die Bedeutung des Handwerks hervor – bereits jeder achte Azubi arbeite

Ute Milius-Serbanescu und Pamela-Jane Urick

Gesellschaft im Wandel Doch auch ernstere Themen kamen zur Sprache: So wies Lena Snaider auf den Wandel in der Gesellschaft hin, der auch Herausforderungen mit sich bringe. Besonders bedenklich fand sie, dass ca 40.000 Handwerksbetriebe einen Chef

Elke Mayr, Karin Armbruster und Lena Snaider

Irene Schmid und Evi Tietmann

im Handwerksbereich. Daher schaffe das Handwerk auch hohe Lebensqualität.

Fotos: Sabine Kaczynski

Christa Wittmann, Ulrich Resch, Jörg Tiedt, Thomas Stark und Lena Snaider

mit über 55 Jahren haben, aber viele Nachfolger fehlen, was Schließungen und Betriebsaufgaben zur Folge haben wird. Auch die Digitalisierung habe inzwischen das Handwerk erreicht, hier müsse man sich weiterentwickeln und sich anpassen: „Wir werden uns in Zukunft nicht nur an Mechatroniker, sondern auch an Schreinertroniker gewöhnen müssen“, lachte die Vorsitzende. Bevor sie das Wort

Sandra Rohm und Heidi Weißlein

Caro und Bernhard sorgten für die Musik

Anna Elisabeth Hosse-Weigl, Marie-Luise Kuppelwieser und Ruth Rufaß

Berit straub, sabine Podszadel-Koller, lydia sauersturmes, manuela Gross und Bea scheel

marianne donaubauer, Barbara escherle und annemarie schwab

an OB Christian Lösel weitergab, hob sie hervor, dass die UnternehmerFrauen in Ingolstadt das Handwerk „seit 23 Jahren fördern, fordern und uns dafür stark machen“. Auch der OB, der für seine Rede viel Applaus erntete, ging auf die hervorragende Lage Ingolstadts bezüglich des Arbeitsmarktes ein und stellte zudem heraus, dass der Haushalt 2016 komplett schuldenfrei sei. Auch dem Handwerk prophezeite er eine rosige Zukunft, vor allem in den nächsten fünf Jahren, denn da habe Ingolstadt so viele Bauvorhaben

anja assenbaum, Barbara deimel, Juliane Goltman und Gabriele fleck-Gottschlich

lena snaider

Virgina munzke, Kerstin Pietsch

wie noch nie – und die müsse schließlich das Handwerk umsetzen.

ideal ZUm netZWeRKen Sowohl bei den UnternehmerFrauen im Handwerk als auch im Unternehmerinnen Forum sammeln sich verschiedenste Formen der Selbstständigkeit. Heidi Weißlein ist z.B. seit Januar Mitglied beim Unternehmerinnen Forum. Und war deshalb wie ihre "Forumskolleginnen" herzlich zum Neujahrsempfang der UnternehmerFrauen im Handwerk eingeladen. Schließlich

bestehen enge Beziehungen zwischen beiden Netzwerken: „Ich habe hier viel Unterstützung gefunden und nutze die angebotenen Veranstaltungen als Plattform zum Kontakteknüpfen. Aber auch bei Fragen findet man immer Hilfe.“ Langjährige Mitglieder wie Elke Mayr nutzen gezielt ausgesuchte Veranstaltungen, um vor allem „Kontakte wieder aufzufrischen“. Bei Weißwürsten mit Brezen und dem einen oder anderen Gläschen Sekt wurde munter geplaudert, für die musikalische Umrahmung sorgten Caro und Bernhard.

Das Schlaferlebnisstudio im Zentrum Ingolstadt

Das einzige Matratzen-, Betten- und Schlaferlebnisstudio Deutschlands Inhaber: René Beduel · Moritzstraße 17 (1.OG) · 85049 Ingolstadt (ggü. altes Rathaus) · Telefon 08 41 / 9 53 53 20

10%

att Rab s

e ies ed lag ons r o p V bei Cou

Frühlingserwachen Machen Sie es wie die Natur!

Wenn die Tage länger werden, sich die Sonne wieder intensiver bemerkbar macht und die Natur „in Wallung“ gerät, dann nennt man das „Frühlingserwachen“. Und mit den Menschen verhält es sich genauso: Mann und Frau zieht es nach draußen, Bewegung ist angesagt und nicht zuletzt der Kampf gegen mögliche überflüssige Pfunde, die sich in den grauen Wintertagen angesammelt haben. Fit und gesund in den Frühlung zu starten, dabei helfen Ihnen – auf den nächsten Seiten - echte Experten in Sachen Gesundheit, Schönheit und Wellness. Foto: fotolia

espresso Magazin, März 2016

Verlosung

Einmalige Neuheiten in der Therme Erding Zauberhaftes Hüttenfeeling in den Alm Chalets In der größten Therme der Welt, gleich vor den Toren Münchens, erwartet die Gäste nicht nur ein außergewöhnliches Urlaubsparadies – sondern auch immer wieder spektakuläre Neuheiten: Zauberhaftes Hüttenfeeling versprechen die neuen ALM CHALETS des GALAXY ERDING. Die privaten Rückzugsorte versprühen den winterlichen Charme der SkiWelt Wilder Kaiser Brixental und begeistern Groß und Klein mit deftigen Alm-Schmankerln. Exklusiv ausgestattet im Almhüttenstil mit einer weltweit einzigartigen Liegeinsel aus Zirbenholz zum Entspannen erlebt der Gast mitten in der Südsee den Charme der verschneiten Berge Österreichs. Für noch mehr Privatsphäre sorgt im Sommer ein eigener Strandabschnitt im Thermengarten. Nach einer ausgiebigen, „winterlichen“ Pause warten 26 galaktische Rutschen in Europas größter Rutschenwelt auf ihre Eroberer. Ausführliche Infos unter www.therme-erding.de. Das espresso Magazin verlost zwei Tageskarten für Therme, Wellenbad und Rutschen inklusive Eintritt in ein Alm Chalet. Mehr dazu auf Seite 98.

Beauty-Spezialistinnen Beate Haase und Olga Minch

SCHÖNHEIT ERLEBEN Cosmetic // Permanent Make up Anti Age Treatments // Nails Massagen // Waxing // Pedicure

Exclusives Angebot auf

www.skinart-cosmetics.de Anzeigen_FINAL.indd 3

Foto: Therme Erding

Das innovative Hautverjüngungssystem glättet Ihre Haut in Sekunden, sichtbar und anhaltend. Die Behandlung ist effektiv, das Ergebnis sofort sichtbar. Kleinere Falten sind geglättet, die Haut wirkt deutlich frischer und jünger. Nach nur vier bis sechs Sitzungen ist ein Ergebnis mit Langzeiteffekt erreicht.

Münchener Straße 155 | 85051 Ingolstadt | 0841 / 14 90 51 28 15.02.16 08:41 35

Bodystreet. Weil 20 Minuten Training reichen.

Sport

Jetzt noch effektiver Das Bodystreet-Programm bekam ein „Update“

Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. 20 Minuten Training pro Woche reichen – auch bei ambitionierten Zielen! Hohe Wirksamkeit durch viele Studien bewiesen! (u.a. Sporthochschule Köln) Gleich beraten lassen! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 85051 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 / 99 34 75 00

Das Team Süd: Miriam Kade, Florian Weisbrod, Saskia Hirmer, Iris Porstendörfer und Paula Gasperl Maximilian Strigl und Iris Porstendörfer

Jedesmal ein bisschen besser, intensiver, effektiver. Das ist die Bodystreet-Methode. Bei jeder 20-minütigen Trainingseinheit (einmal die Woche reicht!) wird zusammen mit dem Personaltrainer und durch den Einsatz elektrischer Impulse der Muskelaufbau optimiert. Kurz und knackig. Die Erfahrungen, die man dadurch gewinnt, fließen wiederum in die grundlegende Trainingsmethode mit ein. „Mit den neuen Übungen, die jetzt beim internationalen Bodystreet-Treffen in Hannover vorgestellt worden sind, wird es noch effizienter,“ erklärt Iris Porstendörfer, die Inhaberin der beiden Bodystreet Studios in Ingolstadt. Der geänderte Übungsablauf ist nicht das einzige, was neu ist bei Bodystreet.

TRAININGS GUTSCHEIN erhalten Mit dieser Anzeige ein Sie für nur 19,90 training siv en Int tes let komp iner. inkl. Personal Tra

Mit metaCheck zum Erfolg Endlich gibt es eine Lösung für ein Problem, das viele kennen, die ein paar Pfunde verlieren wollen: Man trainiert fleißig und trotzdem will sich der Erfolg nicht einstellen. Das kann mit der falschen Ernährung zusammenhängen. Deswegen können Bodystreet-Kunden nun durch einen metaCheck, eine ernährungsbezogene genetische Untersuchung, herausfinden, welche Nahrungsmittel wie vom Körper verwertet werden. „Sind Sie ein Alpha, Beta, Gamma 36

oder Delta Typ. Verbrennen Sie besser Kohlehydrate oder Proteine oder ist man ein Mischtyp. Das können wir mit metaCheck genetic shaping ermitteln“, so Iris Porstendörfer. Für die Stoffwechseltypisierung reicht die Abgabe einer Speichelprobe, die dann im Labor analysiert wird. So können Ernährung und Training dem individuellen Stoffwechsel angepasst werden, um gesund und dauerhaft abzunehmen. Der Test ist anonym, die Auswertung erhält der Bodystreet-Kunde persönlich. „So erreichen wir ein optimales Zusammenspiel von Ernährungsumstellung und gezieltem Muskelaufbau. Es war noch nie so einfach, durch 20 Minuten Training pro Woche so tolle Ergebnisse zu erzielen“, freut sich Iris Porstendörfer. Testen Sie das Bodystreet Prinzip bei einem Probetraining! Vereinbaren Sie einfach einen Termin!

Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

Achtung Testsieger!

DANKE!

Seriensieger im Kundenspiegel Vertrauen Sie auf die Nr. 1 im Kundenspiegel: Damit wir auch künftig Ihre Nr. 1 für gesundes Sehen bleiben, sind alle SICHTBETONTen SEHLEUTE für Sie mit Herz, Hand und Verstand aktiv.

Verena Roth

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de

Allen Kunden ein großes DANKE für Ihr Vertrauen!

Gesund und dauerhaft abnehmen – wenn Sie es wollen!

Ein Konzept, das sich seit über 30 Jahren bewährt ... 01_02b B gilmed Wir bieten Ihnen: • Individuelle Ernährungsprogramme u. a. bei Übergewicht, Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörungen, aber auch chronische Darmerkankungen, Vorliegen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder Allergien. Wir haben jedoch auch ernährungsbewusste Teilnehmer, für die ein optimales Ernährungsprogramm ausgearbeitet wird

• Sie erhalten ein Konzept, mit dem Sie eigenverantwortlich in der Lage sind Ihr Gewicht und Ihr Essverhalten zu steuern

• Erfolgskontrolle durch regelmäßige BIA-Messungen

Ihr Spezialist bei Übergewicht und Ernährungsfragen.

Messung Körperfettanteil, Muskel- und Organzellmasse, fettfreie Masse, Körperwasser und des Zellernährungswertes

• Lymphdrainagen • Lebenslange, kostenfreie Nachbetreuung

Vereinbaren Sie Ihr kostenfreies Informationsgespräch Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung, gesund abzunehmen! Levelingstr. 21 (im Ärztehaus) 85049 Ingolstadt Mo., Mi., Fr. 7:30 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

 0841 - 98 19 404

www.gilmed.de

Lesezirkel Marketing Media Life München

Kunde: Gilmed Datum: 22.04.2015 Format: 180 mm x 200 mm

Frau Bader

Freigabe ohne Änderung.

Anzeigen

Nur keine Angst vor Falten und Fältchen. Mit neuester Beautytechnik kann man ihnen wirksam begegnen. Face Filling hilft auf zwei Ebenen. Zuerst wird die Hautoberﬂäche spiegelglatt dermabrasiert. Dann die Falten unter Kompressionsdruck mit Hyaluron und organischen Repairstoﬀen be- und unterfüllt.

Face Filling ist wohltuend, wirkt sofort, hilft lange Zeit. Das Gesicht sieht um Jahre jünger aus. Schönheit ist keine Frage des Alters, wenn man frühzeitig mit der Prophylaxe beginnt. Tannenweg 14, 85283 Wolnzach www.beautywellness-lukas.de

Jetzt Schnupperbehandlung testen für 98,- €  08442 - 96 45 40

Die CoU

Komische Typen – oder liegt das an mir?

Heidi We

Das DiSG®-Modell

Manchmal verstehen wir die Welt nicht mehr - es gibt Menschen, die uns das Leben schwer machen - die so anders sind als wir. Das kann doch nicht sein? Da prallen oft Weltanschauungen aufeinander und wir verstehen überhaupt nicht, wieso.

Foto: Guido Karp für www.p41d.com

Für alle, die schon oft darüber gegrübelt haben, woran das wohl liegt - nun ja, das ist ganz einfach: diese Menschen sind tatsächlich "anders" - in ihrem Denken, Handeln, Reden. Aber anders muss nicht schlecht sein. Wir müssen nur verstehen, mit dem "Anders-Sein" umzugehen - und lernen, ihre Sprache zu sprechen. Jeder Menschentyp hat eigene Charakter-Merkmale, die natürlich auch übergreifend in die eine oder andere Richtung tendieren können - je nach Ausprägung mehr oder weniger stark. Im DiSG®-Modell unterscheiden wir folgende Typen: »D ominant »I nitiativ »S tetig »G ewissenhaft

Die CoUching-Expertin Heidi Weißlein Coaching | Training | Speaking

Sind Sie aktiv, akzeptierend, nachdenklich oder hinterfragend? Zählen für Sie Ergebnisse, Aktion oder Begeisterung? Legen Sie Wert auf Zusammenarbeit, Unterstützung und Stabilität? Arbeiten Sie genau oder suchen Sie die Herausforderung? Wer sich näher mit den einzelnen Typen beschäftigt, erkennt sehr schnell gewisse Eigenheiten, die jeder Mensch mit sich bringt. Man erkennt dies an seinen Aktionen, seiner Mimik, Gestik und auch der Art, wie er/sie redet und denkt.

Auto-Unio 85101 Len Fon 0 84 5 Mobil 0 15 www.die-c info@die-c

Steuer-Nr. 1

Würde es Ihnen nicht helfen, zu verstehen, wie Ihr Gegenüber Coaching Training | Speakin tickt? Man kann nie nicht kommunizieren – und|Missverständnisse zwischen verschiedenen Lebenseinstellungen sind vorprogrammiert… Ein kleiner Einblick – und auch das Verständnis, dass nichts den anderen ändern kann sondern nur ICH meine Denkweise und Einstellung – hilft schon ungemein! Sind Sie neugierig geworden? Werfen wir doch einmal einen Blick auf Ihren Menschentypen – denn nichts ist spannender als der Mensch selbst! Auto-Union-Ring 11 | 85101 Lenting Telefon: 08456 / 55 40 | Mobil: 01575 / 2 38 04 22 www.die-couching-expertin.de | info@die-couching-expertin.de

Endlich Nichtraucher!

Gesundheit

Mit Erfolgsgaranie!

Das einzigartige

10-Schritte-Erfolgskonzept, das dich garantiert zum Nichtraucher macht! Und das alles... ...ohne Entzugs- und Suchterscheinungen ...ohne Gewichtszunahme ...ohne große Willensstärke

Was bekommst du im Seminar? Unser Nichtraucherseminar berücksichtigt 3 maßgebliche Ebenen. Wir werden uns zuerst ansehen, warum du mit dem Rauchen angefangen hast. Und, dass Rauchen absolut sinnlos ist. Die oben gelernten glasklaren Informationen werden wir mit einem absolut zielgerichteten Mentaltraining beseitigen, damit auch dein Unterbewusstsein bald ein absoluter Nichtraucher ist. Zusätzlich bekommst du eine Technik an die Hand, mit der du das Verlangen nach einer Zigarette sofort und in Sekundenschnelle auﬂösen kannst.

Welche Voraussetzungen solltest du mitbringen? Die einzige Voraussetzung, die du mitbringen solltest, ist eine grundsätzliche Bereitschaft, mit dem Rauchen aufhören zu wollen.

Wenn du endlich wieder frei sein willst... Diese Methode macht es möglich. Bist du bereit, mit dem Rauchen aufzuhören? Mehr Infos unter: www.nichtraucher-mit-erfolgsgarantie.de

Annette Meier Praxis für Andullationstherapie Hypnosepraxis Jurastraße 16c 85139 Wettstetten Tel.: 0841/992010 od. 01577/1890968 www.hypnosepraxis-annette-meier.de Ausbildung zum gepr. Hypnotiseur, Heilpraktiker für Psychotherapie, Körperorientierte Psychotherapie, QC Quantenheilung, Energetische Balance, Mental- und Persönlichkeitscoach

Ungesunder Diäthelfer Warum Frauen mit dem Rauchen nicht aufhören wollen Männer und Frauen „ticken“ unterschiedlich, wenn es um das Thema Rauchen geht. Das hat eine Studie der DAK ergeben. Mädchen und Frauen setzen das Rauchen häufiger zur Gewichtskontrolle ein, um das Essen zu vermeiden oder hinauszuzögern. Seit mehr Frauen rauchen, lässt sich auch – zeitlich versetzt – ein Anstieg der Lungenkrebsfälle bei Frauen beobachten. Zugleich haben weniger Männer Lungenkrebs, als Folge ihres sinkenden Tabakkonsums. In den USA hat Lungenkrebs Brustkrebs als häufigste Todesursache bei Frauen mit Krebs bereits überholt. Das Deutsche Krebsforschungszentrum folgert in seinem Dokument „Women and Smoking in Germany“: „Wenn Frauen wie Männer rauchen, werden sie auch wie Männer sterben“. Frauen, die mit der Pille verhüten und rauchen, steigern außerdem ihr Risiko für eine Thrombose, einen Herzinfarkt oder Schlaganfall deutlich. Dies gilt insbesondere für Frauen über 35 Jahre. Außerdem haben Raucherinnen, die vor einer Schwangerschaft die Pille genommen haben, häufiger Komplikationen während einer Schwangerschaft. Daher wird Frauen, die die Pille nutzen, dringend vom Rauchen abgeraten. Rauchen führt zu einem Mangel an Östrogen. Folge können Störungen des Zyklus mit unregelmäßiger und schmerzhafter Menstruation sein. Da sich Rauchen auf den Hormonhaushalt auswirkt, kommt es bei Raucherinnen auch zu Veränderungen in den Wechseljahren. Bei rauchenden Frauen beginnen diese ein bis zwei Jahre früher, damit verbundene Beschwerden sind stärker und das Risiko für Osteoporose nach der Menopause ist erhöht.

Durch die Kraft der Selbsthypnose zu Gesundheit Anzeige mehr Glück, Erfolg, Gesundheit, Lebensfreude und Vitalität!! ! Für Ihre Gesundheit ! Mehr Vorsorgeleistungen Wussten Sie, dass es eine grandiose Möglichkeit gibt, auf einfachste Art bei der AOK Ingolstadt und Weise tiefgreifende Veränderungen für sich selbst zu erreichen, Die AOK in Ingolstadt stärkt die ihrerzu Versicherten: Stress zu verringern undGesundheit Schmerzen kontrollieren? Seit Beginn des Jahres 2016 gibt es neue Leistungen, bereits

Durch die Kraft der Selbsthypnose zu mehr Glück, Erfolg, Gesundheit, Lebensfreude und Vitalität!

bestehende Vorsorgeangebote wurden erweitert. Zu den neuen Angeboten dieeiner Tollwutimpfung Sie sind auf der gehört Suchejetzt nach Methode,bei mitAuslandsder Sie ganz schnell und effektiv in einen reisen. Für Schwangere übernimmt die AOK die Kosten für Þnden.! Zustand der absoluten Entspannung und Gelassenheit Folsäure-, Magnesiumund Eisenpräparate auf Privatrezept. Sie suchen nach einer Mšglichkeit, Ihre Konzentration zu steigen, Schlaßosigkeit, Schmerzen während der letzten Wochen der Schwangerschaft die Wussten Sie, dass es eine grandiose Möglichkeit gibt, auf und Wer psychisch bedingte Krankheiten wie Allergien, Asthma oder Kopfschmerzen zu lindern?! Hebammenrufbereitschaft nutzt, erhält dafür einen KosArt und Weise tiefgreifende Veränderungen Sie wollen Ihre berußichen, schulischen oder sportlichen Erfolgeinfachste verbessern.! tenzuschuss. „Wir investieren mit den neuen, aber auch mit fürAngewohnheiten sich selbst zu erreichen, Stress zu verringern Sie wollen negative GlaubenssŠtze außšsen oder sich von lŠstigen befreien, den bisherigen Vorsorgeangeboten gezielt in die Gesundheit und Schmerzen zu kontrollieren? z.B. unserer im Rahmen einer Raucherentwšhnung oder Gewichtsreduktion?! Versicherten“, erklärt AOK-Direktor Ulrich Resch. So Sie suchen Techniken, mit denennicht Sie erst in kürzester und Ängste, werde dienach professionelle Zahnreinigung ab 25 Jah- Zeit effektiv ȃ Sie sind aufnachhaltig der Suche nach einer Methode, mit der Sie Blockaden und Selbstzweifel außšsen kšnnen?! ren, sondern zukünftig bereits ab 18 Jahren und nicht nur alle ganz schnell und effektiv in einen Zustand der absoluten zwei Jahre, sondern jeweils einmal pro Jahr bezuschusst. Eine Entspannung und Gelassenheit finden? Leistungserweiterung gibt es auch bei der Versiegelung ȃ Sie suchen Leiden?! nach einer Möglichkeit, Ihre Konzentration Wollen Sie endlich frei sein von seelischen, mentalender oder körperlichen zu steigern, Schlaflosigkeit, vorderen Backenzähne, den sogenannten Prämolaren. Diese Wollen Sie endlich den Grund kennenlernen für Ihre Ängste, Ihre Schmerzen oder IhreSchmerzen und psychisch bedingte Krankheiten wie Allergien, Asthma Kariesprophylaxe für das bleibende Gebiss gilt jetzt für alle negativen Emotionen?! oder Kopfschmerzen zu lindern? Versicherten bis 17 Jahre, statt bis 14 Jahre.

