PEYRELONGUE JUNIO 2015 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

00:6

pe yrelongue chronos

00:

00:8

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 33 • JUNIO 2015

Reflejando la presencia de la marca en los eventos ecuestres más prestigiosos de todo el mundo y la importancia de su tradición relojera, Longines presenta un nuevo cronógrafo en su colección Conquest Classic: el Conquest Classic Moonphase. La sofisticación de este modelo, que incluye una visualización de las fases de la Luna, le convierte en un reloj decididamente refinado y evoca la excelencia y la elegancia de las estrellas del universo ecuestre. [ver pág.50]

14 Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR

24 El lujo del tiempo Baume & Mercier

28 El lujo del tiempo TW Steel

32 El placer de... the royal scotsman

38 A tiempo con... Rolex

43 El lujo del tiempo Corum

46 El placer de... El Lago

Just Peyrelongue...

LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] jorge morales Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] wendy plata [wenplata@gmail.com] Corrección de Estilo

50 Longines 54 Brillos eternos pesavento

56 El lujo del tiempo rj-romain jerome

60 El placer de...

bloodhound porject rolex

64 Líneas del tiempo caran d’ache

66 El lujo del tiempo ulysse nardin

LUIS GARCÍA Foto y Retoque digital ana lucía garcía PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] Grupo Editorial Estilo México JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

70 El lujo del tiempo Cartier

72 El placer de...

Rosewood beijing

76 El lujo del tiempo montblanc

78 A tiempo con... Antonio Calce

82 Brillos eternos

Colección fulgor

84 El lujo del tiempo tag heuer

88 El placer de... zegna

92 El lujo del tiempo Graham

94 El tiempo es oro a.lange & söhne

96 El lujo del tiempo hermès

100 El lujo del tiempo maurice lacroix

104 Party Time

girard-perregaux / audemars piguet

110 Edición Limitada Blancpain

Una publicación de:

grupoeditorialestiloméxic

112 Luis recomienda

iWc

Editorial Una pieza extraordinaria para un hombre extraordinario Es bien sabido que un reloj de Alta Relojería se relaciona inmediatamente como un regalo precioso que se otorga a una persona especial en un momento significativo. Yo creo que la ocasión es lo de menos, siempre habrá un motivo para presentarse con uno como el presente perfecto ante cualquier celebración, por pequeña que sea. Pero, indudablemente, el Día del padre es la fiesta por excelencia para el jefe del hogar. Es el día en el que recordamos y valoramos los esfuerzos que ellos, al frente de la familia, realizan día a día para mantener la paz y armonía en casa. Por ello, esta edición de Peyrelongue La Revista que tienes en tus manos, está colmada de sugerencias de piezas extraordinarias que se han lanzado durante este año y que serán el presente ideal para ese caballero especial de tu vida. A través de estas páginas, descubrirás guardatiempos que reinterpretan clásicos modelos de antaño, así como revolucionarios relojes que desafían las leyes del diseño convencional, pero que resultan en magníficas propuestas relojeras. Ejemplo de ello es el reloj que engalana nuestra portada: una nueva versión del Conquest Classic de Longines, el Conquest Clasic Moonphase que, sin duda, mantiene los estándares de sobriedad y lujo de la Casa Longines, pero cona vuelta de tuerca que le da un aire contemporáneo y acorde al gusto de los hombres de hoy. Otro ejemplo del gran trabajo relojero que se realiza en Suiza hoy en día, es el Hannibal Minute Repeater Westminster Carillon Tourbillon Jaquemarts de Ulysse Nardin, una pequeña obra de arte que ostenta un minucioso trabajo de tallado, al mismo tiempo que su sonido de repetición de minutos fascina a quien lo escucha. Estos son solo algunos ejemplos de la nutrida variedad de piezas que te presentamos hoy y, de los cuales, seguro encontrarás el regalo perfecto para el Día del padre, tan cercano ya. Por si fuera poco, también te damos algunas ideas de experiencias adicionales que puedes vivir a su lado, ya sea a bordo de un lujoso tren de pasajeros en Escocia o pasando unos días de descanso en un hotel de lujo en Pequín o disfrutando de una deliciosa cena en pleno Chapultepec. Opciones hay muchas para consentirlo. Depende de ti elegir las ideales que vayan de acuerdo a su personalidad y estilo de vida. Esperamos fervientemente que, entre nuestras páginas, consigas la inspiración que buscabas. Nos leemos próximamente. Luis Peyrelongue

00:12

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimado editor: Escribo estas líneas para extender mi sincera felicitación a su trabajo y con la motivación de solicitar números anteriores. He recibido su publicación desde hace algún tiempo y no me la pierdo desde entonces, aunque me faltaron las primeras ediciones. Disfruto mucho sus recomendaciones y revisión de afamadas firmas. Me despido y espero que no dejen de sorprendernos. Emiliano Castillo

Luis Peyrelongue: Te felicito por este espacio, en el que logran no solo transmitir una pasión por el trabajo artesanal de primera, sino además, seducirnos a los que estamos del otro lado con increíbles lugares. Me encantó Matlali. Ya quiero estar ahí. Mis planes de verano han cambiado y me he programado para visitar tan maravilloso hotel. Muchas gracias. Emma Villalobos

A los editores: Siempre encuentro en su revista la recomendación perfecta para el próximo capricho que me puedo permitir, ya sea un reloj, una joya, un restaurante, un hotel, un spa o un libro. Esta vez, después de recibir la revista y leerla por completo, sumé a mi lista de Día de las madres las joyas de Brillos eternos. Las quiero todas. Como siempre, una excelente recomendación de una revista extraordinaria. Gracias. Viviana Uresti

Revista Peyrelongue: En cada una de sus páginas se puede ver el reflejo de un gran trabajo de editores, fotógrafos, diseñadores, coleccionistas y expertos. Admito y le comparto que quedé maravillado, si bien, soy aficionado a la Alta Relojería, debo confesarle que aprendí mucho sobre tecnicismos y las cualidades de algunas complicaciones. Los felicito y estaría encantado de conversar a detalle sobre las piezas que recomiendan. Mathias Friedman

00:14

pe yrelongue chronos

00:

1 00:14

fotos cortesía

marcas mencionadas

wendy plata

texto jorge eduardo morales

tic tac

Johnston & Murphy Glamour y elegancia distinguen las prendas y calzado de la firma Johnston & Murphy, que trae a México sus excepcionales estilos clásicos, pieles europeas de alta calidad y una amplia oferta en tamaños para el hombre que gusta de tener a sus pies un estilo incomparable. La casa zapatera presenta su calidad legendaria, a medida de cada personalidad, bajo el servicio Custom Select, que ofrece el tradicional zapato de vestir personalizado con las preferencias individuales. Un proceso de tres pasos que permiten seleccionar los detalles apropiados para cada hombre, quien los recibe con su nombre en el interior. www.johnstonmurphy.com

pe yrelongue chr onos

00:

Pioneer

Escuchar tu música favorita con una excepcional claridad y fidelidad son algunas de las ventajas que ofrecen los HDJ-2000MK2. Novedosas características de desempeño y eficiencia se suman a los legendarios audífonos profesionales elevando la calidad en el sonido, con un rediseño contemporáneo y materiales ultrarresistentes. En colores negro y plata, los HDJ-2000MK2 reproducen de manera clara y eficiente un amplio espectro de frecuencias; gozan de gran precisión y control con énfasis en la zona de las frecuencias bajas; incorporan una cámara de aire para lograr aislamiento sonoro; y suaves y confortables almohadillas de baja resiliencia.

tic tac

00:16

Burberry La primavera-verano 2015 trae una infinidad de opciones para el hombre actual, dinámico y con un estilo propio. Burberry suma a su larga trayectoria en sastrería masculina nuevos códigos al guardarropa, Burberry Tailoring es una reinterpretación moderna de la silueta británica, inspirada en la historia de las prendas de la marca; con tres tipos de cortes disponibles Slim Fit, Modern Fit y Classic Fit, la silueta Burberry es consistente con una cintura hecha a la medida, un hombro elegante y piernas rectas. Un outfit perfecto para el papá contemporáneo, vigoroso y osado.

pe yrelongue chr onos

00:

Strata Ultimate Un deporte, un juego, una pasión, un pasatiempo de precisión que merece un equipo a la altura; un set adecuado para ese hombre competitivo y con estilo es el Strata Ultimate Men’s 18-Piece Set, diseñado para un máximo rendimiento. Un conjunto completo que ofrece una gran combinación de distancia, velocidad de swing y una mayor consistencia. Cuenta con un driver, dos maderas, dos híbridos, seis fierros, un putter, cinco headcovers y una bolsa stand con seis compartimientos y correa de doble acolchado. www.callawaygolf.com

tic tac

5 00:18

Barbería Capital Un renovado concepto de las antiguas barberías de barrio se hace presente en Barbería Capital, el espacio para el hombre que gusta de mantener una imagen pulcra y perfecta, donde cortarse el pelo y afeitarse se convierten en una terapia de amigos y relajación, más que un hábito. En Barbería Capital conjuntan las tradiciones, altos estándares de calidad e higiene, los mejores productos de grooming, afeitado y servicios de corte de cabello, cuidado de la barba, tratamientos capilares, y hasta servicio de limpieza de zapatos y tenis. www.barberiacapital.mx

pe yrelongue chr onos

00:

Cuadra Los accesorios para caballero cobran mayor atención, develando interesantes novedades, arriesgadas fusiones, sobrias elecciones, además de exclusivas y singulares creaciones. Así, para celebrar a uno de los hombres más importantes en la vida, vale distinguir la calidad y diseño en cada detalle. Esta temporada, Cuadra presenta una cuidadosa selección de accesorios para resaltar la personalidad y estilo, un obsequio ideal es la maleta para caballero Alligator Ambar Shedron, hecha de piel genuina de cocodrilo nobuck, con tejido a mano y herrajes de níquel pulido. www.cuadra.com.mx

tic tac

Dolce Gusto Despertar a papá con el café tal como le gusta es ahora más sencillo. El conocido y práctico sistema de cápsulas Dolce Gusto suma a su colección de sabores dos clásicos de café 100 % arábigo: Americano y Grande, ampliando las opciones para complacer a todos los gustos con su variedad, desde los clásicos matutinos hasta los dulces o exóticos para una tarde lluviosa. El Café Americano, de mediana intensidad, entrega una taza aromática de cuerpo ligero y perfecta acidez; Grande, es ideal para quien gusta de un sabor intenso de café tostado y cremosidad.

00:20

pe yrelongue chr onos

00:

Michael Kors Inspirado en el viajero exigente, Michael Kors for Men, el más reciente eau de toilette de la casa de moda, fue creado pensando en ese hombre dinámico de espíritu libre, que está siempre en movimiento, que sabe cómo equilibrar la sofisticación urbana y su estilo personal. Una fragancia oriental, moderna, amaderada, con notas de bergamota, elemi, tomillo, pimienta negra y cilantro; con la calidez del incienso y la suavidad de la gamuza. Un aroma moderno y masculino, enriquecido por la sensualidad terrosa del pachuli, el sándalo y almizcle para capturar una esencia limpia y natural.

tic tac

Logitech El novedoso ratón inalámbrico MX Master es un instrumento ideal para trabajar en múltiples pantallas y sistemas operativos. Su ergonómico diseño obedece a una navegación más precisa, rápida y cómoda, facilitando el uso de botones y ruedas de desplazamiento; que permiten cambiar de velocidad, de página y la navegación tanto vertical como horizontal. El MX Master de Logitech conecta hasta con tres dispositivos a través de Bluetooth o un receptor, permitiendo alternar entre Windows o Mac, de escritorio a laptop o tablet con solo tocar un botón. www.logitech.com

00:22

pe yrelongue chr onos

00:

Acqua Essenziale Una oleada de frescura se respira con la nueva fragancia de Salvatore Ferragamo; que deleita con acordes acuáticos acentuados por la esencia de la bergamota, que se amalgama con las notas de lavanda y salvia sclarea, que se exaltan con las de azahar, una fase masculina y vibrante que revela el fondo viril y contemporáneo del haba tonka y ambrox. Sinónimo de clase y autenticidad, Acqua Essenziale Colonia está contenida en un estético y esplendente frasco en grises y plateados que reflejan su frescura y elegancia vanguardista.

