Pliego Tapa 65:Layout 1 8/12/14 11:38 PM Page 1
Año 9 | Número 65 | Agosto-Septiembre 2014
Año 9 | Número 65 | Agosto-Septiembre 2014
Rutinas que te cambian la cara Las cremas para rostro para todas las edades
Estilo&Color 2014 Dos días de estilo y glamour
Pliego Tapa 65:Layout 1 8/12/14 11:38 PM Page 2
Sumario.qxp:Editorial 8/13/14 6:45 PM Page 3
interLOOKsumario 06. PRODUCTOS Rutinas que te cambian la cara Las cremas para rostro son aliados de belleza para todas las edades. Los mejores productos y los consejos para incorporarlos en los hábitos diarios.
20. MODA Jeans con Jeans El denim es un must de esta temporada. Va con todo. Cómo elegir el correcto para cada figura y cuáles son los tips para combinarlos mejor.
30. EVENTOS Exitosa edición de BounaEstétika Con casi un 30% más de audiencia que en 2013, la tradicional exposición fue una verdadera fiesta.
34. EVENTOS Estilo&Color 2014 Dos días en Rosario a pleno estilo y glamour
Editorial.qxp:Editorial 8/13/14 2:02 PM Page 4
interLOOKeditorial
Con la Celeste y Blanca de la belleza El domingo, en la previa de la final de la Copa del Mundo y mientras terminaba de organizar el día con mi familia, pensé que el Mundial estaba siendo una fiesta de oportunidades. Y no sólo para la Selección argentina, de demostrar que con humildad y trabajo en equipo, se pueden conseguir buenos resultados.
Año 9 | Número 65 | Agosto-Septiembre 2014
staff Director Marcelo F. Irungaray mirungaray@trademedia.com.ar Edición periodística interlook_redaccion@trademedia.com.ar Diseño: estudio plus www.e-plus.com.ar
Es propiedad de Marcelo F. Irungaray
Registro de marca Nº 2.476.386 Propiedad intelectual Nº 5.145.488 Valor del ejemplar $30.-
Pensaba que fue un mes de oportunidades para el país, para la familia, para la unidad y la camaradería. Además, fue un tiempo que quedará en la memoria de los que trabajamos en el canal de la belleza por los próximos cuatro años. La belleza también tuvo su lugar, desde líneas especiales desarrolladas por las marcas, decoración, sorteos, afinidad con sus clientes. El Mundial 2014 fue una enorme posibilidad de llevar la belleza a todas partes y desde lo que hacemos humildemente todos los días, apuntar por la unidad. Y esto se vio en los salones de belleza, las vidrieras de los comercios. El ejemplo vivo de que cuando la Argentina quiere, puede llegar muy lejos. Con esa idea en la cabeza, me senté a terminar esta edición de Interlook. Estuvimos presentes en Buona Estetika, un evento que se destaca por su profesionalidad y la pasión de sus organizadores. También acompañamos lo que fue Estilo&Color en Rosario. Por su parte, acompañamos a una marca nacional en la presentación de un nuevo producto, como fue el lanzamiento de la línea de coloración de Hairssime. Y nos acercamos a Santa Rosa, provincia de La Pampa para vivir el festejo del vigésimo aniversario de una empresa familiar, que es un ejemplo en el rubro. Porque la camiseta argentina hay que ponérsela todos los días. Y nosotros también tenemos puesta la pechera de la belleza. Los invito a leer nuestras páginas
Trade Media Argentina s.a. Perú 655 - 1º Piso (C1068AAC) Buenos Aires, Argentina Tel. (54-11) 4361-5200 interlook@trademedia.com.ar www.trademedia.com.ar Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados, notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.
