espresso Magazin Dezember 2019 by espresso Magazin

Ausgabejahr 20 | 12 - 2019

WILDE KERLE

AUF DER NIGHT4FIGHT IN INGOLSTADT

Kostenlos zum Mitnehmen

TAFFE MÃ&#x201E;DLS

DIE PERLEN DER HALLERTAU & IHR KALENDER

n e k n e h c S

mit

PEOPLE

Edle Design-Leuchten für ein stimmungsvolles Zuhause.

INS RICHTIGE LICHT GESETZT Für das Wohlbefinden und die Gesundheit braucht der Mensch Licht. Die passende Lichtqualität steigert die Lebensqualität und unterstützt den Menschen bei seinem Handeln und Tun. Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot beim Möbelhof inspirieren und tauchen Sie Ihr Zuhause in ein gemütliches Licht. Das Möbelhof-Team berät Sie gerne bei allen Fragen rund um das Thema Innenbeleuchtung, für alle Wohnräume. In den Ausstellungsräumen finden Sie nicht nur Inspiration, Sie können auch direkt die Wirkung unterschiedlicher Lichteffekte ausprobieren. Die Möbelhof-Experten unterstützen Sie gerne bei der Lichtplanung für Ihr Zuhause. 1

Möbelhof Ingolstadt Am Hochfeldweg 6 // 85051 Ingolstadt Mo. - Fr.: 10-19.30 Uhr // Sa.: 10 -19 Uhr

www.moebelhof.de Parsberg Ingolstadt moebelhof.de

ENDSPURT alles muss raus

GESCHÄFTSÜBERGABE B E I B E A + PAT Nach fa Nach fast st 30 Ja Jahr hren als Inhaberin der Boutique BEA+ PAT verabschiede ic ichh mic michh Ende Ende des Jahr Jahres es und übergebe das Modegeschäft an meine Mitarbeite teririnn und und Fr Freun eundi dinn Karin Kar in Bor Borte tensc nschla hlager ger.. In I Karin sehe ich eine sehr kompetente Nachfolgerin, n, di diee das das Gesc Geschäft häft mit dem sel selben ben Engagement weiterführt wie ich es selbst jahrela lang ng geta getann habe habe.. Karin br Karin brin ingt gt al alss lang langjjähr ähriige Mitarbeiterin viel Erfahrung und Wissen ssen in der Bra Branch nchee mit, mit, was ih ihrr die die Ents Entsche cheidung idung zur Selbstständigkeit leicht machte. Das se seitit Ja Jahr hren en au aufe feinan inander der einge ei ngespi spielt eltee Team T bleibt bestehen und wird sie auf ihrem We Weg g unte unterstü rstützen tzen.. Tro Trotz tz der Veränd Ve ränderu erung ng könne könnenn sie sie al alss Kunden K auf den gewohnten Serv ervice ice zähl zählen, en, sowie auf neu neue, e, moder mo derne ne un und d kre kreative ative Id Ideen een gespannt sein. Die Räumlichk hkei eiten ten de derr Bouti Boutique que wer werden den reno re novier viertt und und er erstr strah ahlen len an anschl schliießend in neuem Glanz. All die diese se Neuer Neuerunge ungenn möcht möchtee Kari Karinn mitt Ihnen mi Ihnen im Febr Februar uar fei feiern ern und lä lädt dt deshalb alle Kunden und Fr Freu eunde nde ei ein, n, um gem gemeinsa einsam m auff dies au diesen en neu neuen Lebensabschnitt tt anzu anzust stoßen oßen.. Ich wü wünsc nsche he Karin mit Team alles Gute. Gute..... Patricia Weber Pat

BEA+PAT Gutscheine und Guts Gutschrift chriften en müssen bis Ende des Jahr Jahres es eingelöst wer werden den

Reitschulgasse 6 85049 Ingolstadt 0841-33689

DREIMAL GOLD FÜR UNSERE STOLLEN Überzeugen Sie sich von der ausgezeichneten Qualität unserer Mohn-, Butter- und Nußstollen.

Hochzeit 67Servus 18 im Sepparee

Zu Weihnachten wird´s heiß! Unsere Lieblinge in Gold, Silber & Co.

SCHÖN & GESUND PEOPLE 10 Jazz in den Kneipen Ingolstadt im Jazzfieber

24 Perlen der Hallertau & die Hallertauer Hopfennacht in Mainburg

MODE 45 More Fashion

More and more eröffnet in Ingolstadt

46 Schillernd schön

32 Veneers & Bleaching Dr. Heidrun Hofmann informiert

KULTUR 86 Wo ist was los? Unser Eventkalender

LEBEN

92 Es weihnachtet

54 Geschenkt!

Christkindlsmärkte in der Region

64 Liebesschwüre

WIRTSCHAFT

Unsere Geschenketipps aus der Region

Die Hochzeit von Vanessa & Christian Herberth

GENUSS 76 Rezepttipp

96 Hoher Besuch BND-Präsident Kahl in Ingolstadt

Rinderfilet mit Balsamicosauce

SPORT 78 Schanzer Styles & Stories

Gürtel: Urban, Pfaffenhofen 6

Titelfoto: Adobe Stock©Look!

Unsere Lieblinge des Monats

Foto: Schuhmann

INHALT

natali M Ot t E R

in Medienberater

- 41 08 41 / 98 124 01 gruppe.de ien ed o-m ss tter.n@espre

EvElin Raffalt

Medienberaterin

Foto: AdobeStock

Guckst du hier und nicht im Internet! Geschenkideen aus der Region

08 41 / 98 124 01 - 40 01 72 / 85 33 599 lt@espresso-mediengruppe.in

raffa

üü üü

Hi Baby, Liebe Leserinnen und Leser, Anfang April hatte ich mich an dieser Stelle in die Elternzeit verabschiedet, mittlerweile ist mein süßes Mädchen schon wieder über ein halbes Jahr alt. Ich freue mich wieder in Teilzeit zurück im espresso Team zu sein und Aurelias Großeltern freuen sich darüber noch mehr. Sie sehen: Unser vorweihnachtliches Magazin hält auch einwenig Klatsch und Tratsch bereit. Was gibt´s Neues aus der Region? Wer tanzt mit wem auf welcher Party? Blättern Sie weiter, der ein oder andere Ihrer Freunde oder Bekannten ist uns vielleicht vor die Linse gehüpft! Viel Vergnügen beim Schmökern & Entdecken wünscht Ihre

Stefanie Herker Chefredakteurin herker.s@espresso-mediengruppe.de

Aurelia & Stefanie Herker wurden ausgestattet von PHILO family things Location: PHILO, Kellerstraße 14, Pfaffenhofen Foto: Melanie Dodson

Götz h p o t is r Ch

Waltraud Schlegl

Kajetan

Das espresso Team

Sebastian Birkl

Kastl e

Sabine Kaczynski

ina

r tha

l ß ö R

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

DAS JOHN COOPER WORKS PAKET. DER NEUE MINI ONE 3-TÜRER.

Bereit, das Rennﬁeber in Ihnen zu entfachen? Mit unseren MINI John Cooper Works Modellen spüren Sie die Essenz des Motorsports. Dynamischer Auftritt, tiefer Motorensound und bis zu 306 PS Leistung: In diesen Kraftpaketen lebt das Erbe der Rennlegende John Cooper fort. John Cooper Works steht für Fahrleidenschaft in ihrer kraftvollsten Form. Unsere Modelle vereinen Sportlichkeit mit dem leistungsstärksten Motor, den wir je gebaut haben. Der härteste Test steht Ihnen jedoch noch bevor: das Gaspedal nicht sofort durchzudrücken, sobald Sie hinter dem Steuer sitzen.

UNSER LEASINGBEISPIEL: MINI ONE 3-TÜRER

Moonwalk Grey metallic, John Cooper Works Paket mit 17“ LM Räder Track Spoke schwarz, John Cooper Works Lederlenkrad, Performance Control, Driving Assistant, PDC hinten, John Cooper Works Sportsitze, Sitzheizung, Multifunktion für Lenkrad, Aktive Geschwindigkeitsregelung, Ausstattungspaket Salt mit Lichtpaket, LED, Klimaautomatik, u.v.m. Angebotnummer: 390519

Anschaffungspreis: Nettodarlehensbetrag: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

21.179,66 EUR 21.179,66 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Gesamtbetrag: Sollzinssatz p.a.1: Effektiver Jahreszins: Monatliche Leasingrate:

inkl. 19% MwSt.

8.964,00 EUR 4,25 % 4,33 %

249,00 EUR

zzgl. 995,00 EUR für Transport. Verbrauchswerte: innerorts: 6,8 l/100Km, außerorts: 4,6 l/100Km, kombiniert: 5,4 l/100Km, CO2: 123 g/Km, Efﬁzienzklasse: C Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 11/2019. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpﬂichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 1 gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und andere Partner.

Autohaus Hofmann GmbH Manchinger Str. 110 85053 Ingolstadt Telefon: 0841 966 05-0

Autohaus Hofmann GmbH Dr. Gessler-Str. 33 93051 Regensburg Telefon: 0941 99 27-0

Freundlich, verlässlich, führend. Diese und viele weitere Angebote ﬁnden Sie unter www.hwgruppe.de.

r e s Un bst -Special Her Alles inklusive

Gleitsichtbrille

Alles inklusive

Einstärkenbrille

89 €

* Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Gültig vom 04.11. bis 24.11. 2019.

199 9€

statt 222 €

statt 111 €

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

eyes + more Ingolstadt

Ziegelbräustraße 2

Tel.: 0841 99346977

Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr Sa. 09:00-18:00 Uhr

www.eyesandmore.com eyes and more GmbH, Hindenburgstraße 49, 22297 Hamburg.

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

PEOPLE

JAZZ IN DEN KNEIPEN

Anne de Wolff

uch dieses Jahr brach wieder das Jazzﬁeber in Ingolstadt aus. Jazz in den Kneipen ist seit jeher einer der Fixpunkte der beliebten Veranstaltungsreihe. Am 7. November groovte unser Fotograf im Endspurt der Ingolstädter Jazztage gleich durch vier Lokale (Diagonal, Amadeus, Neue Welt, Das Mo) und traf auf absolute Ausnahmetalente der Jazzmusik. Das Publikum war begeistert!

Tokunbo, ehemalige Frontfrau von Tok Tok Tok, Songpoetin und eine der beliebtesten Jazzstimmen Deutschlands.

GION E R F #KAU

SATT SA TTEE RABA RABATT TTEE GI GIBT BT’S ’S BEI UNS OF OFFLINE FLINE

BEIM KO KOMPE MPETE TENTEN NTEN FA FACH CHHÄ HÄND NDLE LER R VOR VOR OR ORTT ... UND WER KEINE EINWEISUNG BRAUCHT, ERHÄLT

ZUSÄTZLICH 5% RABATT 10

ERIAGSTR. 32 | INGOLSTADT | TEL. 0841-940315

Weihnachten steht vor der Tür ...

Edle Wäsche für Bett & Bad Wie guter Wein, der mit den Jahren immer besser und besser wird, so wird auch das amerikanische Jazz-Duo Tuck & Patti mit jeder neuen CD, jeder neuen Tour immer besser und beeindruckender.

Mit Groove Galaxy ging im Amadeus die Post ab.

Christian Flohr: gefühlvoll am Kontrabass

Jon Regen (r.) gehört spätestens seit 2019 zu den vielversprechendsten Singer/Songwritern im Grenzfeld zwischen Jazz, Funk und Pop. Fotos: Kajt Kastl

Luitpoldstraße 75 86633 Neuburg/Donau Tel.:08431 / 84 08

PEOPLE

Der Berg groovt! Im Reimanns dürfte die Dirndlund Lederhosendichte an diesem Abend höher gewesen sein als auf der Wies‘n! Das bayerische Trachtenfest „Der Berg groovt“ zog Einheimische und Zuagroaste

Ingolstadt Zentrum Milchstraße 25

Ingolstadt Westpark Am Westpark 6

Neuburg a d. Donau Schrannenstraße 52

Tel. (08432) 45642 www.kuechenmamsell.de

gleichermaßen an. Und einer fescher wie der andere! Das Event war (zurecht!) ausverkauft. Mehr Fotos auf: espresso-magazin.de

Fotos: JÃ¼rgen Schuhmann

PEOPLE

Kuschelige Mode für die kalte Jahreszeit Gr. 36 - 46

www.mode-maltry.de

i | LIPO A K LTLASER AB € 60,–

KRYOLIPOLYSE 2.0

Einfach cool zur Traumfigur

10 % AUF ALLE

GESCHENKGUTSCHEINE

KRYO 2.0

Spezialisiert für Anti-Aging Behandlungen: Radiofrequenz, Plasma, Meso-Therapie, Needling, Ultraschall, Microderm

NEU: AB SOFORT AUCH FÜRS DOPPELKINN

Rund um das Thema Anti-Aging bieten wir Ihnen folgende Behandlungen an:

NUR ECHT MIT MASSIVEM METALL APPLIKATOREN

Ultraform-Kryolipolyse 2.0

Die zertifizierte, innovative Behandlungstechnik zur permanenten Reduktion von Fettdepots mit spezifischer Kälte – jetzt noch leistungsstärker und zugleich schonender als je zuvor!

LÖSUNG FÜR PROBLEMZONEN

EN AKTIV GEG E T LI U CELL E R! T LS O P T T E +F

Reiterhosen • Bauch • Beine • Po-Hüftspeck • Winkarme-Cellulite • Schwangerschaftsstreifen • Dehnungsstreifen

www.Glamour-Cosmetic.de

Petra Haspel | Wettstettener Str. 11b | 85101 Lenting | Telefon 0841 / 3 80 08

Ab sofort: 10% auf alle Waren bis zu unserem Umzug am 12.12.2019 14

GRÖSSTER UND MODERNSTER GERÄTEPARK ZWISCHEN NÜRNBERG UND MÜNCHEN

• • • •

Radiofrequenz Ultraschall Mesotherapie Microdermabrasion für eine feine und reine Haut • Needling

Petra Haspel: Seit 40 Jahren im Dienste der Schönheit. Seit 30 Jahren selbstständige Fachkosmetikerin.

Ab 16.12.2019 in neuem Chalet!

Stammham-Westerhofen, Römerstraße 15

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses eine besinnliche Adventszeit. Ihre Familie Mayr und das XAVER MAYR-Team

lisabeth, Franz und Elke Mayr

@ XAVER MAYR, Fotos Urheber: XAVER MAYR, Weihnachtsmotiv: ©Yulia Petrukova

Ludwigstraße 4 in Ingolstadt www.xaver-mayr.de

10%

✃

10%

✃

t ven d A n1. Ab munio Komeidung n kl dche ä für M ungen &J

10%

geschenkt!

*Dieser Coupon ist beliebig einzusetzen.Kommen Sie einfach mit dem gewünschten Artikel und Ihrem Coupon zur Kasse. Dort werden Ihnen die Prozente abgezogen. Ausgenommen ist Mode von Apricot, Zero, Of-Jeans, Lascana und Geschenkgutscheine. Gültig bis 24.12.2019. Pro Artikel 1 Coupon.

4FIGHT FIGHT AM 2.11. IM CLASSIC OLDTIMER HOTEL HAR HARTE TRITTE, HAR HARTE SCHLÄGE: beim Kickbox-Event Night4Fight wurde einen Abend lang kräftig ausgeteilt. Besonders im Rampenlicht standen die beiden Lokalmatadoren Vincent Ludwig (aus Pfaffenhofen) und Kilian Führer (aus Kipfenberg). Beide hatten es auf einen Titel abgesehen.

READY? FIGHT!

Für Vincent Ludwig (27) ging es an diesem Abend um nichts Geringeres als den K1-Europameistertitel. Sein Kontrahent: Driss Harb aus Frankreich. Der Franzose hatte einige extrem harte Lowkicks im Gepäck (tat schon beim Zuschauen weh). Die Treffer zeigten ihre Wirkung, Ludwig musste sich bereits in Runde 1

Das Team von Heinrich Optik wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit. INGOLSTADT Milchstraße 9 Tel. 08 41 - 171 56

KÖSCHING

Untere Marktstraße 1 Tel. 084 56 - 96 44 57

www.heinrichoptik.de 16

MANCHING

Ingolstäder Straße 8 Tel. 084 59 - 995 40 80

Gefeierter Held des Abends: Kilian Führer kurz nach dem Titelgewinn

Vincent Ludwig (l). musste sich im EM-Kampf leider geschlagen geben. geschlagen geben. Viel erfolgreicher endete das Kampfsportspektakel für Kilian Führer. Nach hartumkämpften 5 Runden gegen Muhammed Öztürk durfte sich der 23-jährige Kipfenberger über einen klaren Sieg nach Punkten freuen und trägt nun voller Stolz den K1-Interkontinentaltitel.

Praxis Dr. Voit von Thun

Atila Dikilitas, Geschäftsführer Oyakata Kampfsportakademie HAR HARTE KÄMPFE, WEICHES HERZ: ein Teil der Erlöse wurde gespendet. Über je 1.000 Euro durften sich die Ingolstädter Tafel und der Verein Wirbelwind freuen. Veranstalter der Night4Fight war die Oyakata Kampfsportakademie zusammen mit Mayer Classic Cars.

Kieferorthopädie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sichtbar oder unsichtbar Auch Sepp Mißlbeck und Karl Ettinger ließen sich das Spektakel nicht entgehen.

Fotos: Kajt Kastl

festsitzend oder herausnehmbar Max-Joseph-Str. 7 85051 Ingolstadt Tel.: 0841-88 55 030 www.IN-Smile.de Praxis Dr.

Voit von Thun

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

e e r

PEOPLE

Fotos: Kajt Kastl

a p

p es

oderne Wirtshausküch‘, wuide Drinks & guade Musik - dafür steht das neueröffnete Sepparee in der Ingolstädter Poppenstraße. Noch bis Mitte des Jahres war dort das MIA vorzuﬁnden. v Die Tanzﬂäche musste we eichen, das Sepparee versteht sich als Schank- und Speisewirtschaftt. Die Eröffnungsfeier fand am 7. November statt. Wir wünschen alles Gute für die Zu ukunft!

moser männermode

färberstraße 10 86633 neuburg an der donau telefon 0 84 31 / 21 68 email info@moser-maennermode.de

KÜCHEN wir ziehen um und eröﬀnen ab 23.11.2019

Den Abverkauf unserer Musterküchen, zu günstigsten Preisen, führen wir bis zum Jahresende in unserem Showroom in der Freybergerstraße 27, 85055 Ingolstadt fort.

unser neues Küchenstudio in der Friedrichshofener Straße 12 85049 Ingolstadt Friedrichshofener Str. 12 85049 Ingolstadt

0841/62052 0841/68551

www.dross-ingolstadt.de ingolstadt@dross-schaﬀer.com

r e n i l e t r e h c B ä N

inmal im Jahr Berliner Luft schnuppern (und trinken)) - das das konnten die Ingolstädter dank der Berliner Nächte Nächte auch ohne eine Reise in die Hauptsstadt. tadt. Am Samstag, den 9. November, hieß h es einmal zahlen, endlos feiern! Belie ebte Ingolstädter Bars und Kneipen zogen bei vielseitigem Musikangebot die Feierrnden geradezu nur so an. Unser Fotograf Kajt Kastl war unterwegs in der Circle Cir cle one Bar Bar, im m Corso C o Italia und im Ta Tagtraum.

Foto Fo tos: s: Ka Kajt jt Kastl

BeautyBeaut y-Gut Gutsc schein hein? ? Jetzt Je tzt sc schon hon an Weihnach We ihnachte ten n denken. d Jetzt 10% bei Jetzt einer HydraFacial™ ™ Behandlung. Be handlung. Die Gesich Gesichts tsbehandlung behandlung der St Star ars. s. Im Wi Wint nter er is istt der der ideale Ze Zeitpunk itpunkt, t, Ihr Ihrer er Haut etwa et wass Ext Extra ra-P -Pflege flege zuk zukommen zu lass lassen. en. Und we wenn nn Sie die Haut vo von n Stars Stars wie Be Beyo yonce nce,, Eva Ev a Mendes Mendes oder Geor George ge Cloone Clooneyy toll toll finden, haben Sie ve verm rmutl utlic ich h schon schon vo von n der der neuen AntiAn ti-Ag Aging-B ing-Behandlung ehandlung Hy Hydr draF aFacial™ acial™ gehört gehört.. Das Erg Das Ergeb ebni niss ist ist eine vitalisiert vitalisierte e Haut Haut – langanhaltend langanhalt end und ohne Re Rege gene nera rations tionsze zeit it.. Und dies ber bereits eits ab 17 170 0 EUR EUR.. Wobei Wo bei hilf hilftt es? es? Elastizitätt & Str Elastizitä Straff affhe heit it Leuch Le uchtkr tkraf aftt des des Te Tein ints ts Gleichmäßigkeit der Hauts Gleichmäßigk Hautstruk truktur tur Hyperpigmenta Hyperpigmen tation tion / Sonnens Sonnenschäden chäden Ölige / Versto V topft pfte e Haut Haut Erweit Erw eitert erte e Por Poren en Akne Fort Fo rtges geschrit chritte tene ne Alters Alt ersers erscheinungen cheinungen der Haut

PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE DR. JAN E. ZINNDORF

Dr. Jan E. Zinndorf

Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T +49 841 31954088 / M info@dr-zinndorf.de

Modernste Methoden auf höchstem medizinischen Niveau für Ihre natürliche Schönheit.

www.in-aesthetik.de

Ogün Bulut, Samet Bayrambey, Birhat Demirtas & Kemal Toguc (v.l.n.r.)

Mr Barber Am 31. Oktober hat Samet Bayrambey seinen ersten eigenen Barbershop „Mr Barber“ im Medi-IN-Park in Ingolstadt eröffnet. Die Eröffnungsfeier in dem traditionell eingerichteten Barbershop war ein voller Erfolg. Die Gäste fühlten sich wohl und durften sich bereits ihre ersten Wunschfrisuren verpassen lassen. Der Service von Mr Barber reicht vom Studentenhaarschnitt inklusive Bartrasur für nur 15 Euro bis hin zu Augenbrauenzupfen für 10 Euro und Ohren-Nasenhaareentwachsen für 4 Euro. Egal ob Sie nur die Konturen nachgezogen haben wollen oder einen ganz frischen Look anstreben, beim Team von Mr. Barber sind Sie in den richtigen Händen.