el LUJO deL TIEMPO

00:24

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

tiempo

Baume & Mercier

Classima, el aliado del éxito fotos CORTESÍA baume et mercier

Baume & Mercier rinde homenaje a los talentos del mañana con la nueva colección Classima. Esta colección invita a la nueva generación

a afrontar nuevos retos y la acompaña con orgullo a lo largo de su camino hacia el éxito.

el LUJO deL TIEMPO

Codiciada por aquellos jóvenes que tienen por delante un futuro prometedor, la colección Classima es la aliada perfecta de los primeros éxitos universitarios o profesionales y, con su nivel de lujo accesible, es un claro reflejo de sus múltiples ambiciones. Impulsada por valores positivos, un espíritu optimista y la voluntad de victoria y superación, la nueva generación no tiene ni un segundo que perder. Esta es la línea directriz que el Estudio de Diseño de Baume & Mercier ha elegido a la hora de rediseñar su icónica gama. Mediante líneas rectas, más contemporáneas, la nueva colección Classima le da la bienvenida al futuro. Concentra en su diseño la fuerza y el desafío, la voluntad y la elegancia, el éxito y la satisfacción. Un magnífico reloj en el que la belleza se transforma en un ineludible amuleto. Dispuesto a conquistar el mundo con su diseño en acero o bicolor, el modelo Classima Hombre presenta, con 40 mm de diámetro, una nueva dimensión de caja con más estilo, además de un fondo de zafiro presente en todos los modelos automáticos. Y como a las mujeres también les gusta tomar las riendas de su destino con encanto y elegancia, la gama Classima les dedica nuevas piezas automáticas de cuarzo con un diámetro de 36.5 mm y una fina decoración guilloché soleil. La colección incluye, asimismo, magníficos modelos con esferas engastadas con diamantes que irradian feminidad. Destinado a marcar los mejores momentos de una vida, la Maison invita a grabar un mensaje personal en el fondo de su Classima. La atención prestada por Baume & Mercier al rediseñar esta colección, la inquietud por el detalle y su alto nivel en el acabado, en conjunción con su carácter de lujo accesible, ofrecerán a todos los jóvenes en busca de una prometedora carrera, la oportunidad regalarse un reloj que refleje todas sus ambiciones. Orientadas al futuro y fieles al lema de Baume & Mercier: “Aceptar solo la perfección, fabricar solo relojes de la más alta calidad”, las cuatro nuevas piezas de Classima Hombre presumen de un aire estiloso y contemporáneo.

00:26

Un magnífico reloj en el que la belleza se

chronos de pe yrelongue

00:

Para recompensar a los jóvenes diplomados y animar a los nuevos ejecutivos, el Classima Hombre, ya sea de acero o bicolor, presenta un nuevo diámetro moderado de 40 mm, líneas rectas y una esfera rediseñada con ventana de fecha abierta a las 3 horas. El centro guilloché lineal, a juego con las agujas de las horas, los minutos y los segundos (de acero azulado o doradas), termina de equilibrar la elegante composición. Los jóvenes talentos sabrán apreciar el fondo de zafiro que desvela los movimientos mecánicos automáticos de fabricación suiza y la masa oscilante grabada con la emblemática letra griega “Phi”, logotipo de la Maison y símbolo del número áureo. Con un nivel de lujo definitivamente accesible, estos relojes de primera clase pueden llevarse con brazalete perfectamente integrado en la caja o con correa de piel de caimán cerrada mediante triple cierre desplegable y botones de seguridad. A modo de trofeo íntimo, o como discreto símbolo de un primer logro personal o profesional, el nuevo Classima Hombre celebra el éxito combinando su moderna dinámica con la eterna masculinidad, un valor inherente a todas las colecciones de la marca.

Classima Hombre automático bicolor con correa de piel de caimán: 10216

De talante conquistador, este Classima combina el acero pulido del bisel con el acero recubierto de oro rojo. El modelo, de diseño tradicional con 40 mm de diámetro, cobra vida gracias a un calibre automático cuya masa oscilante estampada con la letra griega “Phi”, logotipo de la Maison y símbolo del número áureo, puede admirarse a través del fondo de zafiro. Su esfera plateada opalina con decoración guilloché lineal, realzada por los números romanos, el índice y las agujas doradas, destaca a su vez el oro rojo del bisel. La pieza se completa con una correa de piel de caimán negra con escamas cuadradas, que se ajusta a la muñeca mediante un triple cierre desplegable con botones de seguridad. Este Classima bicolor de lujo accesible, de una elegancia perfecta y atemporal, será el testigo fiel de los grandes éxitos y satisfacciones que depara el porvenir.

transforma en un ineludible amuleto.

a tiempo con...

el lujo del

tiempo

TW Steel Colección Canteen

fotos CORTESÍA TW Steel

00:28

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con...

TW Steel, en la celebración del décimo

aniversario de ser “un grande en relojes de gran tamaño”, ha dado a conocer la nueva y audaz colección Canteen para cautivar a los consumidores que buscan imponer estilo con el diseño distintivo de la marca. La revisada y fortalecida colección, con cajas en tamaños de 45 mm y 50 mm, simplemente toma el estilo Canteen a otro nivel, después de haber sido la plataforma en la que “El reloj de acero” ha sido construido desde su fundación en Ámsterdam en 2005, con una oferta de cuatro modelos. Una característica importante introducida para la nueva imagen de la colección, es la presentación de una edición de movimiento Chrono y Automático de 3 manecillas. Esta variedad más amplia de movimientos asegura que hay una intención para satisfacer todos los gustos, con lo que TW Steel recorre nuevos caminos para introducir esta estrategia. Todos los modelos utilizan un movimiento de alta precisión. Para un look

00:30

más deportivo, las nuevas ediciones de correa de cuero Canteen cuentan con un gran movimiento cronógrafo calibre con dos “ojos crono” con una capa de zafiro en los cristales. Otro punto notable a destacar es el uso de cuero vintage en las correas de los nuevos modelos Canteen, algo que también lo diferencia sustancialmente de los modelos Canteen ya existentes. Con un aspecto más antiguo y envejecido, destacan con un cuero más grueso terminado con una atractiva costura. Las características adicionales para las ediciones de correa de cuero vienen en forma de sutiles elementos igualmente distinguidos por su diseño. Cada versión de tres manecillas cuenta con una caja de acero cepillado y bisel mientras que las versiones deportivas Chrono presentan una caja de acero pulido con un bisel de acero martillado. Las ediciones automáticas también tienen una caja de acero cepillado y bisel martillado junto con una pieza de acero

elegante situada en la correa de cuero de la caja. Las renovadas pulseras expandidas ofrecidas en la colección Canteen son una gran atracción. De particular distinción son los nuevos relojes de 2 tonos que se están introduciendo, acorde con los gustos actuales, pero igualmente atemporal en su aspecto general. Las nuevas pulseras de acero se presentan en una amplia variedad de estilos, incluyendo acero pulido, PVD chapado en oro rosa y PVD chapado en oro amarillo; y en el caso de las ediciones de dos tonos, una combinación de acero y PVD plateado. Al igual que en las ediciones de correa de cuero, cada modelo Canteen de pulsera se distingue con las ejecuciones de 3 manecillas que incorporan un bisel con piezas brillantes en el brazalete. Las ediciones Chrono poseen un taquímetro en el bisel al tiempo que muestra una pulsera de acero cepillado. Por último, los relojes automáticos tienen un bisel martillado y piezas martilladas en el brazalete para una imagen a juego.

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

00:32

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

the royal scotsman texto blanche toffel Fotos cortesia

ÂŠOrient-Express Hotels ltd

EL PLACER DE...

Vivir una experiencia diferente en uno de los más prestigiosos trenes del mundo, el Royal Scotsman de Orient Express. A bordo, descubrirás Escocia de una forma exclusiva. Desde el momento que el tren parte de la estación Waverley de Edinburgo, el viaje te transporta a un lugar mágico, lleno de historia, naturaleza y romance. Como un hotel de lujo eduardiano, sobre ruedas, alberga a 36 pasajeros, ofreciéndoles todas las comodidades. Al llegar, a los huéspedes se les da la bienvenida con un gaitero, ofreciéndoles una taza de rico té, y con un staff dispuesto a ofrecer la mejor de las experiencias. El Royal Scotsman te lleva por los más hermosos paisajes de Escocia, las montañas boscosas, los lagos tranquilos, los castillos, las destilerías de whisky y mansiones europeas. A lo largo del recorrido, los huéspedes pueden desembarcar y encontrarse con expertos conocedores en diversos temas, al mismo tiempo que se deleitan con la belleza salvaje del campo y de la costa.

00:34

experiencia de ensueño a bordo, gastronomía exquisita, servicio personalizado y paisajes incomparables.

El tren cuenta un carro de observación de cubierta transparente que proporciona una vista panorámica la cual se puede gozar instalado desde un cómodo sofá, acompañado de un aperitivo o de la bebida favorita, disfrutando de la convivencia, las largas charlas y de una atmósfera muy escocesa. Los huéspedes cuentan con su propia cabina privada, catorce cabinas gemelas, dos dobles y cuatro sencillas, baño privado completo, agua caliente, artículos exclusivos de baño y toallas limpias, a diario. Todas están decoradas con marquetería en nogal, mostrando la vanguardia de diseño de lujo de grandes hoteles. Asimismo, incluyen camas inferiores, un tocador, un guardarropa de cuerpo entero, calefacción con control individual, ventiladores de techo, ventanas con opción para abrir y un botón de llamada de servicio a cabina. Sobre cada cama hay una almohada de espuma, un edredón hipoalergénico y cobijas de algodón. El sueño es garantizado, ya que el tren se estaciona en alguna estación o en algún maravilloso y silencioso lugar.

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

La experiencia culinaria en el Royal Scotsman es una delicia gourmet. El tren ostenta uno de los más finos restaurantes de toda Gran Bretaña, los menús fijos reflejan los cambios de temporada, comidas suntuosas, servidas a lo largo de su viaje. El comedor cuenta con mesas para 4 y 6 personas, puestas impecablemente con servilletas de tela, utensilios de plata y copas de cristal. Una gama de vinos finos, licores y whiskys de malta están disponibles en la cava. Una de las especialidades es la ternera de Aberdeen Angus, así como variedad de mariscos y salmón salvaje de río, servidos con especialidades regionales. Para empezar el día, se puede optar por un desayuno Continental; en el almuerzo un tazón de mejillones cocidos al vapor o salmón asado. Para la tarde, algo ligero, como la ensalada de paloma caliente acompañada de salsa de grosella negra, el halibut asado sazonado, y la suntuosa crema batida de manzana. Las cenas son un evento especial. Hay cenas informales en las que saco y corbata son requeridos, y formales, en las que se invita a los caballeros a portar su smoking o kilt (falda escocesa) y, a las damas, vestido de coctel. Un servicio exclusivo del tren es que, en asociación con Kinloch Anderson, fabricantes de kilts para SRM La Reina, elaboran la falda escocesa para caballeros, la cual se puede rentar para todo el viaje. Independiente, también ofrecen el servicio de elaborarle al pasajero su propio traje a la medida, un día antes de abordar el tren lo trasladan al taller de Kinloch Anderson donde se le toman medidas, 8 o 10 semanas después reciben su traje en su casa como recuerdo de su viaje. Y mientras ellos elaboran este traje, proporcionan uno para usarse durante el recorrido. También las damas pueden elegir que se les elabore un vestido digno para la ocasión.

00:36

pe yrelongue chr onos

+ del

00:

Scotsman

Los precios oscilan entre $ 1353.00 y $ 13460.00 dólares dependiendo de los días y destinos.

Hay diferentes rutas: Londres a Edimburgo, el Viaje por las montañas, el Viaje Clásico del Whisky (en asociación con la Sociedad de Whisky de malta escocesa), el Viaje por casas y jardines de la campiña, el Clásico Escocés de Tour de Golf, el magnífico Norte-Oeste y el Gran Tour por la Gran Bretaña, entre otros Los trenes ofrecen distintos viajes Todo Incluido, desde dos hasta siete noches. Todos los tours son acompañados por un guía con mucha experiencia y profundo conocimiento de la historia y las localidades, el cual viaja en su propio autobús perteneciente a la empresa. El Royal Scotsman también está disponible para charters privados o corporativos, así como itinerarios hechos a la medida, como los de golf, pesca, cacería o turismo de cultura. La experiencia a bordo del Royal Scotsman es de ensueño, la gastronomía es exquisita y la atmósfera crea amistad y convivencia, a los huéspedes se les garantiza un servicio altamente personalizado, así como una forma de experimentar un viaje diferente disfrutando de paisajes incomparables. www.royalscotsman.com

a tiempo con...

