PEYRELONGUE OCTUBRE 2016 by Grupo Editorial Estilo México

pe yrelongue chronos

00:

00:2

pe yrelongue chronos

00:

00:4

pe yrelongue chronos

00:

Índice número 37 • OCTUBRE 2016

Mientras que el diseño del MP-05 LaFerrari se concibió para mostrar la belleza de su motor, su alter ego con caja también tallada en zafiro crea la impresión de un movimiento literalmente suspendido en el aire. [ver pág.52]

10 Tic Tac QUÉ PODEMOS ENCONTRAR

26 El tiempo es oro

A.LANGE & SÖHNE

28 Brillos eternos CHIMENTO

32 El lujo del tiempo ULYSSE NARDIN

34 El placer de... STARA

40 El lujo del tiempo MONTBLANC 4810

42 A tiempo con...

HUBLOT / CLUB AMÉRICA

Just Peyrelongue...

52 Hublot MP-05 Ferrari Sapphire LUIS PEYRELONGUE Presidente+CEO [luis@chronos.com.mx] BLANCHE TOFFEL Directora Creativa [blanche.estilomx@gmail.com] JORGE MORALES Director Editorial [jorge.eduardo.morales@gmail.com] WENDY PLATA [wenplata@gmail.com] Corrección de Estilo LUIS GARCÍA Foto y Retoque digital ANA LUCÍA GARCÍA PR & Marketing Manager [ana.lucia.garcia@chronos.com.mx] GRUPO EDITORIAL ESTILO MÉXICO JESÚS ECHEVERRI Director General ALICIA AGUILAR Director de Administración y Finanzas MARINÉS LONDOÑO Directora Comercial

44 El placer de...

AEROLÍNEAS EJECUTIVAS

46 El placer de...

ROLEX EN VENECIA

56 El lujo del tiempo

BAUME ET MERCIER

58 El lujo del tiempo BELL & ROSS

62 El placer de... LA ÚNICA

68 Brillos eternos

COLECCIÓN BRILLANCE

70 El tiempo es oro

AUDEMARS PIGUET

72 El tiempo es oro CORUM

74 El lujo del tiempo TAGHEUER

76 Brillos eternos

MARCO BICEGO

78 El lujo del tiempo HERMÈS

82 El placer de... amoATO

88 El lujo del tiempo CARTIER

92 El placer de... INFINITI Q50

98 Brillos eternos PESAVENTO

100 El lujo del tiempo BREITLING

102 Party time

BREGUET / JAEGER-LeCOULTRE

Una publicación de:

grupoeditorialestiloméxic

110 Luis recomienda IWC

112 Edición limitada BLANCPAIN

Editorial La vida parece que se acelera, vertiginosamente, día tras día. Si no fuera porque la Humanidad aprendió a medir el tiempo desde hace siglos, cada vez sería más difícil mantener un control sobre el paso de los días, las horas, los minutos y los segundos. Tal ha sido la obsesión por mantener el control del tiempo, que los dispositivos dedicados a esa misión cada vez son más complejos y sofisticados. Diseño, tecnología y tradición se unen para formar piezas incomparables, gracias al minucioso trabajo de maestros relojeros que dedican su vida a concebir y ensamblar los relojes más soprendentes. Prueba de ellos son los guardatiempos que presentamos en esta edición de Peyrelongue La Revista, en la que queda demostrada la maestría de las Casas suizas más reconocidas. Página tras página, comprobarás que, como un ADN inconfundible, cada manufactura demuestra su saber-hacer y su adaptación al siglo XXI, siempre manteniendo una inquebrantable fidelidad a la esencia de cada una de las marcas. Lo que me parece altamente satisfactorio, es que este ejemplar que tienes en tus manos, fungirá como una guía para el próximo Salón de Alta Relojería de la Ciudad de México 2016 que se celebrará durante octubre en St. Regis Mexico City, así que todos tendremos oportunidad de admirar las piezas más novedosas en vivo y a todo color. Te invito a recorrer estas páginas para empaparte de la esencia de las mejores marcas y, luego, poder admirarlas en todo su esplendor durante el Salón. Por otro lado, en esta edición te traemos una amplia selección de joyas de las marcas más reconocidas en la manufactura de piezas sorprendentes, creadas con los metales más codiciados y las piedras preciosas más exclusivas. Desde discretos modelos que destacan por su sutileza y delicadeza, hasta contundentes piezas que sobresalen por su quilataje y espectacularidad, seguro encontrarás el regalo ideal para este fin de año. Todo esto y más es lo que te invito a descubrir en este ejemplar que hemos preparado con un gran esmero, como siempre. Que lo disfrutes. Luis Peyrelongue

00:8

pe yrelongue chronos

00:

Cartas al editor Revista Peyrelongue: De un tiempo a la fecha, me ha complacido enormemente descubrir las bellas piezas que han presentado de Pesavento, ya tengo mis favoritas para mi carta en la próxima Navidad. Además, envío una sincera felicitación por la labor que desempeñan en las páginas de tan linda revista, considérenme una fan que espera ansiosa cada siguiente edición. Blandina Segovia.

Sr. Luis Peyrelongue: Tengo el placer de recibir cada uno de sus ejemplares desde hace un tiempo, lo que reconozco afortunadamente, me ha instruido grandemente en el mundo de la Alta Relojería. Por lo que me tomo la libertar de extender estas palabras en forma de reconocimiento hacia usted, no solo por cada revista que llega a mis manos, sino, además por su altísimo sentido de la belleza y tradición relojera. ¡Enhorabuena, estimado Luis! Ferdinando Vidal Botelho.

Querido editor: No me queda duda que tiene usted un ojo excepcional para las joyas, en todo sentido, desde guardatiempos formidables como Drive de Cartier y el BR-X1 de Bell & Ross; las perfectas alhajas diamantadas de la colección Crépuscule; y hasta la maravilla del Jaguar F-Pace, y todo en una misma edición. Lo felicito. Y sumo a mis halagos una petición, me encantaría ver en sus páginas, alguna de las ingeniosas piezas de la Manufactura Breitling. Antón Requena Gakhov.

A los editores: Esta es la primera vez que me dirijo a un medio, y lo hago simplemente para agradecerles sus sugerencias culinarias. Gracias a su recomendación visité con mi familia el restaurante Prosecco, en Santa Fe, y como bien lo dicen en la revista, pude recordar esos sabores de Italia que recuerdo de mi juventud en el Viejo Continente. Felicito su buen trabajo y quedo atento a su próxima propuesta. Augusto Fernández

00:10

pe yrelongue chronos

00:

fotos cortesía

marcas mencionadas

texto wendy plata julio césar segura

tic tac

Santorial Animation Con una gama de colores y funcionalidades que se adaptan a hombres y mujeres, la nueva colección de Montblanc es perfecta para los amantes de lo exclusivo y en tendencia. La línea está definida por una mezcla natural de trabajo artesanal tradicional en piel y la elegancia moderna que caracteriza sus diseños, estos accesorios son el must have para complementar un estilo único y diferente. Artículos que se convertirán en compañeros atemporales y agregarán a tu espíritu libre esa transición discreta del día a la noche, ya sea de negocios o placer. La firma expande la línea con nuevos colores y funciones, en 62 piezas adicionales de la Colección Santorial, con líneas limpias y contemporáneas, siluetas refinadas y acabados elegantes.

00:10

pe yrelongue chr onos

00:

Tramezza by

Salvatore Ferragamo

Salvatore Ferragamo tiene un nuevo proyecto global que está dedicado a consentir 100 % al género masculino, al hombre conocedor del lujo, con artículos de la más alta calidad en materiales de exquisito gusto por el servicio personalizado. Tramezza Made To Order es el nuevo proyecto que se ofrecerá en boutiques seleccionadas a nivel mundial, en el que el cliente podrá elegir entre una cuantiosa variedad de pieles, colores, diseños de calzado y la construcción más exclusiva que la firma florentina tiene para el hombre. Además, Tramezza es sinónimo de método, precisión y exclusividad en una técnica tradicional que representa la supremacía de la hechura a mano en el calzado para caballero, lo que hace a este servicio único es la perfecta unión entre la suela y la parte superior, lo que se traduce en un calzado de la más alta calidad. www.ferragamo.com

tic tac

3 00:12

Inspiración Knoll en interiorismo La renombrada marca de muebles de diseño, ahora se encuentra en exclusiva en IHO Espacios, con lo más novedoso en ideas para decoración de interiores. Knoll utiliza un diseño moderno para conectar a las personas con su trabajo, su vida, su mundo; reconocida desde ya casi 100 años por crear espacios desarrollados para perdurar. En fusión perfecta, Knoll y su compromiso y dedicación con el diseño, se amalgama con IHO Espacios, para compartir la inspiración de Knoll y dar ese toque chic, especial y contemporáneo a tus espacios interiores.

pe yrelongue chr onos

00:

tic tac

Naturaleza Urbana

Con un toque natural, sin perder la esencia urbana chic que la mujer citadina necesita, Longchamp presenta su nueva colección inspirada en el poder de la naturaleza. Con la renovación del estilo urbano sensual y refinado, Urban Nature se reinterpreta con un animal print elaborado con pelo de becerro, un material tan complejo como la mujer moderna de ciudad con bríos de libertad. Esta amplia colección contempla desde calzado con inspiración animal, mineral y vegetal; bolsos en diversos modelos y fusión de pieles; y Ready to Wear en beige, grafito y otros tonos naturales, como el exquisito camel con print de cebra que refleja ese atractivo salvaje de la mujer contemporánea y el glamour de una diva cosmopolita.

00:14

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo hecho lentes La firma británica de gafas solares y armazones Clutter & Gross, se ha convertido en un referente de lujo y diseño por sus piezas artesanales únicas de la más alta calidad, con creaciones innovadoras de la reconocida diseñadora Marie Wilkinson, que continúa con el legado de Graham Cutler y Tony Gross, quienes abrieron su primer tienda en Londres en 1969, con gafas a la medida hechas a mano. La línea se destaca por el buen ojo para el detalle, la búsqueda de diseño que aportaba Cutler y la visión de Gross en accesorios de moda, glamour y estética creativa. Conservando su calidad artesanal y estética creativa, han buscado renovar e innovar todos y cada uno de sus diseños ofreciendo ese toque moderno y de Hi Couture; en el que cada lente y armazón refleje la vida y estilo de quien los usa. De esta manera, no importa si lo que buscas son oftálmicos o de sol, Cutler & Gross cuenta con el accesorio ideal de estilo único. www.cutlerandgross.com

tic tac

Twin Spa

La estación de manicure Twin Spa combina un espectacular diseño moderno con un perfecto manejo, para brindar una deliciosa experiencia de autocuidado. El set está elaborado con la mejor porcelana china, combinada con acero inoxidable en acabado mate, sumados a la alta calidad de su base de madera, lo que crea ese aspecto con la distinción de elegancia. La estación de cuidado personal está pensada para lucir como un detalle de buen gusto, gracias a sus acabados del blanco pulcro que ofrece la porcelana, el mate del acero y el pedestal de madera. El set está compuesto por alicate, tijeras, lima de uñas de zafiro, doble instrumento de uñas y pinzas; todo lo necesario para una manicura perfecta.

