espresso Magazin Mai 2018 by espresso Magazin

Ausgabejahr 19· Mai 2018

Kostenlos zum Mitnehmen

BILD IHRER SUPER MAMA

AUFKLEBEN

MAMMA MIA FRAUENPOWER ZUM MUTTERTAG

Leserinnen UMSTYLING 1 SCHNITT, 3 LOOKS FÜR espresso-LESERIN IRMI

Plus FREIZEIT BOOKLET ZUM HERAUSNEHMEN

A M A M te s e B e i ist d

Unser Freizeitund GenussfĂźhrer fĂźr die Region 10

im Taschenformat

INHALT TITEL

LEBEN

KULTUR

Geschenkideen für Mama

Was ist das?

Das Frankenstein-Jahr wird mit

12 Muttertag

PEOPLE 10 espresso Umfrage Worauf freuen

Sie sich im Sommer?

MODE

14 Chic Shoppen Modetrends aus dem Ingolstadt Village

23 Modenschau im Modehaus Xaver Mayr

BEAUTY 22 Umstyling

espresso-Leserin Irmi Zieglmeier bekommt gleich 3 neue Looks

42 hygge

55 Antikes Sizilien

Die Rotarier aus Pfaffenhofen auf

76 200. Geburtstag Führungen und Eis gefeiert

80 Bayern3 fresh

den Spuren der alten Römer und

Unsere espresso-Gewinner trafen

Griechen

Tom Walker in München

GENUSS WIRT62 Die Spitzlmühle SCHAFT Kulinarik bei Golfflair

67 Grillen

84 Nachtschwärmereien

Tipps & Tricks für Jedermann

Die Nacht der Wissenschaft mit

GESUND & FIT

MP Markus Söder

72 Battle bei Bodystreet

74 E-Bike Messe im Radhaus Ingolstadt

86 Frei gesprochen Die Elektroniker feierten im Kolpinghaus

BEAUTY

Hoch leben die Mutigen! Haare bunt wie der Regenbogen sind in –

Das Friseurteam Matuschka zaubert Ihnen den Look des Jahres auf Ihr Haupt Sie wollen mal etwas ganz Neues ausprobieren und sind auf der Suche nach einer Haarfarbe, die sonst mit Sicherheit niemand hat? Dann hat der Friseursalon Matuschka für Sie jetzt die Antwort: Haare schillernd wie der Regenbogen! Zugegeben: Ein Trend für die Mutigen unter uns, aber die Farben sind teilweise auch auswaschbar, z.B. Regenbogen-Haare in leichten Pastelltönen.

Typfrage?

Dass Regenbogen-Haar farblich nicht mit dem Hautton harmoniert, sondern kontrastreich hervorsticht, ist wohl selbstverständlich. Mehr als der Teint entscheidet daher das persönliche Naturell, ob dieser WOW-Look, der sich mit den PULP RIOT NEW FLAG -Farben kreieren lässt, zu Ihnen passt. Tipp: nicht zu nah am Ansatz färben, das wirkt cooler.

„Das Leben ist zu kurz für langweilige Haare!“ Expertentipp!

Die Lust auf kunterbunte Haare kann eine Laune sein. Wer den Look vorab auf dem eigenen Haar testen will, kann das mit Haarkreide ausprobieren. Wenn es tatsächlich ernst wird: Suchen Sie sich einen Experten, dem Sie Ihre Haare anvertrauen. „Die bunten Farben kommen am besten auf sehr hellem Haar zur Geltung, vorher sollte es daher im Zweifelsfall blondiert werden“, erklärt Renate Matuschka vom Hairteam Matuschka in Ingolstadt.

Pflege

Nachdem die Haare blondiert wurden, sollte auf ausreichend Pflege geachtet werden, um trocke-

Fotos: PULP RIOT NEW FLAG

nes, sprödes Haar zu vermeiden. „Wir empfehlen unseren Kunden regelmäßige Haarkuren, die besten Produkte hierfür bekommen Sie bei uns im Salon“, so Renate Matuschka. „Seide“ silk infusion hilft beispielsweise, die Schuppenschicht zu glätten. Denn kaum etwas ist attraktiver, als gepflegtes, glänzendes Haar.

Verwandlung

Leuchtende Farben werden mit der Zeit pastelliger, wenn man sie nicht nachfärbt. Das kann nach einigen Haarwäschen einen neuen Look ergeben. Wer irgendwann genug vom Farbspiel hat, für denjenigen findet das Friseurteam Matuschka übrigens auch die passende Lösung! Vereinbaren Sie gerne auch online einen Beratungstermin, das Leben ist zu kurz für langweilige Haare!

Geisenfelderstr. 21 85053 Ingolstadt 0841 / 6 70 29 www.matuschka.de

Mamma Mia! Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Mamas, Wer strahlt denn da vom Titelbild? Sind Sie das etwa oder ist es Ihre Supermama? espresso widmet allen tollen Mamas in diesem Monat sein Cover. Verschonen Sie heuer die Blumen im Garten und bringen Sie Ihrer Mama anstatt einer figurvernichtenden Kalorienbombe doch ihre ganz individuelle Version des espresso Magazins mit nach Hause. Foto der Supermama aufkleben und bämm - die Freude wird groß sein! Lassen Sie sie einmal, zweimal, dreimal, ach was, so oft sie möchte, durch das Heft blättern und das Rätsel raten

Viel Erfolg bei der Schnäppchenjagd und viel Freude beim blättern wünscht Ihre

Stefanie Bergmüller, Chefredakteurin espresso

Steffi Bergmüller wurde ausgestattet von:

bergmueller.s@espressomediengruppe.de

Location: Das neue Café Amici in Pfaffenhofen Foto:

um ein passendes Muttertagsgeschenk wird ein Ende haben. Vielleicht entscheidet sie sich für einen Friseurbesuch, eine Kosmetikbehandlung oder einen edlen Wein? Vielleicht müssen Sie aber auch etwas tiefer in die Tasche greifen, wenn es ein neues Wohnzimmer oder eine neue Küche sein soll!

Melanie Dodson

Roooooaaaarrrr! Krallen Sie sich die neue

espresso

(bevor es ein anderer tut)

( Neue Telefonnummern Evelin Raffalt 0841 / 98 124 01 - 40 0172 / 85 33 599 raffalt@espresso-mediengruppe.in

TITELSTARS Zeigen Sie uns Ihr individuelles Titelbild auf instagram! #espressomagazin oder schicken Sie es uns per Post oder Mail an bergmueller.s@espresso-mediengruppe.de Die schönsten Bilder werden veröffentlicht!

Natali Motter 0841 / 98 124 01 - 41 motter.n@espresso-mediengruppe.de

Titelfoto: adobe stock / Kakigori Studio

PEOPLE

SOMMER. SONNE. ...?

espresso fragte in der Ingolstädter Altstadt nach, worauf sich die Menschen in der Region im Sommer freuen

GURGEET Der 40-Jährige, der seit einem Jahr in Deutschland lebt, arbeitet bei Pizza Express. „Ich werde im Sommer viel arbeiten“, sagt er. Wenn dann mal Zeit ist, geht er zum Entspannen an den Donaustrand.

SOPHIA Sie macht gerade ihr Abi. Weil Themenwoche am Scheiner Gymnasium ist, trägt sie heute ihr Dirndl aus. Die 18-Jährige freut sich auf gemütliche Biergartenbesuche. Apropos: Auf Seite 3 finden Sie unseren regionalen Biergarten- und Freizeitführer im Pocket-Format zum Herausnehmen!

PEOPLE

DESI Die Blondine arbeitet bei BSN im Außendienst und war gerade auf dem Weg ins Rathaus, als wir sie um ein Statement baten. „Ich finde es toll, wenn ich endlich wieder draußen sitzen und schöne Grillabende mit meinen Freunden genießen kann.

BARBARA & ANNA Die 27-Jährige Neuburgerin und ihre 2-jährige Tochter lassen sich an diesem schönen Sommertag ein leckeres Eis in der Ingolstädter Fußgängerzone schmecken. Die kleine Anna freut sich auf viele sonnige Spielplatztage in Neuburg.

Leticia, Meritxell und Mercedes Diese drei Spanierinnen haben wir beim Kaffeklatsch im Café Moritz am Rathausplatz erwischt. Genau das ist es auch, was die Frauen in ihrer Freizeit im Sommer am liebsten tun: Kaffeetrinken gehen. „Und natürlich mit den Kindern etwas unternehmen, z. B. Fahrradfahren.“

Mamas Lieblinge Geschenkideen zum Muttertag

Liebevoller Schmuck und Gute-Laune-Shirt von bea la moda, Am Audikreisel, Ingolstadt

„A LITTLE LIEBE“ schenken

Geschmeidige Grüße

Verjüngungskur für die Haut

Tun Sie Ihrer Haut etwas Gutes! Wie wär´s mit einer HydraFacial-Behandlung zum Muttertag? HydraFacial ist eine der modernsten und schonendsten Methoden der nicht-invasiven Hautbehandlungen. Ausreinigung und Peeling der Haut werden hier kombiniert. HydraFacial hilft gegen Falten, Narben, Akne und Pigmentflecken. Gutscheine für eine Behandlung sind z. B. erhältlich bei IN aesthetik, Münchener Straße 135, Ingolstadt, info@in-aesthetik.de.

Guten

Morgen schöne Frau!

Morgenmantel und Beautycase von Drunter - Wäsche und mehr, Ingolstadt

Wellness dahoam Wer alles hat, der hat vielleicht noch keinen eigenen Pool! AROSA Schwimmbadund Saunatechnik in Gaimersheim erfüllt auch WellnessWünsche für das eigene Zuhause.Mehr dazu im Innenteil und unter info@arosa-gmbh.de

Träume wahr werden lassen

FLORAL OVERDOSE Zu geblĂźmt kann es in diesem Sommer gar nicht sein! Blumenkleider wirken verspielt, romantisch und unterstreichen Ihre weibliche Seite. Perfektes Accessoire neben/in der Handtasche: Roter Lippenstift!

Chic

Shoppen KLEIDERTRENDS & mehr aus dem Ingolstadt Village, die Sie bezaubernd aussehen lassen 15

Der Versuchung von Mode zu widerstehen ist möglich, aber sinnlos

Fotos: Ingolstadt Village

NASCHKATZEN Was haben Modetrends und Macarons gemeinsam? - Richtig, man kann ihnen nicht widerstehen! So bunt wie es Macarons sind, so bunt dürfen wir es auch in diesem Sommer treiben, vielleicht sogar übertreiben!

Plissee, Please! Der Plissee-Rock hat noch lange nicht ausgedient! Warum Plissee? 1. Plissee ist bequem. Da können Sie ruhig mal ohne schlechtes Gewissen ein paar Macarons vernaschen. 2. Wunderbar wandelbar Tagsüber im Büro tragen Sie ihn mit Sneaker und lässigem Shirt. Abends lässt sich das It-Piece mit High Heels und Seidenbluse in Szene setzen. 3. Statement setzen Wer Plissee trägt, zeigt, dass er sich mit Mode identifiziert. Schon seit etwa vier Jahren flattert der Plissee-Stoff auf den Laufstegen bekannter Designer fröhlich auf und ab.

ECHT BOMBIG! Leichte Bomberjacke mit floralem Print und Stripes von Marc Cain

EINE KRAGENWEITE VORAUS.. ... sind Sie mit Blusen und Kleidern mit hochgeschlossenem Kragen - vor allem in Kombination mit Spitze wirken diese chic, elegant und geben der Trägerin eine gewisse Strenge. Das I-Tüpfelchen liefert ein Schleifchen oder eine Glitzerbrosche am Kragen.

EINFACH GOLDIG Im Sommer 2018 den Ball immer schön flach halten und dabei gut aussehen? Kein Problem! Mit diesen bequemen und schicken Sneakern von Escada lässt sich jede WM-Party bis in die Puppen durchhalten - mitkicken erlaubt!

MELLOW YELLOW Diese Tasche von Bally ist das Gelbe vom Ei! Gelb wirkt frisch und sommerlich und lässt sich wunderbar mit Blautönen, Bordeaux, Dunkelgrün und Rosa kombinieren.

ROOOOAAAARRR!

Wecke das Raubtier in dir! Leo-Muster (oben links) darf auch im sommerlichen Kleiderschrank 2018 nicht fehlen! Deshalb jetzt noch schnell zuschlagen, zugreifen, zupacken - in den Stores von Ingolstadt und Wertheim Village!

VOM WINDE VERWEHT In luftigen Kleidern fühlt man sich einfach wohl. Bequeme Sneaker geben dem Outfit einen sportlichen Touch - so steht der Radtour nichts mehr im Weg. Giftgrün lässt sich übrigens sehr schön mit Oliv kombinieren! . Diese und weitere Trends finden Sie bei einer Shoppingtour durch das Ingolstadt und Wertheim Village.

MODE

Mamma Mia!

Tolle Mode, ein heiĂ&#x;es Gespann & ein flotter Schlitten Sind Natascha und Vivian Ludy aus Pfaffenhofen nicht ein bezauberndes Mutter-Tochter-Paar? espresso hat die beiden auf einem Streifzug durch Pfaffenhofen begleitet.

MODE

Vivian ist Schülerin der Fachoberschule in Scheyern. In ihrer Freizeit singt die 17-Jährige gerne. Mit ihrer jung gebliebenen Mama Natascha versteht sie sich richtig gut.

Heute lassen sich die beiden bei Mode Retzlaff für unser espressoMutter-Tocher-Shooting einkleiden. Bei einem Aperitif und Stylingtipps von Geschäftsführerin Bettina Reisner macht das Ganze noch mehr Spaß. Und schon wird gekichert. Asia Look: Es muss nicht gleich der Kimono sein, aber der asiatische Einfluss in der aktuellen Mode ist fühl- und sichtbar! Für eine frühsommerliche Ausfahrt mit dem Cabriolet genau das richtige Outfit! Fotos: Melanie Dodson

MODE

Vivian und Natascha führen ihr Outfit von Retzlaff Moden aus.

Ihr Lieblingsoutfit für einen Nachmittag im AudiCabriolet, gesponsert vom Pfaffenhofener Autohaus Stiglmayr, ist im Nu gefunden. Die Kleiderwahl fällt auf den Asia-Look. Bunte Muster, seidige Stoffe, verschnörkelte Blumen, die Farben Schwarz, Rot und Weiß passen auch noch hervorragend zur Lackierung des Cabriolets, ja auch darauf achtet frau!

Stylisch unterwegs - mit dem Audi Cabriolet von Autohaus Stiglmayr, Pfaffenhofen

MODE

Fotos: Melanie Dodson

Vivian und Natascha Ludy im Cafe Agil. Sie tragen Mode von Retzlaff, Pfaffenhofen.

Nach so viel Frischluft geht es zurück in die City und ab ins neue Café Agil in der Löwenstraße. Dort gibt es feine Kaffeespezialitäten, Kuchen, Mittagsgerichte und bunte Macarons von Le Petit Patisserie aus Pfaffenhofen. „Ich gehe oft mit meiner Mama Kaffee trinken, Shoppen oder zum Friseur“, erzählt Vivian. Wir fragen nach: Gibt es auch etwas, wo ihr euch so richtig in die Haare kriegt? „Nein, nicht wirklich“, meint Natascha. „Sie war nie ein schwieriger Teenager, ich habe wirklich Glück mit ihr.“ Beneidenswert!

MODE

Glücksfee Leticia zieht die Gewinnerin des Abends

Strahlend schön!

Lady in Red

Das großartige Team

n entzücken! Auch ein schöner Rücken kan

MODE

Elke Mayr (re.)

lief zusammen mit ihrer Tochter und ihren

Verkäuferinnen bei

der Modenschau, bei

der auch Bademode und

Wäsche präsentiert

wurde, mit.

M A Y R

MODENSCHAU im Modehaus XAVER MAYR

„Wir haben richtig tolle Mode!“, freut sich Elke Mayr und strahlt über das ganze Gesicht. Sie selbst, Tochter Elisabeth und sogar die Oma führten ihren Kundinnen nach Franz Mayrs Begrüßung bei der Frühjahrsmodenschau in ihrem Hause die schönsten Modetrends vor. Am Ende der Modenschau wartete noch eine ganz besondere Überraschung auf die Gäste. Topmodel Leticia (GNTM-Kandidatin 2017) spielte Glücksfee und zog eine glückliche Gewinnerin, die ein komplettes Outfit aus der aktuellen Xaver Mayr Kollektion gewann und nun auf der aktuellen Werbeanzeige zu sehen ist. Zur großen Freude der Siegerin: „Ich bin eigentlich nicht so der Gewinnertyp“, lacht sie. Sabine und die Gewinnerin der zweiten Modenschau am Tag darauf, Julia, strahlen jetzt als Models für Xaver Mayr auch aus dem espresso Magazin. Sehen Sie selbst auf Seite 27.

MODE

GEWINNSPIEL 3 mal verlost espresso ein Wollpaket (Wolle, Nadeln und Magazin) inkl. Anleitung fĂźr den modischen Schal in Rot*

*Der Gewinn ist im FILATI Shop in der PoppenstraĂ&#x;e1 in Ingolstadt abzuholen. Mehr Infos auf Seite 98. 26

MODE

PULLI MIT BETONTEN MITTEN Größe 36 (40 – 44) Die Angaben für Größe 40 stehen in Klammern vor, für Größe 44 nach dem Gedankenstrich. Steht nur eine Angabe, so gilt sie für alle drei Größen. Material: Lana Grossa-Qualität „Estivo II” (85 % Baumwolle, 15 % Polyamid, LL = ca. 150 m/50 g): ca. 350 (400 – 450) g Mittelgrau (Fb. 33); Stricknadeln Nr. 5,5, 1 Wollhäkelnadel Nr. 4,5. Patentrand über je 2 M: In den Hin-R die 1. und letzte M re str., die 2. und vorletzte M wie zum Linksstr. abh., dabei den Faden jeweils hinter der M weiterführen. In den Rück-R die 1. und letzte M wie zum Linksstr. abh., dabei den Faden jeweils vor der M weiterführen, die 2. und vorletzte M li str. Rippen: 1 M re, 1 M li im Wechsel str.

