espresso Magazin März 2014 by espresso Magazin

Ausgabejahr 16 · März 2014

Kostenlos zum Mitnehmen

Stilvoll Modeshooting mit Christina Lehmann

In Bestform Tipps für Ihre Frühlingsfigur

www.ford-bacher.com

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

ORIGINAL ORIGINAL SCHREIBT SCHREIBT MAN MAN MIT VIER BUCHSTABEN. MIT VIER BUCHSTABEN.

Abb. ähnlich Abb. ähnlich

Der neue MINI. Erleben Sie ihn am 15.03.2014 live bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Der neue MINI. Erleben ihn am 15.03.2014 live bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern – vomSie neuesten Original der Welt. Sie sich begeistern – vom neuesten Original der Welt. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 [5,4] bis 3,4 [3,7] l/100 km, CO2-Emission Kraftstoffverbrauch kombiniert: [5,4] bis 3,4 l/100für km, CO2-Emission kombiniert: 136 [125] bis 89 [98]5,8 g/km. Werte in [3,7] [ ] gelten Fahrzeuge kombiniert: 136 [125] bisSteptronic. 89 [98] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe mit Automatic-Getriebe Steptronic.

THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL. THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.

Ingolstädter Autohaus GmbH Manchinger 110 IngolstädterStr. Autohaus GmbH 85053 Ingolstadt Manchinger Str. 110 Tel. 0841 96605-0 85053 Ingolstadt Fax 0841 96605-50 Tel. 0841 96605-0 Fax 0841 96605-50

mini.indd 2

www.hwgruppe.de www.hwgruppe.de 24.02.2014 18:53:05

MilchstraĂ&#x;e 4 - 85049 Ingolstadt - 0841/ 35962

eva stich.indd 7

24.02.2014 16:46:49

Xaver_Mayr.indd 2

24.02.2014 16:39:47

Xaver_Mayr.indd 3

24.02.2014 16:39:56

06 Inhalt

espresso Magazin, März 2014

Aufpasser

In eigener Sache Rund ums Haus Nach „fit und gesund“, dem Ratgeber für gesundes Leben, der bereits im Umlauf ist, erscheint nunmehr in Kürze die Baufibel „Rund ums Haus“.

Melanie Arzenheimer, Chefredakteurin Aufmerksamkeitsdefizit. Was für ein Wort! Und eines, das einem immer wieder begegnet. In Form von „geistig abwesenden“ Mitmenschen. Statt zuzuhören wird auf´s Smartphone geschaut. Und am Ende des Vortrags oder der Darbietung wird der Pressevertreter dann gefragt. „Hab‘ ich was verpasst?“ Gut, dass wir aufpassen. Sonst hätten Sie auf den nächsten Seiten ja nichts zu lesen...

In dem Band, der in einer Auflage von 20 000 Exemplaren gedruckt wird, finden unsere Leser Informationen und Adressen zum Thema Hausbau. Das beginnt mit der Grundstückssuche, geht weiter mit Planung, Rohbau, Ausbau, Gartengestaltung und endet mit der Beseitigung von aufgetretenen Baumängeln. Auch Finanzierungs- und Versicherungsfragen werden behandelt. Eine interessante Lektüre für Bauherren und ein gutes Medium für informative Werbung von Gewerbetreibenden und Dienstleistern.

Im neuen Ratgeber der espressoMediengruppe dreht sich alles rund ums Planen und Bauen.

Werben im espresso Magazin Ausgabejahr 15 · Dezember 2013

Kostenlos zum Mitnehmen Ausgabejahr

16 · Januar

Ausgabejahr 16 · Februar 2014

Kostenlos zum Mitnehmen

2014 Kostenlos zum Mitnehm en

Glanzvolle Gala Winterzauber-Charity in Ingolstadt

Stimmungsvoller Advent Weihnachtsmärkte in der Region

Neon im

Farbenfro

Museum

Maskerade

he Kunstnach

t im MKK

Ein ereign

isre

iches Der espre sso Jahre srückblick www.ford-bacher.com Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen 3 x in der Region

Faschingsauftakt in der Region

Jahr

www.espresso-mediengruppe.de

Heißer Stargast Micaela Schäfer in Ingolstadt

www.ford -bac

her.com 3 x in der Ingolstadt

- Neuburg

Region

- Schroben hausen

www.ford-bacher.com

Sie möchten im espresso Magazin inserieren, Ihr Unternehmen präsentieren oder eine Image Anzeige schalten? Informationen zu unseren Anzeigenpreisen und Größen können Sie ganz einfach downloaden unter:

3 x in der Region Ingolstadt - Neuburg - Schrobenhausen

Medienberatung: Ingeborg Piehler | Tel. 08 41 / 9 51 54-111 | piehler@espresso-multimedia.de Evelin Raffalt | Tel. 08 41 / 9 51 54-110 | raffalt@espresso-multimedia.de Natali Motter | Tel. 08 41 / 9 51 54-105 | motter@espresso-mediengruppe.in Petra Anderlik | Tel. 08 41 / 9 51 54-100 | anderlik@espresso-mediengruppe.in

Kompetenz in Immobilien seit 1998 Manchinger Straße 54 • 85053 Ingolstadt • Telefon: (0841) 88 54 71- 0 info@fechner-immobilien.com • www.fechner-immobilien.com

Inhalt_März.indd 2

24.02.2014 21:58:39

Inhalt März 2014

Liebe Frau Motta,

hier der März. der Beschnitt bitte wie im vergangenen Monat. Bild allseitig randabfallend. – Michael Pantner

GESELLSCHAFT 38 Nicht nur Walzer Die Wiener Ballnacht im Theaterfestsaal 44 Heiße Party Night of James Blond 46 Wie im Olymp Faschingsauftakt in Gerolfing 66 Echt bayerisch Turmschreiber zu Gast

S.17

Eine Frau mit Stil Christina Lehmann

110 Am Filmset Charlie Lang berichtet aus Fuerteventura

REGION 52 Ausnahmemensch Vallabh Patel feierte Geburtstag 56 Eis-Vergnügen Gastroball in Eichstätt

LIFESTYLE 77 Traumkörper Weltmeisterin Valeria Ammirato

S.12

Große Gefühle Die Schanzer Nacht in Ingolstadt

81 Frühjahrskur Tipps für Fitness und Schönheit

ESPRESSO 114 Zu guter Letzt Gewinnspiel, Hörensagen, Impressum

5. März Aschermittwoch Fischessen 20. März Frühlingsanfang mit vegetarischen Frühlingsgerichten 29. März Earth Hour Day Essen bei Kerzenschein

Amalienstraße 27 Neuburg an der Donau Aussichtsterrasse Nebenräume für Feste und Tagungen 10 / 20 / 35 / 60 Pers. Zimmer ab Frühjahr ‘14 Reservierung unter 08431 431 22-0 Mi-So 11 bis 24 Uhr willkommen@dieaussicht.de www.die-aussicht.de

£ Inhalt_März.indd 3

24.02.2014 21:57:54

espresso Magazin, März 2014

Foto: Klinikum Ingolstadt

08 people, events & more

Heribert Fastenmeier, Renate Frischkorn, Christina Lehmann, Alfred Mack, Ludwig Rabl, Sabine Görlitz und Erich Göllner

Frank und Markus Fichtner

Ausgezeichneter Ideefix

BFFT beliebtester Arbeitgeber Deutschlands

Wer könnte die Abläufe in einem Unternehmen besser beurteilen und Verbesserungsvorschläge machen, als die Mitarbeiter. So sieht man das auch im Klinikum Ingolstadt und hat dafür das Ideenmanagement-Programm „IdeeFix“ ins Leben gerufen. Eine besonders gute Idee für eine Verbesserung hatte Alfred Mack. Sein Vorschlag für ein verbessertes arterielles Blutdrucksystem könnte sogar Schule machen und in vielen deutschen Kliniken zum Einsatz kommen. Denn es bringt zahlreiche Verbesserungen – und wurde nun als einer der besten „IdeeFixe“ ausgezeichnet.

Der Fahrzeugtechnikentwickler BFFT aus Gaimersheim ist Sieger beim großen Arbeitgeberranking des Wirtschaftsmagazins FOCUS im Bereich Mittelstand/Industrie. Dabei wurden über 2.000 mittelständische und Großunternehmen in Bezug auf ihre Arbeitsbedingungen unter die Lupe genommen. „Zufriedene Mitarbeiter und eine Top-Produktqualität sind für uns zwei Seiten einer Medaille – ganz besonders in Zeiten des ‚war for talents’ und hohen Wettbewerbsdrucks der Märkte“, erklärt BFFT-Geschäftsführer Markus Fichtner.

www.Glamour-Cosmetic.de Petra Haspel | Pfarrer-Zankl-Straße 17 | 85055 Ingolstadt-Etting | Telefon 0841 / 38008

Mit Erfolgsgarantie

Die Frühjahrskur für Ihre Frühlingsfigur! Hasta la vista Orangenhaut! Good bye Cellulite, Schwangerschaftsstreifen, Dehnungsstreifen, Bauchstraffung.

Aktionswochen schon ab 60 Euro!

Funktioniert Garantiert - ist Schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen!

PETRA HASPEL - 24 JAHRE GLAMOUR-COSMETIC

PEM.indd 2

24.02.2014 23:24:00

espresso Magazin, März 2014

Franz Mayr und Hund „Jacko“

people, events & more 09

Abendlicher Blick auf´s Audi Forum (Foto: Audi)

Herzlichen Glückwunsch

Kino, Jazz und Sternekoch

Franz Mayr, Inhaber des Modehauses Xaver Mayr in Ingolstadt, hat jetzt seinen 60. Geburtstag gefeiert. Und das nicht nur mit Familie und Freunden, sondern auch mit seinen Mitarbeitern. Zahlreiche Kunden gratulierten dem Geschäftsmann ebenso, der das traditionsreiche Modehaus mitten in der Altstadt in der sechsten Generation führt. Er sei rundherum zufrieden mit seinem Leben, erklärte der Unternehmer. Da kann man ihm nur wünschen, dass dieser Glückszustand noch viele, viele Jahre anhält!

„Das Audi Forum ist ein öffentlicher Ort“, betonte der Leiter des Forums, Stephan Öri bei der Vorstellung für das Programm 2014. Jeder, der möchte, kann Jazzkonzerte, Ausstellungen, Kino und Co. genießen: „In diesem Jahr werden wir auch die Reihe Meisterköche zu Gast fortsetzen“, erklärte Christian Surrow (Leiter Audi Restaurants). Erlebnisführungen in der Produktion, Kinderaktionen, Ausstellungen im Audi Kunstraum, die kulinarische Filmnacht, die Gesprächsreihe Audi.torium und mehr stehen dieses Jahr auf dem Kalender. Wie gesagt: für Jedermann, nicht nur für Audianer.

Erwachen mit einem Lächeln... Wellnessmatratze aus Visko- und Kaltschaum

Einführungspreis statt 999€

595€* * In den Größen 90/200 und 100/200, inkl. Lieferung Angebot gültig vom 1. bis 31.03.2014

• Gesamthöhe ca. 26 cm • besonderes druckentlastendes Liegen • 16 cm hochelastischer Kaltschaumkern RG50 mit 7-Zonen-Einteilung und Schulterkomfortzone plus 7 cm hoch anpassungsfähiger Viskoschaum RG65

Schlaf schön mit® ... PEM.indd 3

Inhaberin Andrea Bönsch • Moritzstr. 17 (1. Stock) 85049 Ingolstadt • Telefon 0841 - 9535320

25.02.2014 11:13:59

espresso Magazin, März 2014

Foto: Ralph Portenhauser

10 people, events & more

Prinzenpaare von 24 Faschingsgesellschaften trafen sich in Denkendorf

Alfred Grob mit Sybille Gruber beim Rodelvergnügen

Närrisches Aufeinandertreffen

Gaudi beim Schneeballfestival

24 Faschingsgesellschaften sind dem Ruf von Prinz Andreas II. und Prinzessin Sandra I. aus Denkendorf gefolgt und zu einem der größten Prinzenpaartreffen Oberbayerns gekommen. Das diesjährige Motto lautete „Beachparty“. Hierzu mussten die Prinzenpaare lustige Strandspiele meistern. Den Wanderpokal des Publikumsspiels konnte sich beim Hoola-Hoop-Reifen-Spiel die Eichstätter Garde erspielen. Gekonnt und unterhaltsam führte Christine Mißbichler, erstmalig mit einem Gast-Co-Moderator der Siegonia Siegenburg, Stefan Wimmer, durchs Programm. Der 1. Platz der Prinzenpaare ging an Prinz Christopher I. und Kathrin I. von der Faschingsgesellschaft Spumantia aus Neustadt a. d. Donau. Den 2. Platz holte sich das Prinzenpaar aus Ingolstadt und den 3. Platz belegte Siegenburg.

Eine Rodelbahn mitten in der Stadt: In der Goldknopfgasse konnten Kinder beim 1. Schanzer Schneeballfestival nach Herzenslust rodeln. Unter Federführung von Alfred Grob wurden etwa 50 Kubikmeter Schnee von der Stadtwerke Freizeitanlagen GmbH erworben und in der Goldknopfgasse aufgeschüttet. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes Abfallprodukt aus der Eisherstellung und -pflege in der SaturnArena. Dank des herrlich milden Wetters zog das Festival, das von IN-City und der Faschingsgesellschaft Narrwalla sowie einigen Innenstadtwirten organisiert worden war, am Samstag jede Menge Besucher an. Neben der Rodelbahn lockten auch Live-Musik und Auftritte von etlichen Faschingsgarden in die Ingolstädter Altstadt.

Kommunalwahl 16. März 2014

“Beste Kinderbetreuung und erstklassige Ausbildungschancen für Ihre und meine Kinder! Dafür stehe ich!”

PLATZ 137

STEFAN HUBER 50 S T IM M E N U M 3 IH R E R IAN LÖSEL IE S E T IT B R. CHRISTEI D H ch IC au e Si n STER le äh Bitte w RBÜRGERM zum OBE

„Veneers“: Die ästhetische Frontzahnversorgung

Der Film:

www.dr-rafiy.de Tel. 0841- 910 200

Implantologie (DGI) und Ästhetische Zahnmedizin (Zertifizierter Spezialist in der DGÄZ).

PEM.indd 4

25.02.2014 11:17:34

people, events & more 11

Milchstraße 6 · 85049 Ingolstadt · Telefon 08 41 / 91 05 41

Günther und Raphael Eckstein, Tanja Schorer-Dremel, Herbert Eckstein

Politik trifft Handwerk Die stellvertretende Eichstätter Landrätin und Landtagsabgeordnete Tanja Schorer-Dremel (CSU) stattete dem Dachdecker-Innungsbetrieb eckstein Bedachungen in Pfahldorf einen Besuch ab. Aus erster Hand machte sie sich ein Bild vom Alltag in dem mittelständischen Unternehmen. „Die gesamte Dach- Wand- und Abdichtungstechnik gehört zu unserem Handwerk“, so die Geschäftsführer Günther und Herbert Eckstein. Dabei betonten sie, dass die energetische Gebäudesanierung und erneuerbare Energien einen immer höheren Stellenwert einnehmen. Als Mitglied im Landesvorstand Schule und Bildung freute es die Abgeordnete besonders, Raphael Eckstein zum Kammersieger der Dachdecker-Gesellenprüfung 2013 (Bezirk München-Oberbayern) gratulieren zu können.

Alfred Lehmann und Manfred Holz

Ingolstadt ist Fairtrade Town Ingolstadt darf sich ab sofort Fairtrade Stadt nennen: Manfred Holz vom Verein Transfair überreichte die Urkunde. Bio, fair, saisonal und regional, betonte er, seien die Schlüssel für ein nachhaltiges Konsumverhalten eines jeden Einzelnen. Insbesondere Oberbürgermeister Alfred Lehmann freute sich sichtlich über die Urkunde, die er diesmal nicht verlieh, sondern ausnahmsweise einmal empfangen durfte. Die Fairtrade Auszeichnung gilt zwei Jahre, danach werden die Voraussetzungen erneut geprüft.

PEM.indd 5

Einladung zur

25.02.2014 11:17:01

12 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

Funkelnde Pailletten Die glanzvolle Schanzer Nacht Damen in herrlichen Abendkleidern und Herren im eleganten Anzug beherrschten die Szenerie bei der Schanzer Nacht. Was für ein toller Anblick! Dass sich die Gäste für diesen Abend so in Schale geworfen hatten, freute auch das Organisationsteam, bestehend aus Michael Hofmann, Patricia Klein und Armin Krieglmeier. Und hinter manch einem Outfit steckte sogar eine „aufregende“ Geschichte.

Dr. Jan E. Zinndorf und Dr. Tanja Mitschele (Fachärzte für Plastische Chirurgie)

Ella Mathissen und Bianca Herr

Fotos: Kajetan Kastl

Gertie und Heiner Sandner saßen am Tisch mit Christine und Hubert Haderthauer

CSU_Ball.indd 2

Annelle Fontaine

24.02.2014 17:17:09

Neu und anders ...

Küsschen nach dem Heiratsantrag: Sebastian Zech und Zaneta Gotsch

Trendige Pelzmode vom Fachmann Entdecken Sie eine große Auswahl an exklusiver Pelzmode. Omas Pelz ist aus der Mode? Gerne veredelt Kürschner Herbert Weber mit Können und viel Gefühl Ihr altes Lieblingsstück zu einem unverwechselbaren Unikat.

www.guehs-werbemedien.de

Wir nehmen Ihren getragenen Pelz auch in Zahlung.

classics

Design trifft Pelz und Leder

Gerolfstraße 49 · 85049 Ingolstadt / Gerolﬁng Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Alexander List und Nina Schießl

CSU_Ball.indd 3

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung 24.02.2014 17:17:45

14 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

Angelika Kett und Karin Seehofer (nicht in schwarz, sondern in rot)

Dominique Geiser im traumhaften blauen Abendkleid, das ihr ihre Töchter (3 und 5 Jahre) bei Mode am Schloss in Ingolstadt ausgesucht hatten.

CSU_Ball.indd 4

Alfred Grob hatte kurz vor Ballbeginn mit einem „SchnürsenkelSchaden“ zu kämpfen.

Patrik Schranner, Christina Vogl, Theresa Rottenkolber und Andreas Löwe

Bernadette und Martin Würzburger

Elke Bienert, Martina Elzer, Zolenek Hacker, Johanna Schuster und Uschi Gabmann

24.02.2014 17:18:31

März 2014

Gesellschaft 15

dieselbe Hysterie und Begeisterung wie der echte britische Superstar. Romantisches Highlight des Abends aber war der rührende Heiratsantrag des Narrwalla Elferrats Sebastian Zech an seine Zaneta Gotsch, die in der Garde aktiv ist. Als der ehemalige Faschingsprinz vor seiner Prinzessin nieder kniete und sie mit „Ja“ antwortete, war der Saal völlig aus dem Häuschen.

Das Orga-Team Michael Hofmann, Patricia Klein und Armin Krieglmeier

Wenn die „Schwarzen“ in Ingolstadt zur Schanzer Nacht rufen, dann darf die Polit-Prominenz natürlich nicht fehlen. Gekommen waren unter anderem Staatsministerin Christine Haderthauer mit Ehemann Hubert, der Bundestagsabgeordnete Reinhard Brandl, Oberbürgermeister Alfred Lehmann mit Gattin Christina, die beiden Bürgermeister Albert Wittmann und Sepp Mißlbeck sowie Alt-OB Peter Schnell mit Gattin Regina. Neben CSU-OB Kandidaten Christian

CSU_Ball.indd 5

Lösel mischten sich auch weitere OBKandidaten anderer Parteien unter die Gäste, gesichtet wurden etwa Christian Lange (BGI), Karl Ettinger (FDP) oder Peter Springl (FW). Ministerpräsident Horst Seehofer war zwar nicht erschienen, schickte dafür aber seine Ehefrau Karin im roten (!) Abendkleid zu der rauschenden Ballnacht, bei der spätestens nach Mitternacht der Saal beim Auftritt von „Robbiiieeeee“ brodelte. Das Robbie Williams Double Lars Glöckner sorgte für fast

Die Damen ließen es bei der Schanzer Nacht gerne glitzern und funkeln. Viele Kleider waren mit Steinen und Perlen besetzt, manch eine Lady glitzerte gar von Kopf bis Fuß. Zum Beispiel Dr. Tanja Mitschele. Ihr goldenes Abendkleid war bereits auf dem Roten Teppich in München zum Einsatz gekommen, jetzt war sie ein echter „Hingucker“ im Festsaal des Stadttheaters. Nicht in München, sondern in Ingolstadt hatte Dominique Geiser ihren „Traum in Blau“ ergattert - mit Hilfe ihrer Töchter (3 und 5 Jahre), die das Kleid für Mama ausgesucht hatten.(kk/nm) Mehr Bilder: www.stattzeitung.in

24.02.2014 17:19:05

Frühjahr 2014 - Bicolor Flowertime

Mauthstraße 5

Dienstag bis Freitag 1000 – 1300 Uhr

85049 Ingolstadt

Atelier.indd 2

1430 – 1800 Uhr

Tel 0841/33212

Samstag

www.atelier-2000.com

Montag geschlossen!

1000 – 1600 Uhr

25.02.2014 10:59:27

Ganz entspannt erschien sie zum Modeshooting mit dem espresso Magazin: Christina Lehmann, die „First Lady“ von Ingolstadt (bis Ende April die Amtszeit ihres Ehemanns Alfred Lehmann als Oberbürgermeister endet). Am Rande der lässigen Fotosession (Schmuck und Mode wurden ihr für das Shooting leihweise überlassen) plauderte sie über Mode und mehr. Wie würden Sie Ihren eigenen Modestil beschreiben? Ich habe eigentlich keinen richtigen Stil. Ich trage sehr gerne elegante Kleider, darin fühle ich mich absolut wohl. Ich ziehe auch sehr gerne Dirndl an, denn ich finde, dass sie die Weiblichkeit unterstreichen. Ich weiß allerdings selten, was dieses Jahr „in“ und welche Farbe modern ist. Haben Sie einen Stylisten? Nein. Eigentlich bin ich eine einfache Frau und habe seit 10 Jahren mit Stien Wellendorf eine gute Friseurin. Dadurch fällt ein Stylist bei mir aus. Was sind Ihre Lieblingsfarben und Ihre Lieblingskleidungsstücke? Ich trage sehr oft weiße Blusen und schwarze Kleider. Mittlerweile auch Rot. In der richtigen Kombination finde ich alle kräftigen Farben sehr schön. Aber ich bin nicht so mutig, mit der Mode zu spielen, wie ich mir das wünschen würde. Wie lange brauchen Sie am Wochenende, um sich morgens zu stylen? In der Freizeit trage ich Jeans oder Lederhosen mit einer weißen Bluse, ganz einfach. Daher brauche ich morgens nicht sehr viel Zeit im Bad und kann den Tag mit meiner Familie gemütlich am Frühstückstisch starten. Wer ist Ihr größter Kritiker? Das ist nicht, wie viele denken würden, mein Mann. Diesen Part übernimmt meine Tochter sehr gerne. Wenn die Kommunalwahl vorüber ist worauf freuen Sie sich am meisten? Ich möchten sehr gerne reisen und Hobbys gemeinsam mit meinem Mann pflegen. Ich freue mich auch sehr auf die alltäglichen Momente. Ein gemeinsames und regelmäßiges Abendessen, gemütliche Stunden mit unseren Töchtern, dabei ein Glas Wein trinken, selbstgebackene Kekse und Kuchen naschen. Und das alles ohne den nächsten Termin vor Augen.

Schmuck: ATELIER 2000 Mauthstraße 5 · IN Make up: PARFÜMERIE HUBRICH Patricia Haid · Ludwigstraße 17 · IN | Foto: MICHAELA ERTL THE- SOUR-CHERRY · www.the-sour-cherry.com

Christina Lehmann_nehmen.indd 3

Unkomplizierte „First Lady“ Christina Lehmann spricht im Interview über Mode und mehr

24.02.2014 20:00:00

In der richtigen Kombination finde ich alle krĂ¤ftigen Farben sehr schĂśn.

Christina Lehmann_nehmen.indd 4

24.02.2014 20:05:24

Ich trage sehr gerne elegante Kleider, darin fühle ich mich absolut wohl.

EVA STICH MODE & AMBIENTE IN ∙ Milchstraße 4 Make up: PARFÜMERIE HUBRICH Patricia Haid ∙ IN ∙ Ludwigstraße 17 Fotos: MICHAELA ERTL THE- SOUR-CHERRY · Mainburg www.the-sour-cherry.com

Christina Lehmann_nehmen.indd 5

25.02.2014 12:10:35

In der Freizeit trage ich Jeans oder Lederhosen mit einer weißen Bluse.

Brille: SCHMIDT OPTIK AM THEATER Mauthstraße 10 · IN│ EVA STICH MODE & AMBIENTE Milchstraße 4 · IN│ Make up: PARFÜMERIE HUBRICH Patricia Haid · Ludwigstraße 17 · IN │Fotos: MICHAELA ERTL - THE- SOUR-CHERRY Mainburg · www.the-sour-cherry.com

Christina Lehmann_nehmen.indd 6

25.02.2014 12:11:36

Bei modischen Dingen w端rde ich mir manchmal w端nschen, mutiger zu sein.

Christina Lehmann_nehmen.indd 7

24.02.2014 20:07:26

CineStar Ingolstadt präsentiert die Met-Saison 2013/2014 Live in High-Definition www.cinestar.de

01. März

Live aus der MET: „FÜRST IGOR“ Ildar Abdrazakov in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

15. März

Live aus der MET: „WERTHER“ Jonas Kaufmann in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

05. April

Live aus der MET: „LA BOHÈME“ Maija Kovalevska in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

26. April

Live aus der MET: „COSI FAN TUTTE “ Susanna Phillips in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

10. Mai

Live aus der MET: „LA CENERENTOLA “ Susanna Phillips in der Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York

Werther - Jonas Kaufmann in der Hauptrolle Photo by Brigitte Lacombe

www.metimkino.de cinestar-neu.indd 2

sponsored by

25.02.2014 12:25:05

MPG&E – Vorteil Kontaktlinsen – www.mpge.de

DreamLens korrigiert Sehschwächen im Schlaf Mit DreamLens-Kontaktlinsen können Sie den ganzen Tag über ohne Brille oder Kontaktlinsen scharf sehen. Wie das funktioniert, erfahren Sie bei uns.

