espresso Magazin September by espresso Magazin

Vision erfüllt.

Ausgabejahr 15 · September 2013

Kostenlos zum Mitnehmen

Die neue S-Klasse.

Mit der Erfindung des Automobils haben wir die Welt revolutioniert. Jetzt revolutionieren wir das Automobil. Erneut.

Farbenfroh Freche Trachtentrends

Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 85055 Ingolstadt, Goethestraße 14, Tel.: 0841 504-0, Fax: 0841 504-122 86633 Neuburg/Donau, Münchener Straße 134, Tel.: 08431 6168-0, Fax: 08431 6168-13 86529 Schrobenhausen, Westendstraße 1, Tel.: 08252 88510, Fax: 08252 8851-35 www.praunsmaendtl.de titel-september.indd 1

09 | 2013

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 12,8–6,6/7,1–4,8/9,1–5,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 213–148 g/km; Effizienzklasse: D–A. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Abwechslungsreich Die schönsten Events im Herbst

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

26.08.2013 15:53:40

Beide Stimmen für die CSU! Am 15. September 2013 werden sowohl der Bayerische Landtag als auch die Bezirkstage neu gewählt.

Für Ingolstadt in den Landtag: Mit der Erststimme wählen Sie unsere Direktkandidatin StMin Christine Haderthauer, MdL. Mit der Zweitstimme wählen Sie unseren Listenkandidaten Markus Meyer.

Für Ingolstadt in den Bezirkstag: Mit der Erststimme wählen Sie unsere Direktkandidatin Patricia Klein. Mit der Zweitstimme wählen Sie unseren Listenkandidaten Roland Schermer. Hierzu erhalten Sie jeweils zwei Stimmzettel. Jede Stimme zählt!

Unser Listenkandidat Markus

Unsere

Doktorand

Meyer

Direktkandidatin Christine

Unsere Direktkandidatin Patricia

Unser Listenkandidat Roland

Staatsministerin, MdL

Dipl.-Rechtspflegerin (FH)

Verwaltungsfachwirt

Haderthauer

Klein

Schermer

Liste 1 CSU Platz 130

Direktkandidatin

Liste 1 CSU Platz 137

www.meyermarkus.de

www.christine-haderthauer.de

www.patriciaklein.in

www.csu-walting.de

CSU_U2.indd 2

29.07.2013 10:25:33

CSU Brandl.indd 3

26.08.2013 11:25:58

N e u e

L O O K s

Einladung zur BASLER-MODENSCHAU donnerstag, 05. september, jeweils um 11 uhr, 14 uhr und 16 uhr. Keine sitzgelegenheit.

Einladung zur Promotion dienstag, 17. bis samstag, 21. september

xaver.indd 2

H &

s T y L e s

e N T d e c K e N

Neue

MarKeNMOde bei Xaver Mayr

Einladung zur Promotion Freitag, 4. und samstag, 5. Oktober

26.08.2013 10:48:13

Neu:

MarKeNMOde vON GarcIa TeeNs, uNd s.OLIver JuNIOr/ KIds

Neu: jetzt s.Oliver in den Größen 92-176

XAVER MAYR

XAVER MAYR Haus der MOde

Ludwigstr. 2-4 in Ingolstadt • www.xaver-mayr.de facebook.xaver-mayr.de

xaver.indd 3

26.08.2013 10:48:25

06 Inhalt

espresso Magazin, September 2013

BeTrachtungen

Blickpunkt jetzt täglich

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin

Schon sind wir mittendrin in der zünftigsten Zeit des Jahres. Wo man hinsieht, trifft man auf fesche Madln und Buam. Tracht zu tragen ist in. Und Dirndl, Lederhose und Co. werden dabei mit pfiffigen Farben und witzigen Accessoires aufgepeppt. Ach ja: ein passender Hut setzt dem Ganzen natürlich die Krone auf. Trachtige Trends und trendige Tracht finden Sie in dieser Ausgabe unseres Magazins. Und nicht nur das. Wir werfen auch mehr als einen Blick auf die vielen Veranstaltungen, die den September zum echten „Event-Monat“ machen.

Viel Spaß beim Lesen!

Inhalt-September.indd 2

Blickpunkt, die gedruckte Wochenzeitung aus der espresso-Mediengruppe, erschien bisher immer am Wochenende. Jetzt gibt es zusätzlich täglich eine digitale Ausgabe zum Blättern unter www. blickpunkt10.de. Die Ziffer verdeutlicht, dass künftig aus der ganzen Region 10, also aus den Landkreisen Eichstätt, Pfaf-

fenhofen, Neuburg-Schrobenhausen und aus Ingolstadt berichtet werden soll. Die regionale Berichterstattung wird erst im Laufe der kommenden Monate aufgebaut werden. Das Medium ist im Gegensatz zum Portal www.stattzeitung.in wie unser wöchentliches Magazin www.espresso.in unentgeltlich nutzbar.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 Ingolstadt Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 www.espresso-mediengruppe.in info@espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer Redaktion: Hermann Käbisch, Franziska Knabel,

Christiane Gottfriedsen, Kajetan Kastl, Natali Motter, Silke Federsel, Patrick Roelen, Eleonora Hamburg, Katharina Mayer, Sina Licklederer Titelfoto: Woman with Grapes Wine (Foto: Fotolia/gromovataya) Art & Satz: Daniela Kornprobst, Ines Lutz, Antonia Persy, Luisa Braun Art Director: Kristin Leichtl Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 26.09.2013

26.08.2013 16:48:52

Inhalt 07 23

MODEN DO 19. September, 18 Uhr

Foto: André Pöhlmann

Foto: Kajt Kastl

Inhalt GESELLSCHAFT

KULTUR

12 Freiluftvergnügen Schanzer Donaufest und Barthelmarkt

48 Dem Billi Jean sei Bua Stefan Leonhardsberger auf Solopfaden

23 Zauberhaft Die Hochzeit von Magier Sven Catello

88 Für Nachtschwärmer Vorschau auf die Nacht der Museen

34 Ganz persönlich Interview mit Alfred Lehmann

LIFESTYLE

43 Ausgezeichnet Kunstpreis für Ute Patel-Mißfeldt

33 Ein Hauch von Orient Salon Barber stellt sich vor

50 Alles Gute Richard Huber feierte Geburtstag

77 Urgemütlich Besuch bei den Schmids in Gundelshausen

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 · 85053 Ingolstadt · Tel (08 41) 4 93 60 07 info@fechner-immobilien.com · www.fechner-immobilien.com

gudrun ettenhuber IM WESTPARK (OBERGESCHOSS) TELEFON 0841/99 39 20 37 MO - SA 9.30 - 20 UHR

Anz_Fechner_Espresso_128x60.indd 1

Inhalt-September.indd 3

06.10.11 10:58

26.08.2013 16:49:20

08 people, events & more

Anzeigen

Prof. Dr. Josef Menzel, Direktor der Medizinischen Klinik II im Klinikum Ingolstadt Foto: Klinikum Ingolstadt

Neue Endoskopiegeräte im Klinikum Darmkrebs ist eine tückische Krankheit. Er entsteht meist aus zunächst harmlosen Polypen in der Darmwand und wird oft erst sehr spät entdeckt. Dabei gibt es einen wirkungsvollen Schutz: Mithilfe von Darmspiegelungen können Spezialisten wie Prof. Dr. Josef Menzel die Polypen im Rahmen der Routineuntersuchung nicht nur erkennen, sondern auch gleich entfernen – und das sicherer und effektiver denn je. Denn das Ingolstädter Schwerpunktkrankenhaus verfügt nun über neue Endoskope, die völlig neue Einblicke erlauben – ein „Quantensprung“, schwärmt Menzel.

Künstler für den Handwerksmarkt gesucht Knallige Hüte, bunte Taschen, einfallsreiche Grußkarten, edler Schmuck – und das alles aus der Region. Diverse Künstler- und Handwerksmärkte bieten den Besuchern genau das. Kurz vor Weihnachten am Wochenende des 16. (13 bis 19 Uhr) und 17. Novembers (10 bis 19 Uhr) wird wieder ein solcher Markt im Exerzierhaus in Ingostadt stattfinden. Monika Nardozza sucht für eben diesen Markt noch Handwerker und Künstler, die ihre einfallsreichen Unikate gerne anbieten möchten. Nähere Informationen finden Sie unter www.mn-management.de

PEM.indd 2

27.08.2013 10:20:03

people, events & more XX 09 Die Rubriken

Spezialistin für glatte und streichelzarte Haut: Manuela Vogel leitet das neue hairfree Institut in der Wagnerwirtsgasse 2

hairfree Premium-Standort Ingolstadt eröffnet Seit dem 1. Juli ist hairfree, Deutschlands Marktführer im Bereich der dauerhaften Haarentfernung, auch in Ingolstadt vertreten. In der Wagnerwirtsgasse 2 können sich wellness-affine Kunden den Traum von dauerhaft glatter und streichelweicher Haut erfüllen. Institutsinhaberin Manuela Vogel und ihre speziell ausgebildeten hairfree-Experten entfernen lästige Härchen an den unterschiedlichsten Arealen – egal ob Gesicht, Achseln, Beine, Rücken, Brust oder Intimbereich. Behandlungen und Beratungen finden in großzügigen, in edlen Cremeweißtönen gestalteten Räumlichkeiten bei echter Wohlfühlatmosphäre statt. Infos unter www.hairfree-ingolstadt.de (Tel.: 0841 / 99 37 72 10)

Gewinnerin Betty Dangers und Melanie Arzenheimer

Herzlichen Glückwunsch

MODENSCHAU

19.September

am Donnerstag,

16.00 und 19.00 Uhr, Milchstraße 6, Ingolstadt

Einen Kurzurlaub im Kuschelhotel Gams im Bregenzerwald hat Betty Dangers aus Manching gewonnen. Redaktionsleiterin Melanie Arzenheimer gratulierte der Gewinnerin (und treuen espresso Leserin), die sich auf den Vier-Sterne-Aufenthalt in Österreich riesig freute.

Milchstraße 6 · 85049 Ingolstadt · Telefon 08 41 / 91 05 41

PEM.indd 3 Sammarco.indd 3

26.08.2013 25.08.2013 17:17:56 10:54:24

SommerSommer

Gewinne Gewinne e auf aufdie die M M

Jetzt JetztLIFEPARK LIFEPARKMM Mitglied Mitgliedwerden werde

und undbis biszu zu100 100€€s

Infos Infoszur zurTeilnahme Teilnahme

gibt‘s gibt‘s direkt direkt in in den den Studios Studios und und online: online: www.lifepark.de www.lifepark.de

Lifepark.indd 2

24.06.2013 15:22:00

er-Aktion r-Aktion

ne e eine eineTraumreise Traumreise ee Malediven! Malediven! 2 2Personen Personen· 2· 2Wochen Wochen· all · allinclusive! inclusive! 2. 2. PREIS PREIS Tropical Tropical Islands Islands Berlin Berlin Wochenende Wochenende für 2 fürPersonen 2 Personen

RK K MAXMAXerden rden

00 0 €€sparen! sparen!

3. PREIS: 3. PREIS: LIFEPARK LIFEPARK MAX MAX Liegestuhl Liegestuhl + 250 + 250 € Urlaubsgeld! € Urlaubsgeld!

Mit freundlicher Mit freundlicher Unterstützung Unterstützung durchdurch

Im WestPark Im WestPark Shoppingcenter Shoppingcenter AmAm Westpark Westpark 6 · 85057 6 · 85057 Ingolstadt Ingolstadt Telefon Telefon 0841-81333 0841-81333

Lifepark.indd 3

Im Donau Im Donau CityCity Center Center Frühlingstraße Frühlingstraße 35 ·35 85055 · 85055 Ingolstadt Ingolstadt Telefon Telefon 0841-379490 0841-379490

24.06.2013 15:22:09

12 Gesellschaft

espresso Magazin, September 2013

Fischerstechen und Pferderennen Der August und seine spektakulären Freiluft-Feste

donaufest-barthelmarkt.indd 2

Die einen haben den Sommerurlaub am Strand in Spanien verbracht, andere sind zu Hause geblieben und hatten da auch ihren Spaß. Und was für einen: Absolut spektakulär ging es wieder auf (und für manch einen in) der Donau zur Sache. Den Höhepunkt des Schanzer Donaufestes, das wie alle Jahre von der Faschingsgesellschaft Narrwalla organisiert wurde, bildete das Fischerstechen. Schätzungsweise rund 1500 Besucher waren an die Donau gekommen, um mitzufiebern. Diesmal machte die Mannschaft aus Donauwörth das Rennen und holte sich den Sieg. Der Titel des Stecherkönigs ging an

Willi Heckmeier aus Donauwörth. Der 49-Jährige ist kein Unbekannter in der „Szene“. Der kräftige Kerl triumphierte heuer schon einmal im benachbarten Neuburg, wo er ebenfalls Stecherkönig wurde. Auf den zweiten Platz kamen die Schanzer Fischerstecher, gefolgt von Kipfenberg, Stepperg und Neuburg.

Eine tierische Tradition pflegt der Barthelmarkt in Oberstimm, der ja aus einem Ross- und Viehmarkt entstanden ist. Der Samstag gehört dort den schnellen Pferden und so standen Trab- und Pferderennen auf dem Programm.

26.08.2013 16:32:02

Energie sparen Energie sparen

Anz Energie sparen 104x285 2 28.01.2013 14:25 Uhr Seite 1 Anz Energie sparen 104x285 2 28.01.2013 14:25 Uhr Seite 1

Fotos: Kajt Kastl

Ein kleiner Auszug aus der Siegerliste: Der Geldund Ehrenpreis des Marktes Manching und der EADS Manching ging an „Staro Alladin“ (Fahrer Alois Ortner). Den Ingobräu-Preis (Ehrenpreis des Festwirts Familie Lanzl) und der Sparkasse Ingolstadt „Shetan Casei“ (Marion Dinzinger). Beim Dr. Hermann Bals - Gedächtnisrennen, Herrnbräu-Preis und Ehrenpreis des Festwirts Familie Franz Widmann siegte „Atlanta“ mit Fahrerin Birgit Stegmeier. Pfaffenhofens Landrat Martin Wolf hatte die Schirmherrschaft für das Rennen übernommen. Die Barthelmarktrennen seien „Sinnbild für Tradition und regionalen Pferdesport“. „Mich faszinieren die Rennen jedes Jahr aufs Neue“, so der Landrat in seinem Grußwort. (ma/kk) 1 Stecherkönig Willi Heckmeier 2 Rund 1500 Zuschauer verfolgten das Fischerstechen 3 Erleichtert: Manchings 1. Bgm. Herbert Nerb (re) nach dem „kuriosen“ Anzapfen, das wegen eines defekten Wechsels etwas länger gedauert hatte.

FUNK-VollziegelHaustüren wärmegeEnergiesparfenster in FUNK-VollziegelEnergiesparfenster in Rollladen- oder Jalousie- Haustüren dämmt, vonwärmegeklassisch Holz-Alu, Holz, Kunststoff FUNK-VollziegelHaustüren Energiesparfenster in Rollladenoder Jalousie-Haustüren dämmt, vonwärmegeklassisch Holz-Alu, Holz, Kunststoff Energiesparfenster in FUNK-Vollziegelwärmegeoder Alu 3-fach verglast kästen wärmegedämmt bis modern Energiesparfenster in FUNK-VollziegelwärmegeRollladenoder Jalousie-Haustüren dämmt, von klassisch Holz-Alu, Holz, Kunststoff Kunststoff oder Alu 3-fach verglast kästen wärmegedämmt bis modern Rollladenoder Jalousiedämmt, von klassisch Holz-Alu, oder Jalousie- dämmt, von klassisch Holz-Alu, oder 3-fach verglast Rollladenkästenwärmegedämmt wärmegedämmt modern oder Alu Alu Holz, 3-fachKunststoff verglast kästen bisbis modern kästen wärmegedämmt bis modern Effizienz trifft Eleganz Effizienz trifftEleganz Eleganz Effizienz trifft Effizienz trifft Eleganz Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Effizienz trifft Eleganz

oder Alu 3-fach verglast

Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Individuelle Herstellung nach Maß Für energiebewusstes Bauen und Renovieren Individuelle Herstellung nach Maß Individuelle Herstellung nach Maß Individuelle Individuelle Herstellung nach Maß Höchste Qualität, aktuellste Standards Herstellung nach Maß Höchste Qualität, Qualität, aktuellste Standards Höchste aktuellste Standards Höchste Höchste Qualität, aktuellste Standards Ausgeglichene Energiebilanz für Qualität, aktuellste Standards Ausgeglichene Energiebilanz für Ausgeglichene Energiebilanz für behagliches und sicheres Wohnen. Ausgeglichene Ausgeglichene Energiebilanz für Energiebilanz für behagliches und sicheres Wohnen. behagliches und sicheres Wohnen. behaglichesund undsicheres sicheres Wohnen. behagliches Wohnen. ROLLADEN ROLLADEN ROLLADEN SCHREINEREI ROLLADEN ROLLADEN SCHREINEREI SCHREINEREI SCHREINEREI Tel. 0 8424-89 24-89 1900· ·Fax Fax 89 · info@funk-in.de SCHREINEREI Tel. 1919 1919 · info@funk-in.de Tel. 00 84 84 24-8919 19 0 · Fax8989 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Neue Homepage Erchanstraße 22 · ·85049 Irgertsheim Tel. 0 84 24-89 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Neue Homepage Erchanstraße 2219 85049 Irgertsheim Neue Homepage Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

Das FUNK-Komplettsystem· www.funk-in.de · www.funk-in.de Das FUNK-Komplettsystem Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Das FUNK-Komplettsystem · www.funk-in.de Das FUNK-Komplettsystem Rollladen · www.funk-in.de Rollladen Rollladen Rollladen Rollladenkästen Rollladenkästen Rollladen Rollladenkästen Rollladenkästen Fenster Fenster Rollladenkästen Fenster Fenster Türen Türen Fenster Türen Türen Sonnenschutz Sonnenschutz Türen Sonnenschutz Sonnenschutz Wintergärten Wintergärten Sonnenschutz Wintergärten Wintergärten Wintergärten Neubau

Ausstellung 700 m22 2 Ausstellung700 700 Ausstellung mm Ausstellung 700 m2

Ausstellung 700 m2

Neubau Neubau Umbau Neubau Umbau Umbau Sanierung Neubau Umbau Sanierung Sanierung Umbau Sanierung Sanierung

komplett · perfekt komplett · perfekt komplett · perfekt

komplett · perfekt komplett · perfekt

donaufest-barthelmarkt.indd 3

26.08.2013 16:09:08

www.a-mittel-werbeagentur.de www.a-mittel-werbeagentur.de www.a-mittel-werbeagentur.de

Energie sparen sparen Energie

www.a-mittel-werbeagentur.de www.a-mittel-werbeagentur.de

Gesellschaft 13

Florian Wisse informiert

wisse.indd 2

26.08.2013 11:51:40

Highend im Radsport Radsport ist eine Sportart mit viel Leidenschaft. Hat diese erst einmal Besitz von einem ergriffen, lässt einen die Sucht nach maximaler Effizienz nicht mehr los. Carbon Rahmen mit hoher Steifigkeit dienen als Fortbewegungsmittel der ersten Wahl. Ultraleichte Präzessionsschaltungen ermöglichen das sanfte Anwählen des richtigen Ganges. Auf windschnittigen Laufrädern gleitet man förmlich durch die Landschaft. Selbst der Radschuh wird meist mit steifer Sohle gewählt, um eine gleichmäßigere Kraftübertragung beim Treten / Ziehen zu erreichen.

Erfolgreich und effizient dank Radanalyse Der Rat von Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse wird nicht nur dann gesucht, wenn erste Beschwerden/Probleme auftreten, sondern auch bei dem Wunsch nach Leistungseffizienz. Hierzu hat der selbst aktive Radsportler unterschiedliche Analysemöglichkeiten entwickelt, welche sich sowohl an den leistungsorientierten Radsportler als auch an den Freizeitradfahrer mit medizinischen Problemen richten. Die Analyse von Bewegungen ist bei Läufern schon weit verbreitet. Dies ist auch für Fahrradfahrer möglich. Um die einzelnen Phasen der Bewegung analysieren zu können, werden Videoaufnahmen mit dem eigenen Fahrrad von allen vier Seiten aufgenommen. Jede einzelne Bewegungsphase wird ausgewertet und mit möglichen Problemen in Zusammenhang gebracht. Hier achtet man sowohl auf eine anatomisch korrekte Haltung, als auf Leistungseffizienz. Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, optional eine Druckverteilungsmessung im Radschuh und am Sattel / Aerolenker durchzuführen. Ziel der Analyse ist es die Radeinstellungen zu optimieren. Wenn nötig kann die Effizienz durch individuell angefertigten Radsporteinlagen noch deutlich gesteigert werden.