Glatt re: Hin-R re, Rück-R li str. 3 M Rippen [Betonung der Mitte]: Hin-R: 1 M li, 1 M wie zum Linksstr. abh., dabei den Faden hinter der M weiterführen, 1 M li. Rück-R: 1 M re, 1 M li, 1 M re. Betonte Zunahmen A: Am R-Anfang nach der 3. M, am R-Ende vor den letzten 3 M je 1 M re verschränkt aus dem Querfaden zun. Betonte Zunahmen B: Am R-Anfang nach der 4. M, am R-Ende vor den letzten 4 M je 1 M re verschränkt aus dem Querfaden zun. Maschenprobe: 19 M und 25 R glatt re mit Nd. Nr. 5,5 = 10 x 10 cm. Rückenteil: 79 (85 – 93) M mit Nd. Nr. 5,5 anschlagen. Zunächst 1 Rück-R Rippen str., dabei die M so einteilen, dass in der Mitte 1 li M liegt, also nach der Rand-M mit 1 M li (1 M re – 1 M re) beginnen und die R gegengleich beenden. Dann in folg. Einteilung weiterarb.: Rand-M, 37 (40 – 44) M glatt re, zur Betonung der Mitte 3 M Rippen, 37 (40 – 44) M glatt re, Rand-M. Nach 18 cm = 45 R ab Anschlag beids. für die Schrägungen 1 M betont zun., dann in jeder 12. R noch 2x je 1 M zun., dabei betonte Zunahmen A arb. = 85 (91 – 99) M. Nach 16 cm = 40 R ab 1. Zunahme beids. den Beginn der Armausschnitte markieren und noch je 1 Rand-M zun. Ab hier beids. den Patentrand über je 2 M arb. Nun für die überschnittenen Schultern in folg. Hin-R 1 M betont zun., dann in jeder 2. R noch 13x je 1 M betont zun., dabei betonte Zunahmen B arb. = 115 (121 – 129) M. In 14 (15 – 16) cm = 36 (38 – 40) R Armausschnitthöhe beids. für die Schulterschrägungen 4 M abk., dann in jeder

2. R noch 9x je 3 M (3x je 4 M und 6x je 3 M – 7x je 4 M und 2x je 3 M) abk. In der folg. R die restl. 53 M für den geraden Halsausschnittrand abk. Vorderteil: Wie das Rückenteil str., jedoch mit rundem Halsausschnitt. Dafürbereits gleichzeitig mit der 5. Schulterabnahme die mittl. 13 M abk. und beide Seiten getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die weitere Rundung in jeder 2. R noch 4x je 5 M abk. Nach der letzten Schulterabnahme am äußeren Rand sind die M der einen Seite aufgebraucht. Die andere Seite gegengleich beenden. Ärmel: Zunächst in Schlitzhöhe in 2 Teilen str. Für die re Ärmelhälfte 24 (26 – 28) M mit Nd. Nr. 5,5 anschlagen. Zunächst 1 Rück-R Rippen str., dabei mit 2 M Patentrand beginnen, dann die Rippen arb. und mit 1 Rand-M enden. Danach über den Rippen-M glatt re weiterarb. Nach 8 cm = 21 R ab Anschlag die M stilllegen. Nun die li Ärmelhälfte so weit gegengleich str. Dann über alle M im Zus.-hang glatt re weiterarb. [Patentränder liegen in der Mitte als Schlitzränder], dabei jeweils die 2 Patent-M re zus.-str. = 46 (50 – 54) M. Beids. für die Schrägungen in der 3. R ab Schlitzende 1 M betont zun., dann in jeder 14. R noch 5x je 1 M betont zun., dabei betonte Zunahmen A arb. = 58 ( 62–66) M. Nach 34 cm = 86 R ab Schlitzende alle M abk. Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nähte schließen, die Seitennähte jeweils bis zur Markierung. Mit der Häkelnd. Nr. 4,5 den Halsausschnittrand mit 1 Kettm umhäkeln. Ärmel einsetzen.

MODE

FASHION SHOW bei MODE MARION Marion Grillmair präsentierte Ihren Kunden und Freunden die aktuelle Frühjahr/ Sommerkollektion in Ihrem Shop in der Löwenstraße, Pfaffenhofen Löwenstraße 24 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 4009852 www.mode-marion.de

BEAUTY

Inhaber Mike Lewandowski und seine Mitarbeiterin Annett sind ein eingespieltes Team.

Friseurhandwerk

Neu in der Sauerstraße 1 in Ingolstadt Stilvoller könnte ein Friseurbesuch kaum sein. Heller Eingangsbereich, geschmackvolle Einrichtung, stimmungsvolle Atmosphäre. Damit wollte sich Mike Lewandowski von anderen Friseuren in Ingolstadt abheben. „Ich möchte einfach, dass sich meine Kunden wohlfühlen!“, erklärt der Friseurmeister, der seit 12 Jahren als Friseur arbeitet und seinen Beruf über alles liebt. Mit dem stylishen Salon hat er sich einen kleinen Traum erfüllt. „Ich bedanke mich bei allen Helfern und bei meinen Kunden für die Treue und das Vertrauen.“

Sie möchten Teil des Teams von Mike Lewandowski werden? Der Friseurmeister sucht Mitarbeiter/innen!

» Sauerstraße 1 « | » 85049 Ingolstadt « | » Tel. 0841-23239271 «

BEAUTY

Fotos: adobe stock/Casther; Gabi Moisa

NEUES VON DEN SCHÖNHEITSKÜNSTLERN Brustvergrößerungen mit Silikonimplantaten bleiben weiterhin die Nummer 1 Unter den Anbietern der Silikonimplantate befindet sich auch ein deutscher Hersteller, der mit seinem Premiumimplantat „Diagon Gel“ herausragend ist. Hier sind zwei unterschiedliche Silikongele in einem Implantat vereint, was eine außergewöhnliche Anschmiegsamkeit, Festigkeit und zugleich Natürlichkeit bietet. Das weichere EasyFit Gel im hinteren Bereich stellt eine perfekte Auflage des Implantats auf dem Brustkorb sicher. Das festere Shapar Gel im vorderen Bereich stützt das Gewebe wie ein Push-up-BH. Nach 10 Jahren Forschung und Entwicklung ist eine weitere absolute Neuheit auf dem Markt der Brustimplantate angekommen: B-lite Implantate. B-Lite leichtgewichtige Brustimplantate (LWBI) sind die weltweit leichtesten Brustimplantate. Mit bis zu 30 % weniger Gewicht als herkömmliche Implantate mit gleichem Volumen. Gerade Frauen mit schwachem Bindegewebe und dünner Haut profitieren davon, so die Schönheitskünstler. Made in Germany mit CE Zeichen.

RESILIENTE HYALURONSÄURE FÜR DYNAMIK UND INDIVIDUALITÄT. ***TEOSYAL® RHA*** Wenn es um minimal-invasive Verjüngung und Verschönerung der Haut und des Gesichtes geht, kommt man am Feuchtigkeits-Wunderwirkstoff Hyaluronsäure nicht vorbei. Die innovative Technologie des neuen, patentierten Verfahrens dient zur Vernetzung der Hyaluronsäure mit einer dynamischen Struktur. So bleibt die individuelle Mimik nach einer Unterspritzung erhalten und sorgt für ein natürliches Ergebnis, denn RHA passt sich jeder Bewegung des Gesichtes an. Für ein Plus an Schönheit, Dynamik und Natürlichkeit. Made in Switzerland.

Der Freitag wird zum Parkfreitag Am 04. Mai tauscht IN-City Kassenbons gegen City-Tickets

Die 2-Euro-Parkgutscheine bekommen die Kunden bei einem Einkauf bei über 113 Geschäften und Dienstleistern in der Ingolstädter Innenstadt geschenkt. Das City-Ticket ist in jeder städtischen Parkgarage, an den Parkplätzen am Hallenbad und Festplatz, sowie in jedem Bus als Einzelfahrschein für die Tarifzone 100 einlösbar. Die Tickets lassen sich sammeln und gemeinsam direkt am Parkautomaten einlösen. „Die City-Tickets sind bei den Kunden der Innenstadt sehr beliebt und werden auch von unserer Seite als effektives Instrument zur Kundenbindung bewertet. Aus diesem Grund setzen wir auch in Zukunft alles daran, diese weiter zu bewerben und bei Kunden sowie Geschäftstreibenden noch bekannter zu machen.„, so Thomas Deiser, Vorsitzender von IN-City. In diesem Zuge initiiert der Stadtmarketingverein am Freitag, den

04. Mai den ersten Parkfreitag in der Ingolstädter Innenstadt. Von 17 bis 19 Uhr können die Besucher am INCity-Stand in der Ludwigstraße, Höhe Mauthstraße, ihren Kassenbon vom selben Tag aus einem Innenstadtgeschäft gegen City-Tickets tauschen. „Wir belohnen den Einkauf mit CityTickets. Diese können unbegrenzt eingelöst werden. Bei einer Bonsumme ab 25 Euro erhalten die Kunden ein, ab 50 Euro zwei Parktickets im Wert von jeweils 2 Euro. Wir freuen uns auf viele gelungene Tauschgeschäfte„, so Judith Gebhart de Ginsberg, IN-City Geschäftsführerin.

Nach der Premiere am 04. Mai spricht sich IN-City dafür aus, jeden ersten Freitag im Monat als Parkfreitag zu etablieren.

Designerin Beate Bonk in ihrem Atelier

Designer MODE für das Frühjahr

Milchstraße 8 85049 Ingolstadt Telefon 0841 17789 info@bonk-mode.de www.bonk-mode.de 33

BEAUTY

1 Schnitt, 3 LOOKS

espresso-Leserin Irmi Zieglmeier zeigt, dass sie auch mit 60 noch stylische Frisuren tragen kann

Nachher WER? Irmi Zieglmeier, Küchenchef & Tortenfee bei Wake & Groove Cablepark Geisenfeld

Es muss nicht immer die Föhnfrisur sein!

WOHER? Wohnhaft in Rohrbach

Vorher

WAS? Es muss nicht immer die Föhnfrisur sein! Irmi begibt sich in die erfahrenen Hände des Friseurteams Treubel. Friseurmeisterin Lisa zaubert ihr drei Looks, die es in sich haben!

WARUM? Irmi feierte 2017 ihren 60. Geburtstag. Ihr Geburtsjahr ist das von Friseur Treubel, nämlich 1957. Sie möchte anderen „Best-Agern“ Mut machen, sich auch in diesem Alter noch jung fühlen und stylen zu dürfen.

BEAUTY

LOOK 1

Friseurmeisterin Lisa kümmert sich heute um etwas abwechslungsreichere Stylings für Irmi.

Zuerst bekommt Irmi ein passendes Make-up. Als Lidschatten wird ein Rose-Ton gewählt, da Irmi Strähnchen in Rosé bekommt. Diese Haarfarbe lässt sich auf Wunsch sofort wieder auswaschen perfekt für einen glanzvollen Auftritt also! Nach wenigen Minuten Einwirkzeit sieht man auf Irmis blondem Haar schon das Resultat.

LOOK 2

Vom Föhnen & Tönen Nachdem die Haare trocken geföhnt wurden, zückt Lisa das Glätteisen und zaubert der Tortenfee Beachwaves ins Haar. „Gerade bei Best-Agern sind gute Pflegeprodukte für optimalen Hitzeschutz sehr wichtig“, erklärt Lisa. Sie verwendet Pflege von Kérastase.

Tolle Tolle! Die Peach-Rosé-Strähnen bleiben erst einmal im Haar. Für den zweiten Look hat sich Lisa eine Tolle ausgedacht. Mit Klammern befestigt sie die obere Haarpartie am Hinterkopf. Der Look wirkt jugendlich!

LOOK 3

Irmi findet ihren neuen Look cool!

Flott in Flieder Für das dritte Styling nimmt Lisa einen Fliederton von Colourful hair. Das Rosé lässt sich damit überdecken. Die Locken dreht Lisa wieder mit dem Glätteisen ein, es muss also nicht zwingend der Lockenstab oder die Lockenwickler sein! Die FliederSträhnen kommen mit den Locken besonders gut zur Geltung. Auch die Farbe strahlt mit Irmi um die Wette.

BEAUTY

>Made in Ingolstadt< Selbstbewusst: espresso-Leserin Irmi ließ sich auf unser StylingExperiment mit Friseur Treubel ein und ist happy! Verwendete Produkte Geliebt von Profi-Stylisten: ghd air saharan gold Haartrockner. Mit fortschrittlicher Ionentechnologie liefert er schnellere Trocknungsergebnisse und reduziert dabei Frizz & abstehende Haare. ®

Unsere Welt ist bunt. Die Magie der Farben zieht uns täglich in ihren Bann, in der Mode, der Kunst, der Natur, in unserer Stadt. Farben sind Ausdruck des persönlichen Lebensgefühls- und stils Jede Epoche hat ihre eigene Sprache. Jeder Friseur hat seinen Anspruch. Wir machen Haare. Wir entwickeln Farben. So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Farbcodes. Für einen natürlichen und einzigartigen Style. www.treubel.de

Für dünner werdendes Haar empfiehlt Treubel Kérastase Densifique. Das stärkt das Haar vom Ansatz her!

Hitzeschutz (z.B. von Kérastase) ist gerade bei blondiertem Haar ein Muss. Das stilsichere Glätteisen ist in verschiedenen Farben erhältlich bei Treubel.

Wir suchen Mitarbeiter: Friseurmeister, Friseure, Auszubildende und Servicekräfte. Bewerben Sie sich bei uns per Mail an: info@treubel.de 37

LEBEN

DETOX

NIcht nur unserem Körper tut es gut, wenn wir gelegentlich Fastenkuren einlegen. Auch unserem Kleiderschrank würde das Abspecken manchmal nicht schaden! Das Frühjahr ist die beste Gelegenheit um neben dem Frühjahrsputz auch einmal den Kleiderschrank nach unliebsamen Fetzen zu durchstöbern und auszusortieren! Erleichtern Sie Ihre Seele und schaffen Sie Platz für Neues! Manche Menschen tragen ihr Herz auf der Zunge, manche fressen alles in sich hinein. Kennen Sie das erleichternde Gefühl, etwas in einem klärenden Gespräch losgeworden zu sein? Und sind Sie nicht auch glücklich, wenn Sie es schaffen, ein paar Wochen weniger zu essen und ein paar Pfunde verloren haben? Weniger Plastikmüll zu

Foto: adobe stock / yokunen

für den Kleider Schrank verbrauchen, weniger zu rauchen, weniger Benzin zu verfahren, weniger Rechnungen zu bekommen? Weniger ist oft mehr. So lautet auch die Devise im Kleiderschrank; Was wir Frauen oft nicht ganz schaffen, umzusetzen. Die Verlockungen sind zu groß. Um Platz für Neues zu Schaffen, sollten wir uns nach gewisser Zeit von Dingen trennen, die wir doch eigentlich gar nicht (mehr) brauchen, wollen, nutzen - das erleichert, ich habe mich mit diesem Thema intensiv beschäftigt, um meinen Kleiderschrank auf das Wesentliche zu reduzieren. Auch mein Kleiderschrank hat sich durch Konsequenz stark reduziert und optimiert. Was nicht heißt, das Shopping verboten ist. Vielmehr ist es so wie bei einer ausgewogenen Ernährung mit Ernäh-

rungsplan, in dem festgehalten wird, welche Nahrungsmittel kombiniert werden dürfen, um das Gewicht zu halten. Und weil der erste Weg zur Besserung die Erkenntnis der Dinge ist, möchte ich Sie zunächst auf mögliche Fallen beim Shopping aufmerksam machen, bevor ich Ihnen Handwerkszeug mit auf den Weg gebe, um Ihren Schrank zu optimieren...

Aus Shoppingfehlern lernen Falle 1 Sie kennen das bestimmt: Man geht shoppen, sieht dieses eine Paar Schuhe

und findet es richtig gut. Zuhause stellt man plötzlich fest, dass das gekaufte Paar dem bereits vorhandenen doch ziemlich ähnlich ist. Das kann aufgrund der Hülle und Fülle im Schuhregal und auch wegen unseres Geschmackmusters schon einmal passieren. Tipp: Bevor Sie shoppen gehen, fotografieren Sie Ihren Schuhschrank in voller Pracht und machen Sie sich auch nochmal ein Bild (imaginär oder per Handy) von den vorhandenen Kleidungsstücken, zu denen Sie gerne neues Schuhwerk hätten. Kaufen Sie dann gezielt passend!

LEBEN

Falle 2 Sie sind unsicher, ob Sie

schlecht kombiniert hat es nicht die gewünschte Wirkung!

ein Kleidungsstück kaufen sollen, aber lassen

Falle 4 „Aber es war doch so

sich von Ihrer Freundin oder der Verkäuferin zum Kauf überreden. Tipp: Schluss damit! Sie müssen sich darin wohlfühlen, nicht Ihre Freundin und nicht die Verkäuferin! Machen Sie ein Foto vom Kleidungsstück und schlafen Sie zwei Nächte darüber, wenn Sie nicht sicher sind. Wenn Ihnen die Kleidung nicht mehr aus dem Kopf geht, dann schlagen Sie zu!