Seguinos en
Hasta el próximo encuentro
Marcelo F. Irungaray DIRECTOR
pag 3:Editorial 8/13/14 10:38 PM Page 5
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 11:05 AM Page 6
interLOOKproductos
Rutinas que te cambian la cara Las mujeres (y los hombres también, porque no) fantaseamos con una piel tersa, suave, linda y siempre joven. Sabemos que no hay carta de presentación más concreta que el rostro y que el stress del trabajo y la rutina en seguida se nota en la cara. De la fantasía a la realidad, tener una piel perfecta es posible. Solo hace falta incorporar en nuestra rutina los “rituales de belleza” necesarios y conocer a fondo que productos, de los miles que hay en el mercado, se ajustan mejor a nuestro tipo de piel. En este número de Interlook quisimos repasar una por una estas pequeñas rutinas, que no son nada más que simples hábitos, que con el tiempo se traducirán en un rostro sano, luminoso y libre de preocupaciones. 6 7
pag 3:Editorial 8/12/14 10:42 PM Page 7
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 2:04 PM Page 8
interLOOKproductos
1. Limpieza: Tanto de día como de noche, siempre hay que seguir dos pasos básicos y claves para mantener la piel sana y joven: una limpieza con leche o espuma de limpieza para eliminar las impurezas acumuladas en la piel, y luego nutrir e hidratar con alguna crema o gel. RECOMENDAMOS: • El Agua Micelar es un producto de limpieza facial que combina los 3 pasos básicos de la rutina de higiene: el desmaquillante, la leche de limpieza y la tonificación, con la ventaja de ahorrar tiempo y no ser agresivo para la Piel. Su tecnología Micelar es nueva en la Industria Cosmética e Idraet es la primera marca nacional en desarrollar un producto con activos no agresivos para la Piel como el Agua Thermal y las Proteínas de Avena que, combinadas con Potasio y Magnesio, proporcionan alivio calmante para las Pieles sensibles y estresadas. La Piel liberada del maquillaje queda detoxificada y luminosa sin sensación de tirantez o incomodidad. Indicada para Pieles
AYUDANTE EXHIBIDOR
8 9
EXHIBIDOR DE PELO
Av. Santa Fe 2450 - 2 Piso - Local 85 | (C1123AAT) CABA | Tel./Fax (011) 4824-5714 | (011) 4822-6009
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 11:05 AM Page 9
especial cremas
sensibles, limpia en profundidad, equilibra el PH de la Piel, refresca, no genera irritación y no deja sensación grasosa. Es de fácil aplicación y se puede utilizar en cualquier momento del día (por lo general a la mañana y noche), o cada vez que se desee retirar el maquillaje o restos de residuos. ¡Ideal para llevar en la cartera y a todos lados! • La máscara para poros 2 en 1 de Pure-fect Skin de Biotherm. Posee una textura transformable enriquecida con arcilla blanca y extractos de diatomeas fósiles, para una piel purificada con poros casi invisibles. La nueva máscara cumple dos funciones:reduce los poros y suaviza la piel. Tras su aplicación, la piel queda exfoliada y con una textura lisa. • La crema suave de Limpieza Tortulan, que remueve hasta el maquillaje más difícil en rostro, ojos y cuello, así como las impurezas acumuladas de la piel dejándola limpia, suave y libre de grasitud.
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 11:06 AM Page 10
interLOOKproductos
2. Hidratacion La hidratación de la piel ayuda a que ésta mantenga su elasticidad y su función barrera. La capa más superficial de la piel, el estrato córneo, tiene un porcentaje de agua comprendido entre el 10 y el 20%. En la dermis, una capa más profunda de la piel, encontramos una matriz extracelular de glucosaminoglucanos. La presencia de agua en dicha matriz permite que la piel esté turgente. Niveles de agua por debajo del 10% hacen que la piel se vuelva más frágil, áspera y menos brillante.
RECOMENDAMOS: • Crema hidratante faciaI Al Aquaporin Active Rich de Eucerin. Es una crema hidratante de efecto inmediato, prolongado e intenso desde las capas más profundas del cutis. Activa las redes de humectación de la piel para una óptima hidratación de las pieles normales y mixtas.
• Las cuatro presentaciones de Hydrance Optimale responden a las necesidades de la mujer actual, con nuevas fórmulas altamente hidratantes y más livianas. Sus activos exclusivos y patentados imitan el mecanismo de hidratación perfecto del ojo, devolviendo a las pieles deshidratadas suavidad y esplendor. La eficacia de esta gama reside en su exclusiva fórmula a la cual se le suma la Meiboserina, un nuevo activo que crea una película lipídica estable y continua, cuyo papel es el de frenar la evaporación del agua de la piel, garantizando una hidratación máxima durante todo el día tanto para pieles normales, mixtas y también las secas.
