espresso Magazin Dezember 2016 by espresso Magazin

Ausgabejahr 19 · Dezember 2016

Kostenlos zum Mitnehmen

Bezaubernde Jenny Unterwegs mit dem Ingolstädter Christkind

Traumhafte Tipps Exklusive Geschenkideen für das Weihnachtsfest

www.FORD-BACHER.com

Ingolstadt Neuburg/Donau Schrobenhausen

Inhalt

espresso Magazin, Dezember 2016

Poetische Randnotiz

Analoges Fest

Über den großen Teich Die Karriere beim Sushi-Meister vor Augen Stach eine Garnele zum ersten mal in See Tief

Melanie Arzenheimer, espresso Chefredakteurin

Hier klingelt das Handy, da piept die whatsapp Nachricht und im facebook Profil taucht ein Smiley auf. Unsere Kommunikation besteht zum Teil nur noch aus digitalen Hinweisen, wenigen Worten und selten aus ganzen Sätzen. Man stelle sich vor, die Familie sitzt unter dem Weihnachtsbaum, jeder glotzt in sein Smartphone und ab und zu schreibt man sich eine Nachricht. Grauenvoll! Erklären wir Weihnachten doch zum analogen Fest! So richtig mit sprechen, umarmen, sich gern haben. Dazu gibts echte, begreifbare Geschenke. Nicht aus Taiwan, sondern aus der Region. In dieser Ausgabe haben wir jede Menge Tipps für Sie. Von echten Menschen, die Sie in ihren Läden, Boutiquen oder an ihren Ständen sogar live und in Farbe treffen können.

gefroren Eine schöne Adventzeit wünscht Ihnen

aber glücklich Melanie Arzenheimer, aus „Der Indianer ist Veganer“, Verlag Steinmeier

Titelfoto Jenny Reichmann Foto: Michaela Curtis www.fotografie-michaela-curtis.com

Evelin Raffalt

Natali Motter

Steffi Bergmüller

0841/95154-110

0841/95154-112

0841/95154-105

raffalt@espressomediengruppe.in

motter@espressomediengruppe.in

bergmueller@espressomediengruppe.in

espresso Magazin, Dezember 2016

SPAZIERGANG: MIT DEM CHRISTKIND UNTERWEGS

Inhalt

Foto: Arzenheimer

GESELLSCHAFT 30

PARTY MOT PORTER Erfolgreiche Jazztage

KULT AUF ZWEI RÄDERN Ducati-Sonderausstellung im museum mobile

MUSIK-JUBILÄUM Geburtstagskonzert des Ingolstädter Salonorchesters

FESTLICHE GALA Die Charity Nacht in Neuburg

BESUCHERANSTURM Die Food & Lifestyle Messe im Audi Sportpark

Foto: Stefan Bösl / kbumm.agentur

JA-WORT: DARDAN UND NATASHA MORINA

Foto: Alfred Barthel

104 HALLO FRAU HOLLE Schneegestöber im Ingolstädter Stadttheater

WEIHNACHTEN 18

VON HIP BIS PRAKTISCH Geschenkideen für das Weihnachtsfest

LICHTERGLANZ UND MEHR Der Advent in Ingolstadt

BUDENZAUBER Die Weihnachtsmärkte in Neuburg und Eichstätt

ZUM VERGNÜGEN 98

ZU GUTER LETZT Hörensagen, Sprücheklopfer und Gewinnspiel

IM FOKUS: FC CHEFCOACH MAIK WALPURGIS 7

people, events & more

espresso Magazin, Dezember 2016

Chaos mit Kultstatus Laut, chaotisch und eine Riesen-Pizza, die über den großen Teller hängt – das sind die Markenzeichen von „L‘Osteria“. Nun hat eine Filiale des Kult-Italieners mit fränkischen Wurzeln in Ingolstadt eröffnet. In der Franziskanerstraße 7 im ehemaligen Holdt-Haus direkt am Viktualienmarkt ist jetzt kulinarisches Leben eingekehrt: „Wir wollen den ganzen Platz beleben“, meinte Inhaber Friedemann Findeis bei der Eröffnung. „Und wir schließen hier eine wichtige geografische Lücke in unserer ExpansionsLaufbahn.“ Schließlich hatte Findeis zusammen mit Klaus Rader 1999 in Nürnberg die erste „L‘Osteria“ eröffnet und von dort Deutschland, Österreich und die Schweiz „erobert“. Die Filiale in Ingolstadt ist inzwischen Nummer 67! Und die hat man sich einiges kosten lassen: Stolze 5,4 Millionen (!) Euro investierte die FR L‘Osteria GmbH in das Objekt, allein 1,7 Millionen Euro wurden für Sa-

Filialleiter Sascha Schumacher (Mitte) und L‘ Osteria Gründer Friedemann Findeis (re) freuten sich darüber, dass es nach einer intensiven Umbauphase nun endlich los geht.

nierung und den Innenausbau ausgegeben. Betriebsleiter vor Ort ist mit Sascha Schumacher ein Ingolstädter, der sich in der örtlichen Gastro-Szene bestens auskennt. Zusammen mit seinem Team

sorgt er ab sofort für frischen Pizza- und Pastagenuss – und das täglich (es gibt keinen Ruhetag).

Mehr Infos unter: www.losteria.de

people, events & more

Der Direktor der Frauenklinik im Klinikum Ingolstadt, Prof. Dr. Babür Aydeniz, konnte sich über eine hohe Auszeichnung freuen. Professor Aydeniz wurde zum 1. Stellvertretenden Vorsitzenden der BLFG e.V. (Bundesarbeitsgemeinschaft leitender Ärztinnen und Ärzte in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe) gewählt. Der achtköpfige Vorstand der BLFG e.V. ist für die Interessenvertretung der Chefärztinnen und Chefärzte zum Wohl der Patientinnen verantwortlich. Nach zweijähriger Amtszeit wird der Vorstand von der Mitgliederversammlung gewählt.

Foto: Klinikum Ingolstadt

Hohe Auszeichnungen für Professor Aydeniz

Weitere Informationen gibt es unter: www.blfg.de. Anzeige

FLOATING Ingolstadt Wellness Pur! - Floating und Massagen Ob allein oder zusammen mit dem Partner - wer möchte nicht einmal schwerelos entspannen? Oder wie die Astronauten im Weltall schweben? Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Völlig entspannen. Bei Floating Ingolstadt können Sie sich treiben lassen. Floating heißt das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesättigten Salzwasserlösung gefüllten Becken, schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasseroberfläche. Ein Gefühl, wie im Toten Meer. Luft- und Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Dadurch lösen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Körper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefühl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Schmerzen werden so gelin-

dert, der Puls verlangsamt sich, die Wirbelsäule wird entlastet, Hautleiden werden gelindert, Jetlag wird verringert, Burn-out wird vermindert. Das Floating Becken wird nach jedem Gast vollständig entleert und frisch befüllt. Zudem ist es groß genug für Paare - das perfekte Geschenk zum Fest der Liebe.

Tel. 0841 - 9811268 85049 Ingolstadt www.floating-ingolstadt.de Facebook: Floating Ingolstadt 9

people, events & more

espresso Magazin, Dezember 2016

Neue Geschäftsleitung

Rosas Schönheitsstudio eröffnet wieder!

Gemeinsam mit den Vorständen Richard L. Riedmaier, Wolfgang Gebhard und Franz Mirbeth gehört ab sofort der Generalbevollmächtigte Helmut Kundinger (im Bild rechts) zur Geschäftsleitung der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte. „Es erfüllt uns mit besonderem Stolz, dass wir diese Position aus unseren eigenen Reihen besetzen konnten Herr Kundinger ist seit vielen Jahren in unserer Bank als Führungskraft tätig, der unsere Philosophie und unsere Kultur genau kennt und auch lebt“, sagt Richard Riedmaier, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte.

Viele Kunden kennen sie noch aus ihrer Zeit im Westpark und in den City Arcaden: Kosmetikerin Rosa Kazemi (Bild rechts) zieht es nach sieben Jahren Pause mit ihrem Schönheitsstudio zurück in die Ingolstädter Altstadt, in die Roseneckstraße 3. Inhaberin Rosa Kazemi hat sich auf Haarentfernung mit Bindfaden spezialisiert. In entspannter Atmosphäre verwöhnt sie ihre Kunden mit Gesichtsbehandlungen, Massagen, einer Maniküre oder Wimperndauerwelle. Unterstützt wird sie von ihrer Tochter Pantea (Bild links). Terminvereinbarung ist telefonisch unter 0172 803 20 28 möglich.

Himmlisch! Jenny Reichmann ist das IN-City Christkind 2016 In dem zauberhaften Christkindl-Kleid und mit ihren dunklen Haaren erinnert sie ein bisschen an Schneewittchen: Jenny Reichmann ist das neue IN-City Christkind! Und wirklich: Sie ist ein bezauberndes Wesen, diese 18-JĂ¤hrige. Wir haben mit ihr einen kleinen vorweihnachtlichen Spaziergang durch die IngolstĂ¤dter Innenstadt unternommen. Foto: Michaela Curtis (www.fotografie-michaela-curtis.com)

EIN VORWEIHNACHTLICHER SPAZIERGANG Erster Stopp: Bonk Mode in der Milchstraße. Hier wurde das Christkind von Designerin Beate Bonk eingekleidet. Und beim Fotoshooting wird schnell klar: Die junge Dame weiß sich elegant zu bewegen! Aber das ist eigentlich auch kein Wunder, denn Jenny war zehn Jahre lang im Eiskunstlauf aktiv. Und zwar auf Leistungssportniveau. Heute trainiert sie künftige Eisprinzessinnen und natürlich wird sie als EiskunstlaufChristkind des Öfteren in der Eis Arena auf dem Ingolstädter Paradeplatz anzutreffen sein. Bei Wind und Wetter. „Ich war immer in der Kälte! Das macht mir nichts aus!“ Dass sie das neue Ingolstädter Christkind werden würde, hat Jenny Reichmann gar nicht für möglich gehalten. Klar wollte sie diese Aufgabe gerne übernehmen – aber „ich dachte man muss blond sein!“ Ihr Vater habe sie schließlich ermuntert, sich zu bewerben. Danke an den Papa! Die 18-jährige Schülerin, die das Scheiner-Gymnasium besucht, hat nun als Christkind unzählige Auftritte zu meistern. Und das macht sie mit Freude und Begeisterung. Mit genauso viel Elan wirbelt sie übrigens in der Küche, wenn es um´s Weihnachtsgebäck geht. Gemeinsame „Back-Sessions“

mit ihrer Tante gehören zur Adventszeit dazu. Das nötige Rüstzeug kann sie sich bei der Küchenmamsell in Ingolstadt am Holzmarkt holen – da darf auch mal Farbe ins Spiel kommen! Danach einen Lebkuchen als Belohnung („Die dürfen ruhig mächtig sein!“). Perfekt. Schließlich braucht auch ein Christkind einmal eine Pause. Und was wäre dazu besser geeignet als das zauberhafte Ambiente der Winter Lounge in der Moritzstraße. Puh. Hier kann man mal alle Flügel hängen lassen und Energie tanken. Zum Beispiel mit einer afrikanischen Gemüsesuppe: „Die ist für mich als Veganerin genau das Richtige“, freut sich Christkind Jenny und kuschelt sich gleich in eine gemütlich Lounge-Ecke. Um den Kreislauf wieder in Schwung zu bringen, empfiehlt Lounge-Betreiber Klaus Richters einen Kaffee aus einer Ingolstädter Rösterei. Und mit Blick auf das traumhafte Kleid des Christkinds meint er: „Sie bekommt bei uns auch noch ein Latzerl!“(ma)

Fotos: Arzenheimer

Foto: Michaela Curtis (www.fotografie-michaela-curtis.com)

Aha! So sieht ein Christkind also „in zivil“ aus. Auch ohne Flügel und Krönchen ein echter Hingucker! Als ganz normaler Erdenbürger kümmert sie sich natürlich selbst um ihre Weihnachtsgeschenke. Dazu ein „heißer“ Tipp: Die shopIN-Card von IN-City! Sie ist wie ein Einkaufsgutschein in mehr als 70 Geschäften der Ingolstädter Innenstadt einlösbar und als 10 Euro oder 25 Euro Variante erhältlich, die man natürlich beliebig staffeln kann. Zu bekommen ist die shopIN-Card bei: Bonk Mode, Milchstraße 8 EDEKA Wendler, Theresienstraße 29 Geschmackssachen, Moritzstraße 6 Hairfree Institut Ingolstadt, Wagnerwirtsgasse 2 IN-City e.V. Geschäftsstelle, Mauthstraße 6 1/2 N|3, Milchstraße 6 Obere Apotheke, Theresienstraße 2 Papeterie Höpp, Reitschulgasse 6 Schreinerei Bichlmaier, Milchstraße 14 Mehr unter: www.shopin-card.de

„Edel bestücktes Festival“ Die Jazztage 2016 waren ein „absoluter Erfolg“

Fotos: Kajt Kastl

33 Konzerte, 18 Veranstaltungen, vier ausverkaufte Locations, Top-Stimmung – die 33. Ingolstädter Jazztage boten ein Programm der Extraklasse. Knapp 4.000 Besucher erlebten Konzerte von Acts wie Gregory Porter, Michael Landau, Al Di Meola und Stanley Clarke. Festivalleiter Jan Rottau erklärte dazu: „Die Jazztage 2016 waren ein absoluter Erfolg.“ Vom 15. Oktober bis 10. November sorgte das Traditionsfestival für hochkarätige Jazzgrößen, mitreißende Shows und volle Konzertsäle. Höhepunkt der 33. Festivalausgabe war dabei das ausverkaufte Konzert von Grammy-Gewinner Gregory Porter am 6. November im Festsaal Ingolstadt. Tobias Klein, Geschäftsführer der Gemeinnützigen Veranstaltungs GmbH, zieht eine positive Bilanz: „Von insgesamt 18 Veranstaltungen waren vier restlos ausverkauft. Insgesamt zählten wir in diesem Jahr knapp 4.000 Besucher – ein Ergeb-

nis, mit dem wir sehr zufrieden sind.“ Ebenso begeistert zeigt sich Rottau über das MedienEcho: Dass bei dem Porter-Konzert erneut ein Team des Bayerischen Fernsehens zu Gast war, verdeutliche den hohen Stellenwert des Festivals. Oliver Hochkeppel von der Süddeutschen Zeitung urteilte zudem: „Man muss bundesweit schon lange suchen, um ein vergleichbar edel bestücktes Jazzfestival wie die Ingolstädter Jazztage zu finden.“ 31

V.l.: Thomas Frank, Livio Lodi, Stefan Felber

Fotos: Kajt Kastl

Auch Stephan Öri (li) undFranz-Josef Paefgen (Mitte) tauchten in die Ducati-Historie ein.