Mo. - Sa. 8.00 bis 18.00 Uhr | Sonntag Ruhetag | Tel.: 0841/13806630 E-Mail: info@mr-barber.de | Web: www.mr-barber.de

Anderen eine Freude machen ist doch das Schönste. W

ieihnachten soll die Zeit des Guten, des Besonderem sein. Wir haben eine schöne Auswahl an erlesenen Dingen für Frauen, Männer, Kinder und Babys. #schönesundgutes

An den Samstagen im Advent bis 18.00 Uhr Mo-Fr 9.30 - 18.30, Sa 9.30 - 16.00 sowie nach Vereinbarung – 08441/797 69 89 Kellerstraße 14, 85276 Pfaffenhofen www.philo-family.store –

philo_ family_things

Perlen Hallertau 2020 der

Der Kalender „Perlen der Hallertau - initiiert vom Ring junger Hopfenpﬂanzer - geht in die 7. Runde. „SO BIN I“ lautet das Motto 2020, und so zeigt jede der Mädls auf ihrem Kalenderblatt ihr liebstes Hobby. Theresa Eisenrieder aus Oberpindhart liebt das Skifahren. Die 19-Jährige studiert Landwirtschaft als dualen Studiengang an der Hochschule Weihenstephan. Sie ziert das Januar-Blatt. Fotograﬁert hat den Kalender Veronika Huber.

Carolin Felsl aus Siegertszell bei Wolnzach ist das „August-Mädchen“. Sie hat deﬁnitiv ein kreatives Händchen und liebt das Gestalten mit Naturmaterialien wie Hopfen. Die 19-Jährige geht es aber auch gerne mal rasant an: auf ihrem Motorrad beispielsweise. Eines haben die Kalendergirls übrigens alle gemeinsam: Sie sind Töchter regionaler Hopfenpﬂanzer. Mehr dazu lesen Sie auf der nächsten Seite!

BONIBERGER DAMENMODE HAUPTPLATZ 35 PFAFFENHOFEN

PEOPLE

Hallertauer Stolz: Die Kalendermodels präsentieren ihren Kalender

Ein Engel? Nein, Kalendergirl Conny Maier aus Eschelbach!

Hopfennacht

Die 7. Hallertauer Hopfennacht fand wieder im Christsaal in Mainburg statt und war schon Anfang Oktober ausverkauft.

Fast zeitgleich mit dem berühmten Lambertz-Kalender präsentierte auch der Ring junger Hopfenpflanzer einen ganz besonderen Kalender für die Region: „Perlen der Hallertau“ nennt sich das beliebte Werk, das Töchter beheimateter Hopfenpflanzer fotografisch (in diesem Jahr von Veronika Huber) in Szene setzt. Im Rahmen der Hallertauer Hopfennacht wurde der Kalender und die Models der Öffentlichkeit vorgestellt. 400 Karten gingen vom Tisch, ausverkaufte Veranstaltung - wie immer. Eines ist jedoch neu in diesem Jahr: Seit der Wahl im März 2019 finden sich zum ersten Mal in der 50-jährigen Geschichte Frauen in der Vorstandschaft des Rings junger Hopfenpflanzer wieder. „Längst Zeit dafür ist es geworden“, findet auch der neu gewählte Vorsitzende Sebastian Grünberger (25), der zusammen mit den Models und der 15-köpfigen Vorstandschaft den Abend mit einem Tanz eröffnete. Die Band flat out aus München spielte.

Wow!

Junges Publikum bei der Hallertauer Hopfennacht 26

Die Kalendermodels Carolin und Lisa im „Freundinnen-Look“

„Dezember-Girl“ Daniela Kronthaler kommt aus Dietrichsdorf . Ihrem Kleid und der Kalenderpose nach könnte sie im nächsten Bond-Film mitspielen.

Die ehemalige Hopfenkönigin Mona Euringer moderierte

Kathrin Heidingsfelder (Mitte) ziert das März-Blatt.

Model Susanne Kaindl strahlt wie eine Hollywoodschönheit. Im Kalender zeigt sie sich als Kellnerin.

Fotos: Lukas Sammetinger

Ab sofort sind die „Perlen der Hallertau 2020“ u.a. bei Schreibwaren Osiander in Pfaffenhofen, Schreibwaren Bauer in Geisenfeld, Schreibwaren Pollinger in Pförring sowie beim Ring junger Hopfenpflanzer erhältlich. Es wird übrigens eine 8. Auflage des Kalenders geben. Sebastian Grünberger appelliert schon jetzt an interessierte Hopfenpflanzerstöchter: „Wer zuerst kommt, malt zuerst, einfach bei der Vorstandschaft (z. B. über Facebook) melden!“

Elena Kellerer

Vroni Schmidmeir

„Exklusives Design erfordert besonderes Können“ Sie wünschen sich ein modernes Design für Ihre Erbstücke?

Herbert Weber, der einzige Kürschner in der Region, berät Sie individuell und stilgerecht.

Gerolfstraße 49 85049 Ingolstadt / Gerolfing Tel. 08 41 / 4 63 66 Mobil: 0174 / 3 10 45 40

PEOPLE

Das Flanellhemd war in den 90ern tatsächlich ein Must-Have

Trachtenjanker und die 90er? - Ja! Mitte der 90er-Jahre trug der Münchner OB beim Anzapfen Tracht, die vielen Jahre zuvor war Dirndl und Co. eher „uncool“.

Frisur mit Pony war in den 90ern in! Nicht zuletzt wegen Heidi Klum, die damals noch beliebt war.

Ende der 90er wurden Tattoos salonfähig. Der wohl bekanntesten Tattoo-Trend war damals das „Arschgeweih“.

Nintendo, Nokia Handys, Schnullerketten, Trolls, Tamagotchi, Plateauschuhe und bauchfreie Tops - all das erinnert uns an die 90er Jahre. espresso war unterwegs auf der 90er-Party im Oldtimer Classic Hotel in Ingolstadt. Aber Moment mal wer, außer DJ Sanrito, hat sich an dieses Motto eigentlich rein optisch gehalten? Wir machen den Check (mit einem Augenzwinkern)!

Der schöne „Balayage-Look“ der beiden Ladies im Vordergrund ist zwar kein Produkt der 90er, finden wir aber trotzdem schön!

Zeitlose Schönheiten: Am 16. Mai 1991 verlässt übrigens die dreimillionste VESPA - mit dem bewährten 50 ccm-Motor - die Montagestraße.

1997 veröffentlichte Rainhard Fendrich sein Album „blond“. Und tatsächlich waren die 90er Jahre das Jahrzehnt der Blondinen.

Privat hörte man in den 90gern Musik auf dem Discman

Dekolette zeigen? Ja, in den 90ern tat man das noch öfter! Bauchfrei war der Modetrend der 90ger schlechthin - check!

Fotos: Kajt Kastl

Unser Leistungsspektrum Zeigt her eure Schuh´! Plateauschuhe von Buffalo durften damals in keinem Kleiderschrank fehlen. Und auch 2019 ist die Plateausohle dermaßen angesagt!

Zu unserer Verstärkung suchen wir: Sexy oder? Der Oberlippenbart war zwar in den 90ern nicht in, dafür ist er es jetzt wieder!

• Mediengestalter • Schilder- und Lichtreklamehersteller • Monteure

Gäbe es ein 90ger-ABC, dann stünde das Z für Zungenpiercing!

Lady in Pink: Neonfarben und Choker-Halsbänder waren vor einem viertel Jahrhundert im Trend und sind es heute wieder!

Neuhartshöfe 4 | 85080 Gaimerheim Tel.: 0 84 58/32 56-0 | Fax: 0 84 58/56 30

info@dreisbach-werbetechnik.com www.dreisbach-werbetechnik.com

Foto: Martin Hommer

Neustart! Die SPD-Ballnacht ist zurück - und mit ihr 2 alte Bekannte! Das altbewährte Duo um Sylvia Schwarz und Klaus Mittermaier wird im Stadttheater gewohnt charmant durch den Abend führen. Christoph Bol Christoph Bolll von Sz Szenario enario

Foto: Szenario

2020

Big Band MONaco

Alleine sind sie dabei freilich nicht. Die Showband Szenario ist nicht umsonst der Hauptact des Abends. Frontgeiger Christoph Boll schickt das Publikum auf eine musikalische Reise - im Partyzug! Beim Live-Stilmix aus Rock, Folk, Pop und Funk bleibt kein Tanzbein ungeschwungen. Ebenfalls auf der Bühne: MONaco, die ofﬁzielle Big Band des Musikbundes von Ober- und Niederbayern. Sie besteht aus Spitzenmusikern desselbigen sowie Jazzproﬁs und Berufsmusikern unter der Leitung des renommierten Münchner Bandleaders Gerd Fink. Viele Titel der MONaco Big Band sind heute regelmäßig auf diversen Sendern des BR zu hören. Auch sie werden der Ingolstädter Ballnacht zu altem Glanz verhelfen: Members of Dance (Showtanz), DJ Gandi, die Band 2unplugged, ein Schnellzeichner - und natürlich die Narwalla. Vorverkauf bereits gestartet!

Sylvia Schwarz

Klaus Mittermaie ier

DESIGN-TRENDS-TECHNIK: alles auf 700 m2 Ausstellungsfläche

5JAHRE AUDI in Neuburg

Motorsport, Fahrevents und Artenvielfalt – das alles ist Audi Neuburg. Geländekauf Januar 2010, Spatenstich Sommer 2012 und ofﬁzielle Eröffnung des 47 Hektar großen Hightech-Areals im Sommer 2014: Seit fünf Jahren ist Neuburg an der Donau nun ein Standort der Marke mit den Vier Ringen und zugleich

Samstag 14.12. 2019 von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet

Besuchermagnet. 115.000 Interessierte kamen seitdem hierher und rund 60.000 Kunden aus über 50 Ländern nahmen an Fahr- und Sicherheitstrainings

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!

teil. Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Zudem testet die Technische Entwicklung hier Fahrassistenz- und Sicherheitssysteme. Rund 400 Mitarbeiter sind am Standort beschäftigt, die gesamte Energieversorgung ist CO2-neutral. Auf dem Gelände sind Lebensräume für zahlreiche Tier- und Pﬂanzenarten geschaffen worden. Das Hightech-Areal ist fester Bestandteil in der Region Neuburg. Durchschnittlich ﬁnden pro Jahr 750 fahraktive Events und Veranstaltungen statt. Neu im Einsatz im Offroad-Parcours ist seit dieser Saison der Audi e-tron, das erste rein elektrische Serienautomobil von Audi.

v.l.n.r.: Mate Beric (Standortsteuerung Audi Neuburg), Dieter Gass (Standortleiter und Leiter Audi Motorsport), Ludwig Herzner (Streckenleiter Audi Neuburg), Chris Reinke (Leiter Audi Sport customer Fotos: Jürgen Schuhmann racing)

Erleben Sie zukunftsweisende Gesamtlösungen rund ums Bauen und Renovieren. Unsere Top-Themen: Fenster · Haustüren · Zimmertüren Rollläden · Raffstores · Markisen Wintergärten ROLLADEN SCHREINEREI

Das zentrale Kundengebäude ist als Location mit modernen Tagungsräumen und öffentlichem Restaurant sehr gefragt.

Geöffnet: Mo-Fr 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr

komplett · perfekt fekt

www.a-mittel-werbeagentur.de

Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstr. 22 · 85049 Irgertsheim · www.funk-in.de

PEOPLE

Zauberh Start in die Weihnachtszeit „Christmas Lighting Ceremony” in Ingolstadt Village mit Cathy Hummels, Alexander Mazza, Michaela Gerg und Co Moderatorin und Fashion-Expertin Cathy Hummels war in besonderer Mission unterwegs: Sie kam ins Ingolstadt Village – nicht nur, um die ersten Weihnachtsgeschenke für ihre Lieben zu besorgen, sondern vor allem, um die diesjährige Weihnachtszeit und die Christmas Shopping Season ofﬁziell zu eröffnen! Auf Knopfdruck brachte sie das bereits weihnachtlich dekorierte Village zum Leuchten – und damit auch die Augen aller anwesenden Shopping-Fans. „Ich liebe Weihnachten, Lichter und Dekorationen.

Ich bin erst vorgestern aus New York zurückgekommen, wo gerade damit begonnen wurde, alles weihnachtlich zu dekorieren. Und nun darf ich hier in Ingolstadt Village die Christmas Season eröffnen. Das ist eine große Ehre für mich. Ich freue mich schon sehr auf die Weihnachtszeit, denn das ist für mich die schönste Zeit des Jahres“, so Cathy Hummels. Sie ließ es sich nicht nehmen, sich in den Stores nach den ersten Geschenken für ihre Lieben umzusehen. Ist sie mit den Weihnachtsgeschen-

ken generell früh dran oder gehört sie doch eher zur Kategorie der Last Minute Shopper? „Sowohl als auch. Einige Dinge werden immer noch kurz vor Weihnachten besorgt. Aber wenn ich jetzt schon etwas Passendes entdecke, dann kaufe ich es. Ich bin ein großer Fan der beiden französischen Labels „Sandro“ und „Maje“, die heute im Ingolstadt Village neu eröffnet haben. Dort werde ich immer fündig und habe bei „Sandro“ auch das Kleid und den Mantel, den ich heute trage, entdeckt. Gold, Schwarz und Glitzer – das passt auch perfekt zu Weihnachten. Sie hatte einige gute Geschenke-Tipps parat: „Für die Herren ﬁndet man immer etwas bei den zahlreichen Sport-Boutiquen. Ich persönlich mache hier immer einen Abstecher in die Küchen-Geschäfte – denn ich koche leidenschaftlich gerne und liebe Pfannen! Und ich bringe im Frühjahr nächsten Jahres auch mein eigenes Kinder-Zuckerfrei-Kochbuch auf den Markt. Für meine Mutter suche ich noch nach einem Bikini zu Weihnachten. Sie schafft es, immer wieder entweder das Top oder das Unterteil zu verlieren“, meinte sie lachend. „Und da wir über Weihnachten alle gemeinsam in den Urlaub nach Dubai fahren, passt das gut.“

Sie verbringt Weihnachten dieses Jahr in der Sonne? „An Heiligabend sind wir noch hier, aber am 25. Dezember geht es dann nach Dubai, worauf ich mich schon sehr freue.“ Sie hat einen vollen Terminkalender. Hat sie Zeit für Weihnachtsvorbereitungen? „Ich habe es mir fest vorgenommen, dieses Jahr endlich einmal einen Adventskranz

Kind geplant? „Das zweite Kind kommt bestimmt bald, aber ein bisschen dauert es noch. Ludwig fehlt es an wirklich nichts, aber mit zwei Kindern wäre es nicht mehr so einfach, alles zu organisieren. Deshalb warten wir noch ein bisschen.“ Für die musikalische Begleitung während der „Christmas Lighting Ceremony“ sorgte Sängerin

Neben Shoppen kommt auch das soziale Engagement in der Vorweihnachtszeit nicht zu kurz. Cathy Hummels überreichte im Namen von Ingolstadt Village an die ehemalige Skifahrerin Michaela Gerg einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro für deren Stiftung „Schneekristalle“, die sozial benachteiligte und behinderte Kinder unterstützt. Fotos: BrauerPhotos / G.Nitschke

zu basteln. Für die Deko bei uns zu Hause habe ich dieses Jahr meinen Bruder Sebastian eingespannt. Er liebt es, zu dekorieren und schmückt das Haus dieses Jahr für mich.“ Wie bringt sie Job und Familie unter einen Hut? „Wenn ich länger unterwegs bin, dann achte ich darauf, dass mein Sohn Ludwig dabei ist. Ich war gestern noch in Wien bei einer Preisverleihung. Ich bin aber noch in der Nacht zurück nach Hause gefahren. Heute bin ich hier, aber nur für ein paar Stunden. Der Opi holt Ludwig heute aus der Kita ab. Da bin ich ohnehin abgemeldet“, erzählt sie lachend. „Denn mich hat Ludwig ja immer.“ Ist für 2020 ein zweites

Cathy Hummels

Vanessa Ekpenyong. Sie performte, begleitet von zwei Musikern, unter anderem Weihnachtslieder wie „Jingle Bells“ und „All I want for Christmas“. „Ich hoffe, dass den Menschen bei meinen Songs warm wird, denn hier draußen vor der Bühne ist es schon ziemlich kalt.“ Auch Kunstfans kamen auf ihre Kosten: Ingolstadt Village ist eng mit der Kunst verbunden und auch zur Weihnachtszeit gab es ein zauberhaftes Highlight: Die Illustratorin Julia Michel hat insgesamt 30 Schaufenster mit wunderschönen Weihnachtsmotiven gestaltet, die die Gäste ab sofort bewundern können. Weihnachten kann also kommen.

Vanessa Ekpenyong

Innenstadtportrait Brautboutique von Gleisenberg:: “Es ist ein Gänsehautmoment, wenn die zukünftige Braut ihr perfektes Kleid findet”, schwärmt Daniela Wauschek. Die 38-Jährige hat sich vor knapp einem Jahr ein schmuckes Brautmodengeschäft in der Kupferstraße 16 eingerichtet. “Von Gleisenberg” nennt sich die Boutique. Das Konzept hierfür hat sich die gebürtige Ingolstädterin, die von ihrer Oma das Nähen gelernt hat, selbst überlegt und mit handwerklicher Hilfe ihres Papas in die Tat umgesetzt. “Ich biete nur Kleider an, die mir selbst auch gefallen. Schon als Kind habe ich mir meinen eigenen Laden gewünscht, Mode war schon immer mein Leben”, erzählt das ehemalige Model, das zeitweise in Berlin lebte. Wer den Vintage-Trend liebt, ist in der Boutique Von Gleisenberg richtig. Ab 800 Euro findet die Braut hier hochwertig verarbeitete Traumkleider in blush, nude, ivory, mit Spitze, Tüll, lang oder kurz, auch große Größen sind verfügbar. Im Shop hängen nur Musterkleider, denn jedes Kleid wird für die Braut maßgeschneidert. Daniela Wauschek veAb 800 Euro findet die Braut hier hochwertig verarbeitete Traumkleider in blush, nude, ivory, mit Spitze, Tüll, lang oder kurz, auch große Größen sind verfügbar. Im Shop hängen nur Musterkleider, denn jedes Kleid wird für die Braut maßgeschneidert. Daniela Wauschek vergibt nur Einzeltermine, alleine oder mit Begleitung versteht sich. “Die Braut soll sich wohlfühlen, sie kann so viele Kleider wie sie nur möchte probieren, das Tempo bestimmt die Kundin.” Sekt und eine Candybar versüßen den Aufenthalt. “Beim Brautkleidkauf sollte man wie immer auch auf sein Bauchgefühl hören, empfiehlt Daniela Wauschek, die von sich selbst sagt, sie mache alles nur aus vollstem Herzen heraus – treffender könnte die Philosophie für einen Brautmodenladen kaum sein! Übrigens: Das Ingolstädter Christkind trägt in diesem Jahr ein Kleid aus der Boutique von Gleisenberg! Von Gleisenberg – Kuperstraße 12 - Ingolstadt Öffnungszeiten: Di., Do., Fr.: 12 – 18 Uhr Samstag 12 – 16 Uhr Termine immer nach tel. Absprache

Photo: Susan Buth

Eislaufen vor historischer Kulisse Eröffnung der Eislauffläche und des Hüttendorf am Eröffnung Para Pa radepla deplatz tz ist am 28.11.2019 um 17:00Uhr. Weit We iter er In Info form rmat atio ionen nen und Näheres zum Programm unte un terr www www.i.in n-c -cit ity. y.de de Öffnungszeit Öffnungsz eiten*: en*: Do 28 28.1 .11. 1.20 2019 19 – 06. 06.01 01.2 .2020 Mo M o – Do Do ……………….….12:00 ……………….….12:00 – 20.30 Uhr Fr…………………………..12.00 Fr… …………………………..12.00 – 21:30 Uhr SSaa …………………………11.00 …………………………11.00 – 21.30 Uhr So-- und So und Fe Feie iert rtage: age: ………..11.00 – 20.30 Uhr Sonderöffnungsz Sonder öffnungszeit eiten*: en*: Di 24.12…………………...10.00 – 15.00 Uhr Di 31.12…………………...geschlossen Eis am Schloss

#entdeckedeineinnenstadt

Vergünstigt Parken & Busfahren in Ingolstadt mit dem

CITY TICKET

n e g a r F Sie ! h c a n da

Gutschein (2 €) zum Parken und Busfahren

Das CITY-Ticket erhalten Sie bei vielen Geschäften und Dienstleistern der Innenstadt.

Wir sind dabei: Beauty & Wellness ll

HON AN

JETZT SC

CHTEN WEIHNA D BEI

Geschenkgutscheine erhältlich: Gesichtsbehandlungen, Needling, Mikrodermabrasion, Mesoporation

Christine Thalmaier Beckerstr.2a 85049 Ingolstadt Tel.0841-34452

UN DENKEN NSTIG Ü G S N U FEN!

EINKAU

PEOPLE

Film ab!