TIPP: Einzelstücke mit Wirkung Mit einer High-Tech-Einlegesohle für Radfahrer können Sie Ihre Leistungsfähigkeit optimieren. Diese werden durch ein spezielles Verfahren aus Faserverbundstoffen wie Carbon, Kevlar und Glasfaser hergestellt. Jede einzelne Einlegesohle ist ein Unikat. So garantieren wir 100 % Passform. Die Sohle wirkt sich positiv auf die Körperdynamik aus. Erst eine optimale Ausrichtung des Fersenbeins ermöglicht es der Muskulatur ihre volle Leistung zu entfalten. Zudem wird die Beinachse stabilisiert, was Fehlrotationen im Knie/ Hüftgelenk entgegenwirkt.

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

wisse.indd 3

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

26.08.2013 12:07:48

16 Magazin, September 2013 XX Gesellschaft Die Rubrikenespresso espresso Magazin, August 2013

Foto Filmszene: Peter Hartwig / Majestic

Geschmackssache Feuchtgebiete Vorpremiere im Cinestar in Ingolstadt „Dieses Buch sollte weder gelesen noch verfilmt werden. Das Leben hat doch so viel mehr zu bieten als solch ekelhafte Perversitäten. Wir brauchen Gott!“, so der Kommentar eines "Bild.de" Nutzers zu Charlotte Roches Bestseller „Feuchtgebiete“. Und doch: gelesen wurde das Buch massenhaft und die Verfilmung für‘s Kino ließ auch nicht lange auf sich warten. Zahlreiche Neugierige erschienen bei der Cinelady Vorpremiere im Ingolstädter Ci-

nestar. Und von wegen, das schauen sich nur die jungen Leute an: die Altersgruppen waren bunt gemischt und trotz einer „Frauenveranstaltung“ erschienen auch viele Männer. Vor dem Filmstart wurde Sekt ausgeschenkt und ein Hochglanz-Magazin an jeden Besucher verschenkt. Passend zu diesem „anstößigen“ Film verteilten die „Dildofeen“ (organisieren Tupperpartys für Erwachsene) Gleitgel-Proben und verlosten vor der Leinwand Sextoys. Oha! „Viel Spaß

bei Feuchtgebiete“, wünschten die „Dildofeen“ und schließlich ging es los. Wer die Inhalte des Buches kennt, konnte sich nun vorstellen, was auf ihn zu kam. Unwissende waren in einigen Szenen überrascht: Während des Filmes tönte immer wieder ein „Igitt“, „Bitte nicht“ oder ein „Ich schaue jetzt lieber nicht hin“ durch den Kinosaal.

Hier eine kleine, nicht repräsentative Feuchtgebiet-Umfrage:

„Veneers“: Die ästhetische Frontzahnversorgung

Der Film:

www.dr-rafiy.de Tel. 0841- 910 200

Implantologie (DGI) und Ästhetische Zahnmedizin (Zertifizierter Spezialist in der DGÄZ).

Feuchtgebiete.indd 2

26.08.2013 17:11:53

6 Monate PIMP MY BoDY:

Gesellschaft 17

Ihr WeG ZUr WUnSChFIGUr Sensationelle ergebnisse für Körper und Gesicht durch Bodyforming & anti-aging!

Von Ultraschall, Infrarot, Radiofrequenz bis Ernährung.

„ V.l.n.r. Sarah Schlecht, Annette Renner, Andrea Hiermeyer und Kathi Nieberle: „Wir würden den Film nicht weiterempfehlen. Die Szene mit den vier Männern und der Pizza, hat uns wirklich geschockt.“

„

Miriam Sombrowski: „Ich werde mir auf jeden Fall die DVD zulegen. Der Film ist interessant, hat sehr viel Gefühl, die Hauptdarsteller sind sympathisch. Während der Vorstellung musste ich sehr viel lachen.“

Rebecca Schwarzmeier: „Mir gefiel der Film sehr gut und die Hauptdarstellerin wirkte sehr sympathisch. Zwar ist die Analfissur-Szene eklig, doch die schöneren Szenen waren sehr nett anzusehen.“

Feuchtgebiete.indd 3

„

Jahrelang haben mich meine „Reiterhosen“ gestört. Da hat keine Diät und kein Sport geholfen. Durch die PIMP MY BODY-Kavitation bin ich meine Reiterhosen endlich los. Ich bin überglücklich.

„

Melanie M., Ingolstadt

Mein Aussehen ist mir wichtig, deshalb habe ich durch PIMP MY BODY meinem Körper eine noch klarere Kontur geben können. Die Behandlung war sehr angenehm und das Ergebnis hat mich begeistert.

„

Monika S., Beilngries

Ich bin kein sportlicher Typ und leider beim Essen nicht besonders diszipliniert. Die PIMP MY BODY Behandlungen haben meine Figur gestrafft und ich habe Zentimeter für Zentimeter schmilzen, sehen und gemessen. Top die Atmosphäre und das gepflegte Umfeld.

„

Elke W., Ingolstadt

Meine Haut hat sich in den letzten Jahren doch sehr verändert und man sieht die Cellulite. Das hat mich sehr gestört. Die PIMP MY BODYBehandlungen waren sehr positiv und ich kann eine deutliche Verbesserung meiner Haut wahrnehmen. Das gibt mir Selbstsicherheit.

„

fotolia.com - www.kreativkonzept.net

Anna Brechschmidt: „Einige Szenen waren ziemlich eklig. Ich habe das Buch gelesen und fand der Schluss schweifte etwas ab.“

„

KUnDenStIMMen:

Heike H., Wettstetten

bis zum KE SCHön

30. Sep. 2

30 %

Wir sagen

DAn

UnD Wann KoMMen SIe? Infos & termine: Schwedenstraße 18b 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/88554827-0 info@pimp-my-body.de

www.pimp-my-body.de

013

AUF ALhaLndElungen Be

bis 30. Sep

. 2013

PIMP MY BoDY Bodystyling für SIE & IHN

26.08.2013 17:10:42

5. C H A R I T Y

G A L A

I M F E S T S A A L D E S T H E A T E R I N G O L S TA D T

S A M S TA G , 0 9 . N O V E M B E R 2 0 1 3 P r o s e c c o - E mpf a n g i m F o y e r a b 1 9 U h r, E i n l a s s S a a l a b 1 9 . 3 0 U h r

C O M E DY ARTISTIK

ACRODANCE

S H O W TA N Z

SUPERTALENT RELOADED

VA G A N T I

SHOWBAND

C O S M O P O L I TA N M U S I C

SZENARIO &

S OW I E D J

GANDI

Weitere Informationen über Sponsoring und Spendemöglichkeiten sowie Kartenreservierungen unter:

Donau Kurier Office - Ingolstadt | Hollerhaus - Ingolstadt Espresso Verlag - Wagnerwirtsgasse | oder direkt unter w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

i n f o @ w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e w w w. w i n t e r z a u b e r - i n g o l s t a d t . d e

2013 zu Gunsten von:

Sponsoring:

ELIS

Sponsoring & Design: W W W. J U N G E S - B LU T.C O M MARKETING | DESIGN

Winterzauber.indd 2

… und viele weitere Überraschungen

Karten in drei Preiskategorien zu 35|40|46 Euro sind ab sofort an folgenden Stellen erhältlich:

Familien in Not e.V.

Verein für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. Ingolstadt

Verein zur Familiennachsorge e.V. für schwerst-, chronisch- und krebskranke Kinder

26.08.2013 11:31:17

Kunst-Ereignis René Chacôn präsentiert „In my head“

Foto: A. Gudera

Nach der beeindruckenden Premiere in München darf sich jetzt Ingolstadt auf „In my head“ freuen – eine Ausstellung, die weit mehr ist, als eben nur eine Ausstellung. „In my head“ ist ein Kunstprojekt, das auf experimentelle Weise unterschiedliche Ausdrucksformen der Kunst in Einklang bringt, darunter Literatur (Lyrik/ Prosa), Malerei, Medienkunst, Performance, Fotografie und Musik. Und der „Head“, der dahinter steckt ist Biennalekünstler René Chacón. Seine Geschichte „Lichtpirouetten“, die als Basis für das Projekt „In my head“ dient, spielt in der Fußgängerzone und dem Stadtkern

René Chacôn mit den Tänzerinnen Simon‘ Isabell Engler (li.) und Bitama Darouiche

in my head.indd 3

Kultur 19

Foto: Christian Holz

espresso Magazin, September 2013

der Stadt Ingolstadt. Auf diesem Hintergrund entsteht viel Raum für künstlerische Kreativität. Wo aber endet die Realität, wo setzt die Fiktion ein? Unter diesem Leitgedanken will „In my head“ alle integrierten künstlerischen Darstellungsweisen in einen Konsens bringen. In Zusammenarbeit mit dem Medienkünstler Anton Tyroller, den Tänzerinnen Simon’ Isabell Engler und Bitama Darouiche, der Künstlerin ChaBé und der Fotografin Renate Forster reifte es aus seinem Ursprungsgedanken heraus bereits weiter. Menschlich sowie künstlerisch erfährt es durch jede neue Begegnung, wenn die Künstler sich öffnen und sagen- das ist „In my head“- eine weitere Aufwertung. Die Essenz dieser ertragreichen Symbiose wird am 28.9. um 20 Uhr in der Reithalle im Klenzepark zu erleben sein. Lassen Sie sich überraschen und tauchen Sie ein in eine magische Welt! Die Schirmherrschaft für das Projekt haben übrigens die Botschafterin von El Salvador in Berlin, Anita Cristina Escher Echevarría und die Stadt Ingolstadt übernommen.

Einladung zur

MODEN

SCHAU am Freitag, den 20. Sept. um 10.30 Uhr, 14 Uhr und 16.30 Uhr Präsentation der aktuellen Herbst- und Winterkollektion in unseren Geschäftsräumen. Wir freuen uns auf Sie!

In my head, 28. September, 20 Uhr, Reithalle im Klenzepark, im Anschluss an die Performance After Show Party mit DJ Chr. Grünwald, Eintritt: 15 Euro (inkl. 2 Getränke) Ludwigstraße 41· 85049 Ingolstadt Telefon. 0841/33442

26.08.2013 11:33:59

Foto: Arnaldo J.

G. Torres

ce n a m r o f r e P , o Voodoo, TanInggolstadt vom 19. bis 22. September

anzfestival Internationales T

Ein japanische Tänzerin im eiskalten Brunnen, ein Tango-Fest in der Reithalle, eine Performance im Schaufenster – die bisherigen Ausgaben des Tanzfestivals in Ingolstadt hatten Erstaunliches und Mutiges zu bieten. Auch dieses Mal wird an vier Abenden ein vielfältiges Programm geboten. Inhaltlich wird es um die Ergründung der Ursprünge von Tanz als Ausdrucks- und Kunstform gehen. Zum Auftakt (Do., 19.09., 20:00 Uhr) werden in der Harderbastei Arbeiten des Eichstätter Fotografen Hubert Klotzeck aus seinem Zyklus „Tanzfläche“ gezeigt. In Tanzperformances werden Julia Koderer und Yahsmine Maçaira auf die Werke und das Thema des Festivals eingehen.

exerzierhalle

harderbastei

Am ersten Performance-Abend in der Exerzierhalle (Fr., 20.09., 20:00 Uhr) haben die Besucher Gelegenheit, das spanische Duo Marco Vargas & Chloé Brûlé zu erleben, das seine ganz eigene zeitgenössische Interpretation des Flamenco findet. Die Tanzcompagnie Giessen des Stadttheaters Giessen eröffnet den zweiten Performance-Abend in der Exerzierhalle (Sa., 21.09., 20:00 Uhr). In ihrer Arbeit setzt sich die zeitgenössische Compagnie mit dem bekannten Siddhârta-Stoff auseinander.

www.tanzfestival-ingolstadt.de

Tanzfestival.indd 2

Den Abschluss des Tanzfestivals bildet eine Tango-Milonga in der Harderbastei (So., 22.09., 20:00 Uhr). Zu Live-Musik des Duos Norbert Gabla & Andreas Blüml haben die Besucher Gelegenheit zu tanzen, typisch argentinische Snacks zu verspeisen und den Profis Gonzalo Angeles & Nathalie Peña Muños beim Tanzen zuzusehen. Infos: www.tanzfestival-ingolstadt.de

26.08.2013 13:18:47

Schicke Mode im 1. Stock Größe 44 - 54

2013

Simon Mayr 250 e la bussola Familienkonzert: 06.10.2013 „Karneval der Tiere“ Andres Mehne, Leitung

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Kartenverkauf: www.georgisches-kammerorchester.de, Infos unter: Tel. 0841/305 1815

Maltry-GKO.indd 3

Abo 8: 17.10.2013 „Tubamagie“ Andreas M. Hofmeir, Tuba Franz Anton Krager, Leitung

Abo 9: 14.11.2013 „Robert Schumann ... unplugged!“ Firmian Lermer, Bratsche Lavard Skou Larsen, Leitung Abo 10: 05.12.2013 „Distant Light“ Ilya Gringolts, Violine Lavard Skou Larsen, Leitung

Audi ArtExperience

26.08.2013 12:08:10

Fotos: AndrĂŠ PĂśhlmann

Der Zauber der Liebe

Die Hochzeit von Anja Weinzierl und Sven Catello

hochzeit-catello.indd 2

26.08.2013 16:03:22

espresso Magazin, September 2013 Die Hochzeit espresso Magazin, September 2013 Rubriken

XX 23

Saison

Räumungsverkauf Brautkleider, Herrenanzüge & Abendkleider bis zu reduziert!

50%

Was lange währt wird gut. Bis Sven (Catello) Keidel seine Angetraute Anja davon überzeugen konnte, mit ihm auszugehen, musste er eine Menge Geduld mitbringen. „Ich musste lange und hartnäckig um sie werben“, gesteht der Zauberer. Das erste Mal hat Sven Anja vor fünf Jahren bei einem Judo-Lehrgang erblickt (Sven betreibt die Sportart seit 38 Jahren). Ab da war es um ihn geschehen. Das erste Rendezvous hatte er spontan im Wald, unter einem Baum, organisiert. „Aber nach zehn Minuten musste Anja dann los, so wie sie ist“, erinnert sich Sven Keidel. „Zum zweiten Date habe ich sie auf eine recht romantische Burg zum Essen eingeladen.“ Da Anja aber am nächsten Tag einen Judo-Wettkampf hatte, konnte sie nichts essen. „Unser Dinner Date war zwar romantisch, aber ganz anders als ich

brautmode wiese.indd3 3 hochzeit-catello.indd

mir das vorgestellt habe“, sagt Sven. Schritt für Schritt näherten sich die heute Frischvermählten so an – bis Sven die Initiative ergriff: „Bei einem Judo-Wettkampf habe ich gesagt ´Jetzt ist es soweit´, nahm sie und habe sie geküsst.“

Segwaytanz und Plastikkuh „Ich und du – Müllers Kuh“, diesen Spruch bekommt Anja fast jeden Tag von Sven zu hören. Deshalb wünschte er sich zu ihrer Hochzeit auch eine Kuh. Sein Bruder Jens wollte das aber einer echten Kuh bei den hochsommerlichen Temperaturen nicht antun. Stattdessen musste eine Plastik-Attrappe herhalten, mit der das Brautpaar für Familienfotos posierte. Das war jedoch nicht das einzig Ungewöhnliche an diesem Tag. Statt eines klassischen Hochzeitswalzers schwang sich Sven nach der

Richard-Wagner -Str. 39 85057 Ingolstadt Tel. 0841/1429536 www.wiese-brautmoden.de

23.08.2013 16:04:06 15:42:24 26.08.2013

24 Hochzeit

espresso Magazin, September 2013

standesamtlichen Trauung auf einen Segway und ritt zu Robbie Williams „Rock DJ“ über den Ingolstädter Rathausplatz. Anja machte es ihm nach, so grazil, wie es in einem Brautkleid eben geht. Ach ja, Konfetti regneten auch auf das Brautpaar herab – trotz des eigentlichen „Wurfverbots“. Aber Sven Keidel, der an der FOS/ BOS in Ingolstadt Mathematik unterrichtet, hatte seine Schüler ausrechnen lassen, wieviel Fläche des Platzes durch einen Schuss bunter Papierstreifen bedeckt werden könne. Das Ergebnis der Rechenaufgabe teilte er der Stadtverwaltung mit und bekam zur Antwort: „Kein Problem, feuern Sie es ab!“ Nach der kleinen Open Air Hochzeitsfeier auf dem Rathausplatz ging es zum Energie

tanken ins Seehaus und speziell für das frisch getraute Paar zum Fotoshooting auf den Paradeplatz, wo Fotograf André Pöhlmann unter anderem eine „schwebende“ Braut ablichtete.

Eiffelturm und Arbeitskleidung Sport verbindet – und so spielte Judo auch beim Heiratsantrag eine Rolle, denn die beiden reisten im vergangenen Jahr zur Judo-Weltmeisterschaft nach Paris. „Als wir ganz oben auf dem Eiffelturm waren, bin ich, so wie es sich gehört, vor ihr auf die Knie gegangen“, erzählt Sven. Eine Minute, bevor die Lichter des Eiffelturms angingen, hat Sven Anja gefragt und als sie ja sagte, ist alles um sie herum erstrahlt.

Zur Hochzeit kamen Gäste aus der ganzen Welt: Die weiteste Anreise hatte Familie Sakurai aus Japan. 1998 war auch Sven bei deren Hochzeit anwesend und zauberte dort sogar. Svens Zauberkollege und langjähriger Freund David Goldrake war eigens aus Luxemburg angereist. Bei der abendlichen Feier im Ingolstädter Schlosskeller, die von Klaus Richters organisiert wurde, begeisterte er die Gäste mit einer Zaubershow. Normalerweise ist hier im Neuen Schloss ja Sven Catello mit seinem monatlichen Catello Menü der Gastgeber. Der Bräutigam feierte seine Hochzeit also irgendwie auch an seinem Arbeitsplatz – und dazu noch in „Arbeitskleidung“, denn sein Hochzeitsanzug ist auch sein offizielles Zauberer-Outfit. (eh/ma)

berdesignen Trauringe zum Sel Ralf Berg IHR WESTPARK JUWELIER. Am Westpark 6 | 85057 Ingolstadt www.123gold.de Trauringzentrum Ingolstadt Bei der Schleifmühle 17 | 85049 Ingolstadt

hochzeit-catello.indd 4

ier im Birnbaumhäusl Trauring-& Schmuckatel old.de besten Preis www.123g Die schönsten Ringe zum

Ralf Berg SCHMUCK FASZINATION. Theresienstraße 10 | 85049 Ingolstadt

26.08.2013 16:04:37

Hochzeit 25 05

Zauberhafte Frisuren ab 02.09. Catwalk men im WESTPARK 1 Nach der standesamtlichen Hochzeit gratulierten auch die Judokas der DJK 2 Der Wurf des Brautstraußes durfte bei der Party nicht fehlen 3 Braut Anja mit ihren Brüdern 4 Der Zeremonienmeister und ein Faun begrüßten die Gäste im Neuen Schloss 5 Die „schwebende Braut“ - perfekt eingefangen von Fotograf André Pöhlmann auf dem Ingolstädter Paradeplatz

hochzeit-catello.indd 5

Hairstyle Nadja Münchener Str. 57 • 85051 Ingolstadt 0841 / 1429942

Catwalk Holzmarkt Holzmarkt. 4 • 85049 Ingolstadt 0841 / 8814145

Catwalk Unsernherrn Münchener Str. 247 85051 Ingolstadt • 0841 / 8867699

Catwalk WESTPARK Am Westpark. 4 • 1. OG 85057 Ingolstadt • 0841 / 99362626

26.08.2013 16:05:04

FDP Die Liberalen

FDP.indd 3

26.08.2013 10:57:54

espresso Magazin, September 2013

Martina und Andreas Wiesinger durften bei der DTM in der Boxengasse am Nürburgring ihre Hochzeitsfotos machen

Hochzeit 27

Foto: Audi

Mit Vollgas in's Eheglück Ungewöhnliche Orte zum Heiraten Familie und Freunde sind anwesend, alle haben sich in Schale geworfen, die Blicke sind nur auf zwei Personen gerichtet: Das Brautpaar. Die Hochzeit soll der schönste Tag im Leben zweier Menschen werden – doch wie das konkret aussieht, da haben alle Paare eigene Vorstellungen. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Hochzeitslokations führen von unter der Wasseroberfläche bis in luftige Höhen. Mit den Fischen schwimmen – nicht nur eine beliebte Touristenattraktion, auch für Taucher eine Hochzeitslokation! Flossen,

Taucherbrille, Sauerstoffflasche, Standesbeamter. Aber auch im trockenen Teil eines Aquariums werden gerne Zeremonien abgehalten. Der Aquadom in Berlin traut Paare neben den Fischen. Weniger nass und mehr auf dem Boden geblieben ist eine historische Straßenbahn in Kassel. Die transportiert nämlich nicht normale Fahrgäste, sondern Brautpaare. Hoch hinaus geht es auf die Zugspitze. In der höchstgelegenen Kapelle Deutschlands, der Marienkapelle, trauen sich jedes Jahr einige Paare. Auch in der Region kann man auf nicht alltägliche Weise den Knoten für

die Ewigkeit knüpfen: Auf der Alm, so wie Heidi und der Geisenpeter, als Prinz und Prinzessin im Schloss Herrenchiemsee oder hoch über dem bayerischen Lande in einem Heißluftballon. Fußballfans heiraten in der Münchner Allianz Arena, Motorsportfans reisen nach Nürnberg. So wie Martina und Andreas Wiesinger. Das Brautpaar durfte am Donnerstag vor dem DTM Rennen am Norisring in die Boxengasse und sich neben dem Schaeffler Audi RS 5 DTM von Mike Rockenfeller fotografieren lassen. (fk)

TRAURINGE GEMEINSAM EIGENE WEGE GEHEN ... • Tragekomfort ... spüren Sie ergonomische Unterschiede! • Farb- und Stilberatung ... gehört bei Trauringen besonders dazu! • Material ... fühlen Sie verschiedene Verbindungen! STANDARD? WIR BIETEN MEHR! • Beratung ... indiviudell, kompetent, kreativ und offen • Produktvielfalt ... hauseigene Trauringwerkstatt

hochzeit redaktion.indd 3

Telefon 08421 - 2642 • www.bilz-goldschmiede.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09-18 Uhr, Sa. 09-14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

26.08.2013 16:23:49

Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen? Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen. Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.