Passione Ducati

Sonderausstellung im museum mobile eröffnet Ausnahmsweise sind es Fahrzeuge auf zwei Rädern, die im Audi museum mobile im Mittelpunkt stehen: „More Than Red – Passione Ducati“ heißt die neue Sonderschau, in der 53 Ducati-Modelle der Gegenwart und Vergangenheit bestaunt werden können. Neben Serienmodellen, Motorrädern aus dem Rennsport und seltenen Prototypen werden auch Exponate aus der Ducati-Ära vor dem Motorradbau präsentiert. Die Ausstellung dauert bis zum 30. April 2017. Begrüßt wurden die Besucher der Ausstellungseröffnung von Thomas Stebich (Leiter museum mobile). In die Ausstellung führte Livio Lodi vom Ducatimuseum Bologna ein, Stefan Felber (Kurator) übersetzte vom Italienischen ins Deutsche. Den Gästen vorgestellt wurde dabei auch Giorgio Monetti, der einmal eine Worldtour mit einer Ducati unternommen hatte. Ducati ist weit über die italienischen Landesgrenzen für emotionale Motorräder bekannt. Seit Juli 2012 gehört die Traditionsmarke aus Bologna mit ihren sportlichen Motorrädern zum Audi-Konzern. Pünktlich zum 90. Firmenjubiläum widmet das Audi museum mobile seiner italienischen Konzerntochter erstmals eine eigene Sonderausstellung in Ingolstadt. (kk)

Fotos: Kajt Kastl

Saskia Hankel und Tobias Klein bei der Programmvorstellung für 2017

Zurück in die Zukunft Das Georgische Kammerorchester und seine „Reflexionen“ Was ist Vernetzung? Diese Frage stellt das neue Programm des Georgischen Kammerorchesters. Mit der Funktion von Tobias Klein als Geschäftsführer des Orchesters und der Veranstaltungs GmbH Ingolstadt ist dies auch eine Frage, die sich bezüglich der beiden Institutionen stellt. Denn durch diesen Posten bieten sich womöglich Vernetzungsmöglichkeiten und neue Chancen. Auch wenn dies noch Zukunftsmusik sei, erläuterte Klein in der Pressekonferenz zum Programm 2017, gäbe es in der Spielzeit des Orchesters schon Neuerungen. Das Publikum soll reflektieren. Daher auch der Titel des Jahresprogramms: „Reflexionen“. „Das passt auch zur Entwicklung des Orchesters“, erklärt Geschäftsführer Tobias Klein. Mit vier neuen Musikern durchlebe das Ensemble eine Verjüngung. Ein Highlight im kommenden Jahr seien die „Sunset Orchestra Nights“ (9./10.6.2017) am Donaustrand. Ein Wagnis auf das sich Tobias Klein besonders freue. Gerade hiermit möchte man ein jüngeres Pu34

blikum ansprechen. Pop- und Rocksongs, beispielsweise von Michael Jackson oder Nirvana, bekommen hier ein neues klassisches Gewand verpasst. “Reflexion“ bedeutet auch immer eine Rückbesinnung, daher gibt es auch 2017 wieder die klassischen Abonnementkonzerte. Den Startschuss gibt am 12. Januar mit Daniel Müller-Schott, einer der weltbesten Cellisten. Hier übernimmt er neben dem Solopart auch die Leitung des Orchesters. Auch die Einführungsveranstaltungen vor den Abonnementkonzerten auf der roten Couch werden im kommenden Programm wieder vorhanden sein. Hier wird Musikjournalist und Publizist Marco Frei mit den Musikern sprechen und so dem Publikum eine Vorschau auf den Abend bieten. Auch die Sonderkonzerte, wie die Audi-Sommerkonzerte, das Audi-Kinderkonzert und das Audi-Weihnachtskonzert stehen 2017 wieder auf dem Programm. Eine weitere Frage, die das neue Programm stellt ist: „Was ist Neugier?“ Neugierde wecken für die

Klassik, gerade bei den Kleinen. Mit „GKO pico cello“ bietet das Orchester wieder zahlreiche musikpädagogische Angebote für Kinder und Jugendliche.

KLASSIK IM LECHNER MUSEUM Ebenfalls eine gute Gelegenheit für „Reflexionen“ bot der traditionelle Georgische Abend, zu dem der Freundeskreis des Georgischen Kammerorchesters wieder in das Alf Lechner Museum geladen hatte. Nach der Mitgliederversammlung fand der musikalische Teil statt, diesmal jedoch ohne Dirigent Ruben Gazarian, der wegen eines Kuraufenthaltes verhindert war. Zur Aufführung kamen unter anderem die Sinfonie Nr. 9 in C-Dur (Schweizer Sinfonie) und Humoresque von Antonin Dvorak sowie ein Intermezzo für Streichorchester op. 8 von Franz Schreker und das Finale aus dem Streichquartett a-Moll op. 35 von Anton Arensky. Nach der Musik stand der kulinarische Part auf dem Programm mit Weinen aus Georgien und köstlichen Spezialitäten, die von den Georgiern zubereitet worden waren. (cp/kk)

Drei hĂźbsche Damen: Diana mit ihren Freundinnen beim Georgischen Abend.

v.l. Frau Weizel, Angela Mayr, Ehepaar Schuhman und Ehepaar Hagn.

Fulminantes Jubiläumskonzert Das Ingolstädter Salonorchester feierte runden Geburtstag Mit einem großartigen Jubiläumskonzert im Theaterfestsaal feierte das hiesige Salonorchester sein 30-jähriges Bestehen. Das Publikum durfte sich auf ein buntes Programm freuen und bekam unter Leitung von Thomas Frank das Beste aus Klassik, Operette, Musical und Filmmusik zu hören. Unter anderem ertönten die Ouvertüren zur Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß Sohn sowie „Indigo und die 40 Räuber“, aufgeführt wurden auch ein Potpourri aus Franz Lehárs „der Zarewitsch“ und Emmerich Kálmáns „Csárdásfürstin“ sowie eine Filmmusiksuite von Ennio Morricone. Viel Beifall bekamen die beiden Solistinnen Stefanie Geith und Brigitte Pinggèra am Klavier, die einen Satz aus dem Doppelkonzert für zwei Klaviere von dem romantischen Komponisten Max Bruch vortrugen. Den Abschluss bildete ein Medley aus Leonard Bernsteins „West Side Story“. (kk)

Fotos: Kajt Kastl

Foto: Simon Woll

Mut zur Veränderung Premiere für den neuen Panamera im Porsche Zentrum Ingolstadt

Panamera Modelle:Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,1–7,9; außerorts 7,4–5,8; kombiniert 9,5–6,7; CO2-Emissionen kombiniert 217–171 g/km Panamera 4 E-Hybrid Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 2,5; CO2-Emissionen kombiniert 56 g/km; Stromverbrauch kombiniert 15,9 kWh/100 km Wh/100 km

Fr. Weiss ( Assistentin), Fr. Bertelshofer, Fr. Dr. Benegui, Hr. Benegui und Fr. Kraus

Porsche Zentrum Ingolstadt H. u. W. Sportwagen GmbH Manchinger Straße 106 85053 Ingolstadt Telefon: +49 841 993689–0 Telefax: +49 841 993689–93 www.porsche-ingolstadt.de E-Mail: info@porsche-ingolstadt.de

Hr. Dorn lernt den neuen Panamera kennen

Auf der Rennstrecke geboren, auf der Straße zu Hause: Das ist der neue Porsche Panamera. Die faszinierende Kombination aus Sportwagen und Luxuslimousine feierte nun im Porsche Zentrum Ingolstadt Premiere. Und begeisterte! Der Mut der Porsche Ingenieure und Designer, erneut einen echten Sportwagen mit vier Business Class Sitzen zu bauen, hat sich ausgezahlt. Ganz nach dem Motto: „Ideen alleine verändern nichts, wenn man nicht den Mut hat, sie umzusetzen.“ Die Gäste im Porsche Zentrum hatten die Gelegenheit, den von Grund auf neu entwickelten viertürigen Sportwagen (mit seinen 440 bis 550 PS – je nach Modell) unter die Lupe zu nehmen. Erstmalig wird es mit dem neuen Panamera außerdem zwei performanceorientierte Hybrid-Modelle innerhalb einer Baureihe geben. Bei feinen Häppchen (für das Flying Buffet sorgte Enzersberger Catering) und Live Musik konnten sich die Besucher der Panamera Premiere in entspannter Atmosphäre austauschen. Infos und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter: www.porsche-ingolstadt.de

oben: Hr. Biber, Fr. Kamp, Hr. Jägle und Hr. Kamp

Fotos: Evelin Raffalt

unten: Die Eheleute Kuhbandner mit Hr. Wentz (Verkaufsberater)

Hr. Geberl, Fr. Meier, Hr. Meier ( After Sales Leiter), Fr. Mirkopoulos und Hr. Kolinsky

Wenn ein

GLADIATOR heiratet

Foto: Alfred Barthel

Kickboxweltmeister Dardan Morina hat Ja zu seiner Natasha gesagt

Etwas nervös zu sein, das gesteht man einem Brautpaar bei der Trauung in jedem Fall zu. Dass aber auch derjenige, der den Bund der Ehe offiziell besiegelt – also der Standesbeamte – etwas nervös ist, kommt nicht so häufig vor. Als sich Dardan Morina und Natasha Pietsch im Historischen Sitzungssaal des Alten Ingolstädter Rathauses das Ja-Wort gaben, war es für Oberbürgermeister Christian Lösel auch ein besonderer Moment, denn der Bräutigam und der OB kennen sich sehr gut. „Der Klügere gibt nach!“, lautete Lösels Rat an den Kickboxweltmeister. In der Ehe gelten eben andere Gesetze als im Boxring. Vielleicht wollte Christian Lösel aber auch nur angesichts gemeinsamer Trainingseinheiten mit Morina ein bisschen vorbeugen.

Foto: Alfred Barthel

Dardan und Natasha Morina inmitten von Freunden und Verwandten

GLADIATOREN IM GOLFCLUB Nach der standesamtlichen Trauung im Kreise der Familie und engster Freunde machte das Brautpaar einen kurzen „Ausflug“ zum Fotoshooting, während sich die Hochzeitsgesellschaft zur Party im Ingolstädter Golfclub („Von dieser Location waren wir sofort begeistert!“) einfand. Jetzt waren es 140 Gäste, die nicht nur auf Dardan und Natasha warteten, sondern selbst eine große Show ablieferten! So warfen sich etliche gute Freunde ins Gladiatorenkostüm, um bei der Ankunft des Paares Spalier zu stehen, so wie sie es bei jedem Kampf von Dardan Morina tun. „Das war richtig cool!“, freute sich das frisch getraute Paar, das selbst nicht einfach „einmarschierte“, sondern in den Saal hinein tanzte. Überhaupt: Tanzen war angesagt – und das mit ausgefeilter Choreographie, hinter der sowohl beim

Hochzeitswalzer als auch beim Überraschungstanz der Gladiatoren die Tante der Braut steckte. Die ist nämlich Tanztrainerin und hatte über Wochen mit den Freunden des Hochzeitspaares heimlich geübt: „Ich habe mich sonntags gewundert, warum wir niemanden erreicht haben“, schmunzelt Natasha Morina. Sie und ihr Mann (der wie bei all seinen Kämpfen von Celalettin Parak, H+F Haarstudio, gestylt worden ist) waren schwer beeindruckt, wie viel Zeit und Engagement ihre Freunde in das Gelingen der Party investiert hatten. Das reichte bis hin zur ausgefeilten Dekoration der Location. „Die Deko hat unsere Trauzeugin Karena Schleicher von

der Schuster Home Company übernommen und damit alle Erwartungen übertroffen“, schwärmt Natasha Morina. Ein Magier, Live-Musik, eine Fotobox, ein DJ und mehr sorgten schließlich dafür, dass keine Langeweile aufkam und die Hochzeitsparty zu einem rundum gelungenen Fest wurde.

HAUS, KIND, HOCHZEIT – IN DIESER REIHENFOLGE Seit achteinhalb Jahren sind Dardan und Natasha Morina ein Paar. Dabei sah es am Anfang gar nicht nach Romanze aus. Als sie ihn das erste Mal im Ring bei einem Kampf im Bierzelt auf dem Neuburger Volksfest sah, dachte sie nur: So ein Angeber. Damals hatte er den Spitznamen „Mr. Perfect“. Ein paar Jahre später machte er sie über die Online Community von partys-bei-uns ausfindig und aus dem intensiven Gedankenaustausch über das Internet wurde schließlich mehr. Und so wurden die Media-Saturn-Mitarbeiterin Natasha Pietsch und der Kickboxer Dardan Morina ein Paar. „Bei uns herrscht echtes Teamwork!“ Ihre Hochzeit war nun die Krönung einer eher ungewöhnlichen Lebensplanung: Erst wurde zusammen ein Haus gebaut, dann kam Töchterchen Mayla (inzwischen 14 Monate) auf die Welt und jetzt wurde geheiratet. Alles Gute! (ma)

Fotos: Alfred Barthel

Natasha, Mayla und Dardan Morina mit ihren Eltern

Da schauten die Herren Morina und Lösel aber ganz genau zu, als Natasha Pietsch ihre Unterschrift unter die Trauungsurkunde setzte.

So sieht die perfekte Partyvorbereitung aus. Für die Mädels wurden Flip-Flops bereit gestellt.

Liebe

Arbeitsplatz

Fotos: Mel‘s Fotografie

So haben sich Ramona und Murat lieben gelernt Man verbringt mehr Zeit mit ihnen als mit den besten Freunden – den Arbeitskollegen. Als Ramona Salman (geb. Uhle) vor etwa sechs Jahren bei Rudolf Logistik im Interpark ihren Job als Speditionskauffrau antrat, rechnete sie nicht damit, dass ihr dort der Mann fürs Lebens über den Weg laufen würde. „Murat arbeitete dort als Fachkraft für Lagerlogistik und wir hatten tagtäglich miteinander zu tun“, erzählt die 26-jährige Manchingerin. Symphatisch waren sich Ramona und Murat von Anfang an, aber vor allem die Arbeitskollegen waren es, die sie verkuppeln wollten. Bei einer Halloween-Party im Ara-Hotel ging der Plan schließlich auf. „Küss sie! Forderten mich meine Arbeitskollegen auf“, erinnert sich Murat mit einem Lächeln im Gesicht. Nach diesem Abend waren die beiden ein Paar. Ganz offiziell wurde es dann nach drei Wochen, als Ramona ihren Facebook-Status änderte und jeder davon erfuhr. Nach zwei Monaten Beziehung teilten sich die beiden nicht nur den Arbeitgeber, sondern auch die eigenen vier Wände. „Viele dachten, Arbeit und Privatleben zu mischen, sich rund um die Uhr zu sehen, das geht nicht gut, aber wir haben damit kein Problem. Wir fahren gemeinsam zur Arbeit und wieder nach Hause“, erzählt Ramona.

Dass sich die beiden schon aus ihrer Kindheit kennen, da ist sich Murat sicher. Denn er wohnte früher in Mainburg und Ramona im nahegelegenen Bruckberg. Beide waren regelmäßig bei Mc Donalds in Mainburg, wie sie festgestellt haben. Murats Mama war dort als Filialleiterin beschäftigt. „Ich saß dort fast jeden Tag als Kind, ich bin mir sicher, Ramona ist mir da schon einmal über den Weg gelaufen!“

Wenn es nach ihr gegangen wäre, hätte sie ihren Murat auch schon früher geheiratet. Zum fünften Jahrestag hatte Murat sie zum Essen auf den Olympiaturm entführt. „Ich habe mit einem Antrag gerechnet“, gibt Ramona zu. Doch Murat hatte an diesem Abend noch nicht die Absicht. „Als dann eine andere Frau auf der Aussichtsplattform einen Heiratsantrag bekam, hätte ich fast heulen können, weil ich es nicht war!“ Im Juni 2016 war es dann aber soweit. Murat hatte ein Wohnmobil gemietet und eigentlich wollte das Paar durch Kroatien reisen. „Weil wir uns etwas anderes vorgestellt hatten, entschlossen wir uns 49

Zauberhaft: Ramona fand ihr Brautkleid „Sheba“ der Marke San Patrick bei Mein Hochzeitsladen aus Lenting.