00:16

pe yrelongue chr onos

00:

tic tac

7 00:18

Diseño Le Creuset Jugando con una concepción minimalista del diseño, esta jarra de Le Cruset luce increíble, además, como un trendy florero. Se presenta en colores espectaculares que le dan ese toque de color para refrescar el ánimo cada mañana. Las jarras Le Creuset están fabricadas en cerámica de Gress de la más alta calidad, lo que las hace asombrosamente duraderas. Puedes elegir entre sus brillantes propuestas de color: rosa, blanco, naranja Flame, rojo Cherry, verde Palm, amarillo Soleil, azul Marseille y azul Caribean.

pe yrelongue chr onos

00:

tic tac

00:20

Bornholm lo trending BoConcept, la cadena danesa de mobiliario multifuncional, presenta en México su nuevo catálogo 2017, inspirado en ambientes metropolitanos con detalles sofisticados de la vida citadina, pero a la vez toda la calma y claridad del diseño nórdico. Esta temporada, dentro de su exclusiva selección de mesas, presenta el modelo Bornholm, disponible en dos tamaños, un dúo ideal para elegir lo que más se adapte a tu espacio; así como las nuevas formas y materiales como chapa de madera o mármol, materiales que ayudan a crear ese look simple, pero con clase, limpio y muy urbano.

pe yrelongue chr onos

00:

tic tac

Tailor Shop

La marca #1 en denim sabe que sus prendas no son solo eso, sino un lienzo para quien los porta, por lo que trae a México su concepto de personalización de prendas, su primera Tailor Shop en México. Tailor Shop de Levi’s es una experiencia sin igual, ubicada en lugares selectos alrededor del mundo como San Francisco, Nueva York, Londres y ahora México; donde cuentan con Tailors Masters especializados en intervenciones y alteraciones a las prendas de manera artesanal. De suerte que los fans pueden hacer únicas aquellas prendas que adquirieron en estos puntos de venta, desde colocar parches, estoperoles, desgastes, reparaciones, bordados, aplicaciones de telas, dobladillo, destrucciones y adaptaciones al gusto en piezas icónicas como trucker jackets, jeans, camisas o cualquier prenda de la marca. La experiencia premium Tailor Shop de Levi’s, en México, es posible en El Palacio de Hierro Polanco. levi.com.mx.

00:22

pe yrelongue chr onos

00:

tic tac

10 Tecnología urbana The North Face capta la atención del consumidor urbano con la nueva Access Pack, una pieza llena de innovación y diseño, entre sus principales atributos esta la tapa de apertura automática a un solo clic que no necesitas más que un dedo para activarla; lengüetas que sirven para expulsar tus dispositivos electrónicos como el teléfono celular, tableta y laptop. Cuenta con un recubrimiento de esponja que protege todo lo que se encuentra en su interior; cuenta con la tecnología FlexVent que provee soporte en espalda media y baja, además de confort y ventilación. Este nuevo backpack tiene un compartimento para guardar la laptop de hasta 15” con cierres a prueba de agua para protegerla en días de lluvia. Su dinamismo hará que no tengas que quitarte la Access Pack por completo de la espalda para sacar o meter tus gadgets de los bolsillos laterales. Este inseparable compañero del emprendedor urbano está disponible exclusivamente en El Palacio de Hierro.

00:24

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con..

00:26

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo del tiempo

A. Lange Söhne El último modelo de la familia de relojes Saxonia convence por su claro

diseño y la fascinante combinación de dos populares complicaciones: una precisa indicación de las fases de la Luna y la gran fecha típica de Lange. Estos dos elementos caracterizan el aspecto exterior de este reloj basado en una técnica optimizada y en la perfección estética.

Nuevo modelo Saxonia con fases de la luna y gran fecha

La indicación de la fecha es una de las funciones suplementarias más útiles de un reloj y por eso se incorpora con frecuencia en los relojes de A. Lange & Söhne en forma de la conocida gran fecha. En una doble ventana, con marco de oro y barra central de separación, esta construcción con dos superficies separadas para la indicación de las unidades y de las decenas, lo que permite ganar espacio, se convirtió en signo distintivo de la marca. En 1994 se incorporó por primera vez, entre otros, en el modelo Saxonia. En el Saxonia Fases de la Luna la gran fecha está colocada de manera prominente debajo de la posición de las 12 horas. Las fases de la Luna situadas en la mitad superior del pequeño segundero, a la altura de las 6 horas, son su contrapunto estético. El calibre automático L086.5 empleado en el Saxonia Fases de la Luna es ya el 16° mecanismo de la manufactura sajona con esta popular complicación astronómica. La indicación va asociada al movimiento continuo de la rueda de las horas y por lo tanto –exactamente igual que la Luna– siempre en movimiento. El engranaje de siete niveles está calculado con tal precisión que reproduce el lapso comprendido entre luna nueva y luna nueva con una precisión del 99.998 por ciento. Una vez ajustada, suponiendo que estuviera funcionando sin interrupción, la indicación solo tendría que ser corregida de un día al cabo de 122.6 años. Un procedimiento especial de revestimiento patentado hace posible el tono azul intenso del disco lunar de oro. Las 852 estrellas se recortan con láser en la superficie. La considerable reserva de marcha de 72 horas se consigue con un solo barrilete. Un gran rotor central con masa oscilante de platino se encarga de la eficacia de la cuerda. Con el clásico volante con tornillos, espiral del volante autooscilante de Lange, platina tres cuartos de alpaca natural y puente del volante grabado a mano en un mecanismo perfectamente acabado a mano, el Saxonia Fases de la Luna presenta todas las características de calidad que los conocedores de todo el mundo asocian con los relojes de A. Lange & Söhne.

brillos eternos

chi men to fotos CORTESĂ?A chimento

ColecciĂłn Supreme 00:28

chronos de pe yrelongue

00:

Colección Armillas Acqua

Fundada por Adriano Chimento en un pequeño taller hace medio siglo, Chimento es hoy uno de los nombres italianos más reconocidos en la fabricación de Alta Joyería. Con una rica mezcla de conocimientos y saber-hacer, combinados con una amplia creatividad en el diseño de sus piezas, Chimento evoca las últimas tendencias, enfatizando la manufactura de alta calidad, materiales premium y una versatilidad que ha sido pilar para la firma desde su origen.

Colección Armillas Pyramis

brillos eternos

Colecciรณn Armillas Pyramis

Colecciรณn Armillas Pyramis Gems

00:30

chronos de pe yrelongue

00:

En sus más recientes colecciones, Chimento transmite feminidad sofisticada, volviendo a los orígenes de la marca, basados en destacar el arte de la orfebrería. Así, el oro se moldea en diseños contemporáneos y audaces. Las figuras son repetidas en patrones unidos por elementos estructurales robustos.

Colección Armillas Acqua

a tiempo con..

00:32

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo del tiempo

Ulysse Nardin Executive Skeleton Tourbillon

La colección Executive, singular y moderna, impresiona por su gran diseño desprovisto de complejos. Encarna el espíritu vanguardista del savoir-faire y capacidad de inventiva seguido por Ulysse Nardin durante sus 170 años de existencia. Fruto de una investigación y una maestría relojera sin límites, el nuevo Executive Skeleton Tourbillon reúne en un mismo diseño de mucha tecnicidad, la pureza, la personalidad y la ligereza. El Executive Skeleton Tourbillon, fiel a su categoría, destaca por su ligereza única a pesar de su generosa caja de 45 mm y por su personalidad, digna de rivalizar con los pesos pesados de la excelencia relojera. Esta proeza se traduce por una caja redonda en titanio, impermeable hasta 30 metros y realzada por un bisel en cerámica y una corona de color negro. De contraste profundo, su estética robusta ensalza aún más la traslucidez de la esmerada mecánica que la impulsa. En el centro del ring se concentra lo esencial. Las características de la colección Executive –números romanos e índices sobredimensionados, grandes agujas en forma de espada– parecen en

La excelencia en peso pluma.

Muy ligero y, sin embargo, con cuerpo para sentirlo en la muñeca, el nuevo Executive Skeleton Tourbillon capta todas las miradas. En equilibrio entre transparencia y potencia, este reloj de diseño llamativo se caracteriza por una modernidad inequívoca. Su caja ultraligera en titanio y cerámica realza los códigos estéticos de la colección Executive, dejando espacio para lo esencial.

levitación. El puente elevado rectangular, de un negro intenso, acentúa el diseño exclusivo de este reloj esqueleto que forma parte de la gama más contemporánea de Ulysse Nardin. Se ha creado una delicada separación en el movimiento para resaltar todas sus características identificativas, manteniendo la fuerza de su singular estética reconocible a primera vista. Este diseño robusto es fruto de la potencia y rendimiento de un corazón latiendo a una frecuencia de 2.5 Hz. Su mecánica compleja, visible por todas partes gracias a la transparencia del cristal zafiro, se traduce por unas líneas tónicas, revestidas de PVD y rutenio. El movimiento manufactura manual UN-171 que indica las horas y los minutos y que cuenta con un tourbillon realizado en silicio, le confiere una excepcional reserva de marcha de 170 horas y está preparado para ofrecer resistencia y precisión. Tecnicidad, sofisticación, acabados y juego de colores son las características del nuevo Executive Skeleton Tourbillon que acompañan al diseño elegante de este calibre realizado por Ulysse Nardin. Como detalle último de este reloj vanguardista, su correa en estilo fibra de carbono se vincula a la caja por tres distintivas garras. Su cierre desplegable es en titanio y cerámica negra.

EL PLACER DE...

Stara Bou tique EL PLACER DE...

Hotel Ham burgo

texto jorge eduardo morales fotos cortesía Stara

Un nuevo concepto en hotelería inteligente que

se adapta al ritmo de vida contemporáneo. Stara ofrece instalaciones de lujo, diseñadas con un exquisito diseño interior, que permite mezclar lo más avanzado en tecnología con espacios cómodos, que invitan a una permanencia placentera, ya sea para el viajero de placer o de negocios.

00:34

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

00:36

pe yrelongue chr onos

00:

El buen gusto y comodidad del mobiliario se complementan con tecnología de punta, ya que todos los elementos electrónicos se manejan desde una tableta inteligente.

Stara Hamburgo fue construido como un concepto contemporáneo que se combina con la belleza de la arquitectura porfiriana de la zona financiera de la Ciudad de México, ya que sus instalaciones conjugan una vieja casona de la colonia Juárez con la innovación arquitectónica de un edificio totalmente nuevo –donde se ubican las habitaciones– para así integrar lo más sofisticado en construcción, diseño de interiores, tecnología y servicio. Las 60 suites inteligentes de este hotel de lujo fueron diseñadas para generar una experiencia altamente confortable y cuentan con mobiliario de vanguardia, una fina selección de materiales como mármol y granito; clósets y puertas italianos; así como cancelería alemana térmica y acústica para aislar el ruido y mantener una temperatura agradable. La distribución de las suites se compone de una acogedora recámara, una amplia e iluminada estancia con sofá-cama, un hermoso baño con amenidades francesas L’Occitane, así como, en algunos casos, con terraza privada, todo en un ambiente rodeado de arte y sofisticación distintiva de Stara Boutique Hotels. La calidad de los materiales se nota en cada centímetro de las suites. El buen gusto y comodidad del mobiliario se complementan con tecnología de punta, ya que todos los elementos electrónicos (iluminación variable, televisión, clima, etc.) se manejan desde una tableta inteligente de operación intuitiva.

EL PLACER DE...

Aunado a sus hermosas suites, este hotel 5 estrellas cuenta con una acogedora biblioteca, un equipado business center (con sala de juntas, espacios de trabajo, proyectores, etc.), sala de juegos, gimnasio 24 h, room service, concierge, sala de masajes, valet parking y estacionamiento techado. Por los pasillos y áreas comunes del hotel, te sorprenderá encontrarte con piezas de arte de autores como Manuel Felguerez, Rufino Tamayo, Mathias Goeritz, Helen Escobedo, Mario Testino y varios más. En Stara, son de resaltar sus restaurantes Roof Garden y Stara Bistro, que ofrecen cocina de autor y especialidades culinarias sin igual (desde el desayuno hasta la cena) que se va adaptando a los ingredientes de temporada. Adicionalmente, a principios de 2017, estará iniciando operaciones el tercer restaurante del hotel: Five’s, para completar la insuperable oferta gastronómica del hotel. Para realizar los mejores eventos y banquetes, Stara cuenta con las instalaciones y servicios adecuados para la celebración de eventos inolvidables. A esto se suma su privilegiada ubicación, a una calle de la avenida más dinámica: Paseo de la Reforma. Stara Hamburgo está rodeado de centros comerciales, boutiques, restaurantes, teatros, cines, a 30 minutos del aeropuerto de la CDMX y a 10 minutos de Chapultepec, el Centro Histórico y Polanco. Stara cuenta, además, con otra ubicación, al sur de la ciudad, en San Ángel, con una propuesta similar que conjuga modernidad, con comodidad y gran servicio, para los huéspedes que prefieren llegar a la zona sur de la capital mexicana. Es importante señalar que, a pesar de su reciente apertura, Stara Hotel Boutiques (ambas propiedades) ya son parte de Small Luxury Hotels, lo que garantiza un nivel de servicio de altísima calidad. starahotels.com

00:38

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con..