Schmidt Optik am Theater Mauthstrasse 10 85049 Ingolstadt Tel. 08 41 / 931 52 22 Öffnungszeiten Montag - Freitag: Samstag:

optik schmidt.indd 3

09.30 - 18.30 Uhr 09.30 - 16.00 Uhr

25.02.2014 12:55:41

INTERVIEW

Schönheit auf den Punkt gebracht Long-Time-Liner® Conture® Make-up im Kosmetikinstitut Jungbrunnen „Es ist fantastisch. Ich bin sehr froh, dass unser Angebot für Conture® Make-up so gut angenommen wird!“ Rosalie Goldstein-Depperschmidt, Inhaberin des Kosmetikinstitus Jungbrunnen ist begeistert und voller Tatendrang. Nachdem sie das Elite Seminar für LongTime-Liner® Conture® Make-up Spezialisten als eine der Besten absolviert hat, ist die Nachfrage enorm: „Ich freue mich auch über zahlreiche neue Kunden!“ Im Interview erläutert sie die Methode, die beim Conture® midt h sc er p ep Make-up verwendet wird. -D n e Goldstei

Rosali

Welche Partien kommen für die dauerhafte Schminkmethode in Frage? Mit der Long-Time-Liner® Conture® Make-up werden Augenbrauen, Lippen und Lidstriche verschönert. Die Methode ermöglicht es, für einige Jahre ein haltbares und natürliches Make-up dauerhaft zu haben. Die Augenbrauen werden in feinster, ganz natürlich wirkender Härchenzeichnung pigmentiert. Beim Lidstrich werden Ober- und Unterlid in festen, natürlichen wirkenden Linien im Wimpernkranz oder ein dekorativer Lidstrich pigmentiert. Bei der Pigmentierung der Lippen, sowohl Ober- und Unterlippe, wird zwischen Konturierung und Schattierung unterschieden. Mit der Pigmentierung können die Lippen

optisch verkleinert oder vergrößert werden. Mit einem Liplight wird die Lippe über dem Lippenherz zusätzlich mit einem hellen Schatten betont. Die meisten Kundinnen lassen alles zusammen machen, weil das sehr harmonisch aussieht. Auf Wunsch können auch Schönheitspunkte pigmentiert werden. Kann es jede Frau machen lassen oder gibt es Ausschlusskriterien? Zum Beispiel Allergien oder ähnliches? Das Conture® Make-up ist für jede Frau, jeden Alters geeignet. Die Kunden geben in einem Informationsblatt vorher an, ob Allergien bestehen und werden von uns ausführlich aufgeklärt. Wir verwenden Pigmentierfarben, die nach der Kosmetikverordnung entwickelt und produziert werden und dermatologisch getestet sind. Wir arbeiten auch mit Ärzten zusammen, die uns Patienten nach Unfällen schicken, um mit Camouflagefarben das vernarbte Gewebe abzudecken. Wie sieht das Verfahren aus? Was wird genau gemacht? Mit der Long-Time-Liner® Conture® Make-up-Methode werden mit unserem speziellen Long-Time-Liner® Micropigmentiergerät mikrofeine Farbpigmente in die oberen Hautschichten eingebracht, wo sie einige Jahre verweilen. Die in den Hautzellen eingelagerten Farbpigmente werden zu 30 bis 40 Prozent innerhalt von acht bis zehn Tagen nach der Erstbehandlung beschleunigt abgestoßen. Nach einer Erstbehandlung erfolgen in der Regel ein bis zwei weitere Behandlungen, um

Gewinnspiel Gewinnen Sie ein Long-Time-Liner® Conture® Make-up für die Lidstriche im Kosmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg. Wie´s funktioniert, lesen Sie auf Seite 114.

Jungbrunnen-märz.indd 2

25.02.2014 10:15:07

Perfekt geschminkt schon beim Aufwachen

die gewünschte Farbintensität zu erhalten. Somit wird immer eine zu kräftige Farbintensität ausgeschlossen. Wie lange hält die dauerhafte Schminkmethode? Die Farbpigmente verbleiben in der Haut, um dort mit der circa ein bis fünf Jahre dauernden Erneuerung langsam zu verblassen. Mit der natürlichen Hautgeneration verblasst das Conture® Make-up. Um ein immer perfektes Aussehen zu haben, lassen sich unsere Kunden spätestens alle zwei Jahre die Pigmentierung wieder auffrischen. Die Auffrischung wird mit einem reduzierten Preis berechnet. Wer einmal den Genuss und die Vorzüge eines Conture® Make-ups erlebt, kann nicht mehr davon lassen. Corinna Kuffner ist Geschäftsführerin des Münchner Unternehmens Long-Time-Liner. Frau Kuffner, stimmt es, dass es aufgrund der großen Nachfrage auch immer schwarze Schafe unter den Pigmentierern gibt? Wie hält man seriöse von unseriösen auseinander? Unsere Erfahrung zeigt, dass es sich auszahlt, auf Qualität und ständige Weiterentwicklung auch im Sinne der Fortbildung zu setzen. Nur wer konsequent an seiner Qualität arbeitet, bleibt letztlich am Markt erfolgreich. Die Conture® Make-up-Methode darf nur von ausgebildeten Linergisten® angewendet werden. Die Grundausbildung beinhaltet zwei Seminare (Technik des Vorzeichnens und Pigmentierung) und schließt mit einem Elite-Training ab. Jeder Elite-Linergist® absolviert eine umfassende Grundausbildung sowie eine jährliche Weiterbildung und Qualitätskontrolle in den LONG-TIME-LINER® Schulungszentren in München und Berlin, um höchste Qualität und Sicherheit zu bieten. Diesen geschulten Händen können Sie sich bedenkenlos anvertrauen – jederzeit.

Was ist Long-Time-Liner® Conture® Make-up? Mit der Long-Time-Liner® Conture® Makeup-Methode wird für einige Jahre haltbares Make up mit dem Long-Time-Liner® Feinstpigmentiergerät in die oberen Hautschichten eingebracht. Verwischte Lidstriche oder konturenlose Lippen gehören damit der Vergangenheit an. Auch das tägliche Schminken und Abschminken entfällt.

vorher

nachher

Übrigens: Rosalie Goldstein-Depperschmidt pigmentiert nicht nur in Vohburg, sondern in Zusammenarbeit mit mehreren Ärzten (darunter ist auch Dr. Emil Voit) jetzt auch in einem Institut in Ingolstadt. Diese Ärzte bieten außerdem folgende Behandlungen an: • Faltenbehandlungen mit Botulinumtoxin • Faltenbehandlungen mit Fillern wie z.B. Hyaluronsäure • Fettentfernung mit der „Fettweg-Spritze“ (Lipolyse)

Rosalie Goldstein-Depperschmidt mit Corinna Kuffner

Rosalie Goldstein-Depperschmidt Herzog-Albrecht-Str. 6 · 85088 Vohburg Telefon 0 84 57 71 44 www.jungbrunnen-institut.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 18 Uhr & Sa: 8 - 12 Uhr

Jungbrunnen-märz.indd 3

25.02.2014 10:15:22

Tag der offenen Tür Sonntag 2. März 2014 10.00 - 18.00 Uhr Schubertstraße 4 85057 Ingolstadt

balance FITNESS

FÜR

FRAUEN

GROSSE NEUERÖFFNUNG

A p

LIFEPARK Balance Fitness für Frauen eröffnet ganz neu! Nach der umfangreichen Renovierung und Modernisierung sowie der kompletten Neuausrichtung der Angebote und des Kursbereiches übernimmt Traudi Pich jetzt die Leitung des dritten LIFEPARK Fitness-Studios, das LIFEPARK Balance – Fitness für Frauen! Die Kursangebote richten sich speziell an die weiblichen Bedürfnisse und bieten von Aroha über verschiedene Yoga-Kurse bis hin zu

Für das perfekte Workout die perfekte Kleidung Wellicious: Stylishe Yoga Kleidung, Pilates Kleidung und Loungewear Das Londoner Label Wellicious bietet eine wunderschöne Auswahl an stylisher, femininer und nachhaltig produzierter Yogakleidung, Pilates- und Loungewear sowie Accessoires zum Wohlfühlen aus nachhaltiger Produktion aus natürlichen Materalien wie Bio Baumwolle, Lyocell, Supima Baumwolle und Tencel. Die Vielfalt der Kollektion und Farben, die luxuriösen Stoffe sowie die Liebe zum Detail machen den Wellicious Style so einzigartig und begehrenswert. Neben klassischen Yoga Hosen oder stylishen Leggings finden „Sie“ bei Wellicious auch wunderschöne Tops und Cover Ups in femininen Schnitten.

dynamischem Zumba ein breites Spektrum an Fitness und Spaß an der Bewegung. Alle Damen, die bereits Mitglied im LIFEPARK MAX sind, haben nun die Möglichkeit alle drei Studios zu nutzen, ganz ohne Aufpreis! Neu: in einem eigenen Shop für Yoga- und Fitnesskleidung können alle Ladies vor oder nach dem Sport entspannt nach neuen Outfits für ihr Workout stöbern.

1. Detox Challenge –

Entgifte mit Ayurveda & Yoga Vom 15. März – 11. April 2014

Hin und wieder gezielt zu entgiften, kann wahre Wunder bewirken. Das Reinigen von Körper, Geist und Seele hebt die Laune, senkt das Gewicht und wirkt in der Regel positiv auf die Heilung von Beschwerden. Du lernst Deinen ayurvedischen Grundtypus kennen und was Dich am besten in Deiner Entgiftung unterstützt. 4 Wochen lang wird Dich das LIFEPARK balance-Team durch ein tolles Entgiftungsprogramm begleiten. · Die Yoga- und Meditationseinheiten unterstützen Deinen Körper ganz natürlich und leicht beim Loslassen von unnötigem Ballast. · Die ayurvedische Ernährung, abgestimmt auf deinem Typ, sorgt dafür, dass Du Deine innere Balance findest und Dich gesunder fühlst. · In den Power Stunden oder durch individuelle Trainingspläne kannst Du Deine Muskulatur straffen und aufbauen. · Mit tollen Tipps und super Rezepten kannst Du die Detox Challenge auch leicht zu Hause befolgen. · Die leckeren Grünen Smoothies helfen Dir beim Entgiften und dabei Gewicht zu verlieren. Wer sich auf diese Erfahrung einlässt, setzt einen Prozess in Gang, der die Körperenergien ausgleicht, den Stoffwechsel anregt, Gifte abbaut, somit das Immunsystem stärkt, eine schöne Ausstrahlung verleiht und gleichzeitig sowohl für seelische als auch geistige Ausgeglichenheit sorgt.

balance FITNESS

FÜR

FRAUEN

LIFEPARK balance

Schubertstraße 4 · 85057 Ingolstadt Telefon: 0841-81068

Lifepark.indd 2

Einführungstermin: Samstag 15. März 2014, 11:00 – 13:00 Uhr Folgetermine jeweils: Freitags, 21. März; 28. März; 04. April; 11. April. 19:30 – 20:30 Uhr gemeinsame Yogastunde 20:30 – 21:30 Uhr Besprechung und Wiegen.

8.30 Rücke Traud

9.30 Fatbu Traud

10.15 deepW Ev

16.30 Zum Han

17.30 TB An

Veranstaltungsort: LIFEPARK balance, Schubertstr. 4, 85057 Ingolstadt Verbindliche Anmeldung unter Telefon: 0841-81068.

18.30 Aro An

Detox Challenge Gebühr für Mitglieder: 40,-€. Für Nichtmitglieder 120,-€ Begrenzte Teilnahme: max. 20 Personen.

19.15 Pila Lu

24.02.2014 16:22:47

d d e

g t

nd en m

uch

LIFEPARK Balance Öffnung

Montag bis

szeiten

Freitag

08:00 – 13 Ab 3. März Kurse pro Woche Samstag über 40 zusätzliche :0 15:00 – 2 0 Uhr 1:3 Sonntag 14:00 – 2 0 Uhr 0:00 Uhr pure Weiblichkeit – 0für LIFEPARK MAX-Frauen 9:00 – 1alle 5:00 Uhr

Kinderbe

euung Vormitta gs Montag + Donnersta g Dienstag, Mittwoch, 08:15 – 12 Freitag :0 08:45 – 12 0 Uhr Nachmit :00 Uhr tag Montag bis s Freitag Samstag 16:15 – 1 9:3 Sonntag 15:15 – 1 0 Uhr 9:00 Uhr 09:15 – 12 :00 Uhr Kostenlo s e Specia Jeden erst en ls Saunaab Samstag im Monat end Jeden Son 18:00 – 2 ntag 1:00 Uhr Müsli Frü hstück 10:00 – 12 :00 Uhr

deepWORK Pilates Ballett Workout Zumba Yoga Hatha Yoga Hormon Yoga Thai Bo Rücken Fit Yoga für Schwangere Faszien Workout FITNESS für Body Art

Body Form

die Sinn

balance

FIT NES S

FÜR

K R proU gr S FRA UEN

amm

e ...

balance

Saunaab end mit sp ezi und Welln ess-Tee in ellen Aufgüssen , Obst stimmun Von Oktob gsvoller er bis Apr tmA osp jedSenSerstF Ü R FAR häEreN von18.00 F I T NilE U . en Samst bis 21.00 ag des Mon Uhr im LIF Alle weite ats EPARK ba ren Infos da lance! zu gibt‘s di Kostenlo re s für alle Mitglieder kt im Studio. .

Ab 3. Mä rz 2014

balance

FIT NES S

FÜR

FRA UEN

LIFEPAR

K ba

lance traße 4 · 8 5057 Ingo Telefon: lstadt 0841-810 68

Schuberts

Kursraum MO. 8.30 - 9.30 Rücken Fit Traudy E. 9.30 - 10.15 Fatburner Traudy E. 10.15 - 11.15 deepWork Eva

DI.

MI.

DO.

9.00 - 9.45 BodyForm Doris

9.00 - 10.00 Body Art Andrea M.

8.30 - 9.45 Free Floating Yoga* Traudi P.

9.00 - 10.00 deepWork Gülcan

9.45 - 10.30 Aroha Doris

10.00 - 11.00 BodyForm Andrea M.

9.45 - 10.30 Pilates Traudi P.

10.00 - 11.00 Pilates Doris

10.30 - 11.15 Rücken Fit Doris

FR.

LIFEPAR

K ba

lance straße 4 · 85057 In Telefon: golstadt 0841-810 68

Schubert

Kursraum SA.

SO.

9.30 - 10.45 Hatha Yoga Carmen 11.00 - 12.00 Zumba Andrea B.

MO. 8.30 - 9.30 Hormon Yoga Traudi P.

DI.

MI.

DO.

9.00 - 10.00 Ballett Workout Dani

9.00 - 10.00 Hormon Yoga Carmen

9.00 - 10.00 Faszien Workout Andrea K.

9.30 - 10.30 Ballett Workout Traudi P.

2 FR.

18.30 - 19.15 Aroha Anita

-€

19.15 - 20.15 Pilates Luba

16.30 - 17.45 Free Floating Yoga* Sabine

17.00 - 18.00 BodyForm Dani

17.45 - 18.30 Fatburner Sabine

18.00 - 19.00 deepWork Dani

18.30 - 19.30 deepWork Sabine

19.00 - 20.00 Rücken Fit Traudy E.

19.30 - 20.30 BodyForm Marion

16.30 - 17.30 BodyForm Traudy E.

16.30 - 17.30 Vinyasa Yoga Traudi P.

17.30 - 18.30 Thai Bo Eva

17.30 - 18.30 BodyForm Anita

18.30 - 19.30 Zumba Andrea B.

18.30 - 19.30 TBW Anita

19.30 - 20.30 Vinyasa Yoga Claudia

CARDIO & DANCE Lifepark.indd 3

16.30 - 17.45 Free Floating Yoga* Traudi P.

Unse Loun Nebe finde Cove

10.00 - 11.00 Rücken Fit Andrea K.

15.30 - 16.30 Ballett Workout Traudi P. 17.00 - 18.00 Yoga für Schwangere Carmen 18.00 - 19.00 Ballett Workout Luba

19.00 - 20.00 Meditation Jeden ersten Samstag/Monat zum Saunaabend

18.30 - 19.30 Rücken Fit Marion

18.00 - 19.00 Ballett Workout Traudi P.

18.30 - 19.30 Hormon Yoga Claudia

Sty kom

für z Acc

9.00 - 10.00 Ballett Workout Doris

15.30 - 16.30 Fatburner Traudy E.

17.30 - 18.30 TBW Anita

SO.

10.30 - 11.30 Zumba Monica

e das 16.30 - 17.30 Zumba Hanne

SA.

Die Y komb unter zu Ha

K Y

18.00 - 19.00 Ballett Workout Biggi

19.00 - 20.00 Hormon Yoga Luba

ACHTUNG: Die Teilnahme an allen Kursen im Raum 2 ist auf maximal 10 Teilnehmer begrenzt. S T YLE & SHAPE 24.02.2014 16:23:57

peter springl.indd 2

24.02.2014 21:03:45

Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Beratung Nur wer genau zuhört, nachfragt und präzise analysiert, kann ein optimales Ergebnis für den Kunden erzielen. Deshalb nehmen wir uns Zeit für Sie!

Einlagen Unsere Einlagen sind maßangefertigte Unikate. Neben klassischen Einlagen fertigen wir auch sensomotorische und Carbon-Einlagen an.

Bandagen

Kompressionstherapie

Wir führen alle gängigen Bandagen für Sprunggelenk, Knie, Hüfte/LWS, Ellenbogen, Handgelenk, Daumen. Natürlich sind auch Sonderanfertigungen möglich.

Kompressionsstrümpfe sind ein wichtiges medizinisches Hilfsmittel zur Vorbeugung von Venen-Fehlfunktionen. Wir führen Strümpfe der Marken Juzo und mediven (auch als Maßanfertigung)

Schuhe

Komfort und Qualität bei jedem Schritt: Bei uns ﬁnden Sie eine große Auswahl an Schuhen der Marken Finn Comfort, Waldläufer und Frankenwald.

Analyse

!!! Wisse Orthopädie-Schuhtechnik ist als Meisterbetrieb für Orthopädie-Schuhtechnik die erste Adresse in Kösching und Umgebung. „Wir geben Ihnen eine Garantie auf Zufriedenheit, Passform und Qualität“, erklärt Orthopädieschuhmachermeister Florian Wisse „denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.“

Wisse Orthopädie-Schuhtechnik, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching Tel. 08456/918155, info@wisse.de, www.wisse.de

wisse-märz.indd 5

2-D-Scan-Abdruck, statische Fußdruckmessung, Videoanalyse und die händische Überprüfung der Beweglichkeit von Knie und Fuß sind bei uns Standard.

Fit for running? GUTSCHEIN für eine kostenlose Fußberatung mit Videoanalyse speziell für Läufer. Ihre Füße in nden! besten Hä

Wisse

Orthopädie-Schuhtechnik

Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching www.wisse.de gültig bis Aug. 2014

24.02.2014 16:52:55

SHOPPING Ingolstadt hat viele schöne Seiten! Wir laden Sie ein. Zu einem Spaziergang im Herzen der Altstadt. Zwischen Kreuztor und Schliffelmarkt, vorbei am ehrwürdigen Münster, gibt es viel zu entdecken: schicke Boutiquen, gastronomische Vielfalt und wahre Meister ihres Fachs. Auf unserer Karte finden Sie dazu die besten Adressen. Vom espresso Magazin wärmstens empfohlen.

Kreuz

tor

2 3

Kreuzstraße

Bibiana Reichel-Haverkamp Kreuzstrasse 20 85049 Ingolstadt Am Kreuztor Telefon: 0841-22064607

10%

FRÜHLINGSRABATT bis 15.03.14

kartenseite.indd 2

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-13.45 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr Samstag 10.00-14.00 Uhr

24.02.2014 19:44:14

Ther

ße

ra t s n e si

4 4

Hier pulsiert das Leben! Morgens, Mittags, Abends, Immer

Wolle und mehr in den aktuellen Modefarben Poppenstr. 1 | 85049 Ingolstadt Telefon 0841–8817371 Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr| Sa. 10 – 14 Uhr

kartenseite.indd 3

Corso Italia THERESIENSTR. 24 | 85049 INGOLSTADT PHONE 0841-1425762 | OPEN: 8 BIS 1 UHR CUISINE ITALIAN BISTRO BAR SPECIAL FEATURES ANTIPASTI + PASTA

24.02.2014 19:44:25

13. BAU INFO-TAGE

komplett · perfekt

Das FUNK-Komplettsystem für energiebewusstes Bauen oder Renovieren Fenster Rollladen Wärmegedämmte Rollladenund Jalousiekästen Haustüren, Zimmertüren Jalousien, Markisen Wintergärten Fliegengitter Einbruchschutz Wärmeschutz Schallschutz

Ingolstadt-Irgertsheim

Samstag, 22.3.2014 Sonntag, 23.3.2014 jeweils 10:00 bis 17:00 Uhr Fachvorträge Thema Gebäuderenovierung: neue Fenster und Rollladenkasten-Dämmung. Der Staat zahlt mit. Samstag: 13:30 und Sonntag 11:00 Uhr Thema Rollladen- und Sonnenschutzsteuerung: mit Smartphone oder Tablet. Samstag 13:00 und 14:00 Uhr Neues Türenstudio Kommen – sehen – wir beraten Sie gerne!

ROLLADEN SCHREINEREI Tel. 0 84 24-89 19 0 · Fax 89 19 19 · info@funk-in.de Erchanstraße 22 · 85049 Irgertsheim Neue Homepage

www.funk-in.de

Ausstellung 700 m 2

www.a-mittel-werbeagentur.de

Neubau Umbau Sanierung

ter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabatt auf Markisen und Fliegengitter · Winterrabattter · W

funk.indd 2

24.02.2014 18:00:25

espresso Magazin, März 2014

Bauen + Wohnen 33

Isolde und Manfred Funk freuen sich auf Ihren Besuch.

Energiebewusst bauen und sanieren Bau Info-Tage bei Funk in Irgertsheim am 22. und 23. März Wenn es um´s energiebewusste Bauen, Renovieren und Sanieren geht, dann sind Sie bei den Bau Info-Tagen der Schreinerei Funk in Ingolstadt-Irgertsheim bestens aufgehoben. Hier bekommen Sie die Infos direkt vom Fachmann. Hans Seitz, Energieberater der Firma Geko, informiert in einen Fachvortrag

(Sa. 13.30 Uhr und So. 11 Uhr) über neue Möglichkeiten bei der Gebäuderenovierung, etwa durch die Isolierung von Rollladenkästen, neue Fenster und den optimalen Einsatz von Sonnenschutz. Auch die staatlichen Fördermöglichkeiten werden dabei thematisiert. Ein weiterer Vortrag im Rahmen der Bau Info-

Tage wird sich mit der Rollladen- und Sonnenschutz-Steuerung per Smartphone oder Tablet befassen. Vor Ort haben die Besucher die Möglichkeit, nicht nur Informationen „zu tanken“, sondern auch das komplette Funk Sortiment unter die Lupe zu nehmen: Rollladen, Rollladenkästen, Fenster, Markisen, Wintergärten und vieles mehr ist auf über 700 Quadratmetern Ausstellungsfläche zu sehen. Das neue Türenstudio bietet eine große Auswahl an Türen in unterschiedlichsten Stilrichtungen. Und die neuesten Produkte zu den Themen Schallschutz, Einbruchschutz und Wärmeschutz - für den Neubau oder das Sanierungsvorhaben - werden ebenfalls bei den Bau Info-Tagen präsentiert. Übrigens: auf Markisen und Fliegengitter erhalten Sie einen Winterrabatt!

Die 13. Bau Info-Tage der Firma Funk in Irgertsheim finden am 22. und 23. März jeweils von 10 bis 17 Uhr statt. Der Eintritt ist frei! Informationen finden Sie unter www.funk-in.de

Funk_Redaktion.indd 3

24.02.2014 18:02:58

SPD.indd 2

24.02.2014 17:58:15

SPD.indd 3

24.02.2014 17:58:26

März 2014

Foto: Stadt Ingolstadt

36 Kultur espressoMagazin,

„Menschlich angenehm“ Ruben Gazarian ist ab 2015 neuer Chefdirigent des Georgischen Kammerorchesters Die Zeit der Grabenkämpfe scheint vorbei zu sein: Mit überwältigender Mehrheit hat sich das Georgische Kammerorchester für den von der Geschäftsführung (Alexander Stefan) und dem Kulturamt vorgeschlagenen neuen Chefdirigenten ausgesprochen: Ab 1. Januar 2015 wird Ruben Gazarian am Pult der Georgier stehen. Er folgt auf Benjamin Shwartz, der von vornherein nur einen Jahresvertrag unterschrieben hatte, da anderweitige Verpflichtungen ein längeres Engagement unmöglich machten. Ruben Gazarian, 1971 in Armenien geboren, leitet seit 2002 das Württembergische Kammerorchester in Heilbronn, einen renommierten Klangkörper. Chefdirigent dieses Orchesters wird er auch bleiben, wenn er in Ingolstadt das gleiche Amt beim Georgischen Kammerorchester übernimmt. Der hoch begabte Musiker, er ist nicht nur Dirigent, sondern auch ein hervorragender Geiger, der mit der Violine im Staatlichen Klaviertrio des Armenischen Rundfunks spielte, gewann im September 2002 den 1. Internationalen Dirigentenwettbewerb „Sir Georg Solti“ in Frankfurt am Main. Als Gastdirigent leitete Gazarian u. a. das Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, das WDR Sinfonieorchester Köln, das RSO Frankfurt, das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin, das Frankfurter Museumsorchester, die Straßburger Philharmoniker und das Zürcher Kammerorchester. Bereits zwei Konzerte mit den Georgiern leitete der neue Mann. Sein erster Eindruck: „Es ist ein sehr leidenschaftliches, temperamentvolles, emotionales Orchester und sehr enthusiastisch.“ Gazarian glaubt, dass er sich mit dem Orchester gut verstehen wird, da man sich recht ähnlich sei: „Dieses Strukturierte, das ist alles sehr wichtig, aber letztlich ist die Musik ja nichts anderes als Emotionen in Noten gegossen. Ohne diese emotionale Seite bringt das nicht sehr viel. Ich denke, wir sind einfach auf einer Welle in diesem Fall, musikalisch, aber auch menschlich und wissen Sie, je kleiner das Orchester, desto mehr spielt die menschliche Seite eine Rolle, desto wichtiger ist sie. Bei einem Symphonieorchester von 90 Leuten ist das nicht so ausschlaggebend, in einem kleinen Orchester ist es nun mal so.“ Inbesondere die angenehme menschliche Zusammenarbeit mit dem Orchester, die er bei seinen früheren Konzerten nach eigenen Worten erlebte, sei für ihn entscheidend gewesen, beim Georgischen Kammerorchester die Stelle des Chefdirigenten zu übernehmen. Das Orchester ist für ihn ein „großer Schatz“, mit dem er auch international auftreten möchte. Wichtig sei in diesem Zusammenhang, dass das Orchester CDs einspiele.

dirigent gko.indd 2

Ein Hauch Riccardo Muti: Ruben Gazarian, Chefdirigent der Georgier ab 2015, hat - nach Meinung mancher Frauen - Ähnlichkeit mit dem berühmten italienischen Dirigenten.