Das Motto der Hochzeit war „Blau“. Es verbindet das Paar mit seinem Arbeitsplatz.

nach fünf Tagen, nach Italien zu fahren, in meinen Lieblingsort: Bibione. Wir legten dort einen Shoppingabend ein“, erzählt Ramona. Auf dem Heimweg zum Campingplatz sagte Murat, er hätte eine Blase am Fuß und müsste seine Schuhe ausziehen, so dass die beiden am Strand entlang spazierten. „Ramona wollte an diesem Abend eigenlich eine Tasche kaufen, doch fand keine passende. Wir setzten uns auf eine Strandliege und ich sagte zu ihr: Jetzt hab ich soviele Sachen und du gar nichts“, erinnert sich Murat. „Dann hat er den Ring rausgeholt“, ergänzt Ramona. Am 15. Oktober dieses Jahres, nur vier Monate später, heirateten Ramona und Murat Salman im Rahmen einer freien Trauung. Mit einem Henna-Abend eine Woche zuvor stimmte sich die Braut mit ihren Freundinnen und weiblichen Familienangehörigen auf die Hochzeit ein. Am Hochzeitstag gab es neben Kuchen gefüllte Weinblätter und Börek. Eine Djane mischte englische, deutsche und türkische Musik und auch bei der Zeremonie der Geschenkübergabe ließ man Murats türkische Wurzeln miteinfließen: „In der Türkei moderiert traditionell einer der Gäste die Geschenkübergabe. Er kommentiert, wer was schenkt und erwähnt sogar den Geldbetrag, den das Brautpaar vom jeweiligen Gast erhält“, erklärt Murat. Kein Wunder, wenn die Musik da etwas leiser wird und manche Gäste etwas hellhöriger. (sb)

espresso Magazin, Dezember 2016

Fotos: Florian Staron / kbumm

Neuburg

Ernst Kaltenstadler, Manfred Enzersberger, Bernhard Mahler und Bernhard Fortner „in Aktion“ bei der Versteigerung

Edle Spender 4. Neuburger Charity Night bringt Rekordsumme ein Wenn es die sprichwörtlichen „Spendierhosen“ gibt, dann haben sich in Neuburg auch „Spendierroben“ dazu gesellt: Jedenfalls sorgten die edel gekleideten Damen und Herren, die die 4. Charity Night besucht haben, für einen neuen Spendenrekord. 21 000 Euro für die Stiftung „Für Neuburger“ erbrachte der Abend, für den sich etliche Neuburger mächtig ins Zeug gelegt haben. Allen voran das Team, das den Ball ehrenamtlich organisiert hat: Bernhard Fortner, Ernst Kaltenstadler und Manfred Enzensberger haben unter der fleißigen Mithilfe ihrer Ehefrauen die glamouröse Veranstaltung im (von Andrea Schertler wunderschön dekorierten) Neuburger Kolpinghaus auf die Beine gestellt. Durch den Abend führte Moderator Bernhard Mahler. 52

Vanessa Korn (Stadtmarketing Neuburg) und Bernhard Mahler, der die Gala moderierte

Neuburg

Fotos: Natali Motter

espresso Magazin, Dezember 2016

Sich amüsieren und dabei spenden – diese Kombination kam bestens an: Die Münchner Band SM!LE heizte auf der Tanzfläche so richtig ein, so dass die Gäste der Gala „fit“ waren für eine ganz besondere Verlosung. Pro Tisch ertanzte je ein Paar mit einem Luftballon zwischen den Köpfen besondere Preise wie etwa einen gemeinsamen Kinoabend, einen gemeinsamen Besuch des Schlossfests, einen Besuch der Wichtelhütte, Friseurgutscheine und mehr. Höhepunkt des Abends war die große Versteigerung, bei der um sensationelle Gegenstände und Gelegenheiten geboten wurde. So gab es ei-

espresso Magazin, Dezember 2016

Foto: Florian Staron / kbumm

Neuburg

nen Rundflug für zwei Personen über Neuburg, einen Glastisch „Motorsport Exklusiv“ von Audi Sport, ein Business Barbecue für 20 Teilnehmer mit einem Fahrtraining von Audi Sport, zwei VIP Tickets für ein DTM Rennen mit TTCUP Taxifahrt und zwei Tickets für das BFFT Sofa im Audi Sportpark bei einem Spiel des FC Ingolstadt 04 zu ersteigern. Rennfahrer Markus Winkelhock unterstützte als prominenter Gast die Versteigerung.

Spektakulär wurde es dann noch einmal bei der Showeinlage der Showfunken aus Taufkirchen/ Vils: Die Weltmeister und mehrfachen Europameister im Showtanz begeisterten mit ihrem akrobatischen Auftritt. Fast genauso sportlich erwiesen sich die Gäste der Gala, denn nach dem Ende des offiziellen Programms wurde noch munter bis in die frühen Morgenstunden weiter gefeiert.

v.l.: Paula Gamperl, Jasmin Wohlsperger, Florian Weisbrod, Saskia Hirmer, XXXXXXXXX und Studioinhaberin Iris Porstendörfer

Die Profis für den Muskelaufbau Das Bodystreet Team Ingolstadt Süd in der Münchener Straße hat Verstärkung bekommen Wer bei Bodystreet trainiert, tut das immer mit einem Personaltrainer an seiner Seite. So wird der Muskelaufbau während der 20 Minuten Training (einmal die Woche reicht!) nicht nur durch elektrische Impulse intensiviert. Ein entscheidender Faktor ist der Trainer, der die einzelnen Übungen anleitet, überwacht und den Trainierenden jedesmal ein bisschen mehr fordert. Dabei werden die ganz individuellen Stärken und Schwächen jedes Kunden berücksichtigt – vom Knie- oder Rückenproblem über die Sportverletzung bis zum verspannten Nacken. Diese Kombination aus modernster EMS-Technik und geschulten Profis macht das Training so effektiv und trotzdem schonend. Alle Personaltrainer bei Bodystreet in Ingolstadt absolvieren eine Ausbildung an der Deutschen Sporthochschule mit Abschluss Bachelor Gesundheitsmanagement und Fitnessökonomie. .Damit alle Trainer stets auf dem neues56

ten Stand sind und das Training optimal leiten und begleiten können, wird bei Bodystreet vierteljährlich ein Kompetenzsicherungssystemtest (KSS) durchgeführt. Sie brauchen noch etwas Muskelpower für den Wintersport? Dann ist das EMS-Training bei Bodystreet das Richtige für Sie. Die Bodystreet Winter Aktion: Drei Personaltrainings inkl. Bekleidung für 99 Euro.

Vereinbaren Sie ein unverbindliches Probetraining und überzeugen Sie sich selbst! Bodystreet Ingolstadt Süd Münchener Straße 93 Tel.: 0841 / 99 38 99 90 Bodystreet Ingolstadt West Friedrichshofener Straße 18 Tel.: 0841 / 99 34 75 00

Sport

Foto: Ralf Lüger

espresso Magazin, Dezember 2016

Hängt ein Panther an der Wand... Der ERCI hat einen eigenen Adventskalender herausgegeben Die Adventszeit steht vor der Tür und auch, wenn der Schnee bislang noch ausgeblieben ist: Weihnachten könnt‘ schon kommen. Wir haben zwei pantherige Zählweisen für Sie, die Tage bis zum Christkindl zu versüßen. Version eins: etliche Spiele bestreitet der ERC noch bis die Geschenke unter den Tannenbaum kommen. Darunter Heimspiele am 4.12. gegen Schwenningen und am 11.12. gegen Iserlohn. Tickets dafür gibt es an den gängigen Vorverkaufs-

stellen und auch unter www.eventimsports.de/ ols/erc Version zwei: Der Adventskalender im ERC-Design ist ab sofort im Fairplay Hockey Shop und allen anderen ERC-Verkaufsstellen erhältlich. Darauf zu sehen ist die Mannschaft mit den Trainern und Betreuern. Hinter den Türchen befinden sich Schokoladenstücke, mundiges Schleckzeug für die kalten Tage. Der Adventskalender kostet 10 Euro reguläre und 9 Euro für Dauerkarteninhaber.

Nicht nur ein Golfer auf Abwegen Stefan Lahme unterwegs – abseits von Greens und Roughs

Golden Gate Bridge, San Francisco, California

Als regelmäßige Leser dieser Serie wissen Sie, dass im Dezember immer ein Thema ohne Golf auf dem Plan steht. Dieses Jahr sind es Brücken, das Thema des SEHlenders für 2017. Als ich im Oktober Bilder und Texte des SEHlenders festlegte, habe ich in der Fußnote noch gehofft, dass ein Donald an uns allen vorbei geht. The Donald tauchte ja schon als Besitzer von zugegeben großartigen Golfplätzen (Espresso 11/2013 10/2013; 10/2014) an dieser Stelle auf. Landscape Arch, Arch National Park, Utah

Zufällig war ich am Wahlabend beim Kongress der American Academy of Optometry in Anaheim, California mit Kollegen aus Deutschland, der Schweiz und den USA bei einem traditionellen Abendessen zu Beginn der Tagung gemütlich in einem Steakhouse. Nachdem die ersten Ergebnisse aus Florida über den Bildschirm liefen, machte sich vor allem bei meinen amerikanischen Freunden blankes Entsetzen breit. Innerhalb kürzester Zeit wurden aus überzeugten Amerikanern, Menschen die von Selbstzweifeln und großer Verunsicherung geplagt waren. Und zwar in einem Maße, wie ich es nie für möglich gehalten hätte. Dies hielt auch für den Rest der Woche bis zu meiner Rückreise an. Ja viele Kollegen fühlten sich verpflichtet, sich für ihr Land zu entschuldigen. Sherry Bass, 1,50 Meter kleine Kollegin aus New York, ausgestattet mit dem typischen New Yorker Selbstbewusstsein von mindestens 2 Meter Körpergröße, rang um Worte und bat mit dem Kommentar, dass in Manhattan Mr. Trump nur 10% der Stimmen bekommen hat, um Verzeihung. In sofern passt das Thema Brücken unfreiwillig zu 2017. Wir alle können nur hoffen das The Donald oft zum Golfen geht und in der Zeit der Regierungsapparat Brücken zur Realität baut. Dass die Brücke zwischen Amerika und Europa begeh-

Rainbow Bridge, Lake Powell, Utah

bar bleibt. Vor allem aber das dass intellektuelle Amerika der Westküste und des Nordostens genügend Autorität hat, dieses großartige Land auf Kurs zu halten.

der Traum Golfplätze im Espresso. Den SEHlender „Brücken“ bekommen Sie bei Sichtbetont in der City, im Westpark und in Neuburg. (sl)

Mit dieser Hoffnung wünsche ich Ihnen ein gutes 2017. Wie jedes Jahr kommt jetzt die Winterpause, im März gibt`s dann wie-

Text und Fotos: ©Stefan Lahme Mehr unter: www.sichtbetont.de/Golf

Maik Walpurgis zeigt den Jungs vom FC 04, wo es in Zukunft lang geht.

Fotos: Stefan Bösl - kbumm.agentur

„Es geht um Spaß am Fußball“ Erstes Spiel und erster Sieg für Maik Walpurgis, den neuen Chefcoach des FC 04 Wer um alles in der Welt ist das? Das fragten sich viele Schanzer Fans, als der FC 04 Maik Walpurgis als neuen Cheftrainer präsentierte. Rote Haare, Ostwestfale aus Herford, 43 Jahre – und in der Bundesliga ein völlig unbeschriebenes Blatt. Dabei hatte die Vereinsspitze nach dem Rauswurf von Markus Kauczinski noch betont, man wolle jemanden, „der die Liga kennt“. Das tut Maik Walpurgis nicht, jedenfalls nicht von der Seitenlinie aus, denn über Drittligaerfahrung kam er bislang nicht hinaus. Allerdings kann er bereits auf eine sehr lange Trainer-

laufbahn zurückblicken, denn seine eigene Fußballkarriere war schon mit 18 Jahren zu Ende. Seitdem ist er als Trainer tätig, erst im Jugendbereich, aber schon mit 26 Jahren dann auch bei den Herren. Stationen als Coach kann er bei Arminia Bielefeld, den Sportfreunden Lotte und zuletzt dem VfL Osnabrück vorweisen. Dort flog er im Sommer 2015 nach nur vier Ligaspielen wegen eines zu schlechten Saisonstarts raus – Reaktion in den sozialen Netzwerken damals: Der Trainer hätte in der Saison „planlos,

Der erste Dreier ist geschafft: Maik Walpurgis holt mit den Schanzern gegen Darmstadt endlich einen Sieg.

hilflos, mutlos und ohne einen Funken Selbstvertrauen“ agiert. Das macht nicht gerade Hoffnung. Dennoch sagt Sportdirektor Thomas Linke: „Wir haben uns nun auch auf der Trainerposition für einen Mann mit viel Ehrgeiz und Vision entschieden, der alle Gremien in den Gesprächen auf ganzer Linie überzeugt hat.“ Und weiter: „Immer wenn wir mutig waren, haben wir gute Entscheidungen getroffen.“ Ganz offensichtlich auch diesmal, denn Maik Walpurgis, der von seinem Co-Trainer und engstem Vertrauten Ovid Hajou als sehr ehrgeizig. und akribisch beschrieben wird, holte bei seinem ersten Einsatz als Cheftrainer endlich die ersten drei Punkte mit seiner Elf. „Ich habe einen sehr guten Eindruck von den Spielern, wir haben eine gute Basis, auf der wir aufbauen können“, war vor der Partie seine erste Einschätzung, mit der er recht behielt. „Die Mannschaft muss wieder frei werden und Lust auf Fußball haben. Es geht um Spaß am Fußball und die Freude am Gewinnen muss groß sein.“ Das war seine Forderung vor dem schweren Spiel der Kellerkinder. Und er hat es geschafft, dies den Schanzer Jungs zu vermitteln. Einen Vertrag hat der Ostwestfale übrigens nur für die Bundesliga, „mit etwas anderem beschäftigen wir uns nicht!“, sagt er – und es klingt nach Kampfansage. Vor dem Spiel gegen den SV Darmstadt glaubten die Buchmacher jedenfalls an eine Trendwende unter Walpurgis. - Volltreffer! Der FCI ist also „back in business“, wie es „Bomber“ Moritz Hartmann nach seinem bislang wichtigsten Tor gegen Darmstadt formulierte. Die Schanzer sind wieder in der Liga angekommen - und ein bisschen in Ingolstadt angekommmen ist auch Maik Walpurgis schon – er begrüßt die Journalisten inzwischen mit „Servus zusammen“ statt „Schönen guten Tag“. (sk) 63

V.l.: Dr. med. Rudolf Conrad, Beate-Sabine Mewes und Klaus Migeod am CT

Präziser, leiser, komfortabler, schneller: Im Diagnosticum Bayern Mitte im ÄrzteHaus am Klinikum Ingolstadt kommt seit kurzem ein hochmoderner 1,5 Tesla Kernspintomograf mit Flüstertechnik zum Einsatz. Und der bietet große Vorteile für Ärzte und Patienten: „Die neue MRT-Röhre ist mit einem Durchmesser von 70 Zentimetern deutlich größer als das Vorgängermodell. Wir können nun Patienten mit einem Körpergewicht von 250 Kilogramm und mehr untersuchen. Und wir benötigen für jede Untersuchung nur noch die Hälfte der Zeit“, erklärt Dr. med. Rudolf Conrad, Radiologe und Geschäftsführer des Diagnosticums Bayern Mitte. „Das MRT ist auch für Patienten mit Implantaten wie etwa künstlichen Hüftgelenken geeignet. Das ist ein echter Quantensprung!“ Das HighTech-Gerät von Siemens erlaubt den Ärzten Untersuchungen (z. B. des Herzens) durchzuführen, die bisher nicht möglich waren. Und die genaueren Gefäßdarstellungen ermöglichen eine noch präzisere Analyse. Und noch einen Vorteil hat die „neue Röhre“ – die Wartezeiten für die Patienten können gesenkt werden: „Jeder bekommt bei Bedarf innerhalb von vier Wochen einen Termin“, verspricht Dr. Conrad.