00:40

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con...

Montblanc Montblanc celebra la edad de oro de los viajes a través del Océano Atlántico.

fotos CORTESÍA montblanc

Montblanc conmemora su 110º aniversario con una nueva colección 4810, que

respeta todos los códigos relojeros de Montblanc, con su diseño robusto, elegante y deportivo, y ofrece una nueva y sofisticada interpretación para el viajero moderno que necesita un reloj eficiente en el que pueda confiar.

El comienzo del siglo XX fue un momento emocionante para la innovación. Marcó un punto de partida hacia nuevos horizontes, especialmente en el transporte a través del Atlántico, que impulsó el comercio internacional y las relaciones culturales. Gracias a pioneras invenciones, el auge del barco de vapor y la mejora de los métodos de navegación se produjo un salto cualitativo en los viajes por mar. Buques de pasajeros competían por conseguir el Blue Riband Award, un prestigioso premio que se otorgaba a la travesía más rápida cruzando el Océano Atlántico. El registro se basaba en la velocidad media, ya que los barcos tomaban diferentes rutas a través del océano y solo se reconocía la velocidad más rápida hacia el oeste contra la desafiante Corriente del Golfo. Este premio tan codiciado atrajo tanto a pasajeros como a empresas de transporte, que buscaban los barcos más rápidos y potentes. El Blue Riband se convirtió en un verdadero símbolo de distinción y éxito, y su espíritu es parte de la nueva colección 4810, que aúna el máximo rendimiento y la excelencia relojera. Durante estos tiempos de emprendimiento, las ciudades con los puertos más importantes experimentaron el crecimiento y desarrollo más vigoroso, convirtiéndose en centros de actividades para el comercio, el intercambio cultural y la innovación. Hamburgo estaba entre ellos. Como el puerto más grande de Alemania, pronto fue conocido como la “Puerta al

Mundo” del país. Gracias a él, la ciudad fue prosperando no solo en el comercio internacional, sino también con la fabricación de suntuosos barcos propios, que fueron rápidamente reconocidos como los buques mercantes más importantes y modernos del mundo. Las raíces de Montblanc se establecieron en Hamburgo durante estos tiempos dinámicos y se evocan en la nueva Colección Montblanc 4810, tanto desde el punto de vista tecnológico como estético. Para celebrar el 110º aniversario de la Maison y la increíble época en la que se fundó, Montblanc presenta una serie de relojes únicos en su Colección 4810, con una selección de tres movimientos propios, incluyendo una serie de complicaciones de manufactura –ExoTourbillon Stop-Second Calibre MB 29.21, TwinFly Chronograph Calibre MB LL100.1 y World Timer Calibre MB 29.20–. Cada reloj de la colección 4810 sigue los potentes y elegantes códigos de diseño de la Maison con esferas guilloché –que presentan la explosión del motivo estrella de Montblanc–, números romanos e índices en oro rojo, grandes y robustas cajas y preciosas agujas tipo regate y esqueleto. La atención al detalle aporta un nuevo nivel de sofisticación a la Colección 4810, que muestra cómo Montblanc continúa “compartiendo la pasión” por la relojería con piezas que ofrecen las funciones, la calidad y la estética para seducir a los aficionados de los relojes en todo el mundo.

a tiempo con..

a tiempo con...

hublot fotos CORTESÍA hublot

Ediciones limitadas Club América

Este año, el Club América celebró su centésimo aniversario. Para conmemorar este formidable

festejo, el equipo se unió a Hublot para crear dos ediciones limitadas, ideales para los fieles seguidores de este conjunto y que, al mismo tiempo, aprecian las piezas de Alta Relojería cargadas de proezas técnicas.

00:42

pe yrelongue chr onos

00:

BIG BANG UNICO Cronógrafo Retrógrado Edición especial “Club América” Especificaciones técnicas • Referencia: 413.NQ. 4729.LR. CLA16. • Diámetro: 45.5 mm. • Grosor: 16.95 mm. • Hermeticidad: 10 atm (100 m). • Caja: Titanio, terminado satinado. • Bisel: Fibra de carbono azul mate. • Bisel oreja: Compuesto de resina negra. • Insertos laterales: Compuesto de resina negra. • Tornillos «H»: Titanio pulido. • Cristal: Zafiro con tratamiento antirreflejante. • Corona: Titanio satinado con caucho negro. • Pulsadores: 2H: PVD negro Titanio con caucho amarillo. 4H: PVD negro Titanio con caucho negro. • Caja trasera: Titanio satinado con gravado “SPECIAL” + “EDITION” + “XX/XX”. • Cristal de caja trasera: Zafiro con tratamiento interior antirreflejante + “CLA16” logo impreso. • Carátula: Carátula multicapas azul pulido y mate. • Manecillas: Manecilla retrógrada roja y negra. Segundero retrograde amarillo. Manecillas de minutos, horas y segundos con acabado satinado y rodio plateado microblasteado con luminiscencia blanca. • Movimiento: Calibre Hublot HUB1261. • Tipo: Movimiento de desarrollo interno UNICO de cuerda automática, birretrógado con cronógrafo central. • Dimensiones: Diámetro 30.40 mm (131/4’’’); grosor 10.80 mm. • Número de componentes: 385. • Joyas: 44. • Frecuencia (Hz): 4 Hz (28 800 a/h). • Reserva de marcha: 72 horas. • Correa: Caucho negro y piel de cocodrilo azul con costuras amarillas. • Cierre: Cierre de hebilla deployante de acero inoxidable.

BIG BANG Cronógrafo Edición especial “Club América” Especificaciones técnicas • Referencia: 301.SQ. 4729.LR. CLA16. • Diámetro: 44 mm. • Grosor: 14.60 mm. • Hermeticidad: 10 atm (100 m). • Caja: Acero inoxidable con acabado satinado. • Bisel: Fibra de carbono azul mate. • Bisel oreja: Compuesto de resina negra. • Insertos laterales: Compuesto de resina negra. • Tornillos «H»: Titanio pulido. • Cristal: Zafiro con tratamiento antirreflejante. • Corona: Acero inoxidable con inserto de caucho negro. • Pulsadores: Acero inoxidable con inserto de caucho negro. • Caja trasera: Acero inoxidable, gravado en acabado satín

“SPECIAL”+ “EDITION” + “XX/XX”. • Cristal de caja trasera: Zafiro con tratamiento interior

antirreflejante + “CLA16” logo impreso. • Carátula: Carátula azul mate. Aplicaciones de rodio

plateado con acabado satinado con luminiscencia blanca. • Manecillas: Manecillas de horas y minutos en rodio platea-

do, acabado satinado con luminiscencia blanca. Segundero de cronógrafo en rodio plateado y amarillo con acabado satinado. • Movimiento: Calibre Hublot HUB4100. • Tipo: Cuerda automática, cronógrafo. • Dimensiones: Diámetro 30.40 mm (131/4’’’); grosor 8.40 mm. • Fechador: Fechador a las 4 1/2 en punto. • Número de componentes: 252. • Joyas: 27. • Frecuencia (Hz): 4 Hz (28 800 a/h). • Reserva de marcha: 42 horas. • Correa: Caucho negro y piel de cocodrilo azul con costuras amarillas. • Cierre: Cierre de hebilla deployante de acero inoxidable.

a tiempo con..

el placer de...

Aerolíneas Ejecutivas

Líder por excelencia

Aerolíneas Ejecutivas es la empresa líder en América Latina que ha logrado consolidarse en el mercado de la aviación ejecutiva, con más de 48 años ofreciendo servicios de transportación aérea tanto de negocios como de placer con los más altos estándares de calidad, profesionalismo y eficiencia de la industria.

00:44

fotos CORTESÍA ALE

pe yrelongue chr onos

00:

Por medio de su unidad de negocio ALE MexJet, ofrece a sus clientes la posibilidad de contratar un paquete de horas fraccionadas permitiendo al usuario volar por una fracción del costo de poseer un jet ejecutivo o helicóptero y se tiene la opción de seleccionar el equipo de acuerdo a las necesidades del cliente, ya sea por destino o número de pasajeros; y para este efecto cuenta con seis diferentes tipos de aeronaves. Este programa ofrece ventajas competitivas únicas en México, como no incurrir en cobros adicionales por tiempos de espera, ferries (costo por volar el avión vacío a su base) o pernoctas (costo cuando el avión pasa la noche en un hangar que no sea de la empresa). Por otro lado, Aerolínes Ejecutivas ofrece el sistema ALE PreOwned, unidad de negocio especializada en compra-venta de aeronaves seminuevas, financiamiento, asistencia legal, garantías y un servicio postventa único que brinda acceso a la flota de ALE MexJet, gracias a su liderazgo, experiencia y seriedad en la industria. Es la única empresa no estadounidense miembro de NARA (National Aircraft Resale Association) en los Estados Unidos y que figura entre sus diez principales competidores. Dentro de las 46 aeronaves que Aerolíneas Ejecutivas posee, 31 componen la flota de ALE MexJet registradas ante la DGAC, y de los cuales nueve jets ejecutivos son nuevos: seis LearJet 75; un HondaJet y dos Challenger 605, dando resguardo a un total de 77 aviones dentro de sus hangares. La flota de Aerolíneas Ejecutivas se encuentra disponible 24 h. al día los 365 días al año y se divide en seis segmentos que agrupan helicópteros y jets ejecutivos:

• Helicópteros AgustaWestland • Hawkers 400XP; 750XP; y 900XP • Learjets 45 • Learjet 75 • HondaJet • Challengers 605

Con espacios de primera, la extensión de las instalaciones de Toluca es de 25 mil 400 metros cuadrados, y en Monterrey de 20 mil 500 metros cuadrados; la suma total es de 45 mil 900 metros cuadrados que comprenden hangares, FBOs y ALE Service Center. ALE Service Center –con instalaciones en Toluca y Monterrey– es el taller aeronáutico de servicio y mantenimiento más avanzado en México, certificado por la Dirección General de Aeronáutica Civil, DGAC y por la Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos, FAA por sus siglas en inglés. Cuenta con equipo y personal altamente calificado para marcas como HondaJet, Challenger, Learjet, Hawker, Beechcraft y AgustaWestland, entre otros. Se ofrecen servicios tanto de mantenimiento como de aviónica, hasta los aspectos de pintura e interiores. Actualmente, Aerolíneas Ejecutivas cuenta con seis bases localizadas en: Toluca, Monterrey, Guadalajara, Bajío, Mérida y Cancún. Vuela en promedio más de 14 mil horas anualmente y, asimismo, gracias a sus protocolos de seguridad y operación, cuenta con las certificaciones internacionales establecidas por las autoridades aeronáuticas IS-BAO, Wingman by Wyvern y ARGUS Platino. aerolineasejecutivas.com

a tiempo con...

00:46

pe yrelongue chr onos

00:

a tiempo con...

rolex

15ª Exposición Internacional de Arquitectura

La Biennale di Venezia

TEXTO y fotos Blanche Toffel fotos cORTESÍA Biennale di venezia

Rolex se enorgullece de estar vinculado con el foro de arquitectura más importante del mundo, a través de su apoyo a la Exposición Internacional de Arquitectura, la Biennale di Venezia, como socio exclusivo y Reloj Oficial, lo cual surge simplemente de su compromiso con la arquitectura.

a tiempo con...