! ES IST VIEL EINFACHER, ALS DU JE GEDACHT H€TTEST!! ! ! ! ! ! ! ! 2-Tages-Seminar!

ȃ Sie wollen Ihren beruflichen, schulischen oder sportlichen Erfolg verbessern? ȃ Sie wollen negative Glaubenssätze auflösen oder sich von lästigen Angewohnheiten befreien, z.B. im Rahmen einer Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduktion? ȃ Sie suchen nach Techniken, mit denen Sie in kürzester Zeit effektiv und nachhaltig Ängste, Blockaden und Selbstzweifel auflösen können?

Christina P.:! Ich hätte nie für möglich gehalten, dass ich selbst! SOLCHE Wirkungen erzielen kann!! !

ȃ Wollen Sie endlich frei sein von seelischen, mentalen oder körperlichen Leiden? ȃ Sie endlich den auf Grund kennenlernen für Ihre Ängte, Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenWollen zu lernen und Sie einem Ihre Schmerzen oder Ihre negativen Emotionen? erfolgreichen und glücklichen Weg begleiten zu dürfen!!

Annette Meier! ! ! ! ! Hypnosepraxis! Jurastra§e 16c! ! ! ! ! r 85139 Wettstetten! ! ! ! u z J et z t Tel.: 0841/99 20 10! Nummer 1 ern www.hypnosepraxis-annette-meier.de!! i n B ay n !

! !

we c h s

ES Termine:! IST VIEL EINFACHER, Nächste ALS SIE JE GEDACHT HÄTTEN! 23./24. April 2016! 2-Tages-Seminar 16./17. Juli 2016!

Christina P.: Jetzt anmelden!! Ich hätte nie für möglich gehalten, dass ich selbst SOLCHE Wirkungen erzielen kann!

Über 5.700 Gesundheitskurse !

Meine AOK kann das

Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennenzulernen und Sie auf einem erfolgreichen und glücklichen Weg begleiten zu dürfen!

Nur hier gibt’s so viele Angebote für meine Ernährung, Bewegung und Entspannung überall in Bayern.

Annette Meier

Gesundheit in besten Händen

www.meine-aok-kann-das.de

Nächste Termine 23./24. April 2016 16./17. Juli 2016 Jetzt anmelden!

Hypnosepraxis Jurastraße 16c 85139 Wettstetten Tel. 0841 / 99 20 10 www.hypnosepraxis-annette-meier.de

Genuss

espresso Magazin, März 2016

Bio-Genuss und Sortimentsvielfalt in modernem Ambiente Eröffnung des ersten basic Bio-Supermarktes in Ingolstadt Stephan Paulke (Vorstandsvorsitzender basic AG), Georg Schweisfurth (basic Mitbegründer), Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel und Umweltreferent Dr. Rupert Ebner Fotos: Patrick Meroth

Am 28. Januar wurde in der Levelingstraße 3 der erste basic Bio-Supermarkt in Ingolstadt eröffnet. Bei der Eröffnung waren Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel, Umweltreferent Dr. Rupert Ebner, basic-Mitbegründer und Bio-Pionier Georg Schweisfurth sowie Stephan Paulke, Vorstandsvorsitzender der basic AG dabei. Ein zünftiges Weißwurst-Frühstück mit Blasmusik, Kinderschminken mit der mehrfach ausgezeichneten Faceund Bodypaintkünstlerin Eva Maria Schulz, Verkostungsstände von diversen Lieferanten sowie viele Aktionen und Gewinnspiele sorgten für ein buntes Programm für Groß und Klein. Mit über 12.000 Artikeln in bester und zertifizierter Bio-Qualität bietet basic auf rund 800 m² in einem modernen und großzügigen Ambiente das größte und vielfältigste Bio-Sortiment in Ingolstadt. Bevorzugt werden Produkte von Anbauverbänden, wie Demeter, Bioland und Biokreis in das Sortiment aufgenommen. Alle Produkte sind zu 100% nach den strengen Richtlinien des Bundesverbandes Naturkost Naturwaren e.V. (BNN) geprüft und zertifiziert.

Ein besonderes Highlight sind die Frischetheken mit einem umfangreichen Sortiment an Fleisch, Wurst und Käse. Besondere Spezialitäten wie Dry Aged Beef und die wechselnden Wurst- und Käse-Raritäten in bester Bio-Qualität runden das umfangreiche Angebot ab. Mit ca. 5.000 rein veganen und einer Vielzahl vegetarischer Bio-Produkte ist basic ein wahres Eldorado für Vegetarier und Veganer. Dank des begehbaren Kühlhauses sind Obst und Gemüse besonders knackig, frisch und voll aromatisch. In der angeschlossenen Bäckerei werden neben Brot- und Backwaren auch köstliche Snacks, frisch gepresste Säfte und diverse Kaffeespezialitäten angeboten – für den direkten Genuss vor Ort oder zum Mitnehmen. Der basic Bio-Supermarkt in der Levelingstraße 3 ist montags - samstags von 08:00 - 20:00 Uhr geöffnet, die Bäckerei und das Bistro öffnen bereits um 07:00 Uhr. Das basic-Team in der Levelingstraße 3 freut sich auf Ihren Besuch.

15. BAU-INFO TAGE bei ROLLADEN · SCHREINEREI

Samstag, 12.03.2016 Sonntag, 13.03.2016 jeweils 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Ingolstadt-Irgertsheim Fachvorträge Neubau Umbau Sanierung Kundendienst Wartung

10.000 Häuser-Programm. Der Staat zahlt mit (Hans Seitz, Geko Energieberatung). komplett · perfekt

Rollladen- und Sonnenschutzsteuerung als Komfort und Sicherheit. Energieeffizientes Bauen mit Ziegel.

Fenster – Haustüren – Zimmertüren Rollladenkästen – Jalousiekästen Rollladen – Raffstores – Jalousien Wintergärten – Fensterläden Vorsatzrollladen – Aufsatzrollladen Garagentore – Fliegengitter

Samstag ab 13:30, Sonntag ab 11:00 Uhr

Neues Fenster - Haustüren - Türenstudio

www.a-mittel-werbeagentur.de

Das FUNK-Komplettsystem für energiebewusstes Bauen oder Renovieren

ROLLADEN SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

www.funk-in.de

Auf 700 m2 Ausstellungsfläche zeigen wir Ihnen unsere neuesten Produkte. Wir freuen uns auf Ihr Kommen – Eintritt frei!

ter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabatt

espresso Magazin, März 2016

Fotos: Felix Siebert

Lifestyle

OBEN: Christian Hemmeter und Felix Siebert „in Aktion“ LINKS: Die Selbstverteidigungskurse von DNA defence finden im Studio von N´s Company statt und richten sich ausschließlich an Frauen.

Selbstverteidigung beginnt mit Selbstbewusstsein Felix Siebert und Christian Hemmeter geben Kurse für Frauen Die dunkle, schummrige Gasse in der Stadt, der abgeschieden gelegene Parkplatz. Das sind tyische Szenarien, in denen es für Frauen, die alleine unterwegs sind, gefährlich werden könnte. Meint man zumindest. In der Realität sieht die Sache anders aus: „Die Angreifer sind oft Leute, die das Opfer kennt. Und es ist weniger der dunkle Parkplatz, als vielmehr ein bekanntes Umfeld, manchmal z.B. sogar die eigene Wohnung, in dem Attacken passieren“, erklärt Felix Siebert, der seit rund einem Jahr zusammen mit Christian Hemmeter unter dem Label „DNA defence“ Selbstverteidigungskurse für Frauen anbietet. Beide 44

sind erfahrene Kampfkunstexperten: Felix Siebert bringt fast 20 Jahre Erfahrung im Vollkontakt-Karate mit, verfügt über mehrere Meistertitel und ist Träger des 2.Dan (zweiter Schwarzgurt) in Karate (Stilrichtung Kyokushinkai). Christian Hemmeter verfügt ebenfalls über fast 20 Jahre Erfahrung in der Stilrichtung des Kyokushin Karate und ist Träger des 2. Dan. In ihren Kursen geht es natürlich um Schlag- und Trittechniken – aber: „Komplexe und auf den jeweiligen Angriff gesondert abgestimmte Verteidigungstechnicken mögen bei perfekter Anwendung sicher höchsteffektiv sein.

Aber in einer echten Notsituation arbeitet das Gehirn nicht wie gewohnt, und die in angenehmer Atmosphäre erlernten Techniken sind unter Schock oder Adrenalin nicht mehr abrufbar“, erklären die beiden Karatekas. Es geht ihnen darum, bei jeder Kursteilnehmerin die natürlichen Abwehrrekationen so zu trainieren und zu optmieren, dass die Frauen intuitiv und effektiv reagieren können. Die beiden Trainer machen den Teilnehmerinnen daher klar: „Ihr habt alles, was ihr braucht. Ihr müsst es nur aktivieren.“ Dabei spielen – wie im Karate – Körper, Geist und Seele eine wichtige Rolle. Es

Foto: Guido Krupka

Markus Halbeis mit Tochter Sophia, die mit vier Jahren ihren ersten Titel als Kickbox-Weltmeisterin geholt hat, rechts daneben ihre Trainer Dardan und Gentian Morina.

gibt eben Menschen, die strahlen von Haus aus ein „Leg Dich ja nicht mit mir an!“ aus. Andere sind vom Typ her eher schüchtern, unsicher und werden schnell in die Kategorie „Opfer“ eingeordnet. Und deshalb sind letztere leider auch die „besseren Opfer“. Aus diesem Grund beginnt Selbstverteidigung bei einer selbstbewußten Ausstrahlung. Schließlich sollte es ja erst gar nicht zum Äußersten kommen. Durch das Training steige auch das Selbstbewusstsein, so die Experten, denn wer weiß, dass er sich wehren kann, der trete auch entsprechend auf. Bei den einzelnen Übungen ist daher auch voller Körpereinsatz gefragt: „Die Mädels sollen mit voller Wucht draufhauen,“ betonen Felix Siebert und Christian Hemmeter. Trotzdem gilt: zum Zuschlagen – und wenn es auch ein Zurückschlagen ist – sollte es im Idealfall gar nicht kommen. Konfliktsituationen löst man am besten ohne körperliche Auseinandersetzungen. Auch in diesem Bereich können Felix Siebert und Christian Hemmeter aus eigener Erfahrung sprechen. Siebert ist „im echten Leben“ Rechtsanwalt und als solcher in einer Stabsabteilung des Personalvorstandes der AUDI AG tätig,

Gastdozent für Arbeitsrecht an der Technischen Hochschule Ingolstadt, ausgebildeter Mediator/Konfliktmanager und von der Rechtsanwaltskammer München ernannter Streitschlichter. Christian Hemmeter ist Koordinator eines Teams in der Beschaffung der AUDI AG. Als solcher ist er ein äußerst erfahrener Verhandlungs- und Kommunikationsexperte. Und weil der Themenbereich Konfliktmanagement und Selbsverteidung so umfangreich ist, planen die beiden Experten, künftig Informationsabende anzubieten. Mehr dazu und zu den Kursen finden Sie unter www.DNA-defence.de

SCHLUSS MIT SCHÜCHTERN Selbstverteidigung und Selbstbewusstsein – diese Kombination ist auch entscheidend, wenn es um Kinder geht. Leider gehören gerade die jüngsten Mitglieder der Gesellschaft zum Typ „Opfer“, weil sie von Natur aus körperlich unterlegen sind. An dieser Unterlegenheit kann man nichts ändern, das ist auch Kickbox-Trainer Gentian Morina klar. Zusammen mit seinem Bruder, dem Kickbox-Weltmeister Dardan Morina, unterrichtet er auch Kinder im Gladiator Fight Club: „Wenn Kinder das

Kämpfen sehr gut beherrschen, haben sie schon mal einen Pluspunkt bei der Selbstverteidigung. Leider reicht das bei einem Übergriff nicht aus und das Kind muss zu unfairen Mitteln greifen, zum Beispiel in die Augen stechen, in die Weichteile treten, auf den Kehlkopf schlagen. Man kann nur hoffen, dass sie das nie gebrauchen müssen.“ Auf spielerische Weise bringen Dardan und Gentian Morina den Kindern bei, dass sie sich nicht vor allem und jedem verstecken müssen. „Kinder können ziemlich stark sein, wenn sie etwas dafür tun. Wir trainieren nicht nur das Boxen mit ihnen, sondern auch Beweglichkeit und Koordination. Natürlich geht es auch um Teamwork, um zu lernen, dass man den Schwächeren oder Kleineren helfen muss, wenn sie Hilfe brauchen.“ Wenn Kinder auf spielerische Weise gewisse Bewegungsabläufe und Techniken aus dem Kampfsport erlernen, dann macht sie das auch mental stärker: „Viele Kinder wurden zu uns geschickt, weil sie total eingeschüchtert waren und kein Selbstbewusstsein hatten. Jetzt kommen sie aus sich raus und wollen bei jeder Übung die Besten sein.“ Mehr Informationen finden Sie unter www.gladiator76.de 45

Ja, dieser Typ ist anders. Das sieht man auf den ersten Blick. Manuel Wondra ist nicht nur wegen seiner unzähligen Tattoos ein besonderes auffälliger Zeitgnossse. Der 36-jährige Ingolstädter führt auch ein „bewegtes und bewegendes“ Leben. Von klein auf hat er sich für den Sport begeistert. Karate, Fußball, American Football standen auf dem Programm. Inzwischen hat er elf Trainerlizenzen erworben und arbeitet als Kraft- und Konditionscoach im LifePark Max im Westpark. Sein Job ist es, aus denjenigen, die mit ihm trainieren, das Beste herauszuholen. Das können auch ganze Fußball- oder Eishockeymannschaften sein: „Jeder hat eine kleine Flamme in sich. Der Trainer sollte diese Flamme entzünden und dieses Feuer dann erhalten.“ Kondition und Kraft – das sind die Schwerpunkte, die Manuel Wondra setzt. Der ganze Körper soll trainiert werden, um diesen zu stabilisieren und Defizite auszugleichen. Vor allem die Rumpf-Muskulatur hat hier eine entscheidende Aufgabe. „Dabei sollte man langfristig denken“, erklärt der Coach, „viele Verletzungen passieren, weil zu schnell zu viel gewollt wird.“ Fitnesstraining und Muskelaufbau sollten grundsätzlich keine „Ego-Geschichte“ sein, findet Manuel Wondra. Bloßes Muskelaufpumpen habe schließlich wenig mit Gesundheit und echter Fitness zu tun: „Nimmt man so einen Muskelprotz einmal mit auf den Bau, dann ist er kaputt!“ Sport sei dazu da, um die körperliche Fitness möglichst ein ganzes Leben lang zu erhalten. Deswegen empfiehlt er auch all denen, die sich vorgenommen haben, mehr in Sachen Bewegung zu tun:

Fotos: Milla Curtis - www.millacurtis.com Outfit: KAOS 46

Anzeige Manuel Wondra im Gespräch mit espresso Chefredakteurin Melanie Arzenheimer

Bestes Beispiel dafür ist der Mango-Chia-Pudding, den es im Café Maxl im LifePark im Westpark gibt. Der ist nicht nur hausgemacht, sondern auch laktosefrei, glutenfrei, enthält keinen raffinierten Zucker und ist absolut vegan. Der Mango-Chia-Pudding ist ein echtes Superfood, das bestätigt auch Maxl Chefin Verena Finkenzeller: „Er eignet sich super zum Abnehmen wegen der vielen Ballaststoffe und perfekt für Sportler wegen der langsameren Glukoseabsorption, welche zu einem ausgeglichenen Blutzuckerspiegel führt (auch bestens geeignet für Diabetiker). Außerdem hat Chia ein ideales Verhältnis von Omega-3 zu Omega-6 und ist deshalb besonders attraktiv für Gesundheitsbewusste.“

„Finden Sie einen Sport, der Ihnen Spaß macht!“ Wichtig sei der Flow, das völlige Abschalten, die volle Konzentration auf das, was man gerade tut. Dadurch könne man beim Sport neue Energie tanken. Nicht nur für den Körper. Im Fall von Manuel Wondra kann man auch von einem Körperkunstwerk sprechen, denn er ist von Kopf bis Fuß tätowiert. Mit 17 Jahren hat er sich sein erstes Tattoo stechen lassen. „Damit werde ich nie aufhören“, erklärt er. Wie seine Begeisterung für die Bewegung sei auch das eine Lebensphilosophie. Ein weiterer Aspekt, wenn es um einen gesunden und „funktionierenden“ Körper geht, ist die Ernährung. Ausgewogen sollte sie sein, weil „alles seine Berechtigung hat“. Wichtig für Sportler seien Proteine, Kohlenhydrate und Fett. Allerdings sollte es sich um gesundes Fett handeln: „Zum Braten empfehle ich zum Beispiel Kokosfett.“ Vor dem Training sorgt ein Knusperriegel mit Haferflocken (gibt´s zum Beispiel im Maxl im LifaPark) für Energie. Von Traubenzucker sollte man die Finger lassen. Nach dem Training sollte man auf jeden Fall etwas essen: „Gemüse geht immer, genauso Salat und natürlich Eiweiß in den verschiedensten Formen wie etwa in Fisch. Gegen eine vegane Ernährung spricht für ihn übrigens nichts auch ohne tierische Produkte kann man sich als Sportler mit den Nährstoffen versorgen, die man braucht.

Gesunder Genuss: Der Mango-Chia-Pudding

DAS MAXL® - CAFÉ & FITNESSBREAK -

Lifestyle

espresso Magazin, März 2016

„Als Torhüter musst du bekloppt sein!“

Foto: Stefan Bösl - kbumm.agentur

Ramazan „Rambo“ Özcan blickt zurück auf die Saison und nach vorn auf die EM

Seit 2011 steht er im Tor des FC ingolstadt 04. Der 31-jährige Österreicher Ramazan „Rambo“ Özcan hat in der Winterpause seinen Vertrag bei den Schanzern vorzeitig bis 2019 verlängert. Im Interview spricht er über den FCI, die EM und Torhüter-Macken.

Die gute Hälfte der Saison ist um — wo liegen rückblickend die gravierendsten Unterschiede zwischen 1. und 2. Bundesliga? In der sportlichen Qualität der Gegner und der einzelnen Spieler. In fast jeder Begegnung trifft man auf etablierte Nationalspieler. Technik, Schnelligkeit, Übersicht und Konzentration sind in der ersten Liga einfach eine Nummer größer. Wir mussten gegen Hoffenheim am eigenen Leib erfahren, dass man in der 95. Minute noch zwei Punkte verschenken kann, auch das mussten wir erst lernen. Natürlich haben auch die Medien und die Attraktivität der Mannschaften einen ganz anderen Stellenwert und andere Dimensionen. Das i-Tüpfelchen sind die wunderbaren Stadien, in denen man vor 30.000 bis 80.000 Zuschauern - oftmals vor ausverkauftem Haus - spielt. Das liegt natürlich auch daran, dass wir mittlerweile zu einem interessanten Gegner geworden sind. 50

Sie haben sich gegen Neuverpflichtung Örjan Nyland durchgesetzt, waren nur zweimal nicht in der Startelf. Ich weiß, was ich kann und habe immer an mich geglaubt, aber wichtig ist für mich vor allem das Team. Ich würde mich nie über die Mannschaft stellen. Hier im Verein wollen alle, von der Geschäftsleitung bis zu den Spielern, in der Liga bleiben, das ist das Wichtigste. Aber ich habe eben auch Gas gegeben, habe Spaß an meinem Job und eine wunderbare Familie, die mich unterstützt – ich weiß das alles zu schätzen und freue mich jedes Mal, wenn ich im Tor stehe und den Jungs helfen kann. Trotzdem will natürlich jeder Sportler maximalen Erfolg haben, deshalb würde ich lügen, wenn ich sage, ich sitze gern auf der Bank. Thema Schiedsrichter: Haben Sie das Gefühl, die Liga-Neulinge werden nicht ernst genug genommen? Man muss hier zwei Dinge unterschei-

den. Zunächst muss man sagen, dass die Schiedsrichter einen schweren Job haben und nicht zu beneiden sind. Der Fußball wird immer schneller, die Entscheidungen schwieriger, es geht oft um Millimeter, da ist es für die Schiedsrichter nicht leicht – schon gar nicht, wenn ihnen 20.000 Zuschauer im Nacken sitzen und sie beschimpfen. Die andere Sache ist: Zu Beginn der Saison waren wir zusammen mit Darmstadt klare Abstiegskandidaten und damit der „kleine FC Ingolstadt“. Wir sind zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in der 1. Bundesliga, sind eben noch „die Kleinen“ und müssen uns den Respekt durch Siege, Punkte und die Art und Weise, wie wir spielen, erst erarbeiten. Aber es ist ja auch menschlich, wenn ein Schiedsrichter einem Mats Hummels gegenüber anders reagiert als mir gegenüber. Sie wären auch nervöser, wenn Sie Lionel Messi gegenüber sitzen würden und nicht mir (lacht).

Sport Sind Sie als ältester Spieler der Mannschaft auch Leitﬁgur? Ich sehe mich schon in der Verantwortung, die Jungs mit zu führen. Ich habe in der Vergangenheit schon viel erlebt – und nicht alles war schön. Ich musste auch Nackenschläge hinnehmen und kann den Jüngeren, wenn sie z. B. mal nicht im Kader sind, mit meiner Erfahrung helfen. Körperlich bin ich in einer Top-Verfassung und kann den Mitspielern daher mit meinem Einsatz und Willen auf dem Platz als Vorbild dienen. Ich sehe mich absolut als einen von drei, vier Führungsspielern in der Mannschaft. Inzwischen gibt es ja eine regelrechte „Österreich-Fraktion“ in der Mannschaft — geben beim FCI die Österreicher den Ton an? Zurzeit wäre es mir auch lieb, wenn keiner mehr dazu kommt! Nein, Spaß beiseite! Wenn man sieht, wie wir uns nach jedem Spiel freuen und dass wir alle zusammen eine Riesen-Gaudi haben, dann weiß man, dass bei uns Herkunft und Hautfarbe keine Rolle spielen. Manchmal gibt’s einen österreichischen Schmäh, aber sonst ist das alles okay. Kommen wir zu Ihrer Rolle in der Nationalmannschaft: Warum sind Sie nicht Österreichs Torwart Nummer 1? Robert Almer ist zwar derzeit verletzt, wird aber beim nächsten Lehrgang im März wohl wieder dabei sein und für mich zählt auch hier der Teamgeist. Ich bin stolz, Nationalspieler zu sein, das ist auch ein Kindheitstraum, die Hymne auf dem Platz zu hören. Zu den besten drei Torhütern Österreichs zu gehören, ist manchmal immer noch unglaublich für mich. Ich gebe im Nationalteam immer

Vollgas – und der Teamchef entscheidet, wer spielt. Wir vertreten alle eine ganze Nation, da muss jeder seine persönlichen Eitelkeiten zurückstecken und sehen, dass wir unsere Ziele erreichen und unsere Träume verwirklichen. Wir sind bei der EM! Und eines möchte ich hier betonen: Ich wünsche meinem verletzten Kollegen, dass er gesund wird, denn er hat die Quali gespielt. Alle, die zur Qualifikation Österreichs beigetragen haben, hätten es verdient, bei der EM zu spielen.