Klinikum.indd 2

26.08.2013 11:04:40

Achtung Testsieger!

Allen Kunden ein großes DANKE für Ihr Vertrauen! Wir sind erneut Nr. 1 im Kundenspiegel geworden, und zwar in Ingolstadt zum 5. Mal der beste Augenoptiker. Seriensieger in Ingolstadt und auch zum 2. Mal Platz 1 in Neuburg – das macht uns stolz! Und wenn Sie wissen wollen, warum unser Kollege Christian Mayerhofer so eine komische Brille trägt, dann machen Sie jetzt einen Termin mit uns. Vielleicht „erwischen“ Sie ihn ja damit!

Ludwigstraße 36 • 85049 Ingolstadt • Tel. 08 41–13 31

Rosenstraße C 108 86633 Neuburg Tel. 0 84 31– 20 03

Am Westpark 6 • 85057 Ingolstadt • Tel. 08 41– 99 33 191

www.sichtbetont.de Sichtbetont.indd 3

26.08.2013 11:08:13

30 Beauty + Wellness

espresso Magazin, September 2013

Noch schönere Zeiten Kosmetikschule Ingolstadt ab 12.9. in der Pfarrgasse Ab September wird das Lernen in der Kosmetikschule Ingolstadt noch angenehmer: Nach dem Umzug in die Pfarrgasse 6 (ab 12. September) bietet die renommierte Schule noch mehr Raum für die persönliche Entfaltung jedes Schülers. Im neuen, großzügig und edel gestalteten Ambiente wird in kleinen Gruppen unterrichtet. Den hochqualifizierten und engagierten Dozentinnen steht dabei die neueste kosmetische Technik zur Verfügung. Die Kosmetikschule Ingolstadt ist seit mehr als 30 Jahren die erste Adresse in der Region, wenn es um Ihre berufliche Zukunft

Einjährige Kosmetikausbildung Beginn jew. September und April ■■ Fußpflege-Intensiv Ausbildung ■■ Naildesign ■■ Visagistik ■■ Wellness-Trainer ■■ Ayurveda-Trainer … und zahlreiche weitere ZusatzAusbildungen ■■

im BeautyBereich geht. Die einjährige Ausbildung Kosmetiker/Kosmetikerin beginnt jeweils im September und im April. Dazu werden eine Fußpflege-Intensiv Ausbildung, Lehrgänge für Naildesign, Visagistik, Ausbildungen zum Wellness- oder Ayurveda-Trainer und zahlreiche weitere Zusatzausbildungen angeboten. Informationen erhalten Sie

unter www.kosmetikschule-ingolstadt.de (Tel.: 0841/5 33 59)

Einladung zum Tag der offenen Tür Ab 12.09. sind wir in unseren neuen Räumlichkeiten im Zehenthof für Sie da und laden Sie ganz herzlich zum Tag der offenen Tür ein: Am 21.09.2013 von 10.00-15.00 Uhr Pfarrgasse 6, 85049 Ingolstadt, 4. OG

KOSMETIKSCHULE INGOLSTADT Pfarrgasse 6, 85049 Ingolstadt (ab 12.09.2013) Tel: (0841) 5 33 59 Web: kosmetikschule-ingolstadt.de FB: facebook.com/kosmetikschule.in

Kosmetikschule.indd 2

Was Sie bei uns erwartet? ■■ Infos rund um unsere Ausbildungen ■■ Schmink-Promotion ■■ Edles der Marke „Made am Chiemsee“ ■■ kleine Köstlichkeiten und vieles mehr

26.08.2013 15:13:36

espresso Magazin, September 2013

Mit Yoga zur Ruhe kommen

Burnout, Tinnitus, künstliche Knie- und Hüftgelenke, verkürzte Muskulatur, Rückenschmerzen, Allergien, Übergewicht, Depression, ADHS … die Liste an Zivilisationskrankheiten, die die leistungsorientierten Menschen unserer Gesellschaft plagen, könnte wohl endlos fortgeführt werden. Um die individuelle Energiebilanz im Lot zu halten, sind jedoch wettbewerbs- und leistungsorientierte Sportarten oftmals kontraproduktiv und verstärken die Beschwerden noch. Gefangen im Teufelskreis der steigenden Belastungen nimmt das Bedürfnis nach

Entspannung, Ruhe, Persönlichkeitsentfaltung und Sinnfindung stetig zu. Yoga und Meditation zeigen von der ersten Stunde auf der Yogamatte oder dem Sitzkissen an ihre positive ganzheitliche Wirkung auf Körper, Geist und Seele. Die Vorstellung, halsbrecherische Akrobatik oder weltfremde Räucherstäbchen-Esoterik einer irrealen Parallelwelt in Lotussitz und Kopfstand seien erforderlich, um Yoga und Meditation praktizieren zu können, löst sich allmählich auf. „Denn genau das Gegenteil ist der Fall“, so die beiden langjährigen Yoga- und Meditationslehrer und Inhaber von Samhita Yoga, Karin und Bernhard Seelus. „Yoga gibt Dir das, was Du von Yoga willst!“ Und das kann mehr Beweglichkeit sein, aber auch Entspannung und geistige Konzentration – ganz unabhängig von körperlicher Fitness, Alter oder Figur. „Auf der Yoga-Matte bist Du Dein eigener Maßstab!“, betont Angelika Schallerer, Yogalehrerin bei Samhita, in jeder Unterrichtsstunde - ein wunderbarer Gedanke und ein wahres Geschenk für

Beauty + Wellness 31

so manchen - weit weg von Leistungsanspruch, Wettbewerb und Vergleich. Welch eine Befreiung in einer Gesellschaft, in der die Zeitform der Langsamkeit dem Thema Effizienz und Kapital zum Opfer gefallen ist!

Und sei Dein Körper noch so schön, Dein Geist auch noch so intelligent und weise – nur in der Stille erkennst Du Seele und Herz! Erst dann bist Du ganz! Angelika Schallerer

Vielleicht lassen Sie sich neugierig und gespannt einfach ein auf die Faszination Yoga und Meditation und beschreiten einen neuen Weg! Hochqualifizierte und einfühlsame Yoga- und Meditationslehrer begleiten Sie auf diesem Weg in Einzelstunden oder kleinen Gruppen - hin zu körperlichem und geistig-seelischem Wohlgefühl!

samhita

10 Jahre samhita YOGA

Tag der offenen Tür

Was dürfen wir für Sie tun?

am 21.09.2013 von 14.00-19.00 Uhr

Fortlaufende Yogagruppen für Menschen jeden Alters, in kleinen Gruppen

Pfarrgasse 6, 85049

Therapeutische Einzelstunden

Ingolstadt, 4. OG

Meditationskurse und Gruppenmeditation

YOGA

authentisch, individuell, persönlich

Zweijährige Ausbildung zum Yogalehrer

Viel Interessantes erwartet Sie! f Infos rund um unsere Ausbildungen f Infos rund um Yoga und Meditation f Offene Yogastunde um 16.00 Uhr f 17.30 Uhr: Klangtherapeutin Sylvia Krusche f Edles der Marke „Made am Chiemsee“ f Yoga-Dresses von Yoga-Me Steffi Praunsmändtl f kleine vegane Köstlichkeiten

… und vieles mehr

Kosmetikschule.indd 3

Meditationslehrer-Ausbildung Klangschalen-Therapie Ausbildungen TTC – Teacher Training course, Fortbildungen für Yogalehrer

Mehringerweg 26, 85055 Ingolstadt Pfarrgasse 6, 85049 Ingolstadt (ab Sept.) Tel: 0841 / 9 31 78 93 Mail: info@samhita.de Web: www.samhita.de

27.08.2013 10:01:45

Freie_W채hler.indd 2

26.08.2013 11:26:40

Ein Hauch von Orient - barber...

STECKBRIEF ep Somer Inhaberin: Zeyn 2001 Gründungsjahr: Bedienplätze: 10 4 Waschbecken: m Fläche: ca.130 q n: Hauptleistunge tungen Friseurdienstleis : kosmetische n e g n tu is le tz sa Zu dlungen Wohlfühlbehan n: Auszeichnunge ngsbetrieb 2010 Bester Ausbildu shofenerstr.2 Kontakt: Neidert t 85049 Ingolstad 5 108 76 Telefon: 0841 - 9 eur-barber.com Online: www.fris

... stellt sich vor

Unser Leitsatz ist das W.E.B. - Konzept. Dieses Konzept steht für die Schlagworte: Wohlfühlen, Entspannung und Beratung. Oberstes Ziel ist es unseren Kunden und all denen, die es gerne noch werden wollen, Dienstleistungen anzubieten, bei denen man sich rundum wohlfühlt. Denn Schönheit ist nicht nur eine Sache des Äußeren, sondern vielmehr eine innere Einstellung, die sich im gepflegten Erscheinungsbild spiegelt. Wir sind stets bemüht dieses „Wohlfühlen“ durch absolute Entspannung unserer Kunden zu erreichen. Jede unserer Angestellten ist eine qualifizierte Fachkraft. Umfangreiches Fachwissen und intensive Zusammenarbeit im Team machen es möglich, dass sich unsere Kunden völlig entspannt in unsere Profihände begeben können. Nicht zuletzt steht natürlich eine faire und typgerechte Beratung im Vordergrund. Von Beginn an war es unser Ziel, auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen. Dazu gehört unsere unverbindli-

barber-september.indd 5

che und kostenlose Beratung, die das Ausrechnen der folgenden Dienstleistungen noch vor Beginn beinhaltet. Das bedeutet: Sie als Kunde wissen vorher genau Bescheid, was es Sie nachher an der Kasse kostet. So werden böse Überraschungen von Anfang an verhindert. Die konsequente und permanente Optimierung unseres Dienstleistungs- und Produktangebots sowie die haarschonende Arbeitsweise garantiert Ihnen als Kunde immer eine exzellente Qualität.

26.08.2013 12:14:04

espresso Magazin, September 2013

Foto: Archiv / Kajt Kastl

34 Interview

„Meine Frau hat das letzte Wort“ Ein unpolitisches Interview mit Oberbürgermeister Alfred Lehmann Alfred Lehmann wird, für manche überraschend, Ende April 2014 als Oberbürgermeister aus dem Amt ausscheiden, weil er nicht mehr kandidiert. Das bedeutet: länger schlafen, kein Bierfass mehr anzapfen und Entsorgung von Krawatten. (Anm. d. Red.: das Interview ist vor den dramatischen Ereignissen rund um die Geiselnahme im Rathaus geführt worden) Herr Oberbürgermeister, welche Rolle hat ihre Ehefrau bei der Entscheidung, nicht mehr zu kandidieren, gespielt? Lehmann (zögert, lacht): Sie ist sehr zufrieden mit dieser Entscheidung.

Interview OB.indd 2

Als Oberbürgermeister hat man sehr oft Krawatten und Anzüge zu tragen.Wird sich das künftig ändern? Also ich glaube schon, dass die Anzahl der Anzüge und Krawatten reduziert wird, dafür wird der Anteil der Freizeitkleidung steigen. Und da ich ja viele Kontakte nach Rumänien habe, habe ich auch keine Sorge, dass die Kleidungsstücke nicht benötigt werden. Wer kauft denn im Hause Lehmann die Kleidung für den Mann, der Herr des Hauses? Meine Frau hat da das letzte Wort, was

wir kaufen. Ich habe früher alles selber gekauft, aber das trau‘ ich mich nicht mehr. Also das entscheidet am Ende meine Frau, aber ich darf meine Meinung noch sagen (lacht). Worauf freuen Sie sich? Ein Buch am Stück zu lesen. Ich freue mich darauf, wieder einmal Fahrrad zu fahren und mich ein bisschen körperlich zu betätigen. Ich freue mich darauf, auch einmal spontan an einem Wochenende wohin zu fahren, was bisher kaum möglich war. Ich hoffe einfach, dass sich das Leben, wie man auf Neudeutsch sagt,

26.08.2013 15:32:38

espresso Magazin, September 2013

entschleunigt. Und dass der enge Termindruck wegfällt. Es gibt unpolitische Rituale, über die in der Presse immer sehr ausführlich und genau berichtet wird, zum Beispiel das Anzapfen bei Festen. Das Anzapfen ist halt spannend, weil das Fass immer ein gewisses Risiko in sich birgt. Und natürlich hofft man, wenn man selber anzapft, dass nichts passiert und die anderen sagen, es wäre auch nicht schlecht, wenn mal was passiert. Gab es mal Katastrophen? Einmal musste auf dem Rathausplatz das Fass umgelegt werden. Da ist dieser Ring gerissen, ich weiß leider nicht, wie genau er heißt, und einmal habe ich so etwa 15 Schläge gebraucht und dann floss noch kein Bier. Der Braumeister übernahm und brauchte nochmal zehn Schläge, bis der Wechsel dann endgültig drin war. Das war in der Schanzer Rutschn und das Fass war defekt. Für die Gäste war es eine Belustigung. Und ich sehe es inzwischen locker. Ich glaube nicht, dass es eine große Bedeutung hat, wie gut ein Politiker anzapft.

Interview OB.indd 3

Was war der Rekord, also die Mindestzahl der Schläge? Also mit einem Schlag hab ich es nie geschafft, aber mit zwei Schlägen schon öfter. Ingolstadt hatte nach dem Krieg 40.000 Einwohner. Jetzt sind es 128.000. Diese können nicht alle von Ingolstädtern gezeugt worden sein, es müssen also welche zugezogen sein. Auch Sie wurden nicht auf der Schanz geboren. War es ein großes Problem in Quickborn also in SchleswigHolstein, geboren und in Ingolstadt Oberbürgermeister zu sein? Offensichtlich nicht, weil es bei beiden Wahlen ja ganz gut geklappt hat. Und ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass ich mit drei Jahren aus Quickborn weggezogen bin mit meinen Eltern, so dass die Bindungen nicht allzu intensiv waren. Mein Erinnerungsvermögen hält sich also sehr in Grenzen. Es war eigentlich lächerlich. Ich fühle mich auch weniger als Quickborner; ich lebte dann in der Nähe von

Interview 35

Kiel bis ich zwölf war. Da hab ich noch ein Heimatgefühl. Anschließend ist meine Familie nach Stuttgart gezogen. Ich hab mich dann nach ein paar Jahren als Stuttgarter gefühlt, aber nie als Quickborner. Es hätte ja sein können, dass sie Oberbürgermeister in Stuttgart geworden wären. Im Vergleich zu Stuttgart 21 ist Ingolstadt doch direkt gemütlich. Ich möchte Ingolstadt gegen nichts tauschen. Und ich ziehe auch nicht woanders hin. Sind sie immer noch auf der Suche nach einer Eigentumswohnung? Ich bin auf der Suche nach einer Eigentumswohnung in der Innenstadt, fündig geworden bin ich noch nicht, aber ich bin guter Dinge. War das Ehepaar Lehmann schon im Sommerurlaub? Nein, aber wir machen im Herbst eine Türkei-Rundreise und waren Ostern und Pfingsten schon im Urlaub. (hk)

26.08.2013 15:32:51

espresso Magazin, September 2013

Fotos: Moser/Stadtjugendring

36 Kultur

Der Tumult geht weiter Die Ingolstädter Jugendkulturszene nimmt noch mehr Fahrt auf Breakdance und Hip-Hop auf der Donaubühne, Highliner, die zwischen Pfeifturm und Moritzturm balancieren, bewegendes Theater, eine Vogelhäuschen-Invasion und und und – das erste Tumultfestival in Ingolstadt hat deutlich gemacht, wie vielfältig, kreativ und aktiv die Jugendkulturszene in Ingolstadt ist. Das Festival, das sich aus der Plattform Jugendkulturszene entwickelt hat, wird auch im kommenden Jahr die Stadt beleben. „Tumult No. 2 wird es geben, davon gehe ich aus!“ erklärt Stefan Moser, der Leiter des Stadtjugendrings. Eventuell wird es sogar zeitlich weiter ausgedehnt, um auch die Anzahl der Termine zu entzerren. Bei der Tumult-Premiere stand jeden Tag mindestens eine Veranstaltung auf dem Programm – und das fast vier Wochen lang. „Es war toll zu sehen, was in dieser Stadt geht.“ Stefan Moser kann sich künftig eine Profilierung der einzelnen Szenen vorstellen, so könnten die Slackliner ihr eigenes Festival bekommen. „Slacklining geht immer mehr

stadtjugendring.indd 2

in die Städte, bei diesem Sport ist unglaubliches Potential da,“ meint Moser. Man könne dadurch junge Leute für den Sport begeistern und biete dem Publikum eine attraktive Veranstaltung. Daneben sei der Bereich „Medien“ ein wichtiges Thema, um Jugendlichen den kreativen Umgang mit Video, Internet und Co. zu vermitteln. Und dann ist da ja noch der Bereich Musik: „Wir wollen uns gezielt um den Nachwuchsbereich kümmern und junge Bands fördern.“ Im November ist deshalb ein Bandcontest ausschließlich für Newcomer geplant, der Stadtjugendring unterstützt sowieso junge Bands im hauseigenen Tonstudio in der Fronte 79 bei der Aufnahme der ersten Songs und den ersten Live Gig können die Nachwuchsmusiker auch in der Fronte absolvieren: „Auch Slut hat das erste Konzert in unserer Blue Box gemacht.“ Ach ja, und dann gibt’s ja – demnächst - noch die Halle 9. „Das werden wunderschöne Probenräume“, freut sich Stefan Moser. „Wo ich in Ingolstadt noch ein Defizit sehe, ist im Bereich der bildenden Kunst

und der Malerei. Hier leistet Beate Diao hervorragende Arbeit, aber da wäre noch Riesenpotential da.“ Das zeige sich auch daran, dass gerade diese Kreativangebote beim Ferienpass stark nachgefragt würden. Eine „Kunstschule“ analog zur städtischen Sing- und Musikschule wäre für Stefan Moser die Ideallösung. Eine erfreuliche Nachwirkung der gemeinsamen Jugenkultur-Aktivitäten gibt es schwarz auf weiß: Die Kunst- und Kulturgarage von Beate Diao und der Stadtjugendring haben bereits Fördermittel durch die Initiative „Kultur macht stark“ des Bundesbildungsministeriums zugesagt bekommen. Diese Initiative war letztendlich auch der Auslöser, der das Tumultfestival enstehen ließ. „Wir werden aber noch weitere Anträge stellen“, betont Stefan Moser. Der Schwung, für den das Festival gesorgt hat, soll schließlich auch finanziell beflügelnd wirken. Den ausführlichen Artikel finden Sie unter www.stattzeitung.in (Suchbegriff: Jugendkulturszene).

26.08.2013 14:12:37

DEINE

Ü18 EINTRITT FREI

15-09-13 & 22-09-13 ORT: DEIN WAHLLOKAL 8 – 18 UHR

EINE AKTION DES STADTJUGENDRINGS FÜR ERST- UND JUNGWÄHLER/INNEN ZUR LANDTAGS- UND BUNDESTAGSWAHL 2013 AB 22.8.2013:

WWW.WAHL-O-MAT.DE/BAYERN

wahl-moser.indd 3

26.08.2013 14:10:47

Pracht in Tracht Fotoshooting von BREY.DER FRISEUR Die komplette Meindl Lederhosenkollektion ist da! sind - Speziell für die Volksfeste viele Baumwolldirndl eingetroffen

Beate Holzmair | Am Wiesenrain, 85283 Wolnzach, Telefon: 0 84 42 - 96 84 84, www.silkandpearls.de Ab sofort Mittwoch bis Freitag von 13:00 bis 18:00 geöffnet und samstags von 10:00 bis 16:00 (in der Hauptsaison bis einschließlich 28. September)

SILK AND pearls + brey.indd 2

27.08.2013 10:18:06

tsch Fotos: Thomas Wo

Was für ein wunderschönes Zusammentreffen: Die traumhaften Dirndl von silk & pearls und die herrlichen Frisuren von BREY. DER FRISEUR gingen in Neuburg eine glanzvolle Liaison ein. Die Fotoshootings, die Stefan Brey für seinen Salon organisiert, sind immer ein Ereignis. Diesmal setzte Profifotograf Thomas Wotsch nicht nur die Frisuren, sondern auch die edlen Dirndl der Wolnzacher Designerin

Beate Holzmair in Szene. Und zwar standesgemäß im „Wiesn-Style“. „Kunstvoll geflochtene Oktoberfestfrisuren liegen voll im Trend“, so das BREYFriseurteam. Beim Make up ist alles erlaubt - ob farbig oder dezent natürlich oder mit smokey eyes Effekt. In jedem Fall hat Stefan Brey in seinem Team professionelle, ausgebildete Visagistinnen und Topstylisten, die Sie zu jedem Ereignis perfekt stylen.