Ingolstadt wird zur Kulisse für den Marieluise-Fleißer-Film von Kevin und Toby Schmutzler Drei Drehorte in Ingolstadt und der Region haben die Schmutzler-Brüder für ihren neuesten Film ausgesucht: den Taschenturm und das Gasthaus Daniel in Ingolstadt sowie das Jurabauernhofmuseum in Hofstetten. „Über die deutsche Frau“ heißt das aktuelle Projekt der beiden Regisseure und handelt von der berühmten Ingolstädter Schriftstellerin Marieluise Fleißer. „Auf Initiative der Marieluise Fleißer Gesellschaft ist die Idee entstanden, für die Neueröffnung des Museums im renovierten Fleißerhaus einen Film zu realisieren. Herausgekommen ist eine reale Geschichte mit surrealen Elementen. Das Drehbuch erzählt eine Mixtur aus Fleißers Lebensgeschichte und den Anfängen ihres Romans über die Mehlverkäuferin Frieda Geier“, verrät Kevin

Schmutzler. „Sie verkörperte das Frauenbild, das Marie selbst gerne gewesen wäre: selbstbewusst, autark, ohne sich von der Männerwelt unterbuttern zu lassen. Marie dagegen wird von den Männern, die sie umgeben, in die Schranken verwiesen. Um diesen inneren Kampf geht es – aber vielleicht kann sie sich im Laufe unseres Films auch daraus befreien.“ Station eins des Shootings ist der Taschenturm. Hier wird die Zeit fast hundert Jahre zurückgedreht, alles muss so aussehen, wie es Marieluise Fleißer erlebt hat. Kostüme, Fahrräder und Utensilien aus alter Zeit mussten aufgetrieben werden, genauso wie Autos, die in die Zeitspanne passen. Und hier kommen auch die Ingolstädter Bürger ins Spiel, die gerne ihre schmucken Oldtimer für

den Film zur Verfügung stellten. Generell sind die Schmutzler-Brüder von der Unterstützung der Schanzer begeistert: „Jeder ist bereit, bei dem Vorhaben mitzuhelfen. Ob bei der Stadt Ingolstadt, der Weinhandlung Ars vivendi, die zum Bäckerei-Drehort wurde, dem Schreiner, der für uns Objekte angefertigt hat oder den Menschen, die ihre Oldtimer zur Verfügung gestellt haben – man merkt, dass die Ingolstädter Lust auf solche Projekte haben.“ Dennoch verlief der Dreh am Taschenturm nicht ganz ohne Probleme, denn das Team musste ordentlich mit dem Wetter kämpfen: Mal war es sonnig, dann wieder wolkig und zwischendurch regnete es sogar. „Dazu kamen noch Passanten, die man durchlassen musste, oder hupende Autos an der Stra-

KIEFERORTHOPÄDIE MIT HERZ Behandlung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen Einzelzimmer und modernste Behandlungsmethoden Ganzheitliche Bionator Therapie INGOLSTADT

Unsichtbare Behandlung mit Invisalign Kraftreduzierte Behandlung durch DAMON Brackets

NEUBURG

Mitarbeitsunabhängige Behandlungsapparaturen

Kieferorthopädie Bayerlein Am Stein 10, 85049 Ingolstadt Tel: +49 841 993327-27 www.ingolstadtkieferorthopaedie.de

Kieferorthopädie Bayerlein & Dikmen Rosenstraße 163, 86633 Neuburg Telefon: +49 8431 46900 www.kieferorthopaedie-neuburg.de

tische Atmosphäre – die Zeitreise ist nahezu perfekt. Auf jedes Detail wird geachtet: Für die optimale Kameraeinstellung müssen die Schauspieler nach links und wieder nach rechts rutschen, das Licht wird eingestellt und Flaschen zurechtgerückt. Jeder Take wird solange aufgenommen, bis Kevin und Toby zufrieden sind. Da

Layout-Musik wird drübergelegt. Mit dem Feinschnitt nähert man sich dem Endprodukt weiter und weiter an, sobald der Schnitt dann steht, ist der Ton an der Reihe. Geräusche, Komposition der Musik und das gesamte Sounddesign werden dem Film auf den Leib geschneidert. Auch Farbkorrekturen werden noch vorgenommen, bis der Streifen schließlich fertiggestellt ist und – pünktlich zur Neueröffnung des Fleißermu-

ßensperre. Nicht ganz einfach – aber dennoch haben Aufnahmen im Freien ihren Charme und jede Produktion gewinnt immens, wenn es schöne Außenszenen gibt“, meint der Regisseur. Die zweite Location, das Gasthaus Daniel, wurde aber nur innen genutzt. „Achtung, Dreharbeiten! Bitte Türe geschlossen halten!“ ist draußen zu lesen. Verschiedene Utensilien stehen herum, dazu Scheinwerfer und anderes Equipment. Rein kommt man nur durch den Biergarten. Drinnen hört man bereits die Regieanweisungen, die Stimmung ist angespannt, der Zeitplan straff. Auf den blanken Holztischen der Gaststube stehen verstaubte Bierﬂaschen und Krüge, auch ange-

kann es vorkommen, dass ein Darsteller zehnmal in seine Leberkäs-Semmel beißen muss, bis die Szene sitzt. Das gehört dazu. Als dritten Filmort haben die Schmutzlers das Jurabauernhofmuseum in Hofstetten ausgesucht – am letzten Tag sollte dort ein Nachtdreh stattﬁnden. Bei Ankunft vor Ort die Katastrophe: Stromausfall im ganzen Haus! Ein Marder hatte ein Kabel angebissen. Weder die Crew, noch ein Elektriker konnten zunächst helfen, erst nach rund zwei Stunden Verzögerung konnte endlich mit den Dreharbeiten begonnen werden: „Das war eine sehr intensive letzte Nacht. Aber irgendwann war alles im Kasten und es ging nochmal gut aus“, erinnert sich Kevin, der das Improvisieren inzwischen aber gewöhnt ist. „Meist hat man gleich zu Beginn eine Verzögerung und es ist klar, dass man sich beeilen muss. Ob die Oldtimer nicht

seums – dem gespannten Publikum vorgestellt wird. Und wie hat Kevin und Toby nun die Thematik Marieluise Fleißer gefallen? „Wir waren sofort fasziniert von dem Gedanken, einen Streifen über die bekannte Ingolstädter Künstlerin zu produzieren. Generell ist es immer schön, wenn man zuhause drehen kann. Zudem hat uns das Thema auch an unsere Schulzeit erinnert, als wir in der 8. Klasse das Fleißerhaus besucht haben. Nicht zuletzt ist Marieluise Fleißer eines der bedeutendsten Stadtkinder und es gibt noch kein bewegtes Bildmaterial über sie“, meint Kevin. Dem haben die beiden Schmutzlers nun abgeholfen und freuen sich, dass sie auch dieses Projekt wieder als Brüderpaar verwirklichen konnten: „Das ist unsere große Stärke, wir harmonieren einfach sehr gut, alles geht Hand in Hand. Es kommt in der Arbeitswelt selten vor, dass man einen Partner hat, der gleich denkt

bissene Brezen und Leberkässemmeln gehören zur Ausstattung. Die Menschen an den Tischen tragen Kleidung im Stil der 30er-Jahren, mehrere „Nazis“ mit Hakenkreuzbinde am Arm sitzen auf den Stühlen. Kunstnebel wabert durch den Raum und taucht das Zimmer in eine gespens-

anspringen oder der Strom ausfällt – irgendwie holt man das im Laufe des Tages wieder auf“, grinst der Filmproﬁ. Nachdem die Dreharbeiten nun beendet sind, gibt es aber noch viel zu tun, bis man „Über die deutsche Frau“ auch sehen kann: Zunächst steht der Rohschnitt an, eine

und mit dem man komplett offen reden kann – auch wenn mal etwas richtig scheiße ist. Das ist schon ein großes Privileg“, meinen die beiden übereinstimmend.

Toby und Kevin Schmutzler

Text: Kaczynski; Fotos: Schmutzler/Kaczynski

Entspannte Atmosphäre, leckere Grillspieße und südamerikanisches Temperament: all das gibt es im neueröffneten Bufalo‘s Steakhouse im KULT Hotel! Zur ofﬁziellen Eröffnungsfeier - der Nova Abertura - gab es neben Sektempfang und

DAS FEUER BRASILIENS

Livemusik auch eine feurige Sambashow. Die Gäste nahmen die neuen Räumlichkeiten in Augenschein und ließen sich den ganzen Abend lang kulinarisch verwöhnen.

DAS DA S KONZEP K ZEPT Das Bufalo‘s Churrascaria Bar & Rodizio ist ein traditionell brasilianisches Steakhouse. Das Fleisch wird für den Gast direkt am Tisch vom Spieß geschnitten. Die Spieße beﬁnden sich dabei im ewigen Kreislauf vom Feuer zum Gast und zurück. Ein südbrasilianischer Grillmeister sorgt für das ultimative Geschmackserlebnis. Das Bier kommt von familiengeführten Traditionsbrauereien aus der Region.

ROT ODE RO DER R GRÜ GRÜN? N? Jeder Gast erhält seine eigene kleine „Fleisch-Ampel“ - auf der einen Seite grün, auf der anderen rot. Bei Grün wird dem Gast weiterhin saftig-würziges Fleisch von den Spießen angeboten. Rot signalisiert, dass man erstmal eine kleine Pause braucht. Wer Lust auf feurige Fleischspezialitäten, Livemusik und traditionelle Sambatänze in brasilianischem Ambiente hat, ist im Bufalo‘s bestens aufgehoben!

Marie Ruth Marinho mit Ralph

Sohn Christian Marinho (l.) und Alexander

Hoteldirektor Andreas Kiehn (3.v.r.) überzeugte sich gleich selbst von den leckeren Spießen.

en Kurzfristige Reservierung für Weihnachtsfeiern oder Silvester noch möglich!

nehmensberaterin Betriebswirtin und Unter chte das bra Marie Ruth Marinho (l.) Ingolstadt. h nac t zep Churrascaria-Kon

Caipirinhas gibt es in der traditionellen Variante mit Limette - aber auch mit Mango, Maracuja, Erdbeere & Kiwi

Fotos: Kajt Kastl

ES WIRD HEISS IN INGOLSTADT Im neu neuen en Ste Steak akhou house se im KU KULT LTHo Hotel tel gibtt es e jet etzt zt fe feuri urig-bra rasi sililiani anische sche Spezialitäten direkt vom vo m Gri Grillll de dess südb südbra rasi siliani lianisc schen hen Gri Grillm llmeis eiste ters rs.. Lass Lassen en Sie sic sich h von von uns unser eren en wür würzig zigen en Fle Fleisc ischhspezi spe zialit alität äten, en, Li Live vemusi musikk und und tr tradi aditi tione onelle llen n Samb Sambatä atänz nzen en be bege geist istern ern!! Rese Reserv rvier ierung ungen, en, auc auch h für für unser uns eree All-i All-inn-Wh White ite Si Silv lvest ester er Gal Gala, a, ab so sofo fort rt!! Te Tel.: l.: 084 08411 - 99 99 33 33 54 54 14 14

THEODOR-HEUS THEODOR-H EUSS-S S-STR TR.. 25 25 85055 85 055 INGOL INGOLST STADT T

PEOPLE

Illustrationen: Adobe Stock / Pasko Maksim, always draw

wenn untote, Hexen und sonstige monster das Ara-Hotel belagern, kann das nur eines bedeuten: die grösste halloween-party arty der region lockt zur geisterstunde! Skelette, To Totenköpfe tenköpfe und jede Menge Blut: Das ARA-Hotel verwandelte sich einmal mehr zur fur furchterr chterregenden egenden Horror Horr or-Location. Schaurig-schöne Kostüme sor sorgten gten für echtes Grusel-Fee Grusel-Fee-ling unter den zahlr zahlreichen eichen Gästen der größten Halloween-Party der Region. Mittlerweile ein Grauen mit Tr Tradition: adition: die Ve Veranstaltung ranstaltung feierte 10-Jähriges!

PEOPLE

Fotos: Kajt Kastl

Circus Curioso Der Circus Curioso entführte uns im November mit Fantasieﬁguren, Akrobatik, Showtanz und mitreißender Klassik- und Rockmusik in eine völlig vergessene Zeit! Weitere Fotos zur Premiere in unserer Galerie auf espresso-magazin.de!

Schirmherr wa warr Alt-OB Alt -OB Pe Pete terr Schnell. Schnell. Fotos: Kajt Kastl

Giuseppe Co Cota ta (m.) erw erweckt eckte e den den Circus Cir cus Curi Curioso oso zu zum m Leb Leben. en.

Nicht einfach ein Facial, sondern hydrafacial. i

NEU NEU NEU NEU Sie erhalten als Weihnachtsspezial den aufbauenden Booster geschenkt!

statt 169,-€ In nur drei Schritten zu wunderschöner strahlender Haut!

139,-€

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Festtage und ein gesundes Neues Jahr

2020 Ihr Avila Team

CHRISTA VOGL

SPA · BEAUTY · WELLNESS AVILA EXCLUSIVE 85051 Ingolstadt · Aventinstr. 48 Fürr Fragen Fü Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 0841/9817145 zur Ve Verf rfüg ügun ung g www.avila-cv-exclusive.de · info@avila-cv-exclusive.de

Trauringe und Verlobungsringe vom Feinsten

Willkommen in unserer Goldschmiede! Wir fertigen für Sie Schmuckunikate nach Wunsch. Sauerstr. 5 | 85049 Ingolstadt | Tel. 33 8 11 | www.goldschmiede-pitzl.de

MODE

NEUERÖFFNUNG IN DER LUDWIGSTRASSE MORE & MORE hat Ende Oktober in der Ingolstädter Ludwigstraße gegenüber der Galeria Kaufhof einen neuen Store eröffnet. Auf 150 qm können Mode-Fans nun nach Herzenslust shoppen und so richtig in die aktuellen Trends eintauchen.

SHOPPEN AM BLACK FRIDAY Einen wichtigen Termin sollten alle Fashionistas sich auch gleich merken: Der traditionelle Black Friday wird zum Crazy Weekend für noch mehr Einkaufs-Spaß erweitert - vom 29.11-2.12. lockt MORE & MORE mit ordentlich Rabatt auf die aktuelle Herbst- und Winterkollektion. Eine gute Gelegenheit auch gleich ein schickes Outﬁt für das Weihnachtsfest und die Silvesterparty zu ﬁnden, denn neben aktuellen Trends, moderner Businesskleidung und hochwertigen Basics hält das Modelabel auch ein Special mit festlichen Looks bereit.

JEDEN MONAT NEU Modern, feminin, unkompliziert und inspirierend: so lässt sich die Fashion von

Regionalmanagerin Ines Schneider (r.) mit Vivian und Sohal (l.) vom MORE & MORE Team.

MORE & MORE am besten beschreiben. Die monatlich neuen Kollektionen heben sich vor allem durch einen ganz eigenen Stil ab. Qualität, Passform und das richtige Preis-Leistungsverhältnis: auch darauf legt das Unternehmen viel Wert. Hier ﬁndet

jede Frau einen neuen Lieblingslook, egal ob für Job, Freizeit oder Party. Inspiration gibt es im neuen Store in der Ludwigstraße zur Genüge. Das internationale Label MORE & MORE designt bereits seit 1982 feminine Mode für moderne Frauen.

29.11 bis 2.12.2019

Ludwig igst str. r. 32, 85049 Ingolstadt, Mo-Sa 9.30-19.00 Uhr

Den Durchblick behalten.. ..mit den Brillen von Eyes and More Ziegelbräustraße 2, Ingolstadt www.eyesandmore.de

Ins richtige Licht rücken.. ..mit der Stehlampe „CAPTAIN FLINT“ erhältlich bei LICHTPUNKT BY POLLEX Münchner Str. 7 Pfaffenhofen www.lichtpunkt-pollex.de

e n e d l o G n e t i e Z

In Gold hüllen Wäscheträume erfüllen sich bei Drunter in der Mauthstraße 3, Ingolstadt. www.drunter-in.de

ld..

Go Flüssiges

schen upferfla K n e d n ..aus cher vo pferbe n. e k und Ku in r ove t L & t s Forre

amsell.c echenm www.ku

6 adt: stpark Ingolst Am We & 5 2 r. Milchst : Donau rg a. d. u b u e N 52 nenstr. Schran

AMSEL

ENM I KÜCH E B H TLIC om ERHÄL

Glänzen! ..mit dem schimmernden Jersey Shirt von Esprit, erhältlich im Modehaus Urban am Hauptplatz 4, Pfaffenhofen www.urban-paf.de

Keinen blassen Schimmer

Schillernde Schönheit

Pliseerock von Bea + Pat Reitschulgasse 6, Ingolstadt

Elegante Dirndl in allen Größen gibt es bei Trachten Schwer Bahnhofsstraße 3, Schrobenhausen

Gold - Silber ein edler Blickfang Gardinenstangen von Humpl - Textiles Wohnen Dieselstraße 1, Gaimersheim www.humpl-textiles-wohnen.de

PHILOmenal ..sind die hängenden Dekolichter & Kartenhalter von PHILO - family things Kellerstraße 14 Pfaffenhofen

Foto: Qudo

Frau der Ringe.. ..werden Sie bei Mode Jacqueline, Beckstraße 2A (Nähe Holzmarkt) Ingolstadt 47

SCHÖN & GESUND

Klinik für Pneumologie und Thorakale Onkologie eröf eröffnet fnet Klinikum Ingolstadt erweitert Versorgung für Patienten mit Lungenleiden Erkrankungen der Atemwege wie Entzündungen des Lungengewebes, Lungenkrebs, die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) und Asthma bronchiale zählen in den westlichen Ländern zu den häuﬁgsten Erkrankungen überhaupt. Nach Prognosen der Welt-

Patientinnen und Patienten mit Lungenleiden zukünftig noch besser und spezialisierter versorgen“, erklärt Dr. Andreas Tiete, Geschäftsführer und Ärztlicher Direktor

gesundheitsorganisation WHO wird ihre Bedeutung in den kommenden Jahren noch weiter zunehmen. Das Klinikum Ingolstadt als Schwerpunktkrankenhaus der Region reagiert auf diese Entwicklung: sie gründet eine neue Klinik für Pneumologie und Thorakale Onkologie. Am 1. November hat Privatdozent Dr. Lars Henning Schmidt als Chefarzt seinen Dienst angetreten.

des Klinikums: „Wir freuen uns, mit Dr. Lars Henning Schmidt einen äußert qualiﬁzierten Chefarzt für diese Aufgabe gefunden zu haben. Durch seine langjährige Tätigkeit am Universitätsklinikum Münster bietet er unseren Patientinnen und Patienten eine Behandlung auf modernstem wissenschaftlichem Niveau.“

Bereits in der Vergangenheit hat das Klinikum Ingolstadt Patientinnen und Patienten mit Lungenleiden behandelt – allerdings in unterschiedlichen Abteilungen. Weil die Zahl der Lungenkranken kontinuierlich steigt, hat die Leitung des Klinikums entschieden, eine eigene Klinik für Pneumologie und Thorakale Onkologie zu etablieren. Im Rahmen der Neugründung investiert das Klinikum Ingolstadt allein über 300.000 Euro in die Modernisierung der gerätetechnischen Infrastruktur. „So können wir

PD Dr. Schmidt hat die Leitung der neuen Klinik am 1. November übernommen und wird den Bereich in den kommenden Monaten auf- und ausbauen. Zu den Behandlungsschwerpunkten zählen akute und chronische Atemwegserkrankungen ebenso wie Lungenkrebs oder Tumoren des Rippenfells. „Um unseren Patientinnen und Patienten die bestmögliche Therapie bieten zu können, ist eine fachübergreifende Zusam-

menarbeit sehr wichtig. Ich freue mich, dass mit den bestehenden Fachgebieten der Inneren Medizin, der Thoraxchirurgie, der Pathologie und der Radiologie die besten Voraussetzungen dafür gegeben sind. Aber ich möchte auch mit den niedergelassenen Kolleginnen und Kollegen vor Ort Hand in Hand arbeiten, um die Übergänge zwischen ambulanter und stationärer Versorgung für die Patientinnen und Patienten möglichst reibungslos zu gestalten“, so der Lungenfacharzt, der zudem auch Facharzt für Hämatologie und Onkologie ist. Auch die enge Kooperation mit hochspezialisierten Lungenzentren ist sein Ziel. „So können wir beispielsweise Patienten, die eine Lungentransplantation benötigen, rasch vor Ort identiﬁzieren und dann gezielt einem entsprechenden Zentrum zuführen“, erklärt PD Dr. Schmidt. Mittel- bis langfristig sollen weitere Versorgungsangebote für komplexere Krankheitsbilder wie beispielsweise interstitielle Lungenerkrankungen und Lungenhochdruck im Klinikum entstehen.

ZUR PERSON PD Dr. Schmidt hat über elf Jahre am Universitätsklinikum in Münster geforscht und gearbeitet. Als Oberarzt war er dort insbesondere für die Behandlung von Patientinnen und Patienten mit Lungenkarzinomen, interstitiellen Lungenerkrankungen und Lungentransplantation verantwortlich. Die bestmögliche Versorgung der Patientinnen und Patienten sowie die vertrauensvolle

Zusammenarbeit mit allen Arbeitskolleginnen und -kollegen sind dem Facharzt ein besonderes Anliegen. „Die Neugestaltung der Klinik für Pneumologie und Thorakale Onkologie wird eine interessante Herausforderung“, freut sich der zweifache Familienvater auf seine künftige Tätigkeit im Klinikum Ingolstadt. Auch auf die Stadt selbst und die Region als seine neue Heimat ist der begeisterte Radfahrer gespannt.

Kooperationen für eine optimale Patientenversorgung

Entspannung pur im Kosmetikinstitut

Jungbrunnen Unser Umzug war erfolgreich. Die Kunden und auch wir sind sehr zufrieden. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zukunft

Unsere neuen Massageangebote

Candlelight Shopping 23.11.2019 von 17 – 20 Uhr

Kathreinmarkt Warmer Sand für Körper und Seele. Denn die sanfte, tiefenwirksame Wärme sorgt für Entspannung pur und wirkt stoffwechselanregend sowie entschlackend. Als Massage-, Behandlungs- und Ruheliege vereint die Quarzliege mit ihrem stufenlos erwärmbaren Quarzsand alle Möglichkeiten für Sie. Bamboo Massage Hot-Stone Massage Lomi-Lomi Massage Lymphdrainage

Energetische Fuß-Massage Energetische Ganzkörpermassage Klangschalenmassage Vier Elemente Massage

24.11.2019 von 13 – 17 Uhr

Gutschein-Aktion auf alle Dienstleistungen 10 + 2 gratis

An beiden Tagen Repräsentationsbehandlungen im Wellnessbereich

Verpackungsservice für Gutscheine Weitere Highlights zu Aktionspreisen ﬁnden Sie auf unserer Homepage.

Donaustr. 24 . 85088 Vohburg a.D Telefon 08457 / 71 44 info@jungbrunnen-institut.de www.jungbrunnen-institut.de

Kieferorthopädie für die ganze Familie

Wir wünschen Wir wünschen allen ein strahlendes neues Jah Jahrr 20 2020 20

Smile-for-life #family Wer möchte Sie nicht - die makellos strahlenden Zahnreihen? In nahezu allen Kulturen der Welt sind perfekte Zähne ein Zeichen von Gesundheit, Attraktivität, Vitalität und Erfolg. Wer nicht von Natur aus mit diesem bezaubernden Lächeln gesegnet ist, dem kann die Kieferorthopädie heute helfen. Die sogenannte Zahnspangenbehandlung beschränkt sich schon lange nicht mehr nur auf Kinder. Bei einer guten Mundund Zahngesundheit kann die moderne Kieferorthopädie heute Menschen jeglichen Alters helfen. Unsere Praxis präsentiert sich in ihrer Ausrichtung besonders qualitätsorientiert sowie patienten- und insbesondere kinderfreundlich.