FARBERSCHEINUNGEN

Die neuen Juzo Trendfarben 2016 ®

Gibt es einen „Traum-Verein“, für den Sie gerne spielen würden? Das ist schwierig, weil ich realistisch bin. Wenn ich jetzt Barcelona sagen würde, müsste ich selber lachen. Ich habe hier mit Ingolstadt so viel erlebt, wir mussten immer wieder einstecken, sind aber stets aufgestanden und erleben jetzt ein bisschen Sonnenschein. Meine Familie fühlt sich hier wohl, ich habe prima Freunde, auch außerhalb des Fußballs, tolle Nachbarn in Geisenfeld, wo ich wohne – ich würde sagen, mein Traumverein ist der FC Ingolstadt 04! Ich hätte auch nicht verlängert, wenn ich mich hier nicht pudelwohl fühlen würde. Man sagt, Linksaußen und Torhüter haben eine Macke – ist das so? Bei Linksaußen habe ich es nicht so gemerkt, aber bei Torhütern kann ich es bestätigen. Man ist Mannschaftsspieler und doch Einzelkämpfer. Man muss dahin, wo die anderen Spieler zurückziehen und darf sich keinen einzigen Fehler erlauben, denn das ist dann meistens ein Tor. Das ist der Reiz an dieser Position und macht uns einzigartig. Aber du musst schon bekloppt sein – keiner schmeißt sich freiwillig in den Ball oder den Gegenspieler, nur um zu gewinnen. (lacht) (sk)

Blue Esca

Cosmic C

oral

Yellow Pla

net

Purple Pla

net

Lavender

Moon

Pink Gala

ErlEbEn SiE dEn Bildmaterial: Juzo

Sepp Dünstl

Spörer AG Friedrichshofener Str. 6-10 85049 Ingolstadt Tel: 08 41/49 11-0 info@spoerer.de • f

auf übEr 1.300 m2 ParkPlätzE vor dEm HauS

weitere Filialen: IN, Theresienstraße IN, Münchener Str. | PAF, in der Ilmatlklinik Manching, Grasweg | ND, Oswaldplatz

nEuburg • längEnmüHlwEg 51 • tEl.: 08431 / 9770

www.spoerer.de

Wirtschaft

espresso Magazin, März 2016

Fotos: Sabine Kaczynski

Schanzi, „Hasi“ und Co. Der FC Ingolstadt 04 lud zur Sponsorenmesse Ralph Hasenhüttl und Michael Henke gaben fleißig Autogramme.

Sponsoren aus den unterschiedlichsten Branchen präsentierte sich im Audi Sportpark - und Maskottchen Schanzi war auch mit dabei.

Jede Menge Fans und Interessierte, die die Sponsoren des FC Ingolstadt 04 näher kennenlernen wollten, tummelten sich im Business-Bereich des Audi Sportparks. Die Unterstützer des Ingolstädter Fußballvereins hatten hier eine hervorragende Plattform, um sich mit FirmenPräsentationen, Informationsständen, Mitmach-Aktionen und vielem mehr einem breiten Publikum vorzustellen. Die Resonanz bei den Ausstellern war eindeutig positiv: „Vom Kundengespräch bis hin zum Vorstellungsgespräch eines 52

potentiellen Azubis war heute alles dabei“, freuen sich die Mitarbeiter vom AudiZentrum Ingolstadt, „beim nächsten Mal sind wir wieder hier.“ Ähnlich sehen es die Damen am Stiftl-Stand: „Diese unterschiedlichen Menschen, die man hier antrifft, sind genau richtig, um unsere komplette Palette hier zu präsentieren. Als Unterstützer der ersten Stunde war es für uns natürlich klar, dass wir hier vor Ort sind.“ Aber auch der Spaß kam bei der Sponsorenmesse nicht zu kurz: Vom Fan-Foto über Ge-

schicklichkeitsspiele und Glücksräder bis hin zum Fahrsimulator war für Groß und Klein jede Menge geboten – und Maskottchen Schanzi durfte natürlich auch nicht fehlen. Highlight am frühen Abend war jedoch die Autogrammstunde mit FCI-Coach Ralph Hasenhüttl und Sportdirektion Thomas Linke. In langen Schlangen warteten die Fans geduldig, bis sie ein Autogramm oder ein Foto mit dem beliebten Trainer ergatterten. (sk)

Bildungszentrum Ingolstadt Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising Bildungszentrum Ingolstadt Bildungszentrum Ingolstadt Außenstelle Freising Außenstelle Freising Außenstelle Freising

Weiterbildung – Weiterbildung – Weiterbildung – Betriebswirt (HwO) startenstarten Sie durch! durch! starten Sie Sie durch!

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung

vom 28.01.2016 bis 04.04.2017 Einstieg noch möglich.

Wir stellen ein: Auszubildende/n Steuerfachangestellte/n

Meisterkurs Teil III/IV Vollzeit vom 14.03.-13.05.2016 vom 30.05.-22.07.2016

Abendkurs 04.04.-17.12.2016

Bürozeiten: Mo-Do: 7.30-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Fr: 7.30-12.00 Uhr

Excel 2013 Samstagskurs, 05.03. bis 12.03.2016 Abendkurs, 22.03. bis 31.03.2016 Powerpoint 2013 Abendkurs, 22.03. bis 31.03.2016

SPS-Fachkraft mit EU-Förderung

Erni-Singerl-Str. 1 | 85053 Ingolstadt Tel. 0841 934040 | Fax. 0841 9340440

Word Aufbaukurs 2013 Abendkurs, 08.03. bis 17.03.2016

EDV

Outlook 2013 Abendkurs, 07.03. bis 16.03.2016

Word 2013 Abendkurs, 07.03. bis 16.03.2016

Internetseiten erstellen Abendkurs, 01.03. bis 10.03.2016

Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841 9652-0 EDV: Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp) BdH: Telefon 0841 9652-251 (Astrid Stahl) MVK, SPS: Telefon 0841 9652-122 (Isolde Bitterwolf) maria.popp@hwk-muenchen.de | www.hwk-muenchen.de

520 € HMuO-065 Anzeige 8x14 cm.indd 1 HMuO-065 Anzeige 8x14 cm.inddAnzeige 1 HMuO-065 8x14 cm.indd 1 HMuO-065 Anzeige 8x14 cm.indd 1

• bis zu 320 Euro aus AktivFit und GesundheitExtra • bis zu 200 Euro sparen bei nur 0,7 % Zusatzbeitrag Jetzt wechseln: www.audibkk.de Von uns, für uns: Audi BKK.

Service-Center Ingolstadt: Ettinger Straße 70, 85057 Ingolstadt Tel. 0841 887-0, ingolstadt@audibkk.de Stadtbüro Ingolstadt: Rathausplatz 1, 85049 Ingolstadt Tel. 0841 887-222, ingolstadt@audibkk.de

07.05.15 09:21 07.05.15 09:21

Wenig er Beitrag , mehr Leistun g.

Lifestyle

espresso Magazin, März 2016

UNSERE HEIMSPIELE IN DER HAUPTRUNDE: SO 28.02. ISERLOHN 16:30 MI 02.03. NÜRNBERG 19:30 SO 06.03. MÜNCHEN 14:30 INFOS & TICKETS: WWW.ERC-INGOLSTADT.DE RTE 16/17 A K R E U A D T Z T JE RRABATT E H C U B H Ü R F MIT TADT.DE S L O G N -I C R E : N SICHER

Foto: Martin Wimösterer

Panther planen mit Südtirol Trainingslager im schönen Vinschgau „Wir haben uns rundum wohlgefühlt“, schwärmt Sportdirektor Jiri Ehrenberger vom ersten Trainingslager des ERC Ingolstadt in Latsch in Südtirol im vergangenen Jahr. Und seit Februar ist klar: Auch heuer geht es ins schöne Vinschgau.

Foto links: Roman Schwienbacher Foto rechts: Markus Fischer / MFIPICS

Während der Club die Premiere eher als Testlauf gesehen hat, der relativ kurzfristig zustande kam, möchte man in dieser Saison in die Vollen gehen. „Wir kennen uns vor Ort jetzt besser aus und können aus den Möglichkeiten, die sich uns bieten, noch viel mehr rausholen“, so Ehrenberger. Ziel des Trainingslagers wird es sein, alle Spieler, die im Sommer weitestgehend individuell trainiert haben, auf einen Stand zu kriegen, ihnen Mannschaftsgeist einzuhauchen und die neuen Teammitglieder zu integrieren. Die Sportgemeinde Latsch, mitten im Vinschgau, zwischen Meran und dem Reschenpass gelegen, bietet dazu ideale Möglichkeiten. Auf einem Hügel, über der Gemeinde thronend, liegt die Eisarena, die Spielstätte des AHC Vinschgau. Etwas

unterhalb, eingebettet in Apfelhaine, liegt die Sportanlage, ausgestattet mit zwei Rasenplätzen, einer Turnhalle und einem Fitnessraum. Direkt daneben dann das Wellness- und Badezentrum „Viva:Latsch“, in dem es sich die ERC-Profis nach schweißtreibenden Einheiten am Abend gutgehen lassen können. „Neben dem Eistraining werden wir auch viel Konditions-, Kraft-, und Koordinationstraining absolvieren“, erklärt Maritta Becker, die mit ihrem Tablet jederzeit die Werte ihrer Schützlinge überprüfen kann. Neben Mannschaftsspielen stehen auch ganz individuelle Einheiten mit den einzelnen Spielern auf dem Programm, um an den jeweiligen Problemstellungen zu arbeiten. Neben harter Arbeit soll der Spaß aber nicht verloren gehen. Teambuilding wird im Trainingslager groß geschrieben. „Die Jungs sind eine Woche lang gemeinsam unterwegs. Das schweißt zusammen und schafft eine gute Grundlage für die neue Saison“, sagt Ehrenberger und verrät noch nicht, was heuer an besonderen

Maßnahmen in Planung ist. In jedem Fall wird es heuer zwei Testspiele direkt in Latsch geben. Während das Team aus Ingolstadt im vergangenen Jahr am Dolomitencup im gut eine Stunde entfernten Neumarkt teilgenommen hatte, möchte der ERC dieses Mal auf eigene Faust zwei namhafte Teams einladen, um sich auf Champions Hockey League und DEL einzustimmen. „Die sportliche Herausforderung ist das eine“, sagt Sportdirektor Ehrenberger, „aber ich bin mir sicher, dass uns wieder zahlreiche Fans in Südtirol besuchen werden. Denen möchten wir attraktive Spiele anbieten und für gute Unterhaltung sorgen.“ Darüber hinaus hat das Vinschgau für reisefreudige Pantherfans auch so einiges zu bieten. Bezaubernde Landschaft bei meist gutem Wetter, die Museen von Reinhold Messner, die Forst-Brauerei, Meran mit dem berühmten Schloss Trautmannsdorf – oder natürlich bereits auf dem Weg – die Südtiroler „Hauptstadt“ Bozen, die stets einen Besuch wert ist.

„Fantreffen mit der neuen Mannschaft“ Am Mittwoch, 10. August, wird es ein Fantreffen in Latsch geben, bei dem die Anhänger in exklusivem Rahmen die neue Panther-Mannschaft kennenlernen können. Wer sich für eine Reise zum Trainingslager (8.-14.8.16) nach Latsch interessiert, findet auf latsch.it Informationen und Buchungsmöglichkeiten. TIPP: Am Montag, 15.8. ist Maria Himmelfahrt und damit eine gute Gelegenheit, nach dem Sonntagsspiel noch eine Nacht in Südtirol dranzuhängen.

Wirtschaft

Attraktiv. Wie die Konditionen. Der Audi Q3. Sein Auftritt: kraftvoll und dynamisch. Seine Persönlichkeit: individuell mit den Ausstattungslinien Q3 sport und Q3 design. Ein Audi Q3 VarioCredit-Angebot: z. B. Audi Q3 2.0 TDI, 6-Gang1 Brillantschwarz, 16-Zoll-Aluminium-Schmiederäder im 7-ArmDesign, Komfortklimaautomatik, Licht-/Regensensor, MMI Radio, Durchladeeinrichtung, Bluetooth-Schnittstelle, Komfortschlüssel, Mittelarmlehne vorn, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn u. v. m. Leistung: 88 kW (120 PS) Fahrzeugpreis: € 29.880,– inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: € 5.880,– Nettodarlehensbetrag: € 24.000,– Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate

Schlussrate € 18.715,41 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 25.843,41 36 monatliche Finanzierungsraten à € 198,– Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 198,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Kraftstoﬀverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 4,1; kombiniert 4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 117; Eﬃzienzklasse A

Jetzt unser Top-Angebot sichern!

Autohaus Michael Stiglmayr GmbH Anton-Schranz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen Tel.: 0 84 41 / 80 90-0, info@audi-stiglmayr.de www.audi-stiglmayr.de

Der Vorstand der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte: Franz Mirbeth, Richard L. Riedmaier (Vorstandsvors.) und Wolfgang Gebhard

Beste Zahlen Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte zog Bilanz „Wir konnten im abgelaufenen Geschäftsjahr 2015 unsere stabile und erfolgreiche Entwicklung fortsetzen“, erklärte Richard L. Riedmaier, der Vorstandsvorsitzende des Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte bei der Jahrespressekonferenz seines Geldinstituts in Ingolstadt. „Alle unsere Ziele konnten wir erreichen und zum großen Teil sogar übertreffen.“ Besonders freue ihn, dass durch die guten Betriebszahlen die Eigenkapitaldecke der Bank gestärkt werden konnte. Die Bilanzsumme der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG legte um 4,1 Prozent zu. Sie erreichte zum Jahresende 2,387 Milliarden Euro. Das bedeutet Platz vier im Vergleich mit allen 273 bayerischen Volks- und Raiffeisenbanken. „Unsere Kunden haben uns 4,6 Milliarden Euro anvertraut. Das entspricht einem Zuwachs von 4,6 Prozent“, so Riedmaier. Die Zahl der Mitglieder ist auf über 55 000 angewachsen. Sie dürfen eine Rendite von 12% auf ihren Geschäftsanteil erwarten. „Wir sind die erlebbare Mitgliederbank in der Region“, betonte der Vorstandsvorsitzende. Derzeit sind 577 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte beschäftigt. „Die vor uns liegenden jahre werden sicherlich sehr herausfordernd werden. Ich sehe unser Haus aber sehr gut gerüstet und mit dem Rückenwind der exzellenten Zahlen des Geschäftsjahres 2015 ist uns da auch nicht bange.“ Vorstand Wolfgang Gebhard wies in seiner Rede darauf hin, dass neben dem klassischen Neubau bzw. Immobilienkauf auch die energetische Sanierung und die Modernisierung von Bestandsimmobilien ein wichtiger Finanzierungsschwerpunkt ist. „Unsere Kunden wollen Energie sparen und den Wert der eigenen Immobilie steigern.“ 56

espresso Magazin, März 2016

Lifestyle

Saisonstart für E-Bikes Exklusiv nur im RADHAUS-Ingolstadt: Lifestyle Marke Haibike

Technische Innovationen, herausragende Funktionalität und eine besondere Designsprache sind seit Jahren die Erfolgsgaranten der sportlichen ePerformance Bikes von Haibike. 2016 präsentiert der unterfränkische Fahrradhersteller die vollständig neu überarbeitete XDURO3 Kollektion in der Region nur im RADHAUS-Ingolstadt. Der Fortschritt dieser Fahrrad-Innovation beruht auf zahlreichen, bahnbrechende Neuerungen: neues Design, eine perfekt in den Rahmen integrierte Batterie und ein optisch deutlich kleinerer Motor sind nur drei Weiterentwicklungen, die die neuen ePerformance Bikes mit sich bringen werden.

Beim XDURO3 kommt überwiegend der neue Bosch Performance CX Motor zum Einsatz. Dieser wurde speziell für den sportiven Einsatz im Offroad-Bereich deutlich leistungsoptimiert. Mit den neuen 500 Wattstunden Batterien ausgerüstet und mit ihren 40 Zellen erreichen sie die derzeit höchste Energiedichte am Markt. Mehr Federweg bedeutet mehr Fahrfreude und die Devise gilt ganz besonders für den ePerformance-Bereich. Völlige Freiheit und ein Fahrgefühl, das zwischen Motocross sowie dem klassischen Downhill liegt. RADHAUS Bei der Arena 7, 85053 Ingolstadt, Tel. 0841-8857720

• Kollektion mit 41 ePerformance Bikes • Bosch Performance CX Mittelmotor ausgestattet speziell für den E-Mountainbike-Einsatz optimiert • Carbon-Modelle mit vollständig überarbeitetem Rahmen. Darunter ist auch das XDURO FullSeven Carbon ULTIMATE – das bis dato leichteste Carbon-Fully mit Mittelmotor auf dem Markt • Premiere am Markt: Einzigartige S-Pedelec Range! Für Fahrspaß mit einer Unterstützung bis 45 km/h • Erstmals gibt es Modelle in allen gängigen Laufradgrößen (26’’ bis 29’’) • Maximaler Federweg – maximaler Fahrspaß: von 100 bis 200 mm

Golftipp

espresso Magazin, März 2016

Stefan Lahme unterwegs ... Harte Arbeit in San Diego: Torrey Pines Golf Course

Herrlicher Blick: Torrey Pines

Lodge at Torrey Pines

San Diego gilt als die Schönwetter Metropole im Süden von Kalifornien, die Tagestemperaturen gehen selten unter 18 Grad, aber auch selten über 25 Grad. Ideales Klima für Golf, selbst im Februar. Das findet nicht nur die PGA Tour, sie macht in Torrey Pines seit Jahren einen Stopp zu den Farmes Open. Auch die City of San Diego findet das Klima so ideal, dass sie ihre Einwohner mit besten Golfplätzen versorgt. Torrey Pines wird von der Stadt betrieben, wie noch mehrere andere Golfplätze auch. Wenn Sie in der Gegend wohnen, ist das Green Fee 35$! Sonst sind Sie zwischen 100$ und 183$ dabei. 58

Dass man da nicht irgendeine Wiese betreibt, zeigt die Tatsache, dass neben der PGA Tour 2008, die US Open dort stattfanden und 2021 wieder nach Torrey Pines zurückkehren. Das Ganze dann im Sommer, ja - Golf hat in San Diego immer Saison. Torrey Pines liegt im Norden der Stadt, umgeben von Stränden und kleinen Küstengemeinden wie Del Mar und La Jolla, mit netten Restaurants, Boutiquen und Stränden. Die beiden Golfplätze South und North sind im Zentrum eines Parks, oberhalb der Klippen am Pazifik gelegen. Der South Course wird für die US

Open genutzt und gilt als der schwere Platz. Der North Course wird von der PGA für die ersten zwei Runden zusammen mit South genutzt und derzeit aufwändig renoviert. Wobei die ersten neun Löcher des North Courses für mich die schönsten sind. Obwohl beide Plätze direkt über dem Pazifik liegen, sind sie keine Links Plätze, vielmehr Parkland Golf mit Blick auf das Meer. Man spielt am Rande des ins Meer abstürzenden Canyons. Rees Jones, bekannt als Open Doktor, renovierte den South Course vor den US Open 2008. Er hat ganze Arbeit geleistet, ihn zu spielen ist harte Arbeit. Vor allem das Rough ist extrem dicht, so dicht, dass es Mühe macht, die knapp das Fairway verfehlten Abschläge, zu finden. Lassen Sie sich nicht abschrecken, wo können Sie einen Traumplatz am Meer

espresso Magazin, März 2016

Torrey Pines im Licht- und Schattenspiel

spielen und dann jedes Jahr im Februar im TV sehen, dass die Pro`s auch ihre Probleme haben. Direkt am Platz gelegen sind zwei Hotels mit garantierten Startzeiten. Ein Hilton, das seine besten Zeiten gesehen hat und die Lodge at Torrey Pines. Die-

Golftipp

Fotos: Stefan Lahme, mehr unter www.sichtbetont.de/Golf

se ist sehr zu empfehlen, die Zimmer sind zwar nicht die modernsten, eher klassisches Lodge-Feeling. Lage, Pool, Spa, Service und Restaurants sind dann aber auf höchstem Niveau. Zu den umliegenden Restaurants werden Sie im Q7 kostenlos von einem sehr netten älteren Herrn chauffiert, der sie

anschließend nach einigen Gläsern aus dem Napa Valley auch wieder sicher zurückbringt. Wenn Ihnen die beiden Plätze in Torrey Pines nicht reichen, spielen Sie unbedingt Maderas und Aviara, beides tolle Plätze und vielleicht auch mal einen Artikel in espresso wert.