„PERFEKTES DESIGN BEGINNT AM KOPF

MIT EINEM PERFEKTEN HAIRSTYLING.“ BREY. DER FRISEUR. Münchener Str. 61 · 86633 Neuburg Telefon 08431-47333 · www.brey-derfriseur.de

SILK AND pearls + brey.indd 3

27.08.2013 10:18:17

40 Wirtschaft

espresso Magazin, September 2013

Brillante Brillen Goldener Meisterbrief für Eduard Schönauer Eine besondere Auszeichnung erhielt das Brillenstudio Schönauer: Den Goldenen Meisterbrief. Jahrzehntelange Tätigkeit als Handwerksmeister, hohe fachliche Kompetenz, umfassendes handwerkliches Können - diese Qualitäten überzeugten die Handwerkskammer. Vorstandsmitglied Markus Reichhart MdL kam persönlich und überreichte Eduard Schönauer den Goldenen Meisterbrief. Seit der Meisterprüfung 1970 hat dieser über 40 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet. Zahlreiche Auszeichnungen, wie „1AAugenoptiker“ oder der „Kammersieger“ für qualitativ hohen Ausbildungsstand, hat er bereits erhalten. Das Brillenstudio

MdL Markus Reichhart übergibt Eduard Schönauer den Goldenen Meisterbrief

Schönauer fertigt Brillen in der hauseigenen Werkstatt an und bietet den Kunden dadurch eine schnellstmögliche Lieferung. Dies macht sich vor allem durch viele Stammkunden bemerkbar. Zudem ist das Brillenstudio Schönauer eine Rodenstock-Gleichsichtglas-Teststelle und ein Contactlinsen-Institut.

Foto: Agnes Schönauer

Lena-Christ-Str. 2a - 85055 Ingolstadt Tel. 0841 / 95 60 20 - Fax 0841 / 95 60 30 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 13 Uhr und 14 - 18 Uhr / Samstag 9 bis 13 Uhr

WEIFEN... RNE SCH E F E I D UM IN WÄSCHE WAR E B ET T N Ö H H? N SC IST SO NA WEN

AGR-zerti fiz

ierter Fachberater für rückenfreu ndliche Produkte

Matratzenstudio · Wasserbetten · Exklusive Bettwäsche

ngebot! Die Beratung macht den Unterschied! Entdecken Sie unser vielfältiges A

Luitpoldstr. 75 · 86633 Neuburg/Donau Telefon: 0 84 31/84 08 · Mail: info@belie.de

Schönauer.indd 2

26.08.2013 14:31:31

Neuburg 41

Shoppen bei Nacht - Neuburg leuchtet und begeistert auch in diesem Jahr wieder

Neuburg leuchtet Einkaufen und Genießen am 27. September bis 23 Uhr Bummeln, Shoppen, Genießen - die beliebte lange Einkaufsnacht in Neuburg findet erneut statt! Unter dem Motto „Neuburg leuchtet“ laden das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaft Neuburg City am 27. September zu einem tollen Abend in die Innenstadt ein. Über 60 Geschäfte öffnen bis 23 Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein entspanntes Einkaufserlebnis. Neben kulinarischen Angeboten und einfallsreichen Aktionen wartet auch das eine oder andere Schnäppchen auf alle Einkaufslustigen. Dieses Jahr sind über 40 Aktionen in der Innenstadt geboten. Durch die aufwändige und abgestimmte Beleuchtung wird eine wundervolle Atmosphäre geschaffen. Die lebendigen Schaufenster und Lichtobjekte in den Straßen sorgen für eine glänzende Stimmung. Auch in diesem Jahr gibt es wieder einige neue Highlights. So bietet das Stadtmarketing in Kooperation mit dem Traumtheater Neuburg eine Kinderbetreuung von 18-22 Uhr für Kinder von 4 bis 12 Jahren an. Neu ist ein „Aufbewahrungsservice“ von 18-23 Uhr, bei dem Besucher kostenlos ihre Einkaufstüten abgeben und später wieder abholen können. Die Raiffeisen-Volksbank präsentiert ab 19 Uhr verschiedene Live-Acts auf der RVB-Stage am Schrannenplatz. Des Weiteren dient der Abend als Auftakt für die dritte Auflage des Neuburger Einkaufsgutscheins „n€uro“. Die Veranstaltung findet wieder in Kombination mit der weltgrößten Hutmodenschau „Mut zum Hut“ statt, die vom 27. – 29. September andauert. Kommen Sie vorbei - egal ob zum Bummeln, Shoppen oder Flanieren - und lassen Sie sich von „Neuburg leuchtet“ verzaubern!

Neuburg.indd 3

26.08.2013 17:51:15

42 Neuburg

Kopfsache Ute Patel-Mißfeldt lädt zu „Mut zum Hut“ Neuburg an der Donau darf erneut Mut zum Hut beweisen: Vom 27. bis zum 29. September findet wieder die weltgrößte Hutverkaufsschau statt. Seit nunmehr 14 Jahren präsentiert Ute Patel-Mißfeldt

Mut zum Hut.indd 2

espresso Magazin, September 2013

diese einmalige, außergewöhnliche Veranstaltung - verbunden mit „schmuck durch Schmuck“ - in den herrlichen Räumen des Residenzschlosses sowie Marstall und Boxenstall. Diese Schau erfindet sich jährlich neu. So sieht man von Künstlern neu erfundene Kopfbedeckungen, Schmuck, wie man ihn sonst nirgendwo sieht und Mode, die definitiv keine Massenware ist. Mehr als 15.000 Hüte dürfen bestaunt, probiert und natürlich auch erworben werden! Der Ideenreichtum der »Kopfputzkünstler« scheint unerschöpflich zu sein.

Dazu passende Accessoires wie Taschen, Federn, Knöpfe, Stoffe, Schuhe, Krawatten und vieles, vieles mehr. Mit einem ganz besonderen Rahmenprogramm und extravaganten Modenschauen, die ermutigend und lebensfroh über den Laufsteg kommen. Sie werden alles finden, das schön, edel und besonders ist. Die Aussteller und Besucher kommen aus vielen Ländern der Welt. Die Initiatorin und Veranstalterin Ute Patel-Mißfeldt lädt Sie hiermit ganz herzlich zu dieser glücklich machenden Verkaufsschau in die schöne Residenzstadt Neuburg ein.

26.08.2013 15:11:26

Chapeau! Ute die Alleskönnerin Kulturpreis für Ute Patel-Mißfeldt Die diesjährige Kunstpreisträgerin, die Neuburgerin Ute Patel-Mißfeldt, ist nicht nur Malerin. Sie war auch Intendantin von Opernfestspielen und - dies ist im Augenblick der entscheidende Punkt -

Ute.indd 3

sie hat auch viel Erfolg und Erfahrung mit Design. Diese Gabe könnte sie - wer Ute Pates-Mißfeldt kennt, weiß, dass sie es kostenlos machen würde - vorübergehend in den Dienst des Sulz-Altmühltaler

Kunstfreundekreises stellen. Der hatte nämlich anlässlich der Verleihung seines Kunstpreises eine wunderbare, bestens besuchte Veranstaltung im Haus des Gastes in Beilngries organisiert.

27.08.2013 10:28:45

44 Gesellschaft

espresso Magazin, September 2013

1 Ute Patel-Mißfeldt und Ehemann Vallabhbhai Patel 2 Renate Geritz 3 Werner W. Richter und Horst Winter 4 Xaver Bittl und Rita Böhm 5 „Unbehütet“ kam Brigitte Frauenknecht (Mitte) 6 „sympathisch-symphonisches“ Blasorchester Beilngries 7 Michael Kettner und Axel Zetsche 8 Die weiblichen Gäste zeigten gerne „Mut zum Hut“ 9 Eine freche Weibsbilder-Karikatur von Ute Patel-Mißfeldt

Ute.indd 4

27.08.2013 10:29:10

Gesellschaft espresso Magazin, September 2013Die Rubriken espresso Magazin, September 2013 8

45 XX

Ein Becher für ein Gesamtkunstwerk Doch der verliehene Preis selbst, also der übergebene Gegenstand (eine Art Zinnbecher mit Pinseln), wirkte in den Händen seiner Trägerin, die zu Recht als „Gesamtkunstwerk“ bezeichnet wird, etwas bescheiden. Die Künstlerin zu bitten, sich des Designs des Preises anzunehmen, wäre eine Überlegung wert. Ansonsten kann man von den Kunstfreunden in Beilgries nur schwärmen und lernen: Eine tolle Ausstellung mit vielen renommierten Künstlern in einem bezaubernden Ambiente und musikalisch glänzend umrahmt vom „sympathisch-symphonischen“ Blasorchester Beilngries. Der reizende Urlaubsort im Altmühltal kann stolz auf seine kreativen Künstler sein. (hk)

Die Gams ist seit 47 Jahren das Stammlokal der„Sulz-Altmühltaler Kunstfreunde“

chönheits

uelle

Kosmetik für

Körper und Seele

10 Jahre!

10 % auf Produkte und Gutscheine

Jubiläumswochen bis Ende Oktober

Die GAMS G

RINGHOTEL Ringhotel „Die Gams“ · Hauptstraße 16, Beilngries Telefon: 08461/6100 · www.hotel-gams.de

Ute.indd 5

• SOFRI-Kosmetik, jane iredale Make-up • Happy Aging und Spezialbehandlungen • Farb-Energie-Chakren-Behandlungen • Farblicht- und Aromatherapie • Sugaring - Enthaarung mit Zuckerpaste • Hand- und Fußpflege, Nageldesign • Wimpernverlängerung, Wimpernwelle

Zu jeder Behandlung eine Überraschung! TCM-Ernährungsberatung mit Handbuch - 20 %

„Tue deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila) Gabriela Braun SOFRI-Ganzheitskosmetikerin Hackerstraße 7 • 85055 Ingolstadt-Mailing Tel: (0841) 36637 • www.ingolstadt.xtreme-lashes.de

27.08.2013 10:29:08

espresso Magazin, September 2013

Foto: Marc Rehberg

46 Gesellschaft

„Der tut nix!“ Interview mit Hundeprofi Martin Rütter Er ist der Dolmetscher, der aus „Hündisch“ verständliches Deutsch kreiert. Hundeprofi Martin Rütter gehört zur großen Schar der Hundeverrückten, die ihren Vierbeiner abgöttisch lieben und doch so oft verzweifeln. Am 14. September ist er mit seinem Programm „Der tut nix“ in der Saturn Arena in Ingolstadt zu Gast. Im Interview spricht er über bellende Vierbeiner und jaulende Weicheier. Hunde sind die heimlichen Herrscher der Welt. Wie kommen Sie zu dieser revolutionären Theorie? Weil sie uns permanent beeinflussen und manipulieren - und wir merken es meistens auch noch nicht einmal. Hunde sind wahre Manipulationsgenies. Sie beobachten uns sehr genau und registrieren unglaublich exakt, was welcher Blick, welches Verhalten bei uns auslöst. Ein kleines Beispiel: Wenn der Hund seinen Kopf auf unseren Schoß legt, seinen treuen Hundeblick aufsetzt und dabei auch noch fiept,

Rütter.indd 2

springen wir sofort auf und geben ihm ein Leckerchen. Dieses Ritual festigt sich mit der Zeit. Da hat ein Hund seinem Menschen beigebracht, wann er ihm Leckerchen zu geben hat. Unter den Menschen gibt es Weicheier, Dampfplauderer und Wichtigtuer. Gibt’s sowas auch bei Hunden? Natürlich. Auch Hunde zeichnen sich durch unterschiedliche Mentalitäten und Charaktere aus. Und selbst innerhalb eines Wurfes kann es große Unterschiede geben. Dies gilt natürlich insbesondere für Mischlingswürfe, da man hier nie weiß, welche Gene sich im jeweiligen Hund gepaart haben. So ist der eine Welpe z.B. eher forsch und erkundet neugierig fremde Umgebungen, geht souverän auf fremde Personen zu und ist schnell für ein Spiel zu begeistern, der ideale Partner für einen aktiven Menschen. Der andere dagegen ist vielleicht eher der ruhigere Vertreter, den dafür aber so leicht nichts aus der Ruhe bringt.

Ihre neue Show heißt „Der tut nix“. Ist dieser Satz so ein Satz, der einen Hundeprofi mächtig aufregt? Er ist auf jeden Fall der Klassiker. Und wahrscheinlich die älteste und unverschämteste Lüge aller Hundehalter, die in diesem Moment keinen Einfluss auf ihren Hund haben (lacht). Denn letztlich bedeutet „Der tut nix“ dann nichts anderes als der tut nix von dem, was ich gerne hätte. Dem Erfindungsgeist vieler Hundemenschen sind keine Grenzen gesetzt, wenn es darum geht, Verharmlosungsstrategien für das Verhalten ihrer Hunde zu entwickeln. Dazu werde ich auch einige schöne, sehr skurrile Geschichten in meiner Live-Show erzählen. Sie möchten Martin Rütter live in der Ingolstädter Saturn Arena erleben? Wir verlosen 3 x 2 Karten für seine Show am 14. September. Wie es funktioniert, lesen Sie in dieser Ausgabe auf Seite 98.

26.08.2013 17:42:36

Sandra Gasteiger

Claudia Feigel

Rund um Babys Welt ► die neue Herbst-/Winterkollektion ist da.

eit ab Startz Schrannenstr. 8 85049 Ingolstadt 0841-1675

er 201

mb Septe

Baby In - die einzigartige Wohlfühloase für werdende Mütter! Wir sind Beleghebammen des Klinikums Ingolstadt und möchten Sie und Ihr Baby rundum betreuen: medizinisch, wie auch in unserem Shop, der an die Praxis angebunden ist. Der Shop ist eigens für Sie mit fachgerechten Babyutensilien ausgestattet. Die Beratung erfolgt ausschließlich durch uns Hebammen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Shop und stellen Ihnen gerne die Praxis nach Terminanfrage oder während der Ladenöffnungszeiten unverbindlich vor. Specklestraße 15 | 85049 Ingolstadt | Mobil 0170 77 32 96 www.baby-in.de | Di. und Do. 15-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Claudia Feigel (0170-3 06 83 49) Sandrag-hebamme@gmx.de

Hebamme (0170-77 32 961) www.geburtsfreu.de

n e d n i n e t r a t s Wi r Herbst! SCHICKE MODE FÜR COOLE KIDS

POGO-GALERIE Untere Marktstraße 1-3 85092 Kösching Telefon 08456 / 963 171

S_047_Lollypop-BabyIN.indd 3

26.08.2013 17:14:15

48 Kultur

espresso Magazin, September 2013

Nur für die, die n. sich alles zutraue Die Profis.

Der Billi Jean und sei Bua Schauspieler Stefan Leonhardsberger auf Solo-Tour

Ihr Meisterfachbetrieb 40 Jahre

Fliesen Marmor Kachelöfen Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz | Tel.: 0 84 21/9 79 80 In Ingolstadt im Hause Börner + Co Messerschmittstr. 5 Tel.: 08 41/6 18 86 40 Jahre

„Ich werde wieder nervös sein“, gibt Stefan Leonhardsberger offen zu. Sein Soloprogramm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ hat Ende Juni in Ingolstadt Premiere gefeiert, jetzt nach zwei Monaten steht er damit wieder auf der Bühne. Diesmal in Freistadt, in seiner österreichischen Heimat. Da, wo er aufgewachsen ist und wo er den Dialekt „aufgesogen“ hat, der nun Michael Jacksons Hit „Billy Jean“ in eine „Austrain unlugged Version“ verwandelt hat. Das tat er nicht allein sondern zusammen mit seinem Schulfreund, dem Autor Paul Klamberger. Und das kam so: Stefan Leonhardsberger, der am Stadttheater Ingolstadt mit „Dylan. The Times They Are A-Changin“ einen riesigen Publikumserfolg landete, wurde wegen eines Solo-Abends angefragt. Das selbe Stück wie am Theater einfach auf eine andere Bühne zu verlegen, kam nicht in Frage und die Idee, Bob Dylan Songs ins Österreichische zu übertragen, wurde auch schnell verworfen: „Wir hatten zu viel Respekt vor den Texten

und wollten sie nicht ins Lächerliche ziehen.“ Aber aktuelle (und verblichene) Popstars schienen hervorragend für das Unternehmen geeignet und so wurde zweieinhalb Monate lang (um)geschreiben und neu getextet. Profimusiker Martin Schmid hat mit seinen Gitarrenarrangements schließlich den Kern der Popmusik freilegt. „Ich hatte dann noch sechs Tage Zeit, mir das Ganze in die Birne zu hauen,“ schmunzelt Stefan Leonhardsberger. Das Timing war sportlich, aber perfekt: „Das Programm kam super gut an!“ Mit „Da Billi Jean is ned mei Bua“ liefert Stefan Leonhardsberger kein oberflächliches SchenkelklopferProgramm ab, sondern einen Liederabend, der auch zum Nachdenken taugt. Aus dem Bruce Springsteen Klassiker „The River“ wurde beispielsweise der „Oimsee“ (= Almsee), ein Lied, das davon erzählt, wie das Leben verlaufen kann, wenn man seinen Träumen nicht nachgeht. „Dieses Lied berührt mich total,“ meint der Schauspieler, der vor vier

www.ﬂiesen-koeber.de

Leonhardsberger.indd 2

27.08.2013 09:52:55

espresso Magazin, September 2013

Kultur 49

„Widerstand zwecklos!“ Der neue FORD FIESTA. Powered by EcoBoost. Sparsamste Motorenpalette seiner Klasse.

FORD FIESTA TREND Berganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn, mit Quickdown-Schaltung, IPS Intelligent Protection System: u.a. mit 7 Airbags, ABS und ESP, Programmierbarer Zweit schlüssel: Ford MyKey

€

Jahren ans Ingolstädter Theater kam und sich auf der Schanz richtig wohl fühlt.

Jetzt für

Überführungskosten

Gesamtkosten

12.900,- + 585,- = 13.485,€

€

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

„Den Ingolstädtern bedeutet das Theater etwas, es hat einen hohen Stellenwert und man wird hier als Schauspieler sehr geschätzt.“ Ab dem 25. Oktober steht er im Großen Haus im Musical „Alice“ auf der Bühne. „Den Ingolstädtern bedeutet das Theater etwas, es hat einen hohen Stellenwert und man wird hier als Schauspieler sehr geschätzt.“ Das Theater hat auch seine „Musik-Karriere“ in Gang gebracht und nicht zuletzt dafür gesorgt, dass er mit den Schauspielkollegen und Landsmännern Peter Reisser, Aurel Bereuter und Richard Putzinger als „Austria4+“ dem Austro-Pop frönt. Die Beatles, Johnny Cash und Bob Dylan, das sind die Musiklegenden, die ihn beeindrucken. „Mich interessiert die aktuelle Musik eigentlich nicht. Wichtig ist mir die Persönlichkeit, die hinter der Musik steckt.“ Die Persönlichkeit Stefan Leonhardsberger und sein Programm „Da Billi Jean is ned mei Bua“ können Sie am 9. Oktober live erleben – in der Eventhalle am Westpark. Infos unter www.stefanleonhardsberger.com

Leonhardsberger.indd 3

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,9 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,5 (kombiniert); CO2Emissionen: 105 g/km (kombiniert).

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 3.trg, 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS).