SCHÖNE ZÄHNE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Die erste kieferorthopädische Untersuchung wird ab dem 4. Lebensjahr empfohlen. Man unterscheidet eine kieferorthopädische Frühbehandlung von einer kieferorthopädischen Hauptbehandlung. Abhängig vom Alter des Kindes und Art der Zahn- und Kieferfehlstellung sind

Exklusiv für die Erwachsenen-Patienten: ein spezieller Warte-/ Lesebereich sowie einzelne Erwachsenenbehandlungszimmer.

verschiedene Zahnspangen notwendig. Die kieferorthopädische Frühbehandlung von Kindern wird meistens mit herausnehmbaren Spangen durchgeführt. Eine spätere Behandlung kann dadurch auch vermieden werden. Wir bieten auch für die Kleinsten eine große Wahl an farbigen und bunten Zahnspangen an, wobei sie sich für die Farben selbst entscheiden können.

Während des späten Wechselgebisses/ bleibenden Gebiss bei Jugendlichen wird bereits eine so genannte kieferorthopädische Hauptbehandlung empfohlen. Diese Behandlung wird hauptsächlich mit festensitzenden Zahnspangen durchgeführt.

Die Praxis in der Münchener Straße bietet ein einzigartiges Konzept für die unterschiedlichen Bedürfnisse von Erwachsenen, Kindern & Familien.

SCHÖNE ZÄHNE FÜR ERWACHSENE Für jeden, der eine unauffällige Korrektur seiner Zähne wünscht, stellt die auf der Innenseite liegende Zahnspange eine erstklassige Behandlungsmethode dar. Denn dabei handelt es sich um eine feste Zahnspange, die auf der Zahninnenseite befestigt wird. Sie ist von außen praktisch nicht zu sehen. Das bedeutet: Mit den innen liegenden Zahnspangen von WIN und Incognito wird Ihre Zahnfehlstellung korrigiert, ohne, dass Ihr Umfeld etwas davon bemerkt. Damit sind die innen liegenden Zahnspangen das optimale Behandlungsmittel für junge Erwachsene und so genannte „Bestager" sowie so genannte „Silverager“. Die Fachzahnärztin Dr. Emilia Gracia Mrakovcic weist unzählige, sehr gut dokumentierte und anonymisierte Behandlungen aller Altersklassen vor. 2009 erfolgte die erfolgreiche Zertifizierung für die unsichtbare Incognito Behandlung und es konnten bereits sehr viele exzellent abgeschlossene mit Incognito behandelte Kunden glücklich gemacht werden.

Warme Gelb- und Rottöne verbreiten im Familienwartezimmer und im Behandlungszimmer gute Laune und sorgen für eine angenehme Atmosphäre.

Münchenerstr. 97 • 85051 Ingolstadt • Tel. 0841 / 1 42 95 75 Kundenparkplätze ﬁnden Sie im Innnenhof oder direkt an der Münchenerstraße

smile-for-life.de

Die Ästhetische Chirurgie benötigt medizinisches Fachwissen, Anzeige Einfühlungsvermögen sowie Sinn für das Schöne und Machbare. Nur so werden die Wünsche der Patienten verstanden und umgesetzt. Dafür steht Dr. Tanja Mitschele. NEUE BEHANDLUNGEN Neben den plastisch-chirurgischen Behandlungen werden ab sofort Massagen, Lymphdrainagen, Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre, Dermabrasio, HydrafacialTM und DermapenTM angeboten. Für unsere Behandlungen nutzen wir Pflegeprodukte der 2002 gegründete Marke ESSE Organic Skincare. Der Clou: statt Wasser nutzt die Marke Pflanzenextrakt aus Rooibos als Basis für sämtliche Lotionen und Cremes. Die stark antioxidativen Eigenschaften haben einen ausserordentlichen Anti-Aging Effekt. Südafrikanischen Bestandteile aus Marula, Aleo Vera, Kümmel, Jojoba, Manketti oder auch Kigelia unterstützen neben prä- und probiotischen Mikroorganismen, die Stabilisierung der Hautflora und schützen vor schädlichen Keimen. ESSE Organic Skincare ist zudem nachhaltig, vegan, biologisch abbaubar und ECOCERT-zertifiziert fair gehandelt. Ob fettige oder sensible Haut: Die Produktpalette bietet Gesichts- und Körperpflege für jeden Hauttyp. ESSE Organic Skincare ist Spa Diamond 2017 Preisträger Beauty, Innovation

Eine gute Tat für die Sinne und Schönheit: Verschenken Sie Gutscheine für eine Kosmetikbehandlung Ihrer Wahl Die Freude darüber ist „sichtbar“!

WEIL DER PATIENT IMMER AN ERSTER STELLE STEHT

Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt • Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com • www.dr-mitschele.com

BEHANDLUNGEN „TO GO“ Minimalinvasiv, sehr sanft und hocheffektiv. Schöner werden und schöner bleiben – auf natürliche Weise. Hyaluronsäure (Referentin und Coach) | BotulinumtoxinBotox Azzalure Fett-Weg-Spritze (Zertiﬁzierte Behandlerin) | Hydrafacial | DermaPenTM | ThermiVa®

HAARENTFERNUNG Günstig

Vergleichen Sie die Preise: www.kosmetik-wolfsteiner.de

Denken Sie schon jetzt an die Haarfreiheit im nächsten Sommer! Auch wunderbar als GeschenkGutschein geeignet!

Schnell

kurze Behandlungszeiten bei der einzelnen Sitzung

Wirksam

Deutliche Haarwuchsreduktion bereits nach 1 bis 3 Sitzungen

Schmerzfrei

und angenehm durch Slow-In-Motion-Technik

ERLEBEN SIE DEN UNTERSCHIED Lederergasse 6 · 85088 Vohburg Tel. 08457-931166 Mobil + WA 0171-5828711 info@kosmetik-wolfsteiner.de www.kosmetik-wolfsteiner.de

FRONTZAHNÄSTHETIK UND SMILE-DESIGN IN PERFEKTION DURCH VENEERS UND BLEACHING Endlich schöne Zähne innerhalb kürzester Zeit und oftmals ohne Bohren möglich durch Veneers (Verblendschalen). Durch hochmoderne Werkstoffe ist Dr. Heidrun Hofmann in der Lage jedes Lächeln sehr schnell mit Veneers zu verschönern. Farb-, Form- und Stellungskorrekturen können damit unkompliziert durchgeführt werden. Das Beste dabei: Die Zähne müssen oft nicht beschliffen werden (Non-prep-Veneers), sondern werden durch die Veneers noch

verstärkt und stabilisiert. Meist ohne örtliche Betäubung klebt Dr. Heidrun Hofmann das hauchdünne Material vorsichtig auf den Zahn. Deshalb sind die Veneers auch für Angstpatienten hervorragend geeignet. Dabei proﬁtiert man von der langjährigen Erfahrung von Frau Dr. Heidrun Hofmann in den verschiedenen Veneertechniken, die sie u. a. beim Präsidenten der Gesellschaft für Cosmetic Dentistry Deutschland und USA sammeln konnte. Für reine Farbkorrekturen bietet sich ein schonendes In-Ofﬁce-Bleaching (Zahnaufhellung) in der Dental-Lounge der Zahnarztpraxis Dr. Heidrun Hofmann an. Damit lassen sich insbesondere unschöne gelbliche Verfärbungen hervorragend beseitigen. Durch deutlich verbesserte Bleachingmaterialien ist das Aufhellen wesentlich angenehmer als noch vor einigen Jahren. In nur ca. 90 Minuten erstrahlen Ihre Zähne in einem strahlenden Weiß.

Merry X-Mas

& a happy healthy New Year 2020 Zahnverschönerung auch als ideales Weihnachtsgeschenk

UNSERE LEISTUNGEN › Ästhetische Zahnheilkunde • (Non-prep-direct) Veneers aus Komposit/ Keramik • Bleaching • Beauty-KFO mit Schienen › Implantologie / Zahnärztliche Chirurgie › Angstpatienten/ Hypnose-Atmung › Prothetik › Kiefergelenksbehandlung / CMD / DrosKonzept › Parodontitisbehandlung mit Recallsystem • Hyaluronsäure-Therapie bei Parodontitis • Bakterienbestimmung/ Gentests bei PA-Keimen › Prophylaxe / PZR › Kinderbehandlung › Maschinelle Wurzelbehandlung mit Endometrie › Ganzheitliche Zahnheilkunde › Moderne Füllungstherapie › Sportmundschutz/ Antischnarchschiene

ZAHNARZTPRAXIS DR. HEIDRUN HOFMANN Ludwig-Thoma-Str. 18 | 85229 Markt Indersdorf Telefon: 08136 / 12 11 | www.zahnarzt-marktindersdorf.de

ZAHNARZTPRAXIS

SCHÖN & GESUND

B-LITE: DIE NEUE GENERATION VON BRUSTIMPLANTATEN B-Lite Implantate sind die neuesten Entwick-

WEITERE VORTEILE:

lungen für Brustimplantate. Bisher hatten Patientinnen, die sich für eine Brustver-

• Länger anhaltende Ergebnisse

größerung mit Implantaten interessieren,

• Weniger Komplikationen und

keine große Wahlmöglichkeit was den Inhalt der Implantate angeht. Das zusätzliche

Beschwerden • Schmerzreduktion nach der OP

Gewicht der Brustimplantate kann der Haut zu

durch weniger Zug auf dem Gewebe

schaffen machen und zu einer vorzeitigen

• Kürzere Ausfallszeit nach der OP

Erschlaffung führen. Die technische Innovation

• Bessere Strahlendurchlässigkeit

in Form von Ultraleicht-Implantaten (B-Lite) kann diesen Patientinnen helfen. B-Lite Implantate sind mit 30% weniger Gewicht bei gleichem

bei der Mammographie • ideal für die Brustrekonstruktion nach Brustkrebs geeignet

Volumen deutlich leichter.

„WEIL LEICHT BESSER IST!“

Mehr erfahren Sie auch unter www.in-aesthetik.de www .in-aesthetik.de Gerne informiere ich Sie über die Vorteile von B-Lite Implantaten in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Weihnachtsmomente Pflegesets in edlen Holzschachteln

39€

Power Peptide Maske & Hyraluronampulle

27€

Dekolleté Pﬂege & Naturseife

Beauty & Wellness

Christine Thalmaier

Beckerstr. 2a, 85049 Ingolstadt, Tel. 0841-34452 54

38€

Exquisit Emulsion Ihrer Wahl & Andenkernampulle

HAIR & BEAUTY by Simone Boge

Inhaberin Simone Boge

In unserem Friseursalon erwarten Sie die neuesten Trends und Stylings! Egal ob Haarverlängerungen oder Haarverdichtungen, dauerhafte schonende Haarglättung oder neueste Farb- und Strähnentechniken. Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig geschult und sind damit auf dem neuesten Stand, unsere Preise sind unverschämt günstig und wir arbeiten ausschließlich mit hochwertigen Materialien der Fa. Goldwell. Foto: AdobeStock, Oleg Gekman

Lassen Sie sich auch in unseren Kosmetikstudios verwöhnen. Genießen Sie z. B. die wohltuende, entspannende und hochwertige Anti-Aging-Behandlung „Winter-glow“ der Fa. Jean D‘Arcel.

Jeder Kunde, der sich in unseren Friseursalons und Kosmetikstudios im Dezember verschönern lässt, erhält ein kleines Weihnachtsgeschenk! Wir bedanken uns bei allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern und wünschen allen schöne Feiertage. Das Friseurteam Rapunzel

FRISEURSALON RAPUNZEL, STADTMITTE

KOSMETIKSTUDIO RAPUNZEL, ZUCHERING

Steuartstraße 2 | 85049 Ingolstadt, Telefon: 0841 / 1 72 78

Wallmeisterstraße 4 | 85051 Ingolstadt, Telefon: 08450 / 10 75

FRISEURSALON RAPUNZEL, ZUCHERING

KOSMETIKSTUDIO VILLA TRAUMSCHÖN, MAILING

Wallmeisterstraße 2 | 85051 Ingolstadt, Telefon: 08450 / 9 14 99

Am Seitweg 37 | 85055 Ingolstadt, Telefon: 0841 / 99 32 05 90

Freude zu verschenken WEIHNACHTLICHE GESCHENKIDEEN AUS DER REGION

WOHNEN - GARTEN - MODE

Bei uns ﬁnden Sie tolle t Geschenke für Ihre Lieben! L Wir wünschen ein besinnliches Weihn nachtsfest! www.geschenkeschmiede.co om Hauptstraße 21 85095 Denke endorf Tel. 08466 / 458 4

Ein Geschenk für Körper & Seele ENTSPANNUNG PUR

Reinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Ampulle, Entspannungsmasspannungsmas sage, Pflegemaske, Handpackung H & Abschlussp pflflege

Fotos (Hintergründe): Adobe Stock/NARUEDOL

43,00 €

Verschenken Sie an a Ihre Liebsten einen Gutsche e für entspanein nende Stunden n von

Levelingstr. 21 85049 Ingolstadt Tel. 0841-88558-7240 www.hautnah-in.de

Weihnachtsgewinnspiel Schätzen Sie die Anzahl der Korken in unserem Schaufenster! 1. Preis: 2. Preis: 3. Preis: 4 - 10. Preis: Trostpreis:

1 Fl. Tignanello 1 Fl. Barolo 1 Fl. Amarone 1 Fl. Prosecco 1 Fl. Balsamessig

Taschenturmstraße 10 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841 / 910963 www.arsvivendi-in.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr An Adventssamstagen bis 16:00 Uhr

Schönste Geschenke für Ihn z.B. eine hochwertige Aktentasche & passende Geldbörse von bug gatti Wir haben für Sie an den Adventssamstagen bis 18 Uhr geöﬀnet

Färberstraße 10 86633 Neuburg a.d. Donau www.moser-maennermode.de Tel 08431 / 2168 Fax 08431 / 42670

Extra E xxt Portion S Schönheit 10+2 G Ge eschenkeaktion (z.B. 10 Gesicchtsbehandlungen kaufen und 2 grratis bekommen)

Nuttzen Sie unseren Gesche en nkeverpackservice! Kosmetikiinsitut Jungbrunnen info@jun ngbrunnen-institut.de www.ju ungbrunnen-institut.de Donaustr. 24 85 5088 Vohburg a.D. Tel.: 08457 / 71 44 T

Gutschein 58

Gesundheit verschenken v Mit de em

Multi-Vitamin n Energettikum von

Schenken Sie ein Stück Tradition Die Grünhainichener Engel gibt es schon seit 1923, erschaﬀen von Grete Wendt Erhältlich bei:

Reformhaus s Haus ser Donaustraße 10 85049 8 Ing golstadt 0841 / 320 3 75 www.reformhaus-hauser.de

Aurbach Karl

Holzmarkt 9 85049 Ingolstadt Tel. 0841 - 34 336

Italienische Kulinarik zum Verschenken & selber genießen Hochwertige g K h Küchenutensilien l Scchicke Design Bretter von bultha aup und weitere hochwertige Küche enausstattung ﬁnden Sie bei: www.dross-ingolstadt.de Friedrichshofener Str 12 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 62052

z.B. den Aglianico aus Kampanien, Jahrgang 2015 Oder ein ku kulinarischer Geschenkkorb, bereits kuli gepackkt / oder auch auf Wunsch erstellt! Via de el Gusto bietet verschiedene Geschenkvariationen an. G

Via del Gusto V

w www.viadelgusto.de Friedrichshofener Str. 20 F 85049 Ingolstadt 8 Tel. 0841 / 96 78 51 68 T

Himmlische Erholung in der THERME ERDING G Gönnen Sie sich und Ihren Liebsten eine Auszeit und verschenken Sie traumhafte Urlaubsstunden in der größten Therme der Welt. 50 verschiedene Gutscheinvarianten sind im Online Shop unter shop.therme-erding.de erhältlich. THERME ERDING Thermenallee 1 – 5 85435 Erding E Tel.: 08122 - 550 - 0 www.therme-erding.de e

"Lebensfreude pur" zu verschenken!

Mit e einem Gutschein für einen Tanzkurs in Ihrer Tanzschule Backhausen. D originelle Geschenkidee für die DIE ganze Familie! Zu Weihnachten und anderen Gelegenheiten.

z us Liebe

n! um Tanze

... a

M ne Tanzschule! Mei ADTV ADTV

Tanzschule

B Backhausen

ww ww.tanzschulebackhausen.de Goethestraße 147 85055 Ingolstadt Tel.: 0841 / 92 02 29

Top gestylt in der (Vor-) Weihnachtszeit 15€ Special Angebot für Schüler & Studenten Geschenkidee: hochwertige Stylingprodukte. (von Mr. Barber aus Überzeugung ausgewählt), z.B. Wachs für 10€

Mr. Barber

www.mr-barber.de Medi-IN-Park Am Westpark 1 • 85057 Ingolstadt Tel. 0841 / 13 80 66 30

*s ola n ge der V orrat reicht

Das Geschenk für Autonarren!!

LIMITED BONUSCARD D vom 01.12.2019 bis 31.01.2020* ab einem Mindestauﬂadebetrag von

50,- € bekommen Sie 20% Guthaben

extra geschenkt!

Das Beste: Wer sein Guthaben im m Aktionszeitraum verbraucht, kann das Angebot erneut in Anspruch nehm men! Isaak-Newton-Straße 1 85055 Ingolstadt e-mail: info@carwellness-in.de mobil: 0176 35 38 18 50 www.carwellness-in.de

Samtige mtige Schönheit in der Winterzeit Winterspecial Gesichtspﬂege & Ha an nd-Packung gegen trockende Winterhaut W

nur 45,-

€

mit Produkten au us der SIBERIAN WELLNE ESS Linie

MEDICAL SKIN CA AR RE www.medical-sc.de

Poppenstraße 3 • 85049 Ingolstad dtt mobil: 0176 80 500 800 Tel.: 0841 / 90 09 92 77

Als priviligierter Kunde

sparen Sie extra

Sonderpreis sichern Overlock-Nähmaschine "PFAFF hobbylock 2.0",

zum Mitnahmepreis von 298,-

€

(Einweisung zzgl. 50,- €) statt 449,- € – nur bei:

Eriagstraße 32 85053 Ingolstadt www.naehzentrum-haimerl.de Tel 0841 / 94 03 15

Funkelnde Seeifen S f im Edelsteinlook wu unde erschöne Seifen und hochwertige, g perssön nlich abgestimmte Kosmetika a ﬁnden Sie e iim dermakosmetischen Fachinstitut n von Annemarie Wolfsteiner!

Lederergasse 6 85088 Vohbu Led L urg 08457 931166 Mobil + WA 0171-5828711 info@kosmetik-wolfsteiner.de www.kosmetik-wolfsteiner.de

Das Geschenk für Fashionistas und Design-Freaks! g Mit der Ingolsta adt Village Shopping Card wird die Suche nach einem passenden Präsent ganz le eicht – einfach in der Information dess Villages Wunschbetrag auﬂaden lassen n & Luxus verschenken!

www.tbvsc.com m/ingolstadt-village/de Otto--Hahn-Straße 1 8505 55 Ingolstadt Tel. 0 0841 / 8863100

Haut im Glück! Das Korean Beauty House ist der Beauty Hot Spot für Koreanische Hautpflege. Unser Tipp für trockene Haut: MISSHA Super Aqua Ultra Hyalron mit 10 Arten von Hyaluronsäure (28€). Di komplette Die k l tt Pfle Pflegelinie und weitere Hautpflegeprodukte sind im m K-Beauty House erhältich:

Issaak-Newton Straße 11 85055 Ingolstadt www.kbeautyhouse.de w

aße ße 17 | 850 85049 49 Ingolstad Ingolstadtt efon 08 41 3 43 43 07 07

Noch keine Idee für Weihnachten? Bei uns warten die schönsten Geschenke auf Sie! Verschenken Sie kuschelige Loungewear von

EVA B.BITZER

Luitpoldstr. C72 86633 Neuburg 08431-8014

WIR LASSEN TRÄUME WAHR WERDEN

Wir wünschen unseren wundervollen Bräuten Frohe Weihnachten & ein gutes neues ahr!

Kleid: Mein Hochzeitsladen, Lenting Frisur: Lucy vom Team Messberger Blumen: Schwarz, Großmehring Kirche: Matthäus Kirche, Ingolstadt Anzug: MEN, Ingolstadt Ringe: Trauringhimmel Fotos: Christian Kahl Wer sind die Glücklichen?

Elektronikerin für Automatisierungstechnik Er: Christian Herberth (33) Zerspanungstechniker aus Ingolstadt lassen uns an ihrer Kennenlerngeschichte teilhaben:

Mannes kannten sich - so sind wir uns begegnet.“ Er erzählt: „Ich dachte mir damals schon, ob ich Vanessa wohl fragen sollte, ob sie sich mit mir ein Taxi teilen möchte. Ich traute mich dann doch nicht so recht.“

Wie es der Zufall will

„Er hat mich den ganzen Abend angestarrt“

Sie erzählt: „Ich war mit Freundin in Ingolstadt unterwegs und Christian mit seinen Kumpels. Und wie es der Zufall so will, die Freundin meiner Ar-

Sie erzählt: „Beim ersten Aufeinandertreffen hat Christian kein Wort mit mir gesprochen. Am nächsten Wochenende war Volksfest und so hat sich die Clique wieder getroffen. Da habe

Sie: Vanessa Hollenbach (27)

Mo. bis Fr. 14-19 Uhr Sa. 10-13 Uhr Termine auch außerhalb der Öﬀnungszeiten möglich Tel: 08456/9757049 85101 Lenting Bahnhofstraße 4d info@meinhochzeitsladen.de www.meinhochzeitsladen.de

beitskollegin und ein Kumpel meines jetzigen

ich ihn dann auch das erste Mal bewusst wahrgenommen, weil er mich den ganzen Abend angestarrt hat *grins* “

„Die Chemie hat von Anfang an gepasst“ Sie erzählt: „Zusammen gekommen sind wir ziemlich schnell, die Chemie hat einfach von Anfang an gepasst. Wir hatten die selbe beschissene Beziehung hinter uns und wussten genau, was wir am Anderen haben. So hat dann auch alles seinen Lauf genommen und wir haben nach fünf Monaten ein Haus zusammen gesucht.“

LOVE LOVE LOVE Die

Hochzeit von Vanessa & Chistian

Er erzählt: Nach drei Wochen Beziehung habe ich meine 5-Jahres-Regel (Hochzeit nicht vor fünf Jahren ) auf 3 Jahre reduziert. Und so sollte es auch kommen.“ Na wenn das mal kein Liebesbeweis ist!