Dabei gelte es, Nischen zu suchen, in denen man ein „neues Wort“ zu sagen habe. Die neue Harmonie erfüllte auch die außerordentliche Mitgliederversammlung des Freundeskreises des Georgischen Kammerorchesters, bei der Manfred Schuhmann nach dem Rücktritt von Friedemann Götzger einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Freundeskreises gewählt wurde. Robert Schidlmeier (Stellvertreter), Markus Reichhart (Stellvertreter) und Angela Mayr (Schatzmeisterin) sind neu im Vorstand. Schriftführerin ist (wieder) Christa Niklas. Ausgeschieden sind neben Friedemann Götzger, der seit der Gründung des Vereins im Jahre 1999 dessen erster Vorsitzender war, Eva-Maria Atzerodt und Michael Klarner (Schatzmeister). Der neue Vorstand will sich bemühen, Mitglieder, die in Zeiten der Streitereien im Orchester und mit Dirigent Lavard Skou Larsen dem Verein den Rücken gekehrt haben, zum Wiedereintritt zu veranlassen und auch neue Mitglieder zu werben. Der Jahresbeitrag für eine Person beträgt 50 EURO, für Ehepaare 75 EURO. Dabei geht es den Orchestermitgliedern und dem Freundeskreis zwar auch, aber nicht in erster Linie, um das Geld, sondern um das zwischenmenschliche Miteinander.

Beitreten kann man auch online: http://georgischeskammerorchester.de/de/freundeskreis/mitgliedschaft.html (hk)

24.02.2014 16:00:34

10. 04. 14 13. 03. 14

Donnerstag, 13.03.2014 Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr Natalie Clein, Cello Benjamin Shwartz, Leitung

Donnerstag, 10.04.2014 Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr Matthew Hunt, Klarinette Higinio Arrué, Fagott Clemens Schuldt, Leitung

15. 05. 14

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

Donnerstag, 15.05.2014 Festsaal Ingolstadt, 20.00 Uhr Henri Sigfridsson, Klavier Patrick Lange, Leitung

Karten: Donaukurier-Ticketservice: Tel. 0841/9666800, eventim: Tel. 01806/570070, Touristinformation am Hauptbahnhof: Tel. 0841/305-3005, Westpark-Ticketservice: Tel. 0841/4932130

georgisches-kammerorchester.de

Audi ArtExperience

EINRICHTUNGEN KRAMER - DAS HAUS DER GROSSEN MARKEN

Wir wurden ausgezeichnet von

als Top Adresse in Ingolstadt

Steinheilstraße 1 · 85053 Ingolstadt Tel. +49 (0)841 623390 www.kramer-einrichtungen.de Mo. bis Fr. 9.30 Uhr - 18.30 Uhr · Sa. 10 Uhr - 16 Uhr

kramer+gko.indd 3

24.02.2014 22:28:33

Fotos: Kajetan Kastl

XX Gesellschaft 38 Die Rubrikenespresso espresso Magazin, Magazin, März März 2014 2014

Wien, Wien, nur Du allein Das Symphonische Salonorchester hatte zur Wiener Ballnacht geladen Tanzen wie in Wien war von Anfang an die Intention des Symphonischen Salonorchesters Ingolstadt. Und mittlerweile ging die 15. Auflage der Wiener Ballnacht im Festsaal des Stadttheaters über die Bühne. Auf der Beliebtheitsskala der Ingolstädter Schwarz-Weiß-Bälle rangiert er ganz oben und er war auch diesmal ausverkauft. Über 850 Besucher waren gekommen, um die Ballnacht im Stil der Wiener Bälle auf der Schanz zu erleben. Wie in Wien üblich, so begann auch im Festsaal die Ballnacht erst um 21 Uhr. Wer bis in die frühen Morgenstunden nach Herzenslust tanzen wollte, war hier an der richtigen Adresse. Doch nicht nur im Festsaal, auch im Foyer herrschte ebenfalls gute (Tanz)Stimmung. Neben Walzer von Johann Strauß (Sohn) oder von Franz Lehár standen auch moderne Tänze auf dem Programm,

die Tanzschule Fischer zeigte eine beeindruckende Tanzperformance, der „Geierchor“ präsentierte Stücke von den „Comedian Harmonists“ und dem Dschungelbuch und in der Mitternachtsshow wurde es ganz akrobatisch mit der „Akro a la carte Gruppe“ der TU München. Musikalisch auf die lange Ballnacht eingestimmt wurden die Besucher durch die Pianistin Bernadette Schreyer. In seiner Begrüßung lobte OB Alfred Lehmann die tolle Organisation und dankte Ursula Eckert und Ludwig Braun für ihr ehrenamtliches Engagement. Insgesamt 65 Musikerinnen und Musiker des Symphonischen Salonorchesters Ingolstadt unter Leitung von Thomas Frank sorgten für eine rauschende Ballnacht. Ältester Ballgast war übrigens Julie Neubauer. Die 97-Jährige wurde in Wien geboren, lebt in Ingolstadt und besucht seit dem Jahr 2000 die Wiener Ballnacht. Dem Fotografen präsentierte sie stolz die österreichische Flagge. (kk)

Ursula Eckert, Alfred Lehmann und Ludwig Braun

wiener ballnacht.indd 2

25.02.2014 12:08:46

Einladung zur

MODEN

SCHAU am Freitag, den 21. März um 10.30 Uhr, 14 Uhr und16.30 Uhr

Für Julie Neubauer (97) ist die Wiener Ballnacht ein Muss.

Präsentation der aktuellen Frühjahrs- und Sommerkollektion in unseren Geschäftsräumen. Wir freuen uns auf Sie!

Ludwigstraße 41 · 85049 Ingolstadt Tel. 0841/3 34 42

wiener ballnacht.indd 3

24.02.2014 20:14:53

40 Kultur espressoMagazin,

März 2014

„Einfach“ eine Ausstellung Ottmar Hörl zu Gast in der Galerie Mariette Haas

Legostein-Kunstwerk mit Durchblick Fotos: Kajt Kastl

Er galt als Künstler der ersten Stunde als Galeristin Mariette Haas vor einem Jahrzehnt ihre Galerie in den historischen Räumen des Tilly-Hauses an der Neubaustraße 2 eröffnete. Als er zur „Premiere“ eingeladen wurde, sagte Hörl nur lapidar: „Ich schaue mir den Laden mal an“. Und scheinbar hat ihm das Ambiente gefallen, denn er ist in all den Jahren kein seltener Gast im Tilly-Haus geworden und hat dort schön öfters sein Schaffen der Öffentlichkeit präsentiert. Jetzt, im Jubiläumsjahr 2014, zeigt Hörl seine alten und neuen Exponate. „Einfach“ umschrieb er kurz die neue Ausstellung mit seinen Werken, die bis einschließlich 12. April im Tillyhaus präsentiert werden. Galeristin Mariette Haas freute sich sichtlich, dass sie zum zehnjährigen Bestehen ihrer Galerie mit Ottmar Hörl einen Künstler „der ersten Stunde“ willkommen heißen konnte.

Ottmar Hörl und Galeristin Mariette Haas

ottmar hörl.indd 2

Zu sehen bekamen die Gäste Kunstwerke aus Legosteinen, Besen und Lego auf Aluminium und Rosen auf einem Sockel. Er präsentierte dabei auch sein Unikat aus Legosteinen, den so genannten „Lego-Diamant“, der aus 32 000 Steinen besteht, der innerhalb von eineinhalb Monaten im Jahre 2004 entstanden war und die Blicke der Besucher auf sich zog. Warum Lego? Hörl: „Es gibt für mich kein Material, aus dem man keine Skulptur machen könnte“. Für Hörl sei es eine Herausforderung, sich an Materialien heranzutrauen, die fragwürdig seien. Ja, er

24.02.2014 20:27:32

espresso Magazin, März 2014

Kultur 41

sei damit ein Wagnis eingegangen. Und er gab zu, dass keine Skulptur auf Anhieb gelinge. „Wenn sie den Menschen nicht interessiert, ist die künstlerische Arbeit sinnlos geworden“, betonte Hörl. (kk) Ottmar Hörls Werke sind montags bis freitags von 14 Uhr bis 18 Uhr und samstags von 11 Uhr bis 15 Uhr sowie nach Vereinbarung, zu besichtigen.

NEUES

AMBIENTE ab 6. März Frühlingsmode frisch eingetroffen! Toplabels, z.B. Gr. 38 - 48

Seien Sie neugierig!

ottmar hörl.indd 3

24.02.2014 22:27:39

42 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

Heidi und Josef Königer mit ihren Kindern Marina und Manuel

Spritzige Party Josef Königer feierte seinen 60. Geburtstag

V.l.: Wolfgang Dietrich, Dorle und Hans Schmidtner, Bernarda Dietrich, Harry Dirr, Sigi und Peter Gurra

geburtstag königer _NEU+ford bacher.indd 2

24.02.2014 16:28:21

espresso Magazin, März 2014

Susanna Smyczek-Schuhmann und Manfred Schuhmann

Wenn ein ehemaliger Faschingsprinz und Senatorensprecher der Narrwalla Geburtstag feiert – noch dazu mitten im Fasching – dann ist es ja wohl Ehrensache, dass der närrische Hofstaat gratuliert. Und zwar standesgemäß mit einem schwungvollen Auftritt. Josef Königer, der zur Geburtstagsparty in das Clubhaus des Ingolstädter Golfclubs geladen hatte, freute sich über den stimmungsvollen Besuch.

geburtstag königer _NEU+ford bacher.indd 3

Die Narrwalla Senatoren spendeten reichlich Applaus.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Technologie pur.

Nach der Show gab‘s ein Küsschen von jedem Gardemädel – was für ein schönes Geschenk! „Senatorenkollege“ Manfred Schuhmann hatte an diesem Abend in einer amüsanten Rede nicht nur die „Faschingskarriere“ Königers beleuchtet. Etliche Lacher verursachten die Freunde des Geburtstagskindes mit ihren „Szenen aus dem wahren Leben“ - hier wurde von der Schulzeit bis zum 60. Lebensjahr nichts ausgelassen. Sehr zur Freude aller Anwesenden. Seine Kinder sorgten schließlich für eine ganz besondere Showeinlage: sie spielten eine „verunglückte Putzaktion“ nach, bei der der Hausmann Josef Königer aus Versehen einen TV Bildschirm beschädigt hatte. Zum Sound der Golden Boys wurde schließlich noch ausgiebig getanzt und gefeiert.

Gesellschaft 43

FORD FOCUS SYNC EDITION Kurzzulassung: EZ 11/2013 Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Frontscheibe beheizbar, Vordersitze beheizbar, Dachreling, Audiosystem CD mit Ford SYNC incl. NotrufAssistent, Park-Pilotsystem hinten, 16" Leichtmetallräder, Ford Protect GarantieSchutzbrief plus für das 3.Jahr bis max. 60000 km Gesamtfahrleistung, uvm.

€

18.990,Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 6,4 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier SYNC Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System) mit Kurzzulassung: EZ: 11/2013

24.02.2014 16:29:11

44 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

B(l)ond Girls und Agenten Die Night of James Blond im WestPark Da hat sich was gerührt – und hier und da wurde auch geschüttelt: Die Night of James Blond im Westpark wurde zum unterhaltsamen Agententreff. Da tauchten heiße BondGirls (meist unbewaffnet) auf, coole Topspione und Geheimagenten mischten sich unter´s Partyvolk und sogar mach ein Filmbösewicht wurde gesichtet. Die Veranstalter der coolen Faschingsparty, Peter Treubel und Volker Beitler, bewiesen in einem spektakulären Film, dass sie selbst das Zeug zum Topagenten im Auftrag ihrer Majestät hätten. Applaus! Für den passenden Sound sorgten DJ Enix und DJ Tom Taylor. Und weil Filmheld 007 auch ein echter Partylöwe ist, legten die Gäste im WestPark eine filmreife Leistung hin was langes und ausgiebiges Feiern betrifft. Die Gastgeber: Volker Beitler und Peter Treubel

Im Partnerlook: Verena Finkenzeller und Volker Beitler

james blond.indd 2

24.02.2014 19:09:40

Gesellschaft 45

>> Gebraucht sich vor nichts zu verstecken. Bei unseren Gebrauchtwagen von jung@smart sind 24 Monate Garantie immer inklusive. Erfahren Sie mehr über die Vorteile von jung@smart: einfach mit dem QR-Code-Reader Ihres Handys den Code abfotografieren. >> smart fortwo coupé passion 62 kW, EZ 9/08, 67.900 km, Schwarz/Silber, Klima, LMR, Radio CD, Soundsyst., NSW, softouch-autom., Panoramadach u.v.m. 5.890,– € >> smart fortwo coupé passion mhd 52 kW, EZ 9/10, 61.800 km, Schwarz/Silber, Carlsson-Paket, LMR m. Breitreifen, Klima, RCD, softouch-autom. Schaltpr. u.v.m. 8.980,– € >> smart fortwo coupé cdi pure 40 kW, EZ 6/12, 12.500 km, Schwarz/Schwarz, Klima, softouch-autom. Schaltpr., Radio, Panoramadach, el. FH u.v.m. 9.380,– € >> smart fortwo cabrio passion 62 kW, EZ 5/11, 20.700 km, Weiß/Weiß, BRABUS-Paket, Klima, Soundsyst., SHZ, NSW, softouch-autom. Schaltpr., SVL, Radio u.v.m. 13.980,– €

Ihr Partner vor Ort: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG smart center Ingolstadt smart Verkauf Schillerstraße 33, 85055 Ingolstadt Tel. 08 41.5 04-300, Fax 08 41.5 04-309 www.ingolstadt.smart-center.com Anbieter: Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG, Goethestraße 14, 85055 Ingolstadt

james blond.indd 3

24.02.2014 19:09:59

46 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

Susanne I. und Ralf II. zeigten ein temperamentvolles Showprogramm

Olympische Gaudi Lachmuskeltraining beim Fasching in Gerolfing Hoch her ging es wieder im Schützenheim aberwitziger Situationskomik und poinvon Gerolfing. Und reichlich Prominenz tierten, humorvollen Dialogen strotzte, hatte sich bereits am ersten Abend zum die in erster Linie nur von den „EinheiAuftakt des Gerolfinger Faschings einge- mischen“ selbst nachvollzogen werden funden: Unter anderem wurden Bürger- konnten. Vorhang auf hieß es unter anmeister Sepp Mißlbeck mit Gattin, einige derem für „Bauer sucht Frau“, „RatschweiStadträte von der SPD, FDP und den Freien ber“, „Pfarrer und Nonne“, SchachtelbalWählern gesichtet sowie FWlett, Jongleure, Cheerleader FCG, OB-Kandidat Peter Springl. Der „Hurra, Hurra, Bauchtanzverein und viele mehr. Olympia“ Veranstalter, die Vereinigte FaVerschiedene aktive Mitglieder schingsgesellschaft Gerolfing der VFG führten dabei durchs (VFG) nahm die Olympischen Winterspiele Programm, das bis nach Mitternacht in Sotschi zum Anlass, um die diesjährige dauerte und teilweise die Lachmuskeln närrische Zeit unter das Motto: „Hurra, des Publikums bis auf‘s Äußerste straHurra, Olympia“ zu stellen. Die Gerolfi- pazierte. Am Schluss trat das charmante nger Faschingsgesellschaft bot ein bunt Gerolfinger Prinzenpaar Susanne I. und gemischtes Programm, das teilweise von Ralf II. mit Garde auf. (kk)

Gerolfinger_Faschingsauftakt_Entwurf.indd 2

Achim Werner, Inge KunzeBechstädt und Elfriede Böhm

25.02.2014 11:28:08

Gesellschaft 47

Bestechend geradlinig

Josef Abele, Dr. Anton Böhm, Robert Bechstädt und Christel Ernst

Der neue NISSAN QASHQAI ab sofort im Autohaus Löffelmann in Wolnzach DER ORIGINAL-CROSSOVER IN NEUAUFLAGE · erfrischend anders im Design · Nissan Safety Shield Technologie mit Notbrems-Assistent, Müdigkeits- und Verkehrszeichenerkennung · dynamische Leistungskraft · niedrigste CO2-Emissionen in der Crossover-Kategorie

Ihre Majestät Susanne I. und seine Tollität Ralf II. mit den hübschen Gardemädels

Pfarrer Sebastian Bucher

UNSER ANGEBOT Der neue NISSAN QASHQAI ab 159 Euro im Monat / 1,99 % Effektivzins

Autohaus Löffelmann GmbH Sternstraße 2 85283 Wolnzach-Burgstall Telefon 08442 82 96 Fax 08442 76 19 www.autohausloeffelmann.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm).

Gerolfinger_Faschingsauftakt_Entwurf.indd 3

25.02.2014 11:27:25

2014_02_23_Espresso.pdf

23.02.14

21:39

Montag - Samstag 9:30 - 19:00 Uhr C

CMY

Unbenannt-5 2

24.02.2014 16:11:49

espresso Magazin, März 2014

„Angelus Xero“ und „Rache“ gehören zu den Stammkunden im Burleska Shop.

Mode 49

Gabriela Thiel freut sich, dass sie in den City Arcaden ihren Shop eröffnen konnte.

Nicht nur für Szenekenner Der Burleska Shop in den City Arcaden

Die Fans haben schon lange drauf gewartet, dass dieser Laden endlich aufmacht und so stürmten sie gleich am Eröffnungstag den Burleksa Shop in den Ingolstädter City Arcaden. Bis zu dieser Eröffnung mussten etwa die Mädels und Jungs aus der Gothic-Szene in die Burleksa-Filialen nach Nürnberg oder Regensburg fahren, um die passenden Outfis zu finden. Jetzt können sie im 1. Stock der City Arcaden shoppen. „Die Leute aus der Szene sind vom ersten Tag an ganz gezielt hierher gekommen“, erklärt Shopleiterin Gabriela Thiel, „wir haben Stammkunden, die kommen fast täglich.“ Hier gibt es alles, was „das schwarze Herz“ begehrt: Korsetts & Korsagen, burleske Outfits, Gothic Kleidung, Dark Wear, London Fashions, Cyber Clothing, Schuhe, Boots, Schmuck und Accessoires – vom Fächer über Strümpfe bis zur Gasmaske. Und zur Qualitätsware gibt’s immer auch die richtige Beratung: „Bei einem Korsett informieren wir immer über die richtige Handhabung und Pflege.“ Im Sortiment sind aber auch witzige Handtaschen, MittelalterOutfits, Club-Wear und Kleider im Stil der 40er und 50er Jahre zu finden. „Unser Sortiment wird stetig ausgebaut“, erklärt Gabriela Thiel. „und natürlich kann man sich die Sachen auch im OnlineShop aussuchen, bestellen und dann bei uns probieren.“ Es sind übrigens nicht nur die Mitglieder der Szene, die hier fündig geworden sind. Röcke, Kleider, T-Shirts und Spitzenoberteile sind mit „normalen“ Klamotten genauso kombinierbar und sorgen doch für das gewisse Etwas. Infos und Online-Shop unter www.burleska-shop.de

City Arcaden.indd 3

24.02.2014 16:09:18

50 Neuburg

espresso Magazin, März 2014

Eine modische Reise in den hohen Norden Mode Bernreuther eröffnet Filiale in Neuburg Zartes Pastellgelb, leuchtendes Blau und helles Beige: Wenn man das Geschäft von Mode Bernreuther in der Neuburger Färberstraße betritt, dann spürt man, dass der Frühling nicht mehr weit ist. Die fröhlichen Farben und raffinierten Muster der zahlreichen Kleider, Tücher und Gürtel machen einfach Lust auf schönes Wetter. Das Geheimnis des Modehauses, das neben der neueröffneten Filiale in Neuburg bereits Geschäfte in Nördlingen, Donauwörth und Monheim betreibt, sind neben individueller Beratung der Kundinnen vorallem die überwiegend nordischen Marken, die es sonst nicht überall zu kaufen gibt. Bei der feierlichen Eröffnung unternahmen daher Claudia und Hermann Bernreuther gemeinsam mit den zahlreichen Gästen eine Reise quer durch die Heimatländer der Modemarken. Mitarbeiterinnen des Hauses

„Jeder ist bei uns ein Unikat“ präsentierten die zahlreichen Kollektionen. „Jeder ist bei uns ein Unikat“, erklärte Claudia Bernreuther. Die ausführliche und typgerechte Beratung jeder Kundin gehört für sie selbstverständlich dazu. Außerdem bietet Mode Bernreuther die Möglichkeit, einen individuellen Modetermin mit der jeweiligen Lieblingsverkäuferin zu vereinbaren sowie einen Änderungs- und Lieferservice. Auch Modepartys können auf Wunsch veranstaltet werden.

oben und unten : OB Bernhard Gmehling überreichte an alle Mitarbeiterinnen eine rote Rose Mitte: Die Geschäftsinhaber Claudia und Hermann Bernreuther freuten sich über den gelungenen Abend.

Bernreuther.indd 2

Oberbürgermeister Bernhard Gmehling erklärte bei der Eröffnung, dass er sich freue, dass ein weiterer Leerstand in der Innenstadt beseitigt wurde. „Es ist wichtig für uns als Stadt, möglichst viele attraktive Geschäfte zu bekommen“, sagte er. Als Begrüßungsgeschenk überreichte der Rathauschef den zahlreichen Mitarbeiterinnen eine Rose, die aus den anderen Filialen zur Eröffnung nach Neuburg gekommen waren.(sf)

24.02.2014 17:06:58

Neuburg 51

Vorne v.l.n.r.: Stefan Holatko, Hanna Roßmann Hinten v.l.n.r.: Nicole Fielk-Stowasser, Birgit Meier, Finni Schäfer, Angelika Müller, Christa Stowasser, Anna Stowasser, Rudolf Schlund, Thomas Holatko, Gerhard Huber, Agnes Badstieber, Ingrid Groschup

Spitzenteam Unnachahmlicher Service bei Brenner

Mode_Brenner.indd 3

Exklusive Marken, internationale Premium Designer und ein umfangreiches Warensortiment von trendig bis klassisch, von casual bis zum Hochzeitsanzug. Kompetente Beratung und umfassender Service dafür stehen wir – und das macht das Traditionshaus so einzigartig. Eben einfach BRENNER unnachahmlich!

Service wird großgeschrieben Ob Maßkonfektion oder „Personal Shopping“ das BRENNER-Team berät gerne ausführlich. „Für unsere Kunden machen wir alles möglich. Wenn es eilt, ändert unsere Änderungsschneiderei für Sie noch am selben Tag. Wunschartikel können Sie mitnehmen und in aller Ruhe Ihre Auswahl treffen! Stimmen Sie ohne Kaufzwang Kombinationen mit den Lieblingsstücken aus Ihrem Kleiderschrank ab. Wenn Sie wollen bringen wir Ihnen auch gerne nach Absprache eine Auswahl nach Hause“, sagt Thomas Holatko. Individuelle, typgerechte und ehrliche Beratung ist Thomas Holatko und seinem Team besonders wichtig. „Gerne auch zu einem vereinbarten Termin, bei dem wir uns nur für Sie Zeit nehmen, auf Wunsch auch außerhalb der Geschäftszeiten“.

25.02.2014 10:34:37

52 Neuburg

espresso Magazin, März 2014

Ein Hauch von Indien wehte durch das Café Kate - und das hatte damit zu tun, dass an diesem besonderen Tag ein besonderer Mensch gewürdigt worden war: Prof. Dr. Vallabhbhai Patel feierte seinen 80. Geburtstag. Geboren und aufgewachsen in Indien, hatte es den Mediziner (er machte mit 14 Abitur!) zum Studium nach Deutschland verschlagen. Schließlich fand er in Neuburg seine neue Heimat, zusammen mit seiner Frau Ute Patel-Mißfeldt.

Prof. Dr. Vallabhbhai Patel und seine Frau Ute Patel-Mißfeldt

Ein Ausnahmemensch Vallabh Patel feierte den 80. Geburtstag

In Neuburg wurde nun ihm zu Ehren ein Empfang im neu gestalteten Café Kate gegeben und zahlreiche Gratulanten schauten vorbei, um dem Ausnahmemensch Vallabh Patel alles Gute zu wünschen. Der Urologe, der auch viele Jahre am Klinikum Ingolstadt praktizierte und fast 50 Jahre lang in seiner Freizeit kostenlose OPs für Bedürftige durchführte, wird auch als Philosoph, Autor und Künstler hoch geschätzt. Und auch sein politisches Engagement im Neuburger Stadtrat wurde an diesem Tag gewürdigt. Einen Grund zu feiern gab es übrigens auch für Katharina Sarauer: sie betreibt das neue Café Kate, dessen Räume von Ute Patel-Mißfeldt gestaltet wurden.

Zeichnung: Ute Patel-Mißfeldt

Der Menschenfreund: hochgeschätzt als Arzt, Philosoph, Autor und Künstler

Gratulanten: Enkelin Laura, Sohn Alexander Patel und Fritz Riedel

Geburtstag Patel.indd 2

24.02.2014 20:37:26

Vertrauen, Zuverlässigkeit

Qualität

dafür stehen wir Matratzenstudio Wasserbetten Exklusive Bettwäsche Die Beratung macht den Unterschied! Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot!