High-Tech zum Wohle des Patienten ACHT SEKUNDEN IM CT Neben dem MRT ist auch ein nagelneuer und hochmoderner 64-Zeilen Computertomograf (CT) im Einsatz. Er ist extrem schnell. Von Kopf bis Knie dauert die Untersuchung lediglich acht Sekunden. „Das ist ein Riesen Vorteil für Patienten, die zum Beispiel wegen einer Erkrankung an Kurzatmigkeit leiden und nicht lange die Luft anhalten können“, erklärt der Radiologe und Gesellschafter des Diagnosticums, Klaus Migeod. „Bei Untersuchungen von Lunge und Bauch konnten durch den neuen Tomografen deshalb auch die Wartezeiten halbiert werden.“ Und das neue Gerät hat noch einen ganz entscheidenden Vorteil: Die Strahlendosis kann nun bei bestimmten Untersuchungen um bis zu 80% im Vergleich zu den bislang genutzten Computertomografen reduziert werden. Grundsätzlich gilt im Diagnosticum Bayern Mitte: „Auch bei anderen Untersuchungsverfahren sind wir darauf bedacht, eine minimale Strahlendosis zu verwenden, so bieten wir weiterhin für Sie unsere digitale MicrodosisMammografie und ein digitales Röntgen an“, erklärt Klaus Migeod.

Komfortabler und größer: der neue Kernspintomograf im Diagnosticum Bayern Mitte im ÄrzteHaus am Klinikum

Das Diagnosticum Bayern Mitte im ÄrzteHaus am Klinikum DAS LEISTUNGSSPEKTRUM DES DIAGNOSTICUMS BAYERN MITTE:

DIAGNOSTICUM BAYERN MITTE RADIOLOGIE, NUKLEARMEDIZIN

- Kernspintomografie (MRT) - Computertomografie (CT) - Digitales Röntgen - Mammosonografie (Ultraschall der Brust) - Mammografie/Screening - Szintigrafie - Schilddrüsendiagnostik

Standort Ingolstadt Levelingstraße 21 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 4 90 39 - 0 Fax: 0841 / 4 90 39 - 220 www.diagnosticum-in.de

Standortbedingt können nicht alle Untersuchungen an allen Standorten angeboten werden. Das Diagnosticum Bayern Mitte, Praxis für Radiologie und nuklearmedizinische Diagnosen, untersucht ca. 100.000 Patienten pro Jahr mit hochmoderner Medizintechnik in angenehmem Ambiente. In den Standort Ingolstadt im ÄrzteHaus am Klinikum sind gerade zwei Millionen Euro investiert worden. Momentan sind die Spezialisten an sechs Standorten zu finden – in Ingolstadt, Manching, Roth, Weißenburg, Neuburg und Eichstätt. Informationen finden Sie unter www.diagnosticum-in.de

Sprechzeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung weitere Standorte unter: www.diagnosticum-in.de

Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2016

OB Christian Lösel (li) und der Bundestagsabgeordnete Reinhard Brandl (2.v.l) bei der 30-Jahr-Feier des Fördervereins Krebskranker mit Bernd Vollnhals (Beirat), Max Schulmeyr (Schatzmeister), Christa Wittmann (Beirat), Sabine Hillmann (1. Vorsitzende), Elisabeth Thomas (Schriftführerin), Jürgen Nowak (Beirat), Maria Ostler (Beirat) und Christa Jesske (2. Vorsitzende)

Ein sozialer Pfeiler in Ingolstadt Der Förderverein Krebskranker feierte sein 30-jähriges Bestehen Die Diagnose „Krebs“ ist nicht nur ein Schock für den Betroffenen. Sie stellt auch sein Leben und das seiner Angehörigen auf den Kopf. In so einer Extrem-Situation jemanden an seiner Seite zu wissen, der da hilft, wo es nötig ist, kann vieles erleichtern. Krebskranke und ihre Angehörigen zu begleiten, zu unterstützen, zu entlasten – das ist die Aufgabe des Fördervereins zur Unterstützung Krebskranker in der Region Ingolstadt. Dieser Verein hat nun mit einem Festabend im Audi Konferenz Zentrum sein 30-jähriges Bestehen gefeiert. Der „Krebsverein“ wie ihn die Mitglieder selbst nennen, ist vor 30 Jahren aus einer Selbsthilfegruppe entstanden. „Was braucht jemand mehr, als eine einfühlsame Begleitung“, erklärte die 1. Vorsitzende Sabine Hillmann in ihrer Begrüßungsrede. Mittlerweile sind über 300 Mitglieder im Verein organisiert. Dabei ließen sich „die Leistungen des Vereins nicht in Stellenprofile einpassen“. Mitgefühl, Anteilnahme, unbürokratische Unterstützung – dafür steht der Förderverein. Mehr als 500 000 Euro sind in 30 Jahren an Betroffene oder deren Angehörige ausbezahlt worden (der Festabend wurde übrigens nicht von Spendengeldern bestritten, sondern durch Extra-Sponsoren ermöglicht, auch die Band „3 of a Kind“ um Kerstin Schulz verzichtete auf eine Gage). „Man muss das Unmöglich versuchen, um das Mögliche zu errei66

chen“, zitierte Sabine Hillmann Hermann Hesse. Prof. Dr. Babür Aydeniz meinte in seiner Rede sogar: „Unser Verein hat das Unmöglich nicht nur versucht, sondern es auch erreicht.“ Die Einmaligkeit des Vereins liege auch darin, dass hier nicht nur Betroffene beteiligt seien, sondern auch hilfsbereite Menschen und Mediziner, die von den Zielen überzeugt seien. Der Bundestagsabgeordnete Reinhard Brandl – gerade aus Berlin eingeflogen – war durch einen Fall in der Familie selbst mit dem Thema Krebs konfrontiert: „Krebs verändert nicht nur den Körper eines Menschen, sondern den ganzen Alltag der Familie.“ Gerade deshalb sei ein Verein wie der „Krebsverein“ in Ingolstadt so wichtig. Auch Oberbürgermeister Christian Lösel lobte das Engagement des Vereins und seiner Mitglieder, wobei er die 2. Vorsitzende Christa Jesske hervorhob: „Sobald ich den Stadtteil Etting betrete, kommt sie auf mich zu“, schmunzelte er. Mit seiner 30-jährigen Geschichte und mehr als 300 Mitgliedern sei der Verein ein „sozialer Pfeiler“ in Ingolstadt. Durch den Abend führte Dorothea Soffner, die die Gelegenheit nutzte, immer wieder auf die Möglichkeit hinzuweisen, dass man noch Mitglied werden kann. Und das können Sie auch: Informationen gibt es unter www.foerderverein-krebskran ker.de (ma)

Gesundheit

espresso Magazin, Dezember 2016

Fit für den Job und das Leben Die Firma BÜCHL und ihr außergewöhnliches Gesundheitsjahr

„Aus meinem Vorhaben ‘da halte ich mich raus‘ wurde nichts. Nach kürzester Zeit stand ich selbst auf dem Beachvolleyballplatz und versuchte mein Glück. Obwohl ich keinen einzigen Ball getroffen habe, war es überhaupt kein Problem für die anderen und für mich super lustig.“ Karin Friedl, Sekretariat der Geschäftsleitung, zum Schnuppersportln am Baggersee

Klettern, Laufen, Beachvolleyball, Wandern, Kinderyoga, Rückenschule und kostenloses Obst für alle.... was sich anhört wie das Angebot eines Fitnessclubs, ist ein kleiner Auszug aus dem Aktivitätenprogramm der Firma BÜCHL in Ingolstadt. Das Jahr 2016 stand hier ganz im Zeichen der Gesundheit – und das auf Initiative des Juniorchefs zusammen mit einer Mitarbeiterin aus dem Personalwesen. Ein fünfköpfiges OrgaTeam setzte die Ideen in konkrete Angebote für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens um. Für jeden das Passende zu finden, war keine leichte Aufgabe – aber mit viel Engagement und Elan wurde auch diese Herausforderung gemeistert. Und so begann das BÜCHL-Gesundheitsjahr mit der Einführung einer wöchentlichen kostenlosen Obstlieferung für alle Mitarbeiter. Ein Rücken-Fit Kurs (betriebliche Ge-

sundheitsförderung von der AOK), ein Lauftreff, ein Kletterkurs, eine Wanderung nach Eichstätt und das „Schnuppersportln“ am Baggersee (hier wurde u.a. Beach-Volleyball gespielt) gehörten ebenso zum Programm wie ein Gesundheitstag auf dem Firmengelände inkl. Aufprallsimulator, E-Bike Test, Sprungwaage und Rückenmobil. Außerdem konnte vor Ort unter anderem der Blutzucker gemessen oder ein Ernährungsvortrag der AOK besucht werden. Dass etliche BÜCHLMitarbeiter auch beim Unicef-Firmenlauf teilgenommen hatten, war da schon fast eine Selbstverständlichkeit. Und um den Nachwuchs für das Thema Gesundheit und Bewegung zu begeistern, gab es sogar eine Extra-Einheit Kinderyoga für den Nachwuchs der BÜCHL Mitarbeiter. Dabei hatten alle Aktionen eines gemeinsam: Der Spaß ist nie zu kurz gekommen!

Ein fünfköpfiges „Gesundheitsteam“ organisierte zahlreiche Veranstaltungen und Angebote, um den BÜCHL Mitarbeitern das Thema Gesundheit näherzubringen.

Sinnesparcours am Gesundheitstag

Auch eine Wanderung nach Eichstätt stand auf dem „Fitness-Programm“

„Es war eine große Herausforderung für Muskulatur und Kopf. Nach einer guten Stunde an der Kletterwand mussten wir uns aber leider wieder verabschieden. Wir hatten alle großen Spaß!“ Michaela Hölzl, Mitarbeiterin Finanzbuchhaltung, zum Kletterkurs

Schnuppersportln am Baggersee

„Seit dem ersten Lauftreff treffe ich mich regelmäßig mit meinen Kollegen zum Laufen und merke, dass ich nach und nach fitter werde. Am besten an dieser Veranstaltung gefällt mir allerdings, dass man mit vielen Kollegen im Austausch ist.“ Verena Fisterer, Mitarbeiterin Vertrieb, zum wöchentlichen Lauftreff

Rücken-Fit Kurs: Angeleitet von der AOK in den Räumen von BÜCHL

Gesundheit

Hautnah informiert Wissenswertes rund um unser größtes Organ

Rosazea - noch lange kein Grund, rot zu werden! Rosazea (= Couperose) ist eine sehr häufige chronische Erkrankung der Gesichtshaut mit Rötung der Wangen und Nase und erweiterten Gefäßzeichnungen (= Rosacea erythematosa), manchmal auch mit (Eiter-)Pickeln (= Rosacea papulopustulosa). Eine Verschlechterung tritt ein durch Hitze/Kälte, Sonne, gefäßerweiternde Speisen und Ge- Klassische Rötung der tränke (Alkohol, Kaffee, scharfe Wangen bei Rosazea Gewürze...) und häufig durch falsche Pflegeprodukte. Wie bekomme ich die lästige Rötung endlich in den Griff? Die richtige Pflege ist das A und O, da die Rosazea-Haut besonders sensibel auf falsche Reinigungs- oder Pflegecremes reagiert. Nicht fettende Lichtschutzcremes (LSF 30–50+), ggf. mit einer leichten Tönung zum Abdecken der Rötung, sind vorbeugend besonders sinnvoll. Therapie: Vom Hautarzt rezeptierte Cremes können vor allem bei Pickelbildung zu einer Linderung beitragen. Mit Antibiotika in Tablettenform wird bei Rosacea papulopustulosa behandelt, die auf Cremes nicht anspricht. Laserbehandlung: Am effektivsten kann die störende Rötung mit La- Flächige Rötung der Nase sertherapien behandelt werden. bei Rosazea Mit dem KTP-Laser reicht in der Regel bereits eine Behandlung aus, um längerfristig Ruhe von den lästigen Gefäßerweiterungen (siehe Foto Wange) zu haben. Der Behandlungseffekt ist sofort nach der Laserbehandlung erkennbar. Für die „flächige„ Rötung ohne erkennbare Gefäßzeichnungen kommt die IPL-Blitzlampe zum Einsatz. Für eine gute Abblassung der Rötung sind mind. ca. 3 Sitzungen im Abstand von ca. 4 Wochen einzuplanen.

Dr. med. Anna Elisabeth Meier Fachärztin für Dermatologie, Venerologie & Allergologie Inhaberin Haut- & Laserzentrum Altmühltal, Eichstätt

espresso Magazin, Dezember 2016

Lifestyle

Bürgermeister Martin Schmid gratuliert Annemarie Wolfsteiner mit Paul Linn, Bert Frommer und Willi Wolfsteiner zur Auszeichnung.

Ausgezeichnet! Annemarie Wolfsteiner wurde mit dem Derma-Beauty-Star zertifiziert In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Kosmetikstudios, etwa 65 000. Eine ganz besondere Ehre, die bisher erst zehn Studios in ganz Bayern und 120 in Europa zuteil wurde, ist die Auszeichnung mit dem Derma-Beauty-Star. Dieses Gütesiegel lässt den Endverbraucher erkennen, dass in dem zertifizierten Betrieb „erfolgsorientierte Kosmetik“ im Sinne der Kundschaft stattfindet. Ausgezeichnet wurde nun auch Annemarie Wolfsteiner, die mit ihrem Kosmetikinstitut (bisher Kosmetik im blauen Haus) seit 16 Jahren in Vohburg ansässig ist und sich auf sichtbare Hautbildverbesserung spezialisiert hat. Die Auswahl und Zertifizierung der Kosmetikinstitute wird vom LinnVerlag in Remscheid vorgenommen. Nachweisbar eine sinnvolle Kombination aus apparativer Kosmetik und dem Einsatz von Wirkstoffkosmetik, mit dem Ziel einer sofort sichtbaren und nachhaltigen Hautbildverbesserung müssen Institute im Repertoire haben, um berücksichtigt zu werden. Zudem müssen mindestens zwei apparative Leistungsangebote für

Kunden verfügbar sein – bei Kosmetik Annemarie Wolfsteiner gibt es mehr als zehn! Die renommierte Kosmetikerin bietet u.a. Kaltlaser- sowie MikroneedlingBehandlungen an, dauerhafte Haarentfernung mit der neuen S.i.M.P.L.-Methode und die Behandlung von roten Äderchen und Pigmentflecken. Für alle Skeptiker ist sicherlich der „Halbseiten-Test“ ein spannendes Experiment. Dabei wird nur eine Gesichtshälfte der Kundin behandelt und nach einem Blick in den Spiegel hat diese zwei Optionen: Ist sie vom Ergebnis überzeugt, so lässt sie sich zum regulären Preis weiterbehandeln. Wenn der gewünschte Effekt ausgeblieben ist, kann die Kundin jetzt auch gehen, ohne auch nur einen Cent dafür zu bezahlen. Dieses Angebot kann Annemarie Wolfsteiner guten Gewissens machen. „Bereits nach der ersten Behandlung ist zur großen Freude der Kunden die Hautbildverbesserung meist deutlichst erkennbar“, erklärt die Fachfrau. Davon konnte man vor etwa zehn Jahren in der Kosmetikbranche nur träumen!

Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2016

Auf der Suche nach dem Knochen Reinhard Brandl beim Rollentausch im Hollerhaus Einen guten Instinkt brauchten die Kinder, die sich beim „Bello, Bello Spielen“ auf die Suche nach dem imaginären Knochen machten. 16 Kinder mit und ohne Behinderung verbrachten den schulfreien Bußund Bettag im Hollerhaus, um gemeinsam zu spielen, zu lachen, zu toben oder sich kreativ zu betätigen. Mitten unter ihnen befand sich MdB Dr. Reinhard Brandl, denn er nahm die Aktion Rollentausch zum Anlass, in die Rolle von Beschäftigten im sozialen Bereich zu schlüpfen. So verbesserte er den ohnehin sehr vorteilhaften Betreuungsschlüssel der Inklusiven Ferienbetreuung des Hollerhauses und nahm wichtige Aufgaben der Betreuer wahr. „Mitspielen und den Kindern zuhören“ waren vor allem gefragt. „Ab und zu musste ich mich auch mal um etwas mehr Ruhe und Aufmerksamkeit bei den Gemeinschaftsspielen bemühen“, berichtet er schmunzelnd. „Ich finde es klasse, dass die Kinder so unkom-

pliziert sind, was den Umgang mit Behinderungen angeht. Für sie ist das irgendwie ganz selbstverständlich, sie lernen das hier von klein auf. Aber ich stelle natürlich auch fest, dass den Betreuern ganz schön viel abverlangt wird, vor allem viel Geduld und Empathie. Und auch die Lautstärke ist phasenweise nicht ganz ohne“, äußert er seinen Respekt. „Für mich war dieser kleine Rollentausch auf jeden Fall eine wertvolle Erfahrung. Ich bin froh, dass ich mir die Zeit dafür nehmen konnte.“ Der Rollentausch ist eine Aktion der Freien Wohlfahrtspflege Bayern. Hier werden Vertreter aus Wirtschaft und Politik eingeladen, in einer sozialen Einrichtung mitzuarbeiten und sich ein Bild von den Herausforderungen zu machen.

espresso Magazin, Dezember 2016

Auto

Premiere im Audi Zentrum Ingolstadt Präsentation des neuen Audi Q2 und Audi A5 Coupé Die Tage wurden gezählt, bis zur Vorstellung des neuen Q2 im Audi Zentrum Ingolstadt Karl Brod GmbH. Rund 2000 Besucher wollten sich dieses Erlebnis nicht entgehen lassen. Von einem „echten Rekord“ spricht Geschäftsführer Martin Brod anlässlich der Besucherzahl. Neben der Präsentation des Q2 konnten die Besucher auch einen ausführlichen Blick auf das neue Audi A5 Coupé werfen. Mittels GreenScreen-Technik konnten es sich die Audi-Fans in verschiedenen Audi Q2 und Audi A5 Coupé-Modellen virtuell gemütlich machen und davon ein Foto als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Fast genauso begehrt wie die beiden Neuvorstellungen waren Spieler Danny Irmen und Co-Trainer Peter Bares vom ERC Ingolstadt, die zu

einer Autogrammstunde gekommen waren. Kulinarisch konnte man sich am Foodtruck mit diversen Burgerspezialitäten von „The Golden“ verwöhnen lassen, den Q2 in Form von Laugenbrezen knuspern oder Lebkuchenherzen naschen. Auch künstlerisch war einiges geboten: Ein Graffiti-Artist zeigte sein Können und ließ seine Werke anschließend für einen guten Zweck versteigern. Ein echtes Kunstwerk war auch ein von Kinderhand bemalter Q2. Junge Gäste durften selbst zur Farbe greifen und sich an einem Ausstellungsmodell verkünsteln, das hinterher wieder in die Waschstraße geschickt wurde. Der Erlös des Tages kommt der Straßenambulanz St. Franziskus von Bruder Martin zugute. (sb)

Viele neue Details und Features gab es zu entdecken. Bernhard Mahler und Verkäufer Alexander Schwarz bei der Fahrzeugvorstellung

Junge Audi-Designer bei der Arbeit

Zufriedene Gesichter im Marketing aufgrund der gelungenen Veranstaltung

Bernhard Mahler und Graffiti-Artist Benjamin „Pyser“ Herzberg bei der Vorstellung eines seiner Kunstwerke

Steuer & Recht

espresso Magazin, Dezember 2016

Handwerkerleistung: Kosten für Einbruchschutz sind absetzbar

Wenn der Staatsanwalt zweimal klingelt – Was tun bei einer Durchsuchung?

Alarmanlagen, Überwachungskameras und einbruchhemmende Fenster – viele deutsche Haushalte rüsten auf und sichern sich gegen Einbrüche. Im Jahr 2015 stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche deutschlandweit auf 167.136 an, davon blieben immerhin 71.300 Taten erfolglos. Wer sein Eigenheim nachrüsten lässt, sollte wissen, dass er 20 % der hierbei anfallenden HandwerkerlöhBernhard Winkler, ne sowie Fahrt- und MaschinenkosSteuerberater ten von der tariflichen Einkommensteuer abziehen kann; begrenzt ist der Steuerbonus auf 1.200 € pro Jahr. Die Kosten für die verbaute Sicherheitstechnik sind allerdings nicht absetzbar. Die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen wird vom Fiskus allerdings nur gewährt, wenn der private Auftraggeber eine Rechnung für die Leistung erhalten und den Rechnungsbetrag unbar auf das Konto des Leistungserbringers gezahlt hat. Durch diese Abzugsvoraussetzung will der Gesetzgeber Schwarzarbeit in Privathaushalten bekämpfen. Wer allerdings zinsgünstige Kredite und Zuschüsse der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Anspruch nimmt, darf die Handwerkerkosten nicht mehr zusätzlich steuerlich absetzen. Private Auftraggeber sollten daher vorab durchrechnen, ob eine Förderung über die KfW oder der Steuerbonus günstiger ist.

Da in dieser Stadt derzeit viele Räume durchsucht werden, hier einige Hinweise, was zu tun ist, wenn die Polizei ggfls. mit Staatsanwalt eine Durchsuchung vornehmen will: Bleiben Sie passiv. Sie müssen den Beamten nicht helfen. Keinesfalls sollten Sie Angaben zur Sache machen. Organisieren Sie sich einen Zeugen, idealerweise einen Anwalt für die Dr. Sebastian Knott, Durchsuchung. Lassen Sie sich Fachanwalt für den Durchsuchungsbeschluss – Verkehrs- und Arbeitsrecht soweit vorhanden – zeigen (muss im Original von einem Richter unterschrieben sein). Lesen Sie genau, was eigentlich gesucht wird. Ist es nur ein Schriftstück, welches ohnehin in Ihrem Haus ist, geben Sie es heraus. In diesem Fall muss die Durchsuchung sofort beendet werden und weitere Zufallsfunde werden vermieden. Machen Sie sich wenn möglich eine Kopie von beschlagnahmten Schriftstücken. Widersprechen Sie auf jeden Fall einer Beschlagnahme. Dann muss hierüber nämlich extra ein Richter entscheiden. Generell gilt: Die Beamten tun ausschließlich ihre Arbeit. Es hilft Ihnen nicht, wenn Sie sie anschreien oder gar tätlich werden.

Freizeit

Sommerträume schon zu Weihnachten Dauerkarten für die Gartenschau schenken Von Blüten, Knospen, Bienen und Schmetterlingen ist im Winter sehr wenig zu sehen. Die Bäume sind kahl, nur eine dicke Schneedecke und klirrend kalte Eiskristalle zieren das Landschaftsbild. Die Natur schläft. Anders wird es in knapp sechs Monaten sein, wenn am 24. Mai 2017 die Gartenschau in Pfaffenhofen ihre Pforten öffnet und den Blick auf eine lebendige, schwirrende und aufgeweckte grüne Oase freigibt. Für alle, die sich schon jetzt diese Sommerträume nach Hause holen möchten und noch ein passendes Geschenk zu Weihnachten suchen, sind Dauerkarten zu einem verbilligten Preis von 55 Euro für Erwachsene (30 Euro für Begünstigte) für die Gartenschau in Pfaffenhofen online unter www.gartenschau-pfaffenhofen.de/ticketshop und in vielen Vorverkaufsstellen erhältlich. An den vier Adventssonntagen von 16–19 Uhr erhalten Sie die Dauerkarten auch in der Wichtelhütte auf dem Pfaffenhofener Weihnachtsmarkt. Unsere Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro Pfaffenhofen, Hauptplatz 1 Sparkasse Pfaffenhofen, Sparkassen Platz 11–13 Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Hauptplatz 12 HypoVereinsbank, Hauptplatz 23 Hallertauer Volksbank, Hauptplatz 21 (Lieferung nach vorheriger Bestellung auch in alle Filialen möglich.) Reisebüro Stanglmeier in Pfaffenhofen: Hauptplatz 33, Ingolstadt: Moritzstr. 13, Mainburg: Landshuter Straße 1, München: Corneliusstraße 14 Buchhandlung Gabriel, Rohrbach und beim Donaukurier

Wirtschaft

espresso Magazin, Dezember 2016

Für eine klimafreundliche Energieversorgung: Mit meistro CO2-Emissionen einsparen Im Zuge des Klimawandels und der Herausforderungen der Energiewende in Deutschland liegt es vor allem an den Unternehmen, auf saubere Energieträger zu setzen und Kohlendioxid einzusparen. Nicht nur aus gesellschaftlicher Perspektive ist das sinnvoll, sondern auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Nein zu fossilen Brennstoffen und Atomkraft, hin zu erneuerbaren, sauberen Energiequellen – die Energiewende ist der einzig richtige Weg, die CO2-Emissionen drastisch zu reduzieren und den weltweiten Klimawandel noch zu stoppen oder zumindest einzudämmen. Jeder Einzelne steht hier in der Pflicht, etwas dafür zu tun und seiner Verantwortung gerecht zu werden. Unternehmen können hier eine Vor-

bildfunktion übernehmen und mit gutem Beispiel vorangehen. Der Ingolstädter Energieversorger meistro beispielsweise beliefert Unternehmen ausschließlich mit reinem Ökostrom und klimaneutralem Erdgas. Und für die Kunden zahlt sich das in mehrfacher Hinsicht aus. Beispielsweise wird Uni Apart, Betreiber von Studentenwohnheimen, ab dem Wintersemester 2016 CO2-freien Strom und klimaneutrales Erdgas von meistro beziehen. Gerade Studenten wollen umweltbewusst leben und bevorzugen den sauberen Energiebezug. Gleichzeitig macht die saubere Energie die Wohnanlagen von Uni Apart für Investoren attraktiver. Auch der Ingolstädter Möbelhof wird seit 2010 mit sauberer Energie von meistro beliefert und hat seitdem die

Umwelt mit 7.500 Tonnen CO2 entlastet. Der Möbelhof in Parsberg ist seit 2016 ebenfalls komplett klimafreundlich aufgestellt. Weitere 780 Tonnen CO2 werden hier durch die Energieversorgung durch meistro eingespart. Möbelhäuser müssen bei ihrem Energieverbrauch nicht nur die Größe der Ausstellungsflächen beachten, sondern auch die Energie für z.B. Rolltreppen, Fahrstühle und Verwaltung bezahlen. Um die Kosten niedrig zu halten gilt es daher, die Energie möglichst effizient einzusetzen. Im Ergebnis freut sich das Möbelhaus dank der richtigen Maßnahmen über einen geringeren Verbrauch und weniger Emissionen. Gleichzeitig wirkt sich der Einsatz positiv auf die Kundenwahrnehmung aus. Klimafreundlichkeit lohnt sich also – und zwar für alle Beteiligten.

Genussvoll Fliesen Kugler in Ludwigsmoos lud zum italienischen Abend

Fotos: Evelin Raffalt

Siegfried Kugler mit Familie

Es ist bereits Tradition, dass die Firma Fliesen Kugler in Ludwigsmoos im November zu einem genussvollen und gemütlichen „italienischen Abend“ einlädt. Auch in diesem Jahr dankten Siegfried Kugler und sein Team mit dieser Veranstaltung Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit. Zahlreiche Gäste waren dieser Einladung gerne gefolgt. Bei Antipasti und Pizza aus dem hauseigenen Holzofen und einem Gläschen Wein konnte man die aktuellen Design-Trends bewundern und sich unter Fachleuten über Materialien und Co. austauschen.

espresso Magazin, Dezember 2016

Foto: Sabine Roelen

Wirtschaft

Freuen sich auf die Zusammenarbeit: Andreas Rohrmeier, Executive Producer und Geschäftsführer von Schanzer.TV (re), und Richard L. Riedmaier, Vorstandsvorsitzender Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG.