05.03. – 06.03. Geöffnet für Sie am Samstag von 12 – 20 Uhr und Sonntag von 12 – 19 Uhr

ZENITH - die Kulturhalle www.weinmesse-muenchen.de 59

Den „Herzensberg“ bezwungen

Fotos: privat

Rosalie Angort hat den Kilimandscharo bestiegen

Geschafft! Ros Kilimandsch alie Angort hält auf de aro, die ihr m ihre Mitarbe Gipfel die Koordinat en des iter als Glü cksbri den Weg ge nger mit auf geben habe n.

en ort beim Aufstieg. Die vier wurd Unten: Die Gruppe mit Rosalie Ang begleitet. etc.) Koch er, Träg de, (Gui onen von 14 Pers

Diese Reise hat beeindruckt, Spuren hinterlassen. Wenn Rosalie Angort von der Besteigung des Kilimandscharo berichtet, merkt der Zuhörer schnell, dass es ihr und ihren drei Begleitern um mehr ging, als „nur“ einen fast 6000 Meter hohen Berg zu erklimmen. „Ich habe die Rosalie als Kosmetikerin daheim gelassen“, erklärt die Inhaberin des Kosmetikinstituts Jungbrunnen in Vohburg. 250 Milliliter Wasser pro Tag und eine Creme. So viel – oder wenig – standen ihr und ihren Mitstreitern für das „Beautyprogramm“ beim Aufstieg auf den höchsten Berg Afrikas zu. Seit 14 Jahren träumte sie zusammen mit ihrer Schwester Nelli Danacioglu diesen Gipfel zu erklimmen, nun hat es endlich geklappt. Rosalie Angorts Cousin Erwin Depperschmidt und der Freund ihrer Schwester, Roman Schulz, komplettierten das Team. Vor dem „Kili“ erwartete die Gruppe mit dem Mount Meru ein „kleinerer Berg“ (4565 m) zum Aufwärmen. Rosalie Angort

Erwin Depperschmidt, Rosalie Angort, Nelli Danacioglu und Roman Schulz mit den Guides.

hatte mit Magenproblemen zu kämpfen: „Ohne meine Schwester hätte ich das nicht geschafft“, meint sie auch mit Blick auf den großen Gipfel, der noch folgen sollte. „Wir haben uns gegenseitig gepusht!“ Die mentale Stärke sei ganz entscheidend: „Wenn Du im Kopf nicht klar bist, dann schaffst Du das auf keinen Fall.“ Sechs Tage dauerte der Aufstieg auf den höchsten Gipfel des Kilimandscharo-Massivs, den Pic Uhuru. Übernachtet wurde in kleinen Zelten. Immer zu zweit, niemals allein. Sonst würde man erfrieren. Am Fuß des gewaltigen Massivs herrschten 37 Grad Hitze, oben auf 5895 Meter Meereshöhe, pfiff ein eisiger Wind bei Minus 20 Grad und extrem dünner Luft. „Das letzte Stück war brutal, auf den letzten Metern mussten wir uns gegenseitig stützen“, erinnert sich die Unternehmerin. Mehr als zehn Minuten dauerte der Aufenthalt auf dem Gipfel allerdings nicht, denn man musste schleunigst wieder absteigen. Der Guide der Gruppe, ein Massai, der „die Menschen und die Natur lesen konnte wie kein Zweiter“ hatte sich mit Malaria infiziert und brauchte dringend medizinische Hilfe. Außerdem war die Luft dort oben extrem dünn. Was folgte, war ein neunstündiger „Gewaltmarsch“ bis zum ersten Zwischencamp. Einen weiteren Tag später war man wieder unten angekommen. Der Berg hatte Rosalie Angort und ihren Begleitern alles abverlangt. Umso größer war der Respekt vor den Trägern, die die Ausrüstung für die Touristen transportieren: „Die sind zum Teil in Flipflops hinaufgestiegen und haben dabei noch 15 Kilo Gepäck getragen.“ Trotz der Strapazen – der Kilimandscharo ist für Rosalie Angort mehr als nur ein Berg, für sie sei es ein „Herzensberg“. Noch dazu ein wunderschöner, der alle zehn Minuten sein Aussehen ändert. „Man lernt sehr schnell vor diesem Giganten Respekt zu haben, weil er so viele wieder vorzeitig runtergeschickt hat. Ich habe selbst miterlebt, dass es nicht die Hochleistungssportler sind, die diese Herausforderung meistern, sondern Menschen mit einer Aufgabe, einem inneren Antrieb.“ Rosalie Angort, Nelli Danacioglu, Erwin Depperschmidt und Roman Schulz hat dieses Abenteuer nachhaltig beeindruckt. Und sie haben „Blut geleckt“. Demnächst soll es nach Georgien gehen. Den nächsten „Herzensberg“ bezwingen. (ma)

Auch der Besuch eines Waisenha uses, in dem Rosalies Schwester Nelli ein Patenkind hat, stand auf dem Programm der Reise.

Bild) Nelli (rechts auf dem Ohne ihre Schwester chafft. ges ht nic ieg den Aufst hätte Rosalie Angort

CES in Las Vegas Vernetzt und hochautomatisiert – IAV begeistert die Besucher

Es ist einer der zentralen Trends der Automobilentwicklung, die IAV auf der CES in Las Vegas in den Mittelpunkt seines Messeauftritts gestellt hat: Das Versuchsfahrzeug CHAD (connected highly automated driving) zeigte in Kooperation mit Microsoft, wie sich über die Cloud die Sicherheit beim hochautomatisierten Fahren zusätzlich verbessern lässt. Besucher und Medienvertreter reagierten begeistert. 62

Hochautomatisierte Fahrzeuge sind auf eine Vielzahl von Sensoren angewiesen, um sich sicher im Verkehr bewegen zu können. Die heute üblichen Kameras und Radarsensoren sollen darum bald schon Verstärkung bekommen. IAV und Microsoft zeigten in Las Vegas anhand einer typischen Verkehrssituation, wie sich beispielsweise mobile Geräte nutzen

espresso Magazin, März 2016

Wirtschaft

Dort werden die Informationen analysiert, sodass das herannahende CHAD-Fahrzeug über Vehicle-2-X-Kommunikation rechtzeitig gewarnt werden und automatisch abbremsen kann. Technische Grundlage sind neben der Azure Cloud auch die IoT-Suite und Cortana Analytics von Microsoft. „Diese CloudLösung ist für uns wie ein zusätzlicher Umfeldsensor, der das hochautomatisierte Fahren noch sicherer und komfortabler macht“, sagt Udo Wehner, Bereichsleiter für Integrale Fahrzeugfunktionen bei IAV.

„Als Schnittstelle zwischen Automobilindustrie und IT-Branche wollen wir solche Innovationen in den kommenden Jahren in Serie bringen.“ Das zuverlässige und komfortable hochautomatisierte Fahren ist die Voraussetzung für die produktive Nutzung der Fahrtzeit. Der Fahrer kann seine Aufmerksamkeit anderen Aufgaben, wie zum Beispiel Office-Anwendungen, zuwenden und so später Zeit gewinnen. IAV und Microsoft werden ihre Zusammenarbeit in den kommenden Jahren fortsetzen und weiter ausbauen. Geplant sind zahlreiche spannende Projekte. Unter anderem sollen beispielsweise Daten und Dienste über Geräte in das Fahrzeug integriert werden, die der Fahrer bereits auf seinem Notebook, Tablet-PC oder Smartphone nutzt.

GroSSer Andrang am IAV-Stand Das Versuchsfahrzeug war in Las Vegas in Aktion zu erleben – und extrem gefragt: Schnell waren alle Termine ausgebucht und die IAV-Experten demonstrierten während der gesamten Öffnungszeit der CES die innovative Technik auf einer Teststrecke. Die Resonanz war überwältigend:

„Fachbesucher und Journalisten waren begeistert von den neuen Möglichkeiten, die wir ihnen in Las Vegas demonstrieren konnten“, so Kurt Blumenröder, Sprecher der IAV-Geschäftsführung. „Kein Wunder, dass viele Medien über unsere Versuchsfahrzeuge berichtet haben – bei uns konnten sie einen ganz praktischen Blick in die Zukunft der Automobilentwicklung werfen und State of the Art sehen.“ Dazu ein Fahrbericht von CNN:

lassen, um Gefahren frühzeitig zu erkennen: Ein Fußgänger mit einem Wearable geht auf die Fahrbahn zu und wird dabei von einem parkenden Auto verdeckt – die bordeigenen Sensoren können ihn nicht erkennen und es droht eine gefährliche Situation. Hier kommt die intelligente Infrastruktur ins Spiel: Das Wearable kommuniziert mit einer Ampel, die die Position des Fußgängers an die Azure Cloud von Microsoft schickt.

Sie begeistern sich für Mobilität und neue Technologien? Dann haben wir etwas gemeinsam und sollten uns kennenlernen. Besuchen Sie uns auf www.iav.com/karriere IAV GmbH, Ingolstadt Horchstraße 1d 85080 Gaimersheim info-ingolstadt@iav.de www.iav.com 63

Wirtschaft

espresso Magazin, März 2016

Robert Werner (COO ASAP Engineering GmbH), Michael Neisen (CEO ASAP Gruppe) und Christian Schweiger (COO ASAP Electronics GmbH).

„Hier macht der Job Freude“ Focus zeichnet ASAP als „Bester Arbeitgeber Deutschlands“ aus Was macht einen guten Arbeitgeber aus? Eine faire Bezahlung, vielfältige Aufgaben, individuelle Arbeitszeitmodelle oder ein gutes zwischenmenschliches Klima? Das Nachrichtenmagazin Focus hat sich gemeinsam mit den Plattformen kununu, Xing und Statista mit dieser Frage auseinandergesetzt. Entstanden ist ein Ranking über die besten Arbeitgeber Deutschlands. ASAP ist 2016 zum ersten Mal im Ranking gelistet und gehört somit zu den 1000 Unternehmen, die ab sofort das Siegel „FOCUS TOP Nationaler Arbeitgeber“ tragen dürfen. Der Ingolstädter Engineering-Dienstleister belegte in der Kategorie ‚Automobil und Zulieferung‘ Platz 22.

1000. Mitarbeiter ein. Innerhalb von sechs Jahren hat das Unternehmen seine Mitarbeiterzahl somit mehr als verzehnfacht. „Bei der Gründung von ASAP hätte keiner von uns gedacht, dass wir uns in so kurzer Zeit so positiv in Größe, Leistungsspektrum und Qualität entwickeln. Das ist der Erfolg aller Kolleginnen und Kollegen – des gesamten ASAP Teams“, erzählt Michael Neisen stolz. Für 2016 plant ASAP unternehmensweit weitere Neueinstellungen. Aktuell sind über 200 Positionen ausgeschrieben.

„Wir freuen uns sehr, dass es ASAP unter die prämierten Unternehmen geschafft hat. Von Beginn an haben wir großen Wert auf unsere Unternehmenskultur, die Arbeitsausstattung und das Arbeitsumfeld sowie auf ein umfangreiches Bonusprogramm gelegt. Wir wollen, dass unsere Mitarbeiter zufrieden sind. Die Auszeichnung ist eine großartige Anerkennung unserer Arbeit“, erklärt Michael Neisen, Vorsitzender der Geschäftsführung. Dass dieses Konzept aufgeht, zeigt auch ein anderer Erfolg, den ASAP zu Beginn dieses Jahres feierte: Im Januar stellte der Ingenieurdienstleister seinen

Die ASAP Gruppe unterstützt Hersteller und Systemlieferanten der Automobilindustrie mit umfassenden Dienstleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der technischen Entwicklung mit Fokus auf zukunftsorientierte Technologien in den Bereichen Leichtbau, Antrieb, Fahrwerk und Elektrik/Elektronik bis hin zu Querschnittsthemen im Projekt- und Prozessmanagement. Ergänzt wird das Portfolio um globale technische Dienstleistungen in Montage und Produktion. ASAP ist mit acht Unternehmen an neun Standorten in Deutschland vertreten, der Firmenhauptsitz liegt im Gewerbegebiet Gaimersheim.

Rechtstipp

Black & White Edition.

62 Service

espresso Magazin, März 2015

Leistungsbeurteilung Die White Edition. Limitierte Anzahl. im Arbeitszeugnis Die kostenlose MTG

Anzeigen Black Black& & White White Edition. Edition.

Die DieWhite WhiteEdition. Edition.Limitierte LimitierteAnzahl. Anzahl.

Kanzlei-App Zeugnisse sollen wohlwollend,

aber auch wahr sein. Dieser Spagat überfordert Die MTG-Wirtschaftskanzlei bietet ihren Mandanten und auch jeden anderen viele Arbeitgeber. Interessierten eine eigene kostenlose Kanzlei-App Smartphones und Tablet´s Bescheinigtfür der Arbeitgeber dem Arfür IOS (iPhone) und Android. Monatlich beitnehmer im Zeugnis die ihm überneu: JedenAufgaben Monat werden Nachtragenen „zur aktuelle vollen ZufrieSusanne Milutzki, Bernhard Winkler, und Informationen wichtigen Fachanwältin für Arbeitsrecht richten denheit“ erfüllt zu haben,zu erteilt er in Steuerberater steuerlichen Themen, übersichtlich geAnlehnung an das Schulnotensystem gliedert Interessengruppen, wie z.B. GmbHdie Notenach „befriedigend“. Beansprucht derHausbesitzer, Arbeitnehmer eine Geschäftsführer, Arbeitgeber und Arbeitnehmer, alle Steuerzahler, bessere Schlussbeurteilung, muss er im Zeugnisrechtsstreit Das Sondermodell Black &mit White Ingolstädter Kapitalanleger bereitgestellt und Tippsvom und gegebenenfalls Hinweisen verseentsprechende Leistungen vortragen und Autohaus gibt es nicht nur in weiß. Jetzt einen der hen. Wissenswertes Nachschlagen: undin Hilfen beweisen. Dies gilt zum grundsätzlich auchAntworten dann, wenn der edlen MINIS sichern. zu häufigen Fragen, ob zur „Führung eines oder einschlägigen Branche überwiegend guteKassenbuches“ („stets zur vollen zu „steuergünstigen Gehaltszuwendungen Arbeitnehmer“ – zu Zufriedenheit“) oder sehr gute („stets zuran vollsten ZufriedendiesenEndnoten und weiteren Themen liefern So wirentschieden mit unserer Kanzlei-App heit“) vergeben werden. die Richter schnell und einfach erste Informationen, die eine ausführliche des Bundesarbeitsgerichts. Beratung natürlich nicht ersetzen. Wichtige Steuertermine: „Bis 16“ LM Räder Victory Spoke, Sport-Lederlenkrad, wann muss nochmal diedie nächste Umsatzsteuervoranmeldung Danach kommt es für Verteilung der Darlegungs-Blueund Sitzheizung, PDC hinten, Freisprecheinrichtung abgegeben werden?“, „Welcher Termin gilt für die kommende Beweislast nicht auf die in derSalt, Praxis am Complete häufigstenPaket: vergetooth, Ausstattungspaket MINI Einkommensteuer-Vorauszahlung?“. Ein Blick in die Kanzlei-App benen Noten an.incl. Ansatzpunkt ist die Note „befriedigend“Serals Winterreifen Radkappen, Zulassungskosten, genügt. Automatische Benachrichtigungen: Die Kanzlei-App weist mittlere Note der Zufriedenheitsskala. Begehrt der Arbeitincl. 3 Jahre/40.000 km*, u.v.m. sievice via Push-Funktion automatisch auf Frachtkosten, neue Aktualisierungen hin. nehmer eine Benotung im oberen Bereich der Skala, muss Download: Die benötigte App heißt „MTG Kanzlei App“ und kann er darlegen, dass er den Anforderungen gut oder sehr gut aus dem App StoreRate: heruntergeladen und installiert werden. Einfach Monatliche gerecht geworden ist. auf Ihrem Mobilgerät den AppStore oder den Play-Store öffnen und in die Suche „MTG Kanzlei App“ eingeben und installieren.

Finanzierungsbeispiel: MINI One White Edition

199,00 EUR

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag: Sollzinssatz p. a.**: Effektiver Jahreszins: Zielrate:

19.064,11 EUR 0,00 EUR 36 Monate 19.064,11 EUR 20.015,11 EUR 1,97 % 1,99 % 13.050,12 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,9 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,8 l/100 km, CO2-Emission komb.: 111 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 02/2016. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. *Die monatlichen Kosten der Versicherungsleistung für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko als Teil der monatlichen Gesamtfinanzierungsrate sind gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI SMILE goes Finanzierung Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.07.2016. Zulassung bis 31.10.2016. Risikoträger ist die Allianz Versicherungs AG gemäß den jeweiligen Versicherungsbedingungen. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall. ** gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Ingolstädter Autohaus GmbH Manchinger Strasse 110 85053 Ingolstadt 0841/96605-0 www.hwgruppe.de

Das DasSondermodell SondermodellBlack Black&&White Whitevom vomIngolstädter Ingolstädter Autohaus Autohausgibt gibtes esnicht nichtnur nurininweiß. weiß. Jetzt Jetzteinen einender der edlen edlenMINIS MINISsichern. sichern.

Finanzierungsbeispiel: Finanzierungsbeispiel: MINI MINIOne OneWhite WhiteEdition Edition

16“ 16“LM LMRäder RäderVictory VictorySpoke, Spoke,Sport-Lederlenkrad, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung, Sitzheizung,PDC PDChinten, hinten,Freisprecheinrichtung FreisprecheinrichtungBlueBluetooth, tooth,Ausstattungspaket AusstattungspaketSalt, Salt,MINI MINIComplete CompletePaket: Paket: Winterreifen Winterreifenincl. incl.Radkappen, Radkappen,Zulassungskosten, Zulassungskosten,SerService viceincl. incl.33Jahre/40.000 Jahre/40.000km*, km*,Frachtkosten, Frachtkosten,u.v.m. u.v.m.

„Du bist dein Guru“

Buchtipp des Monats von Ilona König Monatliche MonatlicheRate: Rate: 199,00 199,00EUR EUR Aus dem neuesten Magazin „Mir geht`s gut“, empfiehlt Ihnen Ilona Fahrzeugpreis: Fahrzeugpreis: 19.064,11 19.064,11EUR EUR König von der Buchhandlung Hugendubel ein aktuelles Highlight: Anzahlung: Anzahlung: 0,00 0,00EUR EUR „Du bist dein Guru“ von Gabrielle Bernstein I.E.O. Verlag (16,99 Euro)

Laufzeit: Laufzeit: 36 36Monate Monate Nettodarlehensbetrag: Nettodarlehensbetrag: 19.064,11 19.064,11 EUR EUR Gabrielle Bernstein, eine junge Frau Anfang 30, die ihren Körper mit Darlehensgesamtbetrag: Darlehensgesamtbetrag: 20.015,11 20.015,11 EUR Drogen und Partys geschunden hat und deren Leben von Angst vorEUR Sollzinssatz p.p.a.**: a.**: ist auf der Suche nach Frieden, Sicher1,97 1,97% % allemSollzinssatz Möglichen regiert wurde, Effektiver Effektiver Jahreszins: Jahreszins: 1,99 1,99% % heit und Selbstvertrauen. Sie kommt an einen Punkt in ihrem Leben, Zielrate: Zielrate: 13.050,12 13.050,12 EUR EUR an dem sie sich eine tiefere Verbindung zu Spirituellem und innerem Frieden, Glück und Zufriedenheit wünscht. Sie weiß, Glück ist kein Zustand, sondern eine Entscheidung, wie5,9 man sein Leben Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch innerorts: innerorts: 5,9 l/100 l/100 km, km, in den Griff bekommt und die 4,1 Seele aufbaut. außerorts: außerorts: 4,1l/100 l/100 km, km,kombiniert: kombiniert:4,8 4,8l/100 l/100km, km,

CO2-Emission CO2-Emissionkomb.: komb.:111 111g/km, g/km,Energieeffizienzklasse: Energieeffizienzklasse:B.B.

Gabrielle Bernstein gelingt es, uns in unterschiedlichen VerhalEin EinAngebot Angebot der der BMW BMWBank Bank GmbH. GmbH. Stand Stand02/2016. 02/2016.Wir Wir vermitteln vermitteln Finanzierungsverträge Finanzierungsverträge ausschließlich an andie dieBMW BMWBank Bank GmbH, GmbH, tensübungen zu zeigen, wieausschließlich man das täglich mit wenig Aufwand Heidemannstraße Heidemannstraße 164, 164,80939 80939 München praktizieren kann. Sie wendet sichMünchen an Menschen, die keine Zeit Fahrzeug Fahrzeug ausgestattet ausgestattet mit mitSchaltgetriebe. Schaltgetriebe. haben, jeden Tag eine Yoga-Klasse zu besuchen oder eine Stunde *Die *Diemonatlichen monatlichenKosten Kostender derVersicherungsleistung Versicherungsleistungfür fürKfz-Haftpflicht Kfz-Haftpflicht zu meditieren. An Menschen, die sich spirituell entwickeln wollen, und undVollkasko Vollkaskoals alsTeil Teilder dermonatlichen monatlichen Gesamtfinanzierungsrate Gesamtfinanzierungsrate sind sind aber gültig dafür erst mal einen Platz im Alltag finden müssen. Gegen gültigfür für MINI MINI NeuNeuund undVorführwagen Vorführwagen bei bei Abschluss Abschluss eines einesMINI MINI SMILE SMILE goes goes Finanzierung Finanzierung Vertrages Vertrages mit mitder derBMW BMW Bank Bank GmbH GmbHbis bis 31.07.2016. 31.07.2016. Ärger, Stress, Burnout, Frust und Neid greift Gabrielle Bernstein Zulassung Zulassungbis bis31.10.2016. 31.10.2016.Risikoträger Risikoträgerististdie dieAllianz AllianzVersicherungs VersicherungsAG AG auf alte spirituelle Weisheiten zurück - verpackt inSelbstbeteiligung: eine Sprache, VK gemäß gemäßden denjeweiligen jeweiligenVersicherungsbedingungen. Versicherungsbedingungen.Selbstbeteiligung: VK die man heute versteht und mit Meditationen und Übungen, die 1.000,00/TK 1.000,00/TK 150,00 150,00EUR EUR pro pro Schadensfall. Schadensfall. **gebunden gebundenfür für die die gesamte gesamte Vertragslaufzeit Vertragslaufzeit dem ** Alltagsstress des 21. Jahrhunderts angemessen sind. Ingolstädter IngolstädterAutohaus AutohausGmbH GmbH

Fragen? Helga Saatze von der Buchhandlung Hugendubel berät Manchinger ManchingerStrasse Strasse 110 110 Sie gerne! 85053 85053Ingolstadt Ingolstadt 0841/96605-0 0841/96605-0 www.hwgruppe.de www.hwgruppe.de

www.hugendubel.de Theresienstr. 4 | 85049 Ingolstadt 65

Interview

espresso Magazin, März 2016

Ein bisschen mutiger denken Interview mit IN-City Geschäftsführerin Judith Gebhart de Ginsberg Ecken und Lieblingsläden zeigen, wegen der die Leute auch in die Innenstadt kommen. Hier geht es darum, immer wieder zu betonen, wie viele schöne Seiten die Innenstadt hat.