Oyster Perpetual Yacht-Master 40

rolex

fotos CORTESÍA rolex

Elegancia técnica y deportiva

Rolex presenta una nueva versión de su modelo náutico Oyster Perpetual Yacht-Master en negro y oro Everose de 18 quilates, equipado con el exclusivo e innovador brazalete Oysterflex, desarrollado y patentado por Rolex. Este brazalete técnico combina de un modo único la robustez y fiabilidad de un brazalete metálico con la flexibilidad, comodidad y estética de uno de elastómero. Su interior está compuesto por una lámina metálica superelástica sobremoldeada con elastómero negro de alto rendimiento.

00:38

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con...

Este nuevo Yacht-Master se presenta en dos tamaños: 40 mm y un nuevo diámetro de 37 mm. Su caja Oyster de oro Everose de 18 quilates consta de un bisel giratorio provisto de un nuevo disco Cerachrom de cerámica negra con los números pulidos en relieve sobre un fondo mate. Este contraste recuerda al pulido del oro Everose de 18 quilates de la caja frente al negro mate del brazalete Oysterflex, la esfera y el disco Cerachrom. El nuevo brazalete Oysterflex del Yacht-Master, desarrollado y patentado por Rolex, ofrece una alternativa deportiva a los brazaletes metálicos sin renunciar a la robustez, la hermeticidad y la fiabilidad. Su estética, flexibilidad y confort son los de una correa de caucho, pero su resistencia corresponde a un brazalete de metal. La unión entre la caja y el cierre de seguridad Oysterlock está completamente asegurada por una lámina metálica de una aleación de titanio y níquel, lo que garantiza una gran flexibilidad. Esta lámina está sobremoldeada con un elastómero negro de alto rendimiento que resiste particularmente bien a las agresiones ambientales, posee una gran duración y es totalmente inocuo para el usuario. Para aumentar la comodidad, la cara interna del brazalete Oysterflex está provista de un sistema patentado de “cojines” laterales que estabilizan el reloj en la muñeca. Este brazalete está equipado con un cierre de seguridad Oysterlock de oro Everose de 18 quilates que evita cualquier apertura accidental. El nuevo disco Cerachrom de cerámica negra del bisel giratorio perpetúa fielmente la identidad del modelo Yacht-Master, con sus números y graduaciones en relieve que, gracias a su brillante pulido, destacan a la perfección sobre el fondo mate, lo cual permite leer con facilidad una duración de hasta 60 minutos. La esfera negra en consonancia –novedad para este modelo– ofrece un marcado contraste con los amplios índices y agujas Chromalight, recubier-

00:40

tos de un material luminiscente de larga duración que emite un color azul. Esta visualización exclusiva ofrece una legibilidad excepcional tanto a la luz del día como en la oscuridad. La caja Oyster del Yacht-Master, que garantiza una hermeticidad de hasta 100 metros, es un ejemplo de robustez, proporciones y elegancia. Su carrura está tallada en un bloque macizo de oro Everose de 18 quilates, que se cuela en la propia fundición de Rolex. El fondo acanalado y la corona –provista de un sistema patentado de triple hermeticidad Triplock y de protectores tallados en la carrura– se enrosca sólidamente a la caja. El cristal, coronado por la lente Cyclops en la posición de las 3 h para una mejor lectura de la fecha, está realizado en zafiro prácticamente imposible de rayar. Totalmente hermética, la caja Oyster protege de forma óptima el movimiento de alta precisión que alberga en su interior. El nuevo Yacht-Master está equipado con el calibre 3135 –para el modelo de 40 mm– y el calibre 2236 –para el modelo de 37 mm–, dos movimientos mecánicos de cuerda automática completamente desarrollados y manufacturados por Rolex. Como todos los movimientos Perpetual, el 3135 y el 2236 tienen certificación de Cronómetro suizo, un título reservado a los relojes de precisión superior que superaron con éxito las pruebas del Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC). Su arquitectura le confiere una fiabilidad sin igual. El oscilador del 3135, verdadero corazón del reloj, tiene una espiral Parachrom azul patentada y fabricada por Rolex en una aleación exclusiva. El 2236, por su parte, está dotado de la nueva espiral Syloxi de silicio introducida en 2014, desarrollada por Rolex y con unas prestaciones cronométricas excepcionales. Completamente insensibles a las perturbaciones magnéticas, estas dos espirales ofrecen una gran estabilidad frente a las variaciones de temperatura y son hasta diez veces más precisas que una espiral convencional en caso de golpes.

pe yrelongue chr onos

00:

el LUJO deL TIEMPO

00:42

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

TIEMPO

Corum fotos CORTESÍA corum

Golden Bridge & Miss Golden Bridge Ceramic Dueto Black & Gold En 2015, Corum celebra los 35 años de su mítico movimiento Golden Bridge. Es una edición

de aniversario que conjuga lo femenino con lo masculino y que se expresa mediante dos nuevos modelos basados en los valores de la marca: legitimidad y espíritu pionero.

Cuando la marca Corum creó el Golden Bridge en 1980, su fundador, René Bannwart, no se podía imaginar que acababa de lanzar un modelo que no solo se iba a convertir en uno de los pilares de su compañía sino también en un icono de la relojería suiza. El extraordinario diseño de este reloj, todo transparente, estaba completamente en línea con la filosofía de una marca que, desde su creación, deseó ocupar un lugar en la vanguardia de la industria relojera. El modelo completó una colección que ya era creativa de por sí, junto con el deportivo reloj Admiral’s Cup. También alcanzó un sector de la industria relojera en el que, hasta entonces, ningún otro fabricante había osado adentrarse: el del movimiento baguette. Treinta años después, este movimiento que se convirtió en un mito, continúa siendo una excepcional hazaña y una expresión única en el mundo de la Alta Relojería. Está formado por 140 componentes dispuestos en un rectángulo paralelepípedo de 33 mm de longitud, 3 mm de anchura y menos de 5 mm de grosor, y es una obra maestra de la micromecánica que ofrece un volante de inercia variable, un barrilete de brida deslizante, una reserva de marcha para 40 horas, una frecuencia de 4 hercios (que garantiza fiabilidad y precisión) y puentes y platina en oro grabados a mano. A este nivel de miniaturización aspiran muy pocos. El modelo Miss Golden Bridge propone una expresión femenina en un diseño que ha establecido un hito en la historia de la relojería. El codiciado movimiento está situado en una caja de cerámica completamente innovadora. El desafío técnico que afronta este material es alto, debido a que la fragilidad de la caja de cerámica tiene que soportar un cristal de zafiro de grandes proporciones. La delgada caja negra cuida del movimiento de oro, rompiendo la regularidad de colores y formas. Las

00:44

Golden Bridge & Miss Golden Bridge Ceramic Dueto Black & Gold

el LUJO deL TIEMPO

livianas agujas biseladas se superponen al calibre CO113. La caja, transparente en la parte superior, inferior y también en los lados, crea muchos efectos de transparencias y permite admirar el movimiento desde todos los ángulos a través de sus cristales de zafiro. No obstante, este modelo llega con un espíritu muy femenino, mostrando una caja delgada, esbelta y curva con forma de tonel. Se han eliminado las asas para que el brazalete de cocodrilo cosido a mano se integre perfectamente en la caja dando sensación de continuidad, con el estilo de un reloj pulsera. La corona, situada a las 6 en punto, realza el carácter refinado de esta contemporánea y elegante caja. En el treinta y cinco aniversario del famoso modelo Golden Bridge, los hombres también pueden disfrutar de un nuevo modelo dedicado completamente a ellos. Siempre fiel a su espíritu vanguardista, Corum se decide por el compromiso entre una esfera tradicional y un simple cristal de zafiro. El nuevo modelo Golden Bridge que se introduce en 2015 está provisto de un fondo de vidrio metálico. Este tratamiento aplicado directamente al cristal de zafiro permite un ingenioso juego de transparencias: unas veces se muestra opaco en la muñeca y otras, traslúcido a la luz. Las líneas encerradas por el movimiento metalizado reflejan el baguette de oro. Siguiendo el ejemplo de todos los detalles que convirtieron este reloj en una obra maestra, el calibre CO113 también es visible desde la parte trasera, a través del zafiro del fondo.

chronos de pe yrelongue

00:

EL PLACER DE...

el placer de...

El Lago TEXTO jorge eduardo morales fotos Luis garcía, cortesía El Lago

00:46

pe yrelongue chr onos

00:

Raíces mexicanas con influencias globales. El mestizaje

entre la gastronomía de los pueblos del país con tendencias gastronómicas a nivel mundial se hacen presentes en los platillos de Restaurante El Lago, que está cumpliendo medio siglo de crear un estilo culinario único, en el mejor escenario del Distrito Federal.

EL PLACER DE...

00:48

pe yrelongue chr onos

00:

El Restaurante El Lago, en el corazón del Bosque de Chapultepec, inició su trayectoria en 1964. Desde entonces, 50 años han transcurrido en la vida del restaurante, que se ha convertido en punto de encuentro para los negocios y lo social en la Ciudad de México. Este restaurante es una visita obligada en la ciudad. El Bosque de Chapultepec, con una superficie dos veces equivalente a la de Central Park, es el entorno privilegiado para la ubicación del restaurante. Su icónico diseño, renovado por el arquitecto Sordo Madaleno, se refleja en las aguas del Lago Mayor, lo que hace del Restaurante El Lago un enclave emblemático en la ciudad y único en el mundo. El Lago destaca por una cocina impecable, presentada en una vajilla que ayuda a resaltar la particularidad de cada platillo. De la mano del chef ejecutivo, Mauricio Gómez Vives, el Restaurante El Lago ofrece cocina mexicana contemporánea, utilizando técnicas tradicionales combinadas con las técnicas más actuales. Su menú degustación, disponible todo el año, ofrece un recorrido por los platillos más icónicos de su carta. Es el chef ejecutivo responsable de la propuesta gastronómica de El Lago, se destaca por su gran pasión por su país, su respeto por los ingredientes y sus cualidades, haciéndolos protagonistas indiscutibles en la experiencia culinaria. Mauricio sobresale por una impecable y diversa trayectoria profesional trabajando en establecimientos de prestigio. A nivel internacional se desempeñó en el equipo de Martín Berasategui en el Restaurante Santo en el Hotel EME, en Sevilla y en el Hotel Barceló La Bobadilla 5* GL en Granada, ambos en España. En México, fungió como sous-chef ejecutivo en el Hotel Brick, y más tarde emprendió con éxito un proyecto personal: la sastrería gourmet James & Collins. Adicionalmente, en El Lago siempre están atentos a escuchar tus deseos para hacer de tu evento, un momento especial. Su equipo está dedicado a planear, desarrollar y ejecutar eventos de éxito. De la misma manera, asesoran a los invitados con todos los detalles, seleccionando el menú o, incluso, creándolo a la medida, el maridaje de vinos, la ambientación, la producción audiovisual, así como cualquier otro servicio adicional que sea requerido. Además, todos los salones gozan de vistas al Bosque de Chapultepec y desde sus terrazas se pueden sentir las tranquilas aguas del Lago Mayor. Cada uno cuenta con diversas capacidades, consiguiendo adecuarlos hasta para 420 invitados.

PLATILLOS INSIGNIA • Rollo de queso de cabra y jamón serrano con pesto de hoja santa /

Jalea de tomate y melba de huitlacoche. • Sorpresas crujientes de pato y frutos rojos / Mole poblano. • Cubilete de esquites, nopales y queso de cabra / Tomate deshidratado. • Crema de trufa blanca / Chicharrón y huitlacoche. • Milhojas de chicharrón prensado y salsa de aguacate / Queso fresco y crema. • Arroz negro de mariscos de mexicalli / Con ajonjolí de chipotle langosta, camarón, róbalo, almeja blanca y calamar. • Salmón braseado y chapulines / Alioli de chipotle y ponzu. • Pulpo braseado al pimentón / Maíz tatemado y ponzu-jalapeño. • Filete-choco-pimienta / Puré de camote amarillo. • Venado en coloradito / Piña caramelizada a la vainilla. • Confit de pato en pipián verde / Puré rústico de polenta y crujiente de chapulines. • Lasaña de pistache, avellana y chocolate. • Gaznate de ricotta e higos en miel de trufa. • Secreto de queso y manzana asada.