10 11
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 11:07 AM Page 11
especial cremas
3. Proteccion Es importante colocar pantalla solar por las mañanas. Sin importar la época del año, recordá que si se está al aire libre, siempre, aun en los días de frío o nublados, se debe usar filtro solar. RECOMENDAMOS: • Eucerin Sun Fluido Matificante con FPS 50 con Protección anti UVA-UVB muy alta para rostro, cuello y escote. Sun Fluid protege frente a las lesiones cutáneas inducidas por el sol y fortalece la piel en profundidad a través de su sistema de protección tridimensional. La textura ligera de fluido matifica la piel sin dejar brillos. • Anthelios XL Compacto-Crema 50 + de LaRoche Posay: un nuevo compacto que ofrece una muy alta protección UVA/UVB en una textura que protege, unifica y matifica. Brinda una cobertura natural sin efecto máscara y un efecto matificante para obtener un acabado impecable. El producto ideal para proteger la piel a diario, especialmente diseñado para las pieles sensibles y recomendado para aquellas personas que bajo tratamiento médico, necesitan alta protección solar contra rayos UVA-UVB en todo momento.
Productos.qxp:InterLook 2 8/13/14 12:34 PM Page 12
interLOOKproductos
4. Cuidado Con la llegada de la madurez, la piel reclama un cuidado más específico para prevenir y controlar la aparición de arrugas y mantenerse tersa y luminosa. RECOMENDAMOS: • Resplendissant Nanosphere Golden Collagenine® + Filtros Solares de Silkey Mediante la exclusiva tecnología Golden Collagenine®, estimula la producción de colágeno tipo I y III y combate eficazmente la pérdida de estructura, aumentando la elasticidad, densidad e hidratación de la piel y reduciendo el número y profundidad de las arrugas. De uso diurno, provee energía al sistema de defensas aumentando la resistencia a las agresiones externas, mientras que los filtros UV protegen de la exposición solar y previenen el envejecimiento prematuro de la piel. • Los signos del paso del tiempo no solo se manifiestan en el contorno de los ojos, las tan conocidas y temidas “ patas de gallo”. También repercuten en el senio, la sien, las cejas, A partir del deseo de las mujeres de tener un aura cada vez más luminosa, Lancôme Absolue Yeux ha creado Absolue Yeux Precious Cells Global Multi-Restorative Eye Concentrate, su primer producto de cuidado de la piel para actuar en las cinco áreas involucradas en la expresividad de los ojos para lograr una imagen rejuvenecida y fresca en su máxima expresión. • La nueva Crema de Día Q10 Plus CC Cream de Nivea, que ayuda a prevenir la aparición de nuevas arrugas al mismo tiempo que reduce visiblemente las existentes y empareja el tono natural de la piel atenuando imperfecciones. Su fórmula con pigmentos naturales: ayuda a disminuir efectivamente las arrugas desde el interior; se combina perfectamente con el tono natural de la piel, emparejando su aspecto y atenuando imperfecciones; protege contra las arrugas provocadas por el sol gracias a su FPS 15 y protección UVA-UVB. • Skin Best, la nueva linea de tratamiento de Biotherm, que apunta a mujeres de 30-40 años que llevan un estilo de vida muy intenso, con largas jornadas en las que se ocupan de sus responsabilidades laborales, la familia y una vida social activa. Skin Best trabaja sobre los primeros signos de la edad para mejorar la textura de la piel, disminuir signos de fatiga y primeras líneas.
Novedades: • Active Light de Puppa: como resultado da un look fresco, efecto radiante y un look de piel viva, reduce las imperfecciones de la piel ópticamente, dejando un cutis perfecto, deja la piel suave y sedosa. Dura todo el día. Su fórmula creada con mezcla de polvos esféricos, pigmentos brillosos, extracto de Loto Azul, agentes volátiles, extractos de Malva. Formula libre de Aceites. Ofrece una textura ultra clara, fluida, suave, fácil de combinar, flexible, fresca y confortable en aplicación. • Bagóvit Facial Pro Lifting es la nueva línea de Cremas Hipoalergénicas de Tratamiento especialmente creado para pieles Maduras y Secas. Se presenta en 2 fórmulas para el día y la noche. Con ambas, se logran resultados en sólo 4 semanas de aplicación y uso. Estudios y testeos determinaron un 40% más de hidratación, una reducción de arrugas de hasta un 24% y un aumento en la firmeza de la Piel de alrededor de un 20%. Bagóvit Facial es la línea hipoalergénica de cuidado facial de Laboratorios Bagó. La presentación de sus nuevas Cremas Pro Lifting aportan todos los elementos necesarios para el cuidado diario de las Pieles Secas y Maduras del rostro. Cuando el contenido del agua disminuye en el estrato corneo de la piel, se la comienza a percibir áspera, sin elasticidad ni flexibilidad, con grietas y sensación de tirantez. Es el momento de encarar un tratamiento capaz de devolver el bienestar de la piel.