Jetzt bekommen wir ja in der Ingolstädter Innenstadt einen Global Player, einen ganz großen mit Primark. Was bedeutet für Sie diese Primarkansiedlung im Herzen der Stadt? Ich kann daran nichts Negatives finden. Wir haben einen Leerstand besetzt und zwar mit einem Global Player, wie Sie schon gesagt haben, mit sehr guten Bekanntheitsgrad, der garantiert Frequenz bringen wird. Man mag sich über die Frequenz, die ein Primark bringen wird, streiten. Aber ich glaube nicht, dass sich die Oma, wenn sie mit ihrem Enkel in die Stadt geht, in den Primark reinstellt. Genauso werden Eltern durch ihre Kinder in die Innenstadt gezogen. Man muss auch die Ansiedlung von Primark, die Erneuerung der Fußgängerzone und die Fertigstellung des Gießereigeländes in Summe betrachten: All das wird der östlichen Altstadt einen Schub bringen, der eine Initialzündung sein kann.

Nein, sie hat keinen leichten Job. Und das ist ihr auch bewusst: Judith Gebhart de Ginsberg ist die neue Geschäftsführerin von IN-City. Aber schwarzsehen und schwarzmalen ist nicht ihr Ding. Sonst hätte sie sich nicht um die Stelle beworben. Die 37-Jährige, die seit zwei Jahren in Ingolstadt lebt, hat zuletzt als MarketingCommunications-Managerin für einen Produzenten von Halbleitertechnologie gearbeitet. Im Interview spricht sie über das Image der Innenstadt, die Konkurrenz auf der grünen Wiese, verkaufsoffene Sonntage, eine besondere Spielplatz-Idee und das Problem der Ladenmieten.

Sie leben seit zwei Jahren in Ingolstadt, haben auch den Blick von außen auf die Stadt. Was begeistert Sie an Ingolstadt? Ingolstadt hat in den Bereichen Geschichte, Tradition und bauliche Substanz viel zu bieten Man geht durch die Stadt und fühlt sich wohl. Ich glaube, das Image, das Ingolstadt teilweise verbreitet, ist auch hausgemacht. Am Anfang wurde auch zu mir gesagt „Was? Du gehst nach Ingolstadt, das tut mir jetzt leid für dich.“ Aber als ich das erste Mal hier war, habe ich mich sofort wohlgefühlt und ich fand die Innenstadt wirklich sehr schön und ansprechend. Eine Innenstadt, die auf jeden Fall einlädt zu bleiben. Sie haben das Thema Image schon angesprochen. Was kann man dem entgegensetzen? Man kann die kleinen, schönen Dinge, die es in der Innenstadt gibt, betonen. Das machen wir jetzt auch schon, zum Beispiel mit unserem Bilderrätsel bei facebook, wo wir immer wieder 66

Jetzt gibt es noch ein heiß diskutiertes Thema: die Öffnungszeiten. In einem Westpark oder einem FOC haben die Geschäfte bis 20 Uhr auf. Gibt es zu diesem Thema einen neuen Versuch? Ich sehe des jetzt per se nicht so negativ, denn ich denke, die Händler wissen genau, wann sie am besten verdienen. Und ich kann auch einem Familienbetrieb, der es nicht stemmen kann, wie ein großer Filialist bis 20 Uhr offen zu haben, die Öffnungszeiten nicht verordnen. Nichtsdestotrotz ist es für die Kunden schon ein Anreiz, wenn alle Läden zu einer gewissen Kernzeit offen haben. Wenn wenigstens bis 19 Uhr geöffnet wäre, dann ist das ein Argument, wieder in die Stadt zu kommen. Wie erreicht man das? Natürlich durch viel Kommunikation. Es werden mehrere Gespräche geführt und es gibt auch Ideen meinerseits, aber ein Wunderheiler bin hier ich leider nicht. Als Wunderheilung wird manchmal auch der verkausoffene Sonntag betrachtet, der in Ingolstadt auch schon lange ein heißes Thema ist. Alle Händler, die ich bisher besucht habe, sind sich einig, dass der 3. Oktober ihnen sehr viel gebracht hat. Wenn das jetzt so positiv angenommen wurde, warum nicht doch einmal über einen zweiten offenen Sonntag bzw. Feiertag nachdenken? Mir ist klar, dass das schwer durchzusetzen ist. Aber wenn man will, dass die Innenstadt belebt wird und wenn man weiß, dass der verkaufsoffene Sonntag ein gutes Instrument ist, das auch funktioniert, sollte man das nutzen. Ich spreche jetzt nicht von zwei Sonntagen im Monat, sondern von einem Sonntag und einem Feiertag (bzw. 2 Feiertage) im Jahr. Wenn man das OnlineGeschäft betrachtet, ist der Sonntag der verkaufsstärkste Tag der Woche. Wie will der Handel damit konkurrieren? Wenn man will, dass die Innenstadt überlebt, dann muss man auch

espresso Magazin, März 2016

vielleicht ein bisschen moderner und ein bisschen mutiger denken. Ich weiß, es ist ein heiliger Tag und ich finde es auch richtig und wichtig, dass der Sonntag zum Ausruhen da ist. Aber die Menschen, die an diesem Tag arbeiten, bekommen diesen Tag auch vergütet und frei. Und selbst die Verkäuferinnen, mit denen ich gesprochen habe, meinten mir gegenüber, dass es richtig schön war, am 3. Oktober gearbeitet zu haben.

Sie haben die Online Konkurrenz angesprochen, die den Laden im Westpark genauso wie den Laden in der Innenstadt betrifft. Gibt es da Ideen für die Innenstadt? Der Onlinehandel wird weiter wachsen. Darauf muss man sich einstellen. Das ist meines Erachtens ein bundesweites Problem, das natürlich den gesamten Handel beschäftigen wird. Der Handel muss neue Lösungen finden, sich neu erfinden. Ich habe mit vielen Einzelhändlern in der Innenstadt gesprochen, die wegen des Onlinehandels ihr komplettes Sortiment umgestellt haben. Genau da muss ein Umdenken stattfinden. Produkte, die ein Alleinstellungsmerkmal haben, die man vielleicht nicht im Internet sucht oder von denen man vielleicht gar nicht wusste, dass es sie gibt, ziehen die Kunden an. Solche Läden braucht Ingolstadt noch mehr. Hier sind auch natürlich die Verbraucher aufgerufen. Man muss sich selber wirklich fragen: will ich, dass die Innenstadt überlebt? Die Verbraucher sind aufgerufen, durch ihren Einkauf in der Innenstadt ein Statement abzugeben. Städte waren immer ein Ort der Begegnung, dieser zentrale Punkt wird auch nicht verloren gehen. Lassen Sie uns einfach

Interview

überlegen, wie man Leute in die Stadt bringt. Wie wärs zum Beispiel mit einem Riesenspielplatz mitten in der Stadt.

Sehr am Herzen liegt Ihnen auch das Thema Ladenmieten. Ja. Wir sind nicht mehr in den goldenen neunziger Jahren. Ich weiß, dass es viele Hauseigentümer gibt, die ihren Laden lieber leer stehen lassen, als dass sie sich von ihren Mietpreisen verabschieden. Aber je mehr Schaufenster leer stehen, desto schädlicher ist das für die Innenstadt. Auch in anderen Städten wie Regensburg ist das ein großes Thema. Hier versucht man durch sogenannte Pop-up Stores und Schaufensternutzungen durch Künstler und Vereine dem entgegenzuwirken. Ein belebter Laden hat nicht nur einen Mehrwert für diejenigen, die nebenan ihre Geschäfte haben. Auch wenn sich ein Investor die Ladenfläche anschaut, ist er natürlich positiv berührt. Ich weiß, dass es sehr schwierig wird, hier etwas durchzusetzen, aber man muss eine mutige Lösung des Problems Leerstand jetzt einmal angehen. Ich glaube, Interessenten gibt’s genug. Da müssen jetzt nur die Eigentümer mitspielen. Die Pop up Stores, die für ein oder zwei Monate von Existenzgründern aus der Region belegt werden können, eignen sich außerdem dafür, den Markt zu testen. In Großbritannien gibt es Firmen, die sich auf die Anmietung der Ladenflächen für Pop ups spezialisiert haben. Das sieht man überall in großen Städten wie Amsterdam, Kopenhagen usw. Warum dann nicht auch in Ingolstadt? Natürlich sind wir auch mit den großen Investoren im Gespräch, aber man muss auch die kleinen Firmen berücksichtigen.(ma)

NUR 5 MIN FUSSWEG ZUM WESTPARK Friedrichshofener Str. 1, 85049 Ingolstadt Telefon: 0841 - 14287340 www.gepäckausgabe-in.de

Wir haben eine riesige

Auswahl

an Schulranzen für Ihre

ABC-Schützen zum Anschauen, Anfassen und Testen!

Dein gesunder Schulrucksack

Am 19. März 2016 stellen wir von 9.30 bis 15.00 Uhr die Ranzen der führenden Hersteller Scout, Step by Step, DerDieDas und Ergobag vor.

Mit gratis Kinderschminken und Ballonkunst! Das Team der Gepäckausgabe Ingolstadt freut sich auf Ihre Schützlinge. 67

Lifestyle

Das Frauentage-Orga-Team: espresso Magazin, März 2016

V.l. Susanne John-Sparaga, Thomas Hollweck, Maria Emslander-Haugg, Sonja Regler und Michaela Müller

der Brücke installiert. Die Organisatorinnen freuen sich, dass wieder bewährte Mitstreiterinnen das Programm füllen. Zwei Themenstadtführungen begeben sich auf Spurensuche, ebenso wird auf den Weltgebetstag der Frauen verwiesen, wie auch Sonntagmorgen eine Hl. Messe in St. Walburg gehalten. Mia Luna mit Ensemble tanzt am Sonntag an drei Orten. Die Eichstätter Autorin Elisabeth Schinagl liest aus ihrem aktuellen Krimi und auch ein Frauen-Schafkopf im Trachtenheim steht wieder auf dem Programm. Im Jugendzentrum werden zwei Veranstaltungen angeboten. „Wir zeigen's euch“ – eine offene Bühne für Mädchen und Frauen sowie ein Frauencafe mit Ausstellung zur Entwicklung der Frauenrechte, Fotoausstellung und Genderfragebogen.

Foto: Arthur Sparaga

Im Zentrum der Frauentage steht die Johanniskirche. Hier ist vom 5. bis zum 10. März eine Werkschau von Eichstätter Künstlerinnen und Künstlerinnen aus der Region zu sehen. Vernissage ist am Sa. ab 19.00 Uhr. Es stellen aus: Annika Berndtsen (Malerei), Ariana Keßler (Objekte), Ute Patel-Mißfeldt (Karikaturen), Marina Rauch (Aktzeichnung), Wally Reichert (Malerei) und Angelika Süß (Malerei, Plastik). Der Eichstätter Fotoclub präsentiert Fotografien zum Thema „Weibliche Attribute“. Geöffnet ist die Ausstellung jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr. In der Johanniskirche werden die Frauentage auch am Sonntagvormittag von Bürgermeisterin Dr. Claudia Grund offiziell eröffnet.

Vielfältig wie nie Die Eichstätter Frauentage vom 4. bis zum 8. März Seit nunmehr drei Jahren wird in Eichstätt der Internationale Frauentag ganz besonders gefeiert. Unter der Federführung des Gewerbevereins proEichstätt haben die Organisatorinnen um Maria Emslander-Haugg und Susanne John-Sparaga von der Tourist-Info Eichstätt ein vielfältiges Kulturprogramm erstellt. Außerdem bieten zahlreiche Eichstätter Geschäfte besondere Aufmerksamkeiten für ihre weiblichen Kunden. Und weil der Internationale Frauentag am 8. März auf einen Dienstag fällt, ist das Programm so lang wie nie. Denn Eichstätt steht schon ab Freitag, 4. März, ganz im Zeichen der Frau. Der Herzogsteg wird wieder als verbindendes Element der Spitalstadt mit der Altstadt besonders geschmückt. Die vor einem Jahr gefertigten Bannerdrucke mit Motiven des Eichstätter Fotografen Hubert Klotzek werden an den Handläufen 68

Kunst, Politik und Performance Politisch wird der Vortrag der Friedensaktivistin Traudel Haury unter dem Titel „Frauen dieser Welt“ am Sonntag, 6.3. ab 11.30 Uhr im Gutmann. Für ihre fünfwöchige Reise 1995 nach Peking zur Weltfrauenkonferenz hat sie einen „Peace - Train –Song“ geschrieben, den sie mit Gitarrenbegleitung vortragen wird. Und sie erzäht von dieser besonderen Reise, die von 240 Frauen begleitet wurde. Eine außergewöhnliche Kunstaktion / Performance wird im Schaufenster bei Mema Keramik in Eichstätt stattfinden: Am Sonntag, 6. März 2016 um 16 Uhr findet unter dem Titel „Sosani Tanztheater + Mema Keramik'' ein interaktives Projekt zwischen Keramikprodukten, Performerin und Passanten statt. Die Tänzerin Julia Koderer posiert, tanzt und unterhält das Publikum mit puppenähnlichem Model-Posing. Um den schönsten Tag des Lebens dreht sich am 6. März alles

„4 of a Kind“ mit Kerstin Schulz gastieren am 6. März um Wirtshaus „Zum Gutmann“.

Eichstätt

bei Blütenrausch. Der Blumenladen im Buchtal stellt von 13 – 17 Uhr eine facettenreiche Hochzeitsausstellung auf die Beine. Interessierte können dort viele Ideen für den schönsten Tag im Leben sammeln. Neben unterschiedlichen Kirchen-, Auto- und Tischdekorationen bietet die Ausstellung auch verschiedene Brautsträuße an, den Models an diesem Tag vorführen. Am Sonntag um 16 Uhr lädt Elisabeth Schinagl zur Krimilesung ins Gutmann und am Abend sind im Gutmann „4 of a kind“ mit Front- und Powerfrau Kerstin Schulz aus Neuburg zu Gast. Am Montag und Dienstag ist ebenfalls ein kunterbuntes Programm geboten mit einer Filmvorführung, dem Konzert von CathaRani und LeaChim, dem Auftritt von Ei-Vox in der Johanniskirche und dem kabarettistischen Schlussakkord von Margret Gilgenreiner, die mit ihrem Soloprogramm „Immer is was. Und jetzt ist auch noch Klaus weg“ am 8.3. um 20 Uhr im Gutmann auftritt.

Verstehen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen kennt.

Mehr unter: www.proeichstaett.de/frauentage

I n t e r n a t i o n a l e r

FRAUEN TAG

Sprechen Sie mit uns.

sparkasse.de

Wenn`s um Geld geht

8. März

Hochzeitsausstellung

Wir zahlen!

Fahrschein Parkschein

Ihr Tic

ket

zahlen w

ir !

www.proeichstaett.de

4. - 8. März 2016 in Eichstätt

Die BRAUT – florale Inszenierung für IHREN schönsten Tag im Leben …

Hochzeitsausstellung Hochzeitsausstellung Hochzeitsausstellung Die BRAUT – florale 06.03.: 16:00 – 20:00 Uhr Inszenierung Die BRAUT – florale Die BRAUT Inszenierung – florale Inszenierung

für IHREN schönsten Tag im Leben … 07.03.: 16:00 Uhr für IHREN08:00 schönsten für–IHREN Tagschönsten im Leben Tag … im Leben … Sonntag, 06.03.: 06.03.: 16:00 –20:00 Uhr Michaela Müller • Einzelaktionen in den teilnehmenden Geschäfte 06.03.: 16:00 06.03.: –20:00 16:00 Uhr –20:00 Uhr Öffnungszeiten: Floristmeisterin 13:00 – 17:00 Uhr • zahlreiche kulturelle Veranstaltungen in der Altstadt wie z. Montag B. eine bis Freitag 07.03.: 08:00 –16:00 UhrUhrBuchtal 6 07.03.: 08:00 07.03.: –16:00 08:00 Uhr –16:00 Bilderausstellung in der Johanniskirche von Eichstätter Künstlerinnen, 08:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr 85072 Eichstätt

Kinovorführung, Vorträge, Lesungen, Schafkopfturnier für Frauen, StadtTel: +49 8421/936 98 85Michaela Müller Samstag führungen und vieles mehr. Michaela Müller Michaela Mül Öffnungszeiten: 08:00 – 12:00 Uhr www.blütenrausch-eichstätt.de Floristmeisterin Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Floristmeisterin Floristmeiste • „Ihr Ticket zahlen wir!“ – Park- bzw. Busticketrückerstattung Montag bis Freitag Buchtal 6 Buchta Montag bis Freitag Montag bis Freitag Buchtal85072 6 08:00 – 12:00 Uhr & 13:00 – 18:00 Uhr Eichstätt • „doppelt punkten“ mit der CityCard am Dienstag 8507298 Eichst 08:00 –12:00 Uhr &08:00 13:00–12:00 –18:00Uhr Uhr& 13:00 –18:00 Uhr 85072Tel: Eichstätt Samstag +49 8421/936 85 Samstag Tel: +49 8421/936 Tel: 98 85+49 8421/936 98 • als Kundin erhalten Sie in vielen Geschäften eine Rose aus fairem Handel, 08:00Samstag – 12:00 Uhr www.blütenrausch-eichstätt.de ein Getränk oder eine kleine Überraschung www.blütenrausch-eichstätt. 08:00 –12:00 Uhr 08:00 –12:00 Uhr www.blütenrausch-eichstätt.de 69

Bauen + Wohnen

espresso Magazin, März 2016

Die Unabhängigkeit als Ziel Das Landhaus Altmuehltal in Pfahldorf ist Energie-Selbstversorger

% 10Rabatt

f au e l Si ta n hl lte mü ha lt 6) er A 1 s us 20 on ha .4. up nd 30 Co La . es im 1.3 es g di tun aum ge ch itr rla na sze Vo er n n Üb tio ge e (Ak Ge ein

In der Hotel-Branche dürfte dieses Projekt wohl ziemlich einmalig sein: Das Landhaus Altmühltal in Pfahldorf ist auf den ersten Blick ein „normales“ Landhaus, das mit modernen Apartements Buiness- und Feriengäste beherbergt. Intelligentes High-Tech-Gebäudemanagement inklusive. Aber Inhaber Josef Geyer geht mit seinem Landhaus einen Schritt weiter. Sein Ziel ist die energetische Unabhängigkeit – und dieses Ziel hat er fast erreicht. Zwei Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Landhauses (liefern jeweils 6,45 kW) und eine Anlage auf dem Carport (6,54 kW)

erzeugen Strom, der in einen Stromspeicher gelangt. Was zuviel produziert wird, wird ins öffentliche Netz eingespeist.

Landhaus ist das erst aufgefallen, als Leute herein kamen, um bei uns zu telefonieren. Wir hatten ja immer Strom.“

INNOVATIVE LÖSUNG VON BAUER ENERGIETECHNIK „Wir haben mit der Firma Bauer Energietechnik einen professionellen Partner und schließlich eine ideale, innovative Lösung gefunden“, erklärt Josef Geyer. Und so verfügt das Landhaus in Pfahldorf über selbst produzierten Strom, der auch dann verfügbar ist, wenn das öffentliche Netz mal streikt. „Wir hatten einen Stromausfall im gesamten Ort, auch Telefon und Internet waren ausgefallen“, erinnert sich Josef Geyer. „Im

WENN ZUSÄTZLICHER STROM, DANN INSTROM AQUAVOLT Im Sommer reicht die selbst erzeugte Energie bis in die Morgenstunden, aber vor allem im Winter muss - noch - zusätzlicher Strom zugekauft werden. Und das liegt auch daran, dass die Aktivitäten der „Bewohner“ des Landhauses durchaus antizyklisch sind. So steigt der Strombedarf gerade am Abend und auch in der Nacht, wenn Laptops angeschlossen und Tablets, Handys und andere technische Geräte geladen wer-

Pfahldorf | Juraring 6 | 85110 Kipfenberg Tel.: 08465 95 99 790 E-Mail: info@landhaus-altmuehltal.de Web: www.landhaus-altmuehltal.de

Bauen + Wohnen

Ihr Beitr a die U g für mwe lt Wech seln S . jetzt! ie

Oben: Das Landhaus besteht aus zwei Gebäuden, die auch unterirdisch verbunden sind. Links: Blick auf eine der Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Carports.

den. Doch auch beim „Strom-Einkauf“ sind für Josef Geyer Ökologie und Nachhaltigkeit extrem wichtig: „Wir beziehen ausschließlich Öko-Strom von den Stadtwerken Ingolstadt. Mit INstrom aquavolt wird das Landhaus mit Strom versorgt, der über Wasserkraftwerke an der Donau produziert wird.“ Die Zusammenarbeit mit den Ingolstädter Stadtwerken bezeichnet Josef Geyer als optimal. Man sei auf seine Wünsche, Strom ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen beziehen zu wollen, sofort eingegangen. Das Energie-Konzept im Landhaus wird durch eine Erdwärmepumpe komplettiert. Über Sonden wird im Winter behagliche Wärme transportiert, während das gleiche System im Sommer kaltes Wasser durch die Rohre pumpt und so die Appartments herunterkühlt.

PROBEWOHNEN MÖGLICH Wer sich selbst ein Bild vom Energieversorgungssystem im Landhaus Altmühltal machen will, der kann sich bei Josef Geyer persönlich informieren. Eine Besichtigung der Anlagen ist in Kombination mit einer Übernachtung als „energetisches Probewohnen“ möglich. Wer im März und April 2016 eine Übernachtung bucht, erhält mit dem links unten abgedruckten Coupon 10 Prozent Rabatt. Infos zum Landhaus finden Sie unter www.landhaus-altmuehltal.de

Bauer Energietechnik Ingolstadt / Preith Tel: 0841 / 480344 www.bauer-energietechnik.de

Bauer Energietechnik

Sauberer Ökostrom aus 100 % Wasserkraft. INstrom aquavolt - Reine Energie aus unserer Donau.

www.sw-i.de

espresso Magazin, März 2016

Wohnen

„Alle 14 Tage ist ein kleiner Festtag!“ Dann nämlich ruft Roland Überall seine Familie zum gemeinsamen Mittagsmahl zusammen. Und alle kommen gerne. Seine Eltern, ebenso seine Kinder aus erster Ehe. Alle freuen sich auf den Schweinsbraten, den er regelmäßig im schmucken Jurahäuschen in der Austraße in Riedenburg aus seinem Wamsler-Ofen, der bestimmt schon über 100 Jahre alt ist, auf den Tisch zaubert. Ebenfalls in der behaglichen Wohnstube thront ein Kachelofen, ein wahres Schmuckstück. Auch wenn das Haus fast ein wenig an den Hang gedrückt erscheint, ein Mauerblümchendasein fristet es nicht, dieses wunderbar urige, idyllisch gelegene Jurahaus, das seit 2011 nun auch wirklich jedem Passanten ins Auge sticht. Bis dahin war es jedoch ein weiter Weg für Roland Überall, denn gerade zu Beginn der Sanierungsarbeiten wurde er oft als Spinner abgetan. „Aber wenn du so ein Haus sanieren willst, dann musst du ein Freak sein“, erklärt der Bauherr. Er machte sich an die Arbeit, zuerst zurückhaltend, aber dann doch mit viel Schwung und Elan. Mit großem Engagement widmete sich Roland Überall seinem Denkmal und stimmte seine Wünsche sensibel und sehr behutsam auf den historischen Bestand ab.