Línea deL TIEMPO...

el lujo del

tiempo

Longines Conquest Classic Moonphase

fotos CORTESÍA longines

Reflejando la presencia de la marca en los eventos ecuestres más prestigiosos de todo el mundo y la importancia de su tradición relojera, Longines presenta un

nuevo cronógrafo en su colección Conquest Classic: el Conquest Classic Moonphase. La sofisticación de este modelo, que incluye una visualización de las fases de la Luna, le convierte en un reloj decididamente refinado y evoca la excelencia y la elegancia de las estrellas del universo ecuestre.

00:50

chronos de pe yrelongue

00:

Línea deL TIEMPO...

La colección Conquest Classic se inscribe

en la línea de las colecciones de estética clásica que han construido la reputación y el éxito.

00:52

chronos de pe yrelongue

00:

Desde 1878, Longines cuenta con un generoso legado ecuestre y ha querido celebrar una de las dimensiones esenciales de los deportes ecuestres: la elegancia. Tras el éxito de la línea Conquest Classic, la marca relojera suiza presenta un nuevo cronógrafo con indicación de las fases de la luna: el Conquest Classic Moonphase, que combina sutilmente la tradición relojera de la marca, el legado deportivo y un sentido innato de la sofisticación. Este modelo llamará la atención de quienes busquen un cronógrafo refinado para llevarlo durante los eventos ecuestres más prestigiosos y emocionantes del mundo. La marca Conquest fue registrada por Longines en la OMPI el 25 de mayo de 1954. Desde entonces, este nombre ha sido llevado por numerosos modelos exitosos de Longines. La colección Conquest Classic se inscribe en la línea de las colecciones de estética clásica que han construido la reputación y el éxito de Longines en el mundo entero. Esta línea

está dedicada a los amantes de los deportes ecuestres para quienes la elegancia es una prioridad. Este cronógrafo, de un diámetro de 42 mm, alberga el movimiento cronógrafo mecánico automático L678. La caja está disponible en acero, en acero y chapado en oro rosa, y en oro rosa de 18 quilates. La esfera negra o plateada tiene nueve índices aplicados recubiertos con Super-LumiNova y ofrece un fondo elegante y contrastado para la indicación de las fases de la Luna. Tiene un contador de 12 horas a las 6, un indicador de 24 horas y una subesfera de segundos a las 9; asimismo, luce un contador de 30 minutos y una indicación del día y el mes a las 12. La fecha está indicada por una aguja central medialuna. Estos modelos, estancos hasta 5 bar, tienen un fondo transparente que ofrece el espectáculo de su movimiento. Estos cronógrafos se presentan en versión con pulsera de piel de caimán de color negro o de acero y chapado de oro rosa, con triple cierre desplegable de seguridad.

el LUJO deL TIEMPO...

brillos eternos

pesavento fotos CORTESĂ?A pesavento

00:54

chronos de pe yrelongue

00:

Chiara Carli y Marino Pesavento son la doble alma de la marca, los dos polos de atracción de una única visión apasionada que ha sabido hacer evolucionar la cultura de la joya a través de la interpretación del hoy. Entre la creatividad y el futuro, Pesavento relata una nueva idea de lujo, rediseña las fronteras de la joya, plasma la materia preciosa, oro, plata y piedras en formas originales y volúmenes extraordinarios. Pesavento realiza joyas con un encanto instintivo, fuerte y vibrante. Objetos

poéticos que encantan y seducen a primera vista. Desde 1992, Pesavento representa un punto de referencia del diseño precioso, es una firma distintiva del estilo italiano apreciada en todo el mundo por una clientela que sabe reconocer la belleza en las formas y el valor en los detalles. Cada joya Pesavento, completamente “Made in Italy”, es el resultado de una investigación que combina las elaboraciones típicas de la tradición de orfebrería italiana con la innovación estilística y la experimentación tecnológica. Colección Sorgenti Esferas doradas con polvo de sueño y oro de 18 quilates. Colección Piedras Colección llena de fuerza y vitalidad, fina piel con polvo de sueño y oro de 18 quilates.

el LUJO deL TIEMPO

el lujo del

tiempo

RJ-Romain Jerome Steampunk Auto Colours

fotos CORTESÍA RJ-Romain Jerome

Preparándose para el verano que está a la vuelta de la esquina, la manufactura RJ-Romain Jerome

llena de color la muñeca de los portadores de la nueva pieza Steampunk con brillantes colores.

00:56

chronos de pe yrelongue

00:

el LUJO deL TIEMPO

Steampunk Chrono Colours El contraste entre la esfera ennegrecida y los números romanos crea una sensación única. 00:58

chronos de pe yrelongue

00:

Continuando con el lanzamiento del Steampunk Chrono Colours, RJ-Romain Jerome presenta nuevos y coloridos guardatiempos para su edición automática. Parte de la colección Titanic-DNA, la marca ha puesto un gran empeño en su códigos estéticos inconfundibles que se combinan con un diseño retrofuturista para sus nuevos Steampunk Auto Colours. Albergado en una caja de 50 mm, el reloj no posee una “esfera” en sí misma, sino una vista sin obstrucciones hacia el robusto y rigurosamente construido mecanismo del reloj. Teñido de la inspiración Steampunk, los numerales romanos XII y VI se han coloreado en amarillo, blanco, rojo, azul, verde o anaranjado, haciendo eco al logo RJ, dependiendo del modelo. La esfera presenta un puente circular teñido de negro granulado, lo que le da al reloj un misterioso sentido de profundidad. El contraste entre la esfera ennegrecida y los números romanos crea una sensación única.

Reflejo del diseño inimitable del Titanic-DNA, el pequeño segundero, a las 9 h, remonta a las propelas del barco; adicionalmente, las manecillas de las horas y minutos son una reminiscencia de las anclas del Titanic. La esfera está sostenida en su lugar por cuatro pistones atornillados que simbolizan el motivo insignia “X” de RJ-Romain Jerome. El bisel es una combinación de acero PVD recubierto en negro satinado, con acero oxidado y estabilizado, auténtico del Titanic. Recuperado de los restos de la nave que yace a 3840 metros bajo el mar, el acero también se ha mezclado con elementos obtenidos del astillero Harland & Wolff en Belfast, donde el Titanic fue construido hace más de un siglo. El movimiento mecánico autoespiral está dotado con una reserva de marcha de 42 horas y rememora el imparable movimiento de las majestuosas propelas del Titanic. El notable color de cada uno de estos relojes está enmarcado con una correa de piel de caimán negra con costuras a juego con el color de cada uno de los modelos. Lanzada en una edición limitada de 99 piezas por color, la colección Steampunk Auto Color es una evolución natural de la colección Titanic-DNA. Esta nueva imagen permitirá al portador llevar una parte de la historia contemporánea con un toque pop actual, perfecto para el inminente verano.

EL PLACER DE...

bloodhound project & rolex fotos jorge eduardo morales Fotos cortesia Rolex

00:60

pe yrelongue chr onos

00:

Rolex, la marca líder de Alta Relojería, presentó los dos instrumentos que desarrolló y fabricó exclusivamente para el proyecto Bloodhound SSC, el coche supersónico. Fiel a su filosofía, Rolex ha combinado la tecnología de clase mundial con los estándares más exigentes de precisión y fiabilidad para crear estos instrumentos de alta precisión que se instalarán en la cabina de Bloodhound SSC, ya que tiene por objeto establecer un nuevo récord mundial de velocidad en tierra de 1000 millas por hora (1609.34 km/h) en Sudáfrica para finales de 2015 y, de esta manera, inspirar a la próxima generación de científicos e ingenieros.

EL PLACER DE...

El Proyecto Bloodhound es una aventura mundial de ingeniería, que tiene como objetivo romper el récord mundial de velocidad sobre tierra, llegando a una sorprendente velocidad de 1000 millas por hora. Este intento pretende inspirar a la próxima generación de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para seguir cumpliendo sueños y aventuras tecnológicas. La misión es crear un proyecto único, de alta tecnología, centrado en torno a un intento por romper un récord de velocidad. Esta aventura de ingeniería está siendo compartida, desde su planeación, desarrollo y aplicación, con una audiencia global para inspirar y acercar a la Humanidad con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, de la forma más emocionante posible. Andy Green es el piloto británico que estará tras el volante durante esta aventura. La intención es terminar el desarrollo del auto, con la ayuda de socios patrocinadores que están aportando tecnología, recursos y saber-hacer para lograr el objetivo de crear el automóvil más veloz del mundo. Mientras esto ocurre, en Sudáfrica se están dando los últimos toques para crear la pista recta más larga del mundo, para realizar el intento del récord. Es una pista sin curvas, recta y plana con una longitud de 20 km y estará lista para cuando el Bloodhound SSC intente su proeza a principios de 2016.

00:62

Rolex se unió al proyecto Bloodhound SSC en 2011 como Socio Oficial de Cronometraje y, gracias a su experiencia en ingeniería, estaba en la mejor posición para satisfacer las necesidades del conductor del Bloodhound SSC, Andy Green con dos instrumentos clave de la cabina: un velocímetro analógico y un cronógrafo. Estos dos instrumentos vitales, con indicadores analógicos Rolex característicos, se ubicarán a los lados de las manos de Andy Green, a la izquierda y a la derecha del tablero. El velocímetro y el cronógrafo serán complementos esenciales e independientes a las pantallas electrónicas centrales que mostrarán datos durante la carrera del Bloodhound SSC. Basados en la legendaria confiabilidad de Rolex, estos instrumentos de alta precisión proporcionarán una referencia visual necesaria y a prueba de fallos, como respaldo para las lecturas durante las dos fases críticas en la carrera que romperá el récord de velocidad: asistir el frenado con precisión yendo a 1000 kilómetros por hora, sobre una pista de 20 kilómetros; y para medir el tiempo con precisión durante la vuelta entre de las dos carreras obligatorias para el registro. Bloodhound SSC estará totalmente armado a mediados de 2015 y comenzará a funcionar en el Reino Unido y Sudáfrica antes de su intento por el récord mundial de velocidad en tierra, en 2016. “Bloodhound SSC es un proyecto con fuertes valores simbólicos, no solo diseñar y construir el coche más rápido en la tierra, sino, a final de cuentas, inspirar a la próxima generación para unirse a las carreras de ciencia y tecnología. Estamos

pe yrelongue chr onos

00:

encantados de tener el apoyo de Rolex en este proyecto, tanto desde un punto de vista técnico como de inspiración. Estábamos buscando dispositivos independientes y fiables para medir la velocidad y el tiempo durante el intento del récord. Estos instrumentos de alta precisión no solo me darán una referencia visual de la velocidad, la aceleración y, lo más importante, la frenada, sino que también ayudarán durante el giro que el coche tendrá que dar durante un tiempo limitado. Dada su experiencia técnica y la ingeniería, Rolex fue el socio perfecto para desarrollar este tipo de instrumentos únicos e importantes” Andy Green, piloto del Bloodhound Project.

Línea deL TIEMPO...

Líneas

del tiempo

Caran D’Ache Spirit of Switzerland:

emblemas de los valores suizos.

00:64

fotos CORTESÍA Caran d’ache

chronos de pe yrelongue

00:

Para celebrar su 100 aniversario, Caran d’Ache rinde homenaje a su país con una edición limitada de instrumentos de escritura, Spirit of Switzerland. Esta creación simbólica presenta 14 elementos de la identidad cultural de Suiza. Creada en colaboración con un artesano de la joyería suiza, esta edición limitada celebra las tradiciones suizas a través de una serie de imágenes figurativas esculpidas en el cuerpo de estos instrumentos de escritura. Un país con una rica historia cultural y diversidad lingüística, Suiza tiene una vasta experiencia práctica que ha ayudado a construir su reputación internacional en áreas como la producción láctea, la producción de vino y la relojería. Los instrumentos de escritura Spirit of Switzerland son creaciones altamente simbólicas. Figuras en relieve, esculpidas en plata sólida en el cuerpo negro mate de las plumas, representan elementos de la cultura suiza: exuberantes pastos, majestuosos picos de montañas, la blancura inmaculada del Edelweiss, las notas profundas del cuerno de los Alpes, la madera caliente de los chalets, los famosos platos de queso derretido… tantas imágenes que están grabadas en la memoria de aquellos que admiran el patrimonio único de Suiza. Los instrumentos de escritura de esta edición limitada integran una hermosa joya de las montañas, que se utiliza como adorno desde la antigüedad: un cabujón de cuarzo rutilo, situado en la punta de la tapa. Este cristal de roca está incrustado con agujas de rutilo tocado de oro que produce reflejos brillantes. El color y la disposición de estas inclusiones le han valido el nombre de “Hair of Venus”, el protector simbólico de amor y vida. La colección Spirit of Switzerland está limitada a 100 plumas estilográficas numeradas y bolígrafos de rodillos, destinados a los amantes de los objetos raros y hermosos. Están disponibles desde marzo de 2015.