Brautsträuße zum Verlieben Ingolstädter Straße 95 85098 Großmehring Tel: 08407/9293-0

Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Tel: 0841/9678705

LEBEN

F.X. Bilz

Die traditionelle Goldschmiede in Eichstätt seit 1874 wird fortgeführt…

Perlschmuck & Trauringe - Unikate aus der Meisterwerkstatt

Die Goldschmiede F.X. Bilz direkt am Dom in Eichstätt Im Jahre 1874 gründete Gürtlermeister Franz Xaver Bilz in Eichstätt die kunstgewerbliche Werkstätte für kirchliche und profane Kunst. Bis Dezember 2018 leitete Franz Xaver Bilz, Goldschmiedemeister in der 4. Handwerksgeneration, mit seinem Team die Goldschmiede am Domplatz. Im Januar dieses Jahres wurde die Goldschmiede mit 7 Mitarbeitern von Richard Schultz fortgeführt. Der 39 Jahre alte, im elterlichen Betrieb in Rothenburg o.d. Tauber (Bayern) und in der staatl. Zeichenakademie Hanau gelernte Goldschmiedemeister und staatl. geprüfte Gestalter, der wohl einen der traditionellsten Handwerksbetriebe der Region fortführt, bedankt sich von ganzem Herzen für das große Vertrauen, welches Ihm bereits im ersten Jahr von seinen Kunden entgegengebracht wurde.

Der neue Inhaber der Goldschmiede Bilz, Richard Schultz, erhält die Goldschmiedetradition in Eichstätt 66

“Das Team der Goldschmiede Höhepunkte der Firmengeschichte waren sorgt dafür, dass alles rund läuft“, die Ernennung zum päpstl. Hoflieferanten erzählt der neue Inhaber stolz. durch Papst Pius XI. und die Lieferung eines Tabernakels in die neu erbaute Kirche von St. Rita in Indianapolis, USA. Viele kirchliche das „Schützensilber“ der Firma F.X.Bilz. AußerGeräte aus dem Hause Bilz finden sich in den Kirdem trägt nicht nur der Eichstätter Bürgermeischen Deutschlands, u. a. in Dresden und Berlin. ter eine Amtskette aus dem Hause Bilz, sondern auch seine Kollegen aus den Städten VilgertshoMit traditionellen sowie innovativen Goldschmiefen, Reichlingen, Pappenheim u.a. de-Techniken fertigen heute sehr umfangreich erfahrene Goldschmiedemeister in gemeinsaTermine für Beratungsgespräche können temer Gestaltung mit dem Kunden, individuelle lefonisch unter 08421-2642 oder über die Schmuckstücke, Trau,- und Verlobungsringe an. Webseite www.Bilz-Goldschmiede.de vereinAuf Wunsch werden für den Kunden sogar Probe-Modelle zur Ansicht gefertigt. In der Goldschmiede Bilz gehört die Verwendung von nachhaltigen und fair gehandelten Materialen, wie z.B. dem zertifizierten Ökogold und Fair-Trade Edelsteinen, zur Unternehmensphilosophie. Priorität ist die individuelle Beratung und der hohe Tragekomfort (besonders wichtig bei Trauringen), teils durch ergonomische Anpassung, die viel Erfahrung voraussetzt, sowie die schlichte Besonderheit, die in jedem Schmuckstück steckt, z.B. eigenkreierte Goldfarben. Aber auch kirchliches Gerät, z.B. Kelche und Monstranzen werden hergestellt und restauriert. Die Schützenketten der Region vertrauen auf

bart werden. Wie auf dieser Webseite gut zu erkennen ist, führt die Goldschmiede auch ein großes Spektrum an modernen Uhren und trendigem Schmuck in sämtlichen Stilrichtungen und Preisklassen. Auch Reparaturen, Restaurierungen und Umarbeitungen werden hier mit viel Erfahrung umgesetzt. So ﬁndet man hier sicher auch das passende Weihnachtsgeschenk für jedes Alter, mit dem dazugehörigen Service vor Ort. Gravuren oder Änderungen werden noch vor Weihnachten ausgeführt. Eine Fahrt ins romantische kleine Eichstätt lohnt sich also in jedem Fall.

Design & Foto: ideehochzwei®

Beleuchtung in einer neuen Dimension

Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 789 07 96 lichtpunkt-pollex.de

EBEN

Stricken mit Herz Neueröffnung: ihr Filati by Sämeier findet aße jetzt in der Schrannenstr

Wohlig-warme Socken, ein kuscheliger Schal oder ein ﬂauschiger Pullover: Wolle ist unser Retter in kalten Herbst- und Wintertagen. Filati by Sämeier stattet euch mit dem nötigen Rüstzeug aus z.B. mit Wolle von Lana Grossa, Opal, Prym und Wolly Hugs. Die Neueröffnung des Stores in der Schrannenstraße 34 fand am 17. Oktober statt.

Geschenkidee zum Nikolaustag: selbst ge strickte Socken

Hier gibt ‘s auch den Schal des Lebens <3

DAS TE PERFEK CHTSWEIHNA NK! GESCHE

COOLE WEIHNACHTEN MIT DEN POSITIV-WEIHNACHTSPAKETEN PAKET S

1 Schnupperwoche Fitness- und Cardiotraining Nutzung des Wellnessbereiches Gymnastik und Aerobicstunden nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 1 Solariumbesuch (max. 12 Min.)

29 S VERSCHENKE AUCH DU & FITNESS SS! E N L L E W

PAKET L PAKET M

2 Schnupperwochen Fitness- und Cardiotraining Nutzung des Wellnessbereiches Gymnastik und Aerobicstunden nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 2 Solariumbesuche (max. 12 Min.)

49 S PAKET XL

6 Monatsmitgliedschaft Cardio- und Fitnesstraining sowie Kurse 1 Beratungs- und Einweisungsstunde Nutzung von Sauna und Solarium, Getränke-Flat

599 S

RT AB SOFO N E D IN STUDIOS ICH! ERHÄLTL

1 Monat Fitness- und Cardiotraining Nutzung des We Wellnessbereiche llnessbereiches s Gymnastik und Aer Aerob obiics cstu tun nde den n nach Wahl 1 Beratungs- und Einweisungsstunde 4 Solariumbesuche (max. 12 Min.)

69 S 10ERKARTEN

79 S a n u a S e rt a 10er-K 25 S Solarium e rt a K re 10 149 S er Plate w o P e rt a 10er-K 88 S Aerobic e rt a K re 10 88 S rätetraining e G e rt a K 10er78 S ing Cardiotrain e rt a K re 10

Sichere dir bei uns Premiumﬁtness, die nicht bei den Geräten aufhört: Geräte- und Cardiotraining, Zirkeltraining, über 110 Kurse pro Wo Woche, che, persönliche Beratung, top ausgebildete Tr Trainer ainer, Personaltraining, großzügige We Wellnessllness- und Saunalandschaft, Ernährungskonzept, Getränkeﬂat, stets ein Lächeln an der Theke uvm.

WE ARE FAMILY

Positiv Fitness // Münchner Straße 144 // 85051 Ingolstadt // Fon 0841.77791 Princess Fitness // Münchner Straße 144 // 85051 Ingolstadt // Fon 0841.78518 Positiv Fitness Kösching // Untere Marktstraße 3 // 85092 Kösching // Fon 08456.964000 Positiv Fitness Wolnzach // Preysingstraße 64 //85283 Wolnzach // Fon 08442.677300 www.positiv-ﬁtness.de

Prinz Martin I. und Prinzessin Nadine I. (mitte, hinten) mit dem Kinderprinzenpaar Felix I. und Sophia II. Auch am Bild: Denkendorfs 2. Bürgermeister Alfons Weber (3.v.l.) und Präsident des Faschingskomitees Patrick Scherrmann (3.v.r.). Foto: ThePicture.de

STRAHLENDE PRINZENPAARE Bei der Prinzenpaarvorstellung in Denkendorf lüftete das Faschingskomitee das Geheimnis um das 58. Prinzenpaar und das 28. Kinderprinzenpaar. Passend zum Thema des Abends „Karneval in Venedig“ fuhren Kinderprinz Felix I. Scherrmann mit seiner Kinderprinzessin Sophia II. Michalew in einer venezianischen Gondel herein. Trainiert werden sie von der Ehrensenatorin Janet Merten und Christine Mißbichler. Die Prinzengarde besteht heuer aus 9 Tänzerinnen, dem Funkenmariechen Helen Forster und 5 Tänzern. Sie alle präsentierten sich in schwarzen Mänteln und venezianischen Masken.

Trainerinnen für den Marsch sind Kerstin Pöll und Nadine Behrndt. Das Funkenmariechen wird von Anja Weichselberger trainiert, die Show von Verena Kretschmeier.

ENTFÜHRUNG! Als der aus Italien berühmt berüchtigte Don el Capone di Ramazotti auf die Bühne trat, herrschte stille im Saal. Er gab bekannt, dass seine Tochter entführt wurde und die Spur hierher führe. Irgendwo im Saal muss sie sein. Einige Hinweise führten zum Mundschenk Martin. Tatsächlich war er es, der die Tochter entführte. Jedoch nicht ganz gegen deren Willen. Denn die beiden sind nicht nur ein Lie-

Triftstraße 8 - 85095 Denkendorf mail@estrich-scherrmann.de

bespaar, sondern auch das Prinzenpaar. Im Fasching 2020 regieren seine Tollität Prinz Martin I. Mayer und ihre Lieblichkeit Prinzessin Nadine I. Forster. Im Walzer werden sie trainiert von Melanie Szilagyi, den Showteil studiert Sandra Hamberger mit den beiden ein.

HANS & NATASCHA Auch der Saisonorden wurde vorgestellt. Dieser ziert das innerortsstehende Denkmal der Partnerschaft zwischen Denkendorf und Krasnaja Presna. Es zeigt den bayrischen Bua Hans mit seiner russischen Freundin Natascha. Kreiert wurde dieser von Katja Hanrieder und Katharina Winkler.

Tel. 0 84 66 / 5 93 Fax 0 84 66 / 13 53

Weihnachtsbäcker

süße Die

Zeit ist da.

Jetzt bei Ihrem Sipl-Lieblingsbäcker. Den kürzesten Weg zum verführerischen Weihnachtsgenuss ﬁnden Sie auf www.sipl.de/ﬁlialen.

LEBEN

Partnerschaftlich #Landesgartenschau2020

Robert Main (Vorsitzender des Partnerschaftskomitees, 3.v.r.) mit Brigitte Stöckle (stv. Kulturamtsleiterin), Thomas Hehl (Geschäftsführer der LGS), Maximilian Heyland (2.v.r.) und der restlichen Kirkcaldy-Delegation.

Eine kleine Reise um die Welt erwartet die Besucher der Landesgartenschau 2020. Sechs Partnerstädte Ingolstadts werden mit einem eigenen Partnerstadtgarten ein Stück Gartenkunst aus ihrer Heimat dauerhaft nach Ingolstadt bringen. Die Gärten der Städte Kirkcaldy (Schottland), Kragujevac (Serbien), Foshan (Volksrepublik China), Opole (Polen), Murska Sobota (Slowenien) und Moskau Zentralbezirk (Russland) werden auch nach Ende der Gartenschau Bestandteil des Bürgerparks sein. Eine 5-köpfige Delegation aus Kirkcaldy machte Ende Oktober den Anfang und startete als erste Partnerstadt mit der Bepflanzung. Insgesamt bringen die Schotten 770 Stauden, 2000 Blumenzwiebeln und 50 Sträucher in den Boden des 245m² großen Gartens. Landestypische Gewächse und Skulpturen aus Stein und Stahl werden den Flair Schottlands nach Ingolstadt bringen. Die Hafenstadt war Ende des 19. Jahrhunderts Weltzentrum der Linoleum-Herstellung, eines der wenigen verbliebenen Werke Europas ist dort heute noch zu finden. Diesem Erbe wird ein Teil des Gartens gewidmet. Dass man in Kirkcaldy ohnehin „pflanzeln“ kann,

Am schottischen Partnerschaftsgarten tut sich derzeit einiges.

Foto: Landesgartenschau Ingolstadt 2020

Der Garten Foshans verbindet Tradition und Moderne, indem er die chinesische Lingnan Architektur mit einem Wasserpavillon und Eingangsportalen aufgreift und diese mit modernen Materialien umsetzt. beweist die diesjährige Silbermedaille im traditionsreichen Gärtner-Wettbewerb Britain in Bloom. Aber auch auf die Gärten der anderen Partnerstädte darf man sich freuen.

Die serbische Stadt Kragujevac gestaltet ihr Stück Heimat auf der Schanz zum Beispiel in Form eines traditionellen Webmusters. Man darf gespannt sein.

VERSCHENKEN SIE EINEN UNVERGESSLICHEN SOMMER 2020!

INGOL IN GOLST STAD ADT2 T202 020. 0.DE DE

DIE DAUERKARTE DER LANDESGARTENSCHAU

DAS REISE- UND GENUSSMAGAZIN

JETZT TESTEN! 2 AUSGABEN ZUM KENNENLERNEN FÜR NUR *

¤6,–

Nach Erhalt der 2. Ausgabe endet die Belieferung automatisch! * Angebot gilt nur innerhalb von Deutschland

JETZT BESTELLEN:

www.bayernsbestes.de

089 / 23 77 34 06

abo@bayernsbestes.de

Leuchten so weit das Auge reicht...

Richtig gemütlich mit t schön sc öner Beleuchtung

Warmes Licht gegen den Winter-Blues

Indirekte Beleuchtung für eine gemütliche Stimmung

Die kalte Jahreszeit ist da. Die Tage werden kürzer und an dunklen, wolkenverhangenen Regentagen wollen Sie eigentlich gar nicht vor die Tür? Lassen Sie keine Tristesse aufkommen. Nutzen Sie die Winterstimmung, um es sich in Ihrem Zuhause mit einer schönen Beleuchtung richtig gemütlich zu machen.

Ein gemütliches Stimmungslicht erreichen Sie mit indirektem Licht. Deckenﬂuter und Wandleuchten, die nicht direkt in den Raum strahlen und das Licht sanft reﬂektieren, sind dafür besonders geeignet. Tisch- oder Standleuchten mit modernen Lampenschirmen sorgen für warmes Licht und viel Behaglichkeit. Durch die Wahl auffälliger Farben oder Designs können Sie gleichzeitig individuelle Wohnakzente setzen.

Mehr Wohnlichkeit erreichen Sie, indem Sie die Räume in warmes, stimmungsvolles Licht tauchen, bei dem auch Lesen oder Arbeiten gut möglich ist. Für ein optimales Lichtergebnis kombinieren Sie am besten mehrere Lichtelemente. In einem Wohnzimmer dürfen das durchaus drei bis acht verschiedene Leuchten sein. Die Allgemeinbeleuchtung erhellt einen Raum gleichmäßig mit hellem Licht, das möglichst sanft und breit gestreut werden sollte. Dafür eigenen sich Strahler oder Deckenleuchten mit natürlichem, warmweißen Licht, die an der Raumdecke angebracht werden.

Möchten Sie nur wenige Lichtquellen einsetzen, die Helligkeit aber dennoch regulieren können, sind dimmbare Leuchtsysteme eine ideale Lösung.

Damit können Sie das Licht bequem Ihrer Raumstimmung anpassen. Auch indirekte Beleuchtung, in den Schrank, ein Bild oder eine Regalwand integriert, kann für einen stimmungsvollen Lichteffekt sorgen. Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot beim Möbelhof inspirieren und tauchen Sie mit zauberhaften Lichtquellen Ihr Zuhause in ein gemütliches Licht. Das Möbelhof-Team berät Sie gerne bei allen Fragen rund um das Thema Innenbeleuchtung, für alle Wohnräume. In den Ausstellungsräumen ﬁnden Sie nicht nur Inspiration, Sie können auch direkt die Wirkung der unterschiedlichen Lichteffekte ausprobieren und auf sich wirken lassen.

Ab sofort: . n e l h a z e b s o l d l e Barg . n e l a i l i F n e l l a In *

In Zusammenarbeit mit

Foto: Adobe Stock / karandaev

Traditioneller Balsamico Keller

ntdecken Sie die Balsamico Vielfalt von Weinschmecker! Das Team von Jürgen Nüssler

berät Sie gerne! Beim Weinschmecker in Ingolstadt ﬁnden Sie nicht nur erlesene Weine und Spirituosen, sondern auch eine große Auswahl an feinem Balsamico, unterschiedlich lange gereift und traditionell handgemacht aus Italien - beliebt als Geschenk und für Kenner und Freunde italienischer Küche! Die Firma Giusti ist der älteste Hersteller von Balsamico Essig aus Modena, im Jahr 1605 gegründet und heute noch von der 17. Generation geführt. Der Familie gehören 600 Holzfässer aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert: echte Schätze, die immer noch im Betrieb sind und einzigartige Aromen an unsere berühmten Essige vergeben. In den darauffolgenden Jahren gewann die Familie Giusti 14 Gold-Medaillen daillen auf verschiedenen Weltausstellungen und Messen.

Rinderfilet

mit Balsamicosauce ZUBEREITUNG Rost auf mittler mittlere e Schiene Schiene in Ofen geben und darunter eine Auflauf Auflaufform (fängt später den Bratensaft auf) stellen, nun auf 80 °C Ober Ober-/ -/ & Unterhitze Unterhitze vorheizen lassen. In einer Pfanne Olivenöl heiß wer werden den lassen, währenddessen währ enddessen Schalotten und Knoblauch schälen und klein würfeln. Das Rinderfilet wir wird d mit mit Salz und Pfef Pfeffer gewürzt und dir direkt ekt in heißem Olivenöl ca. 5 Min. Min. rundherum scharf angebraten (so schließen sich Por Poren en und lassen das Fleisch anschließend schön im eigenen Saft ziehen). Das angebratene Filet kommt nun für rund 1 3/4 Stunden in den Ofen. Jetzt den Knoblauch und die Schalotten in den Bratensatz in der Pfanne geben und anbraten. To Toma matenmark tenmark dazugeben und kurz andünsten, anschließend mit dem Rotwein ablöschen und stark re redu duzier zieren en lassen. In die Reduktion den Kalbsfond zugeben und erneut re redu duzier zieren en – ca. ca. 200 ml sollten noch übrig bleiben. Jetzt die Soße dur durch ch ein Sieb drücken und in einen kleinen To Topf pf geben. Pfefferkörner und Balsamico dazugeben. Pfef Die Soße kurz vorm Anrichten noch einmal aufkochen, die kalte Butter stückweise ein-

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN: Arbeitszeit: ca. 30 Min. Koch-/Backzeit: ca. 1 Std. 45 Min. 2 Schalotten 2 Knoblauchzehen 600 g Rinderﬁlet(s) (ca. 3 - 4 Wochen abgehangen) 1 TL Tomatenmark 100 ml Rotwein 2 EL Balsamico 250 ml Kalbsfond 1 TL bunte Pfefferkörner 100 g kalte Butter rühren und mit Salz und Pfef rühren Pfeffer abschmecken. Das Rinderﬁlet in Scheiben schneiden und mit der Sauce auf vorgewärmten vor gewärmten Te Tellern llern servier servieren. en. Durch Dur ch die Niedrigtemperatur bedingt hat das Fleisch eine zart ro rote te Farbe, ist jedoch nicht blutig. Als Beilage bieten sich Salat oder Bohnen an. Guten Appetit!

Schon an WEIHNACHTEN g e d a c ht . . .

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Portugal • Italien FEINKOST & GESCHENKE: Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • Spirituosen • uvm.

WEINSCHMECKER IM DEZEMBER 2019 KULINARISCHER SAMSTAG - MITTAG von 11.00 - 16.00 Uhr 07.12.19

„Happy Birthday Weinschmecker“ dazu gibt‘s Vitello Tonnato

14.12.19

Cremiges Trüffelrisotto

dazu Lugana & Chiaretto vom Weingut Montonale / Gardasee

21.12.19

Schollenﬁlet „Sylter Art“ mit Krabben

Weinp -termroben in 2020 e ab s

online ofort buchb ar

dazu Weine Tina Pfaffmann / Pfalz

28.12.19

Winterlicher Gemüseeintopf mit Rindﬂeisch

dazu Weine von Salzl Seewinklhof / Burgenland

31.12.19

SILVESTER – bis 15.00 Uhr geöffnet Traditionelles Austernessen – Sylter Royal von Original Dittmeyers Austern-Compagnie aus Sylt, dazu Franciacorta „Cuvee Prestige“ von Ca del Bosco – Lombardei

GESCHENKESERVICE Ob Geschenkkörbe oder kleinere Aufmerksamkeiten, wir beraten Sie gerne, um bei Ihren Freunden und Geschäftspartnern einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Natürlich bieten wir Ihnen auch einen Versand- und Lieferservice.

SPORT

Text und Bild: Sabine Kaczynski

Schanzer Styles & Storys In dieser Reihe begleitet espresso Proﬁs des FC Ingolstadt 04 beim Styling in Sali’s Barbershop in Lenting und plaudert mit ihnen über Fußball, Fans, Frisuren und mehr. Während Haare, Bart oder Augenbrauen wieder in Form gebracht werden, lernen wir unsere Schanzer einmal ganz abseits vom Fußballplatz kennen. Diesmal ist Defensivspieler Tobias Schröck an

Dinge besonnen, nämlich gut zu stehen und

nur ein Spiel verliert, rutscht man wieder ei-

der Reihe, der nach zwei langwierigen Verlet-

einfachen Fußball zu spielen. Wir haben wei-

nige Plätze ab. Deshalb schauen wir nur bis

zungen endlich wieder topﬁt ist, sofort zu alter

terhin hart gearbeitet und alles sehr kritisch

zur nächsten Partie und wollen die natürlich

Stärke gefunden hat und mit den Schanzern

hinterfragt. Die letzten Ergebnisse sind nun

wieder positiv bestreiten.

weiter Richtung Tabellenspitze klettert.

der Ertrag aus dieser Zeit.

Ihr seid zuletzt sechs Spiele in Folge unge-

Träumt die Mannschaft nun wieder von

folgsserie ungelegen oder seid ihr froh

schlagen geblieben, habt 3 Siege am Stück

der zweiten Liga? Nein, der Aufstieg ist kein

über den Break? Mir kam sie ganz gele-

eingefahren und seid auf Platz 2 der Tabel-

Thema in der Kabine. Ich persönlich schaue

gen, weil man gut regenerieren und sich

le geklettert – wie kam der Erfolg zurück?

aktuell überhaupt nicht auf die Tabelle, weil

dann wieder konzentriert aufs nächste Spiel

Wir haben uns nach den Spielen, in denen

sie derzeit ohnehin keine Aussagekraft hat.

vorbereiten kann. Auch wenn es zuletzt gut

es nicht so gut lief, auf die grundlegenden

Die Liga ist einfach zu eng. Selbst wenn man

gelaufen ist, waren es doch harte Wochen.