Liebe auf den ersten Blick Sanierung eines Taglöhnerhauses in Riedenburg

Beinahe wäre es aber gar nicht zu dieser umfangreichen Renovierung gekommen, hätte nicht Roland Überall das Häuschen im Internet entdeckt, als es zum Verkauf anstand. „Es war Liebe auf den ersten Blick“, sagt er im Nachklang. Durch eine umfassende Sanierung wurde aus einem alten, heruntergekommenen Jurahaus in Riedenburg ein Wohngebäude, das seinem Eigentümer nun komfortables und individuelles Wohnen in historischem Umfeld ermöglicht. Und dieser fühlt sich, seit er mit der umfangreichen Sanierung, die sich von 2006 – 2011 erstreckte, fertig geworden ist, darin pudelwohl, auch wenn er es nicht ständig bewohnt. Lediglich am Wochenende oder zu Urlaubszwecken residiert Überall in der Austraße. „Zuerst wollte ich nur eine einfache Sanierung, doch je mehr ich in die Thematik eingetaucht bin und ich mich kundig gemacht habe, war mir klar, dass ich hier viel Herzblut reinstecken würde“, sprudelt es aus dem Bauherrn heraus. Alles sollte so weit wie möglich in den ursprünglichen Zustand 73

Wohnen

espresso Magazin, März 2016

des im Jahre 1843 erbauten Hauses versetzt werden. Diese Besessenheit zeigte sich, in dem er auf der Suche nach Materialien alte Häuser plünderte. Die Informationen, wo etwas zu holen war, bekam er von einem Kelheimer Justiziar. „Ohne ihn hätte ich die Arbeit nicht bewerkstelligen können“. Viele Materialien fand Überall in alten Häusern, Stadeln, Scheunen oder auch Kirchen. In dem Haus, das er erwarb, bestand die erste Arbeit darin, es zu entrümpeln, es zu entkernen. Teppiche, Tapeten, Kunststofffenster, Heizkörper, Böden, Beton, Holzdecken und alte Elektrik wurden entfernt. Alles musste raus. „Das Haus glich einer Höhle, denn wir mussten einen halben Meter ausgraben und neu aufbauen“, erklärt der Bauherr, der heute mit Stolz auf sein Schmuckstück, das einem kleinen Museum gleicht, blickt. Mit „wir“ schließt er auch seinen Vater Leo mit ein, der bei den Sanierungsarbeiten mitgeschuftet hat. Das Dach wurde verbreitert und dicht gemacht. Eine Holzdecke mit alten aufbereiteten Brettern angebracht. Der charakteristische Dachstuhl mit Firstpfette und Mittelpfetten blieb weiterhin sichtbar. Die Nägel mussten unbedingt handgeschmiedet sein. „Bekommen habe ich sie bei einem Schmied in der Nähe“, meint Überall. Hier zeigt sich eben jene Detailversessenheit, die von der Arbeit und vom Leben des Bauherrn Besitz ergriffen hatte. Die blecherne Dachrinne wurde durch eine Rinne aus Lärchenholz ersetzt, alte Türen inklusive Haustüre wurden neu aufbereitet und gesetzt, natürlich mit alten Kastenschlössern. Auch die Inneneinrichtung wurde nacheinander verfeinert. Sie ist reich an historischem Inventar; jedes einzelne Möbelstück erzählt viel von der weit zurückreichenden Geschichte des Hauses. Auch wenn das Haus heute rein äußerlich aussieht wie ein altes Jurahaus, so beherbergt es doch, unter den Fassaden oder Brettern, eine ausgefeilte Haustechnik, denn ohne diese wäre der Lebenskomfort weit weniger angenehm. Neuzeitlichen Ansprüchen sei es geschuldet, dass sich der Hauseigentümer einen Fernseher installiert hat. Antike Nostalgie allerdings macht sich sofort wieder breit, wenn man in der 100 qm großen Wohnung, die Fotos: Helga Partikel

Erbaut im Jahre 1843, hat Roland Überall das Jurahaus von 2006 - 2010 saniert.

Wohnen

Wohnstube und Küche im Erdgeschoss Hausherr Roland Überall

sich über zwei Stockwerke erstreckt, auf die Messing-Wasserhähne blickt, die im Haus installiert sind und für unbestreitbar guten Wasserzufluss sorgen. Es war ein Zufall, dass Überall auf diese gestoßen ist. Er fand sie in Eichstätt bei Stölzl, dem weithin bekannten Antik-Fachmarkt für allerhand Bauraritäten.Was auf Dauer allerdings etwas drückend ist, und daraus macht Überall keinen Hehl, ist die schummrige Stimmung, bedingt durch die kleinen Fensteröffnungen. Immer könne er nicht darin wohnen, meint Überall, auf den nach der Fertigstellung allerdings ein regelrechter Medien-Hype eingeprasselt ist. Nachdem auch der Außenputz – ein Kalkspatzenmörtel mit dezent grauer Kalkfarbe gestrichen – angebracht war, war das Kunstwerk vollendet und viele erkannten erst jetzt jene „stille Schönheit im Altmühtal“. Auch wenn das Haus nicht unter die Rubrik „denkmalgeschützt“ fällt, verdient hätte es das Häuschen auf alle Fälle. Doch dafür fehlte die notwendige historische Bausubstanz, die für die Zer-

tifizierung in ausreichendem Maße hätte vorhanden sein müssen. Mit der Jurahaussanierung in Riedenburg ist mit viel Liebe und Eigeninitiative ein gelungenes Beispiel für den sensiblen Umgang mit bestehender Bausubstanz entstanden. Die heutige Nutzung zeigt, dass zeitgemäßes Wohnen auch in einem sanierten Baudenkmal möglich ist. Jurahäuser kommen vor allem entlang des Altmühltals vor und sind eine weltweit einzigartige Hausform. Ihr herausragendstes Merkmal ist die Dachkonstruktion: Das Dach ist relativ flach geneigt und mit mehreren Schichten dünner Platten aus Solnhofener Plattenkalk, sogenannten Legschieferplatten, gedeckt. Das Jurahaus in Riedenburg in der Austraße besitzt die charakteristischen Merkmale dieses Haustyps. Auf einem rechteckigen Grundriss von 6,5 x 10 m steht ein breiter Baukörper mit dem üblichen, relativ hohen Kniestock und der traditionellen Legschieferdeckung. (em) 75

Siemensstr. 1 / D-85117 Eitensheim www.wohndesign-meyer.de e.mail: info@wohndesign-meyer.de

Wohn- und Küchendesign

Sicherheit

espresso Magazin, März 2016

Vorsicht, Langfinger! Verhaltenstipps der Polizei zum Schutz vor Einbrechern Foto: Fotolia

Es vergeht keine Woche, in der sie nicht „aktiv sind“. Egal ob auf dem Land oder mitten in der Stadt – Einbrecher haben es auf möglichst leichte Beute abgesehen. Und die ist leider immer wieder in Wohnungen und Privathäusern zu finden, weil die Hausbewohner es den Langfingern leicht machen. Die Polizei bittet deshalb darum, folgende Tipps zu beherzigen: •

• •

Wer in den Urlaub fährt, sollte dies nicht allzu intensiv publik machen, das Posten von Urlaubsfotos in sozialen Netzwerken kann für Kriminelle Rückschlüsse auf unbewohnte Wohnobjekte zulassen. Verzichten Sie darauf, auf Ihren Anrufbeantworter Abwesenheitszeiten zu hinterlassen. Erwecken Sie bei längerer Abwesenheit einen bewohnten Eindruck, indem Sie beispielsweise Briefkästen regelmäßig entleeren lassen, Licht ab und zu eingeschaltet lassen. Verschließen Sie Fenster, Balkon- und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit. Auch wenn Sie Haus oder Wohnung nur kurzfristig verlassen - ziehen Sie die Tür nicht nur ins Schloss, sondern schließen Sie immer ab. Deponieren Sie Ihren Hausschlüssel niemals außerhalb Ihrer Räume - Einbrecher kennen jedes Versteck. Rollläden sollten zur Nachtzeit - und nach Möglichkeit nicht tagsüber - geschlossen werden; Sie wollen ja nicht auf den ersten Blick Ihre Abwesenheit signalisieren. Vorsicht - gekippte Fenster sind wie offene Fenster und von Einbrechern leicht zu öffnen. Rufen Sie die Polizei auch über 110 (Notruf), wenn Sie verdächtige Beobachtungen gemacht haben. Jeder Hinweis kann wertvoll sein.

espresso Magazin, März 2016

Wohntrends

Individuell, natürlich & grenzenlos Wenn es um mehr als um kurzfristige Moden oder sogenannte „Hypes“ geht, dann spricht man von Megatrends. Das sind Entwicklungen, die nicht nur für ein Jahr oder weniger gelten, sondern die sich auf grundlegende Veränderungen beziehen. Diese Megatrends standen dieses jahr auch bei der Möbelmesse imm cologne in Köln im Mittelpunkt.

elb ö M Die s 2016 d tren

Foto: Foto: Koelnmesse, Oliver Wachenfeld

Funktionalität High-Tech hält nicht nur im Wohnzimmer Einzug, sondern auch in der Küche. „Es gibt immer mehr vernetzte Geräte, die über das Handy beziehungweise spezielle Apps gesteuert werden können“, erklärt Christian Höbel, Inhaber von Küchen Dross in Ingolstadt. Vor allem bei ambitionierten Hobbyköchen sind dabei Spezialgeräte wie Sous Vide Garer und Vakuumierschubladen angesagt. „Dabei liegen versteckte Lösungen voll im Trend“, so Höbel. Das heißt, die Geräte werden hinter Schrankfronten verborgen und sind von außen nicht erkennbar. Und auf Griffe wird im Küchenbereich nach wie vor gerne verzichtet. „Bei den Farben ist Weiß weiterhin die absolute Nummer eins, aber auch Grautöne, die zum Beispiel eine Betonoptik vermitteln, sind im Kommen.“

en t a r e ir b

Holz & Handm

ade

Natürlichkeit Schon heute bevorzugen die Menschen ökologische Materialien. Die Sensibilität für Umwelt und Gesundheit wächst. Heizungen und Leuchten werden energieeffizienter und Möbel erleben einen Schub Richtung gesunder Bequemlichkeit, ergonomisch optimiert. „Holz ist wieder sehr gefragt, wenn es um Bodenbeläge geht“, erklären Manuela und Christian Genitheim (Boden Galerie Ingolstadt). „Der Trend geht eindeutig zurück zu mehr Natürlichkeit.“ Das gilt gerade auch für Tische, die immer öfter aus Massivholz bestehen. Massivholztischplatten werden vor allem in Eiche und Nussbaum angeboten und nun aber auch gerne mit bunt lasierten Tischbeinen oder Metallgestellen kombiniert. Massivholz muss also nicht mehr naturbelassen und holzfarben sein. Die Natursehnsucht erfährt eine Neuinterpretation mit Hilfe von Farben.

rn Sie ge

hen nes n der besten Deutschlands! n ss der besten

Deutschlands! s der besten Deutschlands!

Unsere Auszeichnungen: Bulthaup Küchen Erleben Sie eines der besten Küchenstudios Deutschlands!

en Dross in Ingolstadt steht für exzellente Berasowie Service- und Produktqualität auf höchsNiveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkle Küchen in modernem und zeitlosem Design. entrum steht dabei Bulthaup als die führende gnmarke.

CASA

❚ Der Feinschmecker 2009:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland

❚ Der Feinschmecker 2010:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland

❚ Zuhause wohnen 2011: n Sie sich von den Küchen aufwändig Dross inszenierten Auszeichnung der 225 besten Küchenstudios in Ingolstadt steht alsfüreinesexzellente Bera- in Deutschland nräumen unserer Ausstellung inspirieren – im tung sowie Service- und❚ Architektur Produktqualität auf höchs& Wohnen 2012: räch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland ❚ Der Feinschmecker 2009: hre persönliche Traumküche nden. Auch voll-über 400 qm präsentieren wir funktem fiNiveau. Auf Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschlan men individuelle Wünsche werden professionell ❚ Der Feinschmecker 2014: Design. tionale Küchen in modernem und zeitlosem ant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland

Unsere Auszeichnungen:

Im Zentrum steht dabei Bulthaup als die führende Designmarke.

Lassen Sie sich von den aufwändig inszenierten Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055– Ingolstadt Wohnräumen unserer Ausstellung inspirieren im Tel. 0841 /mit 6 20unseren 52 | www.dross-ingolstadt.de kompetenten Beratern werden xzellente Bera- Gespräch Unsere Auszeichnungen: tät auf höchs- Sie Ihre persönliche Traumküche finden. Auch voll❚ Derindividuelle Feinschmecker 2009: werden professionell Wünsche ieren wir funk- kommen Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland losem Design. geplant und umgesetzt. die führende

nte Beraf höchswir funkg inszenierten nte BeraDesign. spirieren f höchs- – im ührende eratern werden wir funk-

en. Auch vollDesign. n professionell ührende

enierten en – im werden enierten uch vollen – im essionell werden

❚ Der Feinschmecker 2010:

Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschlan

❚ Zuhause wohnen 2011:

Auszeichnung als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschlan

❚ Architektur & Wohnen 2012:

Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland

„Top-Küchen zum Bestpreis! ❚ Der Feinschmecker 2014: Zusammen mit Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschlan unserem ganz ❚ Der Feinschmecker 2010: persönlichen Unsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Service - von der ❚Küchen Der❚Dross Feinschmecker 2009: Zuhause wohnen 2011: Planung bis zum in Ingolstadt steht für exzellente BeraUnsere Auszeichnungen: Auszeichnung als eines Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als der eines150 derbesten 225 besten Küchenstudios in Deutschland Unsere Auszeichnungen: tung sowie Serviceund Produktqualität auf höchsEinbau - bieten ❚ Der Feinschmecker 2009: tem Niveau. Auf über 400 qm präsentieren wir funkAuszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland wir Ihnen ein untionale in modernem und zeitlosem Design. ❚Herbert Architektur & Wohnen 2012: ❚ DerKüchen Feinschmecker 2010: 2009: Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055Ge-Ingolstadt Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Im Auszeichnung Zentrum steht als dabei Bulthaup als die führende eines der 150 besten Küchenstudios❚inDer Deutschland schlagbares Feinschmecker 2010: Auszeichnung als eines der 150 besten Küchenstudios in Deutschland Designmarke. samtpaket an!“ Tel. 0841 ❚/Zuhause 6 20wohnen 52 2011: | www.dross-ingolstadt.de Der Feinschmecker 2014: ❚ Zuhause 2011: Der❚SieFeinschmecker 2010: Lassen sich wohnen von den aufwändig inszenierten als eines der 225 besten Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als der eines225 derbesten 175 besten Küchenstudios in Deutschland Auszeichnung als eines inAuszeichnung Deutschland 150 Adolf N. Franke Wohnräumen unserer Ausstellung inspirierenKüchenstudios – im Geschäftsführer ❚ Architektur & Wohnen 2012: Gespräch mit unseren kompetenten Beratern werden Auszeichnung als eine der 220 Top Adressen in Deutschland Sie Ihre persönliche Traumküche fi nden. Auch voll❚ Architektur & Wohnen Zuhause wohnen 2011:2012: kommen individuelle professionell Auszeichnung alsWünsche eine 220 Adressen in Deutschland einesder derwerden 225Top besten Küchenstudios Deutschland ❚inDer Feinschmecker 2014: geplant und umgesetzt. Auszeichnung als eines der 175 besten Küchenstudios in Deutschland himmlisch wohnen 86701 Neuburg-Wagenhofen

❚ Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2012:

Im Gewerbepark 1 • Tel. 0 84 31 - 6 19 87-0

Auszeichnung als eines der220 175Top besten Küchenstudios in Deutschland eine der Adressen in Deutschland

uch vollhnik GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt essionell Der Feinschmecker 2014: Architektur & Wohnen 2015:GmbH | Freybergerstraße 27 41 / 6 20 52 | ❚www.dross-ingolstadt.de Herbert Dross Küchentechnik Auszeichnung als eines der 175 250 besten besten Küchenstudios Küchenstudios in in Deutschland Deutschland

| 85055 Ingolstadt Tel. 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Herbert Dross Küchentechnik GmbH | Freybergerstraße 27 85055 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 6 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

GmbH | Freybergerstraße 27 | 85055 Ingolstadt 20 52 | www.dross-ingolstadt.de

Weiblichkeit Frauen verändern den Grundriss von Wohnungen. Beim Wohnen wird sich im Neubau der offen gestaltete Grundriss weiter durchsetzen. Hier verschmelzen Küche, Essbereich und Wohnzimmer zu einer räumlichen Einheit. Nicht zuletzt, weil die „Hausfrau“ nicht mehr hinter verschlossener Tür in der Küche kocht. Viele neue Möbel sind außerdem material-leicht und handlicher zu bewegen. Selbst die Multifunktionalität zum Beispiel eines Sofas, welches von der Liegewiese zum Sitzmöbel umgewandelt werden kann, ist auch dem Anspruch von Frauen zu verdanken, die unterschiedliche Nutzungseigenschaften von Möbeln heute und in Zukunft erwarten. Schrank ist nicht gleich Schrank. „Wir bieten eine enorme Vielfalt individueller Schrankmodule, die auf jede Bedürfnislage und Wohnsituation angefertigt werden können. Egal, ob man im Altbau mit hohen Decken oder im 2,50 cm hohen Neubau wohnt, oder ob man eine Dachschräge hat - sogar die kleinste Ecke kann sinnvoll genutzt werden“, erklärt der Fachmann Siegfried Duttler von Schrank direkt.

„Frauen verändern

DEN GRUNDRISS von Wohnungen“

Wir beraten Sie gerne!

Friedrichshofener Strasse 1k 85049 Ingolstadt Tel. 0841/87643 Foto: Hamberger Flooring GmbH & Co. KG, Rosenheim

Alles unter Dach und Fach Mit ...

Individuelle Wohnraumgestaltung nach Maß Planung • Fertigung • Montage Einbauschränke • Ankleiden Dachschrägenlösungen Gleittüren • Garderoben Badmöbel

... wird das Wohnen perfekt!

www.schrank-direkt.de

Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin!

INGOLSTADT • Friedrichshofener Str. 1n • Tel. +49 (0) 841 / 99 33 34 90 WETTSTETTEN • Am Lohsaum 1 • Tel. +49 (0) 841 / 931 50 - 0

Ihre Sp

ezialist

in der Re

gion

DAS IST DOCH NICHT NORMAL!

JETZT NEUE KÜCHEN AUFGABELN!