Detalles técnicos Edición limitada de 100 plumas estilográficas numeradas y bolígrafos de rodillos, un homenaje simbólico a los 100 años de Caran d’Ache. Refleja el amor por el mundo idílico de las montañas. Minuciosamente tallada con elementos figurativos, aplicados en laca mate negra sobre el cuerpo de las plumas. El contraste de los materiales y los símbolos finamente cortados crean un impacto distintivo. Un friso grabado con cruces suizas decoran ambos extremos de los instrumentos. Los símbolos representan el amor de las montañas, la vida en altos pastizales, rituales y costumbres suizas.

Esculturas en plata maciza. Plumín de la pluma fuente en oro de 18 quilates en rodio revestido, disponible en varios anchos. En la punta, un cabujón de cristal de roca puro en el cuarzo rutilo. El rutilo, un mineral a base de óxido de titanio, da un efecto brillante al cuarzo. Caja elegante en gris ónix, especialmente diseñada para esta valiosa serie limitada de instrumentos. Producido con las normas de calidad Swiss Made para asegurar su durabilidad, y cubierto por una garantía internacional de por vida.

el lujo del tiempo

el lujo del

TIEMPO

00:66

pe yrelongue chr onos

00:

Ulysse Nardin fotos CortesĂa

Ulysse nardin

Hannibal Minute Repeater Westminster Carillon Tourbillon Jaquemarts

el lujo del tiempo

En su búsqueda de la conquista de Roma durante la segunda guerra púnica, Hannibal logró una notable hazaña: Cruzó los Pirineos y los Alpes con un ejército de soldados y su arma secreta: los elefantes, consiguiendo la triunfal victoria en Italia. Ulysse Nardin representa este monumental viaje en el Hannibal Minute Repeater. Presentado en todo el mundo en edición limitada de 30 piezas, el reloj es elaborado a partir de platino y granito original de los Alpes. Con maestría única y excepcional, este reloj demuestra la capacidad de Ulysse Nardin para liderar en innovación dentro del mundo de la Alta Relojería. Desde el uso de materiales originales hasta su precisa ingeniería, la nueva incorporación a esta excepcional colección es tan ingeniosa como su inspiración. La primera impresión de esta obra de arte surge al ver su esfera, alojada en una caja de platino. Hannibal, sentado sobre su caballo, parece estar en posición de combate con uno de sus leales elefantes, y junto a su regimiento de guerreros. Estas figuras llamadas Jaquemarts, así como el paisaje rocoso y el terreno circundante, están tallados a mano en oro blanco de 18 quilates y montados sobre el granito procedente de la cadena montañosa que Hannibal y su ejército cruzaron en el siglo III a.C. Al hacer de este material el elemento fundamental del diseño del reloj, Ulysse Nardin destaca aún más su espíritu creativo. Demostrando un incomparable nivel de habilidad y creatividad en la creación de la pieza, Ulysse Nardin profundiza en su historia, asegurando un detalle tan realista, que quienes luzcan la serie serán transportados en el tiempo cada vez que miren la hora. Las tonalidades de negro, oro, bronce y plata brillan con cada corte, acentuando la fuerte masculinidad y poder del diseño.

00:68

Resistente al agua hasta 30 metros, su movimiento es un calibre UN-78 tourbillon un minuto, integrado y visible en la esfera. Su puente recrea la forma de los utilizados en los tourbillones James Pellaton producidos para Ulysse Nardin a principios del siglo XX. Cada pieza de la máquina está decorada, biselada y acabada a mano. A su movimiento especializado se une un sonido muy especial. Los repetidores de minutos tienen la cualidad de permitir al tiempo no solo ser visto, sino también escuchado. El relojero Inglés Daniel Quare patentó el mecanismo de repetición de minutos en el siglo XVII, antes de la invención de la electricidad. Quare descubrió la manera en que su reloj podía dar la hora, incluso después de la puesta del sol. El primer reloj de pulsera de repetición de minutos se produjo a finales de siglo XIX, y Ulysse Nardin fue uno de los primeros fabricantes en fomentar su resurgimiento, proponiendo creaciones de extrema sofisticación, exclusivas y soberbias, con una calidad de sonido sublime. La formación del sonido puro es un proceso arduo, ya que cada Repetidor de Minutos tiene que ser afinado individualmente por un Maestro relojero. El tono se suele ajustar retirando una pequeña cantidad de metal de

Hannibal Minute Repeater Demostrando un incomparable nivel de habilidad y creatividad en la creación de la pieza, Ulysse Nardin profundiza en su historia.

pe yrelongue chr onos

00:

los gongs, pero cada vez que esto se hace la máquina debe volver a montarse ya que el sonido solo puede ser probado correctamente cuando el reloj está completo. No hay forma de evitar esto. Cada Repetidor de Minutos terminado y perfectamente afinado que deja Ulysse Nardin es el reflejo de un colosal esfuerzo humano por parte del Maestro relojero, llevado a cabo con suma eficacia. El Hannibal Minute Repeater tiene cuatro gongs, cada uno con un tono diferente (MiDo-Re-Sol). El sonido de la hora es la nota Sol y el sonido del minuto es Mi. Los cuatro gongs suenan en tres secuencias diferentes para los cuartos: Primer cuarto: Mi-Do-Re-Sol; Segundocuarto:Mi-Do-Re-Sol/Sol-Re-Mi-Do Tercer cuarto: Mi-Do-Re-Sol / Sol-Re-Mi-Do / Mi-Do-Re-Sol. Como complemento al maravilloso sonido, se encuentran los Jaquemarts en la esfera. De manera extraordinaria, se sincronizan con el sonido de los gongs y se mueven en los minutos, los cuartos y las horas, o en una combinación de estas unidades de tiempo. De forma totalmente realista, los cuatro Jaquemarts (Hannibal en su caballo, escenas de Hannibal en posición de combate, de su elefante y su ejército) cuentan la historia de Hannibal y sus magníficas hazañas. Ulysse Nardin sigue siendo uno de los pocos fabricantes en el mundo en utilizar Jaquemarts en la esfera de sus relojes Repetidor de Minutos de pulsera. Tal y como Hannibal Barca fue un innovador en su estrategia para conquistar Italia y otras zonas del sur de Europa, Ulysse Nardin es pionera en su forma de orientar la Alta Relojería. Decidido y valiente, el fabricante continúa avanzando en la revolución de la industria relojera. Es, por tanto, muy lógico que Ulysse Nardin eligiese conmemorar la progresiva conquista histórica de Hannibal.

00:70

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

tiempo

Cartier fotos CORTESÍA cartier

Calibre de Cartier Diver

Una versión cubierta de ADLC del Calibre de Cartier Diver El protocolo de pruebas requerido por la norma ISO 6425:1996, regula el uso del nombre “Reloj de buceo”. La norma requiere una resistencia a los choques, al magnetismo y a la presión en el agua. Por ejemplo, como parte del proceso de test, cada reloj se sumerge a 375 m de profundidad. Con solo 11 mm de espesor, el Calibre de Cartier Diver Carbon es uno de los relojes más delgados del mercado. Eso demuestra que la técnica no solo viene en un diseño grande. Además, se encuentran en este reloj todos los códigos, Calibre de Cartier y el saber-hacer artesanal de la Maison Cartier, lo que se puede ver con el alto nivel de acabados y la atención a cada detalle. El reloj Calibre de Cartier Diver Carbon tiene un movimiento de manufactura 1904 MC Calibre. Esta manufactura de alta calidad fue completamente creada, desarrollada y montada por los expertos relojeros de Cartier en su taller de Chaux-de-Fonds.

Para crear relojes de color negro, se pueden utilizar diferentes materiales: cerámica, carbono, PVD, DLC o capas de ADLC. La capa aplicada en los productos Cartier es llamada Diamondblack ADLC. Poco a poco, ADLC ha formado parte del ADN de la relojería Cartier. De hecho, fue utilizado en creaciones revolucionarias como el Skeleton Santos-Dumont o el Santos 100 Carbon, por ejemplo. El Diamondblack ADLC asegura excelentes propiedades de solidez, resistencia a los impactos, a los choques, a las rayas y al uso. Su composición química de carbono e hidrógeno (18/15 atómico %) asegura resistencia a la corrosión, con propiedades antialérgicas y biocompatibilidad. La capa Diamondblack ADLC reproduce perfectamente la superficie de la pieza y conserva la misma forma como el Calibre de Calibre Diver. Al revés, los DLC estándares utilizados en la industria de los relojes, pueden modificar la morfología del producto.

• Calibre de Cartier Diver Carbon. • ADLC Acero WSCA0006. • Caja: ADLC Acero. • Diámetro: 42 mm. • Espesor: 11 mm. • Carátula: negra. Super-LumiNova en el

número XII y en los marcadores de 5 min, bisel plateado, números romanos en color blanco. • Bisel: acero con ADLC y marcadores con Super-LumiNova. • Corona: acero factado, decorada con una espinela sintética. • Manecillas: en forma de espada con material luminiscente. • Fondo: acero, grabado “Diver’s watch 300 m”. • Brazalete: caucho, acero cubierto ADLC. Standard: 120 x 74 mm. XS: 97 x 60 mm. • Hermeticidad: 300 m. • Movimiento: automático Manufactura Cartier 1904-PS MC, calendario en el 3.

EL PLACER DE...

Rosewood Beijing Rosewood Hotels & Resorts realizó la apertura de su más reciente propiedad, Rosewood Beijing, entrando

por primera vez a un destino de Asia. El ostentoso hotel de 283 suites, ubicado en el corazón del Distrito Central de Negocios de Pekín (CBD), se sitúa frente a la icónica torre de la CCTV (sede de la televisión central de China), erigiéndose como un auténtico reflejo de una ciudad donde lo ancestral se funde con la modernidad.

00:72

fotos jorge eduardo morales Fotos cortesia rosewood

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

EL HOTEL Rosewood Beijing introduce en Asia la filosofía A Sense of Place, expresada en cada detalle de la propiedad, realizada por el diseñador Stewart Robertson de BARStudio. La experiencia que viven los huéspedes refleja, de una manera subliminal, el concepto de una China sin edad: los viajeros llegando a las imponentes puertas de la ciudad, atravesando sus finos jardines, recibidos por hospitalarios anfitriones para, finalmente, y como si simbólicamente ascendieran a través de una tradicional ruta montañosa china, llegar a un privado y relajante lugar de retiro. En Rosewood Beijing, la filosofía A Sense of Place es descubierta, por primera vez, en sus imponentes esculturas de bronce Jiao Tu (Canciones de Dragón) las cuales se erigen majestuosamente a cada lado de la entrada principal, como los guardianes de la propiedad. Los huéspedes arriban a un escaparate cubierto de follaje, único en su tipo en la ciudad, el cual actúa como un amortiguador de la frenética actividad del exterior. Rosewood Beijing ofrece más espacios exteriores que ningún otro hotel de lujo de Pekín; con terrazas, jardines y balcones integrados a diversas áreas del hotel. El elevado lobby, de tres pisos de altura, presenta una sorprendente colección de arte y caligrafía inspirada en la obra del poeta chino Bei Dao, Rose of Time. Las obras de arte que decoran el hotel van desde pinturas hechas con tinta y pincel, hasta fotografía, obras de técnica mixta y escultura. Son el recordatorio de que Pekín es el centro artístico de China.

