PEYRELONGUE MAYO 15 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 32 • mayo 2015

El nuevo Portugieser Calendario Anual reúne en una única caja dos estrenos de IWC y tres logros magistrales: un calendario anual de nuevo desarrollo y la indicación simple de la fecha. La nueva función recibe suficiente energía del nuevo calibre 52850 de IWC por medio de dos barriletes, sobrándole todavía bastante fuerza para siete días de reserva de marcha. [ver pág.50]

10 Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR

20 A tiempo con Hamilton

22 El tiempo es oro Breguet

24 El placer de... carlotta

28 El lujo del tiempo baume & mercier

30 El lujo del tiempo blancpain

34 Líneas del tiempo montblanc

Just Peyrelongue...

LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] jorge morales Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] wendy plata [wenplata@gmail.com] Corrección de Estilo LUIS GARCÍA Foto y Retoque digital ana lucía garcía PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] Grupo Editorial Estilo México JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

50 IWC

38 El lujo del tiempo patek philippe

42 El placer de... lamborghini

46 El lujo del tiempo girard-perregaux

54 A tiempo con... corum

56 Brillos eternos

especial 10 de mayo

68 El lujo del tiempo... TAG heuer

70 El placer de... AdeA

74 A tiempo con... Bell & ross

78 El lujo del tiempo

frédérique constant

82 El placer de...

Sha wellness spa

88 Brillos eternos Danzarinas

90 El lujo del tiempo Audemars piguet

94 A tiempo con... tudor

100 El placer de... matlali

106 Party Time Cartier

110 Edición Limitada Jaeger-LeCoultre

Una publicación de:

grupoeditorialestiloméxic

112 Luis recomienda Longines

Editorial El brillo del tiempo Imparable e incontenible, un año más sigue su curso. Sin darnos cuenta, estamos por terminar el primer semestre de 2015 y el tiempo, inmutable, sigue su propio paso a un ritmo siempre continuo, aunque a nuestra percepción, avanza cada vez más rápido. Precisamente para ir en sincronía con el tiempo, la Humanidad se ha dado a la tarea de crear guardatiempos con los que pueda medir, además de la hora, un sinfín de otras indicaciones relacionadas con el universo, como la fecha o las fases lunares dando vida a piezas maestras de enorme valor artístico y estético. Este año, en especial, es uno en que las Manufacturas suizas han puesto un empeño especial y han lanzado piezas magníficas, creando movimientos y complicaciones novedosas que desafían los convencionalismos de la Alta Relojería. Esta edición te presentamos la primera parte de lo que encontrarmos en Baselworld 2015. Te invito a descubrir, página tras página, las fantásticas creaciones que, seguro, te cautivarán tanto como a nosotros. Pero eso no es todo. Esta edición hemos preparado una selección de las más brillantes joyas de las Casas más reconocidas. Ya sea que la dama en cuestión sea clásica, discreta o muy vanguardista, seguro hallarás la pieza que se ajuste al estilo de vida de esa persona ideal. No olvides que el Día de las madres está a la vuelta de la esquina y considera iluminar su vida con una resplandeciente pieza de Alta Joyería. Además, puedes complementar tu regalo con una pieza de arte, o un día de spa, o una escapada de fin de semana a la Riviera Nayarit. Nosotros nos encargamos de las recomendaciones. Tú, de las flores y el resto. A través de esta edición, te invito a tomar un respiro, disfrutar una taza de té o café y dejar que el tiempo transcurra con calma, hojeando la edición que tienes en tus manos para, luego, seguir con la rutina y darle permiso al tiempo de avanzar a la velocidad que le plazca. Déjalo fluir y, sencillamente, disfruta el momento. Feliz 10 de mayo. Luis Peyrelongue

00:8

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Estimado Luis Peyrelongue: Para empezar, quiero felicitarlo por el coraje de realizar una publicación con esta envergadura y también por la audacia de la propuesta editorial. Me gustaría registrar cuánto me agradó la publicación del artículo de Jóvenes Laureados, estos hombres y mujeres que utilizan su talento y el apoyo de Rolex para beneficio de la humanidad. Danielle Porto

Querido editor: Soy fanática de su revista, en especial, del espacio que le brindan a joyas maravillosas. De la edición que tengo en mis manos, reconozco el talento de su Manufactura, me fascinó el brazalete y anillo Peyrelongue, además la colección Pesavento. Por eso reciba mis sinceras congratulaciones y los votos de indiscutible éxito. Federica Aréchiga

Revista Peyrelongue: Soy un apasionado de la Alta Manufactura relojera y las interrelaciones que devienen de este ejercicio. De suerte que, escribo con la motivación inicial de agradecer su entrevista con Marzio Villa, fue una grata sorpresa descubrir en esta conversación un personaje tan interesante, que logró fundir dos continentes bajo el nombre de Cuervo y Sobrinos. Un placer leerlos cada edición. Enhorabuena. Cayetano Aresu

A los editores: Por tradición, en casa, somos afines a los deportes náuticos. Y con agrado las páginas de su publicación me han mostrado cómo se hermana la Alta Relojería con la navegación, dos universos únicos que apelan al talento y disciplina, virtudes que celebro. Aplaudo que compartieran el Girard-Perregaux Sea Hawk y el EDOX Hydro Sub, con asombrosas características para buceo. Herman Aragón

00:10

pe yrelongue chronos

00:

fotos cortesía

marcas mencionadas

wendy plata

texto jorge eduardo morales

tic tac

1 Esencia felina Sensual ferocidad contenida en un frasco esculpido, trazo a trazo, para reflejar la delicadeza y poderío de la pantera, cuya elegancia y resplandor se cristalizan no solo en la botella con miras de piedra preciosa, sino, además en su alma felina, solar y magnética: el eau de parfum La Panthère, que desvela una nueva faceta del acorde floral, con un toque de vainilla, exquisita flor de tiaré, aceite de monoï, gardenia verde, matices de chipre y elegancia almizclada.