26.08.2013 16:26:51

Die Rubriken

espresso Magazin, September 2013

Fotos: Andreas Rohrmeier (Schanzer.TV)

t s e F s e n ö h c s “ h c is r ie Ein „t tag en Richard Huber feierte sein

Richard Huber feiert jeden Geburstag. Ganz zwanglos und gemütlich im Garten, es wird nicht offiziell eingeladen. Wer kommt, der kommt. Auch heuer zu seinem 60. Geburtstag sah der In2

huber.indd 2

60. Geburts

nungsobermeister keinen Grund, es anders zu machen. Und es kamen viele: Familie, Freunde und Wegbegleiter. Rund 120 Gäste genossen das Fest an einem traumhaften Sommerabend. Höhepunkt war nach dem Ständchen des Männer-

gesangsvereins Oberhaunstadt (Richard Huber gehört auch dazu) das Auspacken von zwei besonders großen Geschenken: Ein Stierkopf (von Künstler Ottmar Hörl) und eine lebensgroße, weiße Kuh waren die Überraschung des Abends. 3

26.08.2013 15:17:51

espresso Magazin, September 2013

1 Richard und Uschi Huber 2 Der Männergesangsverein Oberhaunstadt in Aktion 3 Prof. Joachim Genosko und seine Frau gratulierten 4 Ulrike und Prof. Roland Büchner (Domkapellmeister in Regensburg) mit Schwiegersohn Richie Huber jun. und Tochter Katharina Huber 5 Großes Hallo als Richard Huber den Stierkopf auspackt 6 Kurt Roßner (CEO Rheinmetall Air Defence) brachte eine „Rakete“ mit 7 Birgit und Christian Müller 8 Sigi Wagner schenkte Richard Huber (beide GF Schlachthof) eine weiße Kuh

JAHRE

Gesellschaft 51

huber.indd 3

26.08.2013 15:18:02

Fiat 500 1.2 8V Lounge 51KW (69PS) Serienausstattung · 15 Leichtmetallsportfelgen mit Bereifung 185/55 (18 Speichen) · Festes Glasdach · Manuelle Klimaanlage mit Pollenﬁlter · Blue&Me Funkfreisprechanlage Bluetooth · Autoradio mit CD- und MP3-Player, 4 Laut* einschl. Transportkosten

sprecher und 2 Hochtöner · Lederschalthebel · Parksensoren hinten · Notrad 14 mit Bereifung 135/80 (Reifenreparaturkit entfällt) · verschiedene Farben auf Lager

KLEPMEIR GmbH & Co. KG direkt an der Autobahnausfahrt Langenbruck Obere Hauptstraße 8, 85084 Winden am Aign, Tel. 08453/3485-0, Fax 08453/3485-34 info@klepmeir.de, www.klepmeir.de

Klepmeir.indd 3

26.08.2013 11:45:22

Mode 53

Text/Fotos: Eleonora Hamburg

espresso Magazin, September 2013

Ein Stück Tradition Qualitätstrachten von Pöllinger in Ingolstadt Tradition vererben – dafür steht die Tracht in Bayern. In Lederhose und Dirndl gekleidet geht es dann aufs Volksfest. „Da wird dann geschaut, auf welcher Seite die Frauen ihre Schürze gebunden haben“ weiß Maria Andris, Fillialleiterin beim TrachtenTraditionshaus Pöllinger. Bindet die Frau ihre Schleife auf der linken Seite, ist sie noch ledig. Auf der rechten Seite gebunden symbolisiert sie, dass die Trägerin vergeben ist. Seit Generationen werden Dirndl in Bayern weitervererbt. „Manche kommen zu uns, weil sie das geerbte Dirndl dann etwas kürzen wollen oder sich einfach eine neue Bluse dazu kaufen“, so Andris. „Die Tracht ist ein Stück bayerischer Tradition und die gilt es zu wahren“, erklärt Franz Pöllinger, Inhaber des gleichnamigen Trachtengeschäftes. In der kommenden

Pöllinger.indd 3

Volksfestsaison lebt die alte Tradition wieder auf. .„Auf das Volksfest gehen die Leut hin, um zu sehen, was sich so rührt“, sagt Jürgen Köhler, Leiter des Städtischen Kulturamtes und fügt hinzu: „Die jungen Leute pflegen zunehmend die Tradition und tragen gerne Tracht“. Passend dazu sind diese Saison Jägermotive im Trend. Von Hirschgeweihen auf Taschen bis zum Jagdhund auf der Schürze – alte Tradition ist in. Die Farben türkis und grün sind heuer besonders gefragt. In Kombination mit schwarz wirken sie besonders edel. „Und mit einem schönen Baumwolldirndl kann man sowieso nichts falsch machen“, so Maria Andris. Zum Hingucker wird das Dirndl, wenn man Accessoires wie eine schöne Kette

oder eine Handtasche dazu tut. „Bei den Ketten kann man Perlen, Herzel oder Edelweiß tragen“, erklärt Andris. Dazu die liebevoll verzierten Handtäschchen. Von klassischen Blumenmustern bis zur glamourösen Clutch – die Trachtenmode blüht auf.

85049 Ingolstadt • Milchstraße 5 85095 Denkendorf • Alemannenstraße 2 - 4 www.trachtenstore.com

26.08.2013 15:12:36

54 Eichstätt

espresso Magazin, September 2013

Einfach paradeisisch (Dirndl)Modenschau in Eichstätt Das Café Paradeis in Eichstätt war der Schauplatz einer „paradeisischen Dirndlmodenschau“: Designerin Jutta Kühnle hatte ihre Kollektion präsentiert, mit der sie schon bei der Dirndlnacht in Dollnstein im Mai für Aufsehen gesorgt hatte. Und so war die Modenschau eine Eichstätt-Dollnstein Kooperation. Dass dies keine normale Modenschau werden würde, war schnell klar: Das 08/15-Dirndl war hier ebenso wenig vertreten wie lange Anmoderationen einzelner Durchgänge. Dafür wurde getanzt und live gesungen: „Wilhelmine und Peterle“ präsentieren ihr Eichstätt Lied und Jutta Kühnles Sohn Moritz sang „s´is Feierabend“. In 13 Durchgängen zeigten die Models, die u.a. aus Eichstätt, Dollnstein und Greding stammten, was man zum Thema Dirndl alles kreieren kann. Und die herrlichen Outfits stammten nicht ausschließlich von der Designerin, die in Breitenfurt aufgewachsen ist, nun aber in Stuttgart lebt. Einige Modelle steuerte auch die Siegerin des Dollnsteiner Dirndlnähwettbewerbs, Angelika Templer (Greding) bei. Und die wunderbaren Hüte stammten allesamt aus dem Huthaus Wölfl in Eichstätt, wo Hüte noch von Hand hergestellt werden. Das Make up und Hairstyling übernahm Barbara Flieger, den Schmuck steuerte die Goldschmiede Bergér bei und für das Make up von Lisa Glas, die das Eichstätt Dirndl präsentierte, war Carin Reuter verantwortlich.

Modenschau Eichstätt.indd 2

26.08.2013 11:01:51

Eichstätt 55 2

Eichstätts

schönste Adressen: Wir haben die Models der Dirndlnacht gestylt und ausgestattet

Hüte:

Huthaus Wölﬂ

individuelle Hutkreationen – von der Modistin handgefertigt Marktplatz 12 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 1620

Frisuren und Make up:

Barbara´s Haarstudio

Styling mit Pep – pfiffige Looks zum Dirndl Blumenberger Str. 61 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 903263

Schmuck: Moderiert wurde der Abend von Edgar Mayer, der in Dollnstein dem AK Kultur vorsteht und mit Jutta Kühnle die Dirndlnacht ins Leben gerufen hat. Und so wurde neben dem Dollnstein Dirndl auch ein Eichstätt Dirndl präsentiert, das vom Hortus Eystettensis inspiriert war und daher mit floralen Mustern glänzte. Einfach schön! Der gelungene Abend, zu dem natürlich auch die Gastgeber, Familie Groh, beigetragen hatten, endete mit einer After-Show-Party und einem unangekündigten Gast. Ein Junggesellenabschied aus Schwabach schaute spontan - nach der Bootstour - vorbei und der künftige Ehemann sang den Gästen ein Ständchen. Weil die Burschen aus Franken in der Lederhose unterwegs waren, wurden sie übrigens von manch einem Gast für einen Teil des offiziellen Showprogramms gehalten. (ma)

Modenschau Eichstätt.indd 3

1 Die Hochzeitskombination samt „Blumenmädchen“ 2 Wilhelmine und Peterle sangen das „EichstättLied“ 3 Designerin Jutta Kühnle (rechts) erläuterte das Design des „Eichstätt Dirndls“

Goldschmiede Bergér

Edle Unikate für jeden Anlass – auch passend zur Tracht Marktplatz 9 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 8438

Make up „Eichstätt Dirndl“:

Carin Reuter Kosmetik

Visagistin – Kosmetikerin – Permanent-Make-up Rebdorfer Str. 49 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 900494 | www.cr-cosmetics.de

26.08.2013 17:17:06

Foto: Christian Kropfmüller

56 Mode

Duftender Kopf-Schmuck Steffi Bergmüller fertigt individuelle Trachtenhüte Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Trachtenhüte zu designen? Ich habe schon lange einen schicken Trachtenhut gesucht und keinen passenden gefunden. Da habe ich beschlossen, mir selber einen zu machen und das hat meiner Meinung nach ganz gut geklappt. Zu diesem Zeitpunkt war ich zudem auf der Suche nach einem praktischen Thema für meine Bachelorarbeit, da hat es sich optimal angeboten, diese Geschäftsidee umzusetzen. Diese Tatsache und meine Liebe zur Tracht und zur bayerischen Lebensweise haben mich inspiriert, Trachtenhüte zu entwerfen, die jede Frau wunderhübsch und glücklich machen können.

Es gibt Hüte, die setzt man einfach nur auf. Aber diese Hüte, die muss man beschnuppern! Ja, ein Hut aus der Kollektion von Miss Piecemaker duftet zum Beispiel nach cherry-vanilla! Und dazu sieht er auch noch wahnsinnig süß aus. Und es gibt ihn nur ein einziges Mal, denn die mit einer riesigen Portion Liebe designten Trachtenhüte von Miss Piecemaker sind alle Einzelstücke. Diese Miss Piecemaker, das ist Steffi Bergmüller aus Menning.

espresso Magazin, September 2013

Was ist so besonders an den Hüten? In meinem kleinen Hutatelier entstehen Trachtenhut-Unikate mit ganz viel Liebe und so farbenfroh wie unser schönes Bayern. Ein paar der Hüte erzählen zum Teil kleine Geschichten, wenn man die Details betrachtet. So ein Hut von Miss Piecemaker hat zudem Flirtpotential. Ein Dirndl auf dem Volksfest trägt heutzutage ja jede,

aber mit einem tollen Hut zieht man die Blicke auf sich und bleibt auch in Erinnerung. Ein ganz besonderes Highlight der Hüte ist neben dem Design zudem ihr Duft. Die Hüte haben einen Kirsch-Vanille-Duft, auf Wunsch kann allerdings auch zwischen anderen dezenten Aromen gewählt werden, z.B. Rose oder Maiglöckchen. Wie kommt man darauf, einen Hut zu beduften? Ich habe einmal Pumps gekauft, die nach Kirsche dufteten und von denen war ich hin und weg. Daraufhin habe ich beschlossen, dass auch meine Hüte duften sollen. Das ist wohl so ein typisches Mädchen-Ding. Aber warum nicht? Meine Hüte sprechen eben mehrere Sinne an. Und dann gibt’s da ja noch diese Hut-Benefizaktion? Genau. Pro verkauftem Hut wird im Namen des Käufers ein Hilfspaket für Gambia geschnürt. Die Afrika-Hilfe Gerolfing-Kösching liefert diese Pakete etwa zweimal im Jahr an Menschen in dieser Region aus.

Infos, Anfragen und Bestellung : www.facebook.de/misspiecemaker oder per E-Mail: miss-piecemaker@gmx.de Tel. 0176-61339756

Hutsteffi.indd 2

26.08.2013 13:33:39

Ein Fest zum Gernhaben Vom 30.8. bis 8.9. findet das Eichstätter Volksfest statt phoenix-1/4-espresso:Layout 1 25.08.13 22:42 Seite 1

espresso Magazin, September 2013

Zünftige Blasmusik trifft auf modernen Partysound, Kinder lassen bei ihrem eigenen Festzug die Fantasie spielen, während sich die Großen beim „Wer kann was“-Abend messen. Das Volksfest in Eichstätt verbindet Tradition (man befindet sich im 201. Jahr!) mit Moderne. In diesem Jahr kümmert sich erstmals Hans-Jürgen Fuchs als neuer Wiesnwirt um das leibliche Wohl der Gäste. Die Wiesnmaß kostet 6,80 Euro. Das Programm im Zelt, in der JuraAlm und drum herum kann sich sehen lassen: so werden am Montag „Tom Palme & Rodscha aus Kambodscha“ die Kinder begeistern. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr verspricht der wiederbelebte „Wer kann was“-Abend eine Fetzngaudi am Volksfestdienstag und der Mittwoch endet mit einem spektakulären Feuerwerk. Ein zusätzliches Extra-Feuerwek ist am Sonntag (8.9.) geboten, am Nachmittag davor schlängelt sich der Festzug durch die Stadt bis zum Volksfestplatz. (Wer übrigens noch mitmachen will: Anmeldungen bis 4.9.2013 möglich, Infos und Programm unter www.volksfest-eichstaett.de)

„In Tracht kommen - mit Prozenten gehen“ Die Mitglieder von Pro Eichstätt haben sich zum Volksfest eine „hochprozentige“ Aktion einfallen lassen. Unter dem Motto „In Tracht kommen - mit Prozenten gehen“ erhalten alle, die von Freitag, den 30.August bis Sonntag, den 8.September in Tracht zum Einkaufen in die Stadt kommen, Prozente! Idee und Konzept stammen von Augenoptikermeister Oliver Haugg und folgende Pro Eichstätt Mitglieder sind mit dabei: • Mema Keramik • Elektro Sandner • Oliver Haugg Augenoptik • Goldschmiede Bilz • Braugasthof Trompete • Schrill • JENUs • Mode Eck • Herrenmoden Jenuwein Viel Vergnüge • Sport & Action n auf der € Eichstätter W • Spielwaren Ahles iesn und • Frauensache beim entspa nnten 95 Einkaufsbstatt • Optik & Hörakustik umm29, €r el in de B arockstadt m + Dickmann eine bayerische Badeente gratis itten • Foto Nitsche im Altmühlta l. • Lisette

Unser Angebot zum Eichstätter Volksfest:

Die Handylederhose

In unserem Haus bieten wir professionelle Pflege in einem liebevollen Zuhause. Mit besonderer Hingabe kümmern wir uns um jeden einzelnen Bewohner. Zudem ermöglicht ein vielfältiges Freizeitprogramm unseren Bewohnern einen abwechslungsreichen Alltag. Lernen Sie unser liebevolles Haus kennen und lassen sich unverbindlich beraten.

24,-

Unser Angebot zum Unser Angebot Eichstätter Unser Angebot zumVolksfest:

zum Eichstätter Volksfest:

Handylederhose EichstätterDie Volksfest:

volksfest EI.indd 3

24,- €

+ eine bayerische Badeente gratis DIE HANDY

PHÖNIX-Seniorenzentrum Herzog Albrecht GmbH Hartackerstraße 31 85088 Vohburg Telefon 08457/93687-0 www.phoenix.nu herzog-albrecht@phoenix.nu

Freizeit 57

statt 29,95 €

LEDERHOSE Die Handylederhose statt 29, + eine bayerische Badeente gratis

+ eine bayerische Badeente gratis

€

Erhältlich alsals Hallertauer Tracht, Miesbacher Erhältlich Hallertauer u, Miesbacher Tracht und Modell Oktoberfest in den Größen S -oder M -LL Tracht u. Modell Oktoberfest in S, M

26.08.2013 17:19:15

Erhältlich als Hallertauer Tracht, Miesbacher Tracht und Modell Oktoberfest in den Größen S - M - L

58 Vohburg

espresso Magazin, September 2013

Hallertauer Hopfakranzlfest Vohburg lädt zum Fest der grünen Dolde Humulus lupulus – der Echte Hopfen. Nicht nur Biertrinker lieben die grüne Pflanze, auch unter Heilkräuterkundlern kommen die grünen Dolden gerne zum Einsatz. Zum 8. Mal wird im Hopfenland Hallertau die Pflanze mit dem herben Aroma gefeiert: Das 8. Hallertauer Hopfakranzlfest in Vohburg stellt am Sonntag, den 8. September die grünen Dolden in den Mittelpunkt. Zum Auftakt der Veranstaltung schreiten die Veranstalter gemeinsam um 10:30 Uhr auf dem Stadtplatz. Um 11 Uhr folgt die Weihe des Festes durch Pfarrer Thomas Zinecker, während auf der Bühne die Diefatshefara Blasmusik zünftig aufspielt. Nach der offiziellen Eröffnung auf der Stadtplatzbühne durch

Landrat Martin Wolf, den Bürgermeistern Martin Schmid und Anni Demmel-Hegwer sowie des TVH Vorsitzenden Rainer-Bülent Nowak, kann die grüne Gaudi beginnen: Volkstanzgruppen, Bauernballett, Kapellen, Stadtführung, Einradgruppen und Gesangsgruppen runden das attraktive Rahmenprogramm des 8. Hallertauer Hopfakranzlfestes ab. Natürlich haben sich auch die Vohburger Geschäfte besondere Aktionen rund um den Hopfen einfallen lassen. Familie Pöppel kommt extra aus dem Urlaub zurück und öffnet das Schartlbecks Cafe von 7 bis 17 Uhr. Zur Einstimmung auf das Hopfakranzlfest bieten sie ein spezielles Frühstück an. Im Stadtcafé stehen die ausgefallene Biertor-

te und das Bieramisu auf der Tageskarte. Bei La Piazza werden Ihnen bayerisch/ italienische Überraschungen serviert. Ein Pizzabäcker und ein Straßenverkauf runden den kulinarischen Kulturmix ab.

image vohburg2:Layout 1 25.08.13 22:08 Seite 1

In Vohburg – immer was los! Zum Beispiel im Herbst mit Hochkarätern aus der Kabarett- und Musik-Szene: 21.9. 2013 Martina Schwarzmann * 5.10. 2013 Mehlprimeln ** 25.10. 2013 Michael Alf Trio ** 15.11. 2013 Günter Grünwald * 30.11. 2013 Chris Böttcher * Vorverkauf: Haushaltswaren Band 08457-9191 Info: www.kabarett-konzerte.de * Agnes-Bernauer-Halle | ** Kultur-Stadl

www.vohburg.de Vohburg.indd 2

26.08.2013 12:00:03

Das Hopfakranzlfest 2011 in Mauern war ein voller Erfolg: v.l.n.r. Hannelore Langwieser (TVH), Alexander Herzog (TVH), Kathrin Wagner (Hopfenprinzessin 2011/12), Veronika Springer (Hopfenkönigin 2011/12) und Rainer-Bülent Nowak (TVH)

Eine besondere Attraktion sind dieses Jahr die Hopfenhofführungen der Familie Euringer aus Dünzing. Erfahren Sie mehr über die Verarbeitung des Hopfens. Die Führungen finden im zwei Stunden Takt

statt: 13:30, 15:30 und 17:30 Uhr. Trefpunkt ist an der Donaustraße 31 „Gasthaus zur Post“. Der Transfer erfolgt durch Busse der Stadt Vohburg. Weiterer Höhepunkt ist der Wettbewerb des Hopfensackschät-

zens: Wer das Gewicht eines gefüllten, traditionellen Hopfensacks am genauesten schätzt, erhält als Auszeichnung den „Goldenen Hopfensack“ und darf sich über einen Rundflug über die Hallertau freuen.

www.phoenix.nu b1-systems.de

www.diebiohennen.de

Freilichtaufführungen der Agnes-Bernauer-Festspiele, Großveranstaltungen in der Agnes-Bernauer-Halle oder kleine, aber feine Veranstaltugen im Rathaus-Saal sowie seit kurzem im Kultur-Stadl – das vielseitige Kulturprogramm in Vohburg wird möglich gemacht dank der großzügigen Unterstützung vieler Unternehmen.

www.vr-bayernmitte.de

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Vohburg.indd 3

26.08.2013 12:00:17

: n io it d a r T r e n k c Ha t s a f n e m m o k t o r B s e In dies n e t r o s e id e r t e G e n e s s verge . g n u r h a f r E e r e s n u ll a und pr Weil Geschmack keine Kom

omisse kennt.

eit ionelle, na hezu in Vergessenh dit tra r wi en nd we ver n itio ad menspiel Bei unserem Brot Hack ner Tr ldstaudenroggen. Im Zusam Wa d un rn ko Ein r, me Em e schmacksaroma, geratene Getreidesorten wi unvergleichlich kรถstliches Ge ein so eht tst en l eh nm ize mit Roggen- und We sen werden. das Sie so schnell nicht verges

www.backhaus-hackner.de

Anzeige_espresso_19.08.indd 1 Hackner.indd 3

19.08.2013 09:58:19 26.08.2013 10:58:45

„So nah beim Win

zer“

WEINSCHMECKER ZWEI DEUTSCHE WINZER ZU GAST

WEINE AUS: Deutschland • Österreich Spanien • Italien FEINKOST & GESCHENKE:

JÜRGEN & CAROLIN HOFMANN (RHEINHESSEN & SAAR) Links: Jürgen Hofmann

tiert die Fachpresse Carolins Weine. Und Stuart Pigott kürt die diplomierte Oenologin jüngst zur „Jungwinzerin des Jahres“. Die Böden aus Schiefer, vermischt mit Ablagerungen aus der Zeit, als das Konzer Tälchen noch ein Flussbett war, schenken den Weinen der Region ihre unverwechselbare Mineralität und feine Frucht. Zwei Weingüter, eine Liebe! Gemeinsam führen Carolin und Jürgen ihre beiden Familienweingüter an der Saar (WillemsWillems) und in Rheinhessen (Hofmann). „Originelle, eigenständige Saar-Stars“, die eine „genial sanfte Harmonie“ auszeichnet, so kommen-

Als „wahren Tausendsassa“ bezeichnet ihn der Gault Millau. Und wer Jürgen Hofmann kennt, der weiß, wie treffend diese Aussage den umtriebigen, immer fröhlichen Winzer aus Rheinhessen beschreibt. Die besten Weinbergslagen prägt daher Muschelkalk aus dem Tertiärzeitalter, der mineralisch-expressive Weine hervorzubringen vermag.