LAS HABITACIONES Con una amplitud de 50 metros cuadrados, las habitaciones de Rosewood Beijing figuran entre las más espaciosas de la ciudad. Ropa de cama suave al tacto, tinas de mármol, productos de baño a la medida, muebles finos, colores sutiles y suave iluminación contribuyen en conjunto a sentirse en un sereno ambiente residencial. Esto es complementado con piezas de arte cuidadosamente seleccionadas, libros de arte chino, arquitectura y tradiciones que hacen eco de la filosofía A Sense of Place con la que opera la marca. El exclusivo Manor Club ofrece un elevado nivel de lujo y personalización a los huéspedes que se alojen en alguna de las suites del hotel. Su lounge interior y exterior, se complementa con una biblioteca, mesa de billar y chimenea, menú de cocteles y platillos ligeros, además de mayordomo y servicio de concierge las 24 horas. 00:74

pe yrelongue chr onos

00:

LA GASTRONOMÍA La innovación culinaria es un sello distintivo de Rosewood Beijing. Dentro de sus seis restaurantes y sofisticadas áreas lounge, se expone la gastronomía de China y de alrededor del mundo. El restaurante House of Dynasties evoca aquella exquisita experiencia gastronómica que en la antigüedad se reservaba para los emperadores de Pekín, incluyendo lujosos comedores privados. Inspirado en una aldea rústica china, Country Kitchen ofrece el estilo de la comida casera típica del norte de China, incluyendo el pato tradicional al horno de leña de Pekín, noodles hechos a mano y dumplings. Red Bowl es un elegante restaurante hot pot que eleva a la auténtica cocina asiática remontada a sus humildes orígenes. Bistrot B, junto con Bistrot B Lounge Bar, están a cargo del chef Jarrod Verbiak, pupilo del renombrado chef Daniel Boulud. MEI comprende tres modernos bares: uno de cocteles, otro de vinos y un bar de whisky con música en vivo, DJ residentes, y una terraza exterior con vistas al horizonte de Pekín.

EL SPA La firma Sense Spa de Rosewood, basada en los principios de pureza y autenticidad, también hace su debut en Asia con un rasgo distintivo: cinco Spa Suites diseñadas para pasar la noche. Adicionalmente, la piscina del hotel se ubica en el interior de la propiedad bajo un sorprendente domo de cristal. Su terraza de relajación es un apacible refugio rodeado de exuberante follaje. Las instalaciones también incluyen un área de acondicionamiento físico y estudio de yoga.

LOS EVENTOS La céntrica ubicación de Rosewood Beijing lo convierte en el lugar perfecto tanto para eventos corporativos como para veladas privadas con más de 3300 m2 de espacio de salones. Un espacio multifuncional de tres pisos de altura colinda con un salón libre de columnas de 700 metros cuadrados. Es el primer salón de un hotel de lujo de Pekín que ofrece un jardín al aire libre para bodas y ocasiones especiales. En otra primicia para Pekín, el anexo El Pabellón, que ostenta un estilo residencial, ofrece dos áreas combinables para eventos con el toque de una elegante casa privada. www.rosewoodhotels.com

Línea deL TIEMPO...

00:76

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

tiempo

Montblanc

Edición Limitada Montblanc Heritage Chronométrie Vasco da Gama fotos CORTESÍA montblanc

Esta versión del ExoTourbillon Minute Chronograph es el buque insignia de las ediciones limitadas Vasco da Gama. Cada uno de las 60 cronógrafos en esta “estrictamente edición limitada” destaca varios detalles artesanales importantes. Esta pieza relojera de Montblanc está relacionada “naturalmente” con la nave insignia de Vasco da Gama, el São Gabriel. El panel de cristal de zafiro en el reverso de la caja está adornado con un dibujo del histórico velero, como firma del intrépido descubridor y gente de mar. La serie está limitada a 60 relojes en referencia a la tripulación de 60 hombres del São Gabriel. La sofisticada esfera con diferentes niveles y refinados acabados refleja las dos complicaciones del reloj. La parte superior, adornada con una franja de aventurina teñida de color azul oscuro,

llama la atención en la esfera, donde numerosos puntitos emulan el cielo estrellado en referencia al cielo nocturno del Hemisferio Sur que guió a Vasco da Gama en su viaje. Un diamante con el corte patentado en forma del emblema Montblanc brilla a las 12 en punto. Un guilloché en forma de ola, diseñado en estilo flinqué y recubierto con pintura azul en la visualización de la fecha tipo manecilla en la posición central, refiere al nocturlabium (reloj de estrellas), que fue uno de los instrumentos de navegación a bordo del São Gabriel. El nivel inferior de la esfera está satinado y desvela la construcción compleja del ExoTourbillon a las 6 horas. Este excepcional guardatiempos está disponible en una caja de oro blando de 44 mm.

el LUJO deL TIEMPO...

00:78

chronos de pe yrelongue

00:

a tiempo con...

Antonio Calce fotos CORTESÍA Girard Perregaux Y jeanrichard

Como nuevo director ejecutivo del Grupo Sowind, Calce supervisará el desempeño y dirección de

las marcas Girard-Perregaux y JeanRichard, así como las actividades de manufactura de cada una de ellas.

el LUJO deL TIEMPO...

Antonio Calce, de nacionalidad italiana, comenzó su carrera dentro de Grupo Richemont en 1994, al frente del departamento técnico de la Manufactura Piaget, antes de hacerse cargo de las responsabilidades de manejo de producto. En 2001, se le otorgó el cargo de director de operaciones y desarrollo de producto en Panerai. En 2005, Antonio Calce se mudó a Corum, donde fue exitosamente nombrado vicepresidente de operaciones y director ejecutivo. Antonio tiene varios títulos en microtecnología y estudios de administración de empresas.

¿Cómo comenzó tu pasión por el mundo de la Alta Relojería?

Tienes amplia experiencia en diversas marcas de relojes. ¿Cuáles son tus objetivos como director ejecutivo de Grupo Sowind? Estamos muy enfocados en una profunda estrategia que resalte un gran respeto por las marcas y, en particular, por los productos que son las estrellas. Las actividades de nuestra firma se remontan a 1791, lo que nos da más de dos siglos de herencia que forma las bases de lo que somos hoy y que marcan el camino del grupo hacia el futuro.

Crecí en una región de Neuchatel que es cuna de la industria relojera. Adicionalmente, me gradué en ingeniería en microtecnología, así que “lo infinitamente pequeño” se convirtió en una verdadera pasión para mí.

¿Qué te llama más la atención de Girard-Perregaux y JeanRichard?

Como italiano, ¿fue difícil entrar en el mundo de la relojería suiza?

¿Hacia qué tipo de público se dirige cada una? ¿Cuáles son sus diferencias?

Soy tan italiano como suizo, porque nací en Suiza, pero mis raíces italianas me dan una gran ventaja.

Los clientes de Girard-Perregaux buscan la esencia del arte de la relojería. Están interesados en los movimientos de manufactura propia, diseñados y concebidos por una auténtica Manufactura suiza que ha preservado un expertise único por más de dos siglos.

¿Por qué decidiste vincularte a Grupo Sowind? Las marcas de Sowind representan para mí, desde muy joven, a una compañía que se merece todo el 00:80

respeto en la industria relojera. Fue un llamado que no pude rechazar.

Ambas son marcas legítimas. Cada una complementa a la otra con gran distinción.

chronos de pe yrelongue

00: JeanRichard es un producto dedicado a gente con fuerte interés por los relojes deportivos con un nivel de precio altamente competitivo. Las dos marcas tienen un posicionamiento totalmente diferente en términos de precio y legado.

¿Qué opinión tienes del mercado latinoamericano y del mexicano, específicamente? Los consumidores de Latinoamérica de relojes de alta gama, son gente que viaja, que conoce las marcas más importantes y están muy atentos a los diferentes modelos y sus funciones. Girard-Perregaux tienen una larga historia en México. El reloj más famoso y más importante de la colección del Museo GirardPerregaux, un tourbillon con tres puentes de oro, que recibió medalla de oro en la Exhibición Universal de París, en 1889, es conocido como La Esmeralda. Este nombre es el mismo de la boutique en México donde fue vendido. Fue propiedad del que fuera presidente de México, Porfirio Díaz, antes de ser vendido de vuelta a la marca, años después.

Girard Perregaux y jeanrichard Ambas son marcas legítimas. Cada una complementa a la otra con gran distinción.

Estamos muy orgullosos de estos lazos con México, donde, hoy en día, el número de aficionados a los relojes es amplio, y gozan de profundo interés en la relojería mecánica.

¿Cuáles son tus expectativas acerca del futuro de las marcas que actualmente diriges? Cada marca necesita una fuerte identidad, que es lo que queremos continuar construyendo. ¿Hay algún modelo (ya sea GP o JR)

que sea tu favorito? No puedo elegir porque todos nuestros productos son excepcionales a su propio modo. Aun así, si me preguntas cuál sería la mejor oportunidad para un mexicano de adquirir una pieza única, hemos desarrollado una edición especial, tributo a Benito Juárez. Este año, tenemos el placer de reiterar esto con una colección alrededor de figuras icónicas de México, como Frida Kahlo. En cuanto a JeanRichard, nos concentraremos ampliamente en la icónica colección Terrascope, durante este año.

el LUJO deL TIEMPO...

00:82

chronos de pe yrelongue

00:

brillos eternos

Colección

fulgor fotos CORTESÍA peyrelongue

Peyrelongue Chronos presenta Fulgor, su nueva colección inspirada en el fuego vivaz de los rubíes, la piedra protagonista del collar, el juego de aretes, anillo y pulsera. Considerada en la India como “la reina de las piedras preciosas”, el rubí ha sido muy valorado en diversas culturas desde tiempos inmemoriales. En Occidente es la gema predilecta de la realeza, y se le atribuyen dones como el de garantizar la salud, riqueza, sabiduría y éxito en el amor. La intensidad y el brillo de los rubíes africanos con corte cabuchón, combinada con la sutileza de los diamantes negros y blancos de corte brillante, resplandecen en estas piezas de exquisita elegancia. El oro rosa de 18 q contribuye a la calidez del anillo, los aretes y la pulsera. Los rubíes son piedras muy apre-

ciadas por su singular color y la pasión que simbolizan: son el regalo romántico ideal para muchas ocasiones. En las joyas de esta hermosa colección, las cualidades intrínsecas de las piedras son realzadas gracias al diseño armónico, clásico y moderno, a la vez que permite a la mujer que los luce, jugar con los códigos de la elegancia. El collar también está hecho en oro rosa de 18 q, y consta de 48 rubíes que suman 43 quilates en total. El hilo de piedras preciosas está realzado con tres delicados círculos formados por 8 rubíes con corte brillante de 2.15 quilates, y 3.85 quilates de diamantes con el mismo corte. Todas las piedras están perfectamente combinadas y armonizadas en este exquisito diseño en forma de una pequeña y fulgurante flor.

el lujo del tiempo...

el lujo lujo el del del tiempo TIEMPO

Tag heuer Monaco V4 Phantom fotos CORTESÍA tag heuer

Totalmente negro. Totalmente mate. Con clase. Sin compromisos. Casi furtivo. Realizado en fibra de carbono, tanto su caja como los 7 puentes de su famoso movimiento dotado de la célebre transmisión con microcorreas dentadas microscópicas (del tamaño de un cabello, de 0.07 mm de anchura) con su masa lineal que se desplaza en un riel y sus rodamientos de bolas. Así es el Monaco V4 Phantom. 00:84

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo del tiempo...

Los rubĂes

00:86

pe yrelongue chr onos

00:

En la versión 2015, la gran novedad reside en la caja del reloj realizada en CMC (Carbon Matrix Composite) y los 7 puentes de su movimiento, realizados también en este material. Se trata de una técnica particular utilizada para fabricarlos, a saber, con carbono “orientado”, es decir, las fibras de carbono se han orientado en el molde y, a continuación, se han pulido con chorro de arena para aportarles un cepillado vertical mate negro regular, especialmente elegante. Toda la esfera presenta matices de gris oscuro o negro. Por ejemplo, se han facetado y satinado las agujas, además de aplicarles un tratamiento con Titanium Carbide Coating y añadirles Super-LumiNova gris antracita. Únicamente los rubíes (48 piedras en total en el movimiento) aportarán discretos toques rojos. Finalmente, con una mecánica vanguardista en el diseño de su movimiento, unas prestaciones técnicas con el dominio de la fibra de carbono, un savoir-faire relojero en el desarrollo, la fabricación y el montaje a mano en TAG Heuer en La Chaux-de-Fonds (Suiza), el Monaco V4 Phantom es una versión contemporánea con clase, ultraligera y más resistente a los golpes, con un diseño particularmente afilado para esta gran complicación. Cabe recordar que el primer Monaco V4 fue presentado en 2004 hace 11 años. La denominación V4 proviene de la platina en forma de V que lleva los cuatro cubos montados en serie, dos por dos, en rodamientos de bolas. Inclinados a +/13°, recuerdan a los cilindros del motor de un coche de Fórmula 1. Con su transmisión por correas y su masa lineal que se desplaza por un riel recto en lugar de girar como sucede habitualmente (sistema patentado), el Monaco V4 ha sacudido los principios fundamentales de la relojería mecánica. Dentro de la caja cuadrada del Monaco que llevaba Steve McQueen en el inolvidable filme Le Mans en 1971, el primer Monaco V4 recibió el Red Dot Design Award en Alemania, el premio Watch of the Year de la revista Wallpaper y el premio Best of What’s New de la revista Popular Science.