Rolex en Venecia “Estamos muy orgullosos de esta asociación con la Biennale”, Arnaud Boetsch, Director de Comunicación e Imagen de Rolex, “la arquitectura y la manufactura de relojes tienen mucho en común, ambos logran la representación de la función y del placer estético”. Rolex, siguiendo con su Iniciativa Artística Mentores y Discípulos, en la cual reúne a consumados maestros de siete disciplinas artísticas con jóvenes artistas prometedores para un año de colaboración creativa, procurando una relación de mentoría individual, anunció en el marco de la Biennale al Arquitecto mentor Sir David Chipperfield y su discípulo Simon Kretz junto con Rebecca Irvin, Jefa del Programa Filantrópico de Rolex. Sir David Chipperfield es un respetado arquitecto por su variada serie de trabajos. Entre sus obras más destacadas, cabe citar el reconstruido Neues Museum en Berlín, el Museo Júmex en la Ciudad de México y el museo Turner Contemporary en el Reino Unido, elegido recientemente como monumento británico del siglo XXI. Sir David considera que este año de mentoría le da la oportunidad de compartir sus ideas y experiencias con su discípulo, el joven arquitecto suizo Simon Kretz, quien considera que su año de aprendizaje con Sir David “determinará notablemente su concepción de las metodologías en arquitectura” y su objetivo “realizar proyectos desafiantes y además de interrelacionar el trabajo práctico, la investigación y la teoría sobre los proyectos en pequeña escala, así como en proyectos a gran escala”.

00:48

pe yrelongue chr onos

00:

La Biennale

ADentro de la Bienal se inauguró el pabellón de Rolex, en el cual se podía apreciar, entre otros proyectos, el Programa de Mentores y Discípulos 2014-2015 en arquitectura. Peter Zumthor y Gloria Cabral, presentaron el proyecto de la capilla del Té en corea del sur, que dirigió Gloria a petición de Peter.

Paolo Baratta, Presidente de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2016, comentó: “En esta edición queremos investigar de forma explícita, dónde es posible encontrar tendencias que enfilen hacia otras direcciones, sobre todo hacia una renovación. Lo que buscamos son mensajes alentadores. Sentimos la necesidad de destacar, cómo se han logrado resultados positivos a través de cadenas de decisión que conectan necesidad - toma de conciencia - oportunidad - elección - ejecución, llegando a soluciones en las que es evidente que «arquitectura hace la diferencia», como lo describe Alejandro Aravena, director artístico de la exposición”. La imagen de la exposición es la foto de la arqueóloga María Reiche subida a una escalera estudiando las líneas de Nazca, que al subir hasta a los más altos escalones puede contemplar un horizonte mucho más amplio, y al hacerlo vence con un “ojo ampliado” el panorama, la diferencia de cómo se percibe en un plano y lo que logra ver desde la altura de la escalera. “Nos encantó de inmediato esta imagen”, declaró Paolo Baratta, “Porque, en cierto modo, representa la Bienal como un todo, con nuestras actitudes y nuestros objetivos”.

a tiempo con...

00:50

pe yrelongue chr onos

00: Este año, la Bienal de Arquitectura de Venecia 2016 lleva por nombre Reportando desde el Frente; el tema ha sido elegido por Alejandro Aravena, como un modo de alentar a los arquitectos del mundo a resolver asuntos urgentes para la sociedad como la segregación, la desigualdad, la contaminación, la escasez de viviendas y la calidad de vida. Ha intentado cambiar los propios fundamentos de la arquitectura. En lugar de hacer un interrogatorio interno sobre las deficiencias de la profesión, nos pide mirar en la dirección opuesta: hacia las vastas extensiones del horizonte construido que tradicionalmente va más allá del ámbito de la profesión: los barrios bajos, las megaciudades desnaturalizadas, las zonas en conflicto, los puertos ambientalmente comprometidos, las aldeas rurales alejadas de la red. “Creemos que el avance de la arquitectura no es un objetivo en sí mismo, sino una manera de mejorar la calidad de vida de las personas”, señala Aravena en su introducción al evento. En otras palabras, esta bienal no pregunta qué debe ser la arquitectura y en qué falla para estos propósitos, sino más bien qué podría hacer la arquitectura, y cuáles son las cosas que muchas veces olvidamos. Reportando desde el frente está expuesta en una secuencia de exposiciones unitarias desde el Pabellón Central (Giardini) al Arsenal, e incluye 88 participantes procedentes de 37 países diferentes. 50 de ellos están participando por primera vez, y 33 arquitectos que están bajo la edad de 40 años. Giardini, jardines en el este de Venecia han sido el lugar tradicional para la Exposición Internacional de Arte desde 1895, aquí se encuentra el Pabellón Central como ya se mencionó y otros 29 pabellones nacionales, construidos en diferentes períodos por los propios países participantes. Arsenal, es el mayor centro de producción preindustrial del mundo. Su superficie ocupa cuarenta y seis hectáreas. Es un lugar importante para Venecia, no solo porque la flota Serenissima fue construida allí, sino también porque estos astilleros, depósitos y talleres eran el símbolo del poder militar, económico y político de Venecia. Así es como transcurre este viaje al que Rolex nos honra con su invitación. Ha sido toda una experiencia, el lugar, el evento, los invitados y la atención que nos brindan, excepcional como siempre. Por primera vez se extiende la muestra por 6 meses, del 28 de mayo al 27 de noviembre de 2016.

just pe yrelongue

just peyrelongue

hublot

MP-05 LaFerrari Sapphire

fotos CORTESÍA hublot

Un estuche de zafiro para un movimiento de récord Mientras que el diseño del MP-05 LaFerrari se concibió para mostrar la belleza de su motor,

su alter ego con caja también tallada en zafiro crea la impresión de un movimiento literalmente suspendido en el aire. Permite admirar en 360 grados todos los detalles de un movimiento de récord. Con el MP-05 LaFerrari Sapphire, Hublot nos hace entrar en un universo sobrenatural. Una presencia material escurridiza.

00:52

pe yrelongue chr onos

00:

just pe yrelongue

Presentado en 2013 y creado en homenaje al supercoche del mismo nombre, el MP-05 LaFerrari ha sabido imponer su arquitectura única y ultracompleja. Las líneas del MP-05 LaFerrari son el fruto de una estrecha colaboración entre los diseñadores y fabricantes de movimientos de Hublot y Flavio Manzoni, diseñador estrella de Ferrari. Por su parte, el movimiento ha sido concebido, diseñado y fabricado en su totalidad por los ingenieros y relojeros de la manufactura Hublot. Un concentrado de proezas y récords. Su tourbillon cuenta con una reserva de marcha histórica de 50 días gracias a los 11 barriletes solidarios dispuestos en vertical en el corazón del reloj. Su motor presenta el mayor número de componentes de un movimiento de Hublot hasta la fecha: 637. Un diseño futurista y una construcción que, en su versión inicial, permitía ya admirar la forma audaz del movimiento. Con el MP-05 LaFerrari Sapphire, Hublot constituye un hito en la historia de la marca. Una construcción tridimensional de la carrura de zafiro para obtener una arquitectura excepcional del movimiento. El movimiento resulta por tanto totalmente visible, ya que se presenta en 360 grados. Parece suspendido en el aire en su estuche de zafiro tallado a medida. Cabe destacar que el motor cuenta, en definitiva, con la carrocería escultural que merece. Un proyecto ambicioso. La carrura de zafiro está compuesta por siete elementos fabricados a partir de siete bloques de zafiro y precisa más de 600 horas de trabajo. La

00:54

arquitectura altamente compleja de la caja supuso un desafío adicional para tallarla en zafiro utilizando el método del mecanizado en 3D. El resultado final se tradujo en 18 meses de desarrollo y una caja de 53.5 gramos en la muñeca. Revelando su carácter hipnótico, el movimiento HUB9005.H1.PN.1 presenta 637 componentes y un tourbillon vertical suspendido. Los ingenieros han tallado incluso el puente del movimiento con la inscripción «Hublot» en ese material transparente, el más duro después del diamante. En la vertical, el pequeño segundero puede verse gracias a un cilindro transparente fijado a la jaula del tourbillon suspendido. Las horas y los minutos que aparecen a la derecha de los barriletes y la reserva de marcha a su izquierda, se indican también mediante cilindros transparentes. Un reloj que juega con lo visible y lo invisible. Atractivo a la vista, sorprende e invita a la contemplación. Su aparente invisibilidad fascina hasta tal punto que convierte a este reloj en un objeto altamente visible y deseable. Como culminación de su diseño excepcional, el MP-05 LaFerrari Sapphire va acompañado de una correa transparente de silicona cuyo cierre presenta a su vez componentes tallados en zafiro. Respetando las perspectivas de esta pieza de look ultrafuturista, al reloj se le da cuerda con un mecanismo que se activa mediante un destornillador automático como los neumáticos de la Fórmula 1. El MP-05 LaFerrari Sapphire, un modelo raro del que se han fabricado únicamente 20 ejemplares, es un reloj de coleccionista.

pe yrelongue chr onos

00:

DATOS TÉCNICOS • Referencia 905.JX.0001.RT –

Limitado a 20 ejemplares. • Caja: Cristal de zafiro pulido con tratamiento antirreflejos. • Fondo de caja: Cristal de zafiro pulido con tratamiento antirreflejos. • Funciones: Horas y minutos indicados mediante cilindros transparentes a la derecha. Reserva de marcha indicada mediante cilindros transparentes a la izquierda. Tourbillon vertical en suspensión. Sistema de puesta en hora ergonómico debajo de la carrura (lado de la muñeca). Cuerda manual invisible. 11 barriletes acoplados en serie. • Hermeticidad: 3 atm o 30 m. • Correa: Correa lisa transparente. • Hebilla: Cristal de zafiro pulido y hebilla desplegable chapada en titanio negro pulido con chorro de arena. • Movimiento: HUB9005.H1.PN.1 Dimensiones del movimiento: • Diámetro: 45.8 x 39.5 mm • Grosor 15.30 mm. • Diámetro de la cage del tourbillon: Diámetro 14.5 mm. • Número de rubíes: 108. • Número de componentes: 637. • Frecuencia: 21 600 alt/h (3 Hz). • Reserva de marcha: 50 días.

el lujo del tiempo

a tiempo con...

Baume et Mercier fotos CORTESĂ?A Baume et mercier

00:56

Petite Promesse

pe yrelongue chr onos

00:

Pequeño y precioso, el Petite Promesse de Baume & Mercier escribe

el tiempo a su manera, con elegancia y sutileza. La vida es una cuestión de estilo y el Petite Promesse se convierte en su cómplice para siempre. Un día entero se queda corto para expresar su creatividad. Desde el primer momento de inspiración ante del armario por la mañana hasta la avalancha de ideas de la reunión de trabajo por la tarde, pasando por las invitaciones de última hora, las inauguraciones y las veladas improvisadas que se pasan arreglando el mundo, la mujer que elige la versión naranja del Petite Promesse es alegre, dinámica y espontánea. No duda en combinar vestidos de muselina livianos y fluidos con sus pulseras multicolor preferidas. Es de risa fácil, le gusta bailar y seduce por su naturalidad; siempre va a la última, ataviada con la prenda que marca la diferencia: un bolso original, tacones excéntricos o su Petite Promesse con la caja completamente engastada con diamantes y correa de doble vuelta en piel de becerro de color naranja, porque ella nunca deja nada a medias. Es alegre y creativa, y le gusta destacar. Todas las mujeres cultivan esa faceta misteriosa que tanto atrae. Quien lleva un Petite Promesse azul se maneja en sociedad como pez en el agua, con una precisión asombrosa. Se siente bien consigo misma y consigue lo que quiere, con dulzura, pero firmemente. Con ella todo resulta espontáneo y sencillo, y así es también su reloj cómplice, del color del cielo en su correa de doble vuelta de piel de becerro azul, cuya elegancia no pasa desapercibida. Tiene una caja con dos medias lunas engastadas con diamantes que subrayan su sutilidad. Es un reloj pícaro: apenas seductor en apariencia, pero en realidad de indiscutible encanto. Cultiva su poder de atracción un tanto travieso. Quien luce con orgullo el Petite Promesse con correa de acero de doble vuelta no necesita demostrar nada a nadie. Es una mujer realizada. Decidida y ambiciosa, inteligente e independiente, su carácter no deja a nadie indiferente. Consigue hacer realidad todo lo que emprende. Femenina y muy elegante, lleva su reloj como un símbolo de su éxito, como una promesa que se hace a sí misma. Considera que cada momento del día es una oportunidad de demostrar su disposición para superar los retos que se presenten. El reloj que rodea su muñeca nunca la abandona. Con sus diamantes y su fino brazalete de doble vuelta en acero pulido, el reloj refleja su carisma y su estilo. Quien lo lleva tiene un marcado gusto por el refinamiento.