Pasta • Soßen • Bioprodukte • Olivenöle / Essige • Antipasti • Grissini • Schokolade / Süßes • Aufstriche • uvm.

mit gemütlichem Barbereich für Weindegustationen und Weinseminare

WEINSCHMECKER IM SEPTEMBER Kulinarischer Samstag - Mittag von 11.00 - 16.00 Uhr

07. September

Pasta „Valtellina“ - gefüllt mit Bresaola & Ricotta, dazu Weine von Palagetto aus dem Chianti / Toscana

14. September

Hausgemachte Paella dazu spanische Weinempfehlung von Bercial / Utiell-Requena

21. September

Trio vom Norwegischen Räucherlachs, dazu Weißweine von Steininger / Kamptal

CHRISTIAN STAHL (FRANKEN) „Falstaff-Newcomer des Jahres 2012 in Deutschland“ Wein erkennbar. Hohe Trinkfreude. Ohne satt zu machen. Das Credo von Christian Stahl: Wein ist nicht nur ein Kulturgut. Es muss auch Freude machen. Federstahl: unkomplizierte Weine, perfekt für die Terrasse oder als Einsteiger in ein Menü!

Christian Stahl mit den Weinschmecker-Damen

Der Anfang: Die penible Arbeit in Weinberg und Keller. Das Ergebnis: Die Weine mit Handschrift. Mit klarer Aromatik. Mit angenehmer Mineralität und Salzigkeit. Im Gaumen: Sofort als Stahl-

Damaszener Stahl: steht für hohe Qualität und Handwerkskunst. Weine von besonderer Eleganz, Frucht und Mineralität. Die Stilistik - weit, weit weg von Fränkisch altbacken. Edel-Stahl: das Beste, was wir zu bieten haben. Erträge von max. 35hl/ha - die Passion des Winzers.

28. September

Geschmorte Hühnerbrust im Rioja-Wein, dazu Weine von MUGA aus Haro / Rioja WINZER ZU GAST IM WEINSCHMECKER

28. September ab 19:00 Uhr

Weinprobe mit Familie MUGA, der Top-Winzer aus dem Rioja / Spanien Familie MUGA präsentiert persönlich ihre hochprämierten Weine, dazu gibt’s natürlich passende kulinarische Begleitung Nur mit Reservierung € 59,- p.P VORSCHAU WEINSCHMECKER OKTOBER

18. Oktober ab 19:00 Uhr

aus SÜDTIROL - Kellerei Nals-Margreid Herr Pollinger aus Nals stellt seine Weine vor. Lagrein, St.Magdalener, Edelvernatsch, Weißburgunder...; alles tolle Tropfen, begleitet von Südtiroler Schmankerln. Nur mit Reservierung € 45,- p.P

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 • 85049 Ingolstadt Tel.: 0841- 99 39 79 01 • Mobil 0176 / 10 03 79 88 • info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de • Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

www.ingolstadt.de/parken

ingolstadt an der donau

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

ingolstadt ingolstadt ingolstadt ingolstadt

09.08.2013 09:09:26

an an an an

der der der der

62 Auto

donau donau donau donau

Foto: Adl Michalik/www.kbumm.de

Volltreffer?? Parken Sie Volltreffer?? Parken Volltreffer?? zentral und Sie sauber Parken Sie Volltreffer?? sauber Volltreffer?? in zentral unserenund Tiefgaragen zentral und sauber in in unseren unseren Tiefgaragen Tiefgaragen über 2.500 Stellplätze in der City: über 2.500 Stellplätze in der City: · Tiefgarage am Theater über 2.500 Stellplätze in der City: · Tiefgarage amTheater Schloß Tiefgarage am · Tiefgarage am Theater · Tiefgarage Tiefgarageam amMünster Schloß · Tiefgarage am Schloß Reduit Tilly · Tiefgarage am Münster · Tiefgarage am Münster · Tiefgarage Reduit Tilly · Tiefgarage Reduit Tilly

Große Tour für kleine Flitzer

Parken Sie zentral und sauber Parken Sie inIFG unseren Tiefgaragen Parken Sie Ingolstadt zentral und sauber Parken Sie IFG Ingolstadt zentral und sauber Parken Sie IFG Ingolstadt über 2.500 Stellplätze in der City: in unseren Tiefgaragen zentral und sauber in zentral unseren Tiefgaragen und sauber · Tiefgarage am Theater in unseren Tiefgaragen über 2.500 Stellplätze in der City: in unseren Tiefgaragen · Tiefgarage am Schloß

Mit dem peppigen Kleinwagen und dem smart center durch die Region

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Ein der Stadt Ingolstadt +49 841 305-3149 Fax:Unternehmen Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 parken@ingolstadt.de Tel. +49 841 305-3145 305-3149 Fax: www.ingolstadt.de/parken +49 841 305-3149 Fax: parken@ingolstadt.de parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken www.ingolstadt.de/parken

über ·2.500 Stellplätze in der City: Tiefgarage am Münster · Tiefgarage am Theater über ·2.500 Stellplätze inTilly der City: Reduit Tiefgarage am über 2.500 Stellplätze in der City: · Tiefgarage Tiefgarage amTheater Schloß Tiefgarage amTheater Schloß Tiefgarage am am ··· Tiefgarage Tiefgarage amMünster Theater ·· Tiefgarage Tiefgarageam amMünster Schloß Tilly · Tiefgarage TiefgarageReduit am Schloß Reduit Tilly · Tiefgarage am Münster · Tiefgarage am Münster · Tiefgarage Reduit Tilly · Tiefgarage Reduit Tilly

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

09.08.2013

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

09.08.2013

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

09.08.2013

IFG Ingolstadt

Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Fax: +49 841 305-3149 parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Fax: +49 841 305-3149 Tel. +49 841 305-3145 parken@ingolstadt.de Ein der Stadt Ingolstadt +49 841 305-3149 Fax:Unternehmen www.ingolstadt.de/parken Ein Unternehmen der Stadt Ingolstadt Tel. +49 841 305-3145 parken@ingolstadt.de ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1 Tel. +49 841 305-3145 305-3149 Fax: www.ingolstadt.de/parken +49 841 305-3149 Fax: parken@ingolstadt.de parken@ingolstadt.de www.ingolstadt.de/parken www.ingolstadt.de/parken

Über 50 smarts trafen sich Ende Juli im smartCenter Ingolstadt zur traditionellen Ausfahrt. Organisiert durch das Team von Praunsmändtl ist diese Veranstaltung bereits ein jährlicher Pflichttermin. Nach einem Weißwurstfrühstück im smartCenter in der Schillerstraße führte die Tour heuer in den SüdWesten der Region. Vorbei an grünen Wiesen und bepflanzten Feldern führten sie die Anweisungen des Roadbooks. Zur 09:09:26Mittagszeit rastete der Tross in der Klosterschänke Scheyern. Auf Bierbänken unter Schatten spendenden Bäumen ließ sich 09:09:26 09:09:26die smarte Truppe erfrischende Getränke und gutes Essen schmecken, ehe sie wieder die Straßen der Region unsicher machten. Durch dichte Wälder und urige Baumalleen - über Winden, Bergen, Pöttmes und Weichering zurück nach Hagau. Ziel der smart Tour war in diesem Jahr das Gut Winkelacker. Dort ließen die smarties den schönen Tag bei einem gemeinsamen Barbecue ausklingen.

IFG Ingolstadt IFG Ingolstadt IFG IFG Ingolstadt Ingolstadt

09.08.2013 09:09:26

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

09.08.2013 09:09:26

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1 smart.indd 2

09.08.2013 09:09:26

ltreffer_espresso_2013_103x255.indd 1

09.08.2013 09:09:26

Sie möchten selbst einmal hinter dem Steuer eines unvergleichbaren smarts sitzen? Dann ab zum smart Center Praunsmändtl in die Schillerstraße 33, 85055 Ingolstadt.

26.08.2013 18:23:25

Foto: Audi

1 Der DKW Belcar (links) und der DKW Fissore (rechts) an der Copacabana 2 Die stolzen Finder: Ralf Friese (links) und Ralf Hornung (rechts) Foto: Bösl/kbumm

Strandschnuckel Von Rio nach Ingolstadt Die Copacabana - Sand, Sonne, Meer und heiße Frauen in heißen Höschen. Doch der wohl bekannteste Strandabschnitt der Welt hat noch mehr zu bieten. Das durften die Ingolstädter am ersten Augustwochenende feststellen. Da veranstaltete Audi Tradition ihr 40. internationales Jahrestreffen in der Donaustadt - und über 300 Besitzer von Oldtimern aus aller Herren Länder

folgten dem Ruf. Die Schmuckstücke, die sehnlichst erwartet wurden, waren zwei Schnuckel aus Brasilien: Ein DKW Belcar und ein DKW Fissore. Ralf Hornung und Ralf Friese von Audi Tradition haben ihre Suche nach schmucken Oldtimern auf der ganzen Welt durchgeführt und sind in Brasilien fündig geworden. Bei einem Sammler hatten die beiden Auto Union

Fans die DKWs entdeckt. In den 50er und 60er Jahren wurden in Südamerika zahlreiche DKWs gebaut - jedoch nicht nach europäischem Standard. Die brasilianischen Konstrukteure haben die Autos dem lokalen Geschmacksempfinden angepasst. „Darum sind sie so interessant für uns“, erklärt Hornung. Auch die Zuschauer freuten sich über das brasilianische Flair. (fk)

eder ist ein Naturprodukt von unverwechselbarer Schönheit mit all seinen typischen Unregelmäßigkeiten und Pigmentfehlern. Leder ist von Natur aus sehr strapazierfähig und langlebig. Trotzdem kommt es vor, daß Leder schon nach kurzer Zeit beschädigt wird. Flecken, Abschürfungen, Wasserschäden, Risse, Brandlöcher, Ausbleichen durch Sonne und Austrocknung sind mögliche Schäden. Wir haben uns auf die

Neu:

Behebung und Prävention solcher Schäden spezialisiert.

Anfertigung von Komplettlederausstattungen/Prototypen möglich

Wir verstehen Leder!

Audi Tradition.indd 3

CSA GmbH

Ledermanufaktur

Am Grat 9b · 85139 Wettstetten · Tel. 0841-9932160 · Fax 0841-9932159 · Mobil 0151-15676457 email: csagmbh@t-online.de · www.lederreparatur-ingolstadt.de

26.08.2013 15:46:36

Nacht der Museen

Plakat: Thomas Neumaier

14./15. September 2013 in Ingolstadt

nacht der museen.indd 2

26.08.2013 10:57:09

Ammerland.indd 3

26.08.2013 11:04:06

66 Ausbildung

espresso Magazin, September 2013

Ein Teil der Auszubildenden bei Pollin Electronic

Ausgezeichneter Ausbilder Erste duale Studentin beendete ihre Ausbildung bei Pollin Electronic Pollin Electronic ist nicht nur einer der bedeutendsten Arbeitgeber in der Region, sondern auch ein ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb. Mittlerweilweile zählt die Firma über 250 Mitarbeiter, darunter finden sich ca. 40 bis 50 Auszubildende. Umfangreiche Bildungsmaßnahmen in der Personalentwicklung fördern die Qualifikation und Motivation der Mitarbeiter. Daraus resultiert eine bessere Arbeitsqualität und Aufstiegschancen werden geschaffen. Mehrere Auszeichnungen in der Nachwuchsförderung unterstreichen den großen Einsatz von Pollin Electronic. Zeugnis einer hohen Qualität in der Ausbildung sind Preise und Auszeichnungen wie „Staatspreis für hervorragenden Berufsschulabschluss“, „Bayerns bester Informationselektroniker“ und zahlreiche Landkreisbeste. Den Abiturienten steht bei Pollin Electronic eine ganz

pollin.indd 2

besonders attraktive Ausbildungsmöglichkeit mit Zukunft offen: Das Duale Studium „Bachelor of Arts“ kombiniert wissenschaftlich fundiertes Studium und praxisbezogene Ausbildung. Innerhalb kürzester Zeit erwerben die Abiturienten so zwei Abschlüsse und sind für zukünftige Führungspositionen bestens qualifiziert.

Erfolgreicher Abschluss Die erste duale Studentin beendete im März diesen Jahres mit einem hervorragenden Notenschnitt von 1,5 ihr Studium. Verena Graf hat 2008 ihre Ausbildung zur Kauffrau im Großund Außenhandel bei Pollin Electronic begonnen. Neben der Ausbildung absolvierte sie ein Betriebswirtschaftsstudium an der Georg-Simon-Ohm Hochschule Nürnberg. Dieses schloss sie mit einer fast 90 Seiten umfassenden wissenschaftlichen Arbeit im Bereich Marketing ab. Im Rahmen der Abschlussarbeit wurde, mit tatkräftiger

Unterstützung von Pollin Electronic, eine Kundenbefragung von der Studentin geplant, durchgeführt und ausgewertet. Die Bachelorarbeit zum Ende des Studiums wurde mit der Bestnote 1,0 bewertet.

Geschäftsführer Max Pollin und Personalleiterin Roswitha Pollin gratulierten der dualen Studentin Verena Graf zu ihrer hervorragenden Leistung

26.08.2013 10:54:33

espresso Magazin, September 2013

Fast 50.000 Kunden wurden sowohl schriftlich als auch online zur Abstimmung gebeten. Die Umfrageergebnisse sprechen eine ziemlich deutliche Sprache: So zeigen sich beispielsweise 99 % der Kunden mit Pollin Electronic sehr zufrieden bis zufrieden, rund 96 % empfehlen das Unternehmen gerne weiter. Die Kategorien Online-Shop, Newsletter, Katalog, Kunden-Service, Reklamation, Produkte, Sortiment und Lieferung erhalten Bestnoten von den Kunden. Zudem konnten sowohl Lob als auch Anregungen und Verbesserungsvorschläge geäußert werden. „Freundlich, zuverlässig, schnell mit einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis“ – so lautete der Tenor.

Vielfalt und Abwechslung in der Ausbildung Neben dem Dualen Studiengang gibt es eine große Bandbreite an weiteren Ausbildungsberufen. Bei Pollin Electronic können kaufmännische, kreative und technische Berufe erlernt werden. Auch im Bereich Logistik werden Ausbildungsberufe angeboten. Eine fundierte Fachausbildung ist der Firma und Familie Pollin besonders wichtig. Bei der Bewerberauswahl wird nicht nur auf die Noten geschaut, sondern auch auf die Persönlichkeit jedes Einzelnen. Ob der Bewerber ins Pollin-Team passt, stellt sich meist schon während des Schnupperpraktikums heraus, welches

Pollin Electronic in allen Ausbildungsberufen anbietet. Unabhängig vom Schulabschluss bekommt jeder die Chance zu zeigen, was in ihm steckt. Die Auszubildenden erwartet eine vielseitige Ausbildung mit Rotation in den berufsbezogenen Abteilungen, regelmäßigen Schulungen sowie betrieblichen Unterweisungen, Teilnahme an Messen, Azubi-Meetings, Projekten und Ausflügen. Über die gesamte Ausbildungszeit hinweg steht jedem Auszubildenden ein Pate zur Seite. Um die Selbstständigkeit, Kreativität und Teamfähigkeit der Azubis zu fördern, werden sie mit der Organisation von Events, Betriebsfeiern oder Projekten betraut. Im Projekt „Faszination Elektronik“ ist es Aufgabe der Azubis, Grundschülern Technik „be-“greifbar zu machen und mit ihnen gemeinsam aktiv zu werden. Beim Azubi-Filmprojekt wurde frei nach dem Motto „Von Azubis für Azubis“ ein Film über die Ausbildung bei Pollin Electronic gedreht. Die Verantwortung lag ganz bei den Auszubildenden – von der Idee bis zum letzten Schnitt. Dabei wurden sie von einem erfahrenen Filmemacher und Produzent gecoacht und in die Raffinessen des Filmemachens eingeführt. Auch regelmäßige Azubi-Ausflüge, wie z.B. in das Paketzentrum der DHL in Regensburg oder das Logistikzentrum von Weltbild in Augsburg, garantieren eine abwechslungsreiche und interessante Ausbildungszeit.

Ausbildung 67

Ausbildungsberufe im Überblick

KAUFMÄNNISCH • Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel • Bürokauffrau/-mann • Kauffrau/-mann für Bürokommunikation • Kauffrau/-mann im Einzelhandel • Informatikkauffrau/-mann • Kauffrau/-mann für Marketingkommunikation • Duales Studium Bachelor of Arts • Duales Studium Internationales Handelsmanagement KREATIV • Mediengestalter/-in Digital und Print TECHNISCH • Informationselektroniker/-in • Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik • Fachinformatiker/-in / Systemintegration oder Anwendungsentwicklung • Duales Studium Elektro- und Informationstechnik LAGER/LOGISTIK • Fachkraft für Lagerlogistik (w/m) • Fachlagerist/-in

Wir bildens! au Bewirb dich

noch bis zum 31.10.2013. Nähere Infos und Kontaktdaten unter Alle Auszubildenden mit den Ausbilderinnen Christina Pernpaintner (dritte v. r.) und Andrea Fitze (erste v. l.) beim jährlichen Azubi-Ausflug

pollin.indd 3

www.pollin.de

26.08.2013 10:54:39

68 Freizeit

espresso Magazin, September 2013

Stolz zeigen die Gewinner ihre Pokale. Stadtrat Franz Liepold (r.) nahm die Siegerehrung vor. Links: Die Stadtmeister: Vorne: Tobias Fernberg, Marc Rafiy, Marius Leicht, Victoria Rauscher, Logan Koitka, Louisa Wenzel, Evalina Jung, Vitali Rung. 2. Reihe: Gerhard Vonderthann (Präsident STC RotWeiß), Christina Sellinger, Alexandra Delanowska, Fabian Scheckenbach, Nadine Osterrieder, Hannah Wenzel, Nathalie Teibner. Hinten: Martin Wenz, Tom Kachel, David Uhl, Magnus Liepold, Stadtrat Franz Liepold (vorne rechts)

Spaß auf dem Court Ingolstädter Tennisjugendstadtmeisterschaften 2013 im STC Rot-Weiß Ingolstadt Vom 21. bis 28 Juli wurde dieses Jahr die Tennisjugendstadtmeisterschaft Ingolstadts auf der Anlage des STC RotWeiß Ingolstadt ausgetragen. 143 Spieler nahmen in 23 Konkurrenzen teil. Am Sonntag, dem letzten Turniertag, fanden die Endspiele statt. Trotz Temperaturen von weit über 30 Grad kamen viele Zuschauer auf die Anlage. Bei einem kühlen Getränk oder Kaffee mit Kuchen, serviert von den Wirtsleuten des STC auf der Dachterasse des Clubheims, konnten die Zuschauer spannende Endspiele anschauen. Ehrengast am Finaltag war Stadtrat Franz Liepold, der begeistert

Tennis-Rot-Weiß.indd 4

das U21 Herren Finale verfolgte und am Nachmittag zusammen mit dem Vorstand des STC Rot-Weiß, Gerhard Vonderthann und Abteilungsleiter Norbert Gebauer, die Siegerehrung durchführte. Erneut wurde der STC Rot-Weiß erfolgreichster Verein mit insgesamt 14 Titeln. Der SV Zuchering konnte sich fünf Titel sichern, der DRCI vier und an MBB Manching und TSV Gaimersheim gingen jeweils ein Titel. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen der Rot-Weißler Tom Kachel und Veronika Radlinger, die jeweils das Tripel holten. Sie siegten im U21 Einzel, U21 Doppel und im Mixed.

Die Mixedkonkurrenz stieß bei Spielern wie Zuschauern auf großes Interesse. Hier steht nicht wie bei den anderen Konkurrenzen der Erfolg im Vordergrund, sondern der Spaß. Die enorme Hitze veranlasste auch einige Spieler dazu, sich nach ihrem Match im nahe gelegenen Baggersee zu erfrischen. Das Turnier war für die Spieler, sowie für den Veranstalter ein voller Erfolg. Zahlreiche Zuschauer kamen auf die Clubanlage und sahen die ganze Woche tolle Matches. Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, die das Turnier und die Jugendarbeit erst möglich gemacht haben.

27.08.2013 09:34:46

www.ds-entdecken.de

NULL ANZAHLUNG, 100 % FAHREN.