Kam die Länderspielpause nach der Er-

Hofm Ho fmar arkk 8 | 851 85101 01 Le Lent ntin ingg 08456 08 456 96 71 42 4200 salilisb sa sbar arbe bers rsho hopp Salili‘s‘s Ba Sa Barb rber ersho shopp

never

ending

Öffnungs Öffnun gsze zeititen en Mo.. Ruhet Mo R etag ag Di.. - Fr. Di Fr. 09 09:0 :000 - 18:0 18:000 Sa.. 09: Sa 09:00 00 - 16: 16:00 00

family

story

Während der Pause kann man ein paar Tage

Wie behält man die Motivation, sich wie-

runterfahren und den Kopf frei bekommen.

der ranzukämpfen und wer hat dir gehol-

Wenn man gewinnt, bedeutet das noch lan-

fen, durchzuhalten? Den Willen, mich wie-

ge nicht, dass man immer „frische Beine“ hat.

der ranzubeißen hatte ich immer, der war nie weg. Unterstützt haben mich meine Familie

Bis zur Winterpause sind es noch fünf Spie-

und vor allem meine Freundin, die stets mein

le, drei davon zuhause – was habt ihr euch

Rückhalt war. Dafür bin ich auch sehr dankbar.

noch vorgenommen? Wir wollen natürlich weiterhin erfolgreich Fußball spielen, die Se-

Gab es Gedanken daran, alles hinzu-

rie ausbauen und den Schwung nach der Län-

schmeißen oder hattest du sogar Angst,

derspielpause mitnehmen, vor allem gleich

deine Karriere beenden zu müssen?

ins nächste Auswärtsspiel nach Mannheim,

Aufgeben war für mich nie eine Option. Aber

das sehr schwer wird.

die Angst vor eventuellen Folgen oder einer weiteren Verletzung war schon da. Diese

Du hast die letzten 7 Spiele komplett über

Gedanken sind aber, nachdem ich wieder

90 Minuten absolviert – wie fühlt es sich

längere Zeit gesund bin, vollkommen verﬂo-

an, endlich wieder ganz gesund zu sein?

gen. Auch bei meinem ersten Einsatz nach

Sehr, sehr schön. Es war für mich eine lange

der Verletzung habe ich nicht gezögert, in die

Leidenszeit. Dass ich so problemlos durch die

Zweikämpfe zu gehen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches

UES JAHR

Spiele gekommen bin, ist echt top. Ich bin heilfroh, dass jetzt wieder alles gut ist, aber

Deine Freundin hat auf Instagram nach

auch sehr optimistisch, dass das so bleibt und

diesem Spiel einen sehr emotionalen Bei-

hoffe deshalb, dass ich noch alle Partien bis

trag gepostet, in dem sie beschreibt, wie

zur Winterpause bestreiten darf.

ihr gemeinsam deinen langen Leidensweg

wünschen wir all unseren Kunden und deren Angehörigen!

gemeistert habt. Wie hat diese Zeit euch Du warst in der vergangenen und in der

als Paar verändert? Selbstverständlich

laufenden Saison sehr lange verletzt, hast

gab es Höhen und Tiefen und wir haben

quasi nur die Vorbereitungsspiele absol-

auch mal gestritten, weil meine Laune mit

viert. Wie geht man mit so viel Pech um?

dieser Verletzung natürlich nicht die bes-

Diese Zeit war nicht einfach für mich. Man

te war. Aber letztendlich hat uns die Phase

zweifelt und fragt sich, was der Auslöser sein

noch mehr zusammengeschweißt und wir

könnte. Aber man lernt auch viel aus so einer

haben uns noch besser kennengelernt. Da-

schweren Phase, die es manchmal vielleicht

bei haben wir gemerkt, dass wir auch in sehr

braucht, um noch professioneller zu werden

schweren Zeiten zueinanderhalten und uns

und mehr auf sich und seinen Körper zu achten. Hast du etwas an deinem Leben verändert? Ich achte jetzt sehr viel mehr auf die Regenerationsphasen, um nach harten Einheiten schnellstmöglich wieder ﬁt zu werden. Dazu habe ich meine Ernährung umgestellt und verzichte jetzt komplett auf Fleisch und Milchprodukte. Meine Freundin hat den Anstoß dazu gegeben und zieht das jetzt auch mit mir durch. Sie hat sich in die Materie eingelesen und mit Freunden darüber gesprochen, die das bereits praktizieren. Wir hatten davor schon einiges ausprobiert, aber das Thema Ernährung war nicht dabei. Deshalb haben wir es versucht – und bislang hat es sehr gut geklappt und wir fühlen uns beide sehr wohl damit.

Auf dem Weg zur Tabellenspitze? Die Richtung ist klar: nach oben soll es gehen. SPÖRER AG Friedrichshofener Straße 6-10 | D-85049 Ingolstadt Tel. 0841 4911-0 | info@spoerer.de | www.spoerer.de

SPORT

nicht auseinanderreißen lassen.

Hat sich in der Teamspirit im Vergleich zu letztem Jahr ver-

„Trust in God“ ist auf deinem Instagram-Account zu lesen – hat dir

ist mega und es macht unglaublich viel Spaß, mit den Jungs zu

der Glaube während deiner Verletzungszeit geholfen?

trainieren und um Punkte zu kämpfen. Jeder springt für den an-

ändert? Deﬁnitv. Der Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft

Ich bin schon als Kind zum Glauben an Gott erzogen worden, wir sind

deren in die Bresche - so ein Zusammengehörigkeitsgefühl konn-

auch früher immer in die Kirche gegangen. Daher ist Gott von Kindes-

te letzte Saison durch die vielen Negativergebnisse gar nicht erst

beinen an mein Begleiter und ich schöpfe aus meinem Glauben auch

entstehen. Aber heuer hat man schon im Trainingslager gemerkt,

viel Kraft. Gott ist deﬁnitiv ein Teil meines Lebens, egal ob es gerade

dass sich im Team etwas richtig Gutes entwickeln könnte.

gut oder schlecht läuft. Gilt das auch für das Verhältnis zu den Fans? Davon bin ich Du bist die dritte Saison in Ingolstadt und hast mit den Schanzern

überzeugt. Beim letzten Fantreffen gab es fast ausschließlich po-

schon einige Höhen und Tiefen erlebt. Ist nach dem Abstieg der

sitives Feedback und auch während der Phase, in der es nicht so

„neue Weg“ mit der Mischung aus jungen und erfahrenen Spie-

gut lief, standen die Anhänger komplett hinter uns. Das freut uns

lern der richtige Weg? Auf jeden Fall. Nach dem schweren letzten

sehr.

Jahr spürt man im gesamten Verein wieder positive Stimmung. Auch die Fans merken, dass eine hungrige, willige Mannschaft auf dem Platz

Mal eine ganz andere Frage: Was hältst du eigentlich vom

steht, die auch kämpft, wenn es mal nicht so gut läuft, und unbedingt

Frauenfußball? Die FCI-Frauen sind ja in die 2. Bundesliga auf-

gewinnen will. Das ist der Weg, den der Verein gehen wollte und die

gestiegen… Ich ﬁnde es gut, wenn auch Frauen Fußball spielen.

Verantwortlichen haben diesbezüglich die richtigen Maßnahmen ergrif-

Meine Freundin und meine Mutter haben früher beide gespielt

fen.

und der Frauenfußball hat sich in den letzten Jahren sehr gut entwickelt. Auch unsere Frauenmannschaft macht einen super Job und spielt als Aufsteiger im vorderen Drittel mit. Das ist eine tolle Sache. Die FCI-Frauen haben euch schon mehrmals live im Stadion angefeuert – wäre das umgekehrt auch denkbar? Wenn der Terminkalender es zulässt, könnte ich mir das durchaus vorstellen.

Bleib nur, wenn du wirklich überzeugt bist!

Kommen wir zu Sali: Wie oft bist du bei ihm? Ich komme alle zwei Wochen zu Sali, er war der erste Friseur, den ich in Ingolstadt hatte – und ich bin ihm seither treu geblieben. Ich bin auch jedes Mal sehr zufrieden und es macht immer Spaß, hier zu sein. Was wird heute gemacht? Die Seiten werden ein bisschen gekürzt und alles etwas aufgefrischt. Bist du experimentierfreudig in Bezug auf deine Haare? Nein, eher nicht – ich lasse eigentlich immer das Gleiche machen.

Vor 15. Dezember mit unserem zeitsparenden EMS-Training starten - und nach 6 Wochen „Probezeit“ entscheiden!

Franchisepartner: Fitness IP GmbH

ist aber schon einige Jahre her. Damals habe ich in Großaspach gespielt und war auf der Suche nach einem neuen Friseur. Das

Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Str. 93 Telefon: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Str. 18 Telefon: 0841 / 99 34 75 00

Gab es auch mal ein Friseur-Fiasko? Das gab es tatsächlich, das

Ergebnis war allerdings schrecklich und ich war froh, dass ich am

Inklusiv Geschen e gutsche kin!

Wochenende zu meinen Eltern nach Hause fahren und zu meinem dortigen Stammfriseur gehen konnte, der versucht hat, den Schnitt zu retten. Dagegen bin ich hier in sehr guten Händen. Legst du generell Wert auf dein Äußeres? Das ist mir schon wichtig. Ich mache zwar nichts Verrücktes, das passt auch gar nicht zu mir, aber ich achte auf ein gepﬂegtes Äußeres und meine Freundin berät mich in punkto Klamotten sehr gut.

Fachpraxis für Kieferorthopädie Ingolstadt

Schicksal?

Dr. Ulrich M. Schwerbrock MSc. Kieferorthopäde Dr. Dorothea E. Kressel MSc. Master of Science Orthodontics

Ludwigstraße 40 85049 Ingolstadt Fon: 0841 - 936 036 rezeption@schwerbrock.de www.schwerbrock.de

Es gibt nachvollziehbare Gründe, weshalb Focus Deutschland, Österreich und Schweiz diese Praxis als einzige Fachpraxis für Kieferorthopädie für Ingolstadt wiederholt empfohlen hat. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin und überzeugen auch Sie sich persönlich davon!

Nein! Dank uns. 81

SPORT

Foto & Text: Sabine Kaczynski y

ERC-St ERCStürm ürmer er Br Brett ett Ols Olson on wü wünsch nschtt sich sich ein eine e Siege Siegesser sserie ie mi mitt den den Pan Panthe thern rn

Brett Olson stürmt bereits die dritte Saison für den ERC Ingolstadt, auch heuer gehört der gebürtige US-Amerikaner wieder zu den Top-Scorern der Panther. Mit espresso plauderte der sympathische 32-Jährige nicht nur über seinen Verein, sondern auch über Mode, Ingolstadt und sei-

Wie fällt dein Fazit für das erste Drittel der Saison aus? Das erste Drittel ist vorbei, deshalb schauen wir jetzt nach vorn auf die nächsten beiden. Ein Rückblick macht nicht viel Sinn – egal ob du zu diesem Zeitpunkt ganz oben oder ganz unten stehst. Das einzige was zählt ist, was

nen Hund Franky.

vor uns liegt.

Wie wollt ihr das nächste Drittel angehen? Wir wollten gut aus der Pause kommen, mit einem gewissen Tempo spielen und uns mehr auf die Details konzentrieren. Im Auswärtsspiel gegen Iserlohn ist uns ein knapper Sieg gelungen, im Heimspiel gegen Wolfsburg haben wir dann mit dem 6:3 drei weitere Punkte nachgelegt.

Ve Ihrer Le ät durch verschiedenste Behandlungsmethoden Ganzheitliche Therapie durch Kombination der Schulund Alternativmedizin

Levelingstraße 44 x 85049 Ingolstadt www.hp-chiropraktik.de x info@hp-chiropraktik.de TEL.: 0841/9813 7324 x Mobil: 0160 4892661

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

SPORT ren. Niemand will zuhause verlieren und niemand will auswärts verlieren – aber in jedem Match gibt es nun einmal einen Sieger und einen Verlierer – so ist das Spiel. Dass die Medien trotzdem immer wieder darauf herumreiten, ﬁnde ich ein bisschen albern.

Fotos: www.instagram.com/boly16/

Kannst du trotzdem verstehen, dass die Fans von den vielen Heimniederlagen enttäuscht sind? Klar nervt es, wenn wir verlieren und die Fans sind darüber nicht glücklich. Aber sie sehen nicht, welchen Aufwand wir Tag für Tag betreiben. Tatsache ist, dass niemand absichtlich verliert, egal gegen welches Team gespielt wird. Ihr hattet wegen der Länderspielpause ein paar Tage frei – wie hast du sie genutzt? Es ist schön, manchmal abseits vom Eishockey etwas zu unternehmen und seine Batterien wieder aufzuladen. Einige Jungs aus dem Team und ich haben mit unseren Frauen ein paar Tage in Spanien verbracht. Es war schön dort, aber kälter als wir erwartet hatten (lacht). Das war ein sehr guter Start, jetzt müssen wir versuchen, mehrere gute Spiele hintereinander abzuliefern, um weiter vorwärts zu kommen. Du gehörst derzeit mit Wayne Simpson und Mike Collins zu den drei Topscorern bei den Panthern – bist du gespannt, wer zum Saisonende die Nase vorn hat? Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass sich einer von uns dreien darüber Gedanken macht. Gerade wir Nordamerikaner kennen das überhaupt nicht. Die Bezeichnung Topscorer überträgt die Ehre einem einzelnen Spieler, aber Hockey ist ein Teamsport. Daher ist uns das egal, wir geben einfach unser Bestes. Wenn man hart arbeitet und der Mannschaft zum Sieg verhilft, ist es nicht wichtig, ob man Scorerpunkte erzielt oder nicht. Hast du einen Lieblings-Sturmpartner? Welche zwei Jungs auch immer mit mir in der Sturmreihe stehen – es sind die beiden, mit denen ich arbeiten muss. Es spielt dabei keine Rolle, wer es ist, Hauptsache, wir nutzen die Stärken des jeweils anderen. Wayne Simpson war bisher immer an meiner Seite und ich denke, das hat gut funktioniert. Dennoch kann es stets eine Veränderung geben, um etwas auszuprobieren. Aber wir beide kennen uns gegenseitig sehr gut, haben in den USA auch schon zusammengespielt. Die Chemie zwischen uns passt einfach, vor allem zu Beginn der Saison war das so. Von zehn Heimspielen habt ihr erst drei gewonnen – woran liegt das? Eine Menge Leute ﬁxieren sich auf dieses Thema, dabei ist es meiner Meinung nach gar kein so großes Ding. Man muss nämlich auch sehen, dass wir viel mehr Heim- als Auswärtsspiele absolviert haben, also auch mehr Möglichkeiten hatten zu verlie-

Was hast du dir für den Rest der Saison vorgenommen? Entscheidend ist, immer auf das nächste Match fokussiert zu bleiben und möglichst viele Spiele hintereinander eine gute Leistung abzuliefern, um Punkte zu sammeln. Dabei sind alle

Lust auf Bock? REINER GESCHMACK IM ZEICHEN DER TRADITION. Mit viel Liebe und Handwerkskunst brauen unsere Braumeister diese süfﬁge Spezialität. Ein spezielles überliefertes Brauverfahren, beste Rohstoffe aus der Region und eine eiskalte Lagerung verleihen dem NORDBRÄU Eisbock eine ganz besondere, edle Note. alc. 9,2 % vol

www.nordbraeu.de 83

SPORT Punkte wichtig, egal ob sie nun aus einem Overtime-, Shootout oder regulärem Sieg hervorgehen. Momentan wollen wir einfach Punktesammler sein. Kommen wir zu dir persönlich: Du bist die dritte Saison beim ERC. Hat sich bislang alles so entwickelt, wie du es dir vorgestellt hast – sowohl beruﬂich wie auch privat? Privat gesehen sind meine Frau Melissa und ich sehr glücklich, in Deutschland zu leben. Alles ist hier auf dem neuesten Stand und die Leute sind alle sehr nett – außer vielleicht, wenn man im Supermarkt aus der Schlange geschubst wird (lacht). Man lernt die Kultur und die Sprache kennen - auch wenn die manchmal ein bisschen schwierig ist. Vom Hockeystandpunkt aus ist die Liga dem nordamerikanischen Stil sehr ähnlich, ich habe mich schnell eingewöhnt und es war die richtige Entscheidung, in die DEL zu wechseln. Dein Vertrag läuft nächstes Jahr aus – würdest du gerne in Ingolstadt bleiben? Ich lebe und spiele sehr gerne in Ingolstadt. Bevor es überhaupt Verhandlungen gibt, muss ich mich aber darauf konzentrieren, gut zu spielen und meinen Job zu erledigen. Egal, ob mich Ingolstadt oder ein anderer Verein haben möchte, meine Aufgabe ist es, bis zum Ende der Saison mein Bestes zu geben.

Mehr Mehr Genuss! rbier ckl Kelle Zwiic r zt in de jetz e h c s la F 0,5l

Ist Ingolstadt inzwischen eine zweite Heimat für dich geworden? Ja, absolut. Egal, wo es einen hin verschlägt – man nimmt von überall ein Stückchen mit, weil man doch eine ganze Weile dort lebt und viele Leute, verschiedene Regionen und die Kultur kennenlernt. Ich werde mich immer an die schöne Zeit erinnern, vor allem wenn ich mal mit dem Hockey aufgehört habe und weg bin von Europa, Deutschland und Ingolstadt. Deine Frau betreibt einen online-Mode-Shop – unterstützt du sie dabei? Wir hatten die Idee schon eine ganze Weile im Kopf. Bevor wir letzte Saison wieder nach Ingolstadt gekommen sind, haben wir den online-Shop dann gegründet, Melissa und ich sind beide Eigentümer. Es ist eine Online-Damen-Boutique, die sie wirklich sehr gut managt. Ich kenne mich mit den Kollektionen nicht besonders gut aus – ich kann nur sagen, dass sie toll aussehen. Den Rest erledigt meine Frau. Sie liebt ihren Job und ich bin sehr stolz auf sie.

de si

: junges-blut.com un

Ist dir selbst Mode auch wichtig? Nein, nicht wirklich. Schau meine Klamotten an, ich habe einen recht simplen Stil – Jeans und T-Shirt, das ist alles (grinst).

jetztt erh jetz erhäl ältl tlic ich h im Ge Getr trän änke keha hand ndel el 84

Auf Instagram hat dein Hund Franky, eine französische Bulldogge, einen eigenen Account – welche Idee steckt dahinter? Franky ist ein sehr besonderes Tier, fast ein bisschen menschlich und bringt uns oft zum Lachen. Melissa betreut den Account, sie will damit unsere Freunde und Familie zuhause auf dem Laufenden halten, weil sie Franky im Sommer auch um sich haben. Melissa hat Spaß daran und anscheinend gefällt

Wir feiern unseren 2. Geburtstag! Zu unserem zweiten Jubiläum laden wir Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Wir freuen uns, Sie zu einem Glas Sekt bei uns begrüßen zu dürfen. Kommen Sie am 7.12. vorbei und feiern Sie mit uns! Es gibt viele Aktionen und eine Überraschung vom ERC Ingolstadt! Zur Feier des Tages gibt es ein einmaliges Angebot für Neukunden: bei einer Anmeldung bis zum 31.12. können Sie sich extra Trainingseinhieten würfeln und haben die Gewinnchance auf 2 Tickets für ein Heimspiel des ERC Ingolstadt! es auch vielen Leuten. Mich sprechen auf der Straße oft Menschen an und fragen: Hey, wie geht’s Frank? Das ist schon lustig. Für uns ist Franky fast wie ein Kind, er quengelt, er weint weint, aber wir lachen auch viel über ihn.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Körperformen-Team

NeukundenAngebot

SAMS SA MSTA TAG G ezem ez embe berr 2019 201 9 10 – 17 17 Uhr Uhr

Was sind deine Hobbies neben dem Eishockey? Nachdem wir viel mit dem Bus unterwegs sind, versuchen wir immer, Shows oder Dokumentationen anzuschauen oder beim Football und anderem Sport auf dem Laufenden zu bleiben. Aber ich lese auch gerne ein Buch oder löse Kreuzworträtsel, um die Zeit totzuschlagen. Außerdem gehöre ich auch einer „Fantasy Football“-Gruppe an. Wenn ich im Sommer zuhause bin und Zeit habe, unternehme ich am liebsten Outdoor-Aktivitäten wie Fischen, Jagen, Wandern oder Campen. Zudem betreibe ich im Sommer auch ein Hockey-Camp, dafür beginne ich schon im Januar oder Februar mit den Planungen. Und natürlich kommt noch die Online-Boutique dazu. Wir versuchen also, uns zu beschäftigen, aber manchmal ist es auch schön, einfach nur zu relaxen.

OFFIZIELLER PARTNER

An Halloween wart ihr als Mario und Luigi verkleidet… Ja, sogar Franky hatte ein Kostüm. Halloween gehört zu meinen Lieblingsfesten im Jahr. In den USA ist es aber noch viel bedeutender als hier. Wir haben alle zusammen eine Mannschafts-Halloween-Party gefeiert, die Riesen-Spaß gemacht hat und bei der sehr viele Jungs echt kreative Kostüme trugen.

Theodor-Heuss-Straße 35 | 85055 Ingolstadt | * ingolstadt@kformen.com

www.körperformen.com

Foto: Peter Neusser

WO? KulturAula in der neuen Grund und Mittelschule Pfaﬀenhofen

Wann? 8. Dezember, 20 Uhr Hier wird man Zeuge einzigartiger Operngeschichte: Gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern von LaTriviata gestaltet das Publikum den Opernabend in Echtzeit mit, allerdings ohne selbst das hohe C anstimmen zu müssen. Seit 2002 ist das klassisch ausgebildete Ensemble aus München im deutschsprachigen Raum unterwegs und begeistert mit aus dem Stegreif entstandenen Opern. LaTriviata huldigt mit dieser Idee einer Impro-Oper dem Spieltrieb, der in uns allen steckt, denn hier dürfen alle mitspielen und in Aktion treten. Der gestalterische Input des Publikums ist also maßgeblich für das Ergebnis der Im-

pro-Oper. Mit einer bewundernswerten Reaktionsgeschwindigkeit und großer Deutschlands einziges Impro-OpernMusikalität setzen Ensemble kommt nach Pfaffenhofen die Protagonisten des Ensembles mit Hilfe eines Pianisten die Ideen und WünDas Konzert findet im Rahmen der Rathaussche des Publikums um. Ob es sich nun um konzertreihe statt. Karten gibt es bereits ausSchauplätze, Charaktere, Emotionen oder schließlich im Bürgerbüro im Rathaus. Requisiten handelt, die das Publikum als Teil Alle Informationen zur Rathauskonzertreihe der Oper erleben möchte, das Ensemble Lader Saison 2019/20 findet man auf der städTriviata reagiert sofort und setzt die Anreguntischen Internetseite www.pfaffenhofen.de/ gen seiner ZuhörerInnen in Szene. rathauskonzerte.