12 13
pag 3:Editorial 8/13/14 9:40 AM Page 13
Zonas disponibles para distribuidores en todo el paĂs [54-11] 4553-8895 | 011 [15] 5161-1527 cosmetica azeda
e-mail: bellazeda@hotmail.com
Marcas con historia.qxp:InterLook 2 8/13/14 5:34 AM Page 14
MARCAS
CON
HISTORIA
Thierry Mugler, un perfume de alta costura Alta costura (del francés Haute couture) se refiere a la creación de prendas exclusivas a la medida del cliente. Es moda hecha a mano (sin el uso de máquinas de coser) desde el principio hasta el final, con telas de alta calidad, caras e inusuales. Es cosida con extrema atención al detalle y acabada por los costureros con más experiencia y capacidad, los cuales suelen usar técnicas a mano que consumen mucho tiempo. Esta es la sensación que se tiene al abrir un frasco de perfume de Thierry Mugler: de que está hecho con especial dedicación. La relación entre el universo de las pasarelas y los mundos olfativos que esta marca ofrece viene de la herencia que su creador homónimo dejó para la industria de las fragancias. Thierry Mugler crea la marca que lleva su nombre en los años 70. Visionario, imagina colecciones con una silueta fuertemente estilizada y gráfica, innovando tanto en las formas como en las materias que utiliza. Su primer perfume se lanza en 1992. Angel ostenta un frasco en forma de estrella que desvela un perfume azul y suculento. Un bestseller que ha iniciado la familia de los suculentos en perfumería. Luego vendrán otras creaciones como A*Men, su doble masculino, luego Cologne, Innocent, B*Men, la colección Jardin d’Etoiles, Alien, Ice*Men, Eau de Star y la colección ‘Miroir Miroir’… La estrella, símbolo fetiche del creador, se encuentra muy presente en el universo de la marca. 14 15
Marcas con historia.qxp:InterLook 2 8/13/14 5:35 AM Page 15
Este singular personaje francés nació en Estrasburgo en Diciembre de 1948, a pocos pasos de la famosa catedral de la ciudad. Era un niño rebelde y soñador, muy feliz de estar solo. Su pasión le llevó a centrarse más en el dibujo que en la escuela y a los 9 años, comenzó a estudiar danza clásica. En 1973 creó su primera colección personal llamado "Café de París". El estilo de la colección era a la vez sofisticado y urbano, y va en contra de las tendencias de la época. Incorporaba un retorno a la imagen de una mujer sexy, parisino, elegante, atractivo y seguro, que canaliza gran parte de la elegancia sobria y atemporal de una actriz de Hitchcock. Esta primera colección habla sobre la obsesión de Mugler con lo “hiper-femenino”. Afirmó su particular estilo, hecho de un equilibrio entre el clasicismo intemporal y la modernidad. En 1978 Abrió su primera boutique de París, en la “Place des Victoires”, en el distrito 1 de París.
Un universo exclusivo abierto a todos En 2005, Thierry Mugler lanzó los talleres de perfumes Thierry Mugler", que están abiertos al público en general y dirigida por especialistas del mundo de la perfume-
ría y la enología. A pesar de la popularidad y el estilo novedoso de la marca, la casa de modas Mugler terminó por cambiar de propietarios en los años 90, y desde 1997 pertenece a Clarins, una empresa francesa de productos cosméticos y para la piel, tras siete años de exitosa asociación con el diseñador. La marca es conocida en la actualidad por sus numerosas fragancias. Desde los años 90, Thierry Mugler ha trabajado en la creación de cinematográfica, así como en otros proyectos artísticos, y ha colaborado con el Circo del Sol en su espectáculo "Zumanity". Su influencia en el diseño todavía se encuentra presente en las líneas de Balenciaga, D&G y McQueen. Sus líneas vintage continúan siendo adoradas en todo el mundo hasta el día de hoy. u
Entrevista:InterLook 2 8/12/14 12:08 AM Page 16
interLOOKentrevistas
Vanesa Bruni,
— Tenes un curriculum que sería la envidia de muchos, ¿a qué te estás dedicando ahora? — Actualmente diseño y creo caracterizaciones, máscaras y productos en látex para el rubro teatral y desfiles de pasarela. Soy diseñadora y realizadora de los antifaces en termoformado y los maquillajes de la Comedia Musical, Priscilla, la reina del desierto. En la obra realizo el diseño de caracterización de Bernadette, el personaje interpretado por el Sr. Pepe Cibrian Campoy. — Además, dirigís tu propia productora de maquillaje, ¿cómo fue que te pusiste al frente de ese proyecto? — La productora nace en 2012, como una fusión de artistas de distintos campos escénicos, que diseñan y realizan productos para el medio audiovisual, utilizando el látex y el termoformado como producto de vanguardia. La idea que proponemos es fusionar el producto del mercado con la estéti-
el arte detrás del maquillaje Hay nombres que son leyenda en el canal beauty. Ese es el caso de Vanesa Bruni, que es mucho más que una maquilladora reconocida en el rubro. Caracterizadora teatral, egresada del Teatro Colón; también es docente e instructora para la formación profesional área artística. Su extenso curriculum se completa con los cargos de directora de su propia escuela de maquillaje integral VB Producciones. Este número de Interlook decidimos conocerla más a fondo: Para mas información: vanesabruniproducciones@gmail.com o la fan page Vanesa Bruni Producciones.