DIE GÜNSTIGEN CITROËN DS LEASINGRATEN

CITROËN DS3 ab 159,– €/mtl.* CRÉATIVE TECHNOLOGIE

*Ein Leasingangebot der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 NeuIsenburg, für den CITROËN DS3 VTi 82 PURETECH CHIC bei 0,– € Sonderzahlung, 15.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit. Angebote gilt für Privatkunden bis zum 31. 10. 2013. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,6 bis 3,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 153 bis 87 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Autohaus am Kuglhof GmbH (H)

Färberstraße 6 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon: 0 84 41/85 00 • www.autohaus-kuglhof.de (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Autohaus am Kuglhof.indd 3 ds3_213x291_kuglhof.indd 1

26.08.2013 10:59:23 19.08.13 10:44

Fotos: Stefan Lahme

„Tail Timer“

Insidertipp: Blackwolf Run River Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs Herb Kohlers Familie hat es vom Schwarzwald bis in die meisten amerikanischen Badezimmer gebracht. Die Firma Kohler ist der größte amerikanische Einrichter von Bädern und vielen mehr. Etwa zwei Stunden nördlich von Chicago, am Lake Michigan ist eine ganze Gemeinde von der Firma Kohler in Beschlag genommen worden. Seit einigen Jahren wird dort nicht nur Keramik produziert. In der früheren Unterkunft der Arbeiter ist ein erstklassiges Resort im Tudor Stil entstanden, der American Club. Irgendwann hat den guten Herb der Golfvirus gepackt und er hat Pete Dye beauftragt, einen Golfplatz zu bauen. Der war sofort so erfolgreich, dass Herb und Pete Dye noch drei weitere Plätze dazu gebaut haben. Die neuesten zwei sind 20 Minuten vom Resort entfernt, direkt am Lake Michigan gelegen und Whistling Straits. Schon mal gehört? Natürlich, schließlich hat Martin Kaymer hier ein Major gewonnen, die PGA 2010. Der Ryder Cup und erneut die PGA

Golftipp.indd 2

Championship schauen demnächst wieder vorbei. Direkt am Resort liegen die beiden Plätze von Blackwolf Run. Zweimal fanden dort die US Women Open statt, mehrfach die World Championships mit Platzrekord von Greg „The Shark“ Norman. Wir spielen den River Course, er gilt als einer der Top 100 Plätze der USA. Der River Course begleitet fast die ganzen 18 Löcher den Verlauf eines Flusses in einem Tal, erklimmt leichte Anhöhen, um wieder hinunter zum Fluss zu führen. Eines der schönsten Beispiele und eines der besten Löcher die ich kenne, ist die vierte Bahn, genannt „Made in Heaven“. In einem Wald über dem Fluß schlägt man ins Tal über den Sheboygan River, um dann auf ein erhöhtes Grün zu spielen. Pete Dye ist ja für seine schweren Plätze mit Bunkern, deren Wände mit Eisenbahnschwellen befestigt sind, bekannt. Hier hat er einen Traum gezaubert, schwer, immer ist der Fluss im Spiel. Meist heißt das, einen kur-

zen Weg übers Wasser oder sicher um die Kurven des Flußlaufes. Dazu sehr ondulierte Greens, pfeilschnell. Platzzustand? Unvorstellbar! Bei einer Nachmittagsrunde mit einem der Greenkeeper war zu hören, dass man die Greens zwei mal am Tag präpariert, mittags werden die Fahnenpositionen gewechselt und die Greens gepflegt. Morgens um fünf dann wieder mit allem was dazu gehört. Egal ob es trocken ist oder tagelang regnet, es wird jede Nacht der gesamte Platz gewässert. Die Green Fees liegen dafür bei bis zu 250 $, Resortgäste können mit einer Package allerdings „günstiger“ spielen. Solcher Pflegezustand kostet halt.Von den hinteren Tees hat der Platz ein Slope Rating von 151, eines der höchsten in den USA und ist knapp 7000 Meter lang. Bei fünf Tees ist allerdings für jeden eine Teebox dabei, um diesen Traumplatz zu genießen. Nach Made in Heaven verlässt man das Tal, um beim übernächsten Loch zurückzukehren. Dort warten zwei

26.08.2013 11:24:54

MEHR FOTOS UNTER

www.sichtbetont.de/golf

links: „Made in Heaven“

Im nächsten espresso entführe ich Sie zu Mr. Trump nach Schottland.

rechts: The American Club in Kohler

Fairways auf den Spieler. Oben schwer, aber kurz, unten lang, aber leichter. Jedes Loch hat seinen Namen. Cathedral Spires ist ein Drivebares Par 4, wenn Sie es nicht schaffen ist der Ball allerdings naß. Rise and Fall ist ein gemeines Par 5. Es folgt dem Bogen des Rivers und ein Baum steht am Ufer, dort wo ihn der Golfer nicht braucht. Immer verführt es abzukürzen, lassen Sie es, sieht immer näher aus als es ist. Auf der 13, Tail Timber, Par 3, liegen gute 200 Meter vor einem, über den River. Natürlich können Sie immer den sicheren Weg nehmen. Die 16

heißt „Unter den Linden“ und ist schöner als in Berlin. Ein Doppeldogleg von einem Hügel zu den am Fluß stehenden Linden. Dann noch ein Par drei vor‘m Schlußloch. Es heißt Dye Hard und spielt sich auch so. Im Clubhaus im gepflegten Blockhausstil können Sie sich dann freuen, einen der schönsten Inlandplätze gespielt zu haben. Der Meadow Valley Platz in Blackwolf Run ist auf den zweiten neun Löchern genauso schön, die ersten neun sind etwas schwächer. Wenn Sie schon mal da sind spielen Sie sicher noch die beiden Plätze in

Whistling Straits. Der Straits Kurs gilt als einer der besten Plätze der USA. Trotzdem, mein „Favorit“ in Kohler ist der River. Ja er ist einer meiner fünf Lieblingsplätze. Die ganze Gegend ist übrigens voller Traumplätze. Auf dem Weg von Chicago kommen Sie in Milwaukee vorbei. 2017 finden dort die US Open statt. Der Platz heißt Erin Hills, ist öffentlich und jeden Umweg wert. But that`s another story for another espresso!

Her

bst

fes

t am

21.0 9.

von

10-1 6

Uhr

Gaimersheim Neubu

rg/Eic

hstätt

ße

B 13

m üh

lst

Westpark e

-Straß

agner ard-W

Friedrichshofen

Rich Audi-Ring

ubu

rge

tra

ße

Gerolfing

Golftipp.indd 3

26.08.2013 11:25:13

Aus der Region für die Region.

Bei uns gibt‘s geprüfte Qualität aus Bayern. edeka.indd 2

26.08.2013 13:28:45

espresso Magazin, September 2013

Freizeit 73

Begeisterung bei Jung und Alt Schnuppertag im Golfclub Schloss Reichertshausen Es gibt nur wenige Sportarten bei denen sich Jung und Alt, Familien, Eltern, Großeltern und Kinder zusammen sportlich betätigen und Spaß haben können. Golf ist eine solche Sportart. Die Bestätigung dafür erhielten die Teilnehmer am Schnuppertag im Golfclub Schloss Reichertshausen. Bereits um 10 Uhr ging es los. Die Teilnehmer durften auch selbst Hand an den Schläger

legen. Wie der kleine weiße Ball durch die Luft fliegen sollte, das demonstrierte zunächst einer der Golfprofis des Golfclubs - und Jung und Alt staunten nicht schlecht, als der Golfball mit einem Surren hoch in den Himmel stieg und erst in weiter Ferne wieder auf dem Boden aufschlug. Danach ging es auf das Heiligtum des Golfplatzes: Das Green. Putten stand auf dem Plan. Hier

konnten die Golf-Schnupperstundler ihr Zielwasser unter Beweis stellen. Es war ein wunderbarer Tag, zumal unter den Teilnehmern auch noch zwei Platzreifekurse verlost wurden. Ab 13 Uhr hatte der Golfclub zum Tag der offenen Tür eingeladen. Viele kamen und staunten über das neue Clubhaus, die große Terrasse und das Clubgelände im Ganzen.

Wir beraten Sie gerne! Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Grillparzerstraße 2 85055 Ingolstadt Telefon 08 41/58851 www.schymala.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr -18:00 Uhr

Golfclub Reichertshausen.indd 3

26.08.2013 11:44:44

74 Sport

Gegen Rassismus Der FC Ingolstadt 04 und seine Fans zeigen Flagge Der Sieg des FC Ingolstadt 04 über Bielefeld war eine klasse Leistung – aber auch das, was neben beim Spiel abgelaufen ist, verdient höchstes Lob: Flagge zeigten die Profis des FC, die Verantwortlichen und die Schanzer Fußballfans mit ihrer Botschaft „Rechts außen? Nur im 4-3-3“. Ein deutliches Statement gegen jede Art von Rassismus. Soll heißen, die Vorkommnisse in der vergangenen Woche werden auf`s Schärfste verurteilt. Abwehrspieler

Dr. Frank Dreves (Vorstand Audi) und Peter Jackwerth (Vorstandschef FCI)

fc04.indd 2

Danny da Costa war von den Rängen der Münchener Allianz-Arena aus rassistisch beleidigt und beschimpft worden. Entsprechende Maßnahmen dagegen wurden unternommen - und zwar noch während des Spiels. Deshalb ließ der FCI T-Shirts drucken, die von der Mannschaft beim Warmmachen und von vielen Mitarbeitern sowie Dienstleistern während des Heimspiels getragen wurden. Zahlreiche Shirts wurden auch an die Fans verschenkt.

Auch FCI-Geschäftsführer Harald Gärtner verteilte T-Shirts (rechts)

27.08.2013 10:23:32

espresso Magazin, September 2013

Sport 75

Fotos: Bösl (kbumm) / Kajt Kastl

fc04.indd 3

Heiko Wuscher: „Die Aktion ist sehr positiv. Ich finde, Sport kann auch über die Grenzen hinaus im sozialen Bereich Positives bewirken. Das T-Shirt habe ich gerne angezogen, denn ich stehe voll hinter der Aktion.“

Therese Kick findet das Ganze „sehr, sehr gut“. Vor allem, dass der Spieler das gleich gemeldet hat. „Ich werde das T-Shirt öfter tragen, sofern es geht“.

Chedly Hachani, ein Deutsch-Tunesier, findet Rassismus nicht schön, egal ob er hier oder woanders stattfindet. „Da ich Betreuer der U 23 vom FCI bin, werde ich das Shirt öfter tragen. Ich finde die Einstellung des FC Ingolstadt super“.

Tobias Kalischer spricht von einer „super Sache“. Vor allem, dass der ganze Verein mitzieht und zusammenhält. „Für mich war das keine Frage, sondern eine Pflicht, dabei zu sein. Vielleicht trage ich das T-Shirt als Erinnerung wieder mal bei einem Heimspiel.“

26.08.2013 18:41:49

„Mia san in Bayern dahoam“ Bavaria Markisenbau - Bayerische Qualität seit 1962 Hier wird Sonnenschutz groß geschrieben: Bavaria Markisenbau in Brunnen bei Schrobenhausen. Offene Gelenkarmmarkisen, Halb-, Hülsen- und Vollkassettenmarkisen, Markisen für Wintergärten sowie Jalousien und Vertikal-

Bavaria Markisen.indd 3

anlagen - hier finden Sie Ihre passende Markise. Gegründet wurde der Markisen-Spezialist 1962 in München. Heute hat das Unternehmen Shops mit insgesamt über 500 fertigen und abholbereiten Markisen, Vertikalanlagen und Jalousien.

Im Bereich der Markisen bietet Bavaria eines der größten Sortimente in der Bundesrepublik: Über 15 verschiedenen Modellen sowie über 1.000 Tuchdesigns. Kurze Lieferzeiten und ein schneller Montageservice runden das Sortiment ab.

26.08.2013 13:48:14

espresso Magazin, September 2013

Wohnen privat

Fotos: Natali Motter

Marke Eigenbau Familie Schmid legt großen Wert auf ihr gemütliches Haus Wenn man bei Familie Schmid hereinkommt, fühlt man sich sofort wohl. Es ist alles unheimlich liebevoll eingerichtet und jeder Raum hat etwas Besonderes. Familie Schmid wohnt jetzt seit neun Jahren in

Zuhause gesucht?

Gundelshausen und der Hausbau kostete die ganze Familie viel Schweiß und Einsatz. Geplant wurde das Haus vom Ehepaar und einer befreundeten Architektin (Margit Ebner). „In der Zeit haben wir sehr

viel Tee getrunken bis der letzte Entwurf feststand“, erinnert sich Tina Schmid. Besonderen Wert hat das Ehepaar auf Naturmaterialien gelegt. „Und am Haus selbst haben wir fast alles selbst gemacht.

Ihr regionaler Immobiliendienstleister Angela Kowski Ferdinand-Maria-Str. 23 1/2 85051 Ingolstadt telefon +49 (0) 841 / 97 05 20 56 mobil +40 (0) 162 / 9 06 90 84

Beratung Bewertung Vermietung Verkauf

a.kowski@raum-immobilien.de

www.raum-immobilien.de

Wohnen Privat.indd 1

www.huettig-rompf.de

26.08.2013 17:31:49

78 Wohnen privat espressoMagazin, September 2013 2

Außen wie auch innen. Vom Maurern, Verputzen bis hin zum Türeneinsetzen. Natürlich mit tatkräftiger Unterstützung der gesamten Familie und Freunden. Ohne die große Unterstützung hätten wir das nicht geschafft. Wir haben einfach Glück mit unserer Familie“, berichtet Tina Schmid. Marke: Eigenkreation. Die extravaganten Möbel, wie die Hängeleuchte mit Hirschgeweih, überlegten sich Tina Schmid und ihr Ehemann Thomas in einer schlaflosen Nacht. Die Umsetzung übernimmt dann zu 99% ihr Mann. Thomas Schmid, der eigentlich Beamter im Landratsamt in Pfaffenhofen ist, ist der „Handwerker“ und seine Frau der kreative Kopf. „Das ergänzt sich vorzüglich“, versichert Tina Schmid. Die wunderschöne LoungeSitz-Ecke wurde auch komplett vom Herrn des Hauses gebaut. Marke: Eigenkreation, die Zweite. Die Farben sind überwiegend in hellen Pastellfarben und Erdfarben gehalten. Beige und Braun. Die Naturfarben sind Tina Schmids Lieblingsfarben. „Ich versuche alles so natürlich wie

Wohnen Privat.indd 2

möglich zu gestalten. Ich liebe Holzmöbel mit Charakter“, verrät die Hausherrin. Wenn man zu Besuch bei Familie Schmid ist, möchte man gar nicht mehr gehen. Und wenn Tina Schmid dann noch ihren selbstgebackenen Kuchen anbietet und man in ihrem tollen Wintergarten sitzt, ist die Welt in Ordnung. Die großzügige, offene Küche ist der wichtigste Raum im ganzen Haus. „Ich wollte nie alleine in der Küche stehen und sehe die Küche als Kommunikationsmittelpunkt. Eine offene Küche war uns ganz wichtig. Dort kann man reden, lachen, essen, kochen und genießen. Kinder brauchen einen gemütlichen Platz, der im besten Fall mit Kuchenduft erfüllt wird. Ich backe einfach gerne“, schwärmt Tina Schmid. Der große Garten von Familie Schmid ist ein weiterer Entspannungsplatz für die ganze Familie. Allerdings beansprucht so ein großer Garten viel Zeit. „Aber die Gartenarbeit ist wie Meditation für mich. Und jedes Jahr fällt mir etwas Neues ein.“ Das neueste Projekt, das in Planung ist, ist eine Sauna im Gartenhaus. Ehemann Thomas ist bereits

in vollem Einsatz. Mit den kreativen Entwürfen und Wünschen von Tina versteht sich. Ein tolles Team, eine tolle Familie, in einem wunderschönen Haus. Was wünscht man sich mehr!

26.08.2013 13:35:11

Wohnen privat 79 4

6 1 Tina Schmid mit ihren Töchtern Jana und Mona 2 Die Hausherrin und der Kuchen: Tina Schmid backt leidenschaftlich gerne 3 Altes Küchenkasterl: Familie Schmid liebt Möbel aus Holz 4 Viele Kissen und Decken: Bei Familie Schmid steht die Gemütlichkeit im Vordergrund 5 Blick über die Sitzecke in den Garten 6 Bei der Deko kann Tina Schmid ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Immer dabei: Ein Geweih

Wohnen Privat.indd 3

26.08.2013 13:37:22

80 Bauen + Wohnen

espresso Magazin, September 2013

Fotos: Franziska Knabel

Ein Haus voller Ideen Daniel Stähli mit

seiner Familie

In der prallen Sonne steht es da und trotzdem ist es im Inneren nicht schwülwarm. Weiß, mit Flachdach, davor ein rotes Sonnensegel - ein schickes, modernes Haus, das da in Niederfeld steht. Ja, Bauen kann Freude machen und ist eine Herzensangelegenheit – das beweist Daniel Stähli, Chef der Innovationsfabrik. Mit seiner Idee einer ökologischen und wärmedämmenden Holzbauweise

Daniel Stähli lud zur Einweihung des neuen Vorzeigefertighauses seiner Innovationsfabrik hat er Maßtäbe gesetzt. In Niederfeld steht seit Kurzem sein Vorzeigeobjekt: Ein erdgeschössiges Fertighaus. Zur Einweihung lud Daniel Stähli all seine Geschäftspartner und Lieferanten ein, um das ökologisch topmoderne Gebäude gebührend zu feiern. Dass die Gäste nicht besonders unter der drückenden Hitze leiden, liegt vor allem

daran, dass Stähli bei seinen Häusern unterbrechungsfreie Gebäudehüllen verwendet. Dadurch wird die Wärme im Haus perfekt innerhalb der eigenen vier Wände gehalten. Holzfaserdämmplatten – so lautet der innovative Gedanke. Im Sommer passiert dann das gleich mit der Kühle: Sie entweicht dem Gebäude nicht und so sind sämtliche Bewohner vor der Hitze geschützt. (fk)

Sie wollen bauen?

Ein ökologisches Holzhaus? Dann kommen Sie zu unserem Infotag! Der erste Schritt zu Ihrem Traumhaus: Besuchen Sie uns zum Tag des Bauens! Sonntag, 15. September 2013 Sonntag, 20. Oktober 2013 Sonntag, 24. November 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr Flurweg 1, 85053 Ingolstadt Informieren Sie sich unter: Die Innovationsfabrik GmbH Rothenturmer Straße 73 | 85053 Ingolstadt | Tel. 08459-323220 info@innovationsfabrik.net | www.innovationsfabrik.net

stähli-pr+anzeige.indd 2

26.08.2013 11:30:08

espresso 1/2 Anzeige Hochformat Format: 103 x 291 mm inkl. 3 mm Beschnitt die Anzeige auf einer rechten Seite am rechten Rand platzieren!

Erscheinungstermin:

Photovoltaik & Wärmepumpe kombinieren Ausgabe August/September

Ihr Sonnenstrom spart teures Heizöl • Schon jetzt die günstigste Speicherlösung Gewerbemesse Manching für Ihren PV-Strom.

ie Strom für 27 ct nn Sie ihn auch für haben könnten

• Erhöhen Sie Ihren Eigenverbrauchsanteil auf bis zu 50% mit der Brauchwassererwärmung über die Wärmepumpe. • Werden Sie unabhängiger von steigenden Strom- und Heizkosten • Altanlagen proﬁtieren sogar noch von der erhöhten Eigenverbrauchsförderung.

ch nicht !

• …nutzen Sie unser Kombiangebot „PV mit Wärmepumpe“

er PV-Anlage sind über und niemand erhöht Wir zeigen Ihnen wie…sie.

Bauzentrum Mayer GmbH & Co. KG Siemensstr. 1 85055 Ingolstadt

bauzentrum-mayer.de

www.dimplex.de ung und wir zeigen Ihnen wie es geht!