Gemeinsam auf Sendung Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG steigt mit Schanzer.TV ins Internet-Fernsehen ein Die Präsenz im Internet erhöhen und damit neue Zielgruppen erreichen, das ist die Intention der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG. Deshalb will man mit Andreas Rohrmeier, AV Mediengroup, das Online-Fernsehen Schanzer.TV ausbauen. „Wir treffen mit dem Thema den Nerv der Zeit“, erklärt Vorstandsvorsitzender Richard L. Riedmaier und fügt hinzu: „Wir sehen als Bank große Chancen in diesem neuen Medium.“ Denn Schanzer.TV sei ein „äußerst spannendes Projekt.“ Seit mehreren Jahren ist Schanzer.TV mit sogenanntem Video-on-DemandContent als regionales Internet-Fernsehen online. Im Klartext bedeutet das, dass es auf www.schanzer.tv um Nachrichten, Events und Neuigkeiten aus Ingolstadt und der Region geht. Der Vorteil dabei: Diese Inhalte sind online jederzeit abrufbar. „Mittlerweile“, so Andreas Rohrmeier, Executive Producer und Geschäftsführer von Schanzer.TV, „ist aus einem Projekt eine Marke geworden.“ Derzeit bietet Schanzer.TV vier Kanäle: „Mein Ingolstadt“ mit Nachrichten, Berichten und Reportagen aus Stadtgeschehen, Kultur und Sport, die „Schanzer Seiten“ mit Firmen82

porträts und Produktpräsentationen sowie die „KinoNews“. Kanal Nummer vier trägt den Namen „Finanzen“. Der neu eingerichtete Kanal berichtet über die vielfältigen Aktivitäten der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG. Hier findet der Zuschauer von Schanzer.TV. regelmäßig interessante Clips, Nachrichten und Statements rund um das Thema Finanzen. Neben dem Finanzkanal der Volksbank Raiffeisenbank soll es künftig weitere Spartenkanäle geben, aber auch an neuen Serien und Dokus arbeitet das Schanzer.TV-Team. „Und wir gehen immer mehr in Richtung Live-Stream“, so Andreas Rohrmeier. „Mit einem regionalen Online-TV-Angebot liegen wir voll im Trend. Mit Schanzer.TV bringen wir das Internet und die regionale Ausrichtung zusammen. Schanzer.TV ermöglicht es uns, uns im Netz zu präsentieren, aber auch bestehende und potentielle Kunden zu informieren und die Region zu fördern“, ist Richard L. Riedmaier überzeugt. Die Seite Schanzer.TV verzeichnet mehr als 10.000 Aufrufe pro Monat. Von den hohen Klickzahlen wird auch der neue Spartenkanal „Finanzen“ profitieren. (sr)

Neu im Herzen von Ingolstadt „GeschmacksSachen“ und eine Praxis für Lerntherapie und Lernförderung Ingolstadts Innenstadt wird immer bunter und vielfältiger. Mit ein Grund dafür ist das Projekt Cityfreiraum, das Ende 2013 vom Existenzgründerzentrum (EGZ), IN-City und der IFG Ingolstadt ins Leben gerufen wurde. Die Initiative verfolgt das Ziel, Jungunternehmer bei der Umsetzung ihrer Geschäftsidee zu unterstützen und Leerstände in der Innenstadt zu vermeiden. So wagten jüngst Ute Kindermann und Andreas Seidl den Schritt in die Selbstständigkeit. In Ute Kindermann’s Laden „GeschmacksSachen„ taucht man ein in die Welt der Gewürze, Tees, Öle, Essige und vieles mehr. Wer sich nicht entscheiden kann, der greift zu 20 Gramm-Säckchen. Diese eignen sich bestens zum Probieren oder für den kleinen Haushalt. Jetzt vor Weihnachten lockt noch eine ganz besondere Leckerei: Lebkugeln, eine Spezialität der Marx-Schokolade aus Nürnberg! Übrigens weiß Ute Kindermann stets einen Tipp, wie Geschmack und Wirkung ihrer Produkte noch besser zur Geltung kommen.Eine ganz andere Idee steckt hinter der Gründung von Andreas Seidl. Der Sonderpädagoge eröffnete eine Praxis für Lerntherapie und Lernförderung mit den Schwerpunkten Lerntherapie, Legasthenie, Dyskalkulie, Aufmerksamkeitsstörungen, Lernförderung / Nachhilfe und Informelle Diagnostik. Zudem hält er an Volkshochschulen Kurse für Eltern, unter anderem zu den Themen „Lernen leicht gemacht„ und „Wie lernt mein Kind?„. Weitere Informationen zu Cityfreiraum und den Gründern gibt es unter www.cityfreiraum-ingolstadt.de

Zur Vorweihnachtszeit hat Ute Kindermann eine besondere Leckerei: Lebkugeln in verschiedenen Geschmacksrichtungen, einfach himmlisch! Foto: IFG Ingolstadt

Interview

Vorweihnachtliches Ingolstadt Oberbürgermeister Christian Lösel im Interview Lichterschmuck, schwebt bereits über der Fußgängerzone in der Innenstadt. Der Christbaum vor dem Rathaus steht. Auf dem Theatervorplatz lockt der Christkindlmarkt und am Paradeplatz treffen sich die Schlittschuhfreunde. Viele freuen sich auf die kommenden besinnlicheren Wochen. Auch Oberbürgermeister Christian Lösel, wie er im Interview berichtet:

Wir sehen in den Straßen bereits überall den Weihnachtsschmuck in Form von Sternen und Weihnachtsbäumen. Jetzt beginnt die schöne Zeit für die Kinder und Enkelkinder: Die Kinder bekommen leuchtende Augen, wenn sie durch die Fußgängerzone der Innenstadt gehen und die Weihnachtsdekorationen sehen. Es ist ein Fest für die Kinder, aber auch gleichzeitig ein Fest, bei dem wir uns auf unsere christlichen Wurzeln berufen und

uns daran erinnern. Wir rufen uns ins Gedächtnis, warum wir überhaupt Weihnachten und Advent feiern. Für mich ist das eine ganz besondere Zeit, denn das Jahr neigt sich dem Ende zu. Nach der letzten umfangreichen Stadtratssitzung Anfang Dezember finden diverse Weihnachtsfeiern statt, auf die ich mich freue und an denen ich, soweit es meine Zeit erlaubt, gern teilnehme. Ich hoffe, dass wir uns dann bei der einen oder anderen Gelegenheit, beispielsweise auf der Eislauffläche am Paradeplatz, auf dem Christkindlmarkt oder bei der neuen „American Christmas“, die von engagierten Bürgern initiiert und mitorganisiert wird, treffen können. Mich würde es freuen, wenn Sie möglichst oft unsere Innenstadt besuchen und mit Ihren Kindern das vorweihnachtliche Flair der Stadt genießen. 85

Weihnachten

espresso Magazin, Dezember 2016

Glühwein, Kunst und mehr Der Advent in Ingolstadt hat viel zu bieten ten entführen Jung und Alt auf eine zauberhafte Reise in die Welt der Gebrüder Grimm. Die Stände aus den Partnerstädten sind wieder Bestandteil des Christkindlmarkts. Dabei sind Carrara, Grasse und Opole während des gesamten Zeitraums vertreten, Kirkcaldy und Moskau für einige Tage. Auch in diesem Winter wartet die Ingolstädter Innenstadt wieder mit einem ganz besonderen Höhepunkt auf: der 500 Quadratmeter großen Echteisfläche, die Besucher von nah und fern zum Schlittschuhlaufen auf dem Paradeplatz einlädt. Programmhighlight: 7. und 14. Dezember von 17 bis 18.30 Uhr: Eislauf mit den ERC-Profis Die Eisarena am Schloss ist von Donnerstag, 24. November, bis Sonntag, 8. Januar, geöffnet. Sonntag bis Donnerstag, 12 bis 21 Uhr, Freitag, Samstag und Feiertage, 11 bis 21.30 Uhr.

Informationen: www.christkindlmarkt-ingolstadt.de www.ingolstadt.de/krippenweg www.eisarena-am-schloss.de Ingolstadt wartet auf das Christkindl. Damit das Warten nicht zu lang wird und die Vorfreude noch mehr Spaß macht, erstrahlt die Stadt wieder im Weihnachtsglanz. Der Christkindlmarkt lockt mit herzhaften und süßen Spezialitäten, Glühwein und einem großen Warenangebot. Auch der Kunsthandwerkermarkt am Carraraplatz, der Weihnachts- und Märchenweg und die Eisarena vor dem Schloss tragen in diesem Jahr zum Adventszauber in der Stadt bei. Bis 23. Dezember wird auf dem Theatervorplatz vorweihnachtliches Treiben herrschen. An den festlich geschmückten Ständen erwartet die Besucher ein umfangreiches Warenangebot. Es werden wunderbare Geschenkideen angeboten: Schmuck, Kunsthandwerk, Holzschnitzereien, Lederwaren, Handschuhe, Holzbrandmalerei, Haushaltswaren, Strickwaren und vieles, vieles mehr. Aber auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz. Vom Flammlachs über Räucherspezialitäten und Bratwürsten, bis hin zu heißen Suppen und weiteren Spezialitäten werden die Besucher mit allerlei deftigen Speisen verwöhnt. Aber auch für die „Süßen“ wird Allerhand geboten. Ein echtes Erlebnis ist der Weihnachtsweg mit Verkaufsständen, einem Karussell, einer Kindereisenbahn und liebevoll gestalteten Märchenhütten. Der diesjährige Weihnachtsweg erstreckt sich entlang der Ludwigstraße (vom Paradeplatz bis zum Schliffelmarkt) und der Mauthstraße. Zehn Märchenhüt86

espresso Magazin, Dezember 2016

Weihnachten

Neuburger Weihnacht – Advent hoch drei Weihnachtsmarkt, Christkindlmarkt und Wichtelhütte Neuburg an der Donau gilt weithin als echte Kulturmetropole mit Sinn für die schönen Dinge im Leben. Dies spiegelt sich auch in der Neuburger Weihnacht, dem abwechslungsreichen Veranstaltungstrio im Advent wider. Die ehemalige Residenzstadt verkürzt die Wartezeit aufs Christkind mit dem vierwöchigen Weihnachtsmarkt am Schrannenplatz, dem romantischen Christkindlmarkt in der Oberen Altstadt und der urigen Wichtelhütte am Bürgermeister-Hocheder-Platz.

ERSTMALS MIT WEIHNACHTSPYRAMIDE Ein echter Hingucker wird heuer ein großer neuer Getränkestand in Form einer Weihnachtspyramide. Die eigens für den Schrannenplatz maßgefertigte Holzkonstruktion wird zwischen Bühne und der EisArena platziert. NEUBURGER KRIPPENWEG Nach der guten Resonanz zur Premiere im vergangenen Jahr gibt es auch heuer den Neuburger Krippenweg. Angelika Burghart vom Ordnungsamt hat wiederum 24 Krippen – platziert in Neuburger Geschäften und Kirchen – zu einem Krippenweg durch die Innen- und Altstadt verknüpft. Die Krippen sind zum Teil aus Privatbesitz, attraktiv in Szene gesetzt und

können im Rahmen eines schönen Spaziergangs entdeckt und bewundert werden.

NEUBURGER EISARENA Während Mama und Papa Weihnachtsgeschenke besorgen, können die Kinder bei freiem Eintritt ihre Runden auf der beliebten Kunsteisfläche am Schrannenplatz drehen. Die 300 m² große Bahn bietet Eislaufvergnügen für die ganze Familie. Falls die Kufen der mitgebrachten Schlittschuhe einen neuen Schliff benötigen, können diese beim Schleifservice vor Ort wieder fahrbereit gemacht werden oder man leiht sich ein Paar Schlittschuhe in der Markthalle aus! CHRISTKINDLMARKT Der Christkindlmarkt am zweiten und dritten Adventswochenende in der historischen Altstadt ist das Highlight für alle Liebhaber von Kunsthandwerk und Selbstgemachtem. Das reichhaltige Rahmenprogramm mit Gesangsdarbietungen, Konzerten, Geschichtenerzählern, Puppentheater, der „Lebenden Weihnachtswerkstatt“ oder dem Buchbazar in der Amalienschule lässt keine Wünsche offen. Infos: www.neuburger-weihnacht.de. 89

Eichstätt

espresso Magazin, Dezember 2016

Ihr Ticket zahlen wir! V.l.: Johannes Hausfelder, Oliver Haugg, Maria Emslander-Haugg und Carola Langscheid

Oh, schnell zurück zum Auto. Ich hab ja nur für eine halbe Stunde Geld eingeschmissen...Wäre es nicht schön, sich gerade in der Vorweihnachtszeit diesen Stress zu ersparen? In Eichstätt ist das möglich. Wer in der Innenstadt einkauft, kann ruhig etwas mehr Geld in die Parkuhr werfen. Weil er dieses Geld erstattet bekommt! Seit genau fünf Jahren gibt es die Aktion „Ihr Ticket zahlen wir!“ Das wird jetzt gefeiert. Als kleines Dankeschön gibt es bei Augenoptik Haugg, in der Dom-Apotheke, der Goldschmiede Bilz, Hausfelder Schuhe & Sport, Holst Uhren&Schmuck, mema-Keramik und Zwirn & Zwille Parkscheiben für die Kunden. Die Filzmanufaktur Zwirn & Zwille ist übrigens das „jüngste“ Mitglied der Aktion: „Für unser Geschäft in der Spitalstadt ist

Die Geschäfte von ProEichstätt erstatten Ihre Parkgebühr die Rückerstattung der Parkgebühren ein interessanter zusätzlicher Service, den wir den Kunden anbieten können“, erklärt Carola Langscheid. Und wer mit dem Bus oder der Bahn ankommt? Für den gilt diese Aktion erst recht! Einfach Busticket (auch die Jahreskarte zählt) oder Bahnticket beim Einkauf vorzeigen. Bei einem Einkauf von 20 Euro gibt’s 50 Cent zurück – je höher der Einkaufswert desto höher die Rückerstattung. „Knallen Sie uns das Ticket auf den Tisch und sagen Sie offen: Her mit dem Zaster!“, fordert Oliver Haugg die Kunden auf.

Infos unter www.proeichstaett.de (Rubrik Projekte) Übrigens: An allen Adventssamstagen ist das Parken in der Eichstätter Innenstadt kostenlos!

espresso Magazin, Dezember 2016

Weihnachten

Köstlicher Advent Adventsmarkt und kulinarische Vorweihnachtszeit in Eichstätt Malerisch eingebettet zwischen Dom und der ehemaligen Johanniskirche, bietet der beliebte Eichstätter Weihnachtsmarkt an den ersten drei Adventswochenenden einen geselligen und gemütlichen Fixpunkt in der Adventszeit. An den liebevoll geschmückten Buden gibt es nicht nur außergewöhnliche heiße Getränke, sondern auch hochwertiges Kunsthandwerk und Geschenkideen für Weihnachten. Direkt daneben lockt die Kunsteisbahn zum Pirouetten drehen. Das Besondere am Eichstätter Adventsmarkt ist aber vor allem das Rahmenprogramm: Der zentrale Weihnachtsstall ist einerseits Bühne für ein äußerst abwechslungsreiches Musikprogramm – von besinnlicher Blasmusik bis hin zu beschwingten internationalen Klängen. Und zwischen den Auftritten werden im Weihnachtsstall, geschützt vor Wind und Wetter, Märchen für Kinder gelesen. Die jungen Adventsmarktbesucher lieben außerdem das Stockbrotbacken am Lagerfeuer, während ihre Eltern sich über das breite kulinarische Angebot von Lammbratwürstl`n bis hin zu heißen Suppen freuen. Kulinarisch hat die Vorweihnachtszeit in Eichstätt noch mehr zu bieten – besonders köstlich wird es bei „Eichstätt kocht...zur Adventszeit“: Viele empfinden die Adventszeit als stressig und gänzlich unentspannt. Die Genuss-Wirte der Gemeinschaftsaktion „Eichstätt kocht...“ bilden hierzu einen Gegenpol und verwöhnen vom 25. November bis zum 18. Dezember ihre Gäste im festlichen Ambiente mit passenden Leckereien. Dabei können Sie genießen und gleichzeitig Gutes tun, denn einen Teil des Erlöses spenden die Wirte für den Sozialfonds der Stadt Eichstätt. Die Aktion „Eichstätt kocht...“ ist ein Projekt ausgewählter Eichstätter Gastronomen und der Tourist-Information Eichstätt. Alle GenussWirte in Eichstätt und weitere „Eichstätt kocht...“-Termine findet man im Internet.