16 17
pag 3:Editorial 8/12/14 10:46 PM Page 17
Entrevista:InterLook 2 8/12/14 12:08 AM Page 18
interLOOKentrevistas
ca del lenguaje teatral y usando recursos de las artes plásticas. — Todo un trabajo artísitico… — Nuestras piezas son modeladas exclusivas y únicas para cada cliente. Una de las características principales de nuestros productos, son el material liviano y la adaptación de volúmenes y variedad de texturas. Realizamos pelucas, cuernos, cascos, mascaras, antifaces entre otros… — ¿Cuál crees que es el desafío más grande que emprendieron desde la productora? — Creo que nuestro trabajo en general, que tiene mucho de integral. Nuestros servicios van desde la producción a la realización: adaptamos luces LED al diseño textil; creamos y desarrollamos maquillajes artísticos. Abarcamos todo tipo de realización de posticería artística en pelo natural y sintético, como pelucas, pestañas, barbas y bigotes… — Además, tienen una fuerte pata en la capacitación, verdad? — Si, así es. En nuestra productora, contamos además con dos salas dedicadas exclusivamente a la enseñanza de distintas disciplinas relacionadas a las artes escénicas. Damos talleres, cursos y jornadas de capacitación en maquillaje social, artístico, infantil. ... Además de cursos de diseño de vestuarios teatrales, confección de pelucas, producción de moda, confección de mascaras y Fx en látex. u 18 19
pag 3:Editorial 8/13/14 3:13 PM Page 19
Moda.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:25 PM Page 20
interLOOKmoda
las camisas y las camperas y resurge una tenDencia
Combinar esta textura parece una tarea complicada: o los tonos son muy distintos y sentimos que no combinan, o son tan parecidos que sentimos que es un exceso. “Todos esos problemas quedaron atrás porque el total jeans es una tendencia fuerte y no viene con límites debajo del brazo”, dice Pamela, fashion blogger. Esto quiere decir que podés usar un jeans azul oscuro con una camisa de jeans celeste o una campera de jeans nevada con un jeans nevado. Todo vale y queda super canchero.
que fue un fuego en los ‘80: el jeans con jeans.
Cómo elegir un jeans
Jeans con jeans, no es moDa De zonzas
DesDe hace varias temporaDas que el jeans es el principal must. ahora, a los clásicos pantalones se le suman
Elegir el pantalón de denim correcto puede llevar horas de frustración adentro del probador. Pero, aunque no muchas lo crean, la solución no radica en probarse veinte modelos distintos sino en conocer cuatro medidas esenciales. Estas son las claves. 20 21
Moda.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:25 PM Page 21
Largo de torso. Se corresponde con el tiro de los jeans. Si es muy corto, optar por pantalones a la cintura. Si es largo, los de tiro superbajo. Largo de piernas. Si son muy cortas, el corte bootcut, acompañando por algo de taco, suma un par de centímetros. Si son largas, nada mejor que un skinny tobillero. Ancho de cadera. Las que tengan más volumen pueden aprovechar el calce recto, que suaviza la silueta. Para las que, por el contrario, buscan enfatizar la zona, los jeggings con tiro bajo son la respuesta. Grosor de muslos. Los jeans estampados fueron diseñados para las más delgadas. Si la pierna es también muy fina, cambiar el corte skinny por uno más holgado. Para muslos gruesos, los Oxford brindan un excelente equilibrio. u
Informe hombres.qxp:InterLook 2 8/13/14 4:31 AM Page 22
interLOOKinforme especial
Hombres y belleza:
los argentinos rechazan lo metrosexual conozca las últimas tendencias de este segmento económico. según un informe de euromonitor, aunque el contexto económico y político del país impactó sobre el negocio, todavía tiene un amplio margen de crecimiento.