Foto: dormiente

AGR-zertifizierter Fachberater für rückenfreundliche Produkte

belie.de 1 / 84 08 · info@ 3 4 8 0 : . l e T · u a n o D / Luitpoldstr. 75 · 86633 Neuburg

Zeichnung: Ute Patel-Mißfeldt

Geburtstag Patel.indd 3

24.02.2014 18:47:35

espresso Magazin, März 2014

Fotos: Natali Motter

54 Neuburg

Von links: Anna Gensberger, Isabel Ajouri, Sabine Ajouri, Katharina Sarauer, Tobias Felbermeir, Michelle Ajouri und Ramona Leidl

Willkommen bei Kate Das Café am Theater in Neuburg ist eröffnet

Wer die kleinen, feinen Dinge des Lebens schätzt, der ist hier genau richtig. Kate – das Café am Theater in Neuburg lockt mit selbst gemachten süßen Verführungen: Verschiedenste Kuchen und Torten werden hier zu Kaffee und Tee angeboten, aber auch Tarte-Variationen und kleine Leckereien stehen auf der Karte. Die heißen Getränke werden in Sammeltassen serviert, die CaféBetreiberin Katharina Sarauer zum großen Teil von Neuburger Bürgern geschenkt bekommen hat. Rund um Kaffee und Kuchen erwartet den Gast aber auch ein vielfältiges Frühstücksangebot und ein täglich wechselndes Mittagsgericht. Und sogar Couscous und Milchreis „to go“ bekommt man an diesem außergewöhnlichen Ort, dessen Ambiente seines Gleichen sucht. Schließlich hat Künstlerin Ute Patel-Mißfeldt jeden Raum des Café Kate individuell und mit viel Esprit gestaltet.

Kate - Café am Theater Residenzstraße A66, 86633 Neuburg, Telefon 08431-6478999 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 7:30 - 18:00 Uhr, Sa. & So. 9:00 - 16:00 Uhr

cafe kate.indd 2

24.02.2014 16:20:25

JUTTA, EINE LANDRÄTIN FÜR UNS

LIEBE LESER, Politik braucht mehr Volksvertreter und weniger Berufspolitiker, mehr Menschen mit Lebenserfahrung und nicht nur Erfahrung in Partei und Parlament. Deshalb habe ich, eine Familienunternehmerin aus unserer Region, vor fünf Jahren begonnen, mich in der Politik zu engagieren. Am 16. März trete ich nun erstmals als Landratskandidatin für unseren Landkreis Eichstätt an. Ich will, dass wir alle in unserer Region noch ein Stück freier und selbstbestimmter leben können. Als Landrätin will ich mich daher für wohnortnahe Schulen, Horte, Ärzte und Geschäfte einsetzen, für schnelles Internet in allen Gemeinden, für mehr Service und weniger Bürokratie in der Verwaltung und gegen die geplante Stromtrasse quer durch unseren Landkreis. Ich verspreche Ihnen nicht, meine Ziele von heute auf morgen zu realisieren. Doch ich verspreche Ihnen, mich mit Herzblut für diese Anliegen vieler Menschen bei uns in der Region einzusetzen.

IHRE

JUTTA HERZNER-TOMEI

MEIN LANDKREIS IST FREIRAUM www.jutta-tomei.de

Unbenannt-14 3

FDP Eichstätt

24.02.2014 22:13:37

Eis, Eis, Baby! Der Gastroball in Eichstätt

Blick von oben auf das mitternächtliche Eisbuffet im Alten Stadttheater.

Es gehört zum Ball der Gastronomen in Eichstätt, dass viel Süßes verschenkt und verzehrt wird. Und so paradox es klingt: alle sind heiß auf das Eis(buffet), das traditionell um Mitternacht eröffnet wird. Da machte auch der Gastroball 2014 keine Ausnahme. Die „Schlacht“ am eiskalten Buffet fand allerdings diesmal im Festsaal satt und nicht im Foyer, was dem Ganzen eine herrlich festliche Atmosphäre verlieh. Apropos verleihen: jede Menge Orden und auch Torten sind zuvor verliehen worden. So bekam das Eichstätter Prinzenpaar von Konditormeister Ingo Müller eine „brasilianische Torte“ inklusive Jesusstatue von Rio de Janeiro (mit Daumen) überreicht – passend zum diesjährigen

GastroballEI.indd 6

Motto der Faschingsgesellschaft. Die Landtagsabgeordnete und stellvertretende Landrätin Tanja Schorer-Dremel war trotz Bänder- und Kapselriß gekommen („Ich bin trotzdem weder langsam noch ungefährlich“) und nahm eine „Landratsamts-Umzugstorte“ von Konditormeister Hans-Jürgen Fuchs entgegen, während Eva Gottstein (MdL) eine Torte mit ihrem Traumergebnis für die Kommunalwahl überreicht wurde: die FW verfügte auf dem Tortendiagramm (was sonst) über 51 Prozent. Eichstätts OB Andreas Steppberger durfte sich schließlich über seinen eigenen Parkplatz freuen – aus Marzipan auf der entprechenden Torte natürlich. Siegfried Gallus, der Kreisvorsitzende des Hotel- und Gaststättenverbands,

freute sich, den Ball wieder im Alten Stadttheater ausrichten zu können: „Wir sind gerne hierher zurück gekehrt,“ erklärte er. Im Jahr zuvor war man wegen Unstimmigkeiten mit dem für das Asthe zuständigen Caterer in den Gastof Krone ausgewichen. Doch 2014 durfte wieder im Saal des Alten Stadttheaters das Tanzbein geschwungen werden. Orden gab es unter anderem für Rupert Waldmüller, Elisabeth Mittl-Eggert, sowie Stephan Emslander und Harald Häring. Letzterer bekam als Vertreter des Eichstätter Fanfarenzugs eine besondere Auszeichnung durch die Kipfenberger Fasenickl: sie bedankten sich bei den „Fanfarern“ für deren Einsatz beim großen Narrentreffen am Wochenende in Kipfenberg. (ma)

24.02.2014 21:12:33

Ingo Müller überreichte OB Steppberger eine „Parkplatz-Torte“

Siegfried Gallus, Tanja SchorerDremel und Hans-Jürgen Fuchs

Harald Häring bekam einen Orden der Kipfenberger Fasenickl

Armin Stangl, Jutta HerznerTomei und Claudio Tomei, Johann Geyer

Elisabeth Mittl-Eggert wurde mit einem FGE-Orden ausgezeichnet.

GastroballEI.indd 7

24.02.2014 22:35:50

58 Frauentag espressoMagazin,

März 2014

Mitglieder des Orga-Teams: Michaela Regler, Susanne John-Sparaga, Franziska Braun-Widmann, Dagmar Kusche vorne: Elisabeth Gabler-Hofrichter, Maria Emslander-Haugg und Oliver Haugg

7. - 9. März 2014 in Eichstätt • Einzelaktionen in über 35 teilnehmenden Geschäfte • 16 kulturelle Veranstaltungen in der Altstadt wie z. B. das „Nähcafe“ in der Johanniskirche, Kinovorführungen, Sonntagsmatinee, Buchvorstellungen, Vorträge, Lesungen, „Frauenzimmer“ im Hotel Adler, Schafkopfturnier für Frauen, Stadtführungen und vieles mehr. • verlängerte Öffnungszeiten: Fr. bis 20.00 Uhr, Sa. bis 16.00 Uhr. • Park- bzw. Busticketrückerstattung „Ihr Ticket zahlen wir!“ • „doppelt punkten“ mit der CityCard am Freitag und Samstag. • Sie erhalten als Kundin in vielen Geschäften eine Rose, ein Getränk oder eine kleine Überraschung.

Frauentag_Eichstätt.indd 4

Margret Gilgenreiner und Sascha Römisch

Textilkünstlerin Heike Dressler

Eichstätt feiert die Frau Aktionstage vom 7. bis 9. März in der Innenstadt Drei Tage lang steht Eichstätt ganz im Zeichen der Frau – was aber nicht heißt, dass nicht auch Männer an den zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen Gefallen finden. Vom 7. bis zum 9. März steht die Innenstadt ganz im Zeichen des internationalen Frauentags: 16 kulturelle Veranstaltungen von der Lesung über Stadtführungen und Vorträge bis hin zu Kino und Konzert stehen auf dem

Programm. Dazu haben sich 35 Geschäfte in der Innenstadt besondere Aktionen einfallen lassen. Kurz: diese drei Tage haben es in sich! „Es geht uns darum, die Innenstadt zu beleben“, erklärt Maria Emslander-Haugg vom Frauentage-Organiationsteam. Die Idee zu dieser Aktion hatte übrigens ein Mann, genauer: ihr Ehemann Oliver Haugg. Eine Idee, die sofort zündete: Vorstand und Mitglieder

24.02.2014 20:21:26

che

espresso Magazin, März 2014

von ProEichstätt waren sofort begeistert und so legte frau – und auch man – richtig los. Die Stadt, die Touristinfo und etliche Bürger und Gruppierungen schlossen sich an. Auf dem Programm steht z.B. am Freitag, 7.3. im Café Paradeis ein Vortrag von Rudolf Hager über die „drei sahligen Fräulein und ihre Verehrung auf dem Jura“ während nebenan im Alten Stadttheater Dr. Cornelia Topf zum Thema „Souverän! - Wie Sie stark auftreten, auch wenn Sie sich nicht wirklich so fühlen“ referiert. Am Samstag werden beim „Markt der langen Gesichter“ im Sitzungssaal des Rathauses unliebsame Weihnachtsgeschenke versteigert, der Erlös geht an „Nachbarin in Not“. Später haben Sie die Wahl zwischen literarischer Weinprobe im Schneider´s, Gespenstergeschichten mit Adalbert Lina oder einem „Polit-Talk“ mit Prof. Dr. Amalia Stürzenhofecker-Pasatelski und Sozialministerin Emilia Müller. Der Sonntag lockt zum „Zirkus der Geschlechter“, einer literarisch-szenischen Lesung mit Margret Gilgenreiner und Sascha Römisch im Foyer des Asthe, danach stehen ein Schafkopfturnier für Frauen auf dem Programm, ein literarischer Dämmershoppen mit Elisabeth Schinagl, die Frauengeschichten aus ihrem „Bayerischen Panoptikum“ vorliest und ein Unternehmerinnentreff mit Weinprobe. An allen drei Tagen ist das neu gestaltete Hotel Adler zum Tag der offenen Tür geöffnet und erlaubt einen Blick in die „Frauenzimmer“ samt Beauty- und Wellnessaktionen. Das Filmstudio in Eichstätt bietet ein eigenes Frauen-Kinoprogramm und 1000 Fair Trade

Frauentag 59

Rosen werden während der Frauentage an Besucherinnen verschenkt.

Nähcafé in der Johanniskirche An allen drei Aktionstagen verwandelt sich die ehemalige Johanniskirche, direkt am Dom gelegen, in ein Paradies für „Stoffliebhaber“. Mehrere Nähplätze (inkl. Maschinen versteht sich) stehen im Nähcafé zur Verfügung und jeder, der möchte, kann los legen. „Sie können Stücke mitbringen, die noch nicht fertig sind oder die Sie aufpeppen möchten. Aber auch neue Ideen kann man hier unter fachmännischer Anleitung umsetzen“, erklärt Franziska Braun-Widmann vom JuraStoffWerk. Nähen als Gemeinschaftserlebnis (dazu gibt’s übrigens auch Kaffee und Kuchen) ist eine Idee, die in etlichen deutschen Großstädten schon viele Fans hat. Im Nähcafé sind auch die Textilkunstwerke von Heike Dressler aus Gunzenhausen zu sehen. Die Schneiderin und Dipl. Ingenieurin für Bekleidungstechnik lehrt an der Modenschule in Nürnberg und ist als Textilkünstlerin international gefragt. Im Nähcafé gibt es außerdem handgefertigte Patchwork-Stofftaschen mit dem ProEichstätt Logo zu erwerben. In den Taschen zum Preis von je 20 Euro steckt ein ProEichstätt Gutschein über 15 Euro, 5 Euro des Verkaufspreises kommen dem Projekt „tun“-Starthilfe für Flüchtlinge zugute. Und übrigens: Männer können während der Frauentage in der Goldschmiede Bergér abgegeben werden. Dort erwarten sie Bier, Leberkäse und Männermagazine. Infos zum Programm unter www.eichstaett.de

Frühlingserwachen bei mema Messeneuheiten · Deko für Haus und Garten...

Unsere Aktion zum Frauentag: Musikalisches Schaufenster

Ausgezeichnet . Genussvoll . Besonders

Großer SPA-Bereich auf über 1600 m2 inkl. 2 SPA-Suiten. Sie haben es sich verdient! Genießen Sie einen Tag Auszeit im EISVOGEL DAY SPA. Alle DAY SPA-Arrangements enthalten von 9.00 - 19.00 Uhr: DAY SPA Kulinarik (9.00 - 17.00 Uhr) mit Wellness-Frühstück, Lunchbüfett mit Suppe, Snack und Salat, Kaffeeklatsch mit hausgebackenem Kuchen, ganztägig Kaffee, Tee und alkoholfreie Getränke. EISVOGEL-Badhaus mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Infrarotkabine und Soledampfbad, Fitness, Bibliothek u.v.m. DAY SPA Korb mit Bademantel, Handtuch, Kuscheldecke und Badeschuhen.

WELLNESSTAG KLASSISCH Unser langjähriges Besteller – ab jetzt besonders schön im neuen EISVOGEL SPA Verwöhnen lassen bei einer Kosmetik-

behandlung Klassik von Maria Galland oder Pharmos Natur (75 min) Lockern u. entspannen bei einer Rückenmassage (25 min) Die Seele baumeln lassen bei einer intensiv pflegenden NachtkerzenölPackung (30 min) Finish mit kleinem Tages-Make up

Preis pro Person ........ € 135,00 Gutscheine Jede Einzelanwendung und jeden Wellnesstag erhalten Sie auch als Gutschein, für jeden Anlass entsprechend verpackt – für jedes Budget!

GASTHOF . HOTEL . SPA

ik & Wohnkultur

Marktplatz 3, 85072 Eichstätt Telefon 08421 / 936493 www.mema-keramik.de

Ein Familienbetrieb der Familie Zettl

An der Abens 20 . D-93333 Bad Gögging

Tel. 09445/9690 www.hotel-eisvogel.de

Frauentag_Eichstätt.indd 5

24.02.2014 20:18:01

Links: Am Phoropter werden verschiedene Brillenglasstärken eingestellt, um zu ermitteln, welches Glas das ideale Ergebnis liefert.

Sehen - HD HOCHAUFLÖSENDES SEHEN FÜR BRILLENTRÄGER BEI OPTIK DICKMANN

Unser Wissen – Ihr Weg zum besseren Sehen Aber auch technisch sind wir bei Optik Dickmann auf höchstem Niveau. Die Bestimmung der Sehstärke startet mit der Messung durch ein Autorefrakto-Aberometer. Hier werden innerhalb von Sekunden die späteren Brillenglaswerte so wie auch die Oberﬂäche Ihrer Hornhaut vermessen. Danach wird mit einem digitalen Phoropter der Messwert weiter verfeinert. „Das geht heutzutage auf 1/8 Dioptrie genau, also doppelt so genau wie bisher, wo die Genauigkeit in 0,25 Dioptrie Schritten endete“, erklärt Optikermeister Peter Dickmann. Nach der Auswahl der Brillenfassung wird dann mit dem System „Vinzent“ die spätere Position des Brillenglases in der Fassung festgelegt. Der vorher bestimmte Glaswert wird dann nochmal bis zu 1/100 Dioptrie genau präzisiert. Und wer ist dieser Vinzent? Das Video Mess- und Zentriersystem „Vinzent“ erfasst mit der Genauigkeit eines Zehntelmillimeters alle Daten, die zur optimalen Positionierung der Brillengläser nötig sind. So werden vor laufender Kamera die relevanten Blickbewegungen bei verschiedenen Kopfhaltungen erfasst und auf das Brillenglas umgerechnet. „Dieser neu entwickelte Messvorgang gewährleistet deutlich besseres Sehen durch das ganze Brillenglas und größere scharfe Sichtbereiche bei Gleitsichtgläsern. Bessere Konturen, kontrastreiche Farben und scharfes Sehen sind das Ergebnis“, so Peter Dickmann. „Vinzent hilft auch bei der Fassungsauswahl, weil die spätere Randdicke bereits vorher genauestens berechnet werden kann.“ Ganz nebenbei sorgt „Vinzent“ auch für dünnstmögliche Brillengläser, zum Beispiel bei Randlosbrillen.

Die Bestimmung der Sehstärke beginnt mit der Messung durch ein AutorefraktoAberometer.

Die digitale Erfassung der Hornhaut-Oberﬂächenform gehört zur Augenglasbestimmung bei Optik Dickmann.

Die Auswertung der Vinzent-Messung am Computer.

ECKE MARKTGASSE | LUITPOLDSTRASSE · EICHSTÄTT TEL. 08421/901303 · WWW.OPTIKDICKMANN.DE dickmann neu.indd 2

25.02.2014 11:37:02

espresso Magazin, März 2014

Gaimersheim 61

Blühende Gemeinde Die neue Ortsmitte von Gaimersheim nimmt Gestalt an Wenn man von einer Frühjahrskur spricht, muss man nicht immer einen Menschen meinen. Auch eine Ortsmitte kann nach so einer „Frühjahrskur“ in neuem, frischem „Look“ erstrahlen. In Gaimersheim ist das der Fall. Nachdem die ersten Bauphase für den Umbau bereits Anfang November abgeschlossen worden war und die Durchgangsstraße vom Rathaus bis zum alten Schulhaus wieder geöffnet wurde, steht jetzt der „Umbau-Endspurt“ an. Spezielle Steine sind aufwändig verlegt worden, um für Rollstühle, Rollatoren, Kinderwagen und Co. einen leicht passierbaren und behindertengerechten Untergrund zu schaffen. Sogenannte Kap-Haltestellen

Gaimersheim.indd 3

werden außerdem den Einstieg in den Bus wesentlich erleichtern. Die Umgestaltung des Marktplatzes geht jetzt im Frühjahr in die Endphase. Die Kosten dafür betragen ca. 1,5 Millionen Euro. Nach der Umgestaltung dürfen sich die Gaimersheimer - aber auch alle Besucher - über einen barrierefreien Ortskern freuen.

Schule, Turnhalle und Co. Nicht nur die Ortsmitte bekommt in Gaimersheim eine „Frischzellenkur“ verpasst. Die größte Baumaßnahme wird in diesem Jahr die Erweiterung der Mittelschule sein. Elf bis zwölf Millionen Euro

werden in neue Klassenzimmer, eine neue Schulküche, Werkräume sowie in einen neuen Lehrerbereich investiert. In Lippertshofen ist der Bau einer Einfachturnhalle vorgesehen, sowie der Umbau des Integrativen Kindergartens Rappelkiste. Schließlich ist Gaimersheim bei jungen Familien als attraktiver Wohnort sehr beliebt. Damit das so bliebt, muss investiert werden. In Schulen, Kindergärten und Infrastruktur. Die Einwohnerzahl ist jedenfalls stetig steigend: derzeit sind genau 11 585 Einwohner verzeichnet, Tendenz steigend. Damit ist Gaimersheim inzwischen fast so groß wie die Kreishauptstadt Eichstätt mit ihren knapp über 13 000 Einwohnern.

24.02.2014 16:40:45

Ihr Mann für Kompetenz - Erfahrung - Zuverlässigkeit und Erfolg!

NEU AB APRIL!

Erleben Sie unsere Farbvielfalt im neu gestalteten Ausstellungsraum!

Marktplatz 2 | 85080 Gaimersheim

Trotz Baustwelirle`s gebacken kriegen

MALERFACHBETRIEB Dieselstraße 10 85080 Gaimersheim Tel. 0 84 58/21 75 www.maler-hammel.de

Gaimersheim.indd 4

r Sie! ... täglich Besonderes fü

24.02.2014 23:13:04

espresso Magazin, März 2014 Die Rubriken espresso Magazin, März 2014 Gaimersheim 63

EDEL

Keine Stufen, keine „Stolperfallen“: so soll der barrierefreie Marktplatz in Gaimersheim künftig aussehen (Grafik: Gemeinde Gaimersheim)

Viele Bauprojekte stehen an: 2014 ist ein Jahr, in dem in Gaimersheim jede Menge Bauprojekte in Angriff genommen werden: Die Sanierung im Rathaus steht genauso auf dem Plan wie der Umbau des Lana-Grossa-Kreisverkehrs, der Umbau des Magetanwesens und der Ausbau der Einmündung Lilienthalstraße/Gaimersheimer Straße. Und nicht nur die Gemeinde selbst ist aktiv. Vor allem das Gewerbegebiet wächst und gedeiht, immer mehr Firmen lassen sich hier – einen Katzensprung von Audi und dem Güterverkehrszentrum entfernt – nieder. Das einst landwirtschaftlich geprägte Gaimersheim hat sich in den vergangenen Jahrzehnten in eine florierende Marktgemeinde mit optimalen Standortfaktoren für HighTech-Firmen und mittelständische Unternehmen entwickelt. Sanierung des Bahnhofs: Der Markt Gaimersheim hat vor kurzem außerdem das Bahnhofsgebäude

edel_HOCH_NEHMEN.indd 3 Gaimersheim.indd 5

mit dem dazu gehörigen Gelände erworben. Durch eine Sanierung soll die Attraktivität des Geländes gesteigert werden, aber auch eine Anpassung an die aktuelle Verkehrssituation ist ein wichtiges Thema. Schließlich ist der Bahnhof für unzählige Pendler täglicher Anlaufpunkt. So soll die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr optimiert werden und Stellflächen für „Park + Ride“ werden für ein optimales Nebeneinander von ruhendem und fließendem Verkehr sorgen. Die Anbindung an das INVG-Netz wird zusätzlich die Möglichkeit bieten, das Gaimersheimer Gewerbegebiet bequem und schnell vom Bahnhof aus zu erreichen. Ebenso werden Fahrradabstellplätze geschaffen, auch Fahrradgaragen sind vorgesehen. Außerdem überlegen die Planer, das ehemalige Teilgebäude, das noch vom eigentlichen Bahnhof getrennt ist, wieder anzugliedern. Hier könnten attraktive Wartezonen für Reisende geschaffen werden.

Dieselstraße 16 85080 Gaimersheim Telefon 08458 / 33 04 17 Mobil 0173/232 87 10 edel.mode@web.de www.mode-edel.de

MODEATELIER EDEL

by Edel Braunreuther 24.02.2014 12:47:28 16:32:06 25.02.2014

64 Gaimersheim

espresso Magazin, März 2014

Schönheit hoch drei Willkommen bei Evita Kosmetik in Gaimersheim Schön von Kopf bis Fuß – im Kosmetikstudio Evita in Gaimersheim ist das keine Zauberei. Für jeden Bereich gibt es eine

Beauty-Expertin: Gülcan Akca Pekel ist der Profi, wenn es um Gesichtsbehandlungen, Make up und dauerhafte Haarentfernung geht. Nadine Ritschel sorgt in ihrem Nagelstudio dafür, dass Finger- und Fußnägel perfekt in Szene gesetzt werden (sogar mit Swarovski Steinchen). Und mit Ulrike Leppert kümmert sich eine Expertin für medizinische Fußpflege darum,

dass Sie auf gesunden und gepflegten Füßen durchs Leben gehen. Schönheit hoch drei – die gibt’s an einem einzigen Ort. Bei Evita in Gaimersheim.

EVITA KOSMETIK Ingolstädter Str. 12, Eingang A 85080 Gaimersheim Telefon 08458-3978688

Traumhafte Extensions von

Vorher

Unser Tape-Extensions Verfahren funktioniert ohne strapazierende Wärme. Haarschonende Klebestreifen werden an den eigenen Haaren angebracht. Die Extensions bleiben 2 bis 3 Monate im Eigenhaar, werden danach gereinigt und wiederverwendet. Die Klebestreifen sind sogar für Allergiker geeignet. Und noch ein Vorteil: Der Zeitaufwand ist mit 1,5 bis 2 Stunden geringer als beim gewöhnlichen BondingVerfahren. Kostenpunkt? Für 25 cm muss der Kunde mit 395 Euro rechnen (inkl. Produkte). Für eine längere Haarpracht (40 cm, d.h. über der Brust) mit 595 Euro (inkl. Produkte für zu Hause). Das Wiedereinsetzen der Extensions kostet dann jeweils 149 Euro.

Gutschein:

Velly Professional Team

Untere Marktstraße 15, Gaimersheim Tel. 0 84 58 / 34 64 01 Münchener Straße 21, Reichertshofen Tel. 0 84 53 / 3 39 58 89 Stadtplatz 11, Geisenfeld Tel. 0 84 52 / 7 36 82 36

Gaimersheim.indd 6

10%

auf jede Haarverlängerung mit der schonenden Variante bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig vom 05.03. bis 31.05.2014

24.02.2014 16:41:42

espresso Magazin, März 2014

Gaimersheim 65

Gaimersheim wählt Kurz nachgefragt, was Andrea Mickel und Christian Ponzer planen „Mein wichtigstes Vorhaben als Erste Bürgermeisterin ist, unseren Heimatort Gaimersheim für die Bürgerinnen und Bürger, egal welchen Alters, attraktiv und lebenswert zu erhalten und in diesem Sinne weiterzuentwickeln. Das zeigt sich in großen Bauwerken wie Schulen, Kindertagesstätten oder Straßen, die wir dank unserer in den vergangenen sechs Jahren mehr als Andrea Mickel, SPD verdoppelten Rücklagen auch immer zügig 1. Bürgermeisterin verwirklichen können. Oft sind es auch die kleineren Dinge wie zum Beispiel unser Weihnachtsmarkt, die dazu beitragen. Auf keinen Fall wird es mit mir dazu führen, dass Gaimersheim seine Identität verliert. Unsere Vereine müssen auch weiterhin unterstützt werden, um Sport, Musik, Kultur und Heimatpflege zu fördern. Die Parkplätze auf dem Marktplatz bleiben als Kurzparkzone erhalten. Die Schaffung von Wohnraum ist wichtig. Neubaugebiete, Nachverdichtung der älteren Siedlungen und Wohnungsbau muss in einem ausgewogenen Verhältnis möglich sein.“

„Mein wichtigstes Vorhaben als 1. Bürgermeister ist alte und junge Gaimersheimer, Neubürger und Einheimische zusammen zu bringen. Ich würde mich stark machen, den Markt zu einer Heimat für alle zu gestalten. Weitere Ansiedlung von Gewerbe, allerdings muss die Verkehrsproblematik vorausschauend geplant werden. Auf keinen Fall wird es mit mir Parteiideologische Politik geben! Um Christian Ponzer, FW den Markt Gaimersheim weiter zum Blühen Unternehmer zu bringen, braucht es kluge Investitionen und zukunftsträchtige Innovationen. Die Parkplätze auf dem Marktplatz sollte man nach den Vorschlägen der FW (Skizze des Planungsbüros) als Schrägparkplätze einreihig am Rand gestalten. Zusammen mit vier Längsparkplätzen entlang der künftigen Einbahnstraße geht kein Parkplatz verloren. Die Schaffung von Wohnraum ist vor allem in der Verdichtung innerorts und in Bebauungslücken zu suchen, etwa auf dem ehemaligen Ziegeleigelände. Hier sollten neue Wohnungen geplant werden, die ökologisch innovativ sind, für junge Familien erschwinglich und für Senioren barrierefrei gestaltet sein sollen.“

Se W is ÄH o L FRE Li st I, e 3! Ko a m m

m 16 una .03 lw .20 ah 14 len

Christian Ponzer Ihr Bürgermeister für Alt und Jung in Gaimersheim • sachbezogen • sozial- und wirtschaftskompetent • bürgernah

Gaimersheim.indd 7

25.02.2014 12:30:05

66 Gesellschaft

espresso Magazin, März 2014

Die Königsmacherin Brigitte Fuchs (CSU) und ihre Turmschreiber begeistern

Gemessen am Applaus darf man rätseln, wer bei der Turmschreiberlesung der CSU im Festsaal der Star war: Helmut Eckl, niederbayerischer Turmschreiber mit Münchner Wohnsitz, Oldtimer Josef Steidle (Jahrgang 1927) oder die Gastgeberin und Stadträtin Brigitte Fuchs, deren „Moderation“ genannter Auftritt in Wirklichkeit bestes Kabarett auf die Bühne bringt. Auch in diesem Jahr langte sie gleich zu Beginn kräftig hin: Der „knickerte“

turmschreiber.indd 2

Albert Wittmann habe als Saaldekoration nur blaue CSU-Luftballons statt Blumen zugelassen, Joachim Genosko wurde in die erste Reihe gesetzt, weil er in der zweiten immer einschlafe ; Reinhard Brandl durfte diesmal nicht mit ihr einmarschieren, weil er seine (Bundestags-) Wahl schon gewonnen habe. Daher erhielt Christian Lösel den Vorzug, „damit er auch die Wahl gewinnt“ - Brigitte Fuchs als Königsmacherin.