SCHUSTER HOME COMPANY GmbH Heinkelstraße 1 | 85053 Ingolstadt | Tel: 0841 / 67095 www.moebel-schuster-homecompany.de

HCO 24_16 AZ Kueche espresso Schuster_187x125mm.indd 120

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Fr.: 10:00 – 19:00 Uhr Sa.: 10:00 – 18:00 Uhr

05.02.16 09:09

Fotos: Evelin Raffalt

Genuss

espresso Magazin, März 2016

Die „Gastreich“ Wirte beim Auftakt zum Kulinarischen Frühlingserwachen

Hoch-Zeit für Genießer Kulinarisches Frühlingserwachen in Beilngries Auch wenn es draußen noch nicht nach Frühling aussah, drinnen im Landgasthof Euringer wurde der Frühling formvollendet „aufgetischt“. Zur Auftaktveranstaltung des diesjährigen Kulinarischen Frühlingserwachens begrüßte Wirtesprecher Eduard Liebscher die Gäste: „Hier treffen Frühling und Genuss aufeinander!“ Beilngries habe wieder Lust auf viele Gäste, meinte er. Er betonte, wie wichtig der Tourismus für die Stadt sei und dankte der Politik, die zum Wohlstand in der Region beigetragen habe und den Mitarbeitern der Gastronomiebetriebe, die dann arbeiten, wenn andere ihre Freizeit genießen. Und das nicht selten in einem der Gasthöfe, die sich unter dem Label „Gastreich Beilngries“ zusammengeschlossen haben und das Kulinarische Frühlingserwachen ausrichten. Und so wurden den Gästen zum Auftakt der genussvollen Wochen kulinarische Kreationen aus Monika, Konrad und Clemens Euringer mit Eduard Liebscher

espresso Magazin, März 2016

Genuss

Köche der acht „Gastreich Betriebe“ verwöhnten die Gäste mit einfallsreichen Küchenkreationen.

den kreativen Küchen der acht Gastreich Betriebe Euringer, Altmühlberg, Der Millipp, Fuchsbräu, Die Gams, Zur Krone, Schattenhofer und Zum Hirschen serviert, darunter Sulz-Altmühltaler Bachsaiblingsfilet mit Speck gebraten auf pikanten Belugalinsen, Oberpfälzer Lammbraten und Bierpannacotta. Bis 20. März kommen Genießer beim Kulinarischen Frühlingserwachen auf ihre Kosten – und weil der Februar dieses Jahr einen Tag mehr auf dem Kalender

anzeigt, darf auch einen Tag länger geschlemmt werden. Informationen zum Kulinarischen Frühlingserwachen inkl. Speisekarten finden Sie online unter www.gastreich-beilngries.de

Auftakt für weitere genussvolle Aktionen Mit der kulinarischen Frühlingsreise sind die Hoteliers ihre erste gemeinsame Aktion des Jahres geschmackvoll gestartet. Dabei wird es aber nicht bleiben. Auch

heuer veranstalten die aktiven Wirte wieder kulinarische Höhepunkte wie die „Bayerische Bierwoche“, einen kulinarischen „Sommer bei uns“ und ein schmackhaftes „Beilngrieser Altstadtfest“. Ein weiteres Highlight des Jahres ist der zum ersten Mal stattfindende „Naturpark Altmühltal Triathlon Beilngries“. Die Wirte von Gastreich Beilngries werden die Sportveranstaltung kulinarisch begleiten. Weitere Informationen: www.triathlon-beilngries.de

Kulinarisches Frühlingserwachen 08461 520

82 Gerichte 30 Tage 8 Restaurants 1 Standort

in Beilngries 20. Februar bis 20. März 2016

08461 6510 08461 605300 08461 1203 08461 6520 08461 6100

Genuss hat ein Zuhause w w w.gastreich-beilngries.de

08461 6530 08461 64130

VIEL ANZIEHUNGSKRAFT RDIENT EINEN GUTEN PREIS. Genuss espresso Magazin, März 2016

Die „geborene Weißbierkönigin“ Patricia Lutz hat das Amt von Julia Lazar übernommen ASX Klassik Kollektion 1.6 MIVEC 2WD

bierkönigin“: Vier bis fünf Weißbier könne sie schon trinken und dann noch grad stehen, erzählt sie ihren Untertanen. KLASSIK KOLLEKTION Selbst mit verbundenen Augen könne sie ein Weizen einschenken. Und außer Durst kann ihre Majestät auch Feuer Abb. zeigt ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD löschen: Sie ist Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr in Oberstimm. Erstes HighASX Klassik Kollektion Kompakter undwird ein Besuch light für Patricia Lutz 1.6 MIVEC 2WD SUV mit Ausstrahlung: Der ASX Klassik Kollektion zieht u. a. mit 17" Leichtmetallfelgen Chrom-Exterieur-Paket alle Blicke auf sich. Zur umfangreichen Ausstattung auch in Berlingehören sein, zu dem MdB Dr. Reinhard Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Tempoautomatik u. v. m. Brandl eingeladen hat. Als leidenschaftEUR liche Volksfestgängerin freut sie sich auf die kommenden Feste. Die „Neue“ ist 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Klassik Kollektion+ 1.8*DI-D+ 2WD bodenständig: jetzt tausche Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: ASX Klassik Kollektion 1.6„Spätestens MIVEC Gerhard Bonschab, Julia Lazar, Patricia Lutz und Peter Eitelhuber SUV mit Ausstrahlung: Der ASX Klassik Kollektion zieht u. a.km) mit 17" Leichtmetallfelgen und ichCO meine geliebte Lederhosn gegen die2WD Gesamtverbrauch (l/100 innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. -Emission 2 erieur-Paket alle Blicke Hoheit! auf sich. Gegen Zur umfangreichen Ausstattung gehören auch Kein Wunder: Hat sie Respekt, 40 MitbewerbeAmt abzugeben. ses wunderschöne Dirndl ein“, bekennt kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD atik, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, Sitzheizung, Tempoautomatik u. v. m. ihre modischen Vorlieben. Und weil rinnen setzte sich die(l/100 neue km) Herrnbräu nur eine RegentGesamtverbrauch innerortsdoch 6,6; nicht außerorts 4,7;glanzvolle kombiniert 5,4. COsie 2-Emission Weißbierkönigin durch. Die 25-jährige, schaft hinter sich, sondern auch einige die „Krönung“ in die heiße Phase des Faerstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie kombiniert 141 g/km. Effizienzklasse C. swerte nach Messverfahren VO (EG) Lutz, 715/2007: Klassik Kollektion 1.6 MIVECerhalten. Heiratsanträge charmante Patricia eineASX gebürtige Heiratsanträge schings fiel, umrahmten die Narrwalla mtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerortsin 4,9; kombiniert CO2-Emission Manchingerin, übernahm der Schan-5,8.kann die neue Majestät Patricia Lutz und die Schromlachia mit ihren Auftrit133 g/km. Effizienzklasse C. ASX Klassik Kollektion+ 1.8 DI-D+ 2WD Walter Kolbeck zer Rutschn nun das Zepter von Julia nicht gebrauchen, denn sie ist bereits ten die „Inthronisation“ in der Schanzer brauch (l/100 km) innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission Hadergasse 25 Lazar, der es sichtlich schwer fiel, ihr „vergeben“. Lutz ist die „geborene Weiß- Rutschn. (rh) 141 g/km. Effizienzklasse C.

KOLLEKTION

17.390 EUR

17.390

85055 Ingolstadt Telefon: 0841/901670 Telefax: 0841/9016720 http://www.mitsubishi-kolbeck.de E-Mail: info@autohaus-kolbeck.de

Ausgezeichnet!

Walter Kolbeck Hadergasse 25 85055 Ingolstadt Telefon: 0841/901670 Telefax: 0841/9016720 http://www.mitsubishi-kolbeck.de E-Mail: info@autohaus-kolbeck.de

gOLD gOLD FÜR FÜR heRRnBRÄu heRRnBRÄu

DEN FRÜHLING SORGENFREI GENIEßEN:

RUNG EINLAGE N E E R DER IF EN KUND U E N R FÜ tt

ba 30 % Ra on ais S e in e für

Egal welches Fabrikat Sie fahren, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Frühjahrs-Check Montage der Sommerreifen

(gründliche Wäsche der Winterreifen)

ab 25,00 € inkl. MwSt 20,00 € inkl. MwSt

Einlagerung der Winterreifen

27,90 € inkl. MwSt

Motorwäsche Premiumwäsche exklusiv im März

22,00 € inkl. MwSt 14,00 € inkl. MwSt nur 10,00 €

(gründliche Wäsche der Winterreifen)

Benötigt Ihr Fahrzeug neue Sommerreifen? Auch hier helfen wir gerne weiter, fragen Sie nach unseren preiswerten Angeboten. Walter Kolbeck · Hadergasse 25 85055 Ingolstadt Telefon: 0841 / 901670 · Telefax: 0841 / 9016720 info@autohaus-kolbeck.de · www.mitsubishi-kolbeck.de

hefe hefe Weißbier Weißbier hell, hell, helles helles Vollbier Vollbier export und Römergold xport und Römergold export hell hell

r harakte ter scher c charak thenti ack • au tischer chm esch g ack er m • authen d n gender ges zeu ber ge •ü u ät ze it er al b u • ü hwertige Q ät it al u oc tige Q •h • hochwer

herrliches herrliches herrnbräu herrnbräu

JETZT NEU! AUSGABE 6 Für 3,80€ bei mehr als 700 EDEKA-Märkten in Südbayern und ausgewählten Zeitschriftenläden in ganz Bayern

FESCHE HOHEIT Weißbierkönigin Patricia Lutz WOHNEN IN BAYERN Jurahaus , fränkisches Fachwerkhaus und wohnen im Schloss Kühbach RÖMERSCHIFF UND KELTISCHER KULT Das „kelten römer museum“ in Manching

Rezepttipp

espresso Magazin, März 2016

Ein thailändischer Klassiker Grünes Curry mit Huhn Zutaten



Ra G Es ba ut se tt sc n fü he im r in Re Ab 5% st ho au le ra r & nt

500 g Hühnerfilet, in Streifen geschnitten 750 ml Kokosmilch 250 ml Hühnerbrühe 3 Esslöffel Pflanzenöl 2 Esslöffel grüne Curry Paste 1 Aubergine, gewürfelt 1 Kartoffel, gekocht, geschält und gewürfelt 120 g kleine, grüne Auberginen 4 Blätter der Kaffir-Limette, geschnitten 5 grüne oder rote Jalapeno-Chilischoten, in Scheiben geschnitten 250 g süße Basilikumblätter 2 Esslöffel Fischsauce 1 Esslöffel Palmzucker

Das Hühnerfleisch unter Rühren anbraten. 250 ml der Kokosmilch und die Hühnerbrühe bei schwacher Hitze hinzufügen. Öl in einer Pfanne erhitzen und die grüne Curry Paste hinzufügen und kurz, nicht zu scharf anbraten, bis sich der Duft entwickelt. 125 ml der Kokosmilch hinzufügen und gut verrühren. Die Curry Mischung nun in den Topf mit der Hühnerbrühe dazugeben. Kartoffel, Aubergine und kleine grüne Auberginen hinzufügen und köcheln lassen. Jetzt die übrige Kokosmilch zugeben und mit Fischsauce, Zucker, Limettenblättern, Chilis und Basilikum würzen. Noch weiter köcheln lassen und nach Bedarf etwas abschmecken.

Original Thailändische Spezialitäten Zum hier Essen, zum Mitnehmen, wir liefern Thailändische Kochkurse Thai Party Service

thailändisch-deutsches Bistro

Öffnungs- und Lieferzeiten

Inhaberin Nancy Malich

Montag

Ruhetag

Dienstag - Freitag

17.00 - 23.00 Uhr

Samstag, Sonn- und Feiertag

11.30 - 15.00 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr

Am Pulverl 41 · 85051 Ingolstadt · Telefon: 0841 93768264 · Telefax: 0841 93768265 · www.th-de.com

Genuss

Fotos: Evelin Raffalt

Familie Strangis nahm zahlreiche Glückwünsche zur Eröffnung entgegen.

Der Anlaufmarkt in Ingolstadt, wenn es um Küchenzubehör, Trinkgläser, Geschirr und schöne Wohnaccessoires geht.

Kochen

Michael Franken mit Iris und Vittorio Strangis

Ein kleines Stück Italien

Smoothie-Maker inkl. Flasche zum Mitnehmen

€ 49,95

Geniessen

La Bottega Italiana in Reichertshofen Wir befinden uns mitten in Reichertshofen und doch fühlt es sich sehr intensiv nach „Bella Italia“ an. La Bottega Italiana ist der neue Geheimtipp für alle Fans der italienischen Genusskultur. Im Januar wurde das Geschäft, das zugleich auch Bistro und Feinkostladen ist, im Ortskern von Reichertshofen (Ingolstädter Straße / Ecke Kellerweg) eröffnet. Nun stand die offizielle Eröffnungsfeier an, zu der Freunde, Geschäftspartner und auch Reichertshofens Erster Bürgermeister Michael Franken eingeladen waren: „Ich freue mich, Familie Strangis als neue Gastronomen in Reichertshofen begrüßen zu dürfen“, erklärte Franken. La Bottega ist eine italienische Feinkosttheke mit einem kleinen Imbiss.

Fortissimo Set 18 tlg.

UVP 143,10 €

Hier finden Sie eine schöne Auswahl an Schinken, Salami und Salsiccia aus Kalabrien. Eine besonders köstliche Spezialität ist der Proscutto di Parma, der 24 Monate gereift ist. Besonders am Herzen liegt Vittorio Strangis auch sein Olivenöl, direkt aus der Presse aus seiner Heimat aus Kalabrien, das aus der Gallone abgefüllt wird. Eingelegtes Gemüse, Formaggio und eine kleine Auswahl an frischem Gemüse runden das Angebot ab. Bei einem Espresso oder einem Cappuccino kann man all diese Spezialitäten auch im La Bottega genießen. Außerdem ist hier eine schöne Auswahl an Geschenkkörben und italienischen Weinen zu finden. 87

€ 50,00

Schenken € 29,95

Flaschenkühler

Weitere Veranstaltungen unter: www.tavoli-fachmarkt.com

Friedrichshofener Straße 20 / Am Heidegraben 85049 Ingolstadt Telefon 0841-99330074 ingolstadt@tavoli-fachmarkt.com Montag - Freitag Samstag

10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr

Ingolstadt

espresso Magazin, März 2016

Nicht nur Digitales im Dallwigk? Ingolstadts OB Christian Lösel zu Gründerzentrum, Museum und Café aber nur etwa 1.200 bis 1.400 Quadratmeter, die sich für ein Digitales Gründerzentrum nutzen lassen. Dazu käme im Wasserturm das Panoramarestaurant. Das heißt aber, dass wir etwa 800 Quadratmeter Fläche an anderer Stelle brauchen. Die Überlegungen gehen dahin, dass man durch einen Anbau oder einen Solitärbau Platz schafft. Und vielleicht gelingt es uns auch, durch diesen Solitärbau erste Möglichkeiten für ein zukünftiges Donaumuseum zu schaffen, wenn dieser Bau beispielsweise entsprechend statisch vorbereitet ist.

Ist das die Lösung aller Probleme? Digitales Gründerzentrum, Donaumuseum und Café unter einem Dach! Auf dem ehemaligen Gießereigelände in Ingolstadt. Dazu Oberbürgermeister Christian Lösel: Der Präsident der Technischen Hochschule, Professor Walter Schober hat ja gesagt, das Digitale Gründerzentrum muss in unmittelbarer Nähe an die Technische Hochschule angeschlossen werden. Nun ergibt sich hier die Möglichkeit, das Digitale Gründerzentrum im alten Kavalier Dallwigk unterzubringen - mit einem Panoramarestaurant im Wasserturm. Dieser soll dann für alle Bürgerinnen und Bürger öffentlich zugänglich sein, damit man auch die Aussicht entsprechend genießen kann. Die Kunst ist es nun, aus dem Kavalier Dallwigk ein Digitales Gründerzentrum zu machen. Wir brauchen hier etwa 2.000 Quadratmeter Fläche, das Dallwigk hat

Das heißt also, im Zweifel alles unter einem Dach? Cafe, Donaumuseum und Digitales Gründerzentum? Ich war immer dafür, dass man die Tür für das Donaumuseum nicht verschließt. Aber ich muss auch Chancen für die Technische Hochschule ergreifen, wenn sie sich bieten. Und sie bieten sich jetzt am 13. Mai leider relativ zügig. Wir denken, dass wir eine solche Chance für die Heimatstadt Ingolstadt auch ergreifen müssen. Wenn es uns aber gelingt, beispielsweise den Anbau oder Solitärbau statisch so auszugestalten, dass man ihn, wenn in Zukunft Fördermittel für ein Donaumuseum durch die Europäische Union, den Freistaat oder die Bundesrepublik zur Verfügung gestellt werden, nutzen kann, dann gilt es jetzt die Weichen zu stellen. So könnte man am gleichen Ort drei Vorhaben realisieren: Man hätte die öffentliche Aussichtplattform des Panoramarestaurants, die für die Ingolstädter Bürgerinnen und Bürger sicherlich sehr wertvoll ist, auf der anderen Seite das Digitale Gründerzentrum mit unmittelbarer Nähe der Technischen Hochschule mit Verknüpfung zu den Forschungseinrichtungen und drittens dann auch auf dem gleichen Arial möglicherweise sogar im gleichen Bauwerk, ein zukünftiges Donaumuseum, sodass wir im Grunde genommen die Quadratur des Kreises oder alles unter einem Dach verwirklichen können.

- italienische Köstlichkeiten -

n… fe o h ts er ch ei R in en li a It Ein kleines Stück ITALIANA

Inh. Vittorio Strangis Kellerweg 2 • 85084 Reichertshofen Telefon 08453 / 442 97 07 • Mobil 0151 / 57 61 54 31 labottega.italiana@yahoo.de

Öffnungszeiten Mo./Di./Do.

08.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr

Mi./Sa.

08.00 – 13.00 Uhr

Freitag

08.00 – 18.00 Uhr

WEINSCHMECKER UNTERWEGS

Allegrini

bei Familie

Weingut des Jahres 2016 in Italien

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

Sondraia Das Flaggschiff aus der Bolgheri mit vielen Auszeichnungen. Sehr harmonisch und ausgeglichen. Am Gaumen vollmundig mit großem Körper.

Palazzo della Torre Hergestellt im renommiertesten Weingut Venetiens, der Kellerei Allegrini, überzeugt der Rotwein durch ein kräftiges Bouquet mit dem Duft von Waldbeeren und Rosinen.

Brunello di Montalcino Leuchtend granatrot überzeugt er mit verführerischen Aromen: kleine, rote Beeren, frische Veilchen und ein Hauch von Kaffee.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

WEINSCHMECKER IM MÄRZ 2016 Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

27.02.16

Hausgemachtes Südtiroler Knödel-Tris dazu Weinempfehlung von NalsMargreid & Alois Lageder

05.03.16

Bigoli con Ragú d’anatra – Nudelspezialität aus Norditalien mit Entenragout dazu Weine von La Tunella / Friaul

12.03.16

Marinierter Altmühltaler Bachsaibling mit Rote-Beete-Fenchel-Kartoffel-Sud dazu Weine von Jürgen Hofmann / Rheinhessen

19.03.16

Marilisa Allegrini, Jürgen & Beate Nüßler

Das Weinschmecker-Team zu Besuch im Valpolicella bei Familie Allegrini

Das WEINSCHMECKER-Team informierte sich direkt bei Familie Allegrini über deren Weine und Philosophie. Im Palazzo della Torre gab es anschließend ein tolles Menü mit korrespondierenden Weinen aller drei Weingüter im Valpolicella (Allegrini), Montalcino (Tenuta San Polo) und Bolgheri (Poggio al Tesoro).

Involtini di Vitello – gefüllte Kalbsröllchen mit Kartoffelgratin dazu Weine von I Capitani / Kampanien

26.03.16

Original Schwäbische Maultaschen mit hausgemachten Kartoffelsalat dazu Weine von Familie Eberbach-Schäfer / Württemberg Der Palazzo della Torre in Fumane

02.04.16

Thai-Curry von der Pute dazu Sauvignon Blanc aus Deutschland & Österreich

GESCHENKESERVICE WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 · 85049 Ingolstadt · Tel.: 0841- 99 39 79 01 info@weinschmecker-ingolstadt.de · www.weinschmecker-ingolstadt.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. 10 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 20 Uhr

Ob Geschenkkörbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Natürlich bieten wir Ihnen auch einen Versand- und Lieferservice.

espresso Magazin, März 2016

Foto: Arzenheimer

Interview

Micheal Klarner führt als „Dr. Victor Frankenstein“ seit über 20 Jahren Besucher durch Ingolstadt

Problem mit der Herkunft? Frankensteins Monster wurde in Ingolstadt „geboren“ Die Story kennt jedes Kind. Ein „verrückter“ Wissenschaftler setzt aus menschlichen Leichenteilen eine Kreatur zusammen, die danach als blutrünstiges Monster ihr Unwesen treibt. Unzählige Male wurde diese Geschichte schon verfilmt. Eine Geschichte, die von der jungen Mary Shelley Anfang des 19. Jahrhunderts geschrieben wurde und die im Original eher philosophisch als blutrünstig daher kommt. Victor Frankenstein studiert in Ingolstadt Medizin und erschafft seine Kreatur schließlich aus verblichenen Ingolstädtern. So gesehen ist das Monster ein waschechter Schanzer. Was aber in Hollywood kaum jemanden interessiert. Michael Klarner erläutert seit über 20 Jahren Besuchern, die nach Ingolstadt kommen, bei „Dr. Frankensteins Mystery Tour“ die dunkle Seite Ingolstadts, zu der auch Frankenstein und sein Monster gehören.

sagen. Wenn man sich an die ersten Filme erinnert, da war es schlichtweg „Goldstadt“. Was ja auch ein schöner Name wäre. Aber die Verbindung mit Ingolstadt hat meines Wissens nur der Film mit Robert de Niro als der Kreatur und Kenneth Branagh als Frankenstein hergestellt. Darin ist ja der legendäre Ausspruch „Komm mit mir nach Ingolstadt“ enthalten, der bei der Presse-Premiere in München für etliches Gelächter gesorgt hatte. Insofern ist der neue Film nur ein weiterer Film. Aber natürlich wissen längst nicht nur die Ingolstädter, dass Frankenstein hier spielt. Von daher wollen wir den Filmemachern diese Ungenauigkeit nachsehen. Noch dazu, da Harry Potter Darsteller Daniel Radcliffe den Gehilfen Frankensteins gibt. Das zeugt von einem gewissen Wert der Rolle Frankensteins. Ich bin mal gespannt, wie der Film wird.

Mit „Victor Frankenstein“ steht mal wieder ein Frankensteinfilm in den Startlöchern. Und wieder ist Ingolstadt nicht dabei. Ein Jammer, oder? Das ist das Schicksal, das Ingolstadt in ziemlich vielen Frankensteinfilmen erleidet. Leider Gottes muss man

Radcliffe spielt den Igor. Aus dessen Sicht wird die Geschichte erzählt. Igor kommt aber im Roman gar nicht vor. Richtig. Igor taucht bei Mary Shelley nicht auf. In der ersten Verfilmung 1931 von James Whale gibt es einen Gehilfen des Dr. Frankenstein, der allerdings

Fritz heißt. Irgendwann später kam dann der Igor. Dieser taucht erstmals in der Mel Brooks Satire „Frankenstein junior“ auf, in der er von Marty Feldman verkörpert wird. Letztendlich ist dieser Igor in ziemlich vielen Filmen ein Gehilfe des Bösen. Es gibt auch einen Igor in einer Draculaverfilmung - auch er hat einen Assistenten, der Igor heißt. Offensichtlich zieht sich dieser Igor wie ein blutiges Band durch die Horrorfilme und ist nun ganz offiziell bei Frankenstein angekommen. Natürlich hat Mary Shelley darüber nie was erwähnt.

Aber ihr hattet diesen Igor immer schon bei eurer Tour dabei. Wie kam er bei euch zustande? Der Igor, den wir seit 20 Jahren als festen Bestandteil in der Tour dabei haben, ist natürlich mehr der Igor aus dem Mel Brooks Film. Bewusst auch mit ein paar Parallelen zur dieser Rolle angelegt. Ich finde schon, dass sich Igor und Frankenstein wunderbar ergänzen, sowohl im Film, als auch in der Tour. Weil man sich auch so gut die Bälle zuspielen kann. Insofern bin ich auch auf den neuen Frankensteinfilm gespannt, weil es eine spannende Kombination ist.

espresso Magazin, März 2016

Interview

Teile des Romans spielen in Ingolstadt, es geht aber auch in die Schweiz und sogar bis ins hohe Eis der Arktis. Da fragt man sich warum Ingolstadt? Es gibt einen ganz entscheidenden Grund, warum Mary Shelley den Frankenstein hier spielen lies. Sie kannte Ingolstadt als den Entstehungsort der Illuminaten und diesen wurde von ihren Zeitgenossen nachgesagt, sie seien die treibende Kraft der Französischen Revolution gewesen, die geistigen Väter dieses epochalen gesellschaftlichen Bebens. Tatsächlich gibt es einen ehemaligen Jesuitenpater, der ein Buch veröffentlicht hat, in dem er beschreibt, dass die Idee der Illuminaten sich von Ingolstadt aus wie ein Monster - und das war ziemlich genau seine Wortwahl - in ganz Europa verbreitet hat. Man geht also tatsächlich davon aus, dass die Verbindung zu den Illuminaten der Grund ist, warum der Roman in Ingolstadt angesiedelt ist. Eine Rolle spielt dabei auch der Sitz der Bayerischen Landesuniversität in Ingolstadt. Hier wurden über Jahrhunderte durch bekannte Gelehrte etliche Kapitel europäischer Geistesgeschichte geschrieben. Wenn gleich es in Ingolstadt Leichenexperimente wie Frankenstein sie durchführt, sicherlich nicht gegeben hat.