Falle 3 Das neue Kleidungsstück sieht bezaubernd aus, nur leider haben Sie nicht die passenden Schuhe/Hose/ Jacke etc. dazu.. Tipp: Wenn Sie nicht das nötige Kleingeld für ein komplettes Outfit zur Verfügung haben, dann überlegen Sie sich, ob Sie dieses Teil zu mindestens drei Outfits aus Ihrem Schrank kombinieren können. Wenn das nicht der Fall ist, dann kaufen Sie es besser nicht, denn

stark reduziert..!“ Tipp: Investieren Sie lieber in qualitativ hochwertigere Mode anstatt in Billiglabels. Kaufen Sie weniger oft in Billigläden, dafür in regionalen Geschäften. Gönnen Sie sich lieber schöne Mode, die Ihren Typ zur Geltung bringt, die Ihnen Freude macht, die Sie strahlen lässt, anstatt 0815Kram von H&M und Co.

Falle 5 Der Klassiker: Sie waren gestern shoppen, aber haben am nächsten Morgen wieder „nichts anzuziehen“? Tipp: Das liegt wahrscheinlich daran, dass Sie ohne Rücksicht auf Kombinationsmöglichkeiten mit Kleidung aus Ihrem Schrank neue Kleidung gekauft haben. Aus Fehlern sollte man lernen!

So machen Sie Ihren Kleiderschrank fit für den Sommer

1. Stellen Sie Ihren Kleider-

schrank ruhig mal auf den Kopf und nehmen Sie alles heraus.

2. Bereiten Sie Kartons mit der Aufschrift „Ja“, „Nein“, „Vielleicht“ vor.

3. In den Nein-Karton packen

Sie alles, was Sie schon seit zwei oder mehr Jahren nicht mehr getragen haben, nicht mögen, zu klein oder zu groß ist oder mit unangenehmen Situationen verbinden. Wer dazu Lust hat, geht damit zum Flohmarkt oder stellt es (v.a. bei Designerklamotten rentiert es sich manchmal) auf ebay oder Facebook ein, das bringt ein paar Euro. Ich persönlich bringe meine Klamotten am liebsten in die örtliche Kleiderkammer. Da ist es gut aufgehoben. Sozial schwächere Menschen können dort für wenige Euros Kleiderspenden einkaufen.

4. In die „Vielleicht-Kiste“ kommen Klamotten, die Sie nicht hergeben möchten, weil Sie sie für Ihre Kinder aufheben möchten oder eine starke emotionale

LEBEN

Foto: adobe stock / schulzfoto

Bindung zu Ihnen haben. Heben Sie diese Kiste separat ruhig noch eine Weile auf, aber nicht in Ihrem Schrank. Vielleicht merken Sie schon bald, dass Sie diese Dinge nicht mehr brauchen. Das können Sie übrigens auch mit anderen Gegenständen probieren.

8. Wenn es Ihr Zeitmanage-

5. Jene Kleidung, die jetzt

9. Probieren Sie neue Farb-

noch übrig ist und 100% zu Ihnen passt, darf wieder schön sortiert, am besten nach kompletten Outfits oder Farben, die harmonieren, in den Schrank.

6. Stücke, die Sie toll finden,

aber nicht passend kombinieren können, sollten Sie separat aufhängen und bei der nächsten Shoppingtour speziell nach passenden Accessoires Ausschau halten.

7. Wenn es der Platz hergibt,

dann geben Sie Winterklamotten spätestens jetzt in einen anderen Schrank und genießen die Auswahl an Sommerkleidern und luftigen Outfits, Blazern & Co. Wenn Sie die warme Kleidung nicht andauernd vor Augen haben, bekommen Sie im Winter wieder mehr Lust, die Kleidung zu tragen, die Sie im Moment nicht mehr sehen können.

ment hergibt, dann stellen Sie sich doch bei Gelegenheit mehrere Outfits zusammen, die schön harmonieren. Fotografieren Sie diese einzeln mit einer Polaroidkamera und kleben Sie die Bilder in Ihren Schrank.

kombinationen! 2018 trägt man z.B. gerne Rosa mit Bordeaux, Dunkelblau mit Rot, Hellblau mit Orange, Oliv mit Neongelb, Petrolblau und Senfgelb oder Ocker mit Orange. Ton in Ton ist in diesem Jahr auch total in, z.B. Rot, Rosa oder Hellblau also ruhig Mut zur Farbe!

10. Und nun lassen Sie Ihren

Schrank verschwinden. Naja, nicht ganz, aber so ein integrierter Wandschrank bringt so einige Vorteile mit sich. Lassen Sie sich von unseren Einrichtungsexperten, die Sie bei uns im Magazin auf den umliegenden Seiten finden, doch einfach beraten! (sb)

LEBEN

Machen Sie es sich „hyggelig“

Wie man sich im Sommer Gemütlichkeit im eigenen Zuhause schafft Egal ob Garten oder Wohnzimmer. Das eigene Reich soll ein Platz sein, an dem man sich wohlfühlt - im Sommer wie im Winter. Doch wie schafft man sich eine Wohlfühl-Atmosphäre in den eigenen vier Wänden? Ein Trend aus Skandinavien, der sich „hygge“ nennt, definiert dieses Lebensgefühl recht genau.

Was ist „hygge“? Hygge umfasst einen gemütlichen Lifestyle. Freunde und Familie gehören zur „Hygge“. Bei Essen und Trinken über mehrere Stunden am Tag mit den Liebsten zusammen zu sitzen und sich gemeinsam mit den größeren und kleineren Dingen des Lebens auseinanderzusetzen ist hygge. Sich Zeit zu nehmen für ein Buch oder ein handwerkliches Projekt ist hygge, genauso wie eine Auszeit in der Hängematte im Garten oder ein schönes Zuhause mit Wohlfühl-Atmosphäre.

LEBEN

Tipp für ein hyggeliges Zuhause Wer nach diesem Motto lebt, der liebt intelligentes und minimalistisches Design.Kein Chaos, kein Protz, sondern „weniger ist mehr“. Also, misten Sie aus und setzen Sie auf Individualismus!

5. Bequeme Möbel wie einen Hängesessel werden Sie lieben!

1. Ordnen Sie herumliegende Unterlagen, das befreit!

7. Schaffen Sie sich Privatsphäre und Sonnenschutz mit Jalousien!

2. Sortieren Sie Ihr Bücherregal nach Farben oder werden Sie beim Regal kreativ! Warum? Warum nicht? 3. Streichen Sie Ihre Wände farbig und holen Sie sich gute Laune ins Haus. Auch bei Hausfassaden kann man Akzente setzten. 4. Einfache Pflanzen im Haus wie Kakteen machen Ihnen wenig Mühe - begrünte Wände sind der Trend schlechthin!

6. Sommerdecken anstatt Wolldecken lassen die Haut im Sommer atmen!

8. Mit platzsparenden Möbeln wie Truhen als Tisch oder Bank sowie eingebaute Schränke sind Dinge gut aufgehoben. 9. Schaffen Sie sich im Garten oder auf der Veranda einen Ruhebereich! 10. Beschallen Sie Ihre Wände mit Ihrer Lieblingsmusik und tada, ! (sb)

Fotos: adobe stock / Photographee.eu, lyubimtseva_k

LEBEN

Von der Bank aus schweift der Blick über elegant geschwungene Rasenflächen und sorgsam komponierte Staudenrabatten. Das sanfte Plätschern eines Wasserspiels untermalt die idyllische Szenerie und in der Luft liegt der Duft gerade aufgeblühter Rosen. Zu schön, um wahr zu sein? Keineswegs, manchmal sind selbst in eingewachsenen Gärten nur ein paar kleine Korrekturen nötig, um ihnen das gewisse Etwas zu verleihen. Gartenprofis wie Stefan Arndt, Gärtner von Eden aus Rohrbach (Ilm), wissen, worauf es dabei ankommt.

Wo vorher Hecken und Stauden unkontrolliert wucherten, plätschert heute in diesem Garten das Wasser neben einem gemütlichen Sitzplatz.

Traumgärten gekonnt planen & umgestalten Planen statt Träumen

Was wirkt wie ein vom Himmel gefallenes Stück vom Paradies, ist meist das Ergebnis durchdachter Überlegungen. Und sieht je nach Grundstück vollkommen verschieden aus. Unabhängig von der Optik wünschen sich die meisten Menschen ihren Garten als Wohnzimmer im Grünen, das möglichst pflegeleicht sein soll. Dabei haben sich die Ansprüche im Laufe der letzten 15 Jahre durchaus gewandelt, stellt Gartengestalter Stefan Arndt fest: „Individualität und hochwertige Materialien sind stärker gefragt als früher. Auch die Pflanzen stehen wieder mehr im Vordergrund. „Ein wirklicher Traumgarten entsteht aus dem Zusammenspiel von Standortgegebenheiten und individuellen Wünschen. Und diese Wünsche muss der Profi erst einmal kennenlernen.“

Zuhören & Visionen entwickeln

Sicher: Pflanzenkenntnisse, ein gutes Raumgefühl und ein Gespür für Ästhetik gehören zum

Handwerkszeug jedes guten Planers. Doch am Anfang sind auch ganz menschliche Qualitäten gefragt, weiß Stefan Arndt: „Ich sehe meine Aufgabe darin, meinen Kunden so gut zuzuhören, dass ich ihren Gartentraum verstehe.“ Gut zuhören und die richtigen Fragen stellen, das ist der Beginn jeder Planung. Ganz wichtig ist auch die Architektur des Hauses. Haus und Garten sollten eine harmonische Einheit bilden. Stefan Arndt möchte ein Stück des Gartens nach innen holen. Entsprechend hoch sind die Ansprüche an die Gestaltung des Gartens. Liegt eine Rabatte direkt vor dem Wohnzimmerfenster, sollte sie auch im Winter noch gut aussehen. Sind die Wünsche geklärt, wird damit begonnen, den passenden Stil für den Garten zu finden. Das ist vor allem für frisch gebackene Gartenbesitzer meist ein völlig neues Terrain, so Stefan Arndt. „Wir nutzen den Gartentypentest der Gärtner von Eden gerne zur Unterstützung und als Entscheidungshilfe. „Anhand von Fotos

LEBEN

fällt es bei diesem Test leichter, die eigenen Wünsche zu erkennen. Schließlich ist ein Garten kein rational erklärbarer Sachverhalt, sondern besteht aus Bildern, die Stimmungen und Wohlbehagen auslösen. Das lässt sich nicht immer in Worte fassen. Es geht darum, die Möglichkeiten des Gartens zu erkennen und dort, wo es Grenzen gibt, nach Lösungen zu suchen. Ist für einen Teich kein Platz, kann ein kleines Wasserbassin eine optisch ansprechende Alternative sein. Und wer aus beruflichen Gründen seinen Garten wochentags erst in den Abendstunden erleben kann, wird sich über ein durchdachtes Beleuchtungskonzept freuen. Der Garten muss einfach zum Leben seiner Bewohner passen und sollte sich im Laufe der Jahre auch verändern.

Gärten im Wandel

Mit der Zeit wechseln die Ansprüche an den Garten, die Kinder sind groß geworden oder ausgezogen. Manchmal bleibt dann mehr Zeit für die eigenen Wünsche. Wo vor ein paar Jahren noch auf dem Rasen getobt wurde, wäre nun Platz für ein Saunabecken oder ein Sonnendeck. Doch nicht nur Kinder werden erwachsen, auch Bäume und Sträucher. Dann gilt es, den Dschungel zu lichten – bloß: wo anfangen? Stefan Arndt sieht in der Umgestaltung bereits bestehender Gärten eine besonders reizvolle Aufgabe. „Dann bin ich als Gestalter und Pflanzenkenner gleichermaßen gefordert und darf den Gartenbesitzern die Augen für unerkannte Gartenschätze öffnen. Oftmals sind in vielen Jahren wunderbare Einzelgehölze oder Gehölzgruppen herangewachsen mit teils ho-

hem ideellem, aber auch materiellem Wert. Diesen gilt es zu erhalten und in die Neugestaltung einzubeziehen. „Auch die Wiederverwertung alter Natursteinbeläge und -mauern oder Pflasterklinker in einem modernen Gartenkonzept trägt zur Wertschöpfung bei. So entstehen unverwechselbare Gärten mit ganz eigenem Charme, in denen Vertrautes sich mit Neuem harmonisch verbindet. Doch was, wenn man ein älteres Haus mit bereits bestehendem Garten gekauft hat? In den wenigsten Fällen passt der Garten zu den Wünschen seiner neuen Besitzer. Dann hilft meist eine gute Taktik, den Respekt vor dieser vermeintlichen Herkules-Aufgabe zu verlieren, weiß Stefan Arndt: „Wir entwickeln gemeinsam mit dem Kunden ein grundsätzliches Gesamtkonzept und teilen den Garten in kleinere

Bauabschnitte ein. „Auf diese Weise entsteht der Traumgarten Schritt für Schritt und kann den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden. Der Frühling und der Frühsommer sind übrigens ideale Zeitpunkte, um sich lang gehegte Wünsche im Garten zu erfüllen: Ob Rasenanlage, Schwimmteich oder Staudenrabatte – sobald sich der Boden leicht erwärmt hat und etwas abgetrocknet ist, kann losgelegt werden.

Gartenglück suchen und finden:

Im Idealfall macht ein professionell geplanter Garten nicht nur seine Besitzer glücklich, sondern auch den Gestalter. Stefan Arndt freut sich besonders über Kunden, denen es im neu gestalteten Garten so gut gefällt, dass sie im Frühling und Sommer gar nicht mehr in den Urlaub fahren möchten. www.arndt-gartenbau.de

LEBEN

AROSA - seit über 45 Jahren Wellnessanlagen für höchste Ansprüche

Infinity-Pool im Hotel Schönblick by Arosa

Der Wellnessbereich im Hotel Schönblick wurde im letzten Jahr auf die doppelte Fläche erweitert und erstrahlt nun im neuen Glanz. Zweifelsohne ein Highlight ist der ganzjährig beheizte Outdoor-InfinityPool, dessen Einbau von der Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH übernommen wurde. Schon 2012 beim Erbauen kümmerte sich diese um den Indoor-Pool, der mit einer Massageanlage ausgestattet ist. So können die Gäste nun sowohl drinnen als auch draußen Schwimmvergnügen der Extraklasse genießen. Der Außenpool verfügt über eine Glasfront, wozu der Bauherr im Urlaub inspiriert wurde. Das schafft ganz besondere Ausblicke – ganz so, als würde man beim Schwimmen hoch über dem Altmühltal schweben. Abgerundet wird das Wellnessangebot von zwei Dampfbädern, einer Wärme-/Infrarotkabine mit Ganzkörperanwendung und zwei Saunen.

LEBEN

Neuburger Volkstheater spielt „Jedermann“ Nach zwölfjähriger Pause nimmt das Neuburger Volkstheater den Jedermann wieder als Freilichtspiel ins Programm auf. 20 Jahre lang bis 2006 hatte das Publikum am Neuburger Karlsplatz im Zweijahrestakt an dem Bayerischer Jedermann von Oskar Weber seine Freude. Nun findet diese Tradition ihre Fortsetzung mit einem neuerdachten Jeder-

mann, der zwar die von Hofmannthal wiederentdeckte Form des Mysterienspiels aufnimmt, die Handlung aber durch einige neue Figuren erweitert und eine moralisch-philosophisch zeitgemäße Interpretation bietet. Allerdings handelt sich es immer noch um das Sterben des reichen Mannes, dieser aber erscheint hier als ganzer Mensch, mit schlechten und guten Eigenschaften, und am Ende bleibt offen, ob Jedermann in den Himmel oder die Hölle kommt, denn zunächst muss er vor Gottes Thron und seine Seele wiegen lassen. Das Neuburger Volkstheater beauftragte in Sommer 2017 den Eichstätter Autor und Re-

gisseur eine neue Fassung des Jedermanns auf Bayerisch zu schreiben. Mit der grundsätzlichen Idee von Oberspielleiter Oliver Vief, die weltlichen Figuren nochmal als Allegorien auftreten zu lassen, wie die Mutter, die später als Glaube wieder auftaucht, begann Schmidt zunächst mit einer Umdichtung der Fassung von Hofmannsthal. Sehr schnell wurde klar, dass das Thema eine neue, dem Anfang des dritten Jahrtausends angepasste Version geradezu fordert. Getragen wird das Stück von bewährten Schauspielern. Als Dauerleihgabe der Langenbrucker Bühne übernimmt Josef Reichart die Titelrolle des Jedermann und durchlebt mit großer Leidenschaft und Präzession das Sterben des reichen Mannes. Ihm zur Seite

stehen bekannte Gesichter des Neuburger Volkstheaters, Rene Schmager als Geselle, Sylvia Schmager als Buhle und Eberhad Spieß als einer der Vettern seien hier beispielhaft genannt. Aber auch neue, junge Spieler wagen sich an die große Herausforderung, wie Sebastian Englschall (19), der dem Gevatter Tod eine unglaubliche Tiefe und Dichte der Darstellung gibt. An erprobter und bewährter Stelle, am Karlsplatz vor der Hofkirche, findet am 21.6.2018 der neue Jedermann seine Uraufführung. Weitere Termine sind 22.6., 24,6.,30.6., 1.7., 5.7.,6.7. und 7.7.2018. Karten sind im VVK erhältlich online über www. neuburger-volkstheater.de und bei Ringphoto Spieß in der Weinstrasse in Neuburg.