24.02.2014 20:33:56

Gesellschaft 67 Zum ersten Mal in Ingolstadt dabei: Das Zwiadfach-Duo Crissy Ertel und Markus Moosburger

Kommunalwahl 16. März 2014

„Jung, tüchtig und ehrenamtlich engagiert: Bitte in den Stadtrat wählen!“

PLATZ 144

RALF SCHREIBER Stadtjugendwart der Feuerwehr Ingolstadt Gewinnt Christian Lösel die Wahl, weil er mit Brigitte Fuche einmarschieren durfte?

EN ER 50 STIMM R IH 3 M U IE L ICH BIT TE S RISTIAN LÖSE H C . R D ch u a EISTER hlen Sie

Bitte wä

RGERM

zum OBERBÜ

Kommunalwahl 16. März 2014 Rund 1350 Besucher waren - nicht zuletzt wegen der schlagfertigen Stadträtin - gekommen, um den boshaft-süffisanten Sprüchen, Anekdoten und Geschichten im bayerischen Dialekt unterschiedlicher Färbung zu lauschen. Für die musikalische Umrahmung sorgte Martin Ott mit seiner Kapelle „ohne Namen“, der heuer zum mittlerweile fünften Mal aufspielte. Der Dirigent erhielt einen Bierkrug der Stadt Ingolstadt mit einer Widmung von Alfred Lehmann, „weil der Krug sonst übrig bleibt“ (Fuchs). Sie selbst trage heuer keinen Bericht aus dem Rathaus vor, damit sie nicht mit dem Rat(sch)haus verwechselt werde, stellte Brigitte Fuchs klar. Dann aber kamen Helmut Eckl, der unter anderem die Erotik des Alters (es gibt also mehr als Rotwein für „alte Knaben“) thematiserte und Sepp Steidle mit seinen Aphorismen („Lieber Gänseleber als Hühneraugen!“) zu Wort. Das Duo „Zwiadfach“ (bedeutet: a bisserl durcheinander) setzte fortgeschrittene Kenntnisse des Oberpfälzischen voraus. (kk/hk)

turmschreiber.indd 3

“Erneuerbare Energien für die Zukunft unserer Kinder.” DAFÜR SETZE ICH MICH EIN

PLATZ 120

JOSEF

ROTTENKOLBER

(MEISTER VERFAHRENSTECHNIK)

0 STIMMEN 5 R E R IH 3 M U ICH BIT TE SIE TIAN LÖSEL IS R H C . R D ch Sie au R

Bitte wählen um OBERBÜRGERMEISTE z

24.02.2014 20:35:47

Peter Eitelhuber, Marianne Mischok, Gerhard Bonschab, Lisa Berghold und Franz Katzenbogen

Amtsübergabe Herrnbräu präsentierte seine neue Weißbierkönigin Die Krone auf dem Kopf, die Schaumkrone im Glas: Herrnbräu hat eine neue Weißbierkönigin. Lisa Berghold aus Dollnstein hat nun das Zepter für ein Jahr in der Hand. Sie hat sich gegen 26 Mitbewerberinnen (zehn wurden zum Casting eingeladen) um das königliche Amt durchgesetzt. Ihre erster offizieller Auftritt steht auch schon fest – es ist

der Starkbieranstich in der Schanzer Rutschn am 18. März. Danach wird sie viel unterwegs sein: Volksfeste, Tourismusmessen, Bierproben, Jubiläen und vieles mehr steht auf dem Terminplan einer Weißbierkönigin. Ihre Vorgängerin Marianne Mischok blickte zum Abschied noch einmal auf ihre Amtszeit zurück und lies die unzähligen Veranstaltun-

gen Revue passieren. „Genieß die Zeit. Sie ist so schnell vorbei.“ gab sie der frisch gekrönten Lisa mit auf den Weg. Zur Zeremonie im Brauereistüberl zur Sudpfanne waren 14 weitere Königinnen aus ganz Bayern angereist, um die „Neue“ in ihren Reihen gebührend zu begrüßen. Und natürlich, um auf sie anzustoßen.

Erleben Sie die Gärtnerei Fröschl nach dem Umbau im neuen Frühlings-Look! Alte Landgerichtsstr. 21, 85088 Vohburg, Tel. 08457-332 Mo-Fr 8-18, Sa 8-12.30

Herrbräu_Weißbierkönigin.indd 2

25.02.2014 12:27:35

schneider.indd 3

24.02.2014 16:45:12

70 Vohburg

espresso Magazin, März 2014

Vohburg putzt sich raus! Im Herzen der Altstadt entstehen drei neue „Schmuckstücke“ Ein neues Schmuckstück steht kurz vor der Vollendung: Die neue Mediathek in Vohburg (siehe Februar-Ausgabe) wird am 25. April offiziell eröffnet. Am Josefimarkt werden schon mal für alle Neugierigen, die es nicht mehr abwarten können, die Tore zur Besichtigung geöffnet. An anderer Stelle wird unterdessen dank des milden Wetters fleißig gebaut und gewerkelt - und das auf gleich drei Großbaustellen. Beim Öttl-Haus in der Donaustraße konnten ebenso wie beim ehemaligen Gasthof und künftigen Hotel Garni Zur Post die Dachdeckerarbeiten abgeschlossen werden. Die kleine feine Ladeneinheit beim Öttl-Haus ist dabei immer noch zu haben und die Vohburger würden sich riesig freuen, wenn hier in Richtung Feinkost oder Nahversorgerladen für die Innenstadt ein Pächter gefunden werden könnte. Aber letztendlich ist auch jede andere Branche herzlich willkommen, die das Sortiment in Vohburg bereichert. Der ehemalige Gasthof Zur Post, über viele Jahre eine der ersten Adressen in Vohburg, möchte nach Jahren des Stillstands an die alte Tradition anknüpfen. Das stattliche Gebäude image vohburg espresso:Layout 1 22.02.14 10:56 Seite 9

23. März 2014:

Frühlingserwachen am Josefimarkt in Vohburg • Frühlingsshopping am verkaufsoffenen Sonntag mit Markttreiben • Rundgang durch die fast fertige Mediathek • Hubschrauberrundflüge • Spaß für die Kleinen mit Karrusell, Eisenbahn und Bungee Jumping • Flohmarkt und, und, und . . . www.vohburg.de Vohburg.indd 2

24.02.2014 17:18:31

espresso Magazin, März 2014

Vohburg 71

an prominenter Stelle an der Donaustraße lässt bereits im Rohzustand einige Erwartungen zu. Die dritte Baustelle, direkt im Herzen der Altstadt wird wohl auch in absehbarer Zeit seiner Bestimmung übergeben werden könne. Die Metzgerei Pauleser mit Ladengeschäft und großem Bistrobereich wird sicherlich dazu beitragen, dass der schöne Stadtplatz in Vohburg einen weiteren Anziehungspunkt für ein pulsierendes Innenstadtleben erhält.

Josefimarkt mit Rundflug-Verlosung Die Aktionskreis-Geschäfte verlosen zum Josefimarkt am 23. März 50 Helikopter-Rundflüge. Gewinnen kann jeder, der ab Anfang März in Vohburg in den beteiligten Geschäften einkauft. Füllen Sie dort einfach ein Los aus. Die Lose werden in den einzelnen Geschäften gesammelt. Am Wochenende vom 21.-23. März werden die Gewinner in den jeweiligen Geschäften gezogen und informiert. Die Flüge selbst finden am Josefimarkt-Sonntag, 23. März 2014, direkt in Vohburg statt. Sie fliegen mit einem Eurocopter EC 120, einem der leisesten Hubschrauber der Welt. Der EC 120 bietet bequem Platz für 4 Passagiere und den Piloten, fliegt mit einer Reisegeschwindigkeit von 220 km/h, bis maximal 6600 m hoch und hat eine Reichweite von 650 km. (Teilnehmende Aktionskreisbetriebe siehe Anzeige). Tickets kann man diesmal auch kaufen, zum Schnäppchenpreis von 59 Euro in unseren „Hubschrauber-Vorverkaufsstellen“ bei Kosmetik im blauen Haus (08457-931166), Bäckerei Grauvogl (08457-1594), Salon Hairdreams (08457-936728) und Intersport Wilhelm (08457-930077).

Aktionskreis-Betriebe verlosen Helikopter-Rundflüge ab 3. März bis zum Josefimarkt.

Jedes der folgenden Unternehmen verlost mindestens einen Rundflug an seine Kunden und mit etwas Glück sind Sie dabei und heben am Josefimarkt über Vohburg ab.

WIRTzzeria

Restaurant Olympia

Höfartsmühlstraße 2 (Rockolding)

Jahnstraße 1

Intersport Wilhelm

AOK

Donaustraße 18

Gewerbestraße 3

Vis à Vis

Boutique Nicole

Donaustraße 7

Donaustraße 1

Textilhaus Müller

Bäckerei Grauvogl

Donaustraße 21

Fichtenstraße 4

Auto Kaltenecker

Bäckerei Pöppel

Neumühlstraße 6

Hohenstaufenstraße 2

Kosmetik im blauen Haus

Salon Hairdream

Neumühlstraße 26

Donaustraße 11

Wein- und Getränkefachmarkt Schneider

Schuh Igl

Gewerbestraße 15 Vohburg.indd 3

Stadtcafe Ulrich-Steinberger-Platz 4

La Piazza Ulrich-Steinberger-Platz 8

Foto Krakowitzer Donaustraße 1

Geschenke Rampl Donaustraße 6

Schreinerei Karl Bauer Gewerbestraße 12

Metzgerei Pauleser Ulrich-Steinberger-Platz 7

Salon Er & Sie Reinschmiedstraße 6

Metzgerei Karg mobile Verkaufsstelle

Ulrich-Steinberger-Platz 2a Filiale Vohburg 24.02.2014 17:19:36

Lebenserfahrung und Berufseinstieg: der Bundesfreiwilligendienst jetzt im Klinikum Schulabschluss und was nun? Studium abgebrochen und Orientierung gefragt? Berufliche Veränderung? Ist ein Pflegeberuf etwas für mich? Wo kann ich Erfahrungen sammeln und Menschen helfen? Diese und tausend andere Fragen stellen sich tagtäglich viele junge, aber auch ältere Menschen. Auf manche davon gibt es eine gute Antwort: den Bundesfreiwilligendienst. Er ist nicht nur für Berufsanfänger, die Erfahrungen sammeln und sich erst orientieren wollen, eine gute Antwort. Oder für Männer und Frauen, die sich fragen, ob ein Pflegeberuf zu ihnen passt. Auch in technischen Berufen oder in Verwaltungstätigkeiten kann man viel lernen und gleichzeitig seine Chancen auf einen Ausbildungsplatz oder für eine Bewerbung erhöhen. Denn wer sich freiwillig für andere engagiert, dabei an Sozialkompetenz und Verantwortungsgefühl gewinnt und am Ende ein Zeugnis seines Engagements vorweisen kann, reift nicht nur persönlich, sondern hat auch auf dem Arbeitsmarkt bessere Möglichkeiten. Auch im Klinikum Ingolstadt sind die Bundesfreiwilligen gefragt. Von der Pflege über den therapeutischen Bereich bis zu Haustechnik und Verwaltung bieten sich hier vielfältige Chancen, Erfahrungen zu sammeln, in viele Berufe hineinzuschnuppern und dabei auch Menschen zu helfen. Der Bundesfreiwilligendienst dauert je nach Wunsch sechs bis 24 Monate, wird vergütet und steht jedem offen – egal, wie alt jemand ist, welcher Nationalität er angehört oder in welcher Lebenssituation er sich befindet.

KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 info@klinikum-ingolstadt.de www.klinikum-ingolstadt.de

Interesse? Mehr Informationen gibt es unter (08 41) 8 80-11 17 oder per E-Mail unter werner.buechl@klinikum-ingolstadt.de.

Klinikum.indd 2

26.08.2013 11:04:40

Haben Sie Fuß-, Knie- & Hüftbeschwerden... DER THERAPEUTISCHE ANSATZ - Intelligent und hocheffizient Wir behandeln die Ursache und damit auch Ihre eigentlichen Beschwerden.

Marcus Schwesinger Dipl. Fuß- & Haltungstherapeut Orthop.- Schuhtechnik Meister

Wir bieten Ihnen eine richtungsweisende Therapieeinlage, die Fehlstellungen ursächlich behandelt, diese grundlegend verbessert und nachhaltig löst. Therapieeinlagen sind sehr dünne Einlegesohlen ( ca. 1 - 3 mm dünn ), die über hocheffiziente Elemente die Fuß- und Beinmuskulatur aktiv trainieren. Sie unterstützen den Fuß, seine eigenen natürlichen Systeme zu nutzen und sorgen so für eine langfristige Stärkung der Muskeln und Sehnen. Die natürliche Muskelfunktion wird nachweislich verbessert und wirkt damit effektiv Fußfehlstellungen und Fehlhaltungen im Körper entgegen.

Leiden Sie an akuten Fersenschmerzen? Fersensporn, Plantarfasciitis... Nach mehrjähriger Entwicklung erhalten Sie exklusiv in unserer Praxis den zum Patent angemeldeten FERSOFIX® Schmerzstimulator, der Fersenschmerzen in einem Zeitraum von 3 bis 7 Tage löst. Schon bei der ersten Anwendung lindern sich Ihre Schmerzen um bis zu 80%.

DER

FUSS SPEZIALIST Wir behandeln folgende Beschwerden:

¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Vorfußschmerzen / Metatarsalgie Fersenschmerzen / Fersensporn / Plantarf. Knieschmerzen ( Meniskus & Knorpelschaden ) Hallux valgus / Hallux rigidus Achillessehnenschmerzen / Achillodynie Hüftschmerzen & Schleimbeutelentzündungen Senk-, Spreiz- & Knickfuß Hohl- & Plattfußdeformitäten Taubheitsgefühle in den Zehen Arthroseerscheinungen & Gelenksschmerzen Übermäßige Hornhautbildung Fußrist- und Knöchelschmerzen Sprunggelenksbeschwerden Innen- & außenrotiertes Gangbild Gelenksschmerzen & Bewegungseinschränkungen Leistenschmerzen Muskel- und Bänderschwächen / Bänderriss Und natürlich vieles mehr...

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Schwesinger_NEHMEN.indd 3

Telefonische Terminvereinbarung

¥ Ingolstadt

Harderstraße 12 Tel.: 0841 / 88 69 800

¥ Schrobenhausen Bahnhofstraße 5 Tel.: 08252 / 8 15 33 Privatkassen und Krankenkassen

www.Therapieeinlagen.de 24.02.2014 17:42:54

spoerer.indd 2

24.02.2014 17:28:00

spoerer.indd 3

24.02.2014 17:28:05

76 Wellness

Links: Iris Porstendörfer und Dr. Elisabeth Mehlhaff-Marko Unten: Melanie Arzenheimer beim Training mit Franzi Nikolai

Mit Strom, Charme und Methode Das Bodystreet Erfolgsrezept im Selbstversuch Zugegeben, eine gewisse Skepsis war da, als ich bei Bodystreet das erste Mal „unter Strom“ trainiert habe. In nur 20 Minuten soll man da effektiv seine Muskeln trainieren? Klingt zu gut, um wahr zu sein. Also, rein in den Spezialanzug, Strom angeschlossen und los geht’s. Oha. Das ist ja richtig anstrengend. Puh. Im Vier-SekundenTakt Muskeln anspannen, entspannen. Die „Stromdosis“ wird dabei immer wieder erhöht, der Trainer hat immer ein Auge auf die „Dosierung“ und auf mich. Schummeln gibt’s nicht. Nach 20 Minuten ist es geschafft. Der Muskelkater am nächsten Tag bestätigt mir eindrucksvoll: meine Muskeln haben sich bewegt. Und das ziemlich intensiv! Coole Sache. Ich komme wieder. Jede Woche. Und mir fällt auf, hier bei Bodystreet trainieren jede Menge Gesundheits-

bodystreet.indd 2

experten. Zum Beispiel Dr. Elisabeth Mehlhaff-Marko. Warum sie das tut? „Ich muss zugeben, ich bin eher ein Sportmuffel. Diese 20 Minuten pro Woche sind für mich daher ideal und ich habe bemerkt, dass ich fitter geworden bin.“ Seit über zwei Jahren stärkt sie ihre Muskulatur regelmäßig durch das EMS-Training: „Es sind Muskeln aus der Versenkung aufgetaucht, von denen ich keine Ahnung hatte.“ Die nette Atmosphäre und die persönliche Betreuung durch das Team um Iris Porstendörfer sind für sie – wie für die anderen Bodystreet Fans – ein zusätzlicher Anreiz, gerne „unter Strom“ zu trainieren. Aber eine Frage stellt sich mir noch: Wo sind die Jungs? Die gehen auch regelmäßig ins Bodystreet Training. Der Beweis wird in der nächsten espresso Ausgabe geliefert. (ma)

24.02.2014 18:02:22

espresso Magazin, März 2014

Sport 77

Ein Körper zum Niederknien Valeria Ammirato ist ProfiAthletin in der Bikini-Klasse Es wird nur noch selten benutzt, das schöne Wort „Augenweide“. Vielleicht, weil es nicht so oft vorkommt, dass jemand diese Bezeichnung auch wirklich verdient. Valeria Ammirato hat sie verdient. Sie ist eine echte Augenweide. Eine besonders herzliche.

ammirato.indd 3

24.02.2014 18:27:12

Valeria Ammirato ist in mehrerlei Hinsicht eine Ausnahmeerscheinung. Die Neuburgerin hat im vergangenen Herbst in Kiew den größten Erfolg ihrer Karriere als Bodybuilderin gefeiert: sie wurde Weltmeisterin in der Bikini-Klasse. Es war die Krönung ihrer Amateur-Laufbahn, in der sie bereits Bayerische und Deutsche Meisterin geworden war und 2012 auch den Titel der „Miss Olympia“geholt hatte. „Ich wollte im Amateurbereich mindestens einmal Weltmeisterin werden, bevor ich zu den Profis wechsle“, erklärt die 27-Jährige. Dass es in Kiew (in der Klasse bis 1,60 m Körpergröße) geklappt hat, war nicht unbedingt zu erwarten, denn die Konkurrenz war stark. Aber Valeria Ammirato ist nicht in die Ukraine gereist, um einfach nur dabei zu sein: „Ich bin wirklich sehr ehrgeizig.Wenn ich an einem Wettbewerb teilnehme, dann will ich auch gewinnen.“ Und weil das mit dem WM-Titel geklappt hat, lag der Schritt ins Profi-Lager nahe. Seit kurzem ist sie die einzige Deutsche mit einer IFBB Profi-Lizenz in ihrer Klasse. „Bei den Profis muss ich mich jetzt neu beweisen, dafür braucht der Körper Zeit.“ Diese Zeit gibt sie ihm – im Herbst wird sie voraussichtlich zum ersten mal einen ProfiWettbewerb bestreiten. Bis dahin hält sie sich an einen ausgeklügelten Trainings- und Ernährungsplan („Die richtige Ernährung macht 70 % aus, das Training 30 %“), der in mehrere Phasen gegliedert ist. Die här-

teste ist sicherlich die Diätphase in den Wochen vor dem Wettkampf. Das heißt, es kommen kaum Kalorien, keine Milchprodukte und kaum Kohlenhydrate auf den Tisch. „Mein Körper soll zum Wettkampf komplett anders aussehen“, meint Valeria Ammirato „vor allem an den Beinen und am Oberkörper möchte ich arbeiten“. Zwei bis drei Kilo Muskelmasse will sie deshalb zusätzlich aufbauen, dafür wird Fett abgebaut (der Körperfettanteil wird von aktuell 19 % auf bis zu 12 % reduziert). Momentan befindet sie sich in ihrer „Lieblingsphase“ - das heißt: viel essen und hart trainieren. Neben dem Job, wohlgemerkt. Denn Valeria Ammirato arbeitet acht bis zehn Stunden täglich als Friseurin. Danach geht’s vier bis fünfmal in der Woche zum Training in das Neuburger Positiv Fitnessstudio und anschließend – nein, nicht auf die Partypiste – sondern rechtzeitig ins Bett. „Wir sind in den letzten zwei Jahren genau zweimal weggegangen. Und das war jeweils an Silvester“, bestätigt Blasius Venus, Freund und Manager von Valeria Ammirato.

„Die Bikini Klasse lockt immer mehr Frauen an“ Wenn der Begriff Bodybuilding im Zusammenhang mit Frauen fällt, herrscht oft noch das Vorurteil vom extrem Muskel bepackten Mannweib. Wer Valeria Ammirato im Glitzer-Bikini auf der Bühne sieht, der wird das wohl kaum als unweiblich bezeichnen. Im Gegenteil. In der Bikini-Klasse, die erst 2010 eingeführt wurde, geht es darum, den Körper zu straffen, zu formen, dabei aber weiblich zu bleiben. „Ein extremer Sixpack wird nicht gerne gesehen“, erklärt die Bodybuilderin. Und auch die Adern sollten nicht hervor quillen, als würden sie gleich „platzen“. Das Posing, das man von klassischen Bobybuilding-Wettbewerben kennt, gibt es in der Bikini-Klasse eh nicht, hier laufen die Ladies zu Musik über einen Catwalk. „Die Bikini Klasse lockt immer mehr Frauen an“, erklärt die sympathische Top-Athletin. In die Bewertung fließen übrigens auch Styling und Make up mit ein. Valeria Ammirato trägt deshalb bei jedem Wettbewerb einen neuen, maßangefertigten Bikini nach eigenem Design – in möglichst peppigen Farben, denn auffallen ist bei so vielen wohl proportionierten Mitbewerberinnen wichtig. Und in der Profiliga wird das nicht unbedingt einfacher. Die Fans drücken Valeria Ammirato jedenfalls die Daumen, dass ihre fabelhafte Karriere so erfolgreich weiter verläuft wie bisher. „Ich bin froh, dass ich so etwas erleben darf,“ meint die bescheidene Sportlerin. Infos: www.facebook.com/pages/Valeria-AmmiratoIFBB-Bikini-Competitor-Germany/ (ma) www.youtube.com/channel/UCWEwT0XAWRkJAUr59SX-D9Q

ammirato.indd 4

24.02.2014 18:27:47

Foto: Joanna Elmo-Kowalska

DIE NEUEN BADEMODEN SIND DA!

86633 Neuburg/Donau Luitpoldstrasse C72 â&#x20AC;˘ Telefon 08431 - 8014

Blasius Venus und Valeria Ammirato

ammirato.indd 5

24.02.2014 20:14:27

80 Garten

Gartensaison beginnt Kräutermeer und Blütenpracht im Dehner Blumenpark

Der Frühling im Blumenpark startet mit einem bunten Feuerwerk, wenn in der Anlage 200.000 Tulpenzwiebeln erblühen – eine Pracht wie man sie sonst nur in Hol-

land findet. Im März und April verwandelt sich die Blumenpark-Galerie während der Kräuter- und Gewürzwochen in ein duftendes Meer aus über 100 verschiedenen Kräuterarten. Neu und einzigartig in Bayern ist der Erlebnisspielplatz „Villa Blütenstängel“, der Kinder zum Austoben einlädt, nachdem sie den Naturlehrgarten auf eigene Faust erkundet haben. In der angrenzenden Blumenpark-Gastronomie mit mediterranem Biergarten kann die ganze Familie das vielfältige gastronomische Angebot in Ruhe genießen.

GARTEN-CENTER

Geöffnet ist der Dehner Blumenpark täglich von 8.30 Uhr bis 20 Uhr und am Samstag von 8.30 Uhr bis 19 Uhr; am Sonntag sind Schauanlagen und Blumenpark Gastronomie von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen bei Dehner gibt es unter www.dehner.eu/event, telefonisch unter 09090-775331 oder per E-Mail über tourismus@dehner.de.

ZOO-MARKT

Duften und schmecken vom 8.3.-21.4.2014 im Blumenpark Rain • • •

Mehr als 100 verschiedene Kräuterarten Mediterranes, Exotisches, Bewährtes Die Dehner „Kräuterexperten“ beraten vor Ort Extragenuss: „Kräuterwoche“* im Blumenrestaurant

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (9090) -770

Der Dehner Blumenpark, das besondere Ausflugsziel für die gesamte Familie, ist nur eine knappe Autostunde von Ingolstadt entfernt. Das Einkaufs- und Gartenparadies in Rain am Lech bietet das ganze Jahr über viele Attraktionen und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot für Groß und Klein.