Infos: Tourist – Information Eichstätt, Domplatz 8 (Tel.: 08421/6001–40) www.eichstaett.de www.facebook.com/eichstaett 91

Rezepttipp Anzeige

espresso Magazin, Dezember 2016

Gans gefüllt mit Knödelteig Rezepttipp von Geflügel Schönacher Zutaten (4 Personen) 1 Gans 4 kg Salz, Majoran, Ingwer Für die Füllung: 6 Brötchen, altbacken 6 Eier 90 gr Butter Milch Petersilie Salz, Pfeffer, Muskat Wasser Mehl zum Binden Die Gans innen und außen mit Salz, Majoran und Ingwer einreiben. Für die Füllung die Brötchen vom Vortag in Milch einweichen und wieder fest ausdrücken. Die Eier und die mit der Petersilie geschmolzene Butter zusammen verrühren und zu den Brötchen geben. Mit Salz, Pfeffer und Muskat

würzen und vermengen. Die fertige Füllung in die Gans füllen und diese zunähen. Die so vorbereitete Gans mit der Brust nach unten in eine Fettpfanne legen, mit 4 bis 5 Esslöffeln heißem Wasser begießen und in den mittelheißen Backofen (160–175°C) stellen. Langsam weich braten (durchschnittlich 2–3 Stunden), wobei die Gans nach circa einer Stunde Bratzeit umgedreht werden muss. Während der ganzen Bratzeit häufig übergießen und das sich ausbratende Fett abschöpfen. Nach beendeter Bratzeit das Fett vollkommen abgießen und den Bratenrückstand mit etwas Wasser aufkochen und mit Mehl binden. Die Gans tranchieren, die Füllung herausheben und als Beilage servieren. Mehr Rezepte unter: www.gefluegel-ingolstadt.de

Lifestyle

Foto: kajt Kastl

espresso Magazin, Dezember 2016

Kochen, zuschauen, probieren - bei der Food & Lifestyle Messe im Audi Sportpark waren die Kochshows (wie hier mit Johann Herrler, re) im wahrsten Sinne heiß begehrt.

Kulinarischer Publikumsmagnet Riesen Ansturm auf die 1. Food & Lifestyle Messe in Ingolstadt Mit so einem Andrang hatten selbst die größten Optimisten im Organisationsteam nicht gerechnet: Tausende Besucher strömten zur Premiere der Food & Lifestyle Messe in den Audi Sportpark. So prangte am zweiten Messetag der nette Hinweis „aufgegessen“ über dem Stand eines japani-

„Wahnsinn, was hier los ist“ schen Restaurants – es war nicht der einzige dieser Art. Heiß begehrt war so einiges, wie etwa die Kurse und Workshops mit Kochprofis und Gesundheitsexperten, die Kochvorführungen auf der Showbühne oder die direkten Gesprächs- und Probiermöglichkeiten an den Ständen der über 50 Aussteller aus Ingolstadt (z. B. Via del Gusto oder die Bäckerei Erhardt), Bayern und darüber hinaus. „Wahnsinn, was hier los ist“, meinte denn auch

Klaus Mittermaier, der zusammen mit Ehefrau Sarema alle Hände voll zu tun hatte. Die edlen Prinz Schnäpse und Liköre, die er mit seinem „Ingolstädter Holzfassl“ anbietet, trafen den Geschmack der Besucher. Heiße Marille zum Beispiel.... ein Genuss! Anstoßen konnte man bei der Food & Lifestylemesse aber auch mit prickelndem HopfenSecco! Hildegard Heindl, Biersommeliere aus Au i.d. Hallertau und langjährige Mitarbeiterin in einem Hopfenlabor war mit ihrer Holled‘ Auer Hopfen-Secco Manufaktur vertreten. Ihre erfrischende Secco-Kreation ist gerade sprichwörtlich „in aller Munde“: So wurde der Hopfen-Secco 2013 beim Staatsempfang auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin ausgeschenkt und das Premium-Produkt, der „Doldenprickla“, war 2015 Messehighlight auf der Food & Life Messe in München. Alkoholfrei und dennoch „anregend“ waren die Spezialitäten der Kaffeerösterei Dreiburgen aus 93

Lifestyle

espresso Magazin, Dezember 2016

Dietfurt (veranstalten auch Kaffeeverköstigungen für Gruppen und Einzelpersonen). Mit dem Malabar Monsooned präsentierte die junge Rösterei aus dem Altmühltal den wohl gesündesten Kaffee der Welt. Ein spezielles Langzeit-Röstverfahren verleiht ihm seine Bekömmlichkeit, die wohltuende Milde und das köstliche Aroma. Und weil es sich nicht nur um eine Foodmesse, sondern eben auch um das Thema Lifestyle handelte, waren auch Aussteller aus dem Beauty- und Gesundheitsbereich vertreten. Beispielsweise die ATA Dental Clinic aus Istanbul. Ja, richtig gelesen. In Ingolstadt kann man in Dilek´s Kosmetik Studio in der Schlüterstraße 5 Termine für die hochspezialisierte und renommierte Klinik machen – bei der Behandlung vor Ort steht dem Patienten ein Dolmetscher bei allen Fragen rund um die Zahnbehandlung zur Seite. Schließlich will man bei der nächsten Food & Lifestylemesse wieder „kraftvoll zubeißen“ können. Ob die Messe dann wieder im Audi Sportpark stattfindet, ist nicht gesagt, denn der große Ansturm macht wohl einen Umzug in eine größere Location notwendig. (ma)

espresso Magazin, Dezember 2016

7 Fotos: Evelin Raffalt / Kajt Kastl / Markus Banai

(1) Klaus und Sarema Mittermaier (Ingolstädter Holzfassl) (2)Dipl. Kaffeesommelier Andreas Allefeld (Rösterei Dreiburgen) (3) Biersommeliere Hildegard Heindl (Holled‘ Auer HopfenSecco) mit Tochter (4) Ein Riesen-Andrag herrschte an allen Ständen - auch bei der Bäckerei Erhardt (5) Italienische Feinkost gab es bei „Le2Isole“ (6) Organisator Herbert Kerler (2.v.l) mit Ehefrau Antje (li) und Gudrun und Robert McNaught (7) Am Stand der ATA Dental Clinic konnte man sich über Zahnbehandlungen in der renommierten Klinik in Istanbul informieren.

Lifestyle

Weihnachten

espresso Magazin, Dezember 2016

Weihnachtstrends und Schnäppchen bei Dippold DER NÄCHSTE SOMMER KOMMT BESTIMMT Die dunkle und kalte Jahreszeit ist angebrochen und Weihnachten steht vor der Tür. Viele Terrassenmöbel und Sonnenschirme sind im Winterschlaf oder bereits entsorgt. Der nächste Sommer kommt bestimmt. Kaufen Sie jetzt zu Ausverkaufspreisen. WINTERPREISE AUF MARKISEN Sorgen Sie schon jetzt für die kommende Saison vor und sichern sich Winterpreise auf unsere hochwertigen Markisen von Markilux. Sparen Sie bei ausgewählte Markisen bis zu 20 % auf den Listenpreis. Bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch finden wir für Sie garantiert die richtige Markise. SPÜR DEN WEIHNACHTSZAUBER In unserem schönen Weihnachtsmarkt finden sich über 30 herrlich geschmückte Bäume, dekorative Kränze und Gestecke. Die Farbvielfalt unserer außergewöhnlichen Kugeln und Anhänger lässt (fast) keine Wünsche offen. Die Weihnachtstrends 2016 finden Sie bei uns im Obergeschoss auf über 1.000m2.

GRILLKURSPROGRAMM 2017 Nach einer kurzen Winterpause starten unsere Grillkurse wieder im März 2017. Im kommenden Jahr bieten wir einen Kurs „Grillen für Gourmets“ zum Preis von 129,-€ und einen Kurs „Steak, Ribs and Burger“ für 99,-€ an. Unsere Grillkursgutscheine machen sich auch unter dem Weihnachtsbaum ausgesprochen gut. Alle Informationen rund um Dippolds Grillkurse finden Sie auf unserer Webseite unter www.dippold.de/Grillkurse

ERC-Profi David Elsner verwöhnte auch die Bäckerei-Mitarbeiterinnen mit einer Rose.

Echtes Multitasking: Benedikt Kohl saß an der Kasse und gab gleichzeitig Autogramme.

Einkaufen bei den Panthern ERCI-Profis im Einsatz beim E center Gaimersheim Eine Rose von Timo Pielmeier, ein Selfie mit David Elsner, beim Einkaufen verwöhnt werden mit Häppchen von Danny Irmen und Martin Buchwieser und anschließend die Waren bezahlen bei Benedikt Kohl oder Marco Eisenhut. Was klingt wie der Wunschtraum eines ERC Ingolstadt-Fans, wurde beim E center Gaimersheim Realität. Denn die Panther tauschten im Flagship-Store von Edeka die Rollen: Kasse statt Kufen hieß es zum Beispiel für Benedikt Kohl und Marco Eisenhut, die sich beide – nach Auskunft ihrer „Betreuerinnen“ vom E center Gaimersheim – durchaus geschickt anstellten. Die routinierte Frage nach Deutschlandcard, Sammelpunkten und Co. sowie die professionelle Bedienung der Kasse konnten sich bei beiden sehen lassen, man hatte den Eindruck, die Jungs hätten nie was anderes gemacht – und Autogrammkarten wurden mit dem Einkaufsbeleg zur Freude der Fans gleich mitgeliefert. Doch schon am Eingang zum E center wurde vor allem die weibliche Kundschaft gleich angenehm überrascht: Publikumsliebling Timo Pielmeier und Stürmer David Elsner begrüßten die Besucher des Marktes mit einer Rose und standen natürlich für Selfies, Autogrammwünsche und einen kleinen Plausch mit den Fans bereit. Die Damenwelt schmolz dahin, als die beiden Eishockey-Cracks sich als romantische Rosenkavaliere präsentierten (die Verfasserin dieses Artikels hat übrigens auch eine Rose ergattert!) und den Kundinnen charmant die Blumen überreichten. Der Panther-Goalie erfüllte sogar ein ganz besonderes Anliegen: Nadine, gerade süße 18 Jahre alt geworden, bekam als Geburtstagsgeschenk ein riesiges Timo-Poster, das der ERC-Profi gerne mit einer persönlichen Widmung versah. Aber nicht nur vor und nach dem Einkauf trafen die Kunden des E centers Gaimersheim Eishockeyspieler an, auch im Inneren des Marktes waren die Panther unterwegs: 98

Danny Irmen und Martin Buchwieser ließen sich zunächst die Weinvielfalt im E center erklären. Auf über 3000 Quadratmetern Fläche hat der Markt 30 000 Artikel in seinem riesigen Sortiment – dementsprechend groß ist auch die Auswahl an erlese-

Überraschung zum 18. Geburtstag: Ein Riesen-Poster mit persönlicher Widmung für Nadine von Timo Pielmeier

nen Tropfen. Gerne erklärte die E center-Mitarbeiterin den Eishockey-Profis, woher die Weine kommen und welche Spezialitäten auf Lager sind. Anschließend verteilten „Buchi“ und Danny Irmen Häppchen an die Kunden des E centers Gaimersheim, die auch von den Kleinsten begeistert angenommen wurden – kein Wunder, wenn sie so lecker schmecken und auch noch von gestandenen Eishacklern serviert werden. Abgerundet wurde diese tolle Aktion beim langjährigen ERC-Partner EDEKA mit einem Quiz, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gab, einem Verkaufsstand, bei dem es z. B. den neuen Panther-Adventskalender gab – und einem ganz besonderen unvergesslichen Einkaufserlebnis, das es so sicherlich noch nie gegeben hat. (sk)

Gesellschaft

espresso Magazin, Dezember 2016

Von der Schanz bezaubert Von der „Boomtown“ zum „Magischen Ort“. Die Schanz wird um einen Titel reicher. Ab sofort darf sich Ingolstadt als „Magischer Ort“ bezeichnen. Zu verdanken ist dies Sven Catello, dem hiesigen Zauberer, der in diesem Jahr zum 20. Mal seine Zaubertage veranstaltet. Im Theaterrestaurant verlieh jetzt Andreas Fleckenstein, Vizepräsident vom Magischen Zirkel Deutschland, den Titel in Form einer Plakette an die Stadt. Oberbürgermeister Christian Lösel nahm die Auszeichnung entgegen. Die Auszeichnung erhält Ingolstadt, weil es ein Ort sei, an dem man Zauberkunst bei den Zaubertagen erleben und bestaunen könne, betonte Fleckenstein. Hier gebe es Zauberei in einer ganzen Bandbreite und nicht nur an einem Ort. Sven Catello führt seine Kunststücke bekanntlich an verschiedenen Locations vor, dazu zählt seine Straßenzauberei, die Vorführung im Linienbus oder auf der Bühne. Oberbürgermeister Christian Lösel freute sich über die Auszeichnung und würdigte die Verdienste von Sven Catello. Den Ingolstädter Zauberer kenne er bereits seit über zweieinhalb Jahrzehnten, als er (Lösel) an der Universität studiert habe.

Foto: Kajt Kastl

Ingolstadt darf sich „Magischer Ort“ nennen

Der Zauberer unterrichtete damals als junger Dozent das Fach Mathematik. Catello habe sich von den anderen Dozenten darin unterschieden, dass er nach der Hälfte der Zeit zur Freude der Studierenden ein Zauberkunststück vorgeführt habe und man für einen ganz kurzen Moment durchschnaufen und vieles erleben konnte. (kk)

„Ein Weltall von Worten“ Ein ungewöhnliches Buchprojekt am Gnadenthal Gymnasium

Leiterin des Seminars Johanna Jörg mit ihren Schreiberlingen Lea Enghardt, Theresa Wirth, Dana-Marie Knetsch, Christina Schwalm, Antonia Grad und Constanze Wermter.

Sieben Persönlichkeiten zwischen Buchdeckel gepackt: Was anfangs wie eine Mammutaufgabe erschien, ist ab erstem Dezember im Hugendubel in der Ingolstädter Fußgängerzone erhältlich. „Ein Weltall von Worten“ lautet der Titel des Buches der Teilnehmerinnen des P-Seminars „Kreatives Schreiben“ des Gnadenthal Gymnasiums. Für Lehrerin Johanna Jörg ein Wagnis, denn die Zielsetzung des Projekts überlies sie den Schülerinnen. Für die sieben Teilnehmerinnen war relativ schnell klar, was sie wollten: ein eigenes Buch. Innerhalb eines dreiviertel

Jahres entstand aus den Texten und Geschichten der jungen Frauen ein „Gute-Nacht-Buch“, wie Schülerin Constanze Wermter treffend formuliert. Jetzt finden sich 40 einzelne Geschichten zu Emotionen, Freiheit und auch Politik auf den 170 Seiten des Buches. Auch wenn es nicht immer einfach gewesen sei, sich zu einigen, so konnte und durfte sich jeder seinen Fähigkeiten entsprechend einbringen, berichtet Wermter. Erst einmal orientieren, hieß es zu Beginn. „Wir hatten ja keine Ahnung, wie so etwas geht“, erklärt Dana-Marie Knetsch. Durch Insider in der Branche wie Hugendubel-Filialleiterin Gabriele Buse oder Autorin Herta Müller holten sich die Schülerinnen Inspiration und das nötige Know-How, wie sie ihre Idee umsetzen können. „Wir sind ein bisschen die Underdogs“, erzählt Wermter, dass bei diesem P-Seminar ein ganzes Buch herauskommt, damit hätten die wenigsten an der Schule gerechnet, ergänzt Teilnehmerin Lea Enghardt: „Anfangs wurden wir glaub ich ein bisschen belächelt.“ Umso stolzer sind die Sieben jetzt. „Gerade wenn das Buch auch noch im Buchladen ausliegt“, schwärmt Schülerin Dana-Marie Knetsch. An der Werbung könne es jetzt noch scheitern, meint ihre Mitschülerin Antonia Grad. Doch daran arbeiten die jungen Frauen im Moment. Denn wenn man sich etwas wirklich vornimmt, kann es auch gelingen. („Ein Weltall von Worten“, ab 1. 12. im Hugendubel IN, Theresienstr. 4; 11 Euro) 99

1969 wurden mit Adam Zimmer und Sophie Glas die ersten Manschuko Tollitäten vorgestellt.

te: alle Präsidenten des 1967 geLebendige Manschuko Geschich einem Bild auf s itee skom hing Fasc gründeten

Manschuko helau! Die Faschingsgesellschaft Manching feiert die 50. Saison

100

Dass Manching eine echte Faschingshochburg in der Region ist, steht außer Frage. Aber in dieser närrischen Saison hat man einen besonderen Grund, den Fasching noch intensiver zu feiern als sonst. 1967 wurde die Faschingsgesellschaft Manschuko ins Leben gerufen, es ist also die 50. närrische Saison! Die Ehre, den närrischen Hofstaat anzuführen haben in der Jubiläumssaison Bastian I. (Buchberger) & Rebecca I. (Spiess). Die kaufmännische Assistentin mit mehrjähriger Manschuko-Erfahrung und der Student der Elektrotechnik sind auch im echten Leben ein Paar. Unterstützt werden sie natürlich von Elferrat und Garde. Letztere dürfte in der Region einmalig sein: 11 Gardepaare sind eine echte Seltenheit in einem „Business“, das von weiblichen Tänzerinnen dominiert wird.

tet: Narrwalla Ingolstadt,Faschingsgesellschaft Eichstätt, die Neuburger Burgfunken, das Faschingskomitee Denkendorf und die Gastgeber Manschuko.