00:10

pe yrelongue chr onos

00:

Rompe corazón Enalteciendo la auténtica tradición oaxaqueña del agave, el mezcal Rompe Corazón sigue la línea artesanal en cada detalle de su confección, lo que lo hace “el mejor mezcal de México”, en palabras del prestigioso sommelier Luca Gardini. Identidad y calidad definen las características de Rompe Corazón, 100 % de agave Espadín, horneado en cono de piedra y de meticulosa preparación artesanal, en sus versiones Joven, Reposado y Añejo. Rompe Corazón invita a un viaje de aromas y sabores con un producto premium de identidad propia y una creativa presentación que fusiona el espíritu de la tradición con el ímpetu contemporáneo. www.rompecorazon.com

tic tac

3 00:12

Burberry Espejo de las colecciones Burberry Prorsum Womenswear y The Birds and The Bees de la pasarela Primavera-Verano 2015, Burberry Make-up presenta una gama completa para reavivar el brillo, suavidad y audacia propia. Una colecci贸n fundamentada en el color, en los contrastes entre los dulces pasteles y atrevidos tonos escarlata; Burberry Make-up introduce un nuevo color de sombra para ojos Burberry Eye Colour Wet & Dry Silk Shadows y una paleta de colores de edici贸n limitada para Burberry Runway Blush y Burberry Nail Polish.

pe yrelongue chr onos

00:

bo concept BoConcept presenta esta temporada un nuevo concepto para disfrutar del ambiente, pero con un estilo contemporáneo, coherente y armónico. La firma danesa se acompaña del talento del diseñador Henrik Pedersen para la creación de la nueva colección personalizable para exteriores Adelaide. De piezas durables, estéticas y con una calidad inigualable, el set Adelaide es ideal para comer al aire libre o simplemente pasar una tarde viendo el paisaje o disfrutando con amigos. www.boconcept.com.mx

tic tac

00:14

MAC is Beauty Con nuevos tonos en sus líneas Eye Shadow, Cremesheen Glass, Lipstick, Nail Lacquer y Fluidline, MAC Cosmetics celebra la primavera, esta temporada, buscando resaltar las propias líneas de la belleza natural, por un lado, e intensificando la sensualidad sofisticada, por otro. Yogurt (rosa pálido), Preening pale (verde menta brillante), Wow factor (lavanda) y Bouffant (durazno pálido brillante) para ojos; French tipped (rosa pálido), To dye for (durazno pálido) y Doll me up (verde menta pálido) para uñas; y Silly (blanco-rosa intenso), Real doll (rosa-lila claro), Reel sexy (coral intenso) y Diva-ish (fucsia intenso) para labios; entre otras novedosas opciones, además de dieciséis colores de Fluidline. www.maccosmetics.com.mx

pe yrelongue chr onos

00:

Verano Rapsodia

Rapsodia se luce con un colección enriquecida con detalles de bordados fluo, guardas de geometrías étnicas y un mix & match de texturas que revitalizan su espíritu femenino, libre y aventurero. Los prints y bordados del anticipado verano se llenan de líneas, blockprints y formas orgánicas inspiradas en las tribus marroquíes, africanas y turcas. Buzos holgados, chaquetas bombers bordadas, shorts y sneakers retratan aires deportivos; mientras que el denim invita a un viaje hacia nuestras raíces. Técnicas artesanales irrumpen estampados orgánicos para este verano y pinceladas en colores pasteles construyen un nuevo concepto de batik. www.rapsodia.com/mx

tic tac

8 00:16

DN&R “Adiós a los calcetines; la sisa del pantalón arriba de los tobillos”. DR&N fusiona un estilo eco muy orgánico con la más pura influencia Rockabilly. Un look fresco y rockero que adjunta colores, logrando un estilo reinterpretado del clásico Rebelde sin causa; la combinación de los blancos y tonos claros que degradan en azul, generan un estilo de capas que encaja a la perfección con los básicos indispensables. Materiales de alta calidad como cuero, lana, gamuza, algodón pesado y prints variados, hacen de esta colección un obligado para cada uno de los armarios de los hombres con estilo. www.doregoandnovoa.com

pe yrelongue chr onos

00:

SENZ

Una idea en un millón. Los paraguas Senz nacen de la frustración de que los paraguas se rompan ante el clima. Así, con un estilo único, sofisticado y práctico, el ultrarrevolucionario diseño de los paraguas Senz ofrece una novedosa protección contra las inclemencias del tiempo. Ícono de estilo bajo la tormenta, los paraguas Senz son reconocidos con los premios de diseño más importantes a nivel mundial; proponen un diseño aerodinámico, que puede soportar incluso tormentas con viento de hasta 100 km/h; además, se presentan en colores y modelos para distintas ocasiones y personalidades, en versión de apertura automática o manual. Disponibles en México en Design Spot. www.designspot.mx

tic tac

9 INGLOT Inglot creó la colección Gimme Gimme Glitter, basada en el musical de Broadway Mamma Mia! Se trata de una colección de brillantes colores en 35 nuevos cosméticos, que incluyen el Freedom System Palette (10 sombras de ojos), la Freedom System Palette (4 colores de labios), el Lipstick, la AMC Pure Pigment Eye Shadow, Sparkling Dust, los AMC Eyeliner Gels, los AMC Lip Gloss, el False Lashes 33S, el Body Pigment Powder y el Nail Enamel. Con sus vivaces números musicales y una historia colorida y perdurable, Mamma Mia! es una asociación ideal para Inglot que se traduce en esta colección que profesa tanto la diversión del musical con la esencia divertida y glamurosa de la firma. La colección de Inglot Mamma Mia! Gimme! Gimme! Glitter se puede encontrar en las boutiques Inglot y en inglotusa.com

00:18

pe yrelongue chr onos

00:

Retratos perfectos Diseñada en tamaño de bolsillo y con la estética prima de Olympus, la Stylus SH-2 es una cámara todoterreno que captura imágenes brillantes y realistas con su sensor de 16 megapíxeles y zoom óptico de 24x gran angular, ofrece funciones de conectividad wi-fi para disparo remoto y para compartir con dispositivos inteligentes; la capacidad de captura en RAW y 5 ejes de estabilización de imagen. Esta sofisticada cámara está equipada con funciones de tele-macro y nuevos modos de Paisaje Nocturno para escenas y retratos impresionantes, además de avanzadas y potentes funciones de grabación de vídeo.

a tiempo con..

00:20

pe yrelongue chr onos

00:

A tiempo con...

hamilton

fotos CORTESÍA hamilton

Jazzmaster Skeleton Lady (36 mm)