el lujo del tiempo

Bell

BR-X1 El cronรณgrafo hipersรณnico fotos CORTESร A Bell & ross

00:58

Ross

pe yrelongue chr onos

00:

Bell & Ross innova una vez más con la presentación del BR-X1, un cronógrafo de

alta tecnología y de aspecto deportivo, resistente y sofisticado a la vez. El BR-X1 inaugura la nueva colección de Bell & Ross y abre otro gran capítulo de la saga de la marca. Esta versión extrema del BR-01 –su icónico reloj cuadrado inspirado en la instrumentación aeronáutica– es más que un reloj deportivo contemporáneo fiel a los estándares de la Alta Relojería: se trata del “Ultimate Utility Watch”.

el lujo del tiempo

Hace casi una década, Bell & Ross presentó el BR-01, un reloj inspirado en la instrumentación aeronáutica, potente y totalmente reconocible. Su forma cuadrada, su esfera redonda de legibilidad óptima, sus generosas dimensiones y la eficacia de su diseño utilitario lo convirtieron en un reloj icónico. Desde ese entonces, el BR-01 ha evolucionado sin perder su identidad original. Ahora, el BR-X1 es un cronógrafo con un aspecto claramente deportivo y acabados sofisticados. A imagen y semejanza de los aviones de caza del siglo XXI, cuyas cabinas futuristas se fabrican en materiales nobles y altamente tecnológicos para optimizar su estructura, el BRX1 es un reloj blindado, ingenioso, potente y viril. Es un reloj contemporáneo. El BR-X1 es a la Alta Relojería lo que los aviones de caza de quinta generación son a la aeronáutica: una garantía de altísimo rendimiento. El BR-X1 destaca por el diseño innovador de su caja de 45 mm de titanio de grado 5. Para protegerla de los embates del tiempo y de cualquier posible golpe, la caja cuadrada del BR-X1 está recubierta con un cinturón de cerámica, de alta tecnología y de caucho, diseñado como un casco de protección perimétrico que sirve como escudo defensivo. Sus innovadores botones conmutadores, que permiten accionar las funciones del cronógrafo, también están fabricados en cerámica de alta tecnología con inserciones ergonómicas de caucho. El objetivo es optimizar la sujeción y solidez. También se ha integrado un tope ergonómico de caucho en la caja en las 9 horas, para garantizar una mejor sujeción en la mano mientras se activan las funciones del cronógrafo, incluso con guantes. Ligero gracias al titanio, imposible de rayar gracias a la cerámica y ergonómico gracias al caucho, el BR-X1 combina resistencia, ligereza y funcionalidad. Con un aspecto deportivo y un diseño complejo, su caja incorpora tornillos funcionales no indexados. El cristal es de zafiro 00:60

con tratamiento antirreflejos para garantizar una legibilidad óptima en cualquier circunstancia. Revolucionario y masculino, el diseño con múltiples materiales (titanio, cerámica y caucho) de esta caja de última generación permite infinitas combinaciones y abre un inmenso campo de creatividad y posibilidades de personalización. El exclusivo movimiento de cronógrafo esqueletizado tiene un motor excepcional que combina acabados de Alta Relojería con una ligereza extrema. Con un diseño en forma de X, su puente superior con tratamiento de DLC negro, le da una identidad especial y característica. La X, a modo de número de código, hace referencia a los proyectos experimentales de la NASA y presta su nombre al BR-X1. Y, de acuerdo a la tradición de Bell & Ross, el fondo del BR-X1 de titanio de grado 5, presenta una pequeña abertura circular que permite admirar los latidos del corazón del volante. La esfera de cristal mineral de color gris, con índices metálicos aplicados e inserciones fotoluminiscentes, tiene una transparencia que permite apreciar este movimiento excepcional. Sus agujas, con tratamiento de Super-LumiNova, ofrecen una excelente legibilidad. Indispensable para los cálculos de velocidad, la escala taquimétrica está realzada; cada función dedicada al cronógrafo se materializa mediante un sutil toque rojo. La correa negra de caucho está decorada con una trama que recuerda a la de los astronautas, los últimos aventureros de los tiempos modernos. Fabricado en acero y equipado con una inserción moldeada de caucho negro, la hebilla combina resistencia y refinamiento. Está unida a la correa por un eje y dos tornillos de cabeza hexagonal. El BR-X1, la síntesis perfecta del savoir-faire de Bell & Ross en el campo de los relojes profesionales con grandes complejidades, es un instrumento excepcional de diseño vanguardista que se presenta en una edición limitada a 250 ejemplares.

pe yrelongue chr onos

00:

Es un cronรณgrafo con un aspecto claramente deportivo y acabados sofisticados, es un reloj blindado, ingenioso, potente y viril. Es un reloj contemporรกneo.

EL PLACER DE...

00:62

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

La ÚNICA En una de las zonas más distinguidas de la CDMX, la palabra “cantina” se reivindica en La Única, con su

atmósfera cosmopolita, sofisticada, vibrante y acogedora; una cantina mexicana contemporánea, un restaurante, donde la mixología seduce y la gastronomía enamora. texto wendy plata / fotos luis garcía

EL PLACER DE...

Con una naturaleza única y un concepto mexicano, esta elegante cantina privilegia un enfoque en la gastronomía y el maridaje, procurando un entorno cálido y una experiencia inigualable, en la que puedas deleitar los sentidos con su propuesta culinaria de cocina regional mexicana, inspirada en la costa del Pacífico y el norte del país. Concurrida por amigos habituales y visitantes de todo el mundo, La Única es ideal para compartir momentos exquisitos, acompañados de un ambiente espectacular, deliciosa sazón norteña, lo mejor de la costa e innovadora propuesta de mixología. En su arquitectura fluyen personalidades distintas, brindando a cada uno de los cuatro espacios en el restaurante un estilo individual, que invita a gozar de la atmósfera adecuada para cada ocasión, ya sea una productiva comida de negocios, una cena en familia, una pausa en la rutina o una celebración entre amigos. La planta baja recibe con una gran barra y esencia tranquila; siguiendo hacia el patio trasero, una segunda barra y el aire libre dominan la escena; en la parte superior, cautiva su fantástica terraza engalanada con las vistas de la zona y la vibrante música de DJ; por último, evocando una biblioteca británica, se emplaza un privado espectacular, perfecto para eventos e íntimas reuniones. 00:64

Otra de las bondades de La Única, es su forma de evolucionar conforme avanza el día, desde las apacibles comidas con copa de vino, hasta caer la noche, cuando La Única se convierte en un espacio excepcional para relajarse y tomarse unos cocteles a tono de la atinada mezcla del DJ. Los fines de semana son también excepcionales en el restaurante, que se torna perfecto para disfrutar con la familia, y con Kids Club los sábados y domingos para complacer a los más pequeños del hogar. Gracias a la sensibilidad gastronómica de los socios de La Única, gourmands que aprecian los buenos manjares, y la mezcla de talento de chefs sinaloenses y de la Ciudad de México; el menú de La Única es un estallido de sabores y exquisiteces dignas de un rey, como el sorprendente Rib Eye de 800 gramos, el Robalo a la sal o los Ostiones de trufa y parmesano. Si bien, los cortes de carne –calidad Angus– son platillos estrella, como el Asado de tira, Arrachera, Cabrería o Tomahawk; su carta ofrece un abanico multicolor de delicias. Para comenzar, la Coliflor a las brasas o Aguachile de filete de res; seguido de Betabel rostizado con queso de cabra, quizá Croquetas de pulpo o Sopes de camarón al pastor. Si tienes ánimo para una sopa, te recomendamos la Sopa de tortilla o el Jugo de carne; y si lo tuyo con las carnes blancas, un Huachinango a la talla, el Medio pollo tártaro al carbón con papa cambray

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

al guajillo; los Camarones oro negro o Langostinos campesina al adobo. Y para completar una comida de reyes, la joya de la corona son los postres de la Casa, en particular el inigualable Cordelion, tan famoso como delicioso, una experiencia en sí mismo, una fusión de chocolate y vainilla, sabores sorpresivos y emblemática presentación. Para redondear la velada, lo ideal es darte el tiempo para paladear su propuesta de mixología, que seduce con cocteles como el Vodka con chipotle, el Mexican Martini, Passion Picante o el Coctel de mazapán, una gratísima sorpresa para los sentidos. Y bien vale mencionar, que próximamente La Única consentirá a sus comensales desde el desayuno, con opciones norteñas, tradicionales y de la costa. Entre otras sorpresas, además de La Única en Puebla y La Uniquita en Santa Fe, pronto podrás disfrutar también de La Única en el sur de la CDMX, en la tradicional avenida La Paz. No olvides reservar. Anatole France 98, Polanco, CDMX. launica.mx

00:66

pe yrelongue chr onos

00:

brillos eternos

Colecciรณn Brillance

peyrelongue fotos CORTESร A peyrelongue

00:68

chronos de pe yrelongue

00:

Los maestros joyeros de Peyrelongue Chronos presentan su nueva colección Brillance, formada por una triada de churumbelas, collar y aretes que son una oda a la elegancia. Los diamantes, zafiros y rubíes aportan brillo e intensidad a los tres espectaculares anillos. Estas piedras preciosas hacen de ellos una poderosa explosión de color y buen gusto. Son piezas imponentes. La intensidad de sus colores les confiere su particular carácter. Tres gemas, tres evocaciones: el diamante es símbolo de sinceridad, fidelidad y fuente de paz, sabiduría y alegría. Considerado como el rey de las piedras preciosas y la gema predilecta de la realeza, al zafiro se le atribuyen dones como el de garantizar la salud, elevar la conciencia, brindar prosperidad, éxito y sabiduría. El rubí ha sido muy valorado en diversas culturas desde tiempos inmemoriales, y se le atribuyen dones como el de garantizar la salud, riqueza y suerte en el amor. El oro de esta colección es de 18 quilates. La churumbela en oro blanco lleva un total de 6.29 quilates de diamantes engarzados en pavé, de manera individual y a mano. La azul es de oro pavonado con pavé de zafiros que suman un total de 8.28 quilates. Los rubíes también están montados en oro pavonado y suman 8 quilates. El collar y los aretes son de diamantes en corte brillante montados en oro blanco. El collar de estilo corbatín lleva un total de 2.5 quilates de diamantes blancos de precioso brillo. La sutileza de los aretes contrasta bellamente con la contundencia de los anillos, así como con las líneas gráciles y refinadas del collar.

a tiempo con..

00:70

pe yrelongue chr onos

00:

el tiempo es oro

Audemars Piguet fotos CORTESÍA audemars piguet

Royal Oak Tourbillon Extraplano Esqueletizado

Combinando tecnología de vanguardia con más de 140 años de experiencia, este 2016, la Manufactura Audemars Piguet es capaz de subir el listón de la ingeniería relojera para lograr expresiones del diseño contemporáneo cada vez más atrevidas. Los Íconos y Leyendas de este año son el franco reflejo de ello. En el interior, son referentes de la relojería y, por fuera, obras de arte contemporáneo. Una prueba de ello son los modelos de la Casa dotados de un tourbillon. El tourbillon que desafía la gravedad, una de las complicaciones más espectaculares de la Alta Relojería, ha sido objeto de una atención especial por parte parte de los artesanos relojeros de Audemars Piguet. Los nuevos modelos –esqueletos, extraplanos y automáticos– presentan técnicas de ingeniería excepcionales y un diseño estético audaz. De tal modo, Audemars Piguet ha destacado por sus tourbillones de excepción. Como ejemplo de este talento de la Manufactura en la creación de piezas tourbillon sin precedentes, aquí presentamos el Royal Oak Tourbillon Extraplano Esqueletizado en una caja de oro amarillo de 41 mm.