Aktion

Kräuter, S s t a g a. 15.3. • Dekorieren m it Kräutern • Heilkrä • Kulinariusctehrefür Tiere Kräuter

*vom 8.3 – 16.3.2014

DEHNER BLUMENPARK 86641 Rain · Donauwörther Str. 3-5 Tel. 09090/77 53 31 · eventmanagement@dehner.de

Dehner.indd 2

dehner.eu/event

24.02.2014 16:54:58

espresso Magazin, März 2014

Gesundheit 81

Fit und schön Jetzt wird der Körper in Form gebracht Am Aschermittwoch ist alles vorbei. Zumindest für die Narren. Andere starten jetzt so richtig durch: Alkohol und Kalorienbomben werden aus dem Speiseplan

verbannt, jetzt geht es darum, den Körper (wieder) in Form zu bringen. Mehr Bewegung und eine gesunde Ernährung stehen auf dem Programm.

IN WETTSTETTEN SIE HABEN FIGURPROBLEME? Wir lassen unsere Kunden sprechen:

Margret D. en Nach erfolgreich lleRo d un VacuMove ich ge tra g in in Bandtra 44 e jetzt statt Größ e 36! nur noch Größ

Rita S: Am Anfang war ich skeptisch jetzt bin ich glücklich! Ich habe in kurzer Zeit 7 kg abgenommen. Mein Bauchumfang hat sich um 6 cm, mein Oberschenkelumfang um 5 cm reduziert! Ich bin dabei!

Barbara W. Nach nur 4-monatiger Anwendung bin ich um 11 kg leichter und habe 12 cm an Umfang verloren!

GROSSE KENNENLERNAKTION: zu tollen Preisen, pro Sitzung

nur 9,96 € Vereinbaren Sie noch heute einen Termin:

TEL. 0841/9813822

www.body-lounge-christiansen.de Schön in den Frühling.indd 3

24.02.2014 16:15:25

82 Gesundheit

espresso Magazin, März 2014

Die Sonne zeigt sich Tag für Tag ein bisschen länger, die dicken Winterklamotten landen im Schrank und – hoppla – die neue Frühjahrsmode würde richtig schick aussehen, wenn sich nicht das ein oder andere Zusatz-Kilo als Spielverderber herausstellen würde. Weg mit dem Winterspeck heißt jetzt die Devise! Dabei kann jeder die Methode wählen, die für ihn bzw. sie am besten geeignet ist, um den Stoffwechsel in Schwung zu bekommen. Dabei hilft die moderne Wissenschaft:

„Wer sich keine Zeit für Bewegung nimmt, wird sich irgendwann viel Zeit für seine Krankheit nehmen müssen.“ Sie entwickelt ausgeklügelte Bewegungsprogramme sowie High-Tech Methoden zum Fettabbau und Muskelaufbau, die

in den unterschiedlichsten Studios zum Einsatz kommen. „Wer sich keine Zeit für Bewegung nimmt, wird sich irgendwann viel Zeit für seine Krankheit nehmen müssen,“ erklärt der Sportmediziner Prof. Dr. Ingo Froböse von der Sporthochschule in Köln. Sind die ersten Pfunde gepurzelt, dann darf man bzw. frau das durchaus zeigen. Kurze Hosen, schicke Sommerkleider oder der neue Bikini warten darauf, „ausgeführt“ zu werden. Was allerdings so gar nicht zu diesem wunderbaren neuen Lebensgefühl passt, ist Cellulite. Ein Problem, das die Mehrzahl der Frauen betrifft. Um die unschönen Dellen effektiv zu bekämpfen, wurde in Frankreich beispielsweise das Tiefenmassageverfahren Endermologie entwickelt, das inzwischen auch in Deutschland angeboten wird. Und das Frühjahr ist genau der richtige Zeitpunkt, um der Cellulite den Kampf anzusagen.

Frühjahrsputz für den Körper

BAUCH WEG

BIS DER OSTERHASE KOMMT MRS.SPORTY EGEBÜHR

TEILNAHM

29,-

INFOTERMINE DO, 20.3. 19 UHR FR, 21.3. 18UHR SA, 22.3. 13 UHR

Schön in den Frühling.indd 4

SUCHT 50 FRAUEN FÜR 4-WÖCHIGE BAUCH-WEGSTUDIE

GLEICH ANMELDEN TEL.: 0841 4567 136 Am Pulverl 3 85051 Ingolstadt club208@club.mrssporty.de Mrs.Sporty Ingolstadt www.mrssporty.de/club208

Gerade jetzt haben auch Entschlackungskuren besonders großen Erfolg. Was vermutlich die wenigsten wissen: Die Haut und ganz besonders die Kopfhaut ist das Ausscheidungsorgan Nummer 1. Eine Osmose für die Kopfhaut kann bei vielen Beschwerden helfen. Eine Entschlackung der Kopfhaut kann man sich wie eine Rohrreinigung vorstellen. Alles wird wieder gereinigt. Dadurch wird die Haut besser durchblutet, das Haarwachstum wird gefördert und die Versorgung funktioniert besser. Des weiteren lassen sich auch sehr gute Erfolge für die Gesichtshaut, als auch für die Kopfhaut durch den galvanischen Strom, der mit Hilfe eines kleinen Gerätes erzeugt wird, erzielen. Der pulsierende Direktstrom hilft die Haut zu stimulieren, zu reinigen, befreit vor Unreinheiten und verfeinert die Poren. „Wenn man rechtzeitig im Frühling eine Osmose durchführt, hat man für das ganze Jahr vorgesorgt. Eine Osmose bewirkt ein Entgegenwirken der Entschlackung der Kopfhaut und eine Regulierung des Stoffwechsels. Leider wird durch viele Produkte die Kopfhaut sehr geschädigt. Dagegen kann man aber etwas tun“, bestätigt Michaela Wasserle vom Salon Capelli in Ingolstadt.

24.02.2014 16:19:47

Schlank und schön

„Gehe nicht zum Friseur um Haare schneiden zu lassen, sondern weil du deine Haare liebst!“

Problembehandlung bei Haarausfall bei Frauen und Männern, Schuppen, Juckreiz. Persönliche Beratungstermine bei denen wir Ihr individuelles Haarbzw. Kopfhautproblem besprechen. Aufgrund der Haardiagnose erstellen wir einen individuellen Behandlungsplan. Wir bieten klassische Friseurdienstleistung wie Frisurenberatung und Schnitt. Wir haben langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Pflanzenhaarfarben.

Schöne Haare und gesunde Kopfhaut Wir beraten und behandeln unsere Kunden mit dem Ziel, eine ganzheitliche Sicht von Haargesundheit zu vermitteln.

Michaela Wasserle Meisterin im Friseurhandwerk Haarfarbtherapeutin Kosmetikerin Sauerstraße 7 85049 Ingolstadt Tel. 0841 - 9316175 www.saloncapelli.de

Schön in den Frühling.indd 5

Endermologie für Sie und Ihn Die effektivste Nr. 1 Methode gegen Cellulite – unterstützt Fettabbau und sorgt für eine schöne, gestraffte Haut auf absolut natürliche Weise.

ANGEBOT bis 1. Juli 2014 5 Behandlungen buchen + 1 Behandlung gratis je 75 €

Anti-Aging Programm Endermolift ANGEBOT bis 1. Mai 2014

5 x Einzelbehandlung Gesicht buchen + 1 Behandlung gratis je 50 €

Hand- und Fußnagel-Modellage ANGEBOT bis 1. Mai 2014

Gelnagelmodellage mit Schablone 30 €

Zusätzlich bieten wir an:

Gesichts-/Körperbehandlungen, Lipomassage ˜ Endermolift, Elektromuskelstimulation, Mikrodermabrasion, Mesoporation, Ultraschall, Massagen, Haarentfernungen, Nageldesign, Fußpflege, Visagistik, Permanent Make-up

Kosmetiksalon für Sie und Ihn Tatsiana Wittich · Julia Heinz Münchener Straße 37 · 85051 Ingolstadt Telefon 08 41/90 08 26 36 0157/71 81 06 14 · 0163/ 4 57 74 32 www.secret-code-of-beauty.de info@secret-code-of-beauty.de 24.02.2014 16:20:58

84 Schönheit espressoMagazin,

März 2014

Um Jahre jünger Pora Pur meso|Beauty Lifting® verändert das Schicksal der Haut Sobald das Gesicht die Spuren gelebter Zeit zeigt, ist es mit normaler Pflege nicht mehr getan. Tiefenwirkung ist dann gefragt, das Schicksal der Haut dort zu beeinflussen, wo die Probleme beginnen. Vor fünf Jahren löste das meso|Beauty Lifting® eine neue Anti-Aging-Welle aus. Darauf aufbauend wurde weiter geforscht und eine Methode entwickelt, die noch viel besser und intensiver wirkt: Das PORA PUR BEAUTY LIFTING. Jetzt freut sich Silke Lukas in ihrem Institut Beauty & Wellness in Wolnzach als eine der ersten in der Region zwischen Nürnberg und München das Pora Pur System anbieten zu können.

Wie funktioniert das? Makellos glätten – tadellos straffen. Das Pora Pur System balanciert die optische Hautverjüngung in drei Schritten: · Sanft wird die obere Haut von Verhornungen und Ablagerungen befreit, der Grauschleier abgestreift. · Die tieferen Schichten werden per Porotation (elektrische Impulse) mit 20 – 45 ml Biomolekülen unterfüllt und aufgepolstert. · Mimikfältchen, hervorgerufen durch verspannte oder erschlaffte Muskeln, werden durch Muskelstraffung und

Lukas.indd 2

-aufbau gemildert. Selbst bittere Zornes- und Nasolabialfalten werden unterfüttert und geglättet.

Schmerzlos verjüngen Computergesteuert werden mit Impulsen feine Biomoleküle tief in die Haut geschleust. Das Ziel: Reparatur von UV-Schäden der Oberfläche, Auffüllen der Feuchtigkeitstanks, Anregung der Collagenbildung und Stabilität der Hautgerüste, Aufbau schlaffer Muskeln, straffere Konturen und ein ebenmäßiges feines Gesicht.

„Meine Kunden sind bereits nach der ersten Testbehandlung von den sofort sichtbaren und verblüffenden Ergebnissen begeistert“, schwärmt die erfahrene Kosmetikerin Silke Lukas

24.02.2014 21:32:23

espresso Magazin, März 2014

Schönheit 85

Schönheit um jeden Preis? Dr. Gernot Maiwald über Sinn und Unsinn von Schönheitsoperationen te vor Ort in Paris angeschaut. Es werden ständige Reißproben und Stichproben durchgeführt. Diese Qualität hat natürlich ihren Preis. Generell läßt sich sagen, dass es eine lebenslange Austauschgarantie für alle Implantate kostenlos gibt. Und alle Firmen geben einen Operationszuschuss von 100 Euro dazu. Welche Verbesserungen werden denn am häufigsten gewünscht? Am meisten nachgefragt werden Faltenbehandlung, Brustvergrößerung, Fettabsaugung, Bauchdeckenstraffung, sowie Oberlid- und Unterlidstraffung. Sich im eigenen Körper wohl zu fühlen – ein Idealzustand, der von vielen angestrebt wird. Und nicht immer reichen Sport und gesunde Ernährung aus, um dieses Ideal zu erreichen. Die moderne plastische und ästhetische Chirurgie kann hier helfen. Der Ingolstädter Schönheitschirurg Dr. Gernot Maiwald spricht im Interview über Chancen und Risiken einer Schönheits OP. Was sollte vor einer Operation beachtet werden? Es gibt einige Punkte, die unbedingt wichtig sind. Natürlich sollte man gesund sein, das heißt, es solle keine Herzerkrankung vorliegen und auch kein Bluthochdruck. Vor dem Eingriff sollte man nüchtern sein, das heißt nichts essen, nichts trinken und die Nachsorge sollte gesichert sein. Vorher muss natürlich auch immer ein Fragebogen ausgefüllt werden, auf dem alles Wichtige abgefragt wird. Wann raten Sie von einem Eingriff ab ? Wenn die gewünschten Operationserwartungen zu hoch sind. Oder wenn die Patienten erwarten, dass eine Bauchdeckenstraffung ohne eine Narbe möglich ist. Welches Silikon empfehlen Sie bei Brustimplantaten? Das Silikon, das ich verwende, ist Premium Qualität und das verwende ich mit gutem Gewissen. Ich habe mir die Produktionsstät-

dr maiwald.indd 3

Wovon hängt denn ein Erfolg nach einer Operation ab? Der Erfolg hängt von der Synchronisation der Erwartungshaltung des Patienten und der medizinischen Machbarkeit des Eingriffs ab. Es muss immer alles individuell abgestimmt werden.

n e d n ﬁ e b l h Wo k ti e h t s Ä t i m und Plastische Chirurgie e h c s ti e h t Äs is in der Prax ld Dr. Maiwa Gesichtschirugie Halshautstraﬀung Haartransplantation Faltenbehandlung Brustvergrößerung Brustverkleinerung Fettabsaugung und vieles mehr

Woran erkennt man einen guten Arzt? Sie erkennen das an mehreren Faktoren: Wie genau werde ich bei einem Arzt beraten, wie lange werde ich untersucht, werde ich ausführlich informiert, wie lange sind die Wartezeiten für den Kunden und wie ist es mit der Erreichbarkeit. Besteht der Wunsch nach Perfektion nur bei jungen Menschen ? Den Wunsch nach Optimierung gab es schon immer. Er entwickelt sich bereits in der Pubertät. Den Wunsch haben nicht nur junge Menschen, er besteht in jedem Lebensabschnitt, egal ob als Rentner oder junge Dame. Was wäre Ihnen noch wichtig zu sagen ? Es ist mir ganz wichtig, dass meine Patienten ein Vertrauen zu mir aufbauen und dass wir uns sehr gut miteinander abstimmen. Eine Operation bedeutet immer eine Chance und ein Risiko. Ich achte darauf, dass meine Kundinnen nicht überrascht sind und dass sie im Langzeiteffekt zufrieden sind. Und ich versuche natürlich, dass das Risiko so gering wie möglich sein wird.

Dr. Maiwald Praxis für Plastische und Ästhetishe Chirugie Moritzstr. 17, 85049 Ingolstadt Telefon 0841-9315090

www.dr-gernot-maiwald.de

24.02.2014 17:56:24

EDEKA.indd 2

24.02.2014 16:09:48

espresso Magazin, März 2014

Rezept 87

Kräuterdorade mit Gemüse

Rezepttipp aus dem Kochbuch „Leichter Leben in Deutschland“

Zutaten für die 4 Portionen: 4 Doraden á 200 g, küchenfertig vorbereitet, Salz, Pfeffer, 1 Bio-Zitrone, 4 Rosmarinzweige, 8 Thymianzweige, 1 EL gehackte Petersilie 200 g Schalotten, 3 Knoblauchzehen, 200 g Karotten, 100 g Lauch, 200 g Datteltomaten 150 ml LLiD Würzer Brühe, 50 ml Weißwein, 1EL Olivenöl, 1 TL Kräutersalz 4 Vollkornbrötchen á 70 g

Den Backofen auf 200° C Ober- und Unterhitze vorheizen. Die Fische waschen und trocken tupfen, außen und innen salzen und pfeffern und auf jeder Seite vier schräge Schnitte ziehen. Die Zitrone gut waschen, in schmale Scheiben schneiden, die Scheiben halbieren und in die Schnitte stecken. Rosmarin und Thymian von den Stielen streifen und fein hacken, mit der Petersilie vermengen und mit den Zitronenresten in die Fischbäuche füllen. Die Schalotten abziehen und trennen, je nach Größe eventuell nochmal halbieren, die Knoblauchzehen abziehen und in

Rezept-leichter leben-florian apotheke-neu.indd 3

Scheiben schneiden, die Karotten in Würfel und den Lauch in Ringe schneiden. Das Gemüse mit den Tomaten in eine flache Auflaufform füllen, die Brühe und den Wein dazu geben, mit Salz und Pfeffer würzen. Das Öl mit dem Kräutersalz verrühren, die Doraden damit bestreichen, auf das Gemüse legen und ca. 30 Minuten backen. Die Vollkornbrötchen dazu reichen. Garprobe: Wenn sich die Rückenflosse leicht herausziehen lässt, ist der Fisch gar.

Fertig in ca. 60 Minuten.

24.02.2014 21:21:00

88 Genuss

espresso Magazin, März 2014

Kulinarisches in Beilngries Das Gastreich Beilngries startet heuer mit neun Häusern in den Frühling In Beilngries sind wir schon jetzt ganz auf Frühling eingestellt. Vom 15. März bis zum 13. April verwöhnen die Wirte des „Gastreich Beilngries“ ihre Gäste mit frischen, kreativen Frühlingsgerichten. Neun exzellente Hotels und Gasthöfe warten mit außergewöhnlichen, kulinarischen Frühlingsboten auf dem Teller auf. Im Vordergrund stehen dabei frische und regionale Zutaten der Saison. „Wir möchten unsere Gäste mit kulinarischen Genüssen schon jetzt in den Frühling entführen“, so Eduard Liebscher, Sprecher des Wirtezusammenschlusses Gastreich Beilngries.

Kulinarischen Frühlingserwachen geschaffen. Auf der gleichnamigen Website www.gastreich-beilngries werden die Beilngrieser Hoteliers künftig auch online gemeinsam zu finden sein. Hier finden Sie übrigens auch die einzelnen Speisekarten des Kulinarischen Frühlingserwachens zum Download. Zur Krone, Schattenhofer, Die Gams, Gallus, Fuchsbräu, Der Millipp, Altmühlberg, Euringer, und Zum Hirschen: gemeinsam bilden sie das „Gastreich Beilngries“.

Genuss hat ein Zuhause – Willkommen im „Gastreich Beilngries“ Seit mehr als 30 Jahren machen sich fünf Beilngrieser Hoteliers gemeinsam stark, um den Gästen die Region Beilngries, sowohl als Urlaubs- und Tagungsdomizil und vor allem kulinarisch schmackhaft zu machen. Anfang dieses Jahres haben sie sich entschlossen vier weitere Hotels in den traditionellen Kreis aufzunehmen, um für die Gäste, ein noch attraktiveres Beilngries zu schaffen. In enger Zusammenarbeit mit der Gestalteragentur aus Töging wurde ein neuer Name, nebst Logo und Informationsmaterial zum

Die Beilngrieser Gastronomen freuen sich auf Ihren Besuch!

Kulinarisches Frühlingserwachen 87 Gerichte 29 Tage 9 Restaurants 1 Standort

Kulinarischer Frühling.indd 2

in Beilngries 15. März bis 14. April 2014 Genuss hat ein Zuhause w w w.gastreich-beilngries.de

24.02.2014 18:08:35

ENTDECKUNGSTOUR

DURCH DIE TOSKANA

UNSERE PARTNER AUS DER TOSKANA

März 2014

San Fabiano Calcinaia in Castellina für Chianti Classico

Kulinarischer

Tenuta Niccolai – Palagetto in San Gimignano für Vernacchia

San Gimignano Bolgheri

Montepulciano Montalcino

Villa S.Anna für Vino Nobile di Montepulciano

Grossetto

Terenzi in der Maremma für Morellino di Scansano

von 11.00 - 16.00 Uhr

01. März

Traditionell am Faschingssamstag: frische „Fine de Claire“ Austern dazu aromatische deutsche Weißweine

Castellina

Poggio al Tesoro im Bolgheri

Samstag - Mittag

Tenuta San Polo in Montalcino für Brunello

08. März

Carpaccio vom Rinderfilet mit frischem Ruccola & Parmesan dazu Lugana, Rosè… von Bulgarini. Neue Jahrgänge probieren!

15. März

Carne Cruda (Piemonteser Tatar) dazu Weine von Aldo Vajra aus Barolo - Piemont

22. März

gefüllte Palatschinken – süß & pikant dazu Weine von Tement aus der Steiermark

29. März

Südtiroler Kartoffelgröstl dazu Weine von Nals - Magreid Erntehelfer beim BIO-Weingut San Fabiano Calcinaia im Chianti Classico. Die Trauben kommen gerade aus den Weinbergen und werden streng nach biologischen Richtlinien kontrolliert und selektiert! Das Weingut San Fabiano Calcinaia liegt inmitten der wunderschönen Hügel des Chianti-Anbaugebietes. Das Herrschaftshaus und die Kellereien befinden sich in einem kleinen mittelalterlichen Ort, dessen Ursprünge wahrscheinlich auf 1000 n. Chr. zurückgehen, in der Nähe von Poggibonsi und Castellina in Chianti. Guido Serio und seine Frau Isa kamen im Jahr 1983 nach San Fabiano. Von Beginn weg legten sie ihr Augenmerk auf die Erzeugung von Qualitätsweinen. Die Erneuerung der Weinber-

ge, der Kellerei, der Abfüllanlage und des Kellers für den Barrique-Ausbau waren die ersten Schritte, die nach und nach vorgenommen wurden. Heute werden in San Fabiano Calcinaia Weine erzeugt, die Weltruhm geniessen: Chianti Classico , Chianti Classico Riserva „Cellole“, Cerviolo Rosso und Cerviolo Bianco, Casa Boschino und eine beschränkte Menge des traditionellen Vin Santo von Chianti Classico. Darüber hinaus wird auch ein aromatisches, wohlriechendes natives Olivenöl produziert.

Winzer zu Gast im Weinschmecker

21. März ab 19.00 Uhr

Weinprobe mit Gianluca Ippolito aus Kalabrien

Nur mit Reservierung p.P. 45,00 Euro

WEINSCHMECKER INGOLSTADT JÜRGEN NÜSSLER Friedrichshofener Str. 1 · 85049 Ingolstadt · Tel.: 0841- 99 39 79 01 · Mobil 0176 / 10 03 79 88 · info@weinschmecker-ingolstadt.de www.weinschmecker-ingolstadt.de · Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10 bis 20 Uhr, Fr. - Sa. 10 bis 22 Uhr

weinschmecker.indd 3

24.02.2014 16:54:38

Gelebte Familientradition Andrea und Franz Glasl bewohnen ein modernes Jurahaus

Mitten im Ortskern von Kasing steht das Haus von Andrea und Franz Glasl. Und man könnte meinen, dass eben dieses Haus dort schon seit mehreren Generationen steht. Falsch. Und doch richtig. Das Gebäude, das die beiden im Jahr 2009 bezogen haben, ist ein modernes Jurahaus. Und es ist genau so „dimensioniert“ wie das Gebäude, das hier vorher gestanden hat. „Es hat die selbe Länge, Höhe und Breite wie das Vorgängerhaus“, erklärt Franz Glasl, „und es fügt sich absolut harmonisch in das Ensemble ein.“ Ein Jurahaus sollte es (wieder) sein, das stand für Andrea und Franz Glasl von

Wohnen_März.indd 2

Anfang an fest, schließlich war der Vorgängerbau auch ein Jurahaus, das zum Bauernhof der Familie Glasl gehörte. Und so gibt es auch im Jahr 2014 weder eine Terrasse noch einen Dachüberstand. Einen Keller sucht man übrigens auch vergeblich. Zeugen der Vergangenheit sind die zwei historischen Säulen, die den Eingang flankieren und der Boden des Windfangs, der aus den alten Bodenplatten des Vorgängerbaus besteht. Alles andere ist neu. Eine Holzscheitheizung sorgt als Fußbodenheizung dafür, dass es wohlig warm im gesamten Haus (KfW 40) ist.

Eine Glasplatte sorgt für „Durchblick“ ins Erdgeschoss.

24.02.2014 16:28:13

Stockwerk mit Durchblick Wohnen, Essen, Kochen – das geschieht im Erdgeschoss, wobei der Übergang von einem in den anderen Bereich fließend ist. Dass Küche und Möbel zentimetergenau in ihre Umgebung passen, liegt daran, dass sie eigens angefertigt worden sind: „Das ist alles vom Schreiner“, erklärt Andrea Glasl. Teurer wurde es deshalb übrigens nicht. Ein besonderer Hin- oder besser Durchgucker ist die große Glasscheibe, die einen Blick vom ersten Stock ins Erdgeschoss ermöglicht. „Unsere Architektin Melanie Batz-Pickl hatte hier zunächst eine Galerie geplant, damit mehr Licht ins Innere des Hauses kommt. Aus dieser Idee wurde schließlich der durchsichtige Glasboden.“ Nicht jeder Besucher traut sich übrigens, übers Glas zu gehen – dabei würde es vermutlich sogar eine komplette Großfamilie tragen. Die hätte wohl auch Platz in dem geräumigen Haus, dessen Größe viele Entfaltungsmöglichkeiten bietet. Mit einem kleinen Nachteil, wie Andrea Glasl einräumt: „Wie viele Fenster wir eigentlich haben, habe ich erst beim Putzen bemerkt.“ Andrea und Franz Glasl

Wohnen_März.indd 3

24.02.2014 16:28:22

92 Wohnen espressoMagazin,

März 2014

Farbenfroh & gemütlich Die neuen Trends für Wand und Boden Alles neu – macht nicht erst der Mai. Der Winter hat sich aus dem Staub gemacht, der Frühling lässt nicht nur die Natur aufblühen, sondern auch die Lust am Umbauen und Gestalten. Die neuen Trends in Sachen Einrichten sind gerade im Rahmen der Kölner Möbelmesse imm cologne präsentiert worden. Und da ging es eben nicht nur um Schränke, Betten und Tische, sondern auch um das „Drumherum“, das eine Wohnung doch erst so richtig wohnlich macht. Dabei hat sich gezeigt: Gemütlichkeit liegt im Trend, gemütlich ist cool. Gerne mit Anklängen an die 50er

Farbtrends.indd 2

und 60er Jahre. Dekorative Muster mit Blumen und Ornamenten sind wieder im Kommen – als Tapete, aber auch als Gardine oder Kuscheldecke. Bei den Farbkombinationen bleiben keine Wünsche offen – vom klassischen Schwarz-Weiß bis zum grellen Neon reicht die Palette bei Stoffen, Tapeten, Kissen, Decken und auch Teppichen.

Alles nur nicht langweilig Es darf nach Herzenslust kombiniert werden. Nach dem Motto „Pimp your room“ lassen sich mit einfachen Mit-

25.02.2014 11:56:50

Wohnen 93

Gardinen Tischwäsche Tagesdecken und vieles mehr bei

Raumausstattung Skirde | Münchener Straße 77 | 85051 Ingolstadt Tel.: 0841/ 73333 | www.skirde-online.de

Foto: imm cologne

teln großartige Effekte erzielen. Ein neuer, bunt gemusterter Polsterbezug für Omas alten Lehnstuhl, eine neue Tapete in frischen Frühlingsfarben – und dazu die Möbel einfach neu arrangiert. Fertig ist der neue Look. Man muss nicht gleich die komplette Einrichtung neu anschaffen. „Ich finde, eine Wohnung wird erst interessant, wenn man verschiedene Stilrichtungen miteinander kombiniert. Das kitschige Urlaubsmitbringsel und das Familienerbstück sind dabei genauso wichtig, wie ein Designerstuhl. Eine Wohnung, die konsequent nach einem Stil eingerichtet ist, mag schöne Fotos liefern, ist im wahren Leben aber doch ziemlich langweilig“, erklärt Anette Laurim, die als Bloggerin über die aktuellen Einrichtungstrends bei der Möbelmesse berichtete. Also: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!