LaTriviata

Verschenken Sie unvergessliche Erlebnisse zu Weihnachten – mit den Weihnachtsabos des Stadttheaters!

Weihnachtsabo I »Der Revisor« »Hunger und Gier« (UA) »Welt am Draht« »Ariadne auf Naxos« »In 80 Tagen um die Welt«

Weihnachtsabo II

Stadttheater Ingolstadt 86

Stadttheater Ingolstadt Tel. (0841) 305 47 200 theaterkasse@ingolstadt.de www.theater.ingolstadt.de

»Hunger und Gier« (UA) »Welt am Draht« »Vor Sonnenaufgang« »Die Entführung aus dem Serail« »In 80 Tagen um die Welt«

WO? Stadttheater Ingolstadt

Wann? 5. Januar, 16 & 20 Uhr 6. Januar, 14 & 18 Uhr

Showtheater der Phantasie

Die Traumfabrik – Das Showtheater der Phantasie geht auch 2019/2020 wieder auf Tournee. 2 Stunden zum Staunen, Lachen & Träumen. Die Traumfabrik lässt Artistik, Schauspiel, Musik und Licht zu einer faszinierenden Inszenierung auf höchstem Niveau verschmelzen. Hier entstehen kleine Geschichten zum Eintauchen, die so abwechslungsreich sind wie unsere Träume – voller Phantasie, Witz und Charme. Über 30 Künstler von rund um den Globus entführen Sie in eine Welt zwischen Illusion und Wirklichkeit. Silberfolie, schwebende Tücher, leuchtende Keulen, eine einfache Schreibtischlampe, unfassbare Projektionen, ein Schleuderbrett, ein paar niederländische Holzschuhe: das sind nur wenige der Elemente, die in der diesjährigen Traumfabrik-Tournee Verwendung finden.

Regisseur Rainer Pawelke und sein Team setzen immer wieder ungewöhnliche Elemente mit Weltklasse-Artisten und Lichtund Ton-Designern zu einer einzigartigen Inszenierung zusammen wie der Maler das Bild und lässt so den für die Traumfabrik so bekannten geheimnisvollen Zauber entstehen – mal ein Hauch von Nostalgie, mal futuristische Technikwelt. Die Künstler verschwinden nach der Show nicht hinter einem Vorhang, sie kommen wieder auf die Bühne und in den Zuschauerraum: Die Kinder dürfen mit den Künstlern etwas ausprobieren und Fotos machen. Die Erwachsenen unterhalten sich über die Tricks, die Künstler beantworten gerne Fragen. Ein „Meet & Greet“ für alle. „Kinder“ bis 20 Jahre zahlen übrigens nur die Hälfte. Wie verlosen 2x2 Tickets. Mehr dazu auf Seite 102!

magie & illusionen

TRAUMFABRIK

PIERRE PIE RRE BR BREN ENO O Der Zauberer vo von n IN I N seit 1988 Foto: Hücherig, Ingolstadt

Land“ „Der Prophet im eigenen se. au zuh t tad in Ingols Europaweit auf Tournee. tshows* *Firmen*Messen*Produk tas* *Ki len hu Sc *Kultur*Privat* * en eh rns Fe m* Fil er* *Theat * *Buchautor www.in-zaubertheater.de e.de in-zaubertheater@onlin 2 Tell.. 0841/8662 Te

HERZLMARKT

Handmade pur auf dem 3. Ingolstädter Herzlmarkt

Foto: Guido Karp

WO? Kulturzentrum neun WANN? 8. Dezember

Passend zur Vorweihnachtszeit öffnet der Herzlmarkt am 08. Dezember 2019 wieder seine Pforten in Ingolstadt. Das Kulturzentrum neun verwandelt sich erneut in einen urbanen Marktplatz der ganz besonderen Art – über 45 DIY-Helden, Selfmade-Designer, Kunsthandwerker, kleine Manufakturen und Labels zeigen auf 400qm ihre Produkte made-in-Germany. Zu den handgefertigten Produkten gehören u.a. Fashion, Food, Accessoires, urbane Kunst, Illustrationen, Wohndekor, Kosmetik, Upcycling Produkte, Gärtnerisches.

CHIPPENDALES

Die Meister der Verführung kommen 2020 nach Ingolstadt

WO? Stadttheater Ingolstadt, Festsaal

Wann? 19. Oktober 2020 Die heißeste und erfolgreichste Revueshow für Frauen gibt sich auch 2020 die Ehre: GET NAUGHTY! Brich aus dem Alltagstrott aus und gönne dir einen Abend mit deinen besten Freundinnen bei den Chippendales! Ihre neue Show lässt jeden Stress vergessen und wecken deine kühnsten Träume. Auf jeder Deutschland-Tour werden ungefähr

1320 Unterhemden zerrissen und 12 Dosen Kokosöl geleert – für dich! Sie trainieren täglich – für dich! Und das Beste: Sie haben Erfahrung darin! Die Geschichte der Chippendales begann bereits vor 40 Jahren. Allein ihr Markenzeichen, die berühmten Kragen und Manschetten versetzen die Damen in Euphorie

und Verzückung.Sie sind DAS ORIGINAL und das spürt man auch! Diese besonderen Ladies‘ Nights kitzeln die ungezogene Seite heraus und sorgen für eine wilde Party! Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die Show am 19.10.2020 in Ingolstadt. Mehr dazu auf Seite 102!

MFP Ticketshop in Karlskron

Tickets für Konzerte, Sport, Musical, Comdey u.v.m.

Der EINZIGE Ticketshop im Großraum Ingolstadt !

19.10.20 INGOLST INGOLSTADT ADT - Festsaal Festsaal

05.11.20 ERDING - Stadthalle

HOWARD JONES

DAVE DA

26.04.20 München 10.06.20 Augsburg

www.MFP-Tickets.com | Hotline 08450 300 20 22 Hauptstr. 23 | 85123 Karlskron | Parkplätze direkt vor der Tür!

ROBIN

BECK BICKLER

ZU WEIHNACHTEN

DIE BESTEN PLÄTZCHEN SICHERN! KRAFTVOLL, LEIDENSCHAFTLICH UND VOLLER LEBENSFREUDE!

„…ein fulminantes Fest n“ für Augen und Ohre Times

MOTHER AFRICA

New York

NEW ORIES F R O M K H E L IT S H A

New Stories from Khayelitsa

CIRCUS-MOT CIRCUS-M OT

28.12.19 INGOLSTADT // Festsaal

Foto: S.S. Sajak

WO? Stadttheater Ingolstadt WANN? 28.12.2019 50% KinderErmäßigung

spektakulären Themenshows sind wie eine Reise durch den Kontinent, auf der sich alles um großartige Unterhaltung, Rhythmus und artistische Höchstleistungen dreht – aber auch darum, die kulturelle Vielfalt Afrikas zu zeigen

Künstler für 100% Lebensfreude. „Mother Africa“ ist mehr als „nur“ Zirkusshow. Die

und den Besuchern ein Stück afrikanisches Lebensgefühl näher zu bringen.

Foto: Chinesischer Nationalcircus

Die afrikanischen Ausnahmetalente (ent-) führen ihre Zuschauer in eines der größten Townships in Südafrika. Mit neuen, spektakulären Showacts, kraftvoller Musik und leidenschaftlichen Tänzen sorgen die afrikanischen

CHINESICHER NATIONALCIRCUS Happy Chinese New Year

Das Fest des chinesischen Neujahrs hat seit jeher im Reich der Mitte die Bedeutung von Weihnachten in unserem Kulturkreis. Begleitet wird dieses Feuerwerk der Artistik von der gelebten Einheit von Körper, Geist und Seele und der immer wieder klar ersichtlichen Aussage, dass man gemeinsam stark ist. So kann der kollektive Teamspirit der Artisten in der präsentierten Rahmenhandlung und in der akrobatischen Realität im wahrsten Sinne des Wortes Berge versetzen.

WWW.CHINESISCHER-NATIONALCIRCUS.COM

12.1.20 INGOLSTADT // Festsaal

COFO 30.1.20 INGOLSTADT // Festsaal

2.2.20 INGOLSTADT // Festsaal

WO? Stadttheater Ingolstadt WANN? 12.01.2020 Kinder unter 14 Jahren erhalten 50% Preisnachlass auf Tickets in allen Preiskategorien!

21.2.20 INGOLSTADT // Festsaal

BEAT IT!

Das Musical über den King of Pop

WO? Stadttheater Ingolstadt WANN? 30.01.2020

9.4.20 INGOLSTADT // Festsaal

www.tina-turner-story.com

16.4.20 INGOLSTADT // Festsaal

TICKETS 01806 - 57 00 55 * WWW.COFO.DE

*0,20 €/Anruf., Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

Foto: Harald Fuhr

Als Mitglied der legendären „Jackson 5“ erlangte Michael Jackson Weltruhm – der endgültige Durchbruch gelang ihm spätestens mit „Thriller“. „BEAT IT!“ erzählt die bewegende Geschichte Michael Jacksons vom Kinder- bis zum Superstar, von einer Kindheit, die keine war, bis zum tragischen Ende einer unfassbaren Solokarriere. Und von dem, was bleibt: Seine unsterbliche Musik!

ERKAN & STEFAN WO? Schrobenhau-

sen, Alte Schweißerei

WANN? 29.03.2020

Foto: Gregor Wiebe

Bir, iki, ütsch! Das Handtuch und die Kette sind zurück. In den 2000ern prägten ERKAN & STEFAN die Sprache einer ganzen Generation und sorgten für den schmerzhaften High-Kick ins Kleinhirn der deutschen Kulturkritiker. Sie wurden geliebt, gehasst, oft zitiert und tausendmal kopiert - nun kehren die beiden Comedy-Legenden für eine lang ersehnte Live Tournee zurück auf die Bühne. Comedy, Action und Druckmusik machen die neue Show zum einem absoluten Pﬂichttermin 2019. Doppelschwör!

SÜDEN II WO? Schrobenhausen, Alte Schweißerei

Foto: backstage promotion

Aktuelles Programm:

„Glückskeks“

26.1.20 PFAFFENHOFEN Niederscheyernhl. 21.3.20 Schrobenhausen Alte Schweißerei

ERKAN STEFAN &

2 02 0

LIVE

21.5.20 21.5. 20 INGOLST INGOLSTAD ADTT Festsaal Festsaal 15.7 15 .7.2 .20 0 NEUBUR NEUBURG G Schlo Schloss ssho hoff

WO? Pfaﬀenhofen, Niederscheyernhalle

18.7. 18. 7.20 20 NEUBUR NEUBURG G Schlo Schloss ssho hoff

WANN? 26.01.2020

KNEDL & KRA KRAUT UT

Spid Sp ider er Mu Murp rphy hy Gang 19.7.20 NEUBURG Schlosshof

ADDNFAHRER

Fünf Jahre waren vergangen, seit Werner Schmidbauer, Pippo Pollina und Martin Kälberer ihre erfolgreiche SÜDEN- Tour mit einem großen Konzert in der Arena di Verona 2013 beendet haben. Eine Tour mit 100 Konzerten durch Deutschland, Österreich, Italien und die Schweiz, deren Erfolg beim stetig wachsenden und begeisterten Publikum durchaus überraschend war. Und so entschloss sich das Trio, mit einer neuen CD und einer ausgiebigen Tournee 2019 den Faden wieder aufzunehmen. Mit neuen und alten Liedern, mit außergewöhnlichen Erzählungen, mit den Stimmen und Instrumenten ihrer unverwechselbaren Protagonisten wollen sie unterstreichen, dass Musik, wie auch das Leben, uns alle verbindet und nicht trennt. Von Palermo bis Berlin, von Wien bis Paris.

SEBASTIAN REICH & AMANDA

29.3.20 SCHROBENHAUSEN Alte Schweißerei

23. 5.20 INGOLDSTADT Festsaal

WANN? 21.03.2020

KARTEN bei allen bekannten VVK-Stellen eventim.de; konzertbuero-augsburg.de

Foto: Alexey Testov

Amanda hat ein besonderes Ziel: Glücklich machen, glücklich sein. Ob Sebastian ihr dabei eine große Hilfe ist, stellt sie einmal mehr in Frage. Aber das wird sie live und ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen auf der Bühne klären!

ALEXANDER HERRMANN WO? Stadttheater Ingolstadt WANN? 23.05.2020 Spitzenkoch, der sich über drei Stunden als Top-Entertainer präsentiert. In der Fusion aus Stand-Up-Comedy und Kochshow tischt der smarte Franke exzellente Gerichte zum Nachkochen und herzhaft lustige Anekdoten von den Dreharbeiten seiner TV-Shows auf. Dass Alexander Herrmann zu den TV-Köchen gehört, die ihr Handwerk wirklich verstehen, wur-

de ihm jüngst mit einem zweiten Michelin Stern bestätigt. Das macht ihn stolz, aber keineswegs abgehoben. In seiner Bühnenshow zeigt sich Alexander Herrmann hemdsärmelig und publikumsnah. Immer wieder holt er Zuschauer auf die Bühne: zum Abschmecken, Verkosten und natürlich zum Kochen. Alexander Herrmann ist der einzige Zwei-Sterne-Koch, den man in einer Live-Show erleben kann: eloquent, kompetent und stets mit einer Prise deftigem Humor.

Soul bedeutet Seele und Sinfonie steht für Harmonie, die Konzertreihe „The Soul Symphony“ verbindet beides miteinander. Die Klassiker des Souls, von Ray Charles, James Brown, Aretha Franklin bis hin zu Stevie Wonder, Amy Winehouse und Erykah Badu, werden mit einem großen Sinfonieorchester wieder zum Leben erweckt. Im Januar 2020 geht es auf Tour durch 12 deutsche Städte. Soul mit Orchester ist nicht unbedingt neu, in den 60ern und 70ern gingen die Soulsänger oftmals

der sogenannte Philly-Soul in den 70ern, generell sehr orchestral. Mit einem großem Sinfonieorchester bekommt der Soul nun noch mehr Raum und die Melodien werden noch eleganter, eine besondere Art, die Soul-Ära zu würdigen. Das „Isaiah Symphony Orchestra“ hat mit der „Michael Jackson – The Symphony Experience“ Konzertreihe bereits gezeigt, wie harmonisch man zwei verschiedene Musikwelten miteinander verschmelzen lassen kann, nach Klassik und Pop, folgt nun eine Symbiose aus Klassik und Soul. Mit dabei sind unter anderem INGRID ARTHUR, ehemals Mitglied der Gruppe „The Weather Girls“, die Frau mit der Power-Stimme, die auch „The Queen of Gospel“ genannt wird und MIC DONET, dem seine unverwechselbare Soulstimme, quasi schon in die Wiege gelegt wurde

als Deutscher, ein sehr erfolgreiches, englisches Soul-Album auf den Markt zu bringen. Des Weiteren MAKEDA, ein Rohdiamant aus Deutschland, sie glänzt vor allem durch ihre soulige und gleichzeitig glasklare Stimme und TONY MOMRELLE , er ist eine tragende Säule der britischen Soul-Szene, welcher als Sänger bei Sade, Chaka Khan, Earth Wind & Fire, Janet Jackson, Gloria Estefan und Whitney Houston sich einen Namen machte. The Soul Symphony nimmt das Publikum mit, auf eine musikalische Reise durch die verschiedensten Genre des Souls von Motown bis Phillysound. Soul-Klassiker wie „It`s A Man`s, Man`s, Man`s World“ von James Brown, “(You Make Me Feel Like ) A Natural Woman” von Aretha Franklin oder “What's Going On?” von Marvin Gaye, versetzen das Publikum zurück in die 60er und 70er

mit großem Orchester auf Tour, außerdem war

und dem es als einer der wenigen gelungen ist,

Jahre.

Foto: Sebastian Drüen

Wer in eine Kochshow geht, erwartet Kochkunst auf höchstem Niveau. Wer in eine Stand-Up-Comedy geht, möchte bestens unterhalten werden. Bei Alexander Herrmann bekommen die Zuschauer beides: Tipps und Tricks aus der Sterneküche und eine Menge Spaß mit einem

THE SOUL SYMPHONY

Soul meets Classic

EISARENA AM SCHLOSS für Kufenﬂitzer

Die Eisarena ist Teil des Adventszaubers in der Innenstadt, veranstaltet vom In-

Foto: Stefan Bösl

nenstadtverein IN-City. Dass es die Fläche überhaupt noch gibt, ist vor allem einem Zusammenschluss von 22 Ingolstädter Familienunternehmen zu verdanken. Sie treten unter dem Namen „Familienunternehmen für Ingolstadt“ (FFIN) auf und stemmen das Projekt als Hauptsponsor gemeinsam mit den Stadtwerken Ingolstadt. Durch den Gesamtbeitrag von 190.000. Euro sei das Freizeitangebot auf dem Paradeplatz bis 2021 gesichert, teilten die FFIN vor der Eröffnung der Eisﬂäche mit. 2016 hatte sich Audi als Unterstützer zurückgezogen – die 22 Unternehmen schlossen sich kurzerhand zusammen und retteten die beliebte Eisﬂäche. Reinhard Büchl jun., Sprecher der 22 Fa-

12.1 12 .12. 2.-1 -15. 5.12 12.2 .201 019 9

CHRISTKINDL MARKT IN DER ALTSTADT

SCHROBENHAUSEN Öffnungszeiten Donnerstag: 17:00 - 21:00 Uhr Freitag: 16:00 - 22:00 Uhr Samstag: 14:00 - 22:00 Uhr Sonntag: 14:00 - 20:00 Uhr

milienunternehmen, sagt: „Mit der Eisarena wird der Advent in Ingolstadt aufgewertet. Gerade Familien mit Kindern ﬁnden hier eine kostenlose Weihnachtsattraktion, die in Bayern ihresgleichen sucht.“ Die Eisﬂäche ist 550 Quadratmeter groß, Schlittschuhläufer können bei ihren Runden wieder den Brunnen umkurven. Für kleine Eisläufer stehen Pinguin-Lernhilfen zum Üben bereit, Lichterketten und liebevolle Dekorationen sorgen für Adventsstimmung rund um die Arena. Montags bis donnerstags ist die Fläche von 12 bis 20.30 Uhr geöffnet, freitags von 12 bis 21.30 Uhr. Samstags 11 bis 21.30 Uhr; sonntags 11 bis 22.30 Uhr.

SOZIALER WEIHNACHTSMARKT auf der Audi Piazza

Auch in diesem Jahr ﬁndet wieder der Soziale Weihnachtsmarkt des Audi Betriebsrats statt. Dabei kommen alle Einnahmen den sozialen Einrichtungen der Region zugute, die auf dem Markt vertreten sind. Wo: Audi Piazza, Ingolstadt Wann: 28. November bis 1. Dezember Öffnungszeiten: tägl. von 11 bis 20 Uhr

Foto: Audi AG

Schlittschuhlaufen, Glühweintrinken und anschließend über den Christkindlmarkt schlendern: Die Adventszeit in Ingolstadt steht bevor – und mittlerweile hat auch die Eisﬂäche auf dem Paradeplatz ihren festen Platz. Die „Eisarena am Schloss“ öffnet wieder am Donnerstag, 28. November. Das haben die Betreiber der Fläche jetzt bekanntgegeben. Bis zum 4. Januar können die Besucher kostenlos Schlittschuhlaufen oder von außen das Treiben beobachten – gut versorgt dank der Stände rund um die Eisﬂäche und der großen Hütte an der Nordseite.

2019 Eichstätter Adventsmarkt

Den Advent entspannt genießen... Klein, aber fein: Vor dem Dom und in der Johanniskirche warten liebevoll geschmückte Buden und ein fröhlichfamiliäres Programm auf Sie.

29.11. – 01.12.2019 06.12. – 08.12.2019 13.12. – 15.12.2019

Der H O T E L ½ S P A ½ G A S T H O F

Gutscheine

U N S E R G E S C H E N K T I P P Alle unsere Leistungen sind auch als Gutschein erhältlich www.hotel-eisvogel.de

Karten

Silvester

V E R K A U F

ab sofort

2019/2020

31. Dezember 2019 // 19:00 Uhr R A H M E N P R O G R A M M 4-Gänge Menü Feiern in festlicher Atmosphäre Tanz, Live Musik, DJ, Elvis Live, Zauberer, Feuerwerk und noch so viel mehr... 89,00€ pro Person inkl. Rahmenprogramm

Der Eisvogel e.K. ½ Margit Zettl-Feldmann An der Abens 20 ½ 93333 Bad Gögging T +49 9445 9690 ½ M info@hotel-eisvogel.de ½ W hotel-eisvogel.de

Tourist-Information Eichstätt · Telefon 08421/6001-400 · www.eichstaett.de

WICHTELZEIT & WEIHNACHTSZAUBER in Pfaﬀenhofen

Es weihnachtet sehr … wie immer ganz besonders schön in Pfaffen-

schmack gibt es das Passende. Und Sie können guten Gewissens ge-

hofen a. d. Ilm bei „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“. Unter diesem

nießen: Denn auch dieses Jahr legen wir wieder großen Wert auf ein

Motto kann man vom 28.11. bis 23.12. die Vorweihnachtszeit genießen

weitestgehend plastikfreies und nachhaltiges Angebot mit vorwiegend

und sich auf das Weihnachtsfest einstimmen.

regionalen Produkten und ortsnahen Anbietern. So gut gestärkt sollten Sie auf der Eisstockbahn aktiv werden. Egal ob

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen Christkindlmarkt direkt vor

Anfänger oder Proﬁ – bayerische Winter-Gaudi gibt es dort garantiert!

dem Rathaus mitten in der festlich geschmückten und beleuchteten Innenstadt. Es erwartet Sie ein geschmackvoll gestalteter Weihnachts-

Schlendern Sie noch eine Runde über den Christkindlmarkt oder durch

markt mit traditionsreichem Kunsthandwerk, exquisiten Dekoartikeln,

die umliegenden Straßen und bestaunen Sie illuminierte Hausfassaden.

einer lebenden Krippe und einem abwechslungsreichen Rahmenpro-

Lernen Sie Pfaffenhofen und seine Geschichte bei einer Fackelstadt-

gramm. Mit einer spektakulären Licht- und Feuershow oder dem nost-

führung besser kennen oder sammeln Sie Ihre Eindrücke selbstständig

algischen Drehorgelorchester, einem Eiskunstschnitzer oder dem tradi-

bei der Fahrt in einer traditionellen Pferdekutsche. Wer die Stadt gerne

tionellen Engelsspiel ist für Jung und Alt eine Menge geboten.

zu Fuß erkunden möchte, kann das auf dem Krippenweg tun.