Royal Oak Tourbillon Extraplano Esqueletizado Movimiento • Calibre de Manufactura 2924 de cuerda

manual. • Diámetro total: 31.50 mm (14 líneas). • Grosor total: 4.46 mm. • Número de rubíes: 25. • Número de componentes: 216. • Reserva de marcha mínima garantizada: 70 h. • Frecuencia del volante: 3 Hz (21 600 alternancias/hora).

Caja • Caja de oro amarillo de 18 quilates, cristal

fondo de zafiro con tratamiento antirreflejos, hermética hasta 20 m.

Esfera • Esfera pizarra, calada, índices aplicados y

agujas Royal Oak de oro amarillo con revestimiento luminiscente.

Brazalete • Brazalete de oro amarillo de 18 q con hebi-

lla desplegable AP.

Funciones • Tourbillon. • Reserva de marcha. • Horas. • Minutos.

Referencia 26513BA.OO.1220BA.01

a tiempo con..

el tiempo es oro

corum Golden Bridge Redondo

00:72

fotos CORTESĂ?A corum

Un puente entre la Alta RelojerĂa y la arquitectura

pe yrelongue chr onos

00:

El Golden Bridge de Corum fascina y seduce por igual desde hace más de 35 años.

Y por primera vez en su fecunda historia, esta pieza emblemática se presenta con una caja redonda de 43 mm de diámetro. Su movimiento baguette, a medio camino entre la micromecánica de última generación y la arquitectura monumental, dibuja un puente simbólico inspirado en el célebre Golden Gate de San Francisco. La limpidez del zafiro revela una obra de orfebrería que reproduce en miniatura y hasta el más mínimo detalle la estructura del puente colgante californiano. Está disponible en dos modelos de series exclusivas muy limitadas, de oro rojo y oro rojo con engastes.

El legendario movimiento baguette Golden Bridge de Corum encarna la maestría en el campo de la Alta Relojería y el espíritu vanguardista de la Casa suiza, desde 1980. Una pieza única en el mundo que venía colocándose en el corazón de una caja de tipo tonel con cristal de zafiro transparente. Ahora, por primera vez, este elegante calibre materializa la proeza técnica de unir su verticalidad a una forma redonda. En este modelo diseñado como un puente entre dos universos de excelencia, la relojería y la arquitectura, confluyen el rectángulo y el círculo, lo microscópico y lo macroscópico. Sus ínfimas dimensiones reproducen con una precisión apabullante las líneas del monumental Golden Gate. Dos mitos para llevar en la muñeca. El nuevo Golden Bridge Redondo con caja de 43 mm de diámetro se presenta en dos versiones. La primera de oro rojo de 18 quilates, la segunda realzada con 84 diamantes que suman un total de 2.14 quilates. La caja redonda y hermética hasta 30 metros, inédita en la colección Corum Bridges, deja el interior al descubierto gracias a la transparencia del zafiro, en los laterales y fondo. Además, el anillo que rodea los flancos también es de cristal. Esta limpidez característica de los últi-

mos modelos Golden Bridge cede el protagonismo a la elegancia del movimiento baguette, sus puentes y su platina de oro y una singular decoración que toma como modelo el Golden Gate californiano. Este puente colgante que une San Francisco con Sausalito se construyó en 1937 y es, con sus 2727 metros, uno de los más largos del mundo. Una obra de ingeniería civil conocida por su color anaranjado que se encuentra entre las Siete Maravillas del mundo moderno. Su monumentalidad y la sofisticación de su estructura impulsaron al diseñador relojero Dino Modolo a crear el Golden Bridge Redondo y su magistral ornamentación. Este reloj, paradigma relojero de dos oficios creativos que comparten un infinito dominio técnico elevado a arte, reproduce los atributos del famoso monumento de San Francisco en miniatura. El canto de zafiro se convierte en una ventana a lo excepcional que permite admirar los conocidos travesaños modelados en oro rosa. Visualmente, esta obra maestra de la micromecánica representa la circulación continua del puente colgante. El calibre exclusivo CO113, un movimiento mecánico de cuerda manual que dispone de un volante de inercia variable y de un barrilete con bridas deslizantes, funciona con una frecuencia de 28 800 alternancias por hora. Está provisto de una autonomía de 40 horas, y ofrece funciones de horas y minutos, marcadas por elegantes agujas facetadas y finos índices con apliques. El nuevo Golden Bridge Redondo, raro y precioso, cuenta con un brazalete de caimán negro con hebilla de oro rojo.

el lujo del tiempo

TAG Heuer Fórmula 1 Edición Especial México 2016 fotos CORTESÍA tag heuer

00:74

La marca suiza de relojes TAG Heuer lanzó el TAG Heuer Fórmula 1 Edición Especial México, un modelo con toda la adrenalina de los autos Fórmula 1 con la esencia única y funcionalidad de lujo que los caracteriza. 300 piezas estarán disponibles exclusivamente en México.

pe yrelongue chr onos

00:

A la vanguardia de la relojería suiza desde 1860, el rico patrimonio de TAG Heuer está basado en superar los límites y romper las reglas: aprovechando la fortaleza mental para superar las restricciones tecnológicas y crear relojes y cronógrafos audaces. Alianzas de largo recorrido con equipos de competición del mundo del motor, carismáticos embajadores y grandes personalidades han conducido a romper con los convencionalismos de la relojería, y, como consecuencia, a dominar el tiempo con una precisión sin precedentes. El ADN de la marca, así como los increíbles atletas que pertenecen a su ‘dream team’, reflejan sus valores fundamentales de trabajo en equipo, fortaleza mental, coraje y ambición. De este modo, el nuevo TAG Heuer Fórmula 1 Edición Especial México es un reloj emblemático, el cual se diseñó pensando en nuestro país que, este año, vuelve a ser anfitrión del Grand Prix. Los colores de la bandera mexicana están representados en la esfera del reloj y en la parte trasera se puede ver el indicativo “EDICIÓN ESPECIAL MÉXICO”, así como la tradicional bandera a cuadros de la meta de los Grandes Premios, que llena de gloria a sus competidores al cruzarla. El TAG Heuer Formula 1 Edición Especial México 2016 es un modelo TAG Heuer Fórmula 1, Calibre 16, cronógrafo automático y fecha. Tiene una caja de 44 mm y cristal de zafiro. Es resistente al agua y se puede sumergir 200 m. Está fabricado en acero con broche de doble seguridad, y cuenta además con índices colocados a mano. Sin duda, una pieza de colección que conmemora la alianza entre la GP Fórmula 1, nuestro país y TAG Heuer, vanguardia relojera suiza desde 1860. #DontCrackUnderPressure.

brillos eternos

Lunaria Diseñada en honor a la flor Lunaria, esta colección destaca por sus ligeros pétalos de oro tallado a mano.

brillos eternos

marco bicego

fotos CORTESÍA marco bicego

Jaipur Una divertida mezcla de piedras preciosas, abrazadas por un marco de oro. Inspirada en la colorida ciudad de India.

00:76

chronos de pe yrelongue

00: Paradise Una elegante gama de piedras preciosas multicolores y perlas de oro entrelazadas para formar el inconfundible aspecto Marco Bicego.

Jaipur Link Eslabones en diversos tamaĂąos de oro de 18 q, conforman estas piezas con el grabado insignia de la marca, hecho a mano.

EL PLACER DE...

amoato #WeLovePaper texto jorge eduardo morales fotos Luis garcía

00:82

El despacho amoATO está celebrando su quinto aniversario. El equipo conformado por Saraí Noguez, Raymundo Botello y Melissa Falcón – jóvenes emprendedores que se han posicionado en la escena del diseño en México– ha destacado por el uso de un material tan simple como complejo: el papel.

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

Hace cinco años, estuve en un recorrido privado en el museo Franz Mayer junto a Bárbara Berger quien, en ese momento, inauguraba una exposición con su colección de joyería y piezas de diseño únicas. Ahí, me encontré a una vieja amiga a quien no había visto en muchos años: Melissa Falcón. Me contó que estaba comenzando un proyecto de diseño y participaba en esa misma exposición con una fantástica colección de máscaras, tocados y accesorios de papel. Su trabajo me pareció extraordinario. A través de proyectos con marcas nacionales e internacionales, así como alianzas con personas y empresas ligadas al mundo del diseño, hoy amoATO (formado por Melissa, Saraí Noguez y Raymundo Botello) es una firma consolidada y respetada, con solamente cinco años de existencia. Para hablar de lo que han logrado durante este primer lustro, nos reunimos en su despacho de la colonia Roma, en la CDMX.

Antes que nada, ¿cómo se conocieron?

R: En la carrera de Diseño Industrial en el Tec de Monterrey. Éramos compañeros de clase. En tercer semestre, un profesor nos puso juntos en un proyecto y ahí nos dimos cuenta que trabajábamos bien. Nos hicimos amigos. Una vez graduados, nos reunimos en un momento en el que estábamos definiendo qué íbamos a hacer con nuestra vida laboral. Cada uno tenía la idea de emprender un despacho de diseño. Dijimos: “¿Por qué no hacerlo juntos?”. Nos metimos a la incubadora de empresas del Tec, trabajando, aprendiendo el plan de desarrollo de negocios, tomando cursos de emprendimiento, contabilidad y los aspectos que no aprendes en la carrera. Tras un año, con el plan de lo que iba a ser el despacho, nos llegó la primera oportunidad en una exposición que puso Bárbara Berger en el Franz Mayer. Tuvo mucho éxito, así que en ese momento renunciamos a nuestros trabajos para enfocarnos en este despacho en el que llevamos cinco años dedicados al 100 %.

¿De dónde salió el nombre amoATO?

M: Cuando comenzamos el proyecto, pensamos que deberíamos buscar un nombre jovial, divertido, que reflejara cómo nos sentíamos. Empezamos a cantar canciones y llegamos a la de Amo Ato Matarile-rile-ro que contiene la frase “¿Qué quiere usted?” y eso es precisamente lo que queríamos hacer con nuestros clientes: Poner el despacho a su disposición para solucionar lo que ellos nos pidieran.

00:84

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

¿Cuándo decidieron que el papel iba a ser el hilo conductor de su trabajo? S: Cuando estábamos en la incubadora, nuestra asesora nos preguntaba cuál iba a ser nuestro diferenciador. En ese tiempo, pensábamos en formar un despacho que hiciera mobiliario, diseño, etc. y, la verdad, ya hay muchos que hacen eso en México. Ella insistía: “¿Qué van a hacer que sea diferente a lo que existe?”. Ya nos habíamos dado cuenta que el paper art era una tendencia en otras partes del mundo, pero en México no se estaba haciendo, aun cuando hay una inmensa tradición de papel aquí (papel maché, alebrijes, etc.). Una vez que llegó el primer proyecto, aprovechamos para hacer una prueba de qué tal funcionaba trabajar el papel. Y gustó muchísimo.

¿No enloquecieron, esa primera vez, por crear máscaras tan complicadas en papel?

R: Fue supercomplicado. Nunca habíamos trabajado el papel. Teníamos la idea, pero nunca nos habíamos sentado a hacerlo. Era un proyecto que tenía que quedar perfecto porque era en el Franz Mayer, con Bárbara Berger, con piezas increíbles… Había mucha presión de tiempo. Dos o tres semanas antes de la exhibición, nos pidieron hacer 25 cabezas de animales. Íbamos experimentando y resolviendo 00:86

al mismo tiempo. Todo fue 100 % a mano. No aplicábamos tecnología o procesos industriales todavía. Kris Goyri nos ayudó mucho con ese proyecto. Fue muy intenso, pero aprendimos mucho en poco tiempo. Ahí descubrimos que el papel nos permite hacer muchas cosas.