Ocean Course, Loch 17

Ocean Course Loch 7

Der Ocean Course in Cabo Del Sol galt immer als der beste Golfplatz in Mexiko. Ja, bis Diamante kam, speziell der Dunes Course. Ich wollte wissen, was Sache ist, und habe beide gespielt. Beim Ocean Course ist das einfach, zumindest wenn Sie die etwas umständliche Anreise nach Cabo del Sol geschafft haben. Der von Jack Nicklaus gestaltete Platz liegt auf der Sea of Cortez Seite der Baja de California, etwa 15 Minuten von Cabo entfernt. Das Gelände ist so großzügig, dass es zwei Plätze, der andere von Tom Weißkopf designt, etliche Resorts und reichlich Zweithäuser beherbergt. Aber der Platz ist so gestaltet, dass die Resorts und Häuser

wenig stören. Der guStrand. Es folgen te Jack hatte wohl zwei Par 3-Löetliche Freiheicher direkt ten, den am Platz, bevor Strand. die ArchiDann tekten komResorts men und Villen schöeinpflanzne , ten, zu gesehr stalten. Der spielbaStefan Lahm in Ocean Courre BahCabo Del Sol, Mexico se startet unnen, um auf spektakulär, um der 16 wieder dann auf der 5 Fahrt zur Sea of Cortez aufzunehmen. Die Löcher 5 zurückzukehren. Das Fibis 7und 16 bis 18 sind eine der nish ist unglaublich, die 16 enschönsten Kombinationen, die det am Strand, die 17 ist ein Par es im Golf gibt. Loch 5 ist ein 3 über eine Bucht und den Dogleg, Abschlag hoch über der Strand und die 18 ein Abschluss Sea of Cortez und endet am Par 4 rund um die nächste

Diamante vs. Ocean Course

Bucht mit einem Grün direkt am Meer. Nicht umsonst findet sich der Platz seit Jahren unter den besten der Welt und ich fand ihn so gut, dass ich am nächsten Tag gleich noch eine Runde eingelegt habe. Bei Diamante gestaltet sich das Ganze etwas schwieriger. Auf der Pacific Seite der Baja gelegen, hat ein amerikanischer Milliardär einige Kilometer Strand und viel Land gekauft. Da man am schönen Strand aufgrund der Strömung nicht baden kann, vermutlich für kleines Geld. Da kommt Golf ins Spiel, damit lässt sich die Wüste besser verkaufen. Inzwischen sind zwei 18 Loch Plätze entstanden, der zweite von Tiger Woods gestaltet. Star ist jedoch der Dunes Course von Davis

Ocean Course Loch 6

Love III, ehemaliger Ryder Cup Captain der USA. Um den Platz zu spielen, sollten Sie sich für eine Immobilie auf dem Gelände interessieren, sonst ist der Platz nur für Mitglieder offen. Sie werden dann morgens zum Frühstück am Pool, ist der größte nördlich von Santiago in Chile und eigentlich ein See, erwartet. Es folgt eine Tour durch bestehende und zukünftige Häuschen, Villen und Bunker. Dann heißt es warten auf die Startzeit. Haben Sie das und vor allem die Drücker-Kolonne an Maklern überstanden, erwartet Sie ein sehr guter Golfplatz. Davis Love III hat versucht, es wie in Irland aussehen zu lassen, ist ihm auch gelungen. Trotzdem fehlt etwas auf den ersten 9 Löchern.

Auf den zweiten wird es etwas ärgerlich. Am Strand entstehen gerade zwei riesige Hotels. Sie spielen an der Baustelle vorbei zum Strand. Dort werden gerade Immobilienbunker gebaut. Wenn Sie dann auch noch nicht so gerne eine Runde von 6 Stunden spielen, wissen Sie warum ich den Ocean Course empfehle. Wie man hört, soll das kommende Hard Rock Hotel über Startzeiten in Diamante verfügen und auch der Tiger Woods Course soll hart aber gut sein. Mal sehen, wann es mich mal wieder nach Cabo verschlägt. Den Ocean Course werde ich dann definitiv wieder zweimal spielen. Fotos & Text: Stefan Lahme www.Sichtbetont.de/Golf

LEBEN

Urlaubstraum Therme Erding Ob Saunieren, Thermalheilbaden, Rutschen oder Wellenbaden – in der THERME ERDING, der größten Therme der Welt, erwartet Sie eine außergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente. Die exotische Therme lädt die ganze Familie zum Thermalheilbaden und Wohlfühlen unter Palmen ein. Das Wellenbad wird alle begeistern, die Urlaub am Meer lieben: 300 Großpalmen umrahmen die türkisfarbene Wellenlagune und eine bis zu zwei Meter hohe Brandung sorgt bei Groß & Klein für echten Badespaß. Über den turbulenten Strömungskanal Crazy River schwimmt man gut gelaunt in den großzügigen Außenpool, wo man unter freiem Himmel die Seele baumeln lässt.

Dieses Jahr hat das GALAXY ERDING zwei überragende Neuheiten für seine Rutschenfans zu bieten: Die revolutionäre Reifenrutsche The Big Wave erweitert ab Juli die bestehenden Open-Air Außenrutschen, während man auf der Indoor-Rutsche Space Glider eine absolute Weltneuheit erlebt: Das erste Water Slide-Erlebnis mit Virtual Reality-Brille! Und für alle Erholungssuchenden ab 16 Jahren warten in der VitalOase in asiatischem Ambiente sowie in der VitalTherme & Saunen (textilfrei) traumhafte Ruheoasen und einmalige Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness.

Der Event-Sommer in der THERME ERDING! Los geht´s am 23. & 24. Juni mit dem DJ-Event THERME ERDING HOT SUMMER powered by Radio NRJ, das mit Stereoact und Gestört aber Geil beste Urlaubsstimmung verspricht. Unterhaltung für die ganze Familie bietet das große Sommerfest am 7. & 8. Juli mit den LiveActs Nico Santos und Ofenbach. Und bei der BAYERN 3 Beachparty am 21. und 22. Juli kommen die Gäste mit dem musikalischen Highlight Alle Farben auf ihre Kosten.

Weitere Informationen zu den vielfältigen Angeboten der THERME ERDING: www.therme-erding.de THERME ERDING Thermenallee 1 – 5 85435 Erding kundenservice@therme-erding.de

Die Reisegruppe am Anreisetag in der Altstadt von Ortigia, einer kleinen Insel vor der Ostküste Siziliens, die das historische Zentrum der Stadt Syrakus bildet und nur durch eine wenige Meter breite Durchfahrt vom Festland getrennt ist.

Antikes Sizilien

Die Rotarier aus Pfaffenhofen auf den Spuren der alten Griechen und Römer Feines Essen, guter Wein, etwas Kultur. Alles, was schon die alten Griechen und Römer zu schätzen Die Aussicht vom Hotel wussten, vereinten die Rotarier aus Mazzaro Sea Palace. Pfaffenhofen bei ihrem 4-tägigen Jeder der Teilnehmer/innen hatte ein Zimmer Trip nach Trinakría oder besser bemit Meerblick. kannt als Sizilien. Mit ihren 25.426 km² ist Sizilien die größte Insel im Mittelmeer. Die Organisatoren Jürgen Garus mit Lebensgefährtin Jeanette Webster überlegten sich das Programm für ihre 50-köpfige Truppe deshalb espresso-CR Steffi Bergmüller genau. Nach Lanunterwegs in Sizilien. dung in Catania bot sich ein Abstecher in die Altstadt von Ortigia Zitronen wie im inklusive Reiseführerin Schlaraffenland an. Ortigia bildet das historische Zentrum der Stadt Syrakus. Ein kurzer Fußmarsch entlang am Hafen ließ erahnen, dass sich SiziDie Trinacria – Name lien im April fast noch im und Symbol Siziliens. Winterschlaf befindet. Der Nachmittag verging wie im Flug, nachdem die Rotarier es sich in einem ruhigen Hinterhof eines Restaurants, bei mediterranen Köstlichkeiten und Wein, gemütlich gemacht hatten.

LEBEN

von links oben nach rechts unten:

Fotos: Bergmueller / Garus

Dem Himmel etwas näher kamen die Teilnehmer der Reise bei einer Wanderung zum Ätna. Mit Jeeps - off-road auf historischen Lavastraßen - wurde ein Teil der Strecke bewältigt, der Rest zu Fuß. Ein Blick in die glühende Lava blieb den Rotariern verwährt. „Das wäre die Fortgeschrittenen-Tour gewesen“, scherzt Or-

ganisator Jürgen Garus. Nachdem die Bergsteiger die letzte Etappe, vorbei an einem erloschenen Krater auf ca. 2000 Meter Höhe in strömendem Regen zurücklegten, wurden sie bei einer anschließenden Weinverkostung mit Besichtigung des Weinguts Gambino Vini reichlich belohnt.

LEBEN

Bei einer Führung durch Taormina besuchten die Pfaffenhofener auch das als Wahrzeichen von Taormina geltende Teatro Greco (oben). Dabei handelt es sich um einen römischen Bau, der im 2. Jahrhundert v. Chr. über ei-

nem kleineren, von den Griechen im 3. Jahrhundert v. Chr. erbauten Theater errichtet wurde. Das zweitgrößte Theater der Antike auf Sizilien beeindruckt mit spektakulärem Panoramablick auf den Ätna und das Meer. Vor Jahrhunderten

pilgerten die Menschen oft tagelang, um an einer Aufführung teilhaben zu dürfen. Schauspielerinnen gab es damals übrigens keine. Weibliche Rollen wurden von Männern verkörpert. Erwähnenswert ist an dieser Stelle die ein-

zige Frau, die bisher offiziell in den Kreis der Rotarier Pfaffenhofen aufgenommen wurde: die Notarin Nicola Struck. (sb)

LEBEN

Feiern im Stil der Monarchen

The Monarch Hotel – Ihre Hochzeitslocation in Bad Gögging Es gibt nur einen perfekten Tag in Ihrem Leben: Ihre Hochzeit! Dieses Ereignis soll sowohl für das Brautpaar als auch die Hochzeitsgesellschaft für immer in Erinnerung bleiben. Die traumhafte Landschaft und die Ruhe der Natur inmitten der Hallertau und des Altmühltals bieten die perfekte Kulisse für eine rundum schöne Hochzeit.

KOMFORTABLE ZIMMER

Wir laden das Brautpaar herzlich dazu ein, die Hochzeitsnacht kostenfrei in einer unserer VIPSuiten zu verbringen. Erholen Sie sich von der ereignisreichen Feier in der Whirlpool-Badewanne oder vor dem prasselnden Kaminfeuer bei exquisitem Champagner! Das „The Monarch Hotel“ bietet der Hochzeitsgesellschaft 310 angenehm eingerichtete Zimmer. Unsere Suiten werden auch den Bedürfnissen anspruchsvoller Hochzeitsgäste gerecht.

GASTRONOMISCHES ANGEBOT

DIE HOCHZEITSLOCATION Für freie Trauungen stehen dem Brautpaar wahlweise der helle Wintergarten oder die saftig grüne Wiese des Hotels zur Verfügung. Für eine rechtmäßige Trauung steht Ihnen das Kloster Weltenburg am Donauufer zur Verfügung. Eine weitere Alternative bieten Ihnen sowohl eine evangelische als auch eine katholische Kirche, die nur wenige Minuten zu Fuß von Ihrer Hochzeitslocation in Niederbayern entfernt sind. Im „The Monarch Hotel“ in Bad Gögging können Sie die verschiedenen Veranstaltungsräume ganz unterschiedlich nutzen. Modern oder rustikal, elegant oder traditionell – Sie entscheiden, wie Ihre Location fürs Heiraten aussehen soll.

Überraschen Sie Ihre Gäste mit köstlichen Menüs, Delikatessen à la carte oder raffinierten Buffets. Unser Küchenchef Herrmann Born verwöhnt Sie und Ihre Gäste gerne. Gemeinsam mit Ihnen stellen er und sein Team ein individuelles Menü oder Buffet nach Ihren Wünschen zusammen. Unsere hauseigene Patisserie erstellt Ihnen auf Wunsch und nach individuellen Vorgaben eine Hochzeitstorte ganz in Ihrem Stil.

KOMPETENTE PARTNER

Ganz gleich, ob Blumenschmuck, Einladungs- und Danksagungskarten, Trauringe oder die passende Frisur – damit Braut und Bräutigam an ihrem großen Tag wunderschön aussehen, stehen Ihnen renommierte Friseure sowie hauseigene Kosmetikerinnen vor und während der Hochzeit beratend zur Seite. Feiern Sie bei uns im Stil eines Monarchen!

LEBEN

„Tanz mit mir, tanz mit mir … tanz im Lichterglanz mit mir … wunderbar, wunderschön – dich nur immer anzuseh´n ...“ Peter Alexander Ein kitschiger Schlager aus den 1960er Jahren und doch bringt dieser zum Ausdruck, was sich die meisten Paare von ihrem Hochzeitstanz wünschen. JA! Tanz mit mir durch das Leben und lass uns jetzt damit anfangen. Ist das nicht gerade für den Hochzeitstanz eine tolle Einladung und Symbol, ab sofort gemeinsam durchs Leben zu tanzen? Auf der klassischen To-do-Liste moderner Brautpaare steht die Erinnerung, ca. 3–4 Monate vor der Hochzeitsfeier einen Tanzkurs für Brautpaare zu besuchen. Dieser Entscheidung geht jedoch ein wichtiger Schritt voraus: Klassischer Hochzeitstanz mit Brautwalzer oder moderne Choreografie mit Show- und Unterhaltungscharakter für die Gäste? Sucht das zukünftige Brautpaar vielleicht auch noch auf YouTube nach Inspirationen für eine Hochzeitstanzchoreografie, sind die meisten Paare bei dem riesigen Angebotsspektrum und Ideenreichtum schnell überfordert oder völlig frustriert, dass sie so etwas eh nie hinbekommen werden. Es besteht die Gefahr, dass die Planung des Hochzeitstanzes schnell in Stress ausartet und das muss nun wirklich nicht sein! Besteht bei beiden die Bereitschaft und Interesse am Tanzen, kann der anstehende Hochzeitstag ein wundervoller Impuls sein, einen langfristigen Tanzkurs zu besuchen und tanzen zum gemeinsamen Hobby werden zu lassen. Das ambitionierte Tanz- und Brautpaar kann sich dann eine Choreografie zum Lieblingslied ausdenken und zur Unterstützung vielleicht noch einen professionellen Tanzlehrer/in für Privatstunden engagieren – hier ist fast alles möglich, erfordert aber ein größeres Zeit- und Finanzbudget. Für Paare mit weniger Tanzinteresse und

Budget empfehlen wir die Teilnahme an einem sogenannten HochzeitstanzCrashkurs: Hier werden reduziert und konzentriert die wichtigsten Tanzelemente für Langsamer und Wiener Walzer, sowie Discofox vermittelt. Nach diesem Kurs ist das Wissen aus den vergangenen Schülertanzkursen wieder aktiviert oder / und die wichtigsten Tanzschritte erlernt. Bis zum tatsächlichen Termin der Hochzeit sollte das Paar jedoch regelmäßig üben. Doch was ist wirklich wichtig für einen Hochzeitstanz? Egal, ob routiniertes Tänzerpaar oder absolute Beginner, wichtig beim Eröffnungstanz des Brautpaares ist es einzig und allein, die Freude über den Tag und die Feier auszustrahlen. Der Hochzeitstanz sollte nicht in einer verbissenen Pflichtaufgabe enden, sondern zu dem Charakter des Paares und der Feierlichkeit passen und ein rundes Bild ergeben. Lieblingsmenschen in den Arm nehmen, sich von tiefsten Herzen über den wundervollsten Tag freuen, strahlend und dankbar lächeln – sich in den Augen des anderen verlieren und in tiefer Liebe einfach „los tanzen“. Hierfür würden einfache Pendelschritte und gemeinsames Drehen ausreichen. Nach Möglichkeit im Takt – aber wie erwähnt, keine zwingende Voraussetzung für einen gelungenen Hochzeitstanz. „ … ringsherum – her und hin – spürst du wie verliebt ich bin? Ringsherum – hin und her – dreht sich bunt ein Sternenmeer ...“ Für alle zukünftigen Brautpaare einen unvergesslich wunderschönen Hochzeitstanz!

Ihre Vera, Tanzstudio Süd 59

LEBEN

Die Hochzeit von Carina & Angelo Di Lorenzo Wer? Carina Di Lorenzo (29) & Angelo Di Lorenzo (42) – Besitzer einer Eisdiele Woher? Riedenburg Wann, wo und wie viele? Standesamtliche Hochzeit am 20. Januar 2018 im Standesamt Riedenburg – gefeiert wurde im Schloss Eggersberg mit rund 60 Gästen Deutsch oder italienisch? Ein Mix aus beidem

TraditionsMix

Hochzeitsauto? Ein alter Fiat 500, Baujahr 1963 – ein Erbstück von Angelos Vater, der versprochen hatte, das Brautpaar zu chauffieren – leider verstarb er vor der Hochzeit Hochzeitstanz? Ein Wiener Walzer zu einem Lied von Adele Brautkleid? Mein Hochzeitsladen Lenting Wie habt ihr euch kennengelernt? 2007 in der Eisdiele von Angelos Eltern – gefunkt hat es erst 2014 Antrag? An Carinas Geburtstag im Mai 2015 Besondere Geschenke oder Einlagen? „Das schönste Geschenk war

die gut gelaunte Hochzeitsgesellschaft“, meint das Brautpaar und es gab 3 Einlagen: · Verteilen von Losen mit passenden Pärchen (zum Beispiel Bonnie und Clyde) an jeweils zehn Männer und zehn Frauen – diese bildeten dann Tanzpärchen und lernten sich kennen · Quiz für Braut und Bräutigam – das Brautpaar musste Fragen beantworten (z.B. „Wer kann besser küssen“) → waren sie sich einig, gab es einen Punkt. Am Ende wurde dann ausgewertet, ob das Paar auch zusammenpasst und sich in der Ehe einig sein wird. · Liebesgeschichte – Angelo erzählte die Liebesgeschichte der beiden

LEBEN

seines Opas. Das war ein ruhiger und magischer Moment in einer verschneiten Winterlandschaft“, schwärmt Carina. Hochzeitsreise? Erst nach der Eissaison 2018 (vr)

Fotos: Shirin Hamo

Der schönste Moment? „Die gemeinsame romantische Fahrt vom Standesamt zum Schloss. Wir saßen frisch verheiratet mit dem größten, gemeinsamen Glück, unserem zwei Jahre alten Sohn Angelo, in dem Erbstück

GENIESSEN

Kulinarik bei Golfflair

Das Restaurant Spitzlmühle hat neue Gastgeber In traumhafter Lage mit herrlichem Blick über den Golfplatz bildet das Restaurant Spitzlmühle mit seiner anspruchsvollen Gastronomie den gesellschaftlichen und kulinarischen Mittelpunkt eines jeden Tages. Genießen Sie beste deutsche Küche mit mediterranen Einflüssen aus regionalen und saisonalen Produkten und lassen Sie sich von unserem Service verwöhnen. regional & raffiniert Bodenständig, raffiniert und immer mit höchsten Ansprüchen an die Qualität, weil uns die guten Produkte der Region, nachhaltig erzeugte und verarbeitete Lebensmittel am Herzen liegen. vielfältig & unkompliziert Unsere Mitglieder und Gäste haben die Wahl: á la carte oder Brotzeit, gediegenes Restaurant oder unkomplizierte Lounge, herrliche Terrasse oder gemütliches Ambiente im Clubhaus.