Farbtrends.indd 3

24.02.2014 16:04:33

Wohnoase in der Altstadt: die Ingohöfe exklusive Wohnungen, fünf Höfe & ein einmaliges Ambiente Voller Wohnkomfort ohne Parkplatzprobleme – die Eigentumswohnungen in den Ingohöfen • exzellente und ruhige Altstadtlage • Wohnen in historischem Ambiente rund um das imposante Sudhaus aus dem Jahr 1900 • stimmige Atmosphäre mit bodentiefen Französischen Fenstern und Parkettböden • hohe Bauqualität (Kfw-Effizienzhaus 70) • 250 Tiefgaragenplätze • Anschluss an das Fernwärmenetz der Stadtwerke Ingolstadt

Informationen finden Sie im Internet unter www.ingohoefe.de

Ingohöfe_Neu.indd 2

DER BR AUHOF

Hahnenhof (im Bau) 25 Wohneinheiten mit 23 bis 103 m² Wohnfläche schicke, kleinere Apartements fast alle mit charmanten, kleinen Terrassen großzügige Dachgeschoss-Wohnungen mit Dachterrassen bzw. Loggien Aufzüge bis in die Tiefgarage

Bräuhaus (im Bau) 19 Wohneinheiten mit 52 bis 145 m² Wohnfläche Dachgeschosswohnungen mit spektakulärem Blick über die Stadt Wohnungsmix für Singles, Paare und Familien

Conterra Bauträger GmbH Münchener Str. 4 85290 Geisenfeld Telefon 08452/8905 info@conterra-bautraeger.de

27.01.2014 15:10:09

Wirtschaft 95

So wird die neue Audi Akademie nach ihrer Fertigstellung Ende des Jahres aussehen.

Die neue Audi Akademie Ein wichtiger Baustein für den Bildungsstandort Ingolstadt Auf dem ehemaligen Gießereigelände wurde am 31. Januar das Richtfest der neuen Audi Akademie gefeiert. Nach der Erweiterung der Technischen Hochschule ist die Audi Akademie das zweite Gebäude auf dem Areal, das nun Gestalt annimmt. Nachdem die Rohbauarbeiten so gut wie abgeschlossen sind, werden nun die Fenster eingebaut, um die Fassade zu schließen. Derzeit kann der Innenausbau zügig und witterungsunabhängig von statten gehen. Die große Fensterfront sorgt für viel Tageslicht in den außen liegenden Büroräumen. Aufgelockert wird das Gebäude zudem durch einen innenliegenden Lichthof. Das hat den Vorteil, dass alle Schulungsräume im Innern des Gebäudes Tageslicht erhalten. Läuft alles wie geplant, wird die Audi Akademie bereits Ende dieses Jahres bezugsfertig sein. Dann wird das neue Schulungszentrum das lange brachliegende Industriegelände mit Leben füllen. Das moderne Gebäude sowie die rund 300 Beschäftigten stellen optimale Lernbedingungen für täglich bis zu 250 Schulungs- und Seminarteilnehmer sicher. Mit der Technischen Hochschule als Nachbar entsteht ein attraktiver Raum für Bildung und Lernen. Vom neuen Bildungszentrum sind es fußläufig nur wenige Minuten in die Altstadt oder zum Klenzepark. Über den ÖPNV ist die Audi Akademie ebenfalls schnell zu erreichen. Und auch ausreichend Parkmöglichkeiten befinden sich direkt vor bzw. unter der Haustür. Parallel zur Errichtung der Audi Akademie arbeitet die IFG Ingolstadt darunter an der neuen Tiefgarage. Auch sie wird heuer noch in einem ersten Abschnitt ihren Betrieb aufnehmen..

IFG.indd 3

24.02.2014 19:36:51

96 Wohnen

espresso Magazin, März 2014

Unser Angebot · Dekorationen für jeden Anlass · Wohn und Raumbegrünung · Hochzeitsfloristik · Trauerfloristik · Eventdekorationen · Beratung Rund um die Blume · Déesse - Schweizer Kosmetik Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 8-13 Uhr und nach Vereinbarung Gerne berate ich Sie auch persönlich an Ihrem Arbeitsplatz oder Zuhause!

Innenraumbegrünung Monika Streber schafft mit Pflanzen und Raumobjekten Wohlbefinden Farben und Formen, Blumen und Pflanzen sind stets unser Begleiter. Aus der Freude, mit Blumen zu leben, entwickelte Monika Streber das Konzept der Innenraumbegrünung. „Arbeits- und Wohnräume, die mit Pflanzen ausgestattet sind, wirken sich positiv auf Körper, Geist und Seele aus“, erklärt die Expertin. So wird ein gesundheits- und leistungsförderndes Raumklima geschaffen. Pflanzen als Raumschmuck sind die ideale Möglichkeit, Natur hautnah zu erleben und zu spüren. Räume jeglicher Art können mit diesem Bewusstsein eine ganz neue Optik und Frische bekommen, und somit ein

Wohlbefinden erzeugen. Mit Pflanzen in entsprechenden Gefäßen können auch lebende Skulpturen entstehen. Florale Objekte, die mit zum momentanen Trend gehören , können am richtigen Platz überraschende Stimmungen erzeugen. In kleinen, sowie in großen Kostbarkeiten beginnt alles mit einem sicheren Blick und wird mit viel Liebe und Erfahrung entsprechend für den Kunden ausgewählt.

Monika Streber Augsburger Straße 18 86529 Schrobenhausen Telefon 08252-6111 Mobil 0170-2307535

monika streber blumen.indd 2

24.02.2014 19:23:17

espresso Magazin, März 2014

Wohnen 97

Stein zum Staunen JUMA Maßanfertigungen für Ihr Bad

Spektakulär: Dusche und Badewanne in Schlangenform

Da staunten die Besucher der imm LivingInterior in Köln nicht schlecht: zwischen Designersofas, Schrankwänden und den neuesten Tapeten fiel ihr Blick auf eine riesige Mamba. Und noch dazu auf eine aus Naturstein! Das spektakuläre Ausstellungsstück entpuppte sich als Dusche und stammte von der Firma JUMA aus Gungolding im Altmühltal. Die Spezialisten für die Verarbeitung von Juramarmor haben ihre neue Produktlinie „JUMA EXCLUSIVE“ auf der Messe für innovative Wohntrends präsentiert. JUMA erweitert mit den maßangefertigten Badewannen, Duschen und Waschbecken das Angebot im PremiumSegment für den Badbereich:

„Jede Badewanne besteht dabei aus einem einzigen Steinblock und ist somit ein absolutes Unikat, das in Jahrmillionen durch Wasser, Feuer und Druck entstanden ist,“ erklärt Geschäftsführer Michael Holzäpfel.

Juma.indd 3

Diana Bschierl (JUMA-Marketing), Torsten Müller (Interior Design) und JUMA-GF Michael Holzäpfel

Lorem ipsum dolor sit amet consetetur sadipscing elitr

Die Erfolgsgeschichte der Firma JUMA begann 1932 als Ein-Mann-Betrieb in Hofstetten. Der Abbau von Solnhofener Platten bildete die Grundlage für ein Unternehmen, das heute über 130 Mitarbeiter hat und in Deutschland über 300.000 qm Steinbruchgelände verfügt. Die JUMA GmbH & Co. KG ist seit 2010 ein Unternehmen der Franz Schabmüller Firmengruppe aus Ingolstadt. Mehr: www.juma.com und www.juma-exclusive.com

24.02.2014 16:05:40

98 Bauen + Wohnen

espresso Magazin, März 2014

Wir bauen für die Region Die HS-Immobilien GmbH in Stammham Auf ihre Erfahrung können Sie bauen: Die HS-Immobilien GmbH ist seit 25 Jahren im Immobiliengeschäft tätig. Die Geschäftsführer Dietmar Schwaiger und Franz Haushammer sind ein eingespieltes Team (vor 35 Jahren begann die geschäftliche Zusammenarbeit) und kennen die Region Ingolstadt wie ihre Westentasche. Komplettiert wird das HS-ImmobilienTeam durch Angelika Schwaiger und Immobilienkauffrau Silke Schwaiger.

P.S.: Die HS-Immobilien GmbH ist laufend auf der Suche nach Baugrundstücken in Ingolstadt und der näheren Umgebung.

Weitere Informationen unter: Telefon: 08405 / 913310 www.hs-immo-ingolstadt.de

V.l.: Dietmar und Silke Schwaiger, Franz Haushammer, Angelika Schwaiger

Die Schaffung von hochwertigem Wohnraum für Eigennutzer oder Kapitalanleger bildet den Schwerpunkt ihres Geschäfts. Aktuell baut die HS-Immobilien GmbH eine Studentenwohnanlage mit 100 Wohneinheiten in der Goethestraße in Ingolstadt. „Auch bei diesem Projekt arbeiten wir ausschließlich mit einheimischen Handwerkern und Betrieben aus der Region zusammen“, betonen die beiden Geschäftsführer.

Info: 08405 / 91 33 10 • www-hs-immo-ingolstadt.de

Verkauf und Beratung Dietmar Schwaiger • Stadtweg 4a • 85134 Stammham

HS_Immobilien.indd 2

24.02.2014 17:28:34

COACHING-Tag „Die Kunst, Unternehmerin zu sein“ Sind wir nicht alle ein wenig Künstlerin? Als Unternehmerinnen sind wir auf jeden Fall echte Multitalente! Wir brauchen Fachkompetenz und Führungsstärke ebenso wie kreative Ideen, Mut und Willenskraft – jedoch das allein genügt nicht. Wie jede Künstlerin braucht auch die Unternehmerin die richtigen Werkzeuge, Materialien und Techniken, um erfolgreich zu sein. Nutzen Sie die Kompetenzen der Coaches des Unternehmerinnenforums, um Ihre Stärken zu finden und wertvolle Impulse für Ihren Geschäftserfolg zu erhalten. coachingtag.uf-netzwerk.de Samstag, den 05. April 2014 von 8:30 Uhr bis 15:00 Uhr im EGZ – Existenzgründerzentrum, Marie-Curie-Straße 6, 85055 Ingolstadt Teilnahmegebühr: 39 Euro (UF-/UFH-Mitglieder zahlen nur 29 Euro) inklusive bis zu 4 Workshops oder Vorträge Veranstalter / Anmeldung: Unternehmerinnenforum e.V., Geschäftsstelle Telefon 0841 99330280, anmeldung@uf-netzwerk.de

Referentinnen des Unternehmerinnenforums und Vortragsthemen auf dem COACHING-Tag: Business English Coaching – der feine Unterschied

NEXT STEP-Workshop

Kreativität trifft Kalkulation

Gillian Ahrens Your Business English Coach

Gabriele Fleck-Gottschlich Organisationsberatung Social Systems

Karin Giese K. Giese – Beratung & Training

www.gillian-ahrens.de

www.social-systems.de

www.karin-giese.de

Rhetorik-Rückenstärkung für Frauen

Wer richtig steht, der versteht. Die Systemische Organisationsaufstellung

Konfliktcoaching

Angelika Jahn Coaching

www.angelika-patzelt.de

Dr. Annette Hartmann wortstark Kommunikationsberatung

Angelika Patzelt Training, Coaching, Wirtschaftsmediation

www.wortstark.de

www.mit-einem-laecheln.de

Kreativ-Coaching – SelbstBEWUSSTsein mal anders

„Krankmachende“ Emotionen loswerden – Emotions-Coaching

Sandra Verena Rohm authentICH Image & Coaching

Lydia Sauer-Sturmes Herzwerk

Susanne SeidenfußBergmann Mediation-Seidenfuss

www.authent-ich.com

www.herzwerk-bayern.de

www.mediation-seidenfuss.de

Ich muss mich entscheiden – aber wie?

Wie finde ich die richtigen Weggefährten? SupportTEAM

Ziele schneller erreichen mit EFT (Emotional Freedom Technique)

Carmen Zahner Ronero

Beate Zedelmaier in entwicklung

www.ronero.de

www.inentwicklung.com

Bernadette Wytopil wytopilberatung www.wytopilberatung.de

Coaching kann doch jede – ODER?

Die Unternehmer- und Meisterfrauen im Handwerk der Region 10 e.V. arbeiten gemeinsam mit dem Unternehmerinnenforum e.V. daran, die Frauen in der regionalen Wirtschaft zu stärken und voranzubringen. Wir legen großen Wert auf unsere Stärken als Unternehmer- und Meisterfrauen und helfen, diese gezielt für den Erfolg des eigenen Unternehmens zu nutzen. Wir unterstützen einander und empfehlen uns gegenseitig weiter. Die Unternehmer- und Meisterfrauen sind selbständige Meisterinnen, mitarbeitende Ehefrauen, Lebensgefährtinnen oder Töchter, die im Handwerksbetrieb tätig oder dem Handwerk verbunden sind. Wir sind offen für neue Mitgliedsfrauen - lernen Sie uns doch einfach bei einer unserer nächsten Veranstaltungen kennen, wir begrüßen Sie gerne als Gast! www.unternehmerfrauen-bayern.de 1. Vorsitzende: Monika Uhlmann, Siemensstraße 6, 85055 Ingolstadt, Telefon 0841 95597-0, Mail info@schlosserei-uhlmann.de

unternehmerinnen.indd 3

24.02.2014 17:59:53

100 Wirtschaft

espresso Magazin, März 2014

„Ganz schwarz sehe ich nicht!“ Hallertauer Volksbank informierte über das Geschäftsjahr 2013 „Ein gutes Bankenjahr sieht anders aus. Aber, das mag das Tröstliche am Bankenjahrgang 2013 sein, auch aus dieser Neuordnung werden neben Verlierern ein paar Gewinner hervorgehen.“ Mit diesen Worten endete ein Artikel aus der Börsenzeitung vom 12. Januar 2013. Dunkle Wolken prophezeite der Autor für das nun abgelaufene Bankenjahr. Doch anders sah es bei der Hallertauer Volksbank aus. „Man kann durchaus sagen, dass es gedämpfte Erwartungen waren, aber ganz schwarz sehe ich nicht“, meinte Vorstandschef Wilfried Gerling und fügte hinzu: „Aber wir müssen auch dafür kämpfen.“ Man könne sowohl Mitgliedern als auch Kunden positive Zahlen vorlegen. So sei das Eigenkapital (von 98 auf 105 Millionen Euro), die Anzahl der Mitglieder (31569 auf 31936) und der Mitarbeiter (299 auf 302) gestiegen. Allein die Bilanzsumme reduzierte sich von 1,171 Millionen auf 1,156 Millionen. „Aber die Bilanzsumme interessiert uns nicht“, betonte Gerling.

1 Vorstandschef der Hallertauer Volksbank WIlfried Gerling. 2 Vorstandsmitglied Walter Zillner (links) zeigte den regionalen Medien den Stammbaum der Volksbanken.

Gerling stellte neben den geschäftlichen Zahlen auch Antworten aus Umfragen vor. So wurden mehr als 500 Personen beispielsweise gefragt, was das Empfehlenswerte an der Hallerthauer Volksbank sei. Freundliche Mitarbeiter wurden ebenfalls genannt wie kompetente Beratung, Kundennähe und Vertrauen. „In Zeiten von vielen Affären ist uns Ehrlichkeit besonders wichtig“, so der Vorstandschef. „Und wir machen das schon seit Hunderten von Jahren!“ Wichtig sei auch ein gewisser Dresscode. „Die Kunden erwarten das einfach.“ Und so gab es ein neues Erscheinungsbild für die Mitarbeiter. Auch die Filiale in Geisenfeld wurde umgestaltet. „Natürlich mit Bauarbeitern aus der Region“, betonte Gerling. Einen neuen Look bekam auch der Internetauftritt der Hallertauer Volksbank und auf facebook werben sogar Kunden für neue Kunden. „Das gibt es relativ selten“, meinte Gerling und es sei ein guter Grund, sich für die Hallertauer Volksbank zu entscheiden. Auch das neue Banking-Verfahren mache keine Schwierigkeiten. „Sepa ist bei uns gar kein Problem“, betonte Gerling. Die Online-Überweisungen haben mittlerweile eine Quote von 42 Prozent. Eine Digitalisierung sei wichtig – übrigens auch bei Bewerbungen. „Wir nehmen nur digitale Bewerbungen an“, so Gerling. Änderungen gibt es demnächst bei den Öffnungszeiten. Die Filialen Pfaffenhofen, Mainburg, Manching, Moosburg und Hohenwart bleiben ab 1. März an den „ohnehin schwach frequentierten Mittwochnachmittagen“ geschlossen – vereinbarte Beratungstermine seien aber weiterhin möglich. „Das hat sich bereits an unseren anderen Standorten bewährt.“ Die Schließung von Geschäftsstellen schloss Gerling für dieses Jahr ausdrücklich aus. (ml)

hallertauervolksbank.indd 2

24.02.2014 19:04:12

D ie s rfoto Siege n mit e werd 0 Euro* ils 70 jewe ämiert! pr

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Foto-Wettbewerb 2014

Ihr schönstes Hallertau-Foto im Volksbank-Kalender 2015! Zeigen Sie uns, was für Sie unsere Hallertau so einzigartig, charakteristisch und liebenswert macht. Schicken Sie uns Ihr schönstes Hallertau-Foto. Per Online-Voting werden die 13 schönsten Motive ermittelt und im Volksbank-Kalender 2015 veröffentlicht. Sie sollten gleich jetzt beginnen, passende Motive jeder Jahreszeit festzuhalten. Ihre Fotos können Sie bis spätestens 31. August 2014 online einreichen.

Danuvius Klinik GmbH®

Rathausplatz 3

85049 Ingolstadt

Tel. 08 41 / 93 39 -100

Fax 08 41 / 93 11-167

www.hallertauer-volksbank.de

0800 72191600

* 200 Euro in bar für den Gewinner und weitere 500 Euro als Spende für ein soziales Projekt (in der Hallertau), das der Gewinner selbst bestimmt. Teilnahme-/Wettbewerbsbedingungen siehe www.hallertauer-volksbank.de

info@danuviusklinik.de

www.danuviusklinik.de

hallertauer volksbank+danuvius.indd 3

24.02.2014 18:33:00

102 Veranstaltungen

espresso Magazin, März 2014

Wer - wann - wo...

01 Dirndl-Modenschau Sa., 8.3., Kulturzentrum Kipfenberg

02 Butch Miles Jubilee All Stars Do., 13.3., Audi Forum

Jutta Kühnle ist wieder zurück! Diesmal präsentiert sie ihre fantasievolle Dirndl-Mode in Kipfenberg. Natürlich wird es auch ein eigenes Kipfenberg-Modell geben, dazu klassische und ausgeflippte Trachten-Interpretationen. Beginn ist um 20 Uhr im Bürger- und Kulturzentrum Kipfenberg. Karten gibt’s bei Schreibwaren Gürtner in Kipfenberg, in der Buchhandlung Cebulla (EI) und bei Fly international in der Harderstraße in Ingolstadt.

Der legendäre Drummer Butch Miles und der Swing sind nahezu gleich jung; beileibe nicht die einzige Gemeinsamkeit. Wenn Miles nun im Rahmen einer Jubiläumstournee mit einer Allstarformation ausgiebig seinen 70. Geburtstag zelebriert, dann handelt es sich um Authentizität in ihrer reinsten Form. Seine All Stars bestehen aus solch grandiosen Musikern wie Duke Heitger, Ian Bateman, Antti Sarpila, Mark Shane und Henning Gailing. Beginn ist um 20 Uhr.

Flasche leer?

Bei Hörl gibt‘s mehr! 73x in Ihrer Nähe! www.hoerl-getraenke.de

INGOLSTADT - Festsaal im Theater - 18.03. - 19:30 h AU in d. Hallertau - Hopfenlandhalle - 28.03. - 20 h Sichern Sie sich Ihre Kar ten einfach und schnell über www.ResetProduction.de T ickets auch u nte r : 01805 - 288 24 4 ( 14 c t /mi n. , Mobi l f un k abweiche nd) sowie an alle n be kannte n V VK-S te lle n in de r Re gion. BluesBrothers_Ingolstadt_Wom_187x61mm_4c.indd 1

Veranstaltungen_März.indd 2

20.02.14 12:39

24.02.2014 20:05:25

espresso Magazin, März 2014

Veranstaltungen 103

03 Militärmärsche - aber ganz anders Do., 13.3., Theaterfestsaal Ingolstadt

Konzept“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Tickets gibt es online unter www. resetproduction.de

Wenn es überhaupt eine Cellistin gibt, die mit der legendären Jacqueline du Pré verglichen werden kann, dann ist es die britische Virtuosin Natalie Clein. In Ingolstadt wird sie u.a. das erst 1961 wiederentdeckte Haydn-Konzert in C-Dur interpretieren, begleitet vom Georgischen Kammerorchester (Leitung von Benjamin Shwartz). Beginn 20 Uhr. Mehr: www.georgisches-kammerorchester.de

07 Die Töchter Josefs Sa., 22.3. Altes Stadttheater Eichstätt

04 Bauchlandung

Do., 13.3., Eventhalle am Westpark

Das Chiemgauer Volkstheater gastiert in Eichstätt mit einem turbulenten Lustspiel um den Bauer Sixtus und dessen Schwager Josef, die sich um die Erbfolge am Hof kümmern müssen. Plötzlich geht es darum, die Früchte ihrer Jugendsünden zu suchen. Beginn ist um 20 Uhr. Karten gibt’s bei allen DK-Vorverkaufsstellen und beim Veranstalter Franz Zeilmeier (Tel.: 0841/64869).

Von einer Bauchlandung kann nun überhaupt nicht die Rede sein, eher landen Pierre Ruby und Nilpferddame Amanda auf ihrer Tournee eine Punktlandung nach der anderen - im Zwerchfell der Zuschauer! Der Star der Show ist Amanda. Sie hat ihren absoluten Traumjob gefunden: Stewardess bei AirAmanda, ihrer eigener Fluglinie! Karten bei den bekannten VVK-Stellen, unter www.eventim.de und www.konzertbuero-augsburg.de 05 Johannes Passion um Fünf

So., 16.3., Theaterfestsaal Ingolstadt Die barocke Oratorien-Komposition von Johann Sebastian Bach wird unter der Leitung von Eva-Maria Atzerodt im Festsaal des Stadttheaters Ingolstadt – entgegen der gewohnten abendlichen Stunden - schon um Fünf Uhr ertönen. Begleitet wird der Motettenchor vom Orchester La Banda, das schon zur Matthäus-Passion 2012 mit dem Chor konzertierte. Karten für die Johannespassion gibt es bei den Chormitgliedern sowie im Musikhaus Zäch und im DK-Office. Infos: www.motettenchor-ingolstadt.de 06 The Blues Brothers

Di., 18.3., Theaterfestsaal Ingolstadt Die Show „The Blues Brothers - Ultimate Live-Tribute 2014“ mit allen Hits wie „Everybody Needs Somebody“, „Jailhouse Rock“, „Gimme Some Lovin“ oder auch „Think“ wird im Frühjahr 2014 einmal mehr alte und neue Fans von den Sitzen reißen. Die international und hochkarätig besetzte Show vereint in 2 ½ Stunden Tempo, Action, coole Sprüche und fetzige Livemusik zu einem „Party Pur-

Veranstaltungen_März.indd 3

24.02.2014 20:05:34

104 Veranstaltungen

espresso Magazin, März 2014

09 Spiel auf dem Vulkan Sa., 29.3., Theater im Studienseminar Neuburg

10 Vorschau: Komödie im Dunkeln So., 20.4., Stadttheater Neuburg

Bei einem Vulkan weiß man nie, ob er ausbricht. Zwei Eheleute begehen den fünfzigsten Hochzeitstag. Eva Zwack und Manfred Basel haben solch ein Jubiläum zum Anlaß genommen, als Sie und Er ein Stück auf die Bühne zu bringen, das mit einem Augenzwinkern die alltäglichen Konflikte zeigt. Dabei erlebt man auch, wie sich die Altstadt von Neuburg verändert hat und welche Anekdoten sich um manche Menschen ranken. Beginn ist um 20 Uhr, Infos/Termine unter www.neuburger-boulevardtheater.de

Ein Künstler, der sich als Schwiegersohn und als Künstler ins rechte Licht setzen will, muss sich mit einem Stromausfall auseinander setzen. In der Komödie von Peter Shaffer taucht ein Kurzschluss die Wohnung von Brindsley Miller (Sepp Egerer), der seinen Schwiegervater in spe beeindrucken will, in Finsternis. Situationskomik und erhellende Missverständnisse sind das Resultat. Die „Komödie im Dunkeln“ (Regie René Schmager) feiert am 20.4. Premiere, weitere Termine und Infos unter www.neuburger-volkstheater.de

Die passende Lösung? Wir handwerken das! Das gibt’s nur hier: die besten Handwerksdienstleistungen.

Tickets: Günstige Onlinee .d m ih www.

Wir setzen Maßstäbe.

12. – 18. März 2014 Messegelände München | www.ihm.de

GHM_espressoMag_190x125.indd 1

Veranstaltungen_März.indd 4

01.02.14 16:02

24.02.2014 20:11:37

espresso Magazin, März 2014

Leistungsschau Die Wolnzacher Messe vom 28. bis 30. März Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, damit am letzten Märzwochenende alles steht: Auf dem Wolnzacher Volksfestplatz findet vom 28. bis 30. März die Messe Wolnzach statt. Hier präsentieren sich heimische Handwerksbetriebe und Dienstleister, Autohäuser stellen nagelneue Modelle vor und wer sich für die Themen Bauen, Wohnen und Gartengestaltung interessiert, der ist hier auch goldrichtig. Die Informationen gibt’s jeweils

Ausstellung 105

direkt von den Fachleuten vor Ort. Eröffnet wird die Messe am Freitag, den 28.3., von Wolnzachs 1. Bürgermeister Jens Machold, auch Landrat Martin Wolf hat sich zur Eröffnung angesagt. Ein buntes Rahmenprogramm sorgt während der Messe für Abwechslung, so wird der FC Ingolstadt 04 mit Aktionen und Autogrammstunden vor Ort sein und die Tanzschule „Saphira“ wird unter anderem den Tanz präsentieren, der eigens für das 1200-jährige Jubiläum der Marktgemeinde einstudiert wurde. Klar, dass auf Speis und Trank auch niemand verzichten muss. Übrigens: Aussteller haben noch die Möglichkeit, sich für die Messe Wolnzach anzumelden. Alle Infos finden Sie auf der Website des Gewerbeverbands unter www.gv-wolnzach.de

Technik Mensch Umwelt Technik für für Mensch undund Umwelt Besuchen uns amund Messestand Technik fürSie Mensch Umwelt

NEU

Seniorenwohngruppe in Wolnzach

Alleine ist es im Himmel nicht schön, deshalb haben wir in Wolnzach eine Seniorenwohngemeinschaft. Jeder der 12 Leute hat ein Zimmer. Küche und Garten gemeinsame Nutzung. Eine Betreuungskraft kümmert sich.