Características Referencia: WAW2091.FC6369. Caja: Realizada en CMC (Carbon Matrix Composite, material compuesto de carbono).

Dimensiones: 41 mm x 41 mm. Corona de acero pulido con chorro de arena, tratado con Titanium Carbide Coating (revestimiento de carburo de titanio).

Movimiento: Horas, minutos, segundero pequeño en las 4 horas. 268 componentes. Dimensiones: 31.5 x 35 mm x 9.15 mm. Frecuencia de 4 Hz (28 800 vibraciones/h). Reserva de marcha de 42 horas.

Esfera: 7 puentes realizados en CMC (Carbon Matrix Composite). Platina pulida con chorro de arena tratada con Titanium Carbide Coating. Índices pulidos con chorro de arena tratados con Titanium Carbide Coating. Tornillos pulidos con chorro de arena tratados con Titanium Carbide Coating. Microcorreas negras de poliamida viscoplástica. Ruedas con satinado circular tratado con Titanium Carbide Coating.

Correa: Piel de caimán negra mate y pulsadores de seguridad tratado con Titanium Carbide Coating.

(48 piedras en total en el movimiento) aportarán discretos toques rojos.

EL PLACER DE...

el placer de...

zegna fotos jorge eduardo morales Fotos cortesia ermenegildo zegna

00:88

pe yrelongue chr onos

00:

Techmerino racer/sport/Techmerino racer/sport

EL PLACER DE...

Techmer

00:90

pe yrelongue chr onos

00:

rino racer/sport/Techmerino racer/sport/ La esencia de la colección de Z Zegna está dedicada a un pionero de la moda urbana con un estilo de vida activo work-into-week-end. La temporada Primavera-Verano 2015 marca, un nuevo capítulo para la marca que combina la elegancia y la actitud de vanguardia de Z Zegna con la experiencia leisure wear tecnourbana de Zegna Sport. La paleta de colores está articulada en dos tonos de gris, el cemento y el carbón, inyectados con verde jade, amarillo cítrico, azul y blanco y negro monocromático. Las formas se adaptan, pero nunca se contraen, elevadas por detalles técnicos de inspiración, obtienen un ambiente refinado y cosmopolita, convirtiéndose en un ícono esencial Z Zegna y apareciendo en trajes a la medida, sacos, tejidos de punto, así como en camisetas y en los exclusivos outerwear técnicos. Z Zegna también presenta una amplia colección de sneakers, y el Z Zegna Techmerino Racer es el ingrediente clave de la temporada.

Línea deL TIEMPO...

el lujo del

tiempo

Graham

fotos CORTESÍA graham

Geo. Graham Tourbillon Orrery 1713-2013 Celebración de los 300 años del Orrery

00:92

chronos de pe yrelongue

00:

Con su guardatiempos del sistema solar, Graham te lleva a una odisea del

espacio en el corazón de su Tourbillon Orrery. Edición limitada de 20 piezas. El reconocido relojero y científico –pionero de la época de la Ilustración– George Graham, es la principal fuente de inspiración de Graham. Interesado en la mecánica, la física, la astronomía y las matemáticas, era una importante fuente de conocimientos. Teniendo en cuenta la innegable conexión entre el tiempo y el espacio, fue el inventor del primer planetario, en 1713. Graham posee la misma pasión que George Graham quien, en el siglo XVIII, dedicó su vida a la creación de la “irrealizable”. Ese sentimiento cuando se tiene un fuerte deseo interior, un cúmulo de coraje en el estómago, con ideas que pueden hacer que se muevan montañas, hizo que Honest George transformara su mundo a través de su arte. Amigo de astrónomos como Sir Isaac Newton o Edmond Halley, Graham creó el primer modelo del sistema solar mecánico, en 1713. El invento fue presentado a Charles Boyle, cuarto conde de Orrery, de donde todos esos planetarios llevan su nombre. El planetario Orrery anuló las convenciones de la relojería y la astronomía de hace 300 años. Hubiera sido imperdonable para Graham perderse el 300 aniversario de la invención del Planetario Orrery. Por eso, Graham presenta el mayor nivel de innovación en la relojería con su modelo Orrery. Alta tecnología fue utilizada para realizar un Tourbillon Planetario tridimensional. Puesto en marcha por la Manufactura Christophe Claret en Le Locle, Suiza, el Orrery incluye la Luna, la Tierra, Marte y el Sol sobre la base de un calendario de 300 años. El Sol representado por un puente tourbillon de oro rosa (18 quilates) grabado a mano con 2 cabezas Phoenix, celebra la decoración utilizada por George Graham. El contador anual en el reverso de la caja permite identificar la corrección para los planetas (Luna: 7 años, la Tierra: 1156 años, Marte: 25 años). Diseñado para durar toda la vida, El Orrery para muñeca desarrollado por Graham es funcional para los próximos 300 años. Las generaciones futuras serán las encargadas de crear el tercer Orrery en 2313.

a tiempo con..

el tiempo es oro

A.Lange SöHne fotos CORTESÍA a.lange & SöHne

Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna” y su místico precursor Unos 3600 años separan al Disco Celeste de Nebra y al Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”. Pero la más antigua representación real de los cielos nocturnos y la imagen de la constelación que muestra a la Tierra, la Luna y el Sol comparten un objetivo en común: ilustrar el movimiento de los cuerpos celestes en la forma más precisa que sea posible. El Richard Lange Calendario Perpetuo “Terraluna” es una extraordinaria pieza relojera que seduce por igual en sus dos caras: su impresionante e histórica carátula con su calendario perpetuo y su característico gran fechador al frente; y la bóveda celeste que se adapta a la forma de la muñeca con su carátula con la fase lunar orbital en el reverso de la caja. Esta imagen astronómica en miniatura no solo muestra la luna creciente y menguante, sino también –a través de tres discos giratorios– la constelación formada por la Tierra, la Luna y el Sol. El mecanismo está diseñado con tan exacta precisión que deben pasar 1058 años antes de que requiera una corrección de solo un día. Su característica principal es el disco celeste azul oscuro en oro sólido con 2116 estrellas cintilantes. Muchas más, de hecho, que las del famoso Disco Celeste de Nebra, el cual fue encontrado hace algunos años a poco menos de 200 kilómetros de Glashütte. Su descubrimento fue toda una sensación. Creado hace unos 3600 años en Europa central, el disco 00:94

es por mucho la representación más antigua del universo. Con sus enigmáticas imágenes, indica los orígenes de la medición del tiempo y su relación con los ciclos de la Tierra, de la Luna y de los cielos nocturnos. Los creadores desconocidos del disco solo requirieron unas pocas incrustaciones de oro para agrupar los conocimientos astronómicos de su era –con una precisión inesperada– sobre una placa de bronce con un diámetro de 32 centímetros. Se enfoca en la Luna llena y en una Luna creciente rodeada de 32 estrellas. Un grupo de siete estrellas entre las dos lunas simboliza a las Pléyades. Su ocultamiento por las tardes en el cielo durante marzo y su reaparición en el cielo matutino durante octubre indica los momentos para sembrar en la primavera y cosechar en el otoño, los momentos más importantes del calendario agrícola. Los arcos horizontales en la periferia también tienen una función de calendario. Cuando el disco fue alineado adecuadamente en el lugar donde fue encontrado, en Mittelberg cerca de Nebra, y se apunta hacia la puesta de sol sobre la montaña Brocken, el pico más alto del macizo montañoso Harz a unos 85 kilómetros les permitió determinar los solsticios de verano y de invierno. El conocimiento que representa, hace del Disco Celeste de Nebra un hito en la historia de la humanidad. Impresionante testigo de los primeros intentos por comprender y registrar el

pe yrelongue chr onos

00:

movimiento de los cuerpos celestes. El Richard Lange Calendario Perpetuo “Terraluna” reúne la visión del conocimiento astronómico y una artística elaboración artesanal en una magistral pieza de relojería que reproduce exactamente la constelación de la Luna para los siguientes mil años y funciona también como calendario, con una seguridad programada hasta el año 2100. Ello refleja la voluntad por comprender esta situación y aprovecha los conocimientos de investigación para crear productos novedosos. En este aspecto, los relojeros de A. Lange & Söhne están tan inspirados como los primeros astrónomos del mundo.

el LUJO deL TIEMPO

00:96

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

tiempo

Hermès

Slim d’Hermès Perspective Cavalière fotos CORTESÍA Hermès

Juegos de profundidad en dos dimensiones

Hermès tiene su propia interpretación de la perspectiva hípica, y la hace visible en una nueva pieza de excepción cuya esfera realza la técnica del esmalte campeado: Slim d’Hermès Perspective Cavalière.

el LUJO deL TIEMPO

En Hermès, las historias empiezan a menudo con un dibujo. El motivo Perspective Cavalière, creado para un pañuelo de seda, se traslada ahora a una placa de oro. Con un paciente trabajo con el buril, el artesano lo reproduce en el metal excavando cavidades de distinta profundidad. A continuación, procede al esmaltado: deposita con un pincel la pasta vítrea en los huecos. Para dar vida a los colores, al igual que un pintor, el esmaltador los somete a una serie de cocciones a más de 800° que permiten desvelar todos los matices y juegos de relieve. Tras cada paso por el horno, el esmaltador procede a la delicada operación del pulido, cada vez más fino para que la pieza adquiera todo el brillo que merece. Hermès restituye en una composición artística los fundamentos de la perspectiva caballera. Sin punto de fuga, las letras en volumen que componen “Hermès Paris” en la esfera aparecen reproducidas en dos dimensiones. Azul, rojo, amarillo o gris: el juego de líneas paralelas se ha editado en seis ejemplares. Cada una de estas piezas de excepción se ha ensamblado en una caja de oro gris 750 en la que late un calibre extraplano de manufactura Hermès H1950. CALIBRE • Tipo: Mecánico de cuerda automática, fabricado en Suiza. Calibre Manufactura Hermès H1950. • Diámetro: 30 mm (13 1/4). • Grosor: 2.6 mm. • Reserva de marcha: 42 horas. • Rubíes: 29. • Frecuencia: 21 600 alternancias por hora / 3 Hz. • Decoración: Adornos con la inicial H. • Funciones: Horas, minutos. • Particularidad: Microrrotor, puentes biselados a mano. CAJA • Forma / dimensiones: Redonda, 39.5 mm de diámetro. • Material: Oro gris 750 (32.90 g). • Cristal: Cristal y fondo de zafiro antirreflectante. • Estanqueidad: 3 bar. ESFERA • De oro gris (8.25 g), con esmalte campeado, motivo Perspective • • Cavalière extraído de un pañuelo de seda de Hermès. ENTREASA • 20 mm. HEBILLA • Hebilla simple de oro gris 750 de 17 mm (5.37 g). CORREA • Caimán mate habano / Caimán mate índigo / Caimán mate negro.