¿Qué tipo de papel, específicamente, utilizan normalmente en su trabajo?

M: Diferentes. Depende del proyecto, tomamos la pauta. Depende de los colores, las texturas o la intención de lo que vamos a hacer. También tiene que ver la estructura del objeto o si necesitamos que sea más dócil u orgánico, por ejemplo.

¿Qué tanto han desarrollado su paciencia para crear piezas tan minuciosas?

S: Lo que sucede es que hay mucho trabajo de diseño industrial previo a la creación de las piezas. No solo es pegar y recortar cositas. Hay mucho trabajo previo para generar las estructuras. Hay piezas que sí necesitan mucha concentración y tiempo, pero también nos tocan cosas monumentales y gigantescas, que me gustan mucho más (risas). M: Cada proyecto tiene su reto. Los pequeños tienen su chiste por lo minúsculo; en los grandes, tienes que cuidar la proporción y buscar espacio, seccionarlo y trabajarlo. Todo tiene su chiste.

pe yrelongue chr onos

00:

¿Cuánto ha evolucionado el estilo de amoATO desde aquellos primeros proyectos? R: Mucho. Si comparas los primeros trabajos a los más recientes, se puede ver que los acabados son distintos, la técnica es diferente. El proceso es muy diferente. Siempre va a existir la parte artesanal que no puedes sustituir, como el armado. Pero nos apoyamos con muchas herramientas tecnológicas porque, al final, nuestra profesión es el diseño industrial. Utilizamos software tridimensional y herramientas que nos ayudan a visualizar las piezas antes de que existan. Eso nos ayuda mucho con los clientes, porque podemos vender proyectos sin tenerlos listos. Hoy somos mucho más precisos, ya pensamos en transporte, montaje, duración y todos esos detalles que le dan más calidad a nuestro trabajo y nos permiten ser más ambiciosos, porque antes nos daba miedo hacer cosas muy grandes, aunque siempre nos hemos arriesgado.

¿Cuál es el perfil de los clientes de amoATO?

S: Es muy diverso. Hemos tenido proyectos de moda, interiores, museos, escaparates, pasarelas y, últimamente, mucho editorial. El trabajo es dinámico, siempre hacemos cosas diferentes. Trabajamos mucho con marcas y colaboramos con muchos colegas ligados al diseño y al arte.

el lujo del tiempo

Cartier Drive fotos CORTESÍA Cartier

Este reloj con estilo cultiva las marcas de personalidad a través de la estética de forma cojín de su caja. El reloj Drive

de Cartier es un reloj para apasionados que se inscribe en la gran tradición de los relojes de forma de la Maison.

00:88

pe yrelongue chr onos

00:

el lujo del tiempo

00:90

Con una presencia decidida, la estética del reloj Drive de Cartier evoluciona según sus diferentes versiones. Su caja, de oro rosa o acero, está equipada con una esfera guilloché de color negro, gris o blanco, con números romanos y manecillas en forma de espada. Esfera guilloché con motivos que evocan el diseño de una calandra, cristal abombado, contador a las 6 h, corona con perfil de perno... El automóvil está presente, como una referencia sublimada y transformada cuyas elegantes y definidas líneas inspiran a Cartier. Y para satisfacer las exigencias del conocedor que aprecia los acabados, laterales en satinado bruto, reverso y anverso pulidos, con la intención respectiva de afirmar y afinar el volumen. El fondo transparente permite observar el movimiento Manufactura 1904 MC, disponible en dos versiones: horas, minutos, pequeño segundero y fecha para el 1904-PS MC; o segundo huso horario, indicador día/noche, gran fecha y pequeño segundero para el 1904FU MC. El reloj Drive de Cartier también está disponible en una versión de Alta Relojería, tourbillon volante 9452 MC, certificado con el Poinçon de Genève. Tres movimientos realizados en la Manufactura Cartier. El calibre 1904 MC, creado en 2010, es uno de los primeros movimientos concebidos, desarrollados y ensamblados por la Manufactura Cartier. El cuidado aportado a los acabados del calibre 1904 MC demues-

tra el alto nivel de exigencia de Cartier para sus movimientos: así lo confirman los puentes y la masa oscilante decorados con Côtes de Genève, y las cabezas de tornillos pulidas. Este nuevo calibre de 11 1/2 líneas ha sido concebido para garantizar una estabilidad cronométrica óptima, gracias al doble barrilete que garantiza la constancia del par muellemotor durante un largo tiempo. Dotado de un sistema preciso, este calibre ha sido ideado para ajustar la cronometría del movimiento y ofrecer una gran precisión de marcha. El calibre 1904-FU MC, nacido en 2014, cuenta con segundo huso retrógrado, indicación día/noche, gran fecha y pequeño segundero: complicaciones coordinadas directamente mediante la corona. El modelo pequeña complicación del reloj Drive de Cartier está equipado con este movimiento. Por su parte, el reloj Drive de Cartier tourbillon volante es una pieza de Alta Relojería equipada con el movimiento mecánico de cuerda manual 9452 MC. Este reloj, certificado con el Poinçon de Genève, es ensamblado y ajustado en los talleres Poinçon de Genève de Alta Relojería Cartier en la primera planta de la boutique Cartier 35 rue du Rhône, en pleno corazón de la ciudad de Ginebra. Un reloj, según los estándares de la certificación relojera más prestigiosa, que define el emblemático nivel de excelencia de Cartier en materia de Alta Relojería.

pe yrelongue chr onos

00:

Dotado de un sistema de ajuste preciso,

este calibre ha sido ideado para ajustar la cronometrĂa del movimiento y ofrecer una gran precisiĂłn de marcha.

EL PLACER DE...

00:92

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

Infiniti Q50 400 Sport texto jorge eduardo morales fotos INFINITi

Infiniti sigue transformando la gama de sus vehículos, y ahora llega a México

su sedán Q50 400 Sport en su versión de 400 HP con motor V6 3.0L Twin Turbo de última generación. Este es el motor más avanzado que Infiniti ha desarrollado por el nivel ideal entre durabilidad, eficiencia y desempeño, posicionando así al Q50 400 Sport como el sedán sport premium más poderoso del segmento.

EL PLACER DE...

00:94

Infiniti Q50 400 Sport / Infiniti Q50 400 Sport / Infiniti Q50 400 Sport / Infiniti Q50 400 Sport / Infiniti Q50 400 Sport / Infiniti Q50 400 Sport

El Infiniti Q50 400 Sport llega a México con mejoras dinámicas y de desempeño para entregar una experiencia de manejo única en el segmento de los sedanes sport premium. El totalmente nuevo motor V6 3.0 litros Twin Turbo ha sido desarrollado para entregar una óptima potencia y torque, aunados a una optimizada eficiencia de combustible. Esta potente versión entrega 400 HP a 6400 rpm y 350 libras/pie de torque a 1600-5200 rpm. Esta motorización asegura una mejor eficiencia del combustible hasta del 6.7 por ciento, lo que representa una destacada relación de poder-eficiencia para un motor de 400 HP en su clase. El Infiniti Q50 400 Sport agrega una nueva dimensión de estilo premium al segmento de los sedanes deportivos, gracias a su elegante proporción y postura atlética. Su fuerte primera impresión es generada por la parrilla de doble arco característica de Infiniti, mostrando de manera natural la parte superior y brindando a la fascia delantera una apariencia única. El diseño aerodinámico del Infiniti Q50 400 Sport controla las corrientes de aire para ayudar a mantener la estabilidad del vehículo, incluso en condiciones de turbulencia, junto con la suspensión rígida ayuda a tener un mejor control del vehículo. Además, presume un nuevo diseño de rines deportivos de 19” que le brindan un aspecto más atrevido, escape doble deportivo con acabado en cromo y el exclusivo color Cobalto Puro. El Infiniti Q50 400 Sport está equipado con la segunda generación de la Dirección Electrónica Asistida (DAS). Este sistema ha sufrido una significante reconfiguración para mejorar la sensación en la dirección y la retroalimentación del vehículo. Para la segunda generación de la Dirección Electrónica Asistida, los ingenieros optimizaron el control lógico para mejorar la respuesta en el camino. Asimismo, afinaron los parámetros para ofrecer diversas opciones de personalización, y que los conductores puedan elegir el nivel de asistencia en la dirección y la retroalimentación de acuerdo a sus preferencias personales. La Dirección Electrónica Asistida ajusta activamente el radio de la dirección y el esfuerzo de acuerdo a la velocidad del vehículo y a las circunstancias. En situaciones de movimiento a baja velocidad, como la conducción en la ciudad o al estacionarse, el sistema se modifica para lograr una fácil maniobrabilidad. El sistema DAS es capaz de transmitir las indicaciones del conductor a los neumáticos mucho más rápido que un sistema mecánico, pero con menos correcciones en la dirección, siendo capaz de realizar 1000 ajustes por segundo. El modo de Dirección Personalizada del Infiniti Q50 400 Sport permite un mayor grado de personalización. El conductor primero selecciona uno de los tres modos principales (Estándar, Sport y Sport+) y, posteriormente, especifica su nivel de preferencia para la respuesta (Estándar, Dinámica y Dinámica+). La

pe yrelongue chr onos

00:

EL PLACER DE...

nueva versión de la Dirección Electrónica Asistida funciona con Control Activo de Carril para mantener la posición del vehículo en el carril, aun en contra de fuertes vientos, y en superficies disparejas en los caminos. Esta función semiautónoma es un precursor de los futuros sistemas de dirección que serán una pieza importante para lograr un completo manejo autónomo. Se complementa con el Sistema de Advertencia y Prevención de Cambio de Carril (LDP) que monitorea que el conductor permanezca en su carril, avisando con una señal acústica si este se sale de su rumbo. El Control Inteligente de Velocidad Crucero al Volante (ICC) ajusta la velocidad automáticamente apoyado del Sistema de Control de Distancia Delantero (DCA) lo que permite que la aceleración y el frenado se realice con respecto de la distancia de seguridad deseada con respecto del auto que se encuentra al frente. El Sistema de Visión Periférica (AVM) 360º facilita estacionar el vehículo con las cuatro cámaras posicionadas alrededor del Infiniti Q50 400 Sport con detector de movimiento. Infiniti Q50 incorpora tecnologías de seguridad con lo que se posiciona como líder en su segmento: El Sistema Inteligente de Advertencia e Infiniti Intervención de Punto Ciego (BSW & BSI) integra dos sistemas para evitar accidentes: El primero, a través de una serie de sensores en la defensa trasera, monitorea y detecta la presencia de un vehículo cuando se encuentra en el “punto ciego”, previniendo al conductor con una alerta visual. Si el conductor no toma una medida preventiva, se activa una alerta acústica; en

00:96

caso de que aún no reaccione, el Sistema de Intervención de Punto Ciego (BSI) aplica suavemente los frenos y corrige la dirección del vehículo para evitar una posible colisión. El Sistema de Prevención y Frenado de Emergencia de Colisión Frontal (PFCW & FEB) avisa de una posible colisión incluso cuando el obstáculo se encuentra fuera de la visión del conductor. El Sistema de Prevención de Colisión Trasera (BCI), alerta si se aproxima un vehículo o se conduce hacia objetos estáticos, ayudando a evitar o reducir el daño de una colisión al aplicar automáticamente los frenos. El sistema telemático Infiniti InTouch traslada el futuro de la conectividad al interior del Infiniti Q50 ya que permite escoger la vista más intuitiva: una vista en 2D o una perspectiva 3D. Para tener acceso a una variedad de opciones de búsquedas ilimitadas y confiables.

pe yrelongue chr onos

00:

brillos eternos

Colección

pesavento fotos CORTESÍA pesavento

Pesavento realiza joyas con un encanto instintivo, fuerte y vibrante. Objetos poéticos que encantan y seducen a primera vista. Cada joya Pesavento, completamente “Made in Italy”, es el resultado de una investigación que combina las elaboraciones típicas de la tradición de orfebrería italiana con la innovación estilística y la experimentación tecnológica. Este año, la firma sigue sorprendiendo con modelos arriesgados y propositivos que conjugan de manera preciosa el arte de la Alta Joyería con diseños contemporáneos para personalidades aventureras.