Frau Prall Tel: 0178/3599342 Wir ein Traditionsunternehmen, dasals mehr 100 Mitarbeiter beWir sind einsind Traditionsunternehmen, das mehr 100als Mitarbeiter beschäftigt. Alle Arbeiten durch eigene kompetente Fachkräfte schäftigt. Alle Arbeiten werdenwerden durch eigene kompetente Fachkräfte Wir ausgeführt. sind ein Traditionsunternehmen, das mehr als 100 Mitarbeiter beausgeführt. schäftigt. Alle Arbeiten werden durch eigene kompetente Fachkräfte Unser Kundendienst 365 Jahr 24 Stunden Unser Kundendienst ist 365 ist Tage imTage Jahr im und 24und Stunden pro Tagpro für Tag Sie für Sie ausgeführt. erreichbar. erreichbar.

Heizung · Lüftung · Sanitär

Unser Kundendienst ist 365 Tage im Jahr und 24 Stunden pro Tag für Sie erreichbar.

Heizung • Sanitär • Lüftung • Klima • Solar-Anlagen Heizung • Sanitär • Lüftung • Klima • Solar-Anlagen Heizung • Sanitär • Lüftung • Klima • Solar-Anlagen

Besuchen Sie den „Wilden Hirschen“

im Hotel Hallertau Jeder Gast bekommt im März und April eine kleine Willkommensvorspeise.

Haustechnik Schäch Schäch Haustechnik GmbH GmbH

Schäch Haustechnik Hopfenstraße 45 Hopfenstraße 45 GmbH Hopfenstraße 45 Wolnzach 85283 85283 Wolnzach 85283 Wolnzach Tel.9243-0 08442 9243-0 Tel. 08442 Tel. 08442www.schaech.de 9243-0 www.schaech.de www.schaech.de

Täglich Frühstück und Wellness im Hotel Hallertau Reservierung unter:08442/9681-0 oder info@hotel-hallertau.de

... dich freu’ dich drauf! freu’dich drauf! ... ...freu’ drauf! wolnzach gewerbemesse.indd 3

24.02.2014 20:01:01

106 Freizeit

espresso Magazin, März 2014

Skihochtouren die Königsdisziplin des Bergsports!

Aufstieg und Gipfel „Kleine Kreuzspitze“ / Ratschingsertal - Südtirol Vorne v.l.: Stefan Moser (Skihochtourenführer), Wolfgang Max, Maren und Jan Sommer, hinten v.l.: Chris Ulbricht, Robert Kürzinger und Axel Kott

ten Gipfel steht das Highlight (fast) jeder Skihochtour an – die Abfahrt durch hoffentlich unverspurte Tiefschneehänge oder aber über traumhafte Firnhänge im Frühjahr. Und wenn nach der berauschenden Abfahrt am Ausgangspunkt der Tour noch ein gemütliches Wirtshaus wartet, ist das Skitourenglück nahezu perfekt. Das Skitourengehen wird nicht umsonst als die Königsdisziplin des Bergsports bezeichnet. Wer sich im Winter anschickt die höchsten Gipfel der Alpen mit Ski oder Snowboard zu besteigen braucht sehr gute alpine Erfahrung und Ausbildung, sehr gute Kondition und Ski/Snowboardtechnik und nicht zuletzt eine gute und sichere Tourenausrüstung, damit die Tour auch wirklich zum Genuss wird, wie Vorsitzender und langjähriger Skihochtourenführer Stefan Moser von der DAV Sektion Ringsee erklärt.

Die Bandbreite einer Skihochtour reicht dabei vom einfachen Aufstieg und Abfahrt entlang einer Skipiste oder den DAVWegweisern „Skitourengehen umweltfreundlich“, über leichte Tages-, Wochenend- und Wochentouren mit Hüttenübernachtung mit und ohne Gletscherbegehungen bis hin zu hochalpinen Durchquerungen mit Übernachtung in Winterräumen oder im Zelt. Jede dieser Spielformen hat dabei ihre eigene Schönheit, Herausforderung und Faszination.

Die Wegmarkierungen sind tief verschneit, die Orientierung ist nur mit Karte, Kompass, Höhenmesser und/oder GPS möglich und viele Hütten haben geschlossen oder es sind nur die Winterräume geöffnet.

Um die ganze Faszination einer Skihochtour entspannt und sicher zu erleben, bietet sich die Teilnahme an einer der zahlreichen Ausbildungs- und Führungstouren der Sektion Ringsee des Deutschen Alpenvereins an, bei denen kompetente und langjährig erfahrene SkihochtourenführerInnen in das 1 x 1 des Skitourengehens einführen.

Für die Sicherheit auf Tour ist aber vor allem die richtige Interpretation des Wetter- und Lawinenlageberichts und das richtige Verhalten am Berg von entscheidender Bedeutung.

Mehr Infos unter: www.dav-ringsee.de

Sind diese Voraussetzungen erfüllt, steht dem Abenteuer Skihochtour nichts mehr im Weg – doch bevor der erste Gipfel erreicht ist, steht der „Schweiß des Aufstiegs“ auf dem Programm. Nach einer gemütlichen Gipfelrast mit Brotzeit und einem meist grandiosem Panoramablick auf die tief verschnei-

MOSER stadtjugendring.indd 2

24.02.2014 22:06:21

PRESSEMITTEILUNG

PRÄSENTIEREN DIE

PRÄSENTIEREN

Die BaNFF-tOUR 2014

DIE BANFF-TOUR 2014

Acht Filme, 120 Minuten Natur & Abenteuer Präsentiert von PrimaLoft® und Vaude Ab 15. Februar 2014 in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Niederlanden in über 50 Städten

Acht Filme, 120 Minuten Natur & Abenteuer

Präsentiert vonImPrimaLoft® und treffen Vaudesich seit 1976 alle AlpiDas Festival kanadischen Banff

nisten, Filmemacher und Abenteurer mit Rang und Namen. Jetzt gehen die stärksten Filme des Banff Mountain Film Festivals auf große World Tour.

FREITAG 21. MÄRZ 2014

Das PROGRaMM Ironischer Weise stand die Hauptperson der neuen Tour noch nie auf einem Berggipfel: Die 90-jährige Elizabeth Ann Hawley kam als junge Frau aus Chicago nach Nepal und hat seitdem über 80.000 Expeditionen archiviert. Unter Alpinisten gilt eine Aufnahme in Hawleys Archiv als „zweiter Gipfel“.

Uhrzeit: 20.00 Uhr Ort: DAV-Kletterzentrum Ingolstadt, Baggerweg 2 Preise: DAV-Mitglieder & Globetrotter-Card 10 € KeePeR ist das bewegende Portrait einer eigenVVK 12OF €,tHe AK 14MOUNtaiNs € sinnigen Frau - der „Chronistin des Himalayas“. Karten-VVK: DAV-Kletterzentrum und SPORT IN

sea OF ROcK Das Steinerne Meer als riesiger Mountainbike-Spielplatz tHe BURN Schnee trifft auf Feuer - ein Freeski-Experiment Alle Tourdaten, der offizielle Trailer und Tickets unter: tHe last GReat cliMB Leo Houlding am Ulvetanna, Antarktis

WWW.BANFF-TOUR.ORG

stReaM OF cONseqUeNce Ein Volk kämpft um Patagoniens Natur sUFFeRFest Alex Honnold und Cedar Wright leiden auf hohem Niveau 35 Gewinner Bester Kurzfilm Banff 2013 - eine Hommage ans Kletterleben MEHR Freeriding INFORMATIONEN UNTER: valHalla meets Freigeist meets Freikörperkultur

THE LAST GREAT CLIMB EXPEDITION, 26 MIN.

KEEPER OF THE MOUNTAINS VIVA LA 16 VIE,MIN. KLETTERN, 12 MIN. PORTRAIT,

www.dav-ringsee.de

Alle Tourdaten, der offizielle Trailer und Tickets unter:

WWW.BaNFF-tOUR.ORG Kontakt:

Monika Renner | Paula Flach +49 (0) 89 38 39 67 41 / 42 presse@moving-adventures.de

SUFFERFEST CLIMBING, 17 MIN.

DAV-Kletterzentrum Ingolstadt

Baggerweg 2 · 85051 Ingolstadt Telefon: 0841 - 3705964 · Fax: 0841 - 3706058 www.kletterzentrum-ingolstadt.de · www.dav-ringsee.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag

16.00 - 22.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Samstag 10.00 - 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 10.00 - 21.00 Uhr

SEA LAST OF ROCK THE OF THE GREAT UNKNOWN MOUNTAINBIKING, 12 MIN. CANYONING, 22 MIN.

MOSER stadtjugendring.indd 3

24.02.2014 22:06:49

108 Golf

espresso Magazin, März 2014

Fotos: Stefan Lahme

Insidertipp: Kapalua, Maui Hawaii Stefan Lahme unterwegs in der Welt des Golfs Hawaii ist das Traumziel, nicht nur vieler Golfer. Perfektes Wetter und das 12 Monate und Traumplätze. Am besten am Meer und wenn möglich noch Löcher über den Pacific. Am liebsten, so wie man es jeden Januar in Kapalua auf Maui sieht, wenn die PGA Tour dort zu Gast ist. Dann sehen Sie die großartigen Löcher eines von Ben Crenshaw und Bill Coore designten Platzes. Einen Traumplatz mit Blick auf den Pacific und vor allem sensationellen Schlusslöchern. Dazu einige wunderschöne Par 3`s, die acht über eine Schlucht, wenn Sie das Grün nicht treffen, sorgt tiefes Rough ums Grün für Ballverlust. Oder raus aufs Meer auf der 11. Ja es sind wirklich Traumlöcher, noch schöner als Sie es zu Hause am TV beim Hyundai Tournament of Champions sehen. Die eins, mit einem kuriosen zweiten Schlag auf ein bergab im Hang hängen-

golf lahme.indd 2

des Grün, die schon angesprochenen Par 3 Löcher und natürlich die beiden Schlusslöcher. Beide stark bergab, allein die Abschläge sind ein Genuss. Auf der 17 der zweite Schlag über eine Schlucht auf Grün, gute 200 Meter. Dann das große Finale, ein Par 5 über 600 Meter, immer bergab. Am besten direkt auf Clubhaus zielen. Optimal getroffen ist auch für durchschnittliche Spieler ein Drive von 300 Metern drin. Aber nicht zu früh freuen, der Weg zum Grün ist noch mit einer Schlucht links und jeder Menge Bunkern gespickt. Leider sind jedoch nicht alle Löcher so Klasse, ja einige sind einfach schlecht. Das sind die Löcher die Sie auf Sky nicht zu sehen bekommen. Zum Beispiel die vier und vor allem die sechs. Ein völlig blindes Loch, nicht nur der Abschlag über einen hohen Pfosten, auch beim zweiten Schlag können Sie nur anhand eines

zweiten Pfostens ahnen, wo das Grün sein könnte. Der Zustand des Platzes ist wechselhaft. Bei einem Besuch waren die Greens erst vor zwei Tagen gesandet, leider gab es weder eine Info an die Gäste noch eine Gree Fee Reduktion, jedenfalls nicht ohne Reklamation. Planen Sie gute fünf Stunden für Ihre Runde ein und vor allem nehmen Sie Regenzeug mit. Jede der hawaiianischen Inseln hat eine Regen- und eine Sonnen-Seite. Raten Sie mal wo Kapalua liegt? Richtig, deshalb immer mit Schirm. Es gibt noch den Bay Course, nicht so berühmt, aber mindestens so viel Spaß, mein Tipp! Sensationell ist das Clubhaus Restaurant. Hervorragende Küche, sehr gute Weinkarte, bester Service und vor allem abends ein unvorstellbarer Blick. Sonnenuntergang, die Lichter von Maui, Blick hinüber nach Molokai, alles großes Kino. Zum

24.02.2014 16:38:12

espresso Magazin, März 2014

Linke Seite: Nein, es ist nicht die Streif, es ist die 17, Abschlag rechts oben in der Sonne, 450 Meter lang. Oben: Loch 8, ausnahmsweise ohne tiefes Rough ums Grün Unten: Sonnenuntergang über Kapalua

Golf 109

Resort gehört ein Ritz Carlton. Ein Traumstrand entschädigt für wechselhaften Service, Zimmer teilweise im Keller und mittelmäßiges Frühstück. Eine Renovierung hat aus den besten Zimmern Time Shares gemacht, leider hat man das tolle Hotel damit etwas ruiniert. Besser Sie quartieren sich in Wailea südlich ein, dort werden Schirme nur von Japanern als Sonnenschutz benutzt. Tolle Hotels, vor allem das Four Seasons, jede Menge gute Restaurants und ebenso schöne Strände. Dazu einige Golfplätze, aber ganz ehrlich wenn Sie zum Golfen nach Hawaii fliegen ist Maui nicht die erste Wahl. But that`s another Story for another espresso.

Im nächsten espresso Magazin entführe ich Sie eine Insel weiter, nach Lanai

MEHR UNTER

www.sichtbetont.de/golf und www.golfatkapalua.com

Friedrich-Ebert-Straße 66 · 85055 Ingolstadt Tel.: 08 41/9 54 60-0 · Fax: 08 41/92 08 06 · www.diekow.com

golf lahme.indd 3

24.02.2014 22:04:47

110 Gesellschaft

espresso Magazin, Februar 2014

Mit der Taucherbrille gegen den Sand: Statisten beim „Exodus“-Dreh

Ridley Scott ( Foto: Gage Skidmore)

Mit Moses auf „seiner“ Insel

Charlie Lang (weiße Hose) am Ort des Geschehens auf Fuerteventura

Charlie Lang beim Blockbuster-Dreh auf Fuerteventura Drehpause in „biblischer Umgebung“

Mit der Taucherbrille gegen den Sand: Statisten beim „Exodus“-Dreh

Exodus.indd 2

Fotos: Lang

Charlie Lang (weiße Hose) am Ort des Geschehens auf Fuerteventura Charlie Lang (weiße Hose) am Ort des Geschehens auf Fuerteventura

24.02.2014 20:31:22

Gesellschaft Die Rubriken 111 XX Der Eichstätter Fotograf Charlie Lang eroberte 1976 Fuerteventura als Erster mit der Kamera. 2009 kam Regisseur Klaus Lemke und produzierte für 100 000 Euro mit Lang eine rabenschwarze Komödie. Vier Jahre später taucht nun Ridley Scott auf und verbraucht exakt diese Summe an einem Tag. Bestens beobachtet von Charlie Lang: „Der britische Starregisseur flog im Sommer mit seinem Helicopter über die kanarische Wüsteninsel. Seitdem hat sich die Insel schwer verändert. Diesmal zur Freude der Bewohner. Geplant ist mit „The Book of Moses“ die Verfilmung der Flucht Moses aus Ägypten. Nur liegen diesmal das Rote Meer und der Sinai Gebirgszug irgendwo zwischen den All-Inclusiv Ferienresorts und Appartements auf Fuerteventura. Gedreht wird seit Anfang November fast pausenlos an den türkisfarbenen und unendlich langen Sand-Stränden, in den wilden Barrancos und zwischen steinigen Riffs. Über 300 Statisten mussten sich Bärte und lange Haare wachsen lassen. Wer bei den Tests gepierced, blond oder tätowiert erschien, konnte gleich wieder kehrt machen. Trotzdem meldeten sich 7000 Leute, 300 zogen das große Los und waren bis Januar auf standby. Bei einem Call - so heißt das beim Film wenn es endlich losgeht - werden sie eingekleidet, geschminkt und ausgerüstet. Das betrifft natürlich auch die 120 Kamele und die 100 deutschen Pferde. Nur die Handvoll Elefanten blieben in Andalusien, wo ein Teil des Films produziert wurde. Hier auf Fuerteventura werden die Action und wilden Verfolgungsjagden gedreht. Pharao Ramses, gespielt von Joel Edgerton (The great Gatsby) treibt die armen Flüchtlinge in die gefährliche Brandung – am drehfreien Tag geht der in Kalifornien lebende Superstar dann selbst surfen...

Ein Sandsturm – zum Glück! Das Film-Set gleicht sowieso mehr einem GrandPrix der Vollbärte oder Formel 2 Piloten als einem Historienfilm. Mütter betreuen ihren Filmnachwuchs. Catering-Köche servieren Sushi, komplette Taucher-Crews sichern und mindern die Gefahren im Meer. Oft findet man vor lauter Kränen, Baggern und Gerüstbauten die zahlreichen Toiletten nicht. Der Grundton ist sowieso braun, ab und zu schwarze Esel und immer wieder Ziegen und Felle. Dünen und Sand. Als im Dezember ein orkanartiger Sturm über die Insel fegte, war dies wie ein Geschenk des Himmels. Man brauchte erst gar nicht die vielen Windmaschinen und Generatoren anwerfen. Auch die Lichtspezialisten hatten Pause, denn der Scirocco sorgte für eine wunderbare Stimmung. Und gratis dazu. So ist halt Fuerteventura zu seinen Gästen. Jahrelang profitierten davon sonnenhungrige Touristen und Windsurfer. Jetzt dreht sich langsam das Blatt. Extrem- und Profiradsportler, Wanderer und Biker bestimmen das Bild und Kamerateams aus Hollywood. Die Insel war ja schon immer Ziel für Werbefilmer, aber Spielfilm-Produktionen sah man eher selten. Das dürfte sich in der nächsten Zeit gewaltig ändern. Vorausgesetzt die Insulaner spielen als Gastgeber mit und erkennen diese Chance richtig.“ Es könnte sein, dass eine Fortsetzung des „Medicus“ auf Fuerteventura gedreht wird. Charlie Lang war zur Premiere in Berlin . Er sprach mit allen Schauspielern außer Ben Kingsley. Der spielte ja zur selben Zeit einen Gelehrten. Auf „Charlies Insel“.

Exodus.indd 3 Nissan bücherl.indd 3

24.02.2014 24.02.2014 20:31:34 20:28:51

Ohne Worte ...mit Bürgermeister Thomas Herker

Vorname: Thomas Nachname: Herker Beruf: 1. Bürgermeister der Stadt Pfaffenhofen Besondere Eigenschaften:

Fotos: Motter

• Roter Rathauschef im schwarzen Bayern • Bürgerbeteiligungsbefürworter • IRMA-Verweigerer

Wie sieht Ihr Sieben-TageRegenwetter-Gesicht aus?

ohneworteherker.indd 2

Was halten Sie von Stadtrats-Live-Übertragungen?

Ihre Reaktion auf Gerüchte im Internet?

24.02.2014 23:39:34

Genuss aus Meisterhand

dem Maximilian und Simone Kuttenreich die Gäste persönlich begrüßt hatten, erläuterte Maximilian Kuttenreich, der Bäckermeister aus Leidenschaft, die Firmenphilosophie: Vorwiegend Zutaten aus der Region werden hier nach handwerklicher Tradition verarbeitet, Fertigprodukte kommen bei Kuttenreich nicht auf den Tisch. Der Ort, an dem nun die Erlebniswelt zu finden ist, hat Geschichte: im Jahr 1938 eröffneten Max und Theresia Kuttenreich in der Lessingstraße 61 ihre Bäckerei – also vor 75 Jahren. Heute ist es die dritte Kuttenreich-Generation, die das Bäckerhandwerk mit Leidenschaft

Die Kuttenreich-Genießerwelt wurde jetzt eröffnet Es duftet nach frisch gebackenem Brot, hausgemachte Kuchen lachen einen an und selbst gemachte Marmeladen stehen bereit, um „verputzt“ zu werden. Willkommen in der Kuttenreich-Genießerwelt in der Ingolstädter Lessingstraße! Zur Eröffnungsfeier hatten sich zahlreiche Gäste, darunter etliche Mitglieder des Lions Club „Auf der Schanz“ eingefunden. Und sie waren sich alle einig, dass Ingolstadt mit der KuttenreichGenießerwelt um eine attraktive Genießeradresse reicher ist. NachDieter und Monika Uhlmann, Maria Käbisch, Gisela Frank und Rita Knispel

Kuttenreich.indd 3

Maximilian, Simone und Max Kuttenreich

Die Kuttenreich Firmenphilosophie

und höchstem Qualitätsbewußtsein ausführt. Und dass man sich im Hause Kuttenreich auch seiner sozialen Verantwortung bewußt ist, beweist die Zusammenarbeit mit den Lions „Auf der Schanz“. Auf Initiative von Dieter Uhlmann wurde ein eigenes Lions-Brot ins Angebot aufgenommen, 50 Cent pro Brot gehen an den Hospizverein Ingolstadt. Stolze 1000 Euro kamen so jetzt zusammen! Im Anschluss an den offiziellen Teil gab es für die Gäste übrigens KuttenreichBrot mit den verschiedensten Aufstrichen, Kuchen und andere süße Köstlichkeiten. Zum Abschied bekamen sie ein noch warmes Holzofenbrot und ein Glas mit frisch gekochter Marmelade mit auf den Heimweg.

Simone Kuttenreich, Thomas Keller, Maximilian Kuttenreich und Dieter Uhlmann

25.02.2014 12:26:19

114 Zu guter Letzt

espresso Magazin, März 2014

Gewinnspiel

Hörensagen

WIR VERLOSEN EIN PERMANENT MAKE UP! Gewinnen Sie ein Long-TimeLiner® Conture® Make-up für die Lidstriche im Kosmetikinstitut Jungbrunnen in Vohburg. Wert: 390 Euro! Außerdem erhält jeder Einsender (bitte Adresse vermerken) einen 50 Euro Gutschein auf eine Long-Time-Liner® Conture® Makeup Behandlung. Stichwort: Jungbrunnen

FOCUS-RANKING: Er hatte keine Ahnung, dass über ihn recherchiert wurde: Der Neuburger Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Erwin Kettl. Plötzlich meldete sich das Burda-Magazin FOCUS bei ihm und schickte ihm eine Urkunde: Seine Kanzlei gehört, als einzige in der Region Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen und Eichstätt, zu den besten Beratern Deutschlands.

UNSERE GEWINNSPIELADRESSE: espresso Mediengruppe, Wagnerwirtsgasse 8 85049 Ingolstadt, Fax: 0841/95154-120, E-Mail: win@espresso-magazin.de

ABSCHIED: Zahlreiche Mitglieder des bisherigen Ingolstädter Stadtrats treten bei der anstehenden Wahl nicht mehr an, darunter Prominente wie Leopold Stiefel (CSU), Gudrun Rihl (SPD) und Christel Ernst (FDP). Die Namen der freiwillig auf ein Stadtratsmandat Verzichtenden sind bekannt. Unter der Hand werden aber auch einige Hochkaräter gehandelt, die unfreiwillig, aufgrund der Entscheidung des Wählers, nicht mehr dabei sein könnten. Von ganz besonderem Interesse ist aber, wie sich prominente Neulinge wie zum Beispiel Dorothea Deneke-Stoll (Präsidentin der Landessynode der evangelischen Kirche), die Mediziner Michael Wenzl und Babür Aydeniz, der Gastronom Sandro Montuori, die frühere Gladdys Chefredakteurin Claudia Richarz-Götz oder die IHK-Lady Helga Hieblinger schlagen werden.

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154-0 Fax 0841/95154-120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer, Rita Hollweck Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer

Redaktion: Silke Federsel, Christiane Gottfriedsen, Hermann Käbisch, Kajetan Kastl, Melanie Lerzer, Natali Motter Art & Satz: Luisa Braun, Kristin Leichtl, Ines Lutz Titelfoto: Christina Lehmann (Foto: Michaela Ertl / the sour cherry) Druck: Hofmann Nürnberg Auflage: 22.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 27.3.2014

SAUNAVERGNÜGEN FÜR SIE Wir verlosen 3 x 2 Tageskarten mit Saunavergnügen in der Therme Erding. Stichwort: Therme Erding GEWINNSPIELFRAGE FÜR DIE VERLOSUNGEN: Auf welcher Insel wurde der Film „Exodus“ gedreht? Einsendeschluss ist der 21.3.2014

Sprücheklopfer Hoffentlich gehen wir nicht alle baden!

Schutter-Flashmob: OB-Kandidatin Veronika Peters „testet“ die (Plastikband-) Schutter und Petra Volkwein macht sich Gedanken. (Foto: Lerzer)

Sprüche_Hören.indd 2

Ob er wieder geht, wenn ich ihm eine Gerbera schenke?

Thomas Thöne (SPD) am Infostand der Grünen, wo Petra Kleine und andere für „Gleiche Rechte für gleiche Liebe“ Blumen verteilten. (Foto: Kastl)

25.02.2014 10:02:53

Eine Karriere ganz . k c a m h c s e G m e in nach de Jetzt bewerben. t sind ser Sortimen un ie w ch ei sr ng lu hs ec w So ab bieten. ir w e di n te ei hk lic ög m gs auch die Ausbildun er verkäufer/in od ch fa ei er ck Bä , in r/ to di on K , Ob Bäcker/in Sie nicht nur einen en nd fi s un i be , au fr n/ an m Bürokauf r Umgebung, sondern auch ne er od m in z at pl its be Ar n re siche motivierte Kollegen. re Bewerbung an: Ih e Si en nd se n an D e? ss re te In au Gabler, Backhaus Hackner, z. Hd. Fr sheim Daimlerstr. 11, 85080 Gaimer oder sende eine Email an: info@backhaus-hackner.de

Unbenannt-1 3

25.02.2014 10:13:26

Der Tag, an dem die Straße zur Bühne wird. Feiern Sie mit uns die offizielle Premiere der neuen C-Klasse. • Stilvolle, sportliche Formensprache für einen souveränen Auftritt. • Hochwertiges Interieur mit zahlreichen Sicherheits- und Assistenzsystemen. • Sparsame und leistungsstarke Motoren, die schon heute die Euro-6-Abgasnorm erfüllen.

Am 15. März. Bei uns. In Ingolstadt, Neuburg und Schrobenhausen.

Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (03/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200 und C 220 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,4–4,8/5,0–3,4/5,8–4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 135–103 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.