Edición numerada y limitada a 6 ejemplares. 00:98

chronos de pe yrelongue

00:

el LUJO deL TIEMPO

00:100

101

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del

tiempo

Maurice Lacroix

Masterpiece Gravity 40th

fotos CORTESÍA maurice lacroix

En los últimos 40 años, Maurice Lacroix ha demostrado una gran habilidad a la hora de innovar, explorar nuevas tecnologías y crear formas ingeniosas de mostrar el tiempo. El Masterpiece

Gravity 40th integra a la perfección varias tecnologías avanzadas en una auténtica obra maestra. Se trata de un modelo con un asombroso despliegue de virtudes al que resulta imposible resistirse.

el LUJO deL TIEMPO

Este año, Maurice Lacroix combina muchas de sus innovaciones en una edición limitada del Masterpiece Gravity con una espectacular esfera de color azul creada para celebrar el 40 aniversario de la marca. El Masterpiece Gravity 40th incluye muchas de las características que se han convertido en sinónimo de Maurice Lacroix, incluido un movimiento de manufactura, una esfera parcialmente esqueletizada, una indicación descentrada de las horas y los minutos y un sorprendente uso del color, todo ello presentado con elegancia en una atractiva caja de Powerlite. El nuevo Masterpiece Gravity 40th llega acompañado de otras dos ediciones limitadas de 250 unidades cada una, realizadas con una ejecución clásica y otra contemporánea. El modelo Masterpiece Gravity inspira y desafía a las convenciones. Se trata de un reloj innovador y situado a la vanguardia del progreso que no solo representa el tiempo, sino que, además, implica emocionalmente a sus propietarios con su creativo diseño. La frecuencia del calibre de manufactura automático ML230 de Maurice Lacroix es de 18 000 alt./h (2.5 Hz). Se trata de una cadencia ideal para una sustancia frágil como el silicio, puesto que le exige menos que otros movimientos con una frecuencia mayor. La marca ha reducido al mínimo el número de componentes (188) evitando las partes innecesarias. Además, se le ha dado al reloj un aspecto depurado y una mayor fiabilidad. El calibre ML230 es el 13o movimiento de manufactura de la empresa y confirma una vez más su saber hacer y capacidad de innovación técnica. El Masterpiece Gravity 40th indica las horas y los minutos en una esfera descentrada lacada en azul, abombada en el centro y fijada con dos tornillos con acabado pulido espejo. Los índices con talla de diamante y las agujas chapadas en rodio desprenden refinamiento y modernidad. La esfera está rodeada por un raíl de los minutos chapado en rodio. El uso vibrante del color es característico de Maurice Lacroix, conocida por su habilidad en la selección de los tonos para conseguir una estética espectacular. La modernidad del aspecto del reloj se potencia con los puentes principales situados junto a la indicación de las horas y los minutos, que han recibido un acabado arenado para darles un aspecto más atractivo. Además, estos puentes cuentan con bordes biselados y pulidos que acentúan los extremos para potenciar la belleza del conjunto. Como contraste, en el lado de la esfera figuran cuatro puentes adicionales con acabado rodiado y cepillado circular. Los canales de estos cuatro puentes están arenados y sirven como vínculo robusto con los puentes principales. La ejecución clásica del reloj incluye una indicación descentrada de las horas y los minutos mediante una es00:102

fera lacada en blanco y fijada con dos tornillos con acabado pulido espejo. Las horas se marcan con números romanos negros, las agujas están chapadas en oro y el raíl de los minutos cuenta con marcas azules y negras. La tela que rodea a la indicación de las horas y los minutos está decorada con un motivo circular Côtes de Genève. Sin embargo, aquellos que busquen una forma de expresión vanguardista quizá prefieran la versión contemporánea del modelo. En este caso, la indicación descentrada de las horas y los minutos se encuentra albergada en una fascinante esfera lacada en negro. Las horas se señalan mediante índices con talla de diamante que centellean de forma deslumbrante, y las agujas cuentan con un acabado rodiado a conjunto. Los extremos de la esfera se encuentran enmarcados por un raíl de los minutos plano de rodio con marcas rojas y blancas. Junto a la indicación de las horas y los minutos figuran rayas verticales Côtes de Genève acentuadas con un tratamiento de oro negro que le dan al reloj un toque moderno y extremadamente atractivo. El cristal de zafiro de la urna también está abombado y permite ver de forma aumentada el oscilador. En concreto, da la impresión de que están situados en la parte superior de la caja, lo que confiere a la esfera una sublime impresión tridimensional. La indicación de segundero pequeño que figura en una subesfera se proyecta parcialmente sobre el volante y aprovecha con maestría la profundidad y las líneas curvas. Finalmente, la parte trasera de la caja cuenta con un cristal de zafiro que permite contemplar el calibre automático ML230.

Masterpiece Gravity 40th incluye muchas de las características que se han convertido en sinónimo de Maurice Lacroix

103

chronos de pe yrelongue

00:

partytime

GirardPerregaux

00:104

Presentaci贸n del nuevo reloj Girard-Perregaux

1966 Edici贸n Limitada Frida Kahlo

pe yrelongue chr onos

105

00:

Hace un par de semanas, la manufactura de Alta Relojería Girard-Perregaux y la familia Kahlo se reunieron en un coctel organizado para la presentación del nuevo integrante de la colección Íconos de México: Girard-Perregaux 1966 Edición Limitada Frida Kahlo. El evento se llevó a cabo en la emblemática Casa Azul en Coyoacán y contó con aproximadamente 100 invitados. Al llegar, los asistentes tuvieron una visita privada guiada por el museo para, posteriormente, pasar al jardín donde tuvo lugar la presentación. Durante la velada, amenizada con un grupo de jazz, los invitados pudieron apreciar las dos versiones de este inigualable reloj exhibidas en elegantes torres.

Edouard Peret, Director de Temposatis, dio unas palabras de bienvenida e introdujo a Stefano Macaluso, Director de Creación de Productos de Girard-Perregaux así como a Mara R. Kahlo, quienes ofrecieron un breve discurso sobre la relación de la marca relojera con México y el porqué de esta edición. A lo largo de la noche, los invitados tuvieron la oportunidad de disfrutar dos tequilas de excepción: el Reserva de la Familia Platino y el Reserva de la Familia Añejo, los dos parte de la familia Jose Cuervo. Entre los invitados se encontraban Stefano Macaluso, Mara R. Kahlo y sus hijos, Luis Peyrelongue, CEO de Peyrelongue Chronos, Fernando Arrangoiz y Patricia España, entre otros invitados.

partytime

Audemars Piguet

00:106

classic revolution party fotos cortesĂa audemars piguet

pe yrelongue chr onos

107

00:

Audemars Piguet organizó una gran fiesta para el lanzamiento de su nuevo cronógrafo de edición limitada Royal Oak, el reloj que celebra a Italia y en particular la ciudad de Milán. En el asombroso escenario que es el Cinema Manzoni, en el centro de Milán y completamente reinterpretado para esta ocasión, con increíbles actuaciones en vivo y la música del conocido DJ francés Dimitri From Paris, el evento recibió a más de 700 invitados. Al filo de la medianoche, la pieza estrella fue presentada por Olivier Audemars, Vice-Presidente del Consejo de Administración, quien declaró: “Estoy muy orgulloso de estar aquí con ustedes esta noche, en un momento importante para Italia, la inauguración de la Expo Milano 2015, uno de los eventos culturales más importantes a nivel

partytime internacional. También estoy muy orgulloso de presentar el nuevo Audemars Piguet Royal Oak Cronógrafo Edición Limitada como homenaje a Milano y a Italia. Es un tributo merecido, ya que Italia siempre ha desempeñado un papel importante para Audemars Piguet. El mejor ejemplo es cuando creamos y lanzamos el Royal Oak en 1972, un producto revolucionario en el momento. Fue, de hecho, el primer reloj de acero inoxidable deportivo de lujo que vio la luz, incluso más caro que los relojes de oro, que se ha convertido en el producto emblemático de nuestra marca”. Asistieron al evento, entre muchas otras personalidades: Franco Ziviani, CEO de Audemars Piguet Italia, Massimo Baggi, Cónsul General de Suiza, Joe Bastianich, Christian Vieri, Gianluca Vacchi, Giuliano Razzoli y Valeria Marini. 00:108

pe yrelongue chr onos

109

00:

edición limitada

Blancpain foto cortesía

blancpain

Colección L-evolution Ref. 92322-34B39-55B Edición limitada de 50 unidades

Blancpain reúne de nuevo el tourbillon y el carrusel bajo una nueva forma. La sutil alianza de estos dos reguladores ha dado vida a un nuevo calibre, el 2322V2. La caja, dotada de un bisel de forma innovadora, agresiva y deportiva, alberga un tourbillon y un carrusel, ambos volantes. La esfera, concebida en varios niveles, permite contemplar la extraordinaria complejidad del movimiento calado.

El bisel especial, la forma de los dígitos y de los índices aplicados, así como el diseño arquitectónico de los puentes de forma asimétrica y de la platina, dan vida a una pieza muy singular que se ha hecho un lugar propio dentro de la colección Blancpain. La estética de estos componentes se ha replanteado minuciosamente, dotándola de un acabado granallado y un tratamiento NAC (proceso galvánico que permite ennegrecer los puentes y la platina). La jaula del carrusel y del tourbillon se ha elevado para que destaquen más. El movimiento está calado y estructurado en varios niveles, lo que da una impresión de dinamismo y profundidad. Los tornillos del movimiento son de forma hexagonal, lo que aporta al conjunto sensación de fortaleza. Esta pieza de excepción es una primicia en Blancpain. El tourbillon está compuesto por una jaula móvil en la que gravitan los órganos del escape y el órgano regulador. El piñón del escape gira en torno a la rueda de segundos, que es fija. La rotación de la jaula transmite la energía requerida por el escape y el volante. La jaula da una vuelta por minuto, anulando las desviaciones de marcha en las posiciones verticales. La jaula del carrusel no está accionada por la rueda de segundos, sino por la rueda primera, y no posee rueda fija. Los dos trenes de ruedas hacen girar la jaula de uno y proporcionan energía al volante y al escape del otro. La lira situada sobre la jaula del carrusel representa las iniciales de la marca y está recortada con láser. Se trata de un trabajo particularmente delicado, dado el reducidísimo tamaño de este componente, por lo que constituye una primicia. 00:110

Ambos reguladores, el tourbillon y el carrusel, están dotados de un barrilete para disponer las dos complicaciones de manera vertical y armoniosa en el movimiento. La proeza técnica consiste en haber permitido armar los barriletes del tourbillon y del carrusel mediante una simple corona, denominada corona de armado, que se encuentra en la circunferencia del movimiento. El mecanismo del Tourbillon Carrousel está equipado con dos diferenciales, el primero para transmitir las informaciones procedentes de las dos complicaciones y determinar una marcha promedio, y el segundo para visualizar la reserva de marcha sobre el fondo del reloj. La caja de platino de 47.40 mm de diámetro está montada sobre un brazalete integrado en piel de caimán negra.

pe yrelongue chr onos

111

00:

reloj del mes

luis recomienda

IWC

Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde foto cortesía IWC

El Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde combina la mística de un tourbillon flotante con la lógica de la aguja de la fecha que salta hacia atrás y la fuerza de un calibre de la manufactura de siete días. Su nuevo cristal frontal de canto arqueado da una presencia elegante y más delgada. Al mismo tiempo, las juntas de la correa han sido optimizadas a fin de mejorar la portabilidad en muñecas más finas. Otra novedad es la exclusiva correa de piel de caimán de la Casa Santoni, que encaja a la perfección con el Portugieser Tourbillon Mystère Rétrograde. La esfera es plateada en la variante en platino y, color pizarra en el modelo en oro rojo. Y el dorso también es más atractivo, gracias a su fondo transparente de cristal de zafiro. La masa oscilante de oro rojo macizo, que lleva grabada la inscripción “Probus Scafusia”, es más estrecha y está quebrada en parte, permitiendo contemplar ampliamente el calibre 51900 de la manufactura IWC. La esfera muestra, a la altura de las 12 horas, el tourbillon de los minutos; a las 3 horas, la indicación de reserva de marcha

00:112

de siete días del calibre 50000 de la manufactura; finalmente, entre las 6 y las 9 horas, la indicación de la fecha retrógrada, creada para este Portugieser en 2010. El tourbillon da al reloj tanto su nombre como su enigmática presencia. Engastado con un anillo reflectante, constituye el centro visual. Se trata de una complicación volante que descansa sobre un único lado. Así se crea la ilusión de que el volante flota colocado delante de un fondo color negro intenso; y, por otra parte, podemos contemplar en acción el tourbillon. El conjunto es una obra de arte volante compuesta por 82 piezas y un peso de 0.635 gramos. El reloj recibe su nombre de una segunda complicación, la fecha retrógrada en su magnífica presencia: una escala semicircular del 1 al 31 que ocupa una cuarta parte de la esfera. Este inusual modo de indicación transmite una peculiar sensación del tiempo, y presenta la ventaja de que el tourbillon volante no queda oculto por él. A final de cada mes se puede ver cómo la aguja se catapulta hacia atrás hasta su punto de partida. En los meses más cor-

tos o cuando el reloj no se ha llevado puesto durante un largo periodo de tiempo, la indicación de la fecha se puede adelantar fácilmente por medio de la corona. En la operación no es necesario ajustar la hora. En la mitad derecha de la esfera, la indicación de la reserva de marcha de siete días informa sobre la cantidad de energía que le queda al calibre de la manufactura 51900.

pe yrelongue chr onos

113

00:

00:114