Jennifer Müller-McMorland & Martin Müller

individuell & professionell Egal ob Hochzeit, Firmenfeier oder Tagung. Bis zu 200 Personen finden in unseren Räumlichkeiten Platz. Kulinarische Köstlichkeiten werden bei uns perfekt auf Ihre Veranstaltung abgestimmt. Wir planen und organisieren mit Ihnen die Details Ihrer Veranstaltung ganz nach Ihren Wünschen!

Restaurant Spitzlmühle Krumenauerstraße 1 85049 Ingolstadt Telefon: +49 841 4938839 www.spitzlmuehle.de

Die neuen Wirte Jennifer Müller-McMorland & Martin Müller freuen sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr Ganzjährig geöffnet

GENIESSEN

LEIMI´s bringt´s! Spirituosen, Weine und alkoholfreie Getränke für Genießer und Trendsetter bei Leimi’s in Neuburg

Der namhafte Spirituosen- und Getränkefachhandel für Gastronomie, Hotellerie sowie Endverbraucher bietet in sehr ansprechendem Ambiente eine Getränkevielfalt von über 4000 Artikeln aus aller Welt an. Durch seine zukunftsweisende Unternehmensstrategie und eine gelebte Kundenorientierung genießt das Unternehmen einen hohen Bekanntheitsgrad weit über die Landkreisgrenzen hinaus. Die exklusive Auswahl umfasst neben Spirituosen (Whiskys, Edelbrände, usw.), Wein, Sekt, Champagner und Bier auch Saft, Limonade, Mineralwasser und Sirup. Auch neuen Szene-Getränken bietet der Getränkespezialist eine Plattform. Nach Prüfung bzw. Eignung werden sie ins Sortiment aufgenommen. Bei größeren Veranstaltungen (bis zu 2000 Personen) können auf Wunsch Kühlanhänger, Bierzeltgarnituren, Stehtische, Kühlschränke, Gläser sowie diverse Barartikel zur Verfügung gestellt werden.

onsschritte von der Herstellung bis zur Abfüllung in Deutschland.

REGIONALITÄT Regionale Hersteller und kleinere Unternehmen, wie zum Beispiel der Safthersteller Pölz aus Garching und die Firma Decider aus Tauberfeld, liegen Geschäftsführer Florian Renetzeder besonders am Herzen, nicht zuletzt, weil hier der direkte Kontakt möglich ist. LIEFERSERVICE Über den Online-Shop „wir-liefern-getränke.de“ können Kunden ihre Bestellung direkt bei Leimi’s aufgeben. Geliefert wird schnell und zuverlässig in einem Umkreis von ca. 60 km an Privathaushalte, Firmen, Veranstalter von Partys, Events oder Messen.

EIGENKREATION MIT KULTPOTENZIAL Auch Eigenkreationen werden bei Leimi’s angeboten. Bei der Wodka-Linie „Leiminovka“ – erhältlich in diversen Geschmacksrichtungen – trifft Tradition auf modernen Zeitgeist. Außerdem erfolgen sämtliche Produkti-

Nördliche Grünauer Str. 25 | 86633 Neuburg/Donau | Tel.: 08431 – 2137 Email: info@leimis.com

GENIESSEN

Weinschmecker unterwegs auf der VinItaly in Verona, die größte Weinmesse für italienischen Wein & Sekt

Lisa & Barbara vom Weinschmecker-Team

Jürgen & Ramona Nüßler mit WinzerIkone Alois Lageder aus Südtirol

Balsamico-Verkostung mit der Acetaia Giusti

Dennis Sturm – Top Winzer aus dem Friaul

Neuer Weißwein (Vermentino) von Rubino aus Apulien

Ramona Nüßler mit Gabriele vom Weingut La Fiorita im Franciacorta

Hier trifft sich alles, was Rang und Namen hat, zum Thema Wein aus Italien. Produzenten & Händler führen Jahresgespräche und unterhalten sich

über Jahrgänge, neue Produktionsmethoden, Qualitäten & Quantitäten. Unser Fotograf begleitet den Weinschmecker über 4 Tage!

Unsere Rotwein-Entdeckung 2018 – Tenuta di Sesta in Montalcino

GENIESSEN

Das kleine GRILL 1x1 An lauen Abenden gibt es nichts Schöneres als ein Grillfest mit Familie und Freunden. Wetten, dass mit unseren wertvollen Tipps jeder zum Grillprofi werden kann? Was muss ich bei Grillkohle beachten? Kleine Kohlestückchen eignen sich für kurze GrillSessions, denn sie sind nach etwa 15 Minuten verglüht. Man nimmt sie z. B. für Würstchen oder relativ dünne Fleischstücke. Faustgroße Holzstücke oder Briketts halten die Glut bis zu drei Stunden aufrecht. Fazit: Eine „bunte Kohlemischung“ im Verhältnis von 2/3 Briketts zu 1/3 Kohle ist optimal. Sollte die Glut einmal erlöschen, kippen Sie bestenfalls nicht frische Kohle nach, sondern glühen Sie separat vor. Dafür eignet sich etwa ein Anzündkamin. Wie wird Fleisch richtig gegrillt? Fleisch mindestens 30 Minuten vor dem Grillen aus dem Kühlschrank nehmen, damit es Zeit zum Temperieren findet. Tipp gegen Verbrennen: Zuerst scharf angrillen, dann in einen weniger heißen Bereich legen. Was darf ‘s denn sein? Nicht alle Fleischsorten eignen sich für die Zubereitung auf dem Grill. Fleisch mit höherem Fettanteil und Fleisch am Knochen eignet sich grundsätzlich besser, als allzu mageres Fleisch, weil es saftiger bleibt. Beim Schwein treffen Sie mit Bratwürsten, Koteletts, Bauch, Nacken und Schulter die richtige Wahl. Bei Lamm empfiehlt sich Hüfte und Koteletts, beim Filet sollte man nicht zu lange warten. Auch Rumpsteaks vom Rind sollte man nicht lange auf dem Grill liegen lassen, weil der Fettrand hier nur außen sitzt. Problemlos lässt sich Entrecôte/ Ribeye grillen, auch Porter, T-Bone und Hochrippe können Sie beim Metzger Ihres Vertrauens für Ihren lauschigen Grillabend bestellen. Bei Geflügel setzen Sie am besten auf Keulen und Flügel, Brustfleisch wird bei zu langer Grilldauer eher trocken. Wie mariniere ich gekonnt? Gut zu wissen: Marinaden mit hohem Zucker-, Honig- oder Ketchupanteil verbrennen schneller, als das Fleisch gar ist. Besser: Marinade aufbewahren und das Fleisch erst gegen Ende der Grillzeit öfter damit bestreichen. Da das Fleisch nicht so schöne Röststoffe bilden würde, empfiehlt es sich außerdem Fleischmarinaden nicht zu salzen. Wie reinigt man den Grill? Alufolie und eine Grillzange sind alles, was Sie für die Grillreinigung (am besten bei noch heißem Zustand) brauchen. Einfach Alufolie zusammenknüllen und damit die Gitterstäbe abreiben – am besten mit Grillzange oder Handschuh anfassen.

empfiehlt Lisa Oberbauer empfiehlt aus dem Sortiment vom Weinschmecker einen feinen Weinbegleiter zur Grillsaisoneröffnung, passend zu: Fisch, Meeresfrüchte, hellem Fleisch und mediterranem Gemüse. „Mare Chiaro Cirò Bianco DOC 2017“ Rebsorte: Greco Bianco Weingut: Cantina Vincenzo Ippolito, Ciro Marina, (älteste Weinkellerei Kalabriens)

Leuchtendes Zitrusgelb; sehr intensiv, breit, aromatisch, nach reifen tropischen Früchten; herrlich frisch, elegant, ausgewogen, ausgesprochen mineralisch.

Iris Porstendörfer, Inhaberin der Bodystreet-Studios in Ingolstadt, mit Sabrina Vogel und Manuela Vogel (rechts)

Battle für die Muskeln Fit dank Bodystreet: Manuela und Sabrina Vogel Wenn der Arbeitstag gut und gerne 12 Stunden hat, dann wird die Zeit für´s Sporteln knapp. Trotzdem wollen Manuela und Sabrina Vogel fit und in Form bleiben. „In kurzer Zeit viel erreichen, das ist uns wichtig und deshalb trainieren wir bei Bodystreet“, erklären die beiden. Seit fünf Jahren leitet Manuela Vogel das Hairfree Institut in Ingolstadt, seit etwa zwei Jahren arbeitet Tochter Sabrina mit im Institut. Beide lieben ihren Job, sind mit voller Power dabei und erhalten sich diese Power durch das regelmäßige EMS-Training bei Bodystreet. Elektrische Impulse sorgen bei diesem Training dafür, dass die Übungen intensiver und damit der Muskelaufbau effektiver wird. Deshalb reichen 20 Minuten pro Woche völlig aus. Ideal für alle, die im

Job intensiv eingespannt sind. „Das Gewebe wird straffer, der Erfolg ist schnell spürbar“, erklärt Manuela Vogel. „Im Fitnessstudio bräuchte man für den selben Effekt einfach wesentlich mehr Zeit“, bestätigt Sabrina Vogel, die trotzdem zusätzlich ins Fitnessstudio geht. Aber bei Bodystreet in Ingolstadt mit der Mama zu trainieren, das spornt extra an: „Ein kleines Battle für den Muskelaufbau ist nicht verkehrt!“ Probieren Sie es selbst und vereinbaren Sie ein unverbindliches Probetraining: Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

GESUND & FIT

Sich für andere engagieren und Erfahrungen sammeln Klinikum Ingolstadt bietet Plätze zum Bundesfreiwilligendienst

Mit dem Ende der Schulzeit stellt sich für viele junge Menschen die Frage: Ausbildung oder Studium? Bürokaufmann oder Mechatroniker? Lehramt oder Medizin? Viele sind nach ihrem Abschluss unsicher, wie es weitergehen soll. In diesen Fällen ist der Bundesfreiwilligendienst eine echte Alternative, die Zeit zur Orientierung bietet. Auch am Klinikum Ingolstadt sind die Bufdis, wie sie umgangssprachlich genannt werden, sehr gefragt. „Nach der Schule gleich wieder lernen? Das wollte ich nicht. Außerdem wusste ich noch nicht, was ich studieren will“, sagt Daniela Krawczyk. Die 19-Jährige arbeitet seit über einem halben Jahr als Bufdi am Klinikum Ingolstadt. Eine Freundin von ihr war ebenfalls am Klinikum und hatte ihr den Tipp gegeben. „Da ich die Zeit sinnvoll nutzen wollte und mich schon immer für Medizin und Psychologie interessiert habe, habe ich erst einmal eine Woche Probe gearbeitet. Danach habe ich mich als Freiwillige am Zentrum für psychische Gesundheit gemeldet.“ Jetzt unterstützt sie die Pflegekräfte dort, begleitet Patientinnen und Patienten zu Behandlungsterminen oder kümmert sich ganz einfach um sie: „Manche Patienten mit psychischen Erkrankungen sind antriebslos und tun sich schwer, aufzustehen. Hier schaue ich, welche Therapien anstehen, motiviere und begleite sie und kann so auch Einblicke in diese Bereiche bekommen.“ Die Eindrücke, die sie dort gesammelt hat, haben sie reifer gemacht, wie sie berichtet: „Ich habe Verantwortung für andere und merke, wie wichtig meine Hilfe ist.“ Ob sie nach dem Ende ihrer Bufdi-Zeit

tatsächlich Psychologie studieren will, weiß Daniela noch nicht. Die Entscheidung, sich für den Freiwilligendienst zu melden, hat sie aber nie bereut: „Auch, wenn viele meiner Schulfreunde jetzt schon studieren oder arbeiten, habe ich so an Lebenserfahrung gewonnen. Ich möchte diese Zeit nicht missen.“ „Herr Schwester“ Ähnlich geht es Florian Ostermeier (19). Er kam im Oktober ans Klinikum. „Ich wollte zunächst Koch werden, habe aber schnell gemerkt, dass das nichts für mich ist.“ Als er auf der Suche nach etwas war, das besser zu ihm passt, hat auch ihm ein Freund vom Angebot des Klinikums erzählt. Kurz darauf ging´s los. „Ich habe in den ersten Monaten schon so viel gesehen, so viel interessante Aufgaben übernommen und dabei schon einiges gelernt. Das finde ich toll.“ Besonders freut ihn, dass er von den Schwestern und Pflegern so gut aufgenommen und ins Team integriert wird. „Ich hatte von Anfang an das Gefühl, dazuzugehören und einen wichtigen Beitrag zu leisten.“ Als Bufdi in der Akutgeriatrie arbeitet er wie alle anderen auch im Schichtsystem. „Das ist schon eine große Verantwortung, die man da übertragen be-

kommt.“ Zu seinen Aufgaben gehört in der Frühschicht beispielsweise, die Patienten zu waschen und ihnen beim Frühstück zu helfen oder, sich einfach Zeit für Gespräche zu nehmen. „Das ist oft ziemlich beeindruckend. Ich habe schon sehr viele sehr liebenswürdige Menschen kennenlernen dürfen.“ Und man merkt auch, so erzählt Florian weiter, „dass die Patientinnen und Patienten einem vertrauen und viel erzählen. Ich finde es schön, dafür Zeit zu haben, auch wenn es generell schon oft stressig ist.“ Nur an eines habe er sich erst gewöhnen müssen, lacht er: „Dass viele mit „Herr Schwester“ nach mir rufen.“ Schon nach der kurzen Zeit hat Florian jetzt ein klares Berufsziel: Er will Krankenpfleger werden. Der erste Schritt ist bereits getan: Im September beginnt er seine Ausbildung als Pflegefachhelfer, im Anschluss plant er die Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger. „Dafür ist diese Zeit jetzt natürlich Gold wert!“ Für den Pflegeberuf werben „Das ist für uns natürlich ein Glücksfall“, sagt Markus Kugler. Der Pflegedienstleiter Psychiatrie steht den Bufdis im Bereich der Pflege als Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite. „Die Freiwilligen sind nicht nur eine tolle Un-

terstützung. Wir möchten den jungen Menschen auch eine berufliche Orientierung in einem spannenden und vielseitigen Aufgabenfeld anbieten. Und natürlich wollen wir damit auch dem Fachkräftemangel begegnen.“ Wir hoffen deshalb auch weiterhin auf viele Bewerberinnen und Bewerber.“ Außer Einsatzbereitschaft, Freude an der Arbeit mit Menschen und etwas Interesse an der Medizin müssen diese keine besonderen Voraussetzungen mitbringen, wie Werner Büchl aus der Personalabteilung weiß: „Der Bundesfreiwilligendienst bietet Frauen und Männern jeden Alters (einzige Bedingung: Vollzeitschulpflicht erfüllt) die Chance, sich für mindestens 6 Monate – und derzeit maximal 12 Monate – bei uns am Klinikum zu engagieren. Für Freiwillige, die älter als 27 Jahre sind, kann auch eine Teilzeittätigkeit mit mindestens 20 Wochenstunden vereinbart werden.“ Ein Einstieg ist generell monatlich möglich, auch wenn in den Monaten August bis Oktober der Bedarf meistens besonders groß ist. Die Bufdis können sich am Klinikum nicht nur in der Pflege engagieren, sondern auch in den Bereichen Therapie, Technik und im hausinternen Patientenbegleitdienst unterstützen. Neben der Möglichkeit, Berufserfahrung und Erfahrung im Umgang mit Menschen zu sammeln, bekommen die Budfis neben dem Taschengeld am Klinikum Ingolstadt auch noch Verpflegungsgeld und einen Mietkostenzuschuss (insgesamt ca. 620 Euro). Wer jetzt Lust auf den Bundesfreiwilligendienst bekommen hat, kann sich bei Werner Büchl unter (0841) 880–11 56 oder per Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de jederzeit informieren.

GESUND & FIT

7. RADHAUS E-Bike-Messe Voller Energie: Die größte E-Bike-Messe in der Region

Fr. 18. und Sa. 19. Mai 2018 7. E-Bike-Messe am RADHAUS Ingolstadt Infos aus erster Hand und tolle Messeangebote Zum siebten Mal präsentiert das Fahrradfachgeschäft und E-Bike-Zentrum RADHAUS auf über 1000 Quadratmetern alles, was es an Neuheiten rund ums E-Bike gibt. Mit Top-Marken der E-Bike-Branche ist die RADHAUS E-Bike-Messe die größte Messe zu diesem Mega-Fahrradtrend in der Region. Mit ihren Trucks, Infoständen und E-Mobility-Experten sind die Traummarken der E-Bike-Welt in Ingolstadt vor Ort: Haibike, Kalkhoff, Flyer, Focus, Falter, Trek, Diamant, Electra. Infos und Broschüren gibt es zu den wichtigsten Antriebsherstellern, die am Markt präsent sind. Die Bandbreite des Pedelec-Angebots ist dabei mittlerweile fast so groß wie die von klassischen Fahrrädern: Interessierte können die neuesten E-Bikes vom komfortorientierten Tiefeinsteigermodell mit Automatikschaltung über stylishe Stadtflitzer bis hin zu sportlichen E-Mountainbikes ausprobieren. Neben den unterschiedlichen E-BikeModellen können auch die Fahreigenschaften der wichtigsten Antriebssysteme von Bosch, Yamaha, Shimano, Impuls und Panasonic kennengelernt werden. Von diversen Herstellern werden Verkaufsspezialisten vor

Ort sein und für Fragen und Tipps rund ums E-Bike zur Verfügung stehen. Längst hat sich das E-Bike in allen Bereichen des Radfahrens durchgesetzt: Die E-Bike-Messe im RADHAUS Ingolstadt präsentiert moderne Mobilität, technische Innovation und die Vielseitigkeit des Fortbewegungsmittels „E-Bike“ für jedermann.