Stanglmühle 2 · 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42-968200· Fax 084 42-9682050 E-Mail: info@elektro-neuber.de www.elektro-neuber.de

jeden Sonntag

Schausonntag in der Siemensstraße 1/9/12

im HausGartenPark, im Mr. Gardener und in unseren Ausstellungs-Studios von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet! (keine Beratung, kein Verkauf)

Stanglmühle 2 • 85283 Wolnzach Fon: 08442 / 968200 • www.elektro-neuber.de D:\Corel\02 GH_IN\Anzeige espresso August 2013.cdr

Mayer-Neuber.indd 3

26.08.2013 16:29:52

Lammabtrieb.indd 2

26.08.2013 17:36:25

Fotos: Markt Kipfenberg

voller Erfolg erwiesen: Es gibt nicht nur den Hüteschäfern neue Berufschancen und garantiert den Verbrauchern beste Fleischqualität, sondern sorgt auch für den Erhalt der im Naturpark Altmühltal

typischen Wacholderheiden. Ohne die Schafe, die dort weiden, würde der Wald das Gebiet schnell zurückerobern und Lebensraum für seltene Pflanzen, beispielsweise den Enzian, verloren gehen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information des Marktes Kipfenberg, unter der Telefonnummer 08465-941040 oder unter www.kipfenberg.de

Altmühltaler Lamm Abtrieb in Böhming 28. und 29. September

Lammabtrieb.indd 3

26.08.2013 14:41:13

84 Freizeit

espresso Magazin, September 2013

Sporteln und Schlemmen in den Cevennen

Mit dem Rennrad von der Millau zum Mont Ventoux Die diesjährige Rennradwoche der Sektion Ringsee des Deutschen Alpenvereins führte eine neun-köpfige Gruppe in die südfranzösischen Cevennen. Nach der Anreise im Kleinbus wurde am ersten Tag das Meisterwerk der Brückenbaukunst, die Brücke von Millau, umrundet. In den darauffolgenden sieben Tagen standen Etappen von 100 – 150 km durch die schönsten Schluchten und Pässe der Cevennen auf dem Programm. Und stets war das Ziel der Tour am fernen Horizont vor Augen – der 1950 Meter hohe Mont Ventoux, der Gigant der Provence. An den ersten Tagen ging es bergauf – bergab über den Gipfel

Leidenschaft

des Mont Aiguoal sowie die Tarn- und Jonteschlucht rund um die Causse Mejean. Obwohl die Cevennen nur knapp 1500 m Höhe erreichen, waren wegen der sehr niedrigen Ausgangshöhe von 100 – 200 m Meereshöhe, täglich große, alpenähnliche Höhenunterschiede von bis zu 2700 Hm zu bewältigen. Aus dem Departement Ayeron radelte die Gruppe über mehrere Cevennenpässe, wie den Col de Croix Berthel und den Col de Pre de la Dame, in das Departement Ardeche. Und bevor der „Unterzucker“ drohte, wartete immer rechtzeitig das mit französischen Spezialitäten reichlich gedeckte „Tischlein-deckdich“

www.cwwa.de

bis in die

Leidenschaft Fingerspitzen. bis in die Fingerspitzen. Klettersport für die ganze Familie.

Baggerweg 2 · 85051 Ingolstadt www.kletterzentrum-ingolstadt.de

Klettersport für die ganze Familie.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16.00 - 22.00 Uhr · Sa.: 14.00 - 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 - 21.30 Uhr

Alpenverein.indd 2

26.08.2013 15:26:08

Fotos: Moser / DAV

espresso Magazin, September 2013

Freizeit 85

des Begleitbusses auf die Gruppe. Über den Col de Meyrand und Col de la Bauzon ging es dann weiter gen Westen in die Berge der Ardechoise rund um Aubenas, bevor die längste Etappe mit 155 km nach Bedoin in das Departement Vaucluse auf dem Programm stand.

1 Gipfelstürmer: Die Radsektion Ringsee des Deutschen Alpenvereins 2 Die gutgelaunten Sportler 3 Auf den Straßen waren die Radler meist ungestört 4 Nicht nur das Abendessen, auch das Picknick während der Etappen war ein Genuss.

Als Abschluss und sportlicher Höhepunkt der Tourenwoche wurde schließlich noch der Mont Ventoux erklommen. Über die Gorges de la Nesque und entlang blühender Lavendelfelder, radelte die Gruppe nach Sault, der Lavendelhauptstadt Frankreichs. Spätestens am berühmten Chalet Reynard, 6 km vor dem Gipfel des Ventoux, kam bei allen TeilnehmerInnen Tour de France-Feeling auf und so stellten auch die letzten steilen Kilometer zum Gipfel kein Problem mehr dar. In berauschender Abfahrt ging es dann mit Tempo 80 hinunter nach Bedoin und zurück ins Hotel. Am Ende der erfolgreichen Tourenwoche, ohne Panne und ohne Sturz, zeigte der Tacho knapp 900 km und 13000 Hm – eine sportliche Höchstleistung, die bekanntlich sehr hungrig macht. Für Stefan Moser, Organisator und Leiter der Tour, war dann auch neben der Zusammenstellung der jeweiligen Tagesetappen, die Wahl der Quartiere von großer Bedeutung.„Ich habe unsere Logis de France Hotels vor allem auch nach der Anzahl der „Kochhauben“ ausgewählt, wodurch wir jeden Abend in den Genuss eines hervorragenden 4-Gänge-Menüs gekommen sind“, betont Moser. Schließlich lautete das Motto der diesjährigen Sektions-Tourenwoche „Rennrad & Gourmet“. Bis zum Ende der Rennradsaison ist jetzt aber wieder Altmühltal angesagt. Die Rennradgruppe trifft sich noch bis Mitte Oktober jeden Donnerstag um 17.30 Uhr zu Trainingstouren von 60-90 km. Treffpunkt ist vor dem Kletterzentrum Ingolstadt. Gäste sind willkommen. Mehr Infos zur Cevennentour unter: www.dav-ringsee.de

Alpenverein.indd 3

26.08.2013 15:26:21

86 Freizeit

espresso Magazin, September 2013

St. Vinzenz auf hoher See Das Caritas-Zentrum Ingolstadt auf der Friedensflotte „mirno more“ 1992 hat Christian Winkler als Friedensinitiative gegen die Kriegshandlungen im ehemaligen Jugoslawien eine Friedensflotte mit dem Namen „mirno more“ ins Leben gerufen. Der Name des Schiffes steht für Toleranz, Integration und ein friedliches Miteinander. Seit mehreren Jahren setzt sich auch das Caritas-

Zentrum St. Vinzenz Ingolstadt für das Friedensprojekt ein und nimmt immer wieder gerne an Europas größtem Segeltörn für sozial benachteiligte Kinder teil. Insgesamt strömen jedes Jahr im September mehr als 100 Schiffe auf's „friedliche Meer“, um an der kroatischen Küste entlang zu segeln. Auch dieses Jahr

ist St.Vinzenz wieder mit von der Partie. Im Mittelpunkt der abenteuerlichen Urlaubsreise stehen wirtschaftlich oder sozial Benachteiligte, aber auch Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinderung. Die Friedensflotte soll dabei helfen Ausgrenzungen zu überwinden und Vorurteile sprichwörtlich „über Bord“ zu werfen.

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

friedensflotte.indd 2

27.08.2013 10:26:55

espresso Magazin, September 2013

Soziale Betreuer und professionelle Skipper (Schiffsführer) stehen den Teilnehmern der Reise immer unterstützend zur Seite und helfen ehrenamtlich die Schiffe verantwortungsvoll zu führen. Um Hand in Hand eine Reise wie diese zu meistern, müssen auf der mirno more alle mit anpacken und verschiedene Aufgaben übernehmen. Jeder hat die Chance Teamfähigkeit, soziale Kompetenz und Wege zu einer friedlichen Konfliktlösung kennenzulernen. Der Urlaub auf der Friedensflotte soll natürlich auch Spaß und vor allem Er-

holung bringen. Die Urlaubsteilnehmer können sich auf der mirno more ausruhen, schwimmen gehen oder im Meer schnorcheln. Hafenstädte und Küste laden dann zum gemütlichen Einkaufsbummel ein. Mit dem Motto „Freundschaft über alle Grenzen“ ist die mirno more ein Zeichen für Frieden, Integration und Solidarität - ein gelebtes Beispiel für Weltoffenheit. Wie jede größere Aktion ist jedoch auch die Friedensflotte und ihre Vertreter, wie beispielsweise das Caritas-Zentrum Ingolstadt, auf ehrenamtliche Mitarbeiter und finanzielle Unterstützung angewiesen.

Freizeit 87

Sponsoren und Helfer gesucht Wer sich auch in Ingolstadt als Helfer oder Sponsor für die mirno more und die Reise des Caritas-Zentrums St. Vinzenz einsetzen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Cornelia Eichlinger, Sozialpädagogin am Caritas-Zentrum Ingolstadt, steht Ihnen jeder Zeit mit weiteren Informationen zur Verfügung. Ansprechpartnerin: 0841/ 953 996-550 oder per E-mail: cornelia.eichlinger@caritas-ingolstadt.de zu erreichen.

CHRISTIAN KRAFT CHRISTIAN KRAFT Garten- und Landschaftsbau Garten- und Landschaftsbau

Mittersteigweg 25 · 85104 Pförring · Tel.: 0 84 03 – 93 94 942 Mittersteigweg 25 · 85104 Pförring ALLES, WAS IHREN GARTEN EINMALIG MACHT: Tel.: 0 84 03 – 93 94 942 Fax: 0 84 03 – 93 94 943 Riesige Auswahl an antiken Granitsteinen, Natursteine und Findlingen; auch Schotter, Ziersplitt, Humus und Rindenmulch

Besuchen Sie unsere Ausstellungsflächen, wir beraten Sie gerne! Montag - Freitag 17 bis 19 Uhr – Samstag 7 bis 17 Uhr

friedensflotte.indd 3

27.08.2013 10:26:54

konkrete Kunst? Die Buslinien der INVG

INVG.indd 2

24.06.2013 20:23:31

Kultur 89

Plakat: Thomas Neumaier

Foto: Kastl

espresso Magazin, September 2013

Nachtschwärmer Die Nacht der Museen am 14./15. September 2013 in Ingolstadt Museum für Konkrete Kunst Im ein-Stunden-Takt werden die Etagen eröffnet. Inklusive Familienrally, Catering des Swept Away, Kurzvorführungen zu unterschiedlichen Werken und einem Konzert von Coconami.

Bayerisches Armeemuseum Das Bayerische Armeemuseum öffnet sowohl die Polizeiausstellung im Turm Triva, als auch das Neue Schloss. Lesungen, Kurzführungen, Fahrzeugschau der Polizei und das Historienspiel „Herrschaftszeiten“.

Deutsches Medizinhistorisches Museum Schlager, Schlagzeilen und Fotos aus dem Jahr 1973. Für alle, die 1973 geboren sind, gibt es um 22 Uhr ein Geburtstagsständchen und ein kleines Geschenk! Das kulinarische Angebot steht im Zeichen der 1970er Jahr.

Museum Mobile Eine einmalige Motorsportausstellung dreht sich am Paternoster. Ein interaktives Trommelevent und: Erleben Sie den 24-Stunden-Lauf auf der Piazza.

Stadtmuseum Vorführungen, Modenschauen, Führungen und Konzerte: Von Bartls Most bis zu Lauren Rancis. Außerdem: Arbeiten der Restauratoren, Schanzer Fotoclub, Puppendoktor, und italienische Spezialitäten. Lechner Museum Führungen und Double Drums. Die Musiker verschmelzen Musik, Film und Show zu einem Gesamtkunstwerk. Kleine Snacks sowie kalte Getränke und Kaffee werden an der Bar der Freunde der Johanniter Unfallhilfe e.V. Ingolstadt gereicht. Der gesamte Erlös kommt dieser zu Gute.

nacht der museen.indd 3

Heinrich-Stiefel-Schulmuseum Wie hat der Unterricht anno dazumal ausgesehen? Diese Frage wird das Schulmuseum beantworten. Sven Catello verzaubert Sie und Opa Heinrich nimmt die Kleinen mit auf eine musikalische Weltreise. Galerie Mariette Haas Beflockte Skulpturen. Rauminstallation aus Latex. In ihren Arbeiten zeigt Iryna Pryval wie einfach unser Alltag durch leichte Überhöhung der Farbe, Form und Materialität verfremdet werden kann. Stadtgestalt Zehn Künstler liefern Ideen, Vorschläge und Denkanstöße für eine Entwicklung

der Stadtgestalt in Skizzen, Texten, Collagen und Fotodokumentationen. Eröffnung: 17 Uhr im Foyer des Stadttheaters.

Kunstverein Nach Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich ein Stück Mauer am Stadttheater in eine ungewöhnliche Leinwand. Helga Fanderl versetzt sie mit ihrer Filminstallation in Bewegung. Berufsverband Bildender Künstler Kunst aus den Bereichen Malerei, Grafik, Skulptur und Fotografie kommt unter den Hammer. So können Sie eine künstlerische Erinnerung an die Nacht der Museen mit nach Hause nehmen. Heimatmuseum Niemes und Prachatitz Das Heimatmuseum lädt ein zur Böhmischen Nacht. Bei böhmischer Live-Musik wird traditionelle Handarbeitskunst von ausgewiesenen Expertinnen vorgeführt. Bauerngerätemuseum Musikalischer Frühschoppen am Sonntag von 11 bis 13 Uhr mit der Band „Die Streichhölzer“: Sechs junge Musiker mit Geige, Cello und Kontrabass. Garanten für jung gebliebene Volksmusik.

26.08.2013 14:14:01

90 Veranstaltungen

espresso Magazin, September 2013

Wer - wann - wo... 02

Open Flair – VielFühlFestival

Fr., 6.9., bis So., 8.9., Klenzepark Der Exot unter den städtischen Kulturveranstaltungen ist zweifelsohne das Open Flair. Und zugleich ein Schwergewicht der regionalen Alternativkultur-Szene. Hier läuft alles ein bisschen anders, beschaulicher, mit der nötigen Liebe zum Detail. Vor allem aber punktet das Festival immer mehr mit seinem exklusiven Gastronomiekonzept. Auf dem Programm stehen Künstler aus den Bereichen Literatur, Tanz, Straßentheater, Electro, Alternative, Folk und Welt-Musik. Ob auf regionaler Ebene oder mit international bekannten Stars. Gerade diese einmalige Mischung ist es, die Festivalbesucher zwischen 6 und 99 seit drei Jahrzehnten in ihren Bann zieht. Auch heuer findet das gesamte Festival wieder bei freiem Eintritt statt. 02

Benefiz Yoga

Sa., 7.9., Wallfahrtskirche zu Herrnrast bei Ilmmünster Dehnen, strecken, atmen, meditieren – das macht bei schönem Wetter draußen unter freiem Himmel noch viel mehr Spaß als im Yoga-Studio. Beim Sonnengruß den Wind auf der Haut spüren oder im Lotussitz die Landschaft hautnah erleben. Energie durch die Meridiane fließen lassen und die Entspannung auf der grünen Wiese mit dem blauen Himmel genießen. Und das alles für einen guten Zweck: Die Einnahmen für diesen Yoga-Workshop gehen

komplett an die Betroffenen des Hochwassers. Auch für Kinder steht eine Yoga-Stunde auf dem Programm. Von 14:30 – 15:15 Uhr Yoga-Flow für Kinder ab 6 Jahre und von 15:30 – 17:30 Uhr YogaFlow für Erwachsene. Spendenbasis: 15 € für Erwachsene und 5 € für Kinder. Bequeme elastische Kleidung und eigene Decke, Yogamatte oder evtl. Isomatte sollten die Teilnehmer mitbringen. 03

Matze Knop live

Di., 17.9., Eventhalle am Westpark Mit seinem aktuellen Programm „Platzhirsche“ ist Entertainer Matze Knop derzeit unterwegs und mutiert nun selber vom Macho zum Muttersöhnchen und am Ende doch einfach nur zum Mann. Mit dabei wie immer ein Mannschaftsbus voller guter Laune. Ob Muttersöhnchen Mesut Özil, Plüschhase Guido Westerwelle oder der Platzhirsch der Nation, Angela Merkel - sie alle werden von Matze Knop mit seiner stets charmanten Art mit einbezogen. Natürlich sind alte Bekannte wie zum Beispiel Lodda, Kloppo, der Kult-Kaiser und Dieter Bohlen wieder regelmäßig mit Matze unterwegs, geben ihren Senf zum Zeitgeist der Geschichte dazu und tragen so mehr oder weniger unfreiwillig dazu bei, die Lachmuskeln auf Trab zu halten. Aber auch in guter alter Standup Manier hat Matze es nicht nötig, sich hinter einer Rolle zu verstecken. So nimmt er sich selber, sein Leben und seine Gäste gerne mal auf die Schippe. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass bereits ab 19 Uhr. Karten für 24 Euro unter www.eventhalle-westpark.de

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

Veranstaltungen.indd 2

26.08.2013 13:45:37

Veranstaltungen

Beethovens Samba

Fr., 20.9., Festsaal Ingolstadt Die Sommerpause ist vorbei, das Georgische Kammerorchester ist zurück. Für „Bethovens Samba“ haben die Musiker eine Virtuosin am Klavier engagiert: Khatia Buniatishvili. Zusammen mit ihr spielt das Orchester Johann Simon Mayrs Sinfonia zur Farsa „Il secreto“, Ludwig van Beethovens Klavierkonzert Nr. 1 in C-Dur, op. 15 und Franz Schuberts Sinfonie Nr. 3 in D-Dur. Den Samba konnte Ludwig van Beethoven nicht kennen, dazu war er ein Jahrhundert zu früh auf der Welt. Aber die großen Leute haben immer schon alles gewusst und so klingt es im Finale des virtuosen 1. Klavierkonzerts tatsächlich ein wenig nach brasilianischem Paartanz. Das dahin jagende PrestoFinale von Franz Schuberts 1815 entstandener 3. Symphonie erinnert an den sich bis zum „Rossini-Fieber“ steigernden Erfolg der italienischen Oper im Wien jener Jahre. Beginn ist um 20 Uhr. Karten erhalten Sie beim Ticketservice am Westpark oder an der Tourist Information am Hauptbahnhof. 05

Spielzeiteröffnung des Stadttheaters

Do., 26.9., Down-Town Die geheimen Gärten von Ingolstadt: Ende des Sommers. Anfang des Herbstes. Ein Spaziergang durch die Stadt. Ein Spaziergang in den Sonnenuntergang. Eine Abzweigung, fremdes Gebiet. Was ist das? Ein Hoftor, dahinter noch singende Vögel. Die Türe ist nicht verschlossen. Sie quietscht beim Öffnen. Dann zeigt sich dem Auge ein Garten. Herbstliche Blumen, letzte Rosen. Die Dämmerung ist hereingebrochen. Ein Wispern geht durch den Garten. Naturgeister, Feen, Pflanzendevas? Pfeifen im Dunkeln, das hilft gegen Ängste. Und dann plötzlich der Moment, der glücklich macht: Musik. Aber an den dunklen Rändern der Nacht streichen unheimliche Wesen durchs Dunkel. Schon zweimal sind wir mit Ihnen spazierengegangen. Einmal haben wir die »Unsichtbaren Städte« besucht, beim zweiten Mal haben wir Sie mit »Schlaflos in Ingolstadt« auf drei Dachterrassen eingeladen. Diesmal wollen wir mit Ihnen die »Geheimen Gärten« entdecken. Wieder dabei sind unsere Schauspieler mit Geschichten, Gedichten, Märchen und viel Musik. 06

66. Neuburger Barockkonzerte

Do., 10.10., bis So., 13.10., Neuburg

OL! O H C S r o f L O O Be C Leben! das Wir sind bunt wie P-Kultmarken.

Besuche uns auf Facebook!

Du TO • Bei uns findest & Freizeit Dinge für Schule • Große & kleine iends & el für Family Fr • Tolle Mitbrings aumstift Tr en in eiber & De hr Sc hsc un W en chst • Dein m Kreativsein brau • Alles, was Du zu en uipment zum Lern • Das richtige Eq

Größter Schulmarkt der Region Alles für Büro, Schule und EDV-Zubehör

Zainerstraße 5-7 • Ingolstadt • Tel 0841 9658-24 • www.hillenbrand.net

DER OKTOBER IST EINE FRAU

KÜNSTLERINNENTAGE

Der Oktober ist eine Frau

Das Neuburger Klassikfestival überzeugt zeit Jahrzehnten mit spannungsreichen Programmen und Künstlern. In diesem Jahr führt uns die Entdeckungsreise der Neuburger Barockkonzerte nach Italien. Unter dem Motto „Neapel im barocken Glanz“ wird eine reizvolle, wenn auch konzentrierte Reise durch die italienische Musikwelt geboten. Die 66. Neuburger Barockkonzerte finden vom 10.10. bis 13.10.2013 statt und versprechen wieder ein qualitativ hochwertiges und spannendes Programm - neben bekannten Klängen und Werken werden Sie auch weniger bekannte Kompositionen zu hören bekommen. Karten erhalten Sie unter 08431 55-240 / -241 oder per E-Mail: kultur@ neuburg-donau.de

Veranstaltungen.indd 3

Musik: Brassessoires • Tanita Tikaram • Urna & Keyvan Martina Eisenreich • Piaf-Abend • Monika Drasch & Band Oane wia koane treffen Hasemanns Töchter • Krystle Warren • Stephanie Nilles & Band • Melanie Dekker & Band • Text und Musik: Christine Neubauer • Kabarett: Senay Duzcu • Sarah Hakenberg • Four Femmes For Fun • Theater: Illusionen einer Ehe • Astrid Martiny • Literatur: Stephanie Fey • Rita Falk • Kunst: Barbara von Johnson

Sponsoren

6.-31.10.2013 INGOLSTADT Veranstalter

26.08.2013 13:46:50

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

05. Oktober

Live aus der MET: „EUGEN ONEGIN“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Anna Netrebko

26. Oktober

Live aus der MET: „DIE NASE“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Paulo Szot

09. November

Live aus der MET: „TOSCA“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York , mit Patricia Racette

14. Dezember

Live aus der MET: „FALSTAFF“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York, mit Ambrogio Maestri.

Tosca- Patricia Racette Photo: Ken Howard

www.metimkino.de cinestar-neu.indd 2