Lassen Sie sich das umfangreiche Schmankerlangebot schmecken. Ob

Im Anschluss können Sie sich mit einem heißen Getränk an den ge-

Bratwurstsemmel, Baumstriezel, Reiberdatschi, heiße Maroni, Suppen,

mütlichen Ständen oder am Feuer im Wichteldorf wieder aufwärmen.

Flammkuchen oder vegetarische und vegane Speisen – für jeden Ge-

Dort kommen gerade die Jüngsten auf ihre Kosten. Kinder können im Bastelzelt unter Aufsicht nach Herzenslust malen, backen und basteln. Gleich nebenan bezieht der „echte Weihnachtswichtel“ wieder sein Häuschen und bietet einen ganz besonderen Geschenke-Lieferservice, um liebe Menschen zu überraschen. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ kümmert sich der Wichtel um das Verpacken, Beschriften und Ausliefern von Geschenken. Besuchen Sie uns in Pfaffenhofen a. d. Ilm und genießen Sie mit uns die Weihnachtszeit in stimmungsvoller Atmosphäre. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche und besinnliche – auf alle Fälle aber zauberhafte – Stunden.

Öffnungszeiten Christkindlmarkt Mo., Di., Mi.,: 16-21 Uhr Do., Fr.: 16-22 Uhr Sa., So.: 12-22 Uhr Eisstockbahn Bahnnutzung inklusive Stöcke pro Stunde 15 € Bahnnutzung ohne Leihstöcke 10 € Reservierung der Bahn für Gruppen und Firmen unter ps@entertainmentgmbh.de und 0172/8611506 Mehr Informationen unter www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de Facebook pfaffenhofener.wichtelzeit.und.weihnachtszauber Hintergrund: Adobe Stock / Vadym

besichtigen Weihnachtskrippen aus verschiedensten Zeitepochen und Kulturkreisen. Ein absolutes Highlight für alle, die auf der Suche sind nach Weihnachtskultur, Stille und Besinnung. Alle Infos zum Adventszauber 2019 gibt es unter www.ingolstadt-tourismus.de/adventszauber

ADVENTSZAUBER INGOLSTADT

mehr als nur Weihnachten! In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich Ingolstadt in ein wahres Winter-Weihnachts-Wunderland. In jedem Winkel der festlich geschmückten Altstadt blitzt und funkelt es, durch die Gassen zieht der Duft von Glühwein und süßen Leckereien, und aus den Geschäften ertönen besinnliche Weihnachtslieder. Beim Adventszauber Ingolstadt kommt jeder auf seinen Geschmack, und das nicht nur zur Adventszeit, denn viele der Adventszauber-Erlebnisangebote gibt es durchgehend vom 27.11.2019 bis zum 06.01.2020! Begeben Sie sich auf eine beschauliche Reise durch Tradition und Moderne im Herzen Bayerns. Besuchen Sie den Ingolstädter Krippenweg, schlendern Sie über einen der ältesten Christkindlmärkte Deutschlands (geöffnet 27.11. bis 23.12.2019 täglich von 10-20 Uhr, Fr/Sa 10-21 Uhr) und ergattern Sie beim Sterneshopping Weihnachtsschnäppchen und exklusive Ingolstadt-Geschenke. Insbesondere das international renommierte Ingolstadt Outlet Shopping Village lädt zum entspannten Weihnachts-Schnäppcheneinkauf ein. Zum Relaxen und Erholen bietet das Hüttendorf allerlei kulinarische Spezialitäten und Genüsse. Zwischen Paradeplatz und Theaterplatz strahlen alle Kinderaugen – wenn in liebevoll dekorierten Schaubuden die schönsten Märchen unserer Welt erzählt werden. Unser besonderer Tipp: Erfahren Sie bei Adventsführungen viele interessante Geschichten rund um die Weihnachtsund Krippentradition in der Ingolstadt (8./15./22.12.2019). Bei den Führungen entlang des Ingolstädter Krippenwegs 95

WIRTSCHAFT

Wie sicher ist Deutschland? DER BND-PRÄSIDENT ZU GAST IN INGOLST INGOLSTADT ADT

MdB Dr. Reinhard Brandl mit BND-Präsident Dr. Bruno Kahl

Eine Sammlung alter Waffen dient im Armeemuseum als Zeuge längst vergangener Kriege. Mit Pike, Streitaxt & Morgenstern wurde der Feind einst in die Flucht geschlagen. Seither hat sich viel getan, mittlerweile dient auch das Internet als „Kriegsschauplatz“, Stichwort Cyberwar. Bundestagsabgeordneter Dr. Reinhard Brandl (CSU) lud Ende Oktober den Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes (BND) Dr. Bruno Kahl für eine Gesprächsrunde ins Neue Schloss ein. Das Thema: Wie sicher ist Deutschland? Der BND ist einer der drei deutschen Nachrichtendienste und für die zivile und militärische Auslandsaufklärung zuständig. Die Einsatzgebiete sind denkbar weit gestreut. Brandl nannte es am Ende des Abends eine „Reise durch die Welt“. Gesprächsthema waren bis dahin die USA, Russland, Chi-

WIR VERHINDERN

EINBRECHEN

na, Syrien, Iran, Türkei, Saudi Arabien, Süd- und Nordkorea, Israel sowie der afrikanische Kontinent. Oder, um es mit den Worten des BND-Präsidenten zu sagen: eine ziemlich herausfordernde Situation. Die Gefahren seien heutzutage vielfältiger und unberechenbarer denn je. Daher werde es auch immer wichtiger, ein Lagebild zu schaffen. Nicht zuletzt, weil dieses Lagebild die Entscheidungen der Bundesregierung beeinﬂusst. „Die Informationen der Nachrichtendienste entscheiden über Krieg und Frieden“ - so drückte es MdB Brandl aus. Rund eine Stunde lang unterhielt er sich mit Bruno Kahl über die Herausforderungen der heutigen Zeit. „Der internationele Terrorismus ist nicht verschwunden“, stellte Kahl u.a. fest, auch wenn der sogenannte Islamische Staat zurückgedrängt werden konnte und nicht mehr zu alter Stärke zurückﬁnden werde. Noch immer

Geben Sie Einbrechern auch in der dunklen chak Jahreszeit keine Chance – mit Einbruchmeldeanlagen von Alarmanlagen Poleschak.

gäbe es eine große Anzahl an Terroristen.

BLICK AUF NORDOST-SYRIEN Das Hauptaugenmerk des BND liege laut Kahl derzeit in Nordost-Syrien. Nicht zuletzt, weil die dortige Situation auch direkte Folgen für Europa haben könne. Von Zeit zu Zeit fand der BND-Präsident klare Worte. Ein „Verrat an den Kurden“ sei der Abzug der USA aus der Region gewesen. Andere Male war er mit seinen Aussagen zurückhaltender und wollte naturgemäß nicht zu sehr ins Detail gehen. Interessante Einblicke gab es

www.alarmanlagen-poleschak.de

durch die Fragerunde des Publikums. Angesprochen auf die derzeitige Zusammenarbeit mit amerikanischen Nachrichtendiensten sagt Kahl, dort gäbe es kein „America ﬁrst“. Das Verhältnis sei „konstruktiv wie zuvor“.

WIRTSCHAFT rung dies künftig zuzulassen gäbe es jedoch schon. „Wir können hacken“, schob er hinterher. Zum Thema 5G merkte er an, „Kernstrukturen“ solle man nicht in Hände geben, denen man nicht vertraue. Der BND warnte im Oktober vor einer Beteiligung des chinesischen Telekommunikationsunternehemens Huawei beim Netzaufbau der neuen Technologie. Zu-

Unter den Ehrengästen waren auch die beiden Landtagsabgeordneten Alfred Grob (2.v.r.) und Matthias Enghuber (3.v.r.)

mindest dann, wenn „Kernsicherheitsinteressen“ betroffen seien.

RISIKEN FÜR UNTERNEHMER

CYBERWAR

Zufrieden war der Kahl mit der derzeitigen

Was in der Öffentlichkeit vermutlich nicht so

„Die Angriffe haben zugenommen“, wuss-

Situation des BND, da man „gerade keinen

präsent ist: Der BND bietet deutschen Unter-

te Kahl zum Thema Cyberwar zu berichten.

Skandal an der Backe“ habe. Das könne sich

nehmen einen unverbindlichen Informations-

Einerseits seien die Täter ganz gewöhnliche

aber ganz schnell ändern, die Presse würde

austausch zum Thema Sicherheit an. Unter

Kriminelle, andererseits aber eben auch staat-

sich an den Nachrichtendiensten „abarbei-

anderem dann, wenn sich diese ins Ausland

liche Strukturen, die sich gegen andere Staa-

ten“. Der BND war in der Vergangenheit im-

verlagern wollen. Brandl wollte dann auch wis-

ten richten. Große Player seien hier China und

mer wieder in Affären verwickelt, u.a. in den

sen, was Kahl einem Unternehmen raten würde,

Russland, aber auch Nordkorea und Iran „sind

soganannten „Journalisten-Skandal“, bei dem

wenn es eine Expansion nach China anstrebe.

sehr intensiv unterwegs“. Ein Gast wollte wis-

es um die Überwachung von (kritisch über den

Ein Land mit großem Wirtschaftspotential sei

sen, ob der BND auch in der Lage sei, „in die

BND berichtenden) Journalisten ging.

China allemal, dennoch rät der BND-Chef, sich

Offensive zu gehen“. Mit dem sogenannten

nicht in zu große Abhängigkeit zu begeben. Sei

„Hackback“ hatte Kahl auch schnell einen Be-

es bei der Abtretung von Patenten oder der

griff dafür parat, dass dürfe der BND jedoch

Übertretung von Unternehmensanteilen.

(noch) nicht. Überlegungen der Bundesregie-

Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Arbeitskreis Außen- und Sicherheitspolitik der CSU statt. Mehr als 100 Gäste folgten der Einladung.

Danke für Ihr Vertrauen! Wir wünschen allen unseren Kunden ein Frohes Weihnachtsfest

Postbank Immobilien GmbH Ralf Landl 0841-93504-60 ralf.landl@postbank.de https://immobiI ien.postbank.de/Ingolstadt

'8- Pos Postb tbank ank IMMOBILIEN IMMOBILIEN

WIRTSCHAFT

Danke! Jahr für Jahr schüttet die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eine beträchtliche Spendensumme an karikative, soziale und gemeinnützige Einrichtungen aus der Region Ingolstadt aus. 73 000 Euro wurden nun zum Jahresende verteilt. An wen das Geld gehen sollte, hatte eine Jury aus Mitgliedern der Bank entschieden. Die Vertrteter der ausgewählten Einrichtungen zeigten sich dankbar und glücklich bei der ofﬁziellen Spendenübergabe in der Hauptstelle der VR Bank Bayern-Mitte. „Es tut total gut, wenn mal jemand danke sagt“, freute sich beispielsweise Dr. Florian Wild vom Neuburger Elisa e.V. Viel zu selten wird das Ehrenamt heutzutage noch mit dem Wert

16 gemeinnützige Vereine aus der Region durften sich über eine Spende der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte freuen bemessen, den es eigentlich verdient hätte. Und oft leiden die Einrichtungen an akutem Geldmangel, weshalb die vorweihnachtliche Geldspritze gerade richtig kommt. Der Kinderhort „Abenteuerland“ in Geisenfeld wird das Geld nutzen, um damit neue Instrumente für ihr Musikprojekt zu besorgen. Die Johanniter-Unfallhilfe-Ingolstadt braucht dringend ein neues Dienstfahrzeug zum Organtransport, der Gehörlosenverein möchte mit dem Geld neue Gebärdensprache-Workshops anbieten und die Freiwillige Feuerwehr Pichel wird ein sogenanntes Rauchhaus anschaffen, mithilfe dessen die Kinder der Kinderfeuerwehr lernen, wie der Rauch bei einem Brand durch ein Haus zieht.

Folgende Einrichtungen wurden mit einer Spende bedacht: Malteser Hilfsdienst, Gehörlosenverein Ingolstadt und Umgebung, SOS-Futterkrippe, Seniorenhilfe Miteinander-Füreinander, Hort an der Schule Denkendorf, Familiennachsorgeverein Elisa, Kinderfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Pichl, Bahnhofsmission Ingolstadt, Kindertagesstätte St. Josef in Pförring, Arbeiter- und Samariterbund, Kinderhort Abenteuerland Geisenfeld, Förderverein Beratungszentrum für Frauen Ingolstadt, Johanniter-Unfall-Hilfe Ingolstadt, Jugendtreffs in Denkendorf und Zandt, Kriseninterventionsteam Ingolstadt, Tafel Ingolstadt, der Ingolstädter Tierschutzverein sowie die Tafel Manching.

RECHTST RECHT STIP IPP P CANNABIS AM STEUER – NEUE RECHTSPRECHUNG Damit wir uns nicht falsch verstehen: Ebenso wenig wie Alkohol hat Cannabis etwas am Steuer verloren. Dennoch hat das BVerwG (3C14/17) die bisherige Praxis (auch in Ingolstadt) neu geordnet. Bisher hat derjenige, der erstmals mit mehr als 1ng THC im Blut am Steuer erwischt worden ist, mehr

EXPERTENRATGEBER

KLINIKEN FACHÄRZTE

oder weniger automatisch seinen Führerschein erst einmal verloren. Der Fahrer sei – so die Fahrerlaubnisbehörde bisher – nach so einem Vorfall automatisch ungeeignet zum Führen von KfZs. So einfach darf es sich die Fahrerlaubnisbehörde jetzt nicht mehr machen. Das BVerwG legt dar, dass in einem solchen Fall deut-

Dr. Sebastian Knott, Fachanwalt für Verkehrsund Arbeitsrecht

lich weiterführende Vorüberlegungen nötig sind und im Zweifel die Vorlage einer MPU anzuordnen ist, ohne den

Führerschein vorab schon zu entziehen. Ergo: Ein Ersttäter ist nicht automatisch per se eine Gefahr für den (weiteren) Straßenverkehr. Ein Rechtsmittel gegen eine Entziehung des Führerscheins in derartigen Fällen ist daher (mittlerweile) erfolgversprechend.

NEU ab Mitte Dezember erhältlich in Apotheken und an über 700 Auslagestellen in der Region.

Der Wegweiser in Sachen Gesundheit –

hier treffen Sie auf anerkannte Experten aus vielen Bereichen wie Kliniken, Fachärzte, Orthopädie, Plastische Chirurgie, Rehabilitation, Zahnärzte, Kieferorthopädie u.v.m.

Sie sind Experte und möchten in der nächsten Ausgabe noch dabei sein? Kontakt & Infos Manuela Drossard-Peter Tel. 0170 /4122014 drossard.m@expertenratgeber.de Ein Projekt der

Herausgeber: idowapro Agentur GmbH & Co. KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing, ein Unternehmen der Mediengruppe Landshuter Zeitung/Straubinger Tagblatt

www.expertenratgeber.de

Foto: Adobe Stock / Brad Pict

ENDLICH GUT ---------- B.Good eröffnet in der Moritzstraße ---------

„Lieber spät als nie“ witzelte die Social-Media-Abteilung von B.Good zur Eröffnung des neuen Restaurants in der Moritzstraße (ehemals McDonald‘s). Rund 1 Jahr nach ursprünglich geplantem Start gibt es dort nun endlich Burger, Bowls und Salate. Ingolstadt ist der vierte Standort der Systemgastronomie in Bayern. „Gutes Essen beginnt mit natürlichen und frischen Zutaten“ verkündet B.Good auf der eigenen Webseite. Daher beziehe man die meisten Produkte aus der Region und lege großen Wert auf saisonale Produkte.

Foto: bkmediasolutions.de

SPENDENAKTION ---------------- Wein für den guten Zweck ---------------Wie jedes Jahr spendete das Weinschmecker-Team seine Trinkgelder des Weinfestes. Zusätzlich beinhaltet die Spende den ersten Erlös der Ingolstädter-Weinkollektion. Hier werden pro verkaufter Flasche 0,50 Euro gespendet. Aufgerundet durch Familie Nüßler beträgt die Spende dieses Jahr an die Lebenshilfe Werkstätten 1.500 Euro.

100

Geiger Unternehmensgruppe baut Bürogebäude im Nordosten Ingolstadts

Foto: Geiger Unternehmensgruppe

GRUNDSTEINLEGUNG Startschuss für den Neubau eines modernen Entwicklungs- und Bürogebäudes im Nordosten Ingolstadts. Nach neunmonatiger Abriss-, Sanierungsund Planungszeit wurde nun der Grundstein für das Projekt DESPAG workspace gelegt. Die Konzeption und Steuerung

des Bauvorhabens realisiert die Geiger Unternehmensgruppe aus Oberstdorf. Sie plant, das Projekt 2022 fertigzustellen. Im Rahmen der Grundsteinlegung mit Ingolstadts Oberbürgermeister Dr. Christian Lösel, geladenen Gästen und Vertretern

von Geiger, informierte das Bauunternehmen über den künftigen Projektverlauf. Auf dem 7.232 Quadratmeter großen Grundstück wird in den kommenden Monaten ein fünfstöckiges Gebäude mit circa 14.500 Quadratmetern Mietﬂäche für moderne Büro- und Gewerberäume errichtet. Eine hochﬂexible Raumeinteilung ermöglicht je nach Bedarf individuelle Einzel- oder Großraumbüros. Zahlreiche Parkmöglichkeiten stehen durch eine eigene Tiefgarage und nahegelegene oberirdische Stellplätze zur Verfügung. Besonders für dieses Projekt ist zudem, dass die Geiger Unternehmensgruppe alle Leistungen aus eigener Hand abwickelt.

WIE TRÄUME STRICH FÜR STRICH REALITÄT WERDEN MASSIV. WERTBESTÄNDIG. ÖKOLOGISCH. INDIVIDUELL. Es soll ein komplett neues Ein- oder Mehrfamilienhaus werden? Sie wollen umbauen, ausbauen oder eine Etage aufstocken? Für den perfekten Plan stehen wir Ihnen von Anfang an zur Seite. HafnerPlan berät und plant die Ausführung bis ins Detail. Wir kümmern uns um alle Genehmigungen, von der Statik bis zur Energetik. Dann wird aus Ihrer Idee Ihr Wunsch-Zuhause.

AKTION:

UNG ENTWURFSPLAN US HA M AU FÜR IHR TR

1. 500 €

Industriestraße 12 | 85125 Kinding | Tel. 08467 801390 vertrieb@hafner-haus.com | www.hafner-haus.com 101

nicht

GEWINNSPIELE

verges

sen...

lnahme bei der Tei ie S en db ge Bitte E-Mail-A spiel Ihre n n, in a ew er G m am efonnum el T re Ih n nfall u resse oder im Gewin ie S ir w damit rt komplizie ! k en önnen kontaktier

! Viel Glück

Impressum Das Jahr ist bald rum - ein neuer Kalender muss her! Passend dazu verlosen wir ein Exemplar der „Perlen der Hallertau“! Töchter beheimateter Hopfenpflanzer werden in diesem Kalender gekonnt in Szene gesetzt. Mehr dazu auf Seite 26.

Gewinnspieladresse: espresso Mediengruppe Medererstraße 1 85051 Ingolstadt Fax: 0841-98 124 01 - 99 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Stichwort: HALLERTAU

Verlag: espresso Publikations GmbH & Co. KG Medererstraße 1 | 85051 IN Tel. 0841 / 98 124 01 - 0 Fax. 0841 / 98 124 01 – 99 www.espresso-mediengruppe.de V.i.s.d.P.: Stefanie Herker Geschäftsführung: Florian Liebl Redaktionsleitung: Stefanie Herker herker.s@espresso-mediengruppe.de Redaktion: Sebastian Birkl, Christoph Götz, Sabine Kaczynski, Katharina Rößle, Stefanie Herker Art&Satz: Katharina Rößle, Theresa Thoma, Christoph Götz, Sebastian Birkl, Stefanie Herker Mitglied der Mediengruppe Attenkofer Druck: Druck Pruskil, Gaimersheim Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 12. Dezember 2019

Foto: Veronika Huber

Die heißeste und erfolgreichste Revueshow für Frauen gibt sich auch 2020 die Ehre! Wir verlosen 2x2 Karten für den Auftritt der waschbrettbäuchigen Chippendales in Ingolstadt - am 19. Oktober 2020! Mehr dazu auf Seite 88. Stichwort: GET NAUGHTY

Die Traumfabrik lässt Artistik, Schauspiel, Musik und Licht zu einer faszinierenden Inszenierung auf höchstem

Niveau

verschmelzen.

Wir

verlosen 2x2 Karten für die Vorstellung am 05.01.2020 , 20 Uhr, in Ingolstadt. Mehr dazu auf Seite 87! Stichwort: TRAUMFABRIK

102

Die von Ihnen an uns übermittelten Daten für das Gewinnspiel werden von der espresso Mediengruppe nur zu diesem Zwecke genutzt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Der Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist der 09. Dezember 2019.

Kostenlose Vortragsreihe: Gesundheit im Fokus

Schlaganfall: Ursachen, Prävention und Behandlungsmöglichkeiten 11.12.2019, 17.30 Uhr im Veranstaltungsraum Oberbayern Referent: Prof. Dr. Thomas Pfefferkorn, Direktor der Klinik für Neurologie

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 | 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Wir bauen um Alle Weihnachtsartikel

30% reduziert

Eriagstraße 32 • 85053 Ingolstadt Telefon 0841 / 62008 info@dippold.de • www.dippold.de Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Uhr Samstag 9.30 - 18.00 Uhr

% Sonderangebote % Markisen % Gartenmöbel % Schirme % Grills %

Foto: AdobeStock/Belight