Informieren

Bei einem Fachvortrag am Fr., 18. Mai, um 18:45 Uhr im RADHAUS zum Thema Elektrofahrräder mit E-Bike-Profi Richard Ziegler und Verkaufsleiter Guido Schoen kann man Neues zur Entwicklung auf dem E-BikeMarkt erfahren. Hier werden die unterschiedlichen Bauarten und Typen erläutert und deren jeweilige Vor- und Nachteile erklärt.

Testen

Während der gesamten Messe können die Besucher auf einer der Teststrecken am RADHAUS verschiedene E-Bikes probefahren. Besondere Testmöglichkeiten haben Interessierte bei den geführten E-Bike Touren in kleinen Gruppen, die am Freitag um 14 und 16 Uhr und am Samstag um 11 und 14 Uhr nach Anmeldung stattfinden. Bei diesen

Touren wird ein Rundkurs von 2 km gefahren. Die Tour führt über ebene Passagen und kleine Anstiege und Abfahrten. Ein E-Bike Experte wird die Touren führen und Tipps und Empfehlungen geben. Start ist immer am RADHAUS Haupteingang.

E-Bike Leasing

Informationen zum Thema Leasing gibt es vom Experten Peter Penzkofer. Seit 2012 hat der Gesetzgeber das Fahrrad dem KFZ gleichgestellt und bietet die 1% Dienstwagenlösung auch hier an. Infos zu den unglaublichen Vorteilen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer stellt der Profi vor und erläutert die Abläufe. Fahrradinteressierte mit einer festen Beschäftigung können sich so einen Preisvorteil beim Fahrradoder E-Bike-Kauf von bis zu 40% sichern.

Messe- und Öffnungszeiten: Freitag, 18. Mai, 9.30–19.00 Uhr und Samstag, 19. Mai, 9.00–18.00 Uhr RADHAUS Bei der Arena 7 85053 Ingolstadt

KULTUR

Doktor Frankenstein

Ingolstadts wohl berühmtester Student wird 200 Jahre Ingolstadt nimmt in der Bayerischen Universitätsgeschichte eine bedeutsame Position ein: Als Sitz der Ersten Bayerischen Landesuniversität war die Donaustadt über Jahrhunderte hinweg geistiges und kulturelles Zentrum Bayerns. Die Universität selbst zählte zu den bedeutendsten Hochschulen im gesamten deutschsprachigen Raum. Aus ihr gingen weltberühmte Persönlichkeiten und Vereinigungen hervor, real und fiktiv: Doktor Frankenstein oder der Geheimbund der Illuminaten zum Beispiel. Zwischen 1472 und 1792 war Ingolstadt Sitz der Ersten Bayerischen Landesuniversität. Die Hochschule war untergebracht im ehemaligen Pfründnerhaus. Zur Universität gehörte auch die im Stile des Barock erbaute Alte Anatomie, die als Exerzitiengebäude der medizinischen Fakultät diente. Heute beherbergt das schon für sich sehr sehenswerte Gebäude das in Deutschland einzigartige Deutsche Medizinhistorische Museum. Wer kennt nicht die gruselige und tragische Geschichte von Doktor Frankenstein und seiner Kreatur? Mary Shelley, Autorin aus England, hat sie erdacht und „Frankenstein oder Der Moderne Prometheus“ genannt. Inspiriert vom europaweit hervorragenden Ruf der medizinischen Fakultät an der Ersten Bayerischen Landesuniversität in Ingolstadt, hat Shelley ihren Protagonisten Viktor Frankenstein nicht zufällig in Ingolstadt studieren lassen. Im aufklärerischaufrührerischen Milieu der Universität ist Frankenstein dem Wahn verfallen, künstliches Leben zu schaffen – mit den bekannten Folgen. Auch heute

noch streift der rastlose Doktor Frankenstein nach Einbruch der Dunkelheit durch die dunklen Gassen der Ingolstädter Altstadt – im Rahmen von Deutschlands erster und einzigartiger GruselStadtführung „Dr. Frankenstein`s Mystery Tour“.

200 Jahre Frankenstein in Ingolstadt 2018 feiert Ingolstadt mit einem großen Themenjahr 200 Jahre Frankenstein. Freuen Sie sich auf viel Grusel & Schauder! www.ingolstadt-tourismus. de/frankenstein

Praktikantin Johanna hat sich für ein Probe-Schlecken „geopfert“: Das Eis ist tatsächlich monstermäßig lecker und erfrischend.

In der Eisdiele „Die Eismacher“ gibt es Frankenstein-Eis Das Jubiläum „200 Jahre Frankenstein in Ingolstadt“ hinterlässt überall in der Stadt Spuren – egal, wo man hinschaut, überall warten Monster-Attraktionen. Warum sollte es also nicht auch ein Eis ihm zu Ehren geben? Gesagt, getan. Dr. Jürgen Amann, Prokurist und Kongressmanager bei der Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbH, und Wolfgang Erhard, Geschäftsführer der Bäckerei Ehard, hatten bei einem Gespräch die zündende Idee und haben diese auch recht flott umgesetzt. Bereits im Februar konnte das Frankenstein-Eis am Stand der Ingolstädter Tourismus und Kongress GmbH auf der f.re.e in München gekostet werden – „und die Resonanz war super“, meint Dr. Amann. Wer jetzt meint: „Ein Frankenstein-Eis, das ist doch bestimmt grün“ – der täuscht sich. Es ist blutrot und wird in einer schwarzen Waffel serviert. Das hat einen guten Grund. Das Eis wird nur aus natürlichen Inhaltsstoffen her-

gestellt „und die Farbe Grün wäre hergestellt? Sie besteht zu je eiohne Zusatzstoffe schwierig hernem Drittel aus Himbeeren, Jozustellen gewesen, deshalb hahannisbeeren und Cassis – also ben wir uns für ein erfrischenerfrischende rodes Sorbet für Blutrot und te Beeren entFrühmonstermäßig lecker! heiße schieden“, erlings- und klärt Erhard. Sommertage. Rot wie Blut, um dem MonsterDie dazu passende schwarze Image gerecht zu werden. Waffel wird übrigens auch Obendrein ist das Eis auch noch laktosefrei und vegan – „um alle Zielgruppen anzusprechen“, so Erhard. Aber woraus genau istt die blutrote Leckerei denn nun

pflanzlich hergestellt und mit Aktivkohle eingefärbt. Erhältlich ist das Eis nur bei „Die Eismacher“ – und zwar die ganze Eissaison 2018. „Wenn es gut ankommt, können wir uns aber durchaus vorstellen, dass es länger in der Theke bleibt“, so Erhard. Wer in diesem Jahr an einer Frankenstein-Führung teilnimmt, erfährt übrigens nicht nur einiges über Frankenstein und Ingolstadt, sondern bekommt hinterher auch noch einen Gutschein für ein Monster-Eis. (vr)

KULTUR

Zwei außergewöhnliche Engländer

Events in der Region

Consort-Musik von W. Lawes und J. Jenkins Wo:Ehemalige fürstbischöfliche Sommerresidenz, Ostenstr. 26, Eichstätt, Holzersaal Wann:Sonntag 13. Mai, 20 Uhr Eintritt:24 Euro, ermäßigt: 12 Euro Es war vor allem in der Ensemble- oder „Consort„-Musik für bis zu sechs Gamben (in drei verschiedenen Größen), in der die englischen Komponisten glänzten. Phantasm konzentriert sich in seinem Programm auf die beiden faszinierendsten Persönlichkeiten der 1620er und 1630er, John Jenkins und William Lawes, die in ihren Fantasien, Tänzen und In Nomines von ungezügelter Freude an einem ständigen und fesselnden Dialog zwischen allen Partien zeugen. Während Jenkins in seiner berührenden Eleganz und Vorliebe für ein reiches Gewebe des Wohlklangs eine Mozart’sche Figur darstellt, nähert sich Lawes der Figur eines Beethovens, dessen Musik sowohl die Konventionen des guten Geschmacks herausfordert, als auch niemals davor scheut, eine kühne künstlerische Aussage zu riskieren.

Sven Catello - Zaubermenü Wo:Restaurant Maximilian im NH Hotel Goethestr. 153 Wann:Samstag, 12.5.18 – 19 Uhr Zauberkunst der intensiven Form inkl. 3-Gang-Menü Während die Gastronomie für ein hervorragendes 3-Gang Menü sorgt, zeigt Sven Catello 60 Minuten Zauberkunst auf höchstem Niveau. Das Ganze findet auf engstem Raum statt, so dass die Atmosphäre und Aktionen, die Zuschauer an echte Magie glauben lassen. Das Publikum sitzt auf bequemen Stühlen und hat dank der durchdachten Bestuhlung beste Sicht zum Vorführenden, was zu einem intensiven Erlebnis führt, dem sich niemand entziehen kann. Zusammen mit den Zuschauern vollbringt Sven Catello magische Wunder, liest Gedanken, erzählt skurrile und persönliche Geschichten und zeigt physikalische Unmöglichkeiten. Erleben Sie die einzigartige Kombination aus gutem Essen in fantastischer Atmosphäre und Zauberkunst der intensiven Form. Der Eintritt beträgt je nach Kategorie zwischen 56 und 72,50 Euro (inkl. Gebühren), E-Mail an karten@catello.de.

KULTUR

„Müller... nicht Shakespeare!“ Wir verlosen Tickets für Michl Müller am 24. Mai in Schrobenhausen Michl Müller ist mit seinem neuen Programm „Müller…nicht Shakespeare!„ auf Tour. Scharfsinnig nimmt Michl Aktuelles aus Politik oder Gesellschaft aufs Korn, dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch. Der selbsternannte „Dreggsagg„ (Fränkisch für „Schelm„) aus Bad Kissingen spricht alles an, für ihn gibt es keine Tabus. Michls Kabarettprogramm ist packend und mitreißend bei seiner Reise durch den alltäglichen Wahnsinn unserer Zeit. Mit seinem fränkischen Dialekt und seinem spitzbübischen Charme hat er dabei das Publikum schnell auf seiner Seite. Nach einem Abend mit dem energiegeladenen Michl Müller möchte man ihm am liebsten mit Shakespeares Worten zurufen „Gut gebrüllt Löwe„! Am Donnerstag, 24.05. – 20 Uhr kommt „Dreggsagg“ Michl Müller mit seinem neuen Programm „Müller... Nicht Shakespeare!“ in die Alte Schweißerei Schrobenhausen. Karten gibt es noch bei der Schrobenhausener Zeitung (Tel. 08252/895445 oder in IN, Tel. 0841/9666–800) und an den bekannten VVKStellen der Region. Wir verlosen 5x2 Tickets für Michl Müller am 24. Mai in Schrobenhausen, Stichwort: „Michl Müller“.

Altmühltaler Gartentage Wo:Sulzpark Beilngries Wann: 19.05. – 21.05.18 Montag, Sonntag: 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag: 10 Uhr bis 21 Uhr Herzlich Willkommen auf den 9. Altmühltaler Gartentagen in Beilngries: von Samstag bis Montag im Sulzpark. An diesen drei Tagen wird Beilngries noch ein wenig grüner und blühender, wenn zahlreiche Aussteller ihre Waren rund um die Themen Natur, Garten und Accessoires präsentieren. Das Gelände der Altmühltaler Gartentage – der Sulzpark – hat seinen Namen vom kleinen Flüsschen Sulz, der die Stadt durchquert. Der Sulzpark lädt Sie also auf einen Spaziergang ein, vorbei an blühenden Pflanzenträumen, dekorativen Gartenaccessoires, liebevoll angefertigter Handwerkskunst und den verschiedensten kulinarischen Spezialitäten. Großer Kinderbereich: Kamelreiten, Kindereisenbahn, Kindermitmach Zirkus, Hüpfburg, Karussell und vieles mehr. „Langer Samstag“ – bis 21:00 Uhr geöffnet – mit Musik und Gastronomie! Hunde sind (angeleint) auf dem Gelände erlaubt. Der Eintritt beträgt 6 Euro, Kinder bis 16 Jahre sind frei. Infotelefon:08461 6067311

KULTUR

Nicole Jäger „Nicht direkt perfekt“ – das neue Stand-Up-Programm ist da! Eine Bühne. Eine Tour. Eine dicke Frau. Ein Thema und ein Mikrofon:In ihrem zweiten Stand-Up-Programm widmet sich Nicole Jäger den absurden Facetten der Weiblichkeit und bringt Frauen und Männer gleichermaßen zum Lachen. Dabei ist sie nicht nur lustig, sondern rührt ihr Publikum oft zu Tränen. Denn „Komik ist Tragik in Spiegelschrift“. In „Nicht direkt perfekt“ skizziert Nicole Jäger gnadenlos all die Katastrophen mit denen Frauen im täglichen Leben konfrontiert sind: Beziehungen, Bauch einziehen beim Sex, die Tücken des Rasierens, das eigene Spiegelbild – und das permanente Gefühl, nicht perfekt zu sein. Denn „wenn Du als Frau morgens aufstehst, vor dem Spiegel stehst und denkst ‚ich bin der Geilste hier‘, dann bist Du unter Garantie ein Mann.“ Weitere Infos, Termine und Tickets gibt es unter www.nicole-jaeger.de

Die espresso Mediengruppe und Schanzer.TV suchen die „SchanzerSommergartenNewcomer-Band“

Bewirb dich mit deiner Band und gewinne einen Auftritt beim Schanzer Sommergarten 2018 als Vorband von „The Booze Bros.“. Wir berichten über deine Band und dein Auftritt am Schanzer Sommergarten wird LIVE im Internet übertragen. Alle Informationen unter: newcomer.schanzer-sommergarten.de 79

KULTUR

Auf

TUCHFÜHLUNG Fotos: Markus Konvalin / Fabian Stoffers / privat

Christine Missbichler und Bianca Bienek mit Tom Walker (bekannt durch „Leave a Light On“)

KULTUR

Zwei espresso-Leserinnen berichten über ihr Meet & Greet mit Sänger Tom Walker in München Wir sitzen also im Auto auf dem hat mir einen Heiratsantrag geWeg ins Rundfunkhaus nach macht!!“ Natürlich nur im Spaß. München, kurz davor, einen Anscheinend weiß Nico Santos, Weltstar persönlich zu treffen. Im wie er die Mädels um den VerAuto stellt sich uns die Frage: stand bringt. Mal sehen, was Was zur Hölle fragt man einen Tom Walker so drauf hat. Wir Sänger wie Tom Walker, der von werden einen langen Gang enteinem Ort zum nächsten tourt lang geführt und da steht er und jedes Mal aufs Neue zwei schon: Tom höchstpersönlich. glückliche, nervöse Fans Wir geben kurz Sebastian trifft? Wir haben ungeWinkler von den Frühauffähr zehn Minuten drehern die Hand. Tut uns Zeit mit ihm. Okay. echt leid, aber hinter Das kann ganz uns steht Tom Walker! schön lange werDie Wahrscheinlichden, wenn man keit, ihn noch einmal nichts zu sagen so hautnah zu erlehat. Themensuben, ist wesentlich che ist also angeringer. Da grinst Waaas? Nicht dein Ernst?! Wie geil ist das denn?!! – Ungesagt. Google uns der rothaarige gefähr so habe ich reagiert, als meine Cousine Christine ist unser Freund Schotte schon entgemir sagte, dass wir tatsächlich das Meet and Greet und Helfer. Tom gen. „How is it going?“ mit Tom Walker und damit auch Karten für das Walker ist Sänger Hey, das wollte ich zuBayern 3 fresh Festival bei espresso und Songwriter, geerst fragen! Meine ganze bürtiger Schotte und in Vorbereitung umsonst. Gut, gewonnen haben. der Nähe von Manchester dass Christine nicht auf den aufgewachsen. Das ist alles Mund gefallen ist. Nach einem nichts Neues. Aber verdammt – kurzen Smalltalk über Jetlag wir müssen ja Englisch mit ihm (Tom Walker war in der Früh erst sprechen! Kein Ding. Hatten wir aus New York angereist) und ja vor Ewigkeiten in der Schule. Aufenthaltsdauer versicherte er „Wer bist du ÜberUnd mit dem Adrenalin im Köruns, dass er sich nach dem haupt?!“ per funktioniert das Hirn dann Konzert definitiv noch betrinken schon irgendwie. „BACKSTAGE“ steht da in Groß- wird. Immerhin ist er nur zwei Machen wir doch erst mal bissTage da. Beim Fotoshooting vor buchstaben auf grünem Hinterchen Party, bis wir da sind. Mit der Bayern 3-Wand verrät er uns grund. Die Securitys warten vor „Katchi“ von Ofenbach, „Roofauf Nachfrage noch, dass er der Tür. Was fragen wir ihn denn top“ von Nico Santos und „Leajetzt? „Wer bist du überhaupt?!“, Manchester United-Fan ist. So ve a light on“ von Tom Walker ganz fußballverrückt klang das schlägt Christine vor. Die Frau, stimmen wir uns auf das Konzert die uns abgeholt hat, schaut aber nicht. Noch ein paar Spaßein. Später dürfen wir sie alle live uns entsetzt an. „Seid ihr keine fotos und dann machen wir eine erleben. Woop Woop! Und Ansage. Einmal in Bayern, Fans?“ „Doch natürlich!“ Nur irschon sind wir da. Ganz selbstmuss Tom Walker auch einen gendwie fehlt uns immer noch bewusst gehen Christine und ich das Einstiegsthema. Vielleicht bayerischen Ausdruck lernen! rein ins Rundfunkhaus, durch Servus kennt er schon. Darauf haben wir später noch eine den VIP-Eingang natürlich. Frau bauen wir auf. Wenn er auf die zweite Chance, mit Tom Walker Bundt begrüßt uns ganz herzlich zu sprechen. Wenn wir einfach Bühne geht, soll er sagen „Serund gibt uns unsere Bändchen. vus Minga!“. Die Aussprache behaupten, dass wir Backstage Die zwei Mädels, die das Meet klappt ganz gut. Er warnt uns wohnen oder so. Okay, vergesand Greet mit Nico Santos geaber, dass er nicht weiß, ob er sen wir das! wonnen haben, sitzen neben sich das merken kann. Ein paar Die beiden Mädels von vorhin uns. Die Vorfreude steht ihnen nette Worte zum Schluss, Gott hüpfen uns nach ihrem Treffen ins Gesicht geschrieben. Und sei Dank kein Heiratsantrag und mit Nico Santos dezent kreida werden sie auch schon abschon sind wir fertig. schend entgegen. „Und? Wie geholt. Kurze Zeit später sind wir war’s?“ Die eine schwärmt: „Oh dran. mein Gott, es war sooo toll! Er

ir haben Tickets für das Bayern3 fresh Festival inklusive Meet & Greet mit Tom Walker verlost. Bianka Bienek, eine der glücklichen Gewinnerinnen, schildert uns den Abend:

WOOP-WOOP! Kurze Zeit später startet das Konzert. Das Studio 1 im Rundfunkhaus hat eine tolle Akustik. Insgesamt sind laut Helfer zwischen 600 und 800 Leute da – ein kleines Konzert also. Umso mehr Spaß macht das Ganze. Man kann in der ersten Reihe stehen und die Leute drängeln nur selten. So nah ist man den Stars nie. Frühaufdreher Sebastian Winkler und Sascha Seelemann führen mit einer Menge Witz durch den Abend und lassen sich den ein oder anderen Spaß mit den Stars oder dem Publikum nicht entgehen. Zusammen mit Nico Santos spielen sie eine ganz besondere Version von „Rooftop“. Nico Santos heizt auch alleine die Stimmung weiter an. Tom Walker hat sich „Servus Minga“ leider nicht merken können. Kurz sind wir enttäuscht, aber bei seinen gefühlvollen Songs können wir nur mit einsteigen. Bei „Leave a Light On“ ziehen alle ihre Blinke-Ringe raus, die am Eingang verteilt wurden, und winken im Takt. Ein tolles Bild! Die beiden Jungs von Ofenbach runden den Abend mit rhythmischen Beats ab. Die Menschenmenge tanzt mit – ohne Eskalation, mehr so im gemütlichen Modus. Ein paar hysterische Mädels sind natürlich immer dabei. Insgesamt genießen die Leute in erster Linie die Klänge der Musik. Gegen Mitternacht ist das Konzert vorbei. Ob Tom Walker danach noch feiern war oder ob er das auch vergessen hat, wissen wir nicht. Was wir wissen: Es war ein wunderbarer Abend, an den wir gerne zurückdenken. Den Stars kommt man selten so nah. Das hat sich gelohnt!

KULTUR

Biergartenwetter zum Jubiläum Einen stolzen Geburtstag feiert in diesem Jahr die Privatbrauerei Nordbräu in Ingolstadt-Oberhaunstadt. 325 Jahre geben Anlass für ein eigenes Festbier und eine große Wochenend-Sause auf dem Brauereigelände. Bereits am Samstag stieg – nachdem Nordbräu-Geschäftsführerin Eva Wittmann-Ott das offizielle Startsignal gegeben hatte – eine Mega-Brauereiparty mit den „Kasplattnrocker(n)“. Der Sonntag begann mit einem Festgottesdienst, der vom Männergesangsverein Oberhaunstadt und den Schanzer Musikanten mitgestaltet wurde. Danach stand der „Weißwurst-

Frühschoppen“ mit Anstich des Festbieres „1693 Das Jubiläumsbier“ auf dem Programm, der musikalisch von den Schanzer Musikanten begleitet wurde. Oberbürgermeister Christian Lösel benötigte nur zwei, okay sagen wir eineinhalb Schläge, um das erste Fass Festbier anzuzapfen. Grußworte sprachen neben der Hausherrin Eva Wittmann-Ott Oberbürgermeister Lösel, die Bayerische Bierkönigin Lena Hochstrasser und Lothar Ebbertz, Hauptgeschäftsführer des Bayerischen Brauerbunds, der an Eva Wittmann-Ott eine Jubiläumsurkunde überreichte.

Fotos: Kajetan Kastl

325 Jahre Nordbräu in Oberhaunstadt

EGZ-Geschäftsführer Hannes Schleeh stand im brigk Rede und Antwort.

Marianne Büchl (li) und Mitarbeiterin Michaela Hölzl, die gerade ihr 20-jähriges Dienstjubiläum feierte und bei der „Langen Nacht“ mit anpackte.

Fotos: Arzenheimer

Christian Lösel, Markus Söder und Wendelin Göbel

OB Christian Lösel, THI-Präsident Prof. Walter Schober, Ministerpräsident Markus Söder und Audi-Vorstand Wendelin Göbel

Nacht schwärmer

& ein

autonomer Söder

Gelungene Premiere für die Lange Nacht der Unternehmen & Wissenschaft in Ingolstadt

Eigentlich war sie doch zu kurz. Diese Lange Nacht. Denn das Angebot an Führungen, Mitmachaktionen, Vorträgen und Co. (veranstaltet von der Initiative Regionalmanagement) war derart groß, dass man auch drei Nächte draus hätte machen können. „Wir waren anfangs skeptisch – auch angesichts des schönen Biergartenwetters, aber es läuft nach ersten Einschätzungen sehr gut“, erklärte die IRMA-Geschäftsstellenleiterin Iris Eberl, als sie nach 22 Uhr gerade bei der Firma Büchl vorbeischaute. Mit dabei war ein entspannter, weil zufriedener Andreas Steppberger (Erster Bürgermeister der Stadt Eichstätt und stellv. IRMA Vorsitzender), der vom „Kinderwagen bis zum Senior“ alle Altersklassen als Teilnehmer dieser besonderen Nacht ausgemacht hatte. Den offiziellen Startschuss gab´s bereits um 17 Uhr (bzw. etwas später) von Ministerpräsident Markus Söder. Der war aus Nürnberg angereist, um an der eröffnenden Podiumsdiskussion in der Technischen Hochschule Ingolstadt teilzunehmen. Dabei nutzte er die Gelegenheit, sich von einem Audi auf der A9 autonom fahren zu lassen, bevor er

WIRTSCHAFT

Diskussion an der WFI zum Thema „Faire Kleidung“ - organisiert von der Fairtrade Stadt Ingolstadt

Kabelquiz in der Aula der THI

Iris Eberl und Verena Kuhn (icondu) Andreas Steppberger

dann selbst das Steuer übernahm (mit im Auto waren auch Ingolstadts OB Christian Lösel und Audi Vorstand Wendelin Göbel). Und daraus erklärte sich dann auch die Verspätung: „Ich bin gefahren und war der Chauffeur für den OB. Als wir Ingolstadt erreicht haben, waren sich der OB und der Audi Vorstand uneins, was der richtige Weg ist. Wie bei einem alten Ehepaar!“, scherzte Söder. Das selbstfahrende Auto habe er dabei als „unglaublich normal“ empfunden, erklärte der bekennende „Fan von Zukunftsbegeisterung“. Man solle Zukunft nicht nur denken, sondern auch machen, meinte der Ministerpräsident. Und damit war man schon in der Diskussion bzw. beim Gedankenaustausch gelandet. Die Diskussion war zugleich der Auftakt der strategischen Kooperation zwischen der Stadt Ingolstadt und der Audi AG. Dazu wurde ein gemeinsamer „Letters of Intent“ durch Oberbürgermeister Christian Lösel und Wendelin Göbel, Vorstand Personal und Organisation der AUDI AG, unterzeichnet. Das Motto: „Smart. Urban. Mobil: Lebenswerte Innovationsregion Ingolstadt 2030+“. Aber es wurde nicht nur diskutiert – schließlich sollte diese Lange Nacht auch Lust auf Wissenschaft und Technik machen sowie besondere Einblicke in

Bohren erwünscht war im Klinikum. Foto: Klinikum

Im Stadtmuseum wurde die Geschichte der Eselbastei „lebendig“.

Unternehmen und Institutionen ermöglichen. Bei der Firma Büchl hatte man eine ganze Woche Hallen ausgeräumt, ein Lichtkonzept ausgetüftelt und umgesetzt, ein Kinderprogramm auf die Beine gestellt und vieles mehr. „Die ganze Mannschaft hat sich rein gehängt“, erklärte Marianne Büchl. Zur Belohnung gab es reichlich interessierte Besucher, die u.a. auch die sensationelle „Mega-Abfallbeseitigungs-Show“ der Groove Onkels miterlebten. Was man mit Mülltonnen nicht alles machen kann... Und so ließ man sich als „Nachtschwärmer“ per Shuttlebus (oder eigenständig) durch diese Nacht treiben. Von der Gunvor Raffinerie bis zu Continental, vom Klinikum bis zum Audi Sportpark. Alles zu schaffen war – wie gesagt – unmöglich. Eine zweite Auflage wäre allein deswegen schon dringend erwünscht .(ma)

LIFESTYLE

Freisprechung der Elektroniker im Kolpinghaus Bundestagsabgeordneter Dr. Reinhard Brandl hält Festansprache bei der Freisprechung Elektroniker in Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik

Nachdem Peter Appel, Obermeister der regionalen Elektroinnung, mit einen kurzen Film startete, um die Stimmung ein bisschen aufzulockern, durften die neuen Elektroniker kurz aufstehen, um von den Ehrengästen mit kräftigem Applaus gewürdigt zu werden. Für seine Festansprache reiste Dr. Reinhard Brandl extra von Berlin nach Ingolstadt und am gleichen Abend wieder zurück. Auf ihren hoffentlich erfolgreichen und langen Arbeitsweg gab Brandl den jungen Elektronikern, fünf vielversprechende Ratschläge auf den beruflichen Weg mit. Diese Ratschläge sind ein Garant für ein zufriedenes und erfolgreiches Arbeitsleben. Nachdem die Donauthaler Tanzblos`n ihr musikalisches Können gezeigt hatte, wurden die Elektroniker von Dipl. Kfm.. Dieter Krause, Leiter

des Bildungszentrum der Handwerkskammer München und Oberbayern, mit einfühlsamen Worten freigesprochen. Schön war die Erklärung was „Freisprechen“ früher im Handwerk bedeutete. Die Lehrlingswartin und Vizepräsidentin der HWK München und Oberbayern, Frau Carola Greiner-Bezdeka, gab einen kurzen Einblick in den Prüfungsablauf. Die Lehrlingswartin und der Obermeister gaben die besten Ergebnisse für die Prüfung Sommer 2017 und Winter 2018 bekannt und ehrten jeweils die besten drei Prüflinge.

WIRTSCHAFT

Die Besten Sommer 2017: 1. Platz Michael Deuter bayernwerk Pfaffenhofen 2. Platz Xaver Stumm Gebr. Peters Ingolstadt 3. Platz Julius Grünberg Fa. Hagl Geisenfeld Die Besten Winter 2018: 1. Platz Andreas Ponnetsmüller bayernwerk Pfaffenhofen 2. Platz Kilian Lutz Fa. Elektro Neuber Wolnzach 3. Platz Markus Spar bayernwerk Pfaffenhofen

Fotos: Kajt Kastl

Anlass zum Feiern bot auch die über 25-jährige Tätigkeit im Prüfungsausschuss, für die Bernd Zellner geehrt wurde. Die Ausgabe der Gesellenbriefe Sommer 2017 erfolgte durch die Lehrlingswartin und den Obermeister, die Ausgabe der Gesellenbriefe Winter 2018 durch die jeweiligen Prüfungsvorsitzenden bzw. Stellvertreter. Zu guter Letzt ging man mit der Eröffnung des von der Elektroinnung gespendeten Büffets zum gemütlichen Teil der Feier über.

WIRTSCHAFT

511 Hektar soll der geplante „Stadtpark Donau“ entlang des Flusses umfassen.

Ingolstadts größtes Naherholungsprojekt

Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel im Interview

Nachdem Ministerpräsident Markus Söder einem dritten bayerischen Nationalpark eine Absage erteilt hat, ist das Thema Nationalpark Donauauen im Prinzip „begraben“ worden. Doch die Stadt Ingolstadt plant stattdessen einen Stadtpark... Herr Lösel, was bedeutet die Entscheidung von Ministerpräsident Söder nun für Ingolstadt? Die Debatte um den Nationalpark hat die Gesellschaft gespalten. Diejenigen, die die Vorteile gesehen haben, konnten sich nicht mit denen zusammenfinden, die auch Nachteile befürchtet haben. Die Stadt Ingolstadt lenkt nun ihr größtes Interesse darauf, beide Bevölkerungsgruppen wieder zu einen. Wir wollen sie gemeinsam an einem Projekt

beteiligen, das wir als Stadtpark Donau bezeichnen. Das bedeutet ein blau-grünes Band durch die Stadt – vom äußersten Westen bis in den äußersten Osten gezogen. Das bietet vielleicht auch die Möglichkeit, einen gewissen Lückenschluss zwischen den beiden Auwaldgebieten im Westen und im Osten der Stadt zu schaffen. Wir planen deswegen eine Initiative dahingehend, dass über 511 Hektar Fläche – wenn man die Wasserfläche mit dazu nimmt – von der Staustufe im Westen der Stadt beginnend bis an die Stadtgrenze stromabwärts ein Stadtpark Donau geschaffen wird, der zugleich das Bedürfnis der Bevölkerung abdeckt, die Stadt näher ans Wasser zu bringen, nach dem Motto „Stadt an der Donau“. Damit einher geht die Uferaufwertung, sodass wir damit mehrere Themen befriedigen können, etwa die Naherholung durch die ganze Stadt. Das gilt für fast 90 Prozent der Stadtgesellschaft, die sich

am Donauufer bewegt. Wir wollen auch das Thema Naturerlebnis und die Naturpädagogik fördern. Damit sich die gesamte Initiative nicht in vielen kleinen Einzelprojekten zerklüftet, planen wir eine Initiative aus dem Stadtrat aufzugreifen, nämlich eine eigene Projektgesellschaft, also eine Stadtpark Donau Gesellschaft, zu gründen, die auch die Aufgabe hat, das Thema Landschaftspflege mit zu besetzen und die gesamten Akteure, wie Bund Naturschutz, Landesbund für Vogelschutz oder Umweltpädagogen, mit einzubeziehen. Wir denken, das ist das größte Naherholungsprojekt der Stadt Ingolstadt, das wir auf eine sehr solide Basis stellen und damit auch einen Gegenpol schaffen wollen zu dem enormen wirtschaftlichen Wachstum der Stadt Ingolstadt. Dieses Wachstum drückt sich ja oft genug im Bereich des Bauens aus, zum Beispiel bei Industrie- und Wohnungsbauten, aber auch Straßenbauten, die hektarweise Fläche versiegeln. Deswegen müssen wir genauso stark eine Organisation dagegen stellen, die sich damit beschäftigt, den Naturraum für die Stadtgesellschaft zu erschließen und Lücken zu schaffen, damit auch die Naherholung, das Naturerlebnis und die Natur zu ihrem Recht kommen.

Die Ideen gibt es ja schon länger. Ist es nun Aufgabe der Stadt, diese Ideen zu sammeln, zu koordinieren und zu schauen, was man wie umsetzen kann? Wir sind sehr erfolgreich in der Entwicklung von Wirtschaftszonen und Wohnbauflächen. Wir müssen genauso erfolgreich und konsequent sein und integrativ wirken, wenn es um die Entwicklung von Naherholungsflächen geht. Es gibt viele Initiativen, ich erwähne da beispielsweise „animal aided design“ am Südufer der Donau bei der Berufsschule oder die Bestrebungen zum Thema Donaubühnenaufwertung und die Frage der Sitzstufen und des Erlebens des Wassers. Es gibt eine ganze Reihe von Themen bis hin zu ganz einfachen Fragen, etwa warum wir es nicht schaffen, einfach mal rundum Bänke zum Verweilen für die ältere Generation aufzustellen. Es geht auch um die Frage, ob es nicht Stege ans Wasser oder im Wasser geben kann. Das sind berechtige Anliegen, die aber im Tagesablauf oftmals als Einzelprojekt untergehen. Deswegen wollen wir dafür sorgen, dass es einen höheren Stellenwert bekommt und dieser höhere Stellenwert ist nur zu erreichen, indem man ein eigenes, großes Projekt aufsetzt und es auch entsprechend durch organisatorische und institutionelle Strukturen abfängt.