NACHT DER GARDEN AM 20. JANUAR Für einen besonderen Saisonhöhepunkt sorgt die Manschuko seit vielen Jahren mit der „Nacht der Garden“, die im Ingolstädter Stadttheater veranstaltet wird. Am 20. Januar werden zu dieser Mischung aus Showveranstaltung und Ball (inkl. Verleihung des keltischen Hausordens) folgende Garden erwar-

Informationen zu allen Veranstaltungen unter www.manschuko.de

IM SOMMER WIRD NOCHMAL GEFEIERT Die Manschuko veranstaltet vom 21. – 23. Juli 2017 außerdem ein großes Sommerfest auf dem Festplatz am Braunweiher. Schirmherr der Veranstaltung ist der Erste Bürgermeister Herbert Nerb, der wohl wie kein anderer die tiefe Verwurzelung des Faschings in der Gemeinde repräsentiert. Schließlich war er vor seiner Wahl zum Gemeindeoberhaupt Hofmarschall und Präsident der Manschuko. Das Sommerfest beginnt gleich mit einem echten „Partykracher“: am 21. Juli ist die Spider Murphy Gang zu Gast!

Nacht der Garden: Kartenvorverkauf ab 10. Dezember 2016 bei Uhren und Schmuck Fiedler in Manching und beim Donaukurier, Mauthstr., IN oder DK-online

Veranstaltungen

espresso Magazin, Dezember 2016

Wer - wann - wo... 1

BENEFIZKONZERT BEI KERZENSCHEIN (BILD 1)

KLINGENDE ZEITENWENDE

So., 4.12., St. Blasius Zuchering

Mi., 7.12., Theaterfestsaal Ingolstadt

Die Pfarrei Zuchering lädt am Sonntag, 04.12. um 17:00 Uhr recht herzlich zu einem Benefizkonzert in die Pfarrkirche St. Blasius ein. Entfliehen Sie eine Weile dem Alltag und genießen Sie Lieder rund um die Vorweihnachtszeit vom Barock bis zur Romantik, dargeboten von den beiden Solistinnen Stephanie Meier (Sopran) und Johanna Pangratz (Mezzosopran) sowie Hans Feigl an der Orgel. Durchs Programm führt Gerti Achtner. Der Eintritt ist frei. Spenden kommen der Kirchenrenovierung zugute.

Die Schwestern Khatia und Gvantsa Buniatishvili als Solistinnen am Klavier – dazu das Georgische Kammerorchester (Leitung Ruben Gazarian) und Werke von Bach und Beethoven. Diese wunderbare Kombination unter dem Titel „Klingende Zeitenwende“ können Klassikfans im Festsaal des Ingolstädter Stadttheaters erleben. Konzertbeginn ist um 20 Uhr, um 19 Uhr findet eine Einführung im Saal statt. Mehr unter: www. gko-in.de

101

Veranstaltungen

BENEFIZKONZERT DER UNI-BIG BAND (BILD2) Mi, 14.12., Aula der Universität Eichstätt

Es ist Tradition geworden, dass die Big Band der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt in der Vorweihnachtszeit ein Benefizkonzert gibt. Heuer kann sich das Publikum auf ein Konzert freuen, das in diesem Jahr zugunsten der Initiative „Eichstätt summt!“ stattfindet. Dabei werden unter dem Motto „Es summt nicht nur zur Sommerzeit…“ die Musiker der Big Band mit viel Swing auf das Fest einstimmen. Unterstützung bekommen sie von den Sängerinnen der „Rolling Tones“ um Deborah Harrison, der A-cappella-Gruppe der KU sowie vom Inhaber der Professur für Musikpädagogik und Musikdidaktik, Prof. Dr. Daniel Mark Eberhard, der neben seiner Tätigkeit an der KU auch als professioneller Künstler an Klavier, Keyboards, Hammond-Orgel und Akkordeon regelmäßig auf der Bühne steht. Beginn: 20 Uhr. Karten gibt’s beim EK. BAYERISCHE WEIHNACHT MIT MICHAELA MAY (BILD 3) Mi., 21.12., Theaterfestsaal Ingolstadt

Michaela May, eine der bekanntesten deutschen Fernsehdarstellerinnen, präsentiert die „Bayerische Weihnacht mit Michaela May“, ein besinnliches Weihnachtskonzert mit Michaela Mays wunderschönsten Weihnachtsgeschichten. Michaela May ist bekannt aus zahlreichen Fernsehfilmen, z. B. Münchner Geschichten, Irgendwie und Sowieso, Derrick, Forsthaus Falkenau, Ein Fall für Zwei, Polizeiruf 110, Alles

102

espresso Magazin, Dezember 2016

was Recht ist oder Der Bergdoktor. Begleitet wird die beliebte Schauspielerin hierbei von den Tegernseer Alphornbläsern und der Familienmusik Servi aus Freising. Beginn: 20 Uhr. Karten für dieses besinnliche Weihnachtskonzert gibt es bei allen Geschäftsstellen des Donaukurier oder per Post bei der Kleinkunstbühne Straubing (www.kleinkunstbu ehne-straubing.de). „COMEDY HIRTEN“ OH, DU FRHÖLLISCHE! (BILD 4) 26., 27. und 28.12., Altstadttheater Ingolstadt

Was ist eigentlich los mit diesem Weihnachten? Funktioniert die Jahresendfeier noch oder muss da mal ordentlich durchgelüftet werden? Doch! Ja! Unbedingt! Sagt die „Zahnfleisch GmbH“ und verwandelt sich wieder in die „Comedy Hirten“, um Weihnachten komplett auf links zu drehen. Das Erfolgsrezept geht in die dritte Runde: Musik, Magie und Comedy rund um die schönste Zeit des Jahres, zumindest aus Sicht der Einzelhändler. Und dieses Mal wird noch einer draufgelegt: „Oh, Du Frhöllische!“ erklingt es im Altstadttheater. Die Spaß-Combo schreibt die Weihnachtsgeschichte um, und zwar digital, lässt verabscheute Geschenke persönlich zu Wort kommen und bietet entsprechende Risiko-Versicherungen gegen schädliche Bescherungen an. Dazu gibt’s wieder jede Menge respektlose Weihnachtslieder, das Ganze unterfüttert mit Illusionen von Meistermagier Sven Catello. Beginn jeweils um 20.30 Uhr. Informationen und Karten erhalten Sie unter : www.altstadttheater.de

espresso Magazin, Dezember 2016

Veranstaltungen

PASIÓN DE BUENA VISTA (BILD 5) Fr., 30.12., Theaterfestsaal Ingolstadt

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen Sie durch das aufregende Nachtleben Kubas. „PASIÓN DE BUENA VISTA“ entführt Sie auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt Ihnen pure kubanische Lebensfreude. Eine Live Band, alt eingesessene kubanische Unikate, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer der Extraklasse, sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden Sie mit dem Lebensgefühl und dem Temperament Kubas anstecken. Beginn: 20 Uhr. Karten gibt es an allen bekannten VVK-Stellen sowie online unter www.eventim.de, www.printyourticket.de und www.konzertbuero-augsburg.de JAHRESWECHSELBALL Sa., 31.12., Parkhalle Neuburg

Die Band „Chlorfrei“ lädt zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen zum Jahreswechselball in die Neuburger Parkhalle. Gleichzeitig feiert die Band damit ihr 20-jähriges Bestehen. Die Gäste erwartet natürlich viel Musik, ein festliches Ambiente und ein Gala-Buffet. In der Halle können rund 700 Gäste an den festlich geschmückten Tischen bewirtet werden und vor der Showbühne gibt es genügend Platz, um beschwingt ins neue Jahr zu tanzen. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Karten (Preis 54 Euro inkl. Buffet) gibt es in der Raiffeisen-Volksbank Filiale in Feldkirchen.

103

Kultur

espresso Magazin, Dezember 2016

Frau Holle in Aktion Foto:Ritchie Herbert

„Schneegestöber“ im Stadttheater Ingolstadt

Auch wenn draußen noch kein Schnee liegt, im Ingolstädter Stadttheater gab es dafür umso mehr von dem weißen Zauber. Beim Kinderfest „Schneegestöber“ verwandelte sich das große Haus in ein Winterwunderland. Neben Kinderschminken und Zaubertricks durften die Kinder ihrem Spieltrieb im großen Foyer freien Lauf lassen. Schaukelpferd, Königsthron und Burg hat schließlich nicht jeder zuhause. Natürlich durften winterliche Geschichten, gelesen von den Schauspielern des Theaters, und musikalische Untermalung auch nicht fehlen. Die Besucher des Kinderfestes durften die zwei Vorstellungen von „Onkel Popovs wunderbare Abenteuer“ (frei nach Janosch) umsonst besuchen. Im Wintermärchenparcours durften die Kleinsten Frau Holle beim Brot backen helfen oder Betten aufschütteln und sich so auf das Stück am Abend einstimmen. Denn wie jedes Jahr fand das Fest seinen Abschluss mit dem Wintermärchen.

104

espresso Magazin, Dezember 2016

Kultur

In diesem Jahr begleitet Frau Holle die Kinder in der Winterzeit. Die Geschichte von der netten Dame in den Wolken ist bekannt. Zwei Schwestern, die eine verzogen, die andere fleißig und mit einem guten Herz. Eine der beiden Maries ist die leibliche Tochter, die andere das Stiefkind und wird dementsprechend behandelt. Beide treffen getrennt auf Frau Holle, die in den Wolken lebt. Ihnen steht ein aufgeweckter Hahn zur Seite. Sie treffen auf das sprechende Brot und den sprechenden Baum und einen Mülleimer, der im ausverkauften Saal für ordentlich Gelächter sorgte. Am Ende bekommen die beiden Schwestern den „Lohn“ für ihre Arbeit und die Zuschauer die Moral der Geschichte. Mit Gesang und Witz spielten sich die Schauspieler in die Herzen der Kinder, sodass zum Ende des Stückes sogar noch eine Zugabe gefordert wurde. (cp)

Informationen, Tickets und Termine unter: www.theater.ingolstadt.de

Foto: Porebski

105

Zu guter Letzt

espresso Magazin, Dezember 2016

HÖRENSAGEN

GEWINNSPIELE SHOPPEN MIT DER SHOPIN-CARD Gewinnen Sie eine von 14 IN City shopIN-Cards im Wert von je 10 Euro bis 25 Euro für Ihren nächsten Shoppingtrip in der Ingolstädter Altstadt! Mehr unter: www.shopin-card.de Stichwort: „IN City“ PASIÓN DE BUENA VISTA Erleben Sie pure kubanische Lebensfreude! Wir verlosen 5 x 2 Karten für „PASIÓN DE BUENA VISTA“ am 30. 12. 2016 im Stadttheater Ingolstadt. Freuen Sie sich auf eine Live- Band, alt eingesessene kubanische Unikate, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer der Extraklasse. Stichwort: „Kuba“ GEWINNSPIELFRAGE: Welche Haarfarbe hat das Ingolstädter Christkind 2016? EINSENDESCHLUSS: 13. Dezember 2016 GEWINNSPIELADRESSE: espresso Mediengruppe Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt Fax: 08 41-95 15 41 20 E-Mail: win@espresso-magazin.de

Impressum Verlag: espresso Verlag Adresse: Wagnerwirtsgasse 8 | 85049 IN | Tel. 0841/95154–0 Fax 0841/95154–120 | info@espresso-mediengruppe.in www.espresso-mediengruppe.in V.i.s.d.P.: Hermann Käbisch Geschäftsführung: Maria Käbisch, Melanie Arzenheimer Redaktionsleitung: Melanie Arzenheimer Produktionsleitung: Stefanie Bergmüller

Nun ist die Pizza und Pasta-Kette L‘Osteria also auch in Ingolstadt vertreten. Riesenpizzen, die oft über den Tellerrand hinausreichen, und günstig sind. „Billig und viel! Das lieben manche Ingolstädter!“ berichtet ein Ingolstädter Gastronom. Doch er verriet, wie die Nürnberger Restaurantbetreiber sich erfolgreich gegen die Kette gewehrt haben: „Nicht mit den Preisen runter gehen, aber die Pizzen auch größer machen und auf Qualität und individuelle Betreuung der Gäste achten.“ In einer Gastrokette wechselten oft die Servicekräfte; bei vom Inhaber geführten Lokalen kenne der Chef seine Stammgäste und könne sie entsprechend gut behandeln. Vertrautheit und persönliche Wertschätzung seien gerade in einer Stadt wie Ingolstadt wichtig. Dann sei der Gast auch bereit, einen angemessenen Preis für Speisen und Getränke zu bezahlen.

WENDE AM IMMOBILIENMARKT?: Wer die Immobilienanzeigen aufmerksam liest, stellt fest, dass sich das Angebot der zu verkaufenden Objekte offensichtlich erhöht hat und manche Preise am Markt wohl nicht mehr durchsetzbar sind. Doch noch sind die Bauträger in der Lage, große Wohneinheiten vom Plan weg, lange vor Fertigstellung, zu verkaufen. In guten Lagen werden sogar noch 5000 Euro und mehr für den Quadratmeter bezahlt. Mehr zum Hausbau in der nächsten Ausgabe unseres Magazins. Redaktion: Hermann Käbisch, Stefanie Bergmüller, Kajetan Kastl, Sabine Roelen, Silke Federsel, Sabine Kaczynski, Yvonne Münzberg, Christina Porebski, Dr. Anna Elisabeth Meier Art & Satz: Kristin Leichtl, Daniela Kornprobst, Jonas Wagner, Nadine Morell Titelfoto: Jenny Reichmann (Foto: Michaela Curtis) Druck: Mayr Miesbach Auflage: 20.000 Die nächste Ausgabe erscheint am: 15.12.2016

Wir von der CSU wissen zur Zeit genau, wie man sich auf dünnem Eis bewegt

Foto: Sabine Roelen

Nein, das sind nicht die Reste der Eselbastei

Foto: Sabine Roelen

SPRÜCHEKLOPFER

EINZUG DER RIESENPIZZEN

Peter Springl (FW) bei der Baum-Pflanzaktion der Stadträte auf dem Gartenschaugelände.

106

Stadtrat Thomas Deiser (Zweiter von rechts) beim Pressegespräch zur Eisarena am Paradeplatz.

107

108