Foto: Alex Bailey

Meist ja dargestellt mit dem verrückten Wissenschaftler auf der einen Seite und dem noch verrückteren Gehilfen auf der anderen. Von daher könnte es ganz spannend werden.

James McAvoy und Daniel Radcliffe in „Victor Frankenstein“

Man könnte ja grundsätzlich auch englische Schulklassen nach Ingolstadt einladen, damit diese Mary Shelleys Roman nachvollziehen können. Lustigerweise weiß derjenige, der sich mit dem Roman auseinandersetzt, dass Frankenstein in Ingolstadt spielt. Wer sich aber auf Filme, Comics und dergleichen verlässt, wird das allenfalls am Rande erfahren. Die ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Roman führt durchaus zur Kenntnis, dass Frankenstein in Ingolstadt gewirkt hat. Es wäre natürlich schön, wenn auch die Trivialgeschichte dies ein wenig mehr herausheben würde. Dann starten wir für den nächsten

Film eine Petition. Freunde, baut auch Ingolstadt mit ein! Ja. Und wir laden Harry Potter nach Ingolstadt ein und hoffen, dass er auf seiner Reise von Hogwarts auch in Ingolstadt landet. „Victor Frankenstein“ ist (eventuell) ab 12. Mai in den deutschen Kinos zu sehen, nachdem der Filmstart mehrmals verschoben wurde. Wer die Kritiken in den USA gelesen hat, ist vielleicht sogar ganz froh, dass es Ingolstadt nicht in diese Verfilmung geschafft hat. Dann doch lieber ein „Live-Erlebnis“ in Ingolstadt. Mitte April startet die neue Spielzeit von „Dr. Frankensteins Mystery Tour“, Tickets: www.ingolstadt-erleben.de

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt · Tel. 0841/95460-0 · Fax: 0841/920806 · www.diekow.com 91

Veranstaltungen

espresso Magazin, März 2016

Wer – wann – wo…

artificial 5. - 13. März, Kunstwerk im Klenzepark

In der Ausstellung „artificial“ zeigen die Ingolstädter Künstler Jürgen Schulze, Hans Schlecht, Jens Rohrer und Bettina M. Markl ihre Arbeiten. Die Ausstellung läuft vom 5. bis 13. März, (Sa. und So. von 10 Uhr bis 17 Uhr) im Kunstwerk im Klenzepark. Vernissage ist am 4. März um 19 Uhr mit einer Begrüßung durch Veronika Peters, einer Lesung Jens Rohrers und Musik von Jürgen Schulze mit seinen elektroemotionalen Klangscheiben. VergeSSeNe rÄuMe ab 5.3., Theater des Studienseminars Neuburg

Die 15. Produktion des Neuburger Boulevardtheaters ist zugleich Premiere für einen Krimi, der im Neuburger Schloss spielt: Bei der Renovierung des Schlosses wurden (laut Autoren) einige Räume vergessen, die gerade dazu herausfordern, die kriminalistische Fantasie anzukurbeln. Im Mittelpunkt des Geschehens steht eine pflichtbewußte Sekterärin,

die – geschwächt durch eine Weihnachtsfeier – ihre Mails abarbeiten will. Da geht das Gerücht von einem Serienmörder um....Weitere Aufführungen: 11., 12., 17. und 18. März 2016, jeweils um 20 Uhr. Vorverkauf: Perlenoase, Färberstr. D1, Neuburg. Der SoMMer Mit MaMa Di., 8.3., Audi Programmkino

Soroptimist Ingolstadt zeigt in Kooperation mit der Gleichstellungsstelle Ingolstadt am Internationalen Frauentag, 08. März, im Audi Programmkino den preisgekrönten Film „Der Sommer mit Mama“. Mit Schwung und Leichtigkeit erzählt die brasilianische Komödie von schwankenden Weltbildern und vom Aufbruch in eine neue Zeit. Ein brasilianischer Villenhaushalt steht Kopf. Die Schauspielerin Regina Casé, ist ein echtes Kinoereignis, denn ihre Komik ist ebenso ansteckend wie ihre Herzlichkeit. Zwei Vorstellungen im Audi Programmkino: 17.30 Uhr und 20.00 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro für alle Besucher, Tickets/ Reservierung: 0800/2834444 (Der Reinerlös fließt in die sozialen Projekte von SI Ingolstadt).

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de 92

espresso Magazin, März 2016

Veranstaltungen

Ottfried Fischer

Samstag, 16. April 2016, 20.00 Uhr - Einlass: 19.00 Uhr

Nibelungenhalle Großmehring - Freie Platzwahl 02

Vorverkauf 20 € zzgl. Gebühren - Abendkasse 23 €

Karten ab sofort

SoccaDuell-Meisterschaft So., 13.3., Autohaus Stiglmayr Pfaffenhofen

Die SoccaDuell-Meisterschaft kommt Mitte März zum ersten Mal nach Pfaffenhofen und Umgebung. Gesucht werden die schnellsten Dribblerinnen und Dribbler sowie die schnellsten Jugendmannschaften der Region. Die Spielerinnen und Spieler aus folgenden Mannschaften treten im SoccaDuell-Parcours gegeneinander an: SG ST Scheyern / FC Gerolsbach (B- und C-Jugend Mädchen), JFG Pfaffenhofen-Land (C-Junioren), FC Hettenhausen (E-Jugend), BC Uttenhofen (F-Jugend), ST Scheyern (E/F-Jugend), TSV Rohrbach (D- und E-Jugend), SV Ilmmünster (D-Jugend). Das große Finale findet am Sonntag, den 13. März 2016 ab 14 Uhr im Volkswagen Autohaus Stiglmayr, Joseph-Fraunhofer-Straße 48, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm, statt.

Donau Kurier, Mauthstr.9, Ingolstadt Gemeindekasse Großmehring, Marienplatz 7 Elektro Daubmeier, Marienplatz 6 Gaststätte Nibelungenhalle, Dammweg 1 www.muenchenticket.de

Nordlicht über Bollerbach Sa., 19.3., Altes Stadttheater Eichstätt

Das Chiemgauer Volkstheater ist am 19. März im Alten Stadttheater in Eichstätt zu Gast. Um 20 Uhr hebt sich der Vorhang für die turbulente Komödie „Nordlicht über Bollerbach“. Der Wirt Matthias Birkmoser hat ernste Probleme, in seinem Gasthof „Zum blauen Krug“ ist absolut „tote Hose“. Da erscheint unerwartet das „Nordlicht“ Jörg Knuppe, ein recht spendierfreudiger Übernachtungsgast auf der Bildfläche, der auch nicht mehr so schnell abreisen will. Matthias freut sich, Geld klingelt wieder in der leeren Kasse, doch der schlaue Rudi wittert schon bald Verdächtiges. Und damit fangen die Turbulenzen an. Karten gibt es im Vorverkauf bei Franz Zeilmeier (Tel. 0841/64869) sowie bei allen VVK Stellen des Donaukurier. 01 Das Neue im Alten

Do., 24.3., Theaterfestsaal Ingolstadt

Auf dem Programm stehen Igor Strawinksys Concerto in D für Streichorchester, Béla Bartóks Bratschenkonzert (Bearbeitung für Cello) und Ludwig 93

Veranstaltungen

van Beethovens Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 (Sinfonia pastorale). Es musiziert das Georgische Kammerorchester mit László Fenyö am Violoncello unter der Leitung von Benjamin Shwartz. Beginn 20 Uhr, um 19 Uhr gibt es eine Konzerteinführung im Festsaal. Infos und Tickets unter www.gko-in.de 02 Der Brandner Kaspar und das ewig´ Leben

ab 27.3., Stadttheater Neuburg

Nach dem großen Erfolg der Aufführungen im Jahre 2011 wird „Der Brandner Kaspar und das ewig Leben“ zum 35jährigen Jubiläum des Neuburger Volkstheaters wieder aufgeführt. Überarbeitet, mit neuen Einfällen versehen und auch mit dem ein oder anderem neuen Gesicht wartet der Boandlkramer auf den nächsten Auftrag! Premiere ist am Ostersonntag, den 27. März 2016, um 20 Uhr. Weitere Termine sind: am 31. März und am 1., 2., 3., 7., 8. und 9. April. Karten gibt es bei den üblichen Vorverkaufsstellen in Neuburg oder bei Eventim. Infos unter www.neuburger-volkstheater.de 03 Masters of Chant X: the final chapter

Do., 31.3., Saturn Arena Ingolstadt

Mit ihrem Album „Masters of Chant X: The Final Chapter“ schlagen Gregorian das vorerst letzte Kapitel ihrer erfolgreichen „Masters of Chant”-Saga auf. Die atemberaubende Live-Produktion, gespickt mit einer beeindruckenden Licht- und Lasershow, Pyro-Effekten und imposanten Choreographien wird von den kräftigen Stimmen der acht klassisch ausgebildeten Sänger aus England zu einem überwältigenden Live-Erlebnis, welches bereits über 2,5 Millionen Zuschauer von Europa bis Japan begeistern konnte. Am 31. März gastieren Gregorian in der Saturn Arena. Beginn 20 Uhr. Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de. Jetzt noch langsamer Sa., 16.4., Nibelungenhalle Großmehring

Wenn das Vieh nicht zum Schlachthof kommt, kommt der Schlachthof … Ottfried Fischer, Kabarettlegende, Volksschauspieler und der wohl beliebteste Humorist mit beißendem Tiefgang, hat aus seinem kabarettistischen Lebenswerk ein „Best of“ zusammengestellt. „Jetzt noch langsamer – zwischen Gerücht und Parkinson“ lautet der Titel. Begleitet von Leo Gmelch – ein kongenialer Tubist – erzählt er, wie alles anfing. Bei Einsteigern traktiert dieses Programm Bauchfell und Hirn mit einer schonungslos verabreichten, garantiert politisch unkorrekten HumorDosis – mal alternierend, oft auch gleichzeitig (nichts für Weicheier!). Beginn: 20 Uhr, Karten im DK-Office, bei der Gemeindekasse Großmehring, Elektro Daubmeier, in der Gaststätte Nibelungenhalle und unter www.muenchenticket.de 94

Kultur

Fotos: Audi

espresso Magazin, März 2016

Weniger Konzerte, aber hohe Qualität Programm für die Audi Sommerkonzerte 2016 vorgestellt Die Klassik Open Air Konzerte im Klenzepark bleiben Bestandteil der Audi Sommerkonzerte.

Der Fokus der Audi Sommerkonzerte liegt in diesem Jahr auf der musikalischen Nachwuchsarbeit. Neben internationalen Stars der Klassikszene wie der Sopranistin Annette Dasch, dem Geiger Giuliano Carmignola und Weltklasse-Orchestern wie Concerto Köln und dem London Symphony Orchestra stehen in diesem Jahr junge Interpreten wie die Sopranistinnen Hanna-Elisabeth Müller aus Mannheim und Marina Rebeka aus Lettland auf den Bühnen des Festivals. Audi ArtExperience setzt seinen Schwerpunkt weiterhin auf die Förderung junger Talente. Das Bundesjugendballett bietet eine Tanzperformance zur Musik des franko-kanadischen Komponisten Claude Vivier, begleitet vom experimentierfreudigen Ensemble Resonanz (12. Juli). Als Grenzgänger zwischen der Welt der Klassik und der elektronischen Musik spielt der junge Luxemburger Pianist und Komponist Francesco Tristano sowohl Eigenkompositionen als auch Werke des Barock (9. Juli). Auch Kent Nagano ist es seit vielen Jahren ein besonderes Anliegen, junge Künstler zu unterstützen. „Für mich ist die Förderung junger begabter Musiker nicht nur eine kulturelle Investition, sondern vor allem auch eine Investition in die Zukunft unserer Gesellschaft“, sagt der kalifornische Dirigent, der seit vergangenem Jahr auch Generalmusikdirektor der Hamburgischen Staatsoper ist. Im Rahmen des „Vorsprung-Festivals“ steht daher auch

die Zusammenarbeit mit der Audi Jugendchorakademie im Mittelpunkt. Neben der Uraufführung von Auftragskompositionen für den Chor und Instrumentalensemble treten die jungen Sängerinnen und Sänger in einer eigenen Opernproduktion auf. Am 17. Juli produzieren die Sommerkonzerte erstmals mit „Idomeneo“ von Wolfgang Amadeus Mozart selbst eine Oper in einer halbszenischen Aufführung. Zum Abschluss des „Vorsprung-Festivals“ am 24. Juli gastiert erneut das London Symphony Orchestra. Bei der Aufführung des „Deutschen Requiem“ von Johannes Brahms singt die Audi Jugendchorakademie unter der Leitung von Kent Nagano. Er wird Kent Nagano

auch beim beliebten Klassik Open Air im Ingolstädter Klenzepark am Pult stehen. Am 22. Juli stellt er mit dem Orchester der KlangVerwaltung Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 5 und das Klavierkonzert Nr. 4 Werken für Perkussionsensemble gegenüber. Am 23. Juli erklingen beim Konzert der Audi Bläserphilharmonie unter dem Titel „Curtain up!“ bekannte Melodien aus Musicals. Beide Konzerte enden traditionell mit einem großen Feuerwerk. Die Kinderkonzertreihe „Horch mal!“ befasst sich in diesem Jahr mit dem Weltraum. KIKA-Moderator Malte Arkona und das Georgische Kammerorchester Ingolstadt nehmen die Kinder mit „Die Planeten“ von Gustav Holst auf eine Entdeckungsreise ins All. Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg eröffnet das Festival am 1. Juli im Festsaal des Stadttheaters Ingolstadt unter der Leitung des spanischen Dirigenten Gustavo Gimeno. Neben der Sinfonie Nr. 4 von Peter Tschaikowsky erklingen Werke von Mozart. Am 27. Juli enden die Sommerkonzerte 2016 mit dem traditionellen Gastspiel der Salzburger Festspiele. Auf dem Programm steht eine konzertante Aufführung von Mozarts „Così fan tutte“ unter der Leitung von Ottavio Donatone. Die Audi Sommerkonzerte dauern vom 1. bis 27. Juli. Tickets und Informationen unter www.sommerkonzerte.de. 95

Foto: www.flickr.com/gudera-pictures

Nicht nur für die Künstlerszene in der Region war diese Nachricht ein Schock: René Chacón ist tot. Am 8. Februar hörte sein Herz auf zu schlagen. Mit der Künstlerin Beatrix ChaBé Müller, die mit René Chacón verheiratet war und

Anton Tyroller, Freund und Künstlerkollege, erinnern zwei enge Weggefährten in ganz persönlichen Worten an einen außergewöhnlichen Mann, der aus El Salvador stammte und in Ingolstadt seine zweite Heimat gefunden hatte.

„Mit kurzen und klaren Worten hast Du beschrieben, wie man ins Hier und Jetzt gelangt: tun, handeln, wahrnehmen, anschauen, in sich gehen, dazu lernen, Erfolge feiern, aber auch sich irren, hinfallen, aufstehen, weitermachen – und das ganze immer und immer wieder von vorne, ungebremst vor allen Leuten, auf dem Weg zu den selbst gesetzten Zielen und Aufgaben. Das hat Dich so unglaublich menschlich gemacht und Deine unermüdliche künstlerische Schaffenskraft machte Dich groß. Damit konntest Du viele Menschen begeistern und in ihnen selbst ein Feuer anzünden, um offener, kreativer und lebendiger zu werden. Du hattest so viele Pläne und hättest noch weiter gewollt, aber Dein Körper nicht mehr. Der ist nun gegangen und so öffnete sich Dir ein neuer Weg. Reisende soll man nicht aufhalten, sagt man. Ich wünsche Dir dafür alle Erfüllung und alles Glück!“

„René Chacón begegnete mir erstmals 1992 als Gast meiner Ausstellung in Eichstätt. Von Anfang an war ich von seiner Arbeit und der damit verbundenen künstlerischen Botschaft schwer beeindruckt. Kurze Zeit später zog René mit seiner Frau Beatrix nach Ingolstadt und wir lebten für einige Jahre in unmittelbarer Nachbarschaft. Der freundschaftliche Kontakt ergab eine intensive Zusammenarbeit, die René als kreativer Motor, über viele Ausstellungen, Kunstprojekte und Aktionen auch im Kreis der Künstlergruppe Art Experiment vorantrieb. René verstand es dabei stets, kreative Menschen unterschiedlichster Sparten zusammenzuführen, um die Synergien für einzigartige Konzepte zu nutzen. Selbst seine großen Erfolge, die sich mit der mehrmaligen Teilnahme an der Biennale von Venedig einstellten, hielten ihn nicht davon ab, immer wieder auf unbekannte Talente zuzugehen. Als zentrale Kraft in einem kreativen Netzwerk war er daher ständig von vielen Menschen umgeben. Neben vielen wertvollen Erfahrungen in der Kunst verdanke ich seinem offenen Wesen auch wichtige Kontakte zu Galeristen und Kunstsammlern.“

Beatrix ChaBé Müller

Anton Tyroller

Zu guter Letzt

espresso Magazin, März 2016

Gewinnspiel

Hörensagen

Badevergnügen in der Therme Erding Wir verlosen 2 Tageskarten für Therme, Wellenbad und Rutschen inklusive Eintritt in ein Alm Chalet der Therme Erding. Mehr auf Seite 41. Stichwort: Therme Erding

Rätselraten: Sigi's Café wird umgebaut. Angeblich ist Peter Jackwerth in der Theresienstraße doch am Drücker. Doch seit etwa vierzehn Tagen ruhen die begonnenen Bauarbeiten. Sigi Häusler kann es "wurscht" sein. Sein "Laden brummt", das "Mo" in der Bergbräustraße.

Karten für Gregorian live Am 31.3. gastieren die singenden Mönche von Gregorian in der Saturn Arena. Wir schenken Ihnen 2 x 2 Karten. Stichwort: Gregorian

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, Fax: 0841 95154 120; E-Mail: win@espresso-magazin.de

Langers Neue Welt: Am 3. Februar berichtet www.blickpunktingolstadt.de. dass Johannes Langer, Kulturamtsmitarbeiter und Intendant des privaten Altstadttheaters den Dienst bei der Stadt wohl quittieren werde, um die "Neue Welt" zu übernehmen. Walter Haber, bisher Betreiber dieser kulturellen Institution in der Griesbadgasse, dementierte nicht, bat aber, "in den nächsten 14 Tagen" nicht über noch laufende Gespräche zu berichten. Der Zeitraum ist verstrichen, offiziell wurde nichts verkündet. Doch in der Stadt gehen Insider davon aus, dass Langer das Kulturamt auf jeden Fall verlassen und möglicherweise/wahrscheinlich auch seinen Job beim Altstadttheater aufgeben wird. Langer wäre ein adäquater Nachfolger für das kongeniale Gespann Haber/Jauernig, das es über Jahrzehnte ausgezeichnet verstanden hat, die Kleinkunstbühne überregional als einen kulturellen Leuchtturm Ingolstadts zu positionieren. Dem dominanten, charakterlich komplex strukturierten Langer dürfte eine selbstständige Tätigkeit ohnehin eher entsprechen als die Arbeit in einer Behörde.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Redaktion: Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Silke Federsel, Edgar Mayer, Sabine Kaczynski Art & Satz: Kristin Leichtl, Jonas Wagner, Stefanie Kreß, Daniela Kornprobst, Nadine Morell Titelfoto: Daniel Brühl und Felicitas Rombold (Foto: Audi) Druck: Hofmann infocom GmbH Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 24.03.2016

Einsendeschluss für oben stehende Verlosungen: 18.3.2016

Karten für Cheimgauer Volkstheater Wir verlosen 2 x 2 Karten für die Vorstellung „Nordlicht über Bollerbach“ des Chiemgauer Volkstheaters am 19.3. in Eichstätt. Stichwort: Volkstheater Einsendeschluss. 11.3.2016 Gewinnspielfrage: In welcher Stadt erschuf Viktor Frankenstein sein Monster?

Sprücheklopfer He, Ho, warum gibt´s eigentlich noch keinen Hasi Hiphop?

Ralph Hasenhüttl beim Spiel des FC Ingolstadt 04 Brian Lebler (ERC Ingolstadt) wird im Spiel gegen Werder Bremen. Foto: Adalbert Michalik gegen die Kölner Haie an der Bande gecheckt.

Oh, es war wohl doch Ratschlag statt Radschlag gemeint.

Foto: Jürgen Meyer

Stellen Sie die Vertrauensfrage! Wem vertrauen Sie? Wem vertrauen Sie Ihre Kinder an? Wem Ihr Geld? Sicher nicht jedem! Und wem vertrauen Sie Ihre Gesundheit an? Am besten auch nicht irgendwem. Vertrauen muss man sich verdienen. Durch Kontinuität, durch Aufrichtigkeit, durch Leistung und Zuverlässigkeit, durch Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Dadurch, dass man gerade dann für jemanden da ist, wenn er es besonders notwendig braucht. Wir sind für Sie da. 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr – in Schaltjahren sogar einen mehr. Wir bieten kontinuierlich medizinische Höchstleistungen und zuverlässige Qualität – das belegen nicht nur unsere erfolgreichen Zertifizierungen, sondern auch Vergleiche mit anderen Kliniken. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter in der Verwaltung geben jeden Tag ihr Bestes für Sie und Ihre Gesundheit – mit Kompetenz, Menschlichkeit und Einfühlungsvermögen. Ihnen können Sie vertrauen. Uns können Sie vertrauen. Denn wir tun alles dafür, dass es Ihnen und Ihren Lieben möglichst bald wieder gut geht und Sie bei uns ganz gemäß unserem Motto „in guten Händen“ sind.

Gesundheit ist Leben. Wir sind Gesundheit.

Klinikum Ingolstadt.