Automotive Safety Technologies GmbH (ASTech) übergibt Familien in Not e.V. Spendenscheck

Gemeinsame Scheckübergabe: Claus Blattner, Geschäftsführer der ASTech, mit Jennifer Seefelder und Angelika Stadler (beide Familien in Not e.V.) mit Stefanie Leitner und Pia Oefner (ASTech-Mitarbeiterinnen)

Im Beisein der Mitarbeiterschaft hat die ASTech dem Verein Familien in Not eine unternehmensinitiierte Spende in Höhe von 1.000,Euro übergeben. „Nachdem wir Firmen-intern bereits sehr aktiv sind im Bereich Corporate Social Responsibility (CSR) haben wir uns für 2018 auf die Fahnen geschrieben, dass wir

unser gesellschaftliches Engagement noch intensivieren wollen“, erklärt Claus Blattner. „Dazu gehört für uns auch, dass wir gemeinnützige Vereine bei ihrer wichtigen Arbeit finanziell unterstützen möchten.“ Aus diesem Grund hat die ASTech im Frühjahr ein internes CSR-Team gegründet. Dieses arbeitet Ideen aus und organisiert Aktionen wie die Scheckübergabe. Hierfür hatte das Team die Belegschaft aufgefordert, dass sie Vorschläge für mögliche Spendenempfänger einreichen sollen. Daraufhin wurden den Mitarbeitern die drei passendsten Vorschläge zur Abstimmung vorgelegt. Bei dieser wurde unser Verein dann von der Mehrheit der ASTech-Kollegen ausgewählt.

WIRTSCHAFT

TraumWohnungen mit Traumblick Der Blick fällt auf das Kloster St. Walburg, der Radwanderweg liegt vor der Tür, die Altmühl plätschert vorbei. Die Wohnanlage am Anger 18 – 22 in Eichstätt liegt an einem herrlichen Fleckchen Erde. Um die Schönheit der Umgebung genießen zu können, lassen große Glasfronten reichlich Licht (und Idylle) in die hellen, großzügigen Wohnungen (Architekturbüro Behnisch). Jede Wohnung verfügt über mind. einen Balkon, ist hochwertig ausgestattet (z. B. Eichenparkett, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Lüftung – auf Anfrage auch mit Küche), barrierefrei und ein Tiefgaragenstellplatz (von der TG sind

alle Wohnungen per Aufzug erreichbar) gehört ebenfalls zum Standard. Die Verkehrsanbindung ist perfekt: Bahnhof und Busbahnhof liegen direkt nebenan, die B 13 verläuft (ohne zu lärmen!) in unmittelbarer Nähe. Ärzte, Apotheke und Supermarkt – alles gleich ums Eck. Und wer sich gern sportlich betätigt, kann sich im Schwimmbad austoben (100 m entfernt), Radeln, Wandern, Paddeln (vor der Haustür) oder sich einem der Eichstätter Sportvereine anschließen. Mit Universität, Gymnasien, Grundschulen, Real-, Haupt- und Förderschule hat Eichstätt zudem alles zu bieten, was den Nachwuchs bildet.

Fotos: Teipelke Photodesign

Wohnen am Anger in Eichstätt

WIRTSCHAFT

Belege aufheben - wie lange? über 500.000 Euro gibt es den § 147a der AO, der besagt, dass alle Belege sechs Jahre vorgehalten werden müssen. Für weitere Posten in der Einkommensteuererklärung, wie Werbungskosten oder außergewöhnliche Belastungen beispielsweise, gibt es keine konkreten Gesetzestexte. Gerlinde Wirsing

Die gute Nachricht: Mit der Einkommensteuererklärung 2017 müssen keine Belege mehr abgegeben werden. Die schlechte Nachricht: Belege sollten trotzdem aufgehoben werden, denn das Finanzamt kann sie einfordern! Aber wie lange muss der Papierkram aufbewahrt werden? Es gibt kaum gesetzliche Vorschriften zur Aufbewahrung von Belegen, die Privatpersonen betreffen. Die kürzeste Aufbewahrungsfrist gilt für Spendenbelege, die nach § 50 Abs. 8 des EStDV nur für ein Jahr ab Zugang des Steuerbescheids aufbewahrt werden müssen. Private Handwerkerrechnungen müssen nach § 14b Abs. 2 des UStG mindestens zwei Jahre aufbewahrt werden und alle Belege im Zusammenhang mit der Vermietung einer Immobilie zehn Jahre. Für Richtig-Gut-Verdiener mit einem Einkommen von

Es ist daher ratsam, alle steuerlich relevanten Belege in Anlehnung an die Fristen der Steuererklärung entsprechend lange aufzubewahren. Steuerbescheide dürfen nach Aussendung unter bestimmten Voraussetzungen vom Finanzamt nachgeprüft, korrigiert und abgeändert werden. Und zwar so lange, bis die Festsetzungsfrist endet. Die Festsetzungsfrist beträgt im Normalfall vier Jahre. Aus diesem Grund wird also Privatpersonen als Untergrenze empfohlen, alle Belege mindestens vier Jahre zu Hause aufzubewahren. Lieber zehn als vier Der Lohi-Tipp: Die Festsetzungsfrist kann über die vier Jahre hinausgehen. Im Falle einer Steuerhinterziehung sind es dann zehn Jahre. Daher ist es noch klüger, jegliche Belege und auch Kontoauszüge tatsächlich zehn Jahre aufzuheben!

Tolle CharityAktion

Die Spielerfrauen des ERC Ingolstadt spenden für den guten Zweck Für Breanne McLachlan, die Verlobte des (inzwischen Ex-) Panther-Stürmers Kael Mouillierat, ist es schon zur Tradition geworden. Zum Ende jeder Eishockey-Saison initiiert sie eine Spendenaktion unter den Spielerfrauen und sammelt Klamotten, Haushaltswaren und Spielsachen, um sie Bedürftigen zukommen zu lassen. „Egal, ob wir bei einem Verein bleiben oder wechseln, wir spenden zum Ende jeder Spielzeit ein paar Dinge. Man kann ja sowieso nicht alles mit nach Hause nehmen“, lacht Breanne,

die die Organisation der CharityAktion in die Hand genommen hat. Und die Kanadierin hat ganze Arbeit geleistet: Zehn weitere Spielerfrauen konnte sie für ihre Idee gewinnen – und das Auto von Breanne McLachlan war schließlich bis unters Dach gefüllt mit Tüten und Päckchen für Menschen in Not. Ziel des „CharityTransports“ war die Caritas in Ingolstadt/Gaimersheim. Hier werden Kleider, Spielsachen und Co. an diejenigen weitergegeben, die sie dringend brauchen. Eine wunderbare Sache! (sk)

Die Panther-Spielerfrauen und Kids waren von der Charity-Aktion begeistert: (Obere Reihe v. l.:) Timo Pielmeiers Freundin Janina Ebner von Eschenbach, Natasha Pelech, Brooke Reimer, Kael Mouillierats Verlobte Breanne McLachlan, Fabio Wagners Freundin Luisa Hirth, Janessa McNeil, Lindsay Olver, Katherine Friesen, Brett Olsons Freundin Melissa Payne mit Hund Frankie (Untere Reihe v.l.:) Emmalyn McNeil, Taryn Friesen, Shea Olver, Nova Friesen. Nicht mit auf dem Bild sind Lisa Kohl & Justine Sullivan, die ebenfalls gespendet haben.

WIRTSCHAFT

Vorsicht bei Mitarbeitergesprächen

Dr. Sebastian Knott, Fachanwalt für Verkehrsund Arbeitsrecht

Wer nichts ahnend für ein Mitarbeitergespräch ins Chefbüro gebeten wird, kann Überraschungen erleben. Statt der erwarteten Belobigung für gute Leistungen passiert es immer häufiger, dass Arbeitszeitbetrug, Diebstahl, geschäftsschädigendes Verhalten oder sonstige Taten unterstellt werden. Um ein weiteres Verfahren zu vermeiden, wird dann i. d. R. ein Aufhebungsvertrag angeboten, der entweder sofort oder gar nicht unterschrieben werden muss.

Fehler 1: Aufhebungsvertrag unterschreiben. Fehler 2: Wilde Erklärungen in einer Unterzahlsituation abgeben. Tun Sie ersteres, haben Sie wahrscheinlich tausende Euro verschenkt. Wenn Ihre Taten so schlimm waren, dann bekommen Sie eine fristlose Kündigung und keinen Aufhebungsvertrag. Wenn der Arbeitgeber Zweifel hat, ob seine Gründe ausreichen, dann wird er auch eine Abfindung bezahlen. Tun Sie das Zweite, gehen Sie das Risiko ein, dass Ihre Erklärungen (bewusst?) falsch verstanden werden oder Sie widersprechen sich und setzen damit schlimmstenfalls erneut einen Kündigungsgrund. Richtig ist: Aufhebungsvertrag mitnehmen, Termin bei einem (Fach-)Anwalt vereinbaren und dann schriftlich Stellung nehmen. Natürlich kostet ein Anwalt Geld. Kein Anwalt kostet in diesem Falle in der Regel jedoch noch mehr Geld.

Unwetterschäden: Kosten steuerlich absetzen

Martina Schramm, Steuerberaterin

Orkanartige Stürme und Hochwasser verursachen in Deutschland immer öfter schwere Schäden. Für die Gebäudereparaturen und Wiederbeschaffung von Hausrat müssen die Betroffenen häufig hohe Summen aufwenden. Sofern in diesem Fall die finanziellen Belastungen nicht von einer Versicherung übernommen werden, können die Kosten als außergewöhnliche Belastungen in der Einkommen-

steuererklärung abgesetzt werden. Damit das Finanzamt dies zulässt, müssen die Aufwendungen jedoch notwendig und existenziell sein, bzw. sich in einem angemessenen Rahmen bewegen. Angesetzt werden können u. a. selbst getragene Reparaturkosten für das Gebäude, Kosten für die Aufräumarbeiten, Neuanschaffung von Möbeln, Hausrat und Kleidung. Wer die Unterwetterschäden in seiner Einkommensteuererklärung geltend macht, erhält die entsprechende Steuerentlastung erst über den Einkommensteuerbescheid. Arbeitnehmer können sich diese Entlastung schneller verschaffen, indem sie beim Finanzamt einen Antrag auf Lohnsteuerermäßigung stellen. Der Arbeitnehmer erhält dann bereits während des Jahres einen höheren Nettolohn ausgezahlt.

WIRTSCHAFT

IHKjobfit! 2018 in Ingolstadt: Schlau machen & Traumjob finden Mit über 80 Ausstellern wartet die diesjährige IHKjobfit! in Ingolstadt auf. Am 5. Mai dreht sich in der Saturn-Arena Ingolstadt alles um die Ausbildung und den Traumberuf: Renommierte Betriebe präsentieren aktuelle Ausbildungsplätze, duale Studiengänge und Praktika. Die jungen Besucher erwarten Workshops und Vorträge und sie können mit Personalern, Ausbildern und gleichgesinnten Azubis ins Gespräch kommen. Los geht’s ab 9:30 Uhr bis 15:30 Uhr, der Eintritt für die Messe ist kostenfrei. Jetzt online anmelden, es lohnt sich! Bei einer Vorabanmeldung auf www.ihkjobfit.de/Ingolstadt erhält jeder Besucher einen VIPZugang (Kommen und ohne Warteschlange sofort Messe-

Highlights genießen!), einen Gutschein für ein Freigetränk, ein individuelles Berufscoaching u.v.m. Und das sind die Highlights: - Fit for future: Dein Leben 2030! - Zukunftsforscher Simon Schnetzer gewährt einen Ausblick über mögliche Lebensund Arbeitsszenarien der Zukunft. - Stargast Motivator & Comedian Osman Citir ist mit seinem Motivationsprogramm für Jugendliche live zu Gast - Am „IHK-Berufe-Treffpunkt“ können Ausbildungsberufe mit Hilfe von VR–(Virtual Reality) Brillen „hautnah“ erlebt werden. - Style-Beratung, Profi-Fotoshooting, Gewinnspiele uvm.

Tag der Bundeswehr 2018 in Ingolstadt Im Rahmen einer bundesweiten Aktion führt das Bundesministerium der Verteidigung am 09.06.18 eine Großveranstaltung an 16 Standorten der Bundeswehr gleichzeitig durch, unter anderem in Ingolstadt. An diesem Tag öffnet der Bundeswehrstandort Ingolstadt für Begeisterte und Interessierte die Tore. Seien Sie Teil der Besatzung eines Motorbootes auf der Donau, suchen Sie selbst nach „Minen“, steuern Sie einen Entschärfungsroboter und fahren Sie mit verschiedenen Bundeswehrfahrzeugen durchs Gelände. Eine Stärkung können Sie an einem der 20 Foodtrucks mit unterschiedlicher Küche zu sich nehmen.

Für das ultimative kulinarische Erlebnis mit Bundeswehr-Flair gibt es alternativ auch Erbsensuppe aus der Feldküche. Feldbetten? – Nein, danke! Gemütliche Sitzmöglichkeiten gibt es zur Genüge. An der Donau wartet sogar eine „Beachbar“. Eine Rede der Frau Ministerin (BMVg) wird aus OLDENBURG live übertragen und wer gegen 13:08 Uhr in den Himmel schaut, wird das neue Transportflugzeug der Bundeswehr A400M im Tiefflug (voraussichtlich 150 m) über das Veranstaltungsgelände fliegen sehen. Informieren Sie sich über Highlights, das Programm, tagesaktuelle Veranstaltungshinweise, Parkmöglichkeiten und mehr unter: www.tag-der-bundeswehr.de!

WIRTSCHAFT

WAS GIBT´s NEUES?

Michaela Haimerl vor ihrer Nähschule.

Neue Nähschule Ein neuer Vietnamese Lust auf vietnamesisches Essen? Kein Problem! In der Pfaffenhofener Scheyererstraße gibt es einen neuen Vietnamesen. Neben den Alltime-Favorites Frühlingsrollen, Currygerichten und gebratenem Hühnerfleisch, serviert der Koch auch Sushi in sämtlichen Variationen. Öffnungszeiten: Mo.-So. 11:30-14:30 und 17:30-23:00 Uhr

Ingolstadt hat eine neue Nähschule! Das Nähzentrum Haimerl, das es schon seit 1964 gibt, hat nun in der Tränktorstr. 17 eine Nähschule eröffnet und bietet ab sofort regelmäßig Nähkurse für Einsteiger und Fortgeschrittene an. In freundlicher Atmosphäre können hier Gleichgesinnte gemeinsam ihrem Hobby nachgehen. Anmeldung telefonisch unter 0841 / 94 03 15 oder per Mail info@naehzentrum-haimerl.de. Das komplette Kursprogramm finden Sie unter: www.nähzentrum-haimerl.de. Besuchen Sie uns am Samstag, den 9. Juni am Tag der offenen Tür, von 10 - 14 Uhr!

Café Wortschatz Die Bücherstube und das Café Wort.Schatz in Neuburg sind jetzt eins in der Oskar-Wittmann-Straße 1-3. Eine perfekte Kombination: Kaffee und hausgemachten Kuchen inmitten eines Buchladens genießen. Der helle Glasbau mit Blick auf die Donau lädt Gäste zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Öffnungszeiten: Mo.-So. 9 bis 18 Uhr (Café)

WIRTSCHAFT

Malerinnung Mandala Naturkost Den Standort verlagert hat Naturkost Mandala in Pfaffenhofen. In noch schöneren Räumlichkeiten ist der Laden jetzt zu finden in der Ingolstädter Straße 37. Mit einem Vollsortiment an Lebensmitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, Naturkosmetik und Tiefkühlkost lässt er keine Wünsche offen. Es gibt auch feinen Kaffee, schonend geröstet und ohne Bitterstoffe! Öffnungszeiten: Mo.-Fr.. 8-18:30 Uhr & Sa. 8-14 Uhr

Am 19. April fanden im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Maler- und Lackiererinnung Ingolstadt/Pfaffenhofen die turnusmäßigen Neuwahlen statt. Die neue Vorstandschaft ist auch die alte Vorstandschaft. Obermeister bleibt Giuseppe Cota, als Stellvertreter wurde wieder Georg Eder gewählt. Als Beisitzer fungieren Christan Dierl, Tobias Segerer, Johann Huber, Rudolf Bock und Georg Maier. Als Prüfungsausschuss-Vorsitzende wurden Harald Hundegger für die Maler-und Lackierer, sowie Bauten-und Objektbeschichter und Johann Wallner für die Fahrzeuglackierer in ihrem Amt bestätigt.

Impressum

Muttertags Gewinnspiele

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt Fax: 0841-98 124 01 - 99 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Wir verlosen eine Classic Gesichtsbehandlung mit Hautanalyse und Produktempfehlung in Wert von 59€

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN Tel. 0841 / 98 124 01 - 0 Fax 0841/ 98 124 01 - 99 bergmueller.s@espressomediengruppe.de www.espresso-mediengruppe.de

Stichwort „MEDICAL BEAUTY“ sponsored by Aliya Schiffer Poppenstraße 3 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 900 992 77 Mobil: 0176 80 500 800

V.i.s.d.P.: Michael Stern Geschäftsführung: Michael Stern Redaktionsleitung: Stefanie Bergmüller Redaktion: Melanie Arzenheimer, Kajetan Kastl, Sabine Kaczynski, Vanessa Rohner Foto: Reviderm

Art & Satz: Sonja Melzer, Daniela Kornprobst, Stefanie Bergmüller

3x1 Wollpaket von Lana Grossa

Tickets

Wir verlosen Wollpakete für einen roten Sommerschal. Mehr dazu in den Innenseiten unter der Rubrik Mode. Stichwort „Lana Grossa“.

5x2 Karten für Michl Müller in Schrobenhausen. Mehr dazu unter der Rubrik Kultur!

Die Gewinnerin/ der Gewinner wird von espresso benachrichtigt und kann sich das Wollpaket im Filati Shop in Ingolstadt abholen.

Druck: Mayr Miesbach Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 1. Juni 2018 Einsendeschluss für dieGewinnspiele ist der 17. Mai 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Making of Editorial-Shooting espresso Chef-Redakteurin Steffi Bergmüller wurde eingekleidet von bea la moda, Am Audi-Kreisel, Ingolstadt. Das Ergebnis sehen Sie im Vorwort.

Cupcake: nhofen Cafe Amici, Pfaffe

Fotos: ie Dodson Fotografie Melan

Spaß haben: unbezahlbar Outfit: bea la moda, Ingols tadt

Schuhe: olstadt bea la moda, Ing

100