Una rica paleta de azules, que abarca desde el azul marino hasta el azul petróleo, es el rasgo distintivo de la nueva gama de relojes para mujeres de Hamilton. El azul, el color de la elegancia, la sofisticación y la serenidad, constituye una firme declaración de elegancia en nombre de la mujer moderna. Es el verdadero protagonista de una escena en la que están presentes la madreperla y los diamantes y se entremezcla con los dibujos en forma de rayos de sol y los índices en forma de lágrima. Hamilton siempre ha sabido lo que quieren las mujeres e, incluso, se convirtió en la pionera de los relojes de pulsera a principios del siglo XX, como respuesta sutil e inteligente a la ausencia de chalecos con bolsillos en el vestuario femenino. Más de un siglo después, estos nuevos diseños siguen estando en perfecta sintonía con las necesidades femeninas, hasta en detalles como el sencillo sistema de abrochado de las correas actuales. El Jazzmaster Skeleton Lady es un sofisticado reloj automático para mujer que expresa la belleza sin par asociada a la resolución de grandes desafíos tecnológicos. Aunque integrar un recorte en forma de flor en el interior de la esfera de madreperla no fue una tarea sencilla, el resultado es impresionante y crea una ventana hacia el alma y el corazón latiente del mecanismo. El minuciosamente decorado mecanismo H-20-S de Hamilton, que se puede observar a través de los pétalos, es toda una fuente de fascinación. En el lenguaje universal de los colores, se dice que el azul transmite seguridad y confianza en uno mismo, cualidades que refleja perfectamente el diseño, que deja al descubierto el esqueleto del reloj. El color azul marino es el protagonista del diseño de los dos nuevos relojes Hamilton Jazzmaster Skeleton Lady y está presente, por ejemplo, en la moderna correa satinada, mientras que el segundero de color azul en forma de llama es un homenaje al complejo oficio de la relojería. La caja, con 68 exquisitos diamantes engastados, realza el esplendor de esta familia de relojes.

Características • Diámetro: 36 mm. • Caja: Acero inoxidable con 68 diamantes (1.1 mm). • Esfera: Madreperla con un diseño que deja a la vista el

esqueleto del reloj. • Agujas: Agujas de las horas y los minutos niqueladas;

segundero de acero de color azul en forma de llama. • Correa: Acero inoxidable o de color azul. Mecanismo: H-20-S. • Cristal: De zafiro con cubierta antirreflectante. • Resistencia al agua: 5 bar (50 m).

a tiempo con..

el tiempo es oro

00:22

pe yrelongue chr onos

00:

Breguet

fotos CORTESÍA breguet

Inspirado en el primer reloj-brazalete creado por Abraham-Louis Breguet para Caroline Murat, el

Reine de Naples Princesse 8968

reloj Reine de Naples se distingue por la delicada forma de su caja. Sus elegantes curvas constituyen una oda a la feminidad y evocan el origen de la vida. Si bien la forma emblemática de esta caja forma hoy parte de la historia, los relojeros de Breguet han decidido, no obstante, reproducirla en un modelo muy contemporáneo, conservando al mismo tiempo su esencia.

El reloj Reine de Naples «Princesse» 8968 forma indudablemente parte de la célebre colección de Breguet, pero afirma, sin embargo, una identidad muy gráfica y moderna que le es propia. Este modelo juega con las líneas y los espacios, las profundidades y los colores para captar la mirada y conducirla a las dimensiones del tiempo. Conservando el aspecto ovoide, la caja se presenta curvada para adaptarse a la forma de la muñeca. Este reto técnico garantiza no solamente una mejor comodidad de uso, sino que confiere al reloj una multitud de formas en función del ángulo de visión. La esfera, muy depurada, acompaña el perfil de la caja, creando una sensación inédita de profundidad, que realza los índices también curvados y situados a las 6 y las 12 horas. La esfera de oro juega con los puntos de fuga de la mirada y con los contrastes, sobre todo gracias a las distintas decoraciones guilloché realizadas a mano. Esta escapada a la superficie del tiempo concluye con un toque de brillo, pues la corona posee un diamante invertido engastado mientras que el asa «bola» está decorada con diamantes talla brillante.

Características

Ref. 8968BR/11/986 0D00 Caja • Oro rosa de 18 quilates con canto finamente acanalado. • Corona engastada con un diamante invertido (aprox. 0.15 q). • Asa engastada con 26 diamantes talla brillante (aprox. 0.14 q). • Fondo de zafiro. • Diámetro 43 x 34.95 mm. • Estanco hasta 3 bar (30 m). Esfera • Oro de 18 quilates plateada y antracita, con decoración guilloché realizada a mano. • Individualmente numerada y firmada Breguet. • Adornos de oro curvados para los índices 6 y 12 en números romanos. Agujas Breguet de “manzana vaciada” en oro rosa. Movimiento

• Mecánico de carga automática. • Numerado y firmado Breguet. • Calibre 591C. • 11 1/4 líneas. • 25 rubíes. • Reserva de marcha de 38 horas. • Escape de áncora suizo en línea de silicio. • Espiral de silicio. • Frecuencia 4.0 Hz. • Ajustado en 6 posiciones.

Correa

• De cuero con hebilla.

Disponible también con una esfera totalmente antracita: referencia 8968BR/X1/986 0D00

EL PLACER DE...

el placer de...

Carlotta Entre todas las opciones gastronómicas que la zona de Polanco tiene para el comensal, Carlotta destaca por una propuesta culinaria vanguardista en un espacio único, con vistas espectaculares y donde el buen ambiente es un obligado cada día, no importa si es la hora de la comida o una fresca y divertida velada de fin de semana.

00:24

TEXTO jorge eduardo morales fotos Luis garcía, cortesía carlotta

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

En una de las esquinas más emblemáticas de la ciudad, Carlotta es el nuevo hot spot para pasar una tarde en una espléndida terraza con vista al Campo Marte y a todo Polanco, desde pleno Paseo de la Reforma. Con un diseño fresco, contemporáneo y muy adecuado al estilo de vida actual de la Ciudad de México, Carlotta abrió sus puertas para posicionarse como un espacio donde la buena gastronomía se fusiona con un ambiente tranquilo, ameno y con un comedor que parece estar al aire libre por la enormidad de sus ventanales que miran en todas direcciones. Carlotta se autodefine como una terraza restaurante-bar con personalidad propia. El restaurante cuenta con un estilo “New Old Fashion”: moderno, cosmopolita que se identifica con el resto del mundo. La propuesta gastronómica de Carlotta está basada en un menú internacional-fusión, creación del chef Gustavo Merino. El menú es amplio y cualquiera que sea tu opción o gusto, quedarás gratamente satisfecho. La decoración del comedor tiene toda una vibra chic vintage, con un estilo porfiriano y acertados toques de modernidad, con mobiliario moderno y sencillo, con colores neutros que permiten disfrutar plenamente del espacio sin ninguna agresión visual. Una parte destacada son los elementos 00:26

pe yrelongue chr onos

00:

orgánicos de la decoración, que parecen fusionar la flora urbana del exterior con el interior del salón principal. Por las noches, Carlotta se transforma para recibir un público joven que busca un espacio con buena música y buenos cocteles para pasar una velada amena sin el estruendo de un club nocturno, sino en una atmósfera vanguardista y refinada para brindar y pasar un rato agradable en el corazón de Polanco. Bien vale la pena probar los cocteles de la Casa, especialmente creados para Carlotta y que han captado el gusto de los conocedores. Además, Carlotta es un espacio perfecto para la realización de eventos. Diversas marcas y empresas han elegido la terraza del restaurante para acoger sus desayunos, comidas, cenas o cocteles. La versatilidad del espacio permite que cada evento se lleve a cabo de manera perfecta, ya sea por la mañana, la tarde o la noche. Lunes a miércoles: 13:00 a 24:00 h. Jueves a sábado: 13:00 a 03:00 h. Reservaciones: 5281.0292 Campos Elíseos 290, Miguel Hidalgo, Polanco, 11560 Ciudad de México, D.F.

el tiempo vuela

el lujo del tiempo

Baume Mercier fotos CORTESÍA Baume & Mercier

Cronographe

Clifton Black

Black is beautiful

Los Chronographe Clifton Black son la prolongación natural de los modelos realizados en los “dorados años cincuenta”. La

caja de acero pulido y satinado de 43 mm de diámetro ofrece un gran confort. Su estilo se refuerza con la presencia de una esfera negra en la que contrastan las agujas rodiadas. Su estética extremadamente depurada ofrece una lectura intuitiva y resalta el carácter de su propietario.

00:28

chronos de pe yrelongue

00:

El regreso del color negro, combinado con los valores de equilibrio, calidad y accesibilidad que caracterizan a los Clifton, impregna estas nuevas piezas de intensidad y dinamismo. Estos dos modelos, definidos por un estilo elegante, depurado y atemporal que transmite una cierta fuerza de carácter, esbozan el retrato de un hombre y lo inmortalizan en su búsqueda de lo excepcional dentro de lo cotidiano. El cronógrafo Clifton está impulsado por un movimiento mecánico automático de delicado acabado que se puede contemplar a través del fondo de zafiro transparente. En el lado de la esfera, una gran ventanilla abierta a las 3 horas permite consultar el día de la semana y el mes, mientras que una función de cronógrafo activable mediante una simple presión de los botones garantiza una medición precisa y fiable de los intervalos de tiempo cortos. Estos nuevos modelos de la colección Clifton poseen unas líneas atemporales y un carisma irresistible. Además, se adaptan de manera admirable a la muñeca, ya sea mediante una correa de caimán provista de un triple cierre desplegable con botones de seguridad o, en un estilo más deportivo, mediante un brazalete de acero con malla flexible.

Chronographe Clifton Black, acero sobre acero - 10212 Dotado de una caja de acero de 43 mm con un diseño inspirado en un modelo de los años cincuenta, apuesta por la elegancia y el carácter deportivo a través de su esfera negra depurada y su brazalete de acero flexible de cinco hileras. La intensidad del negro, combinada con el acabado satinado soleil y snailed, da relieve a la esfera, en la que se pueden consultar el día de la semana y el mes, y medir intervalos cortos.

Chronographe Clifton Black, acero sobre caimán - 10211 Las proporciones equilibradas de este modelo, su esfera de color negro intenso con acabado satinado soleil y “snailed”, así como su sublime correa de piel de caimán negra, convierten a este nuevo cronógrafo de 43 mm de diámetro en un símbolo perfecto del dominio de los códigos de la elegancia y el estilo.

el lujo del tiempo

00:30

pe yrelongue chr onos

00:

blancpain Colección L-evolution Tourbillon - Carrousel fotos CORTESÍA blancpain

Blancpain reúne de nuevo el tourbillon y el carrusel bajo una nueva forma. La sutil alianza de estos

dos reguladores ha dado vida a un nuevo calibre, el 2322V2. La caja, dotada de un bisel de forma innovadora, agresiva y deportiva, alberga un tourbillon y un carrusel, ambos volantes. La esfera, concebida en varios niveles, permite contemplar la extraordinaria complejidad del movimiento calado.

el lujo del tiempo

00:32

El bisel especial, la forma de los dígitos y de los índices aplicados, así como el diseño arquitectónico de los puentes de forma asimétrica y de la platina, dan vida a una pieza muy singular que se ha hecho un lugar propio dentro de la colección Blancpain. La estética de estos componentes se ha replanteado minuciosamente, dotándola de un acabado granallado y un tratamiento NAC (proceso galvánico que permite ennegrecer los puentes y la platina). La jaula del carrusel y del tourbillon se ha elevado para que destaquen más. El movimiento está calado y estructurado en varios niveles, lo que da una impresión de dinamismo y profundidad. Los tornillos del movimiento son de forma hexagonal, lo que aporta al conjunto sensación de fortaleza. Esta pieza de excepción es una primicia en Blancpain. El tourbillon está compuesto por una jaula móvil en la que gravitan los órganos del escape y el órgano regulador. El piñón del escape gira en torno a la rueda de segundos, que es fija. La rotación de la jaula transmite la energía requerida por el escape y el volante. La jaula da una vuelta por minuto, anulando las desviaciones de marcha en las posiciones verticales. La jaula del carrusel, inventada por Bonniksen en 1892, no está accionada por la rueda de segundos, sino por la rueda primera, y no posee rueda fija. Los dos trenes de ruedas hacen girar la jaula de uno y proporcionan energía al volante y al escape del otro. La lira situada sobre la jaula del carrusel representa las iniciales de la marca y está recortada con láser. Se trata de un trabajo particularmente delicado, dado el reducidísimo tamaño de este componente, por lo que constituye una primicia. Ambos reguladores, el tourbillon y el carrusel, están dotados de un barrilete para disponer las dos complicaciones de manera vertical y armoniosa en el movimiento. La proeza técnica de esta reunión consiste en

pe yrelongue chr onos

00:

El tourbillon está compuesto por una jaula móvil en la que gravitan los órganos del escape y el órgano regulador. El piñón del escape gira en torno a la rueda de segundos, que es fija.

Línea deL TIEMPO...

Líneas

del tiempo

montblanc Edición Limitada Mecenas del Arte Luciano Pavarotti

00:34

fotos CORTESÍA montblanc

chronos de pe yrelongue

00:

Arte Luciano Línea deL TIEMPO...

Luciano Pavarotti demostró ser un altruista dedicado a reunir a los mejores músicos del mundo en todos los géneros para sus conciertos conocidos como Pavarotti & Friends, con el fin de recaudar millones de dólares destinados a proyectos vocacionales y educativos. Una vez alejado del centro de la atención pública de los escenarios internacionales, Pavarotti también mostró tener las cualidades de un verdadero mecenas, dedicando gran parte de su tiempo a generar el ambiente propicio para cantantes prometedores al brindarles lecciones de canto privadas y gratuitas. Cada detalle de la Edición Limitada Mecenas del Arte Luciano Pavarotti de Montblanc celebra la personalidad colorida y el compromiso incesante al arte y a la cultura de este gran artista.

Edición 4810

Homenaje a un tenor con un estilo extraordinario El cuerpo con lacado negro y el capuchón con laca blanca representan el esmoquin negro que Pavarotti utilizó con un corbatín blanco y una camisa blanca durante la mayoría de sus conciertos. El patrón floral con laca roja que adorna el cono y el cabuchón con resina turquesa en la base, son una reminiscencia de las camisas hawaianas que Pavarotti usaba fuera del escenario como “tenor estrella pop”. El clip, enchapado en oro, posee la forma de otro objeto característico de su guardarropa: una de sus bufandas favoritas está elegantemente envuelta alrededor del capuchón. Los cinco anillos enchapados en oro que decoran el capuchón de la Edición Limitada 4810 son un homenaje a las cinco famosas óperas que le brindaron fama internacional: Turandot, La Bohème, Rigoletto, Un ballo in maschera y L’elisir d’amore. Además, debido a que Pavarotti nunca se subía al escenario sin su amuleto de la suerte, el plumín se encuentra decorado con el clavo doblado que le dio suerte a lo largo de su carrera. El emblema de Montblanc hecho de resina negra preciosa y blanca, corona el artículo de escritura.

00:36

o Pavarotti

chronos de pe yrelongue

Edición limitada 98 Turandot y el Lejano Oriente

Limitado a tan solo 98 piezas alrededor del mundo, el número de ejemplares de la Edición Limitada Luchiano Pavarotti conmemora el año en que se le otorgó el Premio Grammy Leyenda debido a sus aportaciones e influencia dentro de la industria musical. El diseño general se basa en las interpretaciones inolvidables del Turandot de Puccini y su partitura trágica inspirada por el rico legado cultural de China. El mítico dragón chino entrelaza el capuchón del artículo de escritura con el cuerpo, fabricado con oro sólido 750, artísticamente esqueletado. Recordando la flor que inspiró el tema de la princesa Turandot a lo largo de la partitura de la ópera, una flor de jazmín, delicadamente grabada en jade blanco, adorna el cuerpo de oro sólido 750. La cortina de terciopelo del escenario de la ópera del Teatro Comunale en Modena se encuentra simbolizada a través de la laca roja en el capuchón y el cuerpo, acentuado con un delicado guilloche. Como tributo final a un hombre que sobresalió con su poderosa voz y pasión por el altruismo, un retrato finamente grabado de la estrella de la ópera adorna el plumín de oro sólido 750 de esta Edición Limitada. www.montblanc.com

Edición Limitada 888

La magia de las grandes interpretaciones El diseño de la Edición Limitada Mecenas de Arte Luciano Pavarotti 888 de Montblanc está inspirada por la ópera Turandot y el aria Nessum dorma, que lanzaron a Pavarotti con fuerza a la fama internacional y siguieron siendo sus obras interpretativas distintivas hasta el final de su carrera. Ya que la ópera está situada en China, la influencia del lejano oriente se refleja en el elaborado dragón con laca negra y blanca con brillantes ojos rojos de granate que adorna el capuchón. La boquilla de oro sólido 750 está embellecida con grabados intricados con temas de una ópera oriental y su base está adoranda con un brillante granate facetado. Una vez más, el clavo doblado que Pavarotti llevó consigo a todos lados se presenta como un grabado sutil en el plumín de oro sólido 750 junto con la llamativa bufanda distintiva de Pavarotti alrededor del capuchón que porta el emblema de Montblanc en preciosa madreperla.

00:

el lujo del tiempo..

00:38

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo del tiempo...

Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time referencia 5524

fotos CORTESÍA patek philippe

Con este reloj, Patek Philippe rinde tributo a los pioneros de la aviación y a los momentos estelares de la conquista del aire, poniendo de relieve la contribución de la manufactura ginebrina a esta fantástica aventura.

el lujo del tiempo..

El Calatrava Pilot Travel Time referencia 5524 es un reloj resueltamente masculino que rinde un doble tributo: a la conquista del aire mediante el avión y a la conquista de la muñeca con el reloj de pulsera. En vez de una reminiscencia nostálgica materializada en un reloj con sistema de ángulo horario, concepto algo obsoleto en plena navegación por GPS, Patek Philippe ha preferido crear un reloj fiable y preciso, dotado de un segundo huso horario, muy útil en los viajes aéreos. Desde hace cerca de 80 años, los relojes de viaje Patek Philippe resuelven los problemas de husos horarios con una simplicidad sin parangón. En los años treinta, la Manufactura desarrolló en colaboración con Louis Cottier sus primeros relojes con “Hora Universal”. En 1959, obtuvo su primera patente por el mecanismo Travel Time, convertido, desde entonces, en un modelo mítico. Patek Philippe decidió elevar su mecanismo de doble huso horario a un nuevo nivel de perfección, una mejora recompensada con una segunda patente. Cuando se hace avanzar o retroceder la aguja de la hora local por saltos de una hora por medio de uno de los dos pulsadores alojados en el canto, un sistema de aislamiento desconecta el mecanismo de los husos horarios del movimiento base. Resultado: estas manipulaciones no ejercen ninguna influencia, vía el rodaje, ni en la amplitud del volante ni en la regularidad de sus oscilaciones, y el reloj conserva toda su precisión de marcha. En el nuevo Calatrava Pilot Travel Time referencia 5524, este sofisticado dispositivo va alojado en el calibre automático 324 C FUS, con segundero central, calendario con aguja y rotor central pesado de oro de 21 quilates. El volante Gyromax va acoplado a un espiral Spiromax de Silinvar, un derivado del silicio. Las extraordinarias cualidades de este material, así como la geometría patentada del espiral, garantizan la alta fiabilidad y la extrema precisión de marcha exigidas por el Sello Patek Philippe, con una tolerancia de -3/+2 segundos al día. Un fondo transparente de cristal de zafiro permite contemplar toda la belleza de los puentes achaflanados y decorados con côtes de Genève, el refinamiento del rotor de oro con motivos côtes de Genève circulares, centro perlado, lados acaracolados y cruz

00:40

pe yrelongue chr onos

00:

de Calatrava, así como los magníficos contrastes entre las superficies pulidas, los grabados dorados y los rojizos rubíes. Este movimiento de 2914 componentes se oculta tras una esfera que es de un elegante color azul lacado que recuerda a los aviones de caza americanos de los años treinta. Las grandes cifras arábigas de oro blanco en aplique y las anchas agujas tipo “bastón” de acero con revestimiento luminiscente Super-LumiNova garantizan una excelente legibilidad de la hora local, tanto de día como de noche. Al igual que todos los relojes Travel Time, la aguja de la hora del domicilio, con dibujo calado, se mantiene en un discreto segundo plano. Cuando la hora local y la del domicilio son idénticas, dicha aguja queda incluso prácticamente oculta debajo de la aguja de la hora local. Los dos husos horarios disponen de un indicación día/noche (a las 9 h para la hora local, a las 3 h para la hora del domicilio). El nuevo calendario con aguja en posición 6 h indica por primera vez las cifras de tres en tres, lo que garantiza una gran facilidad de lectura al no sobrecargar visualmente la escala. El aspecto sobrio y clásico del Pilot Travel Time va subrayado con una caja de gran tamaño (42 mm de diámetro) de oro blanco estilo Calatrava. La pulsera armoniza perfectamente con el estilo del reloj. La piel de vacuno color marrón vintage y las costuras contrastadas evocan los cinturones de cuero de los clásicos trajes de pilotos. El cierre de hebilla de oro blanco con doble pasador, se inspira en los cinturones que permitían a los aviadores ajustarse con toda seguridad su kit de emergencia que contenía el paracaídas y el equipo de supervivencia. Con el nuevo Pilot Travel Time referencia 5524, Patek Philippe añade a su colección clásica Calatrava un modelo de gran tamaño resueltamente masculino, que se inspira en la estética tradicional de los relojes para pilotos y destaca igualmente por algunos detalles esenciales tales como la esfera azul, la caja de oro blanco y la indicación simultánea de dos husos horarios. Un reloj que no hace ninguna concesión a la técnica pura ni a la elegancia contemporánea sino que las combina con perfecta armonía. www.patek.com

el placer de...

00:42

chronos de pe yrelongue

00:

el placer de...

Huracán LP 610-4

LAMBORGHINI una nueva dimensión del lujo

Lamborghini presentó al sucesor del icónico Gallardo. Con el Huracán, la firma italiana está redefiniendo el pun-

to de referencia para los autos superdeportivos de lujo. fotos CORTESÍA LAMBORGHINI

el placer de...

Con su diseño puro y único, un paquete de tecnología innovadora, dinámica excepcional y excelente calidad, el nuevo Huracán ofrece una experiencia de auto superdeportivo en un nivel completamente nuevo. Este auto combina un desempeño absoluto con facilidad de manejo y acabado lujoso y deportivo. Con el Huracán, Lamborghini está dando un gran paso hacia el futuro y está mejorando la ilustre historia de la marca con la siguiente leyenda automotriz. Con un volumen total de producción de 14 022 autos, el Lamborghini Gallardo ha sido el Lamborghini más exitoso de la historia y en su ciclo de vida de diez años elevó la marca Lamborghini a un nivel nuevo. Su sucesor, el Huracán, ha sido desarrollado desde cero, hasta el último detalle. Como el Gallardo, y como la mayoría de los otros modelos Lamborghini, deriva su nombre del mundo de la tauromaquia. El toro de la raza española Conte de la Patilla, Huracán, era conocido por su excepcional valor y su fuerte sentido de ataque. Luchó en Alicante en agosto de 1879, mostrando su carácter implacable permaneciendo desafiante e invencible, entrando así a la leyenda de la historia de la tauromaquia. El nuevo Huracán es puro en sus líneas: exacta tecnología y artesanía de alto nivel reúnen un audaz diseño con bordes afilados, volúmenes monolíticos, esculpidos y superficies 00:44

precisas. El punto de partida es la silueta, nacida del deseo de crear un automóvil cuyo perfil se define por una única línea que combina el frente con la cabina y la parte trasera del coche. Las ventanas laterales se unen para crear una forma hexagonal insertada como una joya en la carrocería. Por la noche, el Huracán confirma que es un Lamborghini: Los faros principales están equipados con iluminación LED total; y todas las demás funciones cuentan con tecnología LED de última generación como característica estándar, por primera vez en el segmento. El interior está dominado por una innovadora cabina. Un panel de instrumentos TFT de 12.3 pulgadas, a color, proporciona toda la información al conductor, desde el tacómetro hasta los mapas de navegación y las funciones de información y entretenimiento, que pueden ser configuradas en diferentes formas. La fina piel Nappa y Alcántara distinguen el interior, con varias combinaciones de color para asegurar la amplia gama de personalización. El diseño del panel de instrumentos y del túnel central resaltan una nueva ligereza en el interior. La artesanía superior garantiza la máxima calidad y el sentido total de lujo. El sistemático diseño ligero y la extensa experiencia de Automobili Lamborghini con la fibra de carbono, se unen en

chronos de pe yrelongue

00:

el nuevo chasis híbrido del Huracán, una estructura integrada por elementos de fibra de carbono y aluminio. Con un peso en seco de 1422 kg que permite una excelente relación potencia/peso de 2.33 kilogramos por caballos de fuerza, también garantiza la precisión de carreras de autos con excepcional rigidez. El motor V10 de 5.2 litros proporciona una potencia máxima de 448 kW/hp 610 a 8 250 rpm y un par máximo de 560 Nm a 6 500 rpm. En la nueva Iniezione vivo Stratificata (IDS), las inyecciones directa e indirecta de gasolina se combinan inteligentemente. Esto da como resultado mayor potencia con menor consumo de combustible y emisiones, en comparación con el motor V10 del Gallardo. La velocidad máxima de más de 325 km/h y la aceleración de 0 a 100 km/h en 3.2 segundos y a 200 km/h en 9.9 segundos describen parcialmente la dinámica experiencia a bordo del Huracán. La potencia del motor V10 es llevada al camino a través de la nueva transmisión de doble embrague de 7 velocidades Lamborghini Doppia Frizione (LDF) y el sistema de manejo de doble tracción controlado electrónicamente en su totalidad. Los diferentes modos de conducción pueden ser seleccionados mediante un selector de dinámica de

conducción en el volante (desde tracción en el camino hasta desempeño extremo en la pista, con tres configuraciones del sistema dinámico: STRADA, SPORT y CORSA). Los diferentes modos aseguran una amplia modificación en el comportamiento del Huracán. En particular, influyen las configuraciones de varios sistemas, como la caja de velocidades y el comportamiento del motor, el sonido, el sistema de doble tracción y el control electrónico de estabilidad. Los frenos de carbono cerámicos son una característica estándar para obtener un excelente desempeño de frenado. El sistema de relación de dirección variable Lamborghini Dynamic Steering y el control del amortiguador de suspensión magnetoreológico están disponibles como opciones para una mayor personalización del comportamiento dinámico del Huracán. También están calibrados mediante las tres distintas configuraciones dinámicas. El Huracán se produce en la sede de Automobili Lamborghini en Sant’Agata Bolognese en una línea de producción recientemente equipada. En México, el Lamborghini Huracán LP610-4 está disponible ya en el showroom de Lamborghini Mexico City y Lamborghini Monterrey. www.lamborghini-mexico.com www.facebook.com/lambomx

el lujo del tiempo

00:46

chronos de pe yrelongue

00:

el lujo del tiempo

Girard Perregaux fotos CORTESÍA girard-Perregaux

Tourbillon repetidor de minutos con puentes de oro Al conferir una dimensión completamente nueva a la estructura mecánica del mecanismo de sonería, el Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges subraya la constante determinación de la Manufactura suiza por avanzar técnicamente, respetando las tradiciones estéticas y consagrada maestría tan cercanas a su corazón.

La estructura mecánica del reloj Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges ofrece una oportunidad única de observar de forma simultánea en la esfera los componentes del mecanismo de sonería y los martillos que producen su sonido al golpear los alambres de los gongs. En un alarde de innovación, este emplazamiento de los componentes facilita la perfecta transmisión del sonido cuando el reloj se encuentra en la muñeca del usuario. Esto subraya el deseo, no solo de crear un mecanismo que resulte tan atractivo como eficaz, sino también de situarlo claramente a la vista para el disfrute del conjunto. Girard-Perregaux tomó la ambiciosa decisión de pedir a sus equipos de relojeros e ingenieros que crearan un nuevo tipo de calibre con una estructura mecánica completamente original que hiciera visible lo invisible. Tras este enfoque se esconde un deseo implícito de perpetuar la maestría y tradición relojera de la marca, encarnada en un tourbillon con puente de oro también alojado en este modelo. Este emblema de la marca Girard-Perregaux, cuyo diseño fue patentado en 1884, es percibido hoy como la esencia estética, técnica e incluso simbólica de una de las más nobles manufacturas relojeras suizas aún activas. Con un deseo de imprimir un espíritu de creatividad en el tradicionalista mundo de las complicaciones relojeras, la Manufactura Girard-Perregaux apuesta por un reloj clásico que exhibe en su cara frontal no solo un tourbillon con puente de oro, sino también, y aún en la misma cara, la mayoría de los componentes que permiten que la complicación de repetición de minutos emita un sonido fuerte y claro, incluso cuando se encuentra en la muñeca. Para lograr este resultado, los relojeros se vieron obligados a rediseñar, no solo el calibre manual completo, sino también el método de construcción y su funcionamiento. 00:48

Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges

el lujo del tiempo

Es la estructura inusual del mecanismo de sonería, además de la adopción de numerosas y sutiles soluciones técnicas para esta complicación, lo que ha permitido al Minute Repeater Tourbillon with Gold Bridges ser realizado de forma tan excepcional. Por lo tanto, con el fin de mejorar la transmisión de la onda sonora entre los talones de los dos gongs, el vínculo entre la platina y la caja en oro rosa de 18 q ha sido reforzado. Para aumentar la celeridad de los martillos y el impacto de su toque, estos han sido montados sobre un par de rubíes que actúan como cojinetes de bolas para reducir la fricción. El diseño de esta estructura tiene un impacto visual que puede parecer simple. Sin embargo, las cosas que parecen simples son de hecho, a menudo, extremadamente complejas de lograr. Se precisan no menos de 270 horas para ensamblar y ajustar esta labor por el hecho de que el método de fabricación de una complicación repetición de minutos, con sus martillos situados en el mismo plano que los muelles empleados para armarlos antes de golpear, hace que sea necesario ajustar los martillos fuera del movimiento, empleando una herramienta especial que simula su futura posición. Sin embargo, el resultado final está ahí para ser admirado por todos estos pequeños componentes realizados en acero templado negro pulido y biselado para destacar su diseño original, inspirado en los tres puentes de oro del reloj que producen, gracias a su alto grado de inercia, una clara y poderosa nota en cada golpe. Para alojar este excepcional mecanismo, Girard-Perregaux ha escogido una caja redonda con carrura abombada, prolongada por las delgadas asas características de los modelos de las colecciones de Alta Relojería. Su bisel gentilmente inclinado ofrece una amplia apertura sobre el movimiento y facilita el cautivador espectáculo ofrecido por el mecanismo de repetición de minutos, martillos, gongs y tourbillon, todos visibles para el usuario.

chronos de pe yrelongue

00:

Características Caja • En oro rosa. • Diámetro: 45 mm. • Cristal: zafiro antirreflejos. • Fondo: cristal zafiro, asegurado con 6 tornillos. • Hermeticidad. 30 metros (3 atm). • Corredera lateral integrada a un lado de la caja a las 9 horas para la activación de la repetición de minutos. • Brida interna en oro rosa perlada. Índices aplicados en oro rosa, pulidos. Movimiento • Girard-Perregaux GP09500-0002. • Mecánico, cuerda manual. • Diámetro: 32 mm (14’’’ 1/4). • Grosor: 9.35 mm • Frecuencia: 21 600 alt/hora (3 Hz). • Reserva de marcha: mínimo 58 horas. • Rubíes: 37. • Número de componentes: 406. • Puentes en forma de flecha y placas de identificación en oro rosa. • Funciones: tourbillon y repetición de minutos; horas, minutos.

Tourbillon Jaula tourbillon: 91 componentes de 0.49 g. • Díametro: 13.6 mm. • Volante: inercia variable con tornillos de ajuste en oro rosa. • Una rotación por minuto. •

Repetición de minutos Gong en dos tonos de acero 20AP (horas y cuartos en primer tono, y minutos cuartos en segundo tono). • Martillo inspirado en los puentes con forma de flecha de Girard-Perregaux, rubíes en la parte superior e inferior. • Regulador de velocidad con bloques de inercia en oro. •

Todos los componentes del movimiento han sido manufacturados a mano de acuerdo a los criterios de la Alta Relojería. Correa de piel de caimán negra con pespuntes a mano. Cierre triple desplegable en oro rosa con bloqueo de seguridad. Referencia: 99820-52-000-BA6A.

Con un deseo de imprimir un espíritu de creatividad en el tradicionalista mundo de las complicaciones relojeras, la Manufactura Girard-Perregaux apuesta por un reloj clásico que exhibe en su cara frontal los componentes que permiten que la repetición de minutos emita un sonido fuerte y claro.

Just pe yrelongue

00:50

pe yrelongue chr onos

00:

Just peyrelongue

Portugieser Calendario Anual

iwC

El nuevo Portugieser Calendario Anual reúne en una única caja dos estrenos de IWC y tres logros magistrales: un calendario anual de nuevo

desarrollo y la indicación simple de la fecha. La nueva función recibe suficiente energía del nuevo calibre 52850 de IWC por medio de dos barriletes, sobrándole todavía bastante fuerza para siete días de reserva de marcha. fotos CORTESÍA IWC

Just pe yrelongue

00:52

pe yrelongue chr onos

00:

El calendario anual de IWC muestra en la esfera, a la altura de las 12 horas y en tres ventanas semicirculares separadas, las indicaciones del mes, la fecha y el día de la semana. Su mecanismo de avance tiene en cuenta la diferente longitud de los meses. A diferencia de lo que sucede en el calendario perpetuo, el calendario anual no calcula ni la duración de febrero, cuando es distinta, ni el año bisiesto. Por ello, es preciso corregirlo manualmente una vez al año (siempre al terminar el mes de febrero). A la hora de desarrollar el módulo del calendario anual, los ingenieros de IWC ponen todo su esfuerzo en que la corrección pueda efectuarse a través de la corona del modo más simple y confortable posible. Gracias a esta elegante solución, los inventivos ingenieros de la casa pudieron prescindir de pulsadores de corrección que habrían perturbado el depurado diseño del Portugieser Calendario Anual. A fin de que la indicación de la fecha fuera lo mayor posible, los relojeros emplazaron los tres discos de indicación en el lugar de los índices de las 11 horas a la 1. Que la fecha quede ordenada así “al estilo estadounidense” no es solamente una circunstancia condicionada por razones técnicas y de diseño, sino también un homenaje a F. A. Jones, el estadounidense que fundó IWC. Con su voluminosa caja de 44.2 milímetros, el bisel estriado, la clásica minutería ferrocarril, las esbeltas agujas lanceoladas y las casi inalteradas cifras arábigas, el Portugieser Calendario Anual se aproxima mucho en su aspecto exterior al auténtico ícono del diseño que fue el Portugieser original de 1939. En cualquier caso, el pequeño segundero no está instalado a la altura de las 6 horas como en el original, sino a la de las 9 horas. En la esfera interior puede consul-

Just pe yrelongue

tarse la indicación de la reserva de marcha. Con sus siete días de duración de la marcha, el movimiento supone un nuevo salto tecnológico en la historia de la familia Portugieser. La inusual combinación de calendario anual y calibre de 168 horas probablemente hará aún más atractiva, para los conocedores en materia de relojes, esta última complicación elaborada en la Casa IWC. El Portugieser Calendario Anual está disponible en caja de oro rojo de 18 quilates (ref. IW503504) con esfera de color plateado y en caja de acero fino con esfera plateada (ref. IW503501) o azul nocturno (ref. IW503502). La esfera azul muestra los dinámicos reflejos luminosos proporcionados por el delicado pulido de sol. Todas las variantes del reloj se llevan con correa de piel de caimán negra de Santoni. El cristal de zafiro de canto arqueado hace que la caja dé la impresión visual de ser más fina, subrayando así la clásica elegancia del modelo. El dinamismo con que están trazadas las juntas del brazalete o de la correa mejora la portabilidad del reloj. En el dorso del reloj, el fondo transparente de cristal de zafiro permite apreciar por dentro con detalle la hermosura del nuevo calibre 52850 de la manufactura. En toda la familia del calibre 52000, la masa oscilante tiene una forma más delgada y los puentes se hallan más al descubierto, dotados de un medallón Probus Scafusia de oro macizo. Así resultan visibles aún más detalles del movimiento con sus dos barriletes. También puede verse sin problema la cuerda Pellaton mejorada, con sus prácticos componentes libres de desgaste fabricados en cerámica negra y blanca. Los cinco años empleados en desarrollar el calendario anual han merecido la pena. Con el Portugieser Calendario Anual, IWC Scha00:54

pe yrelongue chr onos

00:

ffhausen vuelve a demostrar su capacidad innovadora y su competencia manufacturera, ampliando el repertorio de complicaciones de la Casa con una función adicional tan encantadora como útil. Con un enfoque claro hacia la tecnología y el desarrollo, la manufactura suiza de relojes IWC Schaffhausen lleva fabricando desde 1868 relojes de valor duradero. La empresa se ha hecho un nombre en todo el mundo gracias a su pasión por soluciones innovadoras, su espíritu inventivo y gran habilidad técnica. Como una de las marcas punteras a nivel internacional en el sector de los relojes de lujo, IWC fabrica obras maestras de la Haute Horlogerie que reúnen ingeniería y precisión con diseño exclusivo. Como empresa con responsabilidad ecológica y social, IWC apuesta por la producción sostenible, apoya a instituciones a escala mundial dedicadas al trabajo con niños y jóvenes y coopera con organizaciones comprometidas en la protección del clima y el ambiente.

JUST PE YRELONGUE

00:56

pe yrelongue chr onos

00:

A tiempo con...

Admiral’s Cup AC-One 45 Chronograph Vintage Edición Limitada

CORUM

fotos CORTESÍA CORUM

Corum lanza una nueva versión de su colec-

ción estrella Admiral’s Cup AC-One 45: el nuevo AC-One 45 Vintage, una edición limitada a 100 ejemplares. Esta pieza impone su estilo notablemente varonil y revela una mecánica en la que se conjugan potencia, elegancia y rendimiento a la vez.

Con el lanzamiento de la línea AC-One, Corum escribe una nueva página en la historia de su emblemático Admiral’s Cup, nacido en 1960. La edición limitada Admiral’s Cup Ac-One 45 Vintage cuenta con el distintivo bisel de forma dodecagonal y una caja de 45 mm. Técnica y contemporánea, la caja, elaborada en titanio grado 5 recubierta de PVD gris, se ha afinado para albergar al calibre cronógrafo automático CO-132, también provisto de un fechador. El movimiento se desvela tras el fondo de cristal de zafiro que permite contemplar la masa oscilante. En el Admiral’s Cup AC-One 45 Chronograph Vintage destaca un motivo tanto innovador como exclusivo sobre su esfera: el grenadier fendu, una composición de pequeños cuadrados entallados en diagonal, cuyo relieve está subrayado por el realce acuñado con los distintivos gallardetes náuticos, signo ineludible de la colección. A imagen de las agujas esqueletizadas y facetadas, los índices aplicados están cubiertos con Super-LumiNova. El modelo cuenta con cronógrafo, pequeño segundero, contador de 30 minutos y 12 horas, cada uno recubierto de PVD gris, dándole el toque vintage a esta exclusiva pieza. Deportivo, potente y hermético hasta 300 metros, el Admiral’s cup AC-One 45 Chronograph Vintage seduce por sus elevadas prestaciones técnicas y está acompañado de una correa de piel café con cierre triple desplegable.

brillos eternos

dÍa de las madres Nada festeja mejor a mamá que las joyas, compañeras

de toda ocasión que enmarcan la belleza de esa mujer especial. Distintas marcas nos muestran su artesanal y fina manufactura, que esplende la luz propia de su portadora.

fotos CORTESÍA Pesavento,

damiani, carrera y carrera, Chimento, mikimoto, marco bicego