22 23
pag 3:Editorial 8/12/14 10:56 PM Page 23
Caricia Pampeana
Caricia De Cuyo
Caricia Patagónica
Cuidado Energético
Cuidado Específico
TRATAMIENTO CON SEMILLA DE LINO
TRATAMIENTO CON SEMILLA DE UVA
TRATAMIENTO CON ROSA MOSQUETA
TRATAMIENTO CON COLAGENO
LOCION ANTICAIDA.
Otorga suavidad, brillo e hidratación.
Poder antioxidante para cabellos teñidos.
Reestructura y nutre el cabello dañado
Controla la estática, protege del calor y facilita el peinado.
Revitaliza y regenera la estructura de la fibra capilar.
Decolorantes, Permanentes y Oxidantes Decolora rápidamente el cabello sin deteriorar la fibra capilar, dejándola sedosa y dócil. Su textura uniforme se adapta a cualquier técnica que el profesional decida sin riegos adicionales. Variedades: Blanco, Celeste, Lila aroma a uva y Verde aroma a menta.
LABORATORIO PRODAVA S.A. Raulies 1978 (C1427DVB)CABA Tel. +54-11 4522-3670 / 5268 www.labprodava.com
Informe hombres.qxp:InterLook 2 8/13/14 4:31 AM Page 24
interLOOKinforme especial
La industria de la belleza y el cuidado personal ha ido ganando terreno en América Latina. Los cambios de hábitos, el creciente interés de algunos hombres, el crecimiento de las clases medias, entre otros factores, han motivado su desarrollo y han vuelto a la región un escenario atractivo para marcas extranjeras. La empresa de investigación de mercado, Euromonitor International, dio a conocer un reporte donde revela las principales tendencias en cada país de la región, señalando diferencias que son de suma relevancia para el desarrollo de las empresas, campañas de marketing e innovación de productos. En la Argentina, el contexto económico y político del país han impactado sobre la industria. Durante 2012 y 2013 las importaciones se fueron volviendo más estrictas, por lo que las empresas que depende de productos termina40 41
Informe hombres.qxp:InterLook 2 8/13/14 4:32 AM Page 25
dos o insumos importados pusieron sus ojos en la producción nacional, "reemplazando a los proveedores en el exterior y otorgando licencias de producción a fabricantes a graneles local”. Producto de las dificultades de distribución que han enfrentado importantes empresas en los últimos años, los consumidores argentinos están favoreciendo la disponibilidad de los productos por sobre la lealtad de la marca. A pesar de los esfuerzos de la industria, los productos para el cuidado personal masculino no logran despegar, salvo los de lujo, los cuales están mostrando un comportamiento similar al de otros mercados de Latinoamérica. "La mayoría de los argentinos aún rechazan la cultura "metrosexual" y las rutinas de cuidado personal más complejas de manera que la mayor parte de las ventas de productos para el cuidado personal masculino se limitan a la oferta tradicional de máquinas de afeitar y desodorantes", especificó el informe “Las cinco principales tendencias en la industria de belleza y cuidado personal en Norte y Sudamérica”. u
interLOOK
Cebado peinados.qxp:InterLook 2 8/13/14 9:17 AM Page 26
26 27
Business class
Peinados para el hombre de negocios.
pag 3:Editorial 8/12/14 10:59 PM Page 27
Cebado peinados.qxp:InterLook 2 8/13/14 9:17 AM Page 28
28 29
www.cebado.es
pag 3:Editorial 8/12/14 11:04 PM Page 29
interLOOKeventos
exitosa edición de
BuonaEstétika con casi un 30% más de audiencia que en 2013, la tradicional exposición fue una verdadera fiesta.
Hay clásicos que no pasan de moda y la 30° edición de BuonaEstétika fue la prueba de ello. Este 2014 el Congreso Internacional Profesional, Nº1 de América Latina dirigido al mercado de la Estética y la