00:98

chronos de pe yrelongue

00:

a tiempo con..

el lujo del tiempo

Breitling Chronoliner Blacksteel fotos CORTESÍA breitling

El Chronoliner de Breitling combina un bisel de cerámica high tech y una caja de acero negro,

con esfera y brazalete de caucho a juego. Una combinación técnica y elegante para el auténtico reloj del comandante de a bordo.

00:100

pe yrelongue chr onos

101

00:

Después del modelo de acero y la serie limitada de oro rojo, Breitling propone este cronógrafo de triple huso horario, inspirado en un reloj de los años cincuenta y sesenta, con un nuevo look totalmente negro que subraya su estilo original e intemporal. La caja de acero va dotada de un revestimiento de alta resistencia a base de carbono. Sus superficies satinadas ofrecen un sutil contraste con el brillante bisel de cerámica ultradura e irrayable. El color negro está igualmente presente en la esfera, adornada con contadores tono sobre tono, así como en el brazalete inédito de caucho que retoma el relieve de los brazaletes de acero trenzado. Las indicaciones en blanco y plata destacan claramente sobre el fondo negro, siguiendo la gran tradición de los relojes para aviadores –una legibilidad óptima que se ve reforzada por las agujas y los índices sobredimensionados recubiertos de un revestimiento luminiscente–. La caja, estanca hasta 100 m, lleva grabados en el fondo los aviones estilizados que durante largo tiempo fueron el emblema de Breitling. Para poder volar alrededor del mundo, el Chronoliner combina las dos funciones más útiles para los pilotos y amantes de los viajes: un cronógrafo para medir los tiempos de vuelo y un triple huso horario para poder ajustarse con precisión a las horas del planeta. El segundo huso horario en formato 24 horas (útil para diferenciar el día de la noche) va indicado mediante una aguja central con extremo rojo, mientras que el bisel giratorio bidireccional de forma estrellada, que facilita las manipulaciones, permite leer un tercer huso horario, igualmente en formato 24 horas. Todas estas funciones van comandadas con precisión y fiabilidad por un movimiento de cronógrafo automático con certificado de cronómetro del COSC (Control Oficial Suizo de Cronómetros). La excelencia a los mandos.

Movimiento • Calibre Breitling 24, automático de alta frecuencia

(28 800 alternancias). 25 rubíes. • Certificado oficial de cronómetro del COSC. • Cronógrafo a 1/4 de segundo, totalizadores 30 minutos y 12 horas. • 2º huso horario en formato 24 horas en la esfera, 3er huso horario en el bisel. Calendario. •

Caja • • • • •

Acero negro con bisel de cerámica. Estanca hasta 100 m. Bisel giratorio bidireccional. Cristal de zafiro convexo, antirreflejos por ambas caras. Diámetro: 46 mm.

Esfera •

Negra.

Pulsera •

Caucho Aero Classic.

partytime

Tenores mexicanos

00:102

3 Generaciones reunidas por una noble causa fotos cortesĂa breguet

pe yrelongue chr onos

103

00:

Hace unas semanas, Breguet y Peyrelongue Chronos se unieron

como orgullosos patrocinadores del concierto de gala 3 Generaciones de Tenores Mexicanos en apoyo a la Fundación Ramón Vargas AC y Pro Ópera AC.

Como una iniciativa de la Fundación Ramón Vargas AC y de Pro Ópera AC, hace algunas semanas se llevó a cabo un concierto de gala que reunió a tres de los intérpretes más relevantes de la ópera en México: Francisco Paco Araiza, Ramón Vargas y Javier Camarena. El concierto tuvo lugar en la Sala Netzahualcóyotl de la Ciudad de México, contando con la presencia de más de 2000 asistentes. Con la dirección del serbio Srba Dini y acompañados por la Orquesta Sinfónica de Minería, los tenores interpretaron canciones de los compositores Carl Maria von Weber, Wolfgang Amadeus Mozart,

partytime

Pietro Mascagni, Giuseppe Verdi, Ruggero Leoncavallo, Gaetano Donizetti, Arturo Márquez, Consuelo Velázquez, María Grever y Agustín Lara. Las canciones de ópera clásicas engalanaron gran parte del programa, pero no podían faltar las canciones populares mexicanas. El concierto cerró con la interpretación de los tres solistas de canciones como Bésame mucho, Júrame y Granada, entre otras. Como parte de los encore, los tres intérpretes entonaron también algunas célebres canciones napolitanas.

00:104

pe yrelongue chr onos

105

00:

partytime

Después del exitoso concierto, Pro Ópera organizó una cena de gala privada en un prestigioso museo de la Ciudad de México, en la cual, Breguet y Peyrelongue acogieron a algunos de sus clientes más importantes. Algunas de las piezas más especiales de las colecciones de Breguet fueron exhibidas durante esta cena, exclusivamente para los selectos invitados.

00:106

pe yrelongue chr onos

107

00:

partytime

JaegerLeCoultre

00:108

fotos cortesĂa jaeger-Lecoultre

pe yrelongue chr onos

109

00:

La afinidad de Jaeger-LeCoultre con el Séptimo Arte es todo acerca de dos mundos infundados con la misma efervescencia creativa, inspirados en una larga tradición y la continua búsqueda de la excelencia y la sensibilidad artística. Jaeger-LeCoultre da un apoyo especial a los que diariamente contribuyen en crear y dar vida al arte de la cinematografía, y concede una gran importancia a la conservación de su patrimonio. Cada año, la Grande Maison se involucra más con el mundo del cine y, en esta ocasión, para celebrar su quinto año como patrocinador del Festival de San Sebastián, así como la entrega del Premio Jaeger-LeCoultre al Cine Latino, la marca realizó una gala de celebración en el Hotel María Cristina, a Luxury Collection Hotel. Entre los más de 200 invitados, asistieron numerosas personalidades relacionadas con el mundo del cine, entre las cuales se encontraron; Carolina Adriana Herrera, Paco Arango, los actores Gael García Bernal y José Coronado,

la actriz Marta Etura, entre otros muchos invitados. De ese modo, Jaeger-LeCoultre se enorgullece en patrocinar por quinto año consecutivo el Festival de San Sebastián. Y este año, la Grande Maison afianza su presencia en dicho certamen otorgando el Premio Jaeger-LeCoultre al Cine Latino. En esta primera edición del premio, el galardón ha sido entregado al actor, director y productor de cine Gael García Bernal. En una glamurosa gala realizada en el teatro Victoria Eugenia de San Sebastián, Gael García Bernal recibió de manos del director internacional de comunicación de Jaeger–LeCoultre, Laurent Vinay, el Premio JaegerLeCoultre al Cine Latino. A la ceremonia acudieron personalidades como Carolina Adriana Herrera, Paco Arango, así como el casting de la película Neruda. Asimismo, posterior a la entrega del premio, tuvo lugar la presentación de la película Neruda, de Pablo Larraín, de la que Gael García Bernal es coprotagonista.

edición limitada

IWC

Aquatimer Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes Serie limitada a 50 unidades

fotos cortesía IWC

En 2009, IWC desveló un movimiento de calendario perpetuo de nuevo desarrollo con indicación de la fecha y el mes con grandes cifras. En 2013, el año del Ingenieur, incrustaciones de cristal ahumado en la esfera del Ingenieur Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes ofrecen una vista de los discos en movimiento. La fuerza necesaria para avanzar los discos de la indicación del mes se obtiene por el avance instantáneo a lo largo de todo el mes. Para ello, la palanca elástica de avance instantáneo se desvía por medio de una leva cada día una pequeña fracción de ángulo. Al final de cada mes se alcanza la máxima tensión del muelle y se produce la hazaña: la palanca de avance instantáneo vuelve súbitamente a su posición de partida, haciendo avanzar un mes los dos discos de la indicación del mes, juntos o por separado, en función del mes. Así, el 31 de diciembre se mueve también el disco del año bisiesto. 00:110

El Aquatimer Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes necesita más energía de la que puede proporcionarle la cuerda automática de la manufactura calibre 89801 para hacer avanzar los grandes discos de indicación del mes. Por eso, el avance instantáneo, durante el avance nocturno de la fecha, aparta una pequeña cantidad de energía, la almacena y la descarga al final del mes. Con su caja de un diámetro de 49 mm, el Aquatimer Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes es el segundo reloj de pulsera más grande de la historia de IWC, inmediatamente después del Gran Reloj de Aviador de 1940. La extraordinaria combinación de materiales –oro rojo de 18 q y titanio revestido de caucho– le presta al reloj un aspecto al mismo tiempo elegante y deportivo. Los discos de la fecha y del mes están cubiertos con rejillas semitransparentes, de manera que permiten contemplar la compleja mecánica de avance. El Aquatimer Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes con caja de titanio revestida de caucho y bisel de oro rojo de 18 quilates, es el buque insignia de la nueva colección Aquatimer. Combina las más altas exigencias de calidad y técnicas con la elegancia estética en su caja de 49 milímetros; es el segundo reloj más grande en la historia de IWC.

pe yrelongue chr onos

111

00:

reloj del mes

luis recomienda

Blancpain

Tourbillon Carrousel: una combinación inédita, un contraste en movimiento

foto cortesía blancpain

Por primera vez en la historia de la relojería, Blancpain presenta un reloj de pulsera que reúne un tourbillon y un carrusel. La Manufactura de Le Brassus asocia el tourbillon al carrusel, dos complicaciones emblemáticas de la marca para proponer un modelo dotado de un tourbillon volante a las 12 h, de un carrusel volante a las 6 h y de un calendario a las 3 h. Las dos jaulas, independientes la una de la otra, están unidas por un diferencial que transmite el promedio de marcha de los dos reguladores a la visualización de las horas. Una corona de armado exterior permite el armado simultáneo de los dos barriletes, al tiempo que garantiza un armado igual, dando a este guardatiempos toda su precisión y siete días de reserva de marcha. El fondo de cristal de zafiro permite entrever este ingenioso mecanismo al igual que la indicación de la reserva de marcha. En el caso del tourbillon, la caja está unida al barrilete a través de un único tren de ruedas, lo que significa que 00:112

en caso de parada de esta unión mecánica, el tourbillon también se detiene, dejando de girar. El carrusel está unido al barrilete por dos trenes de ruedas. El primero transmite la energía necesaria al funcionamiento del escape, el segundo controla la velocidad de rotación de la jaula. La diferencia entre los dos sistemas consiste en que el carrusel posee una construcción más estudiada y más rica en componentes, pero la cohabitación de ambos dispositivos constituye un verdadero reto. Es una primicia mundial lanzada por Blancpain. Por el lado de la esfera, la cubierta del mecanismo ha sido calada con el fin de dejar entrever las partes móviles, estando además dotada de un decorado flinqué. Este tipo de decoración se ha reproducido en los puentes para darle mayor armonía al movimiento. Las ruedas retoman la estética de las ruedas tipo llantas anguladas características de la marca. Esta complicación está equipada con el nuevo calibre manual 2322 de 35.3 mm de diámetro y 5.85 mm de grosor, y está compuesta por 379 piezas, entre las que se encuentran las dos nuevas espirales de silicio. La caja en oro rosa de 44.60 mm es particularmente delgada pues solo mide 11.94 mm de grosor. En cuanto a la esfera, está dotada de una vuelta de hora en esmalte gran fuego con indicadores expresados en números romanos de oro 5N. El brazalete de piel de caimán forrado en alzavel dispone de una hebilla desplegable de tres hojas que garantiza una excepcional comodidad.

pe yrelongue chr onos

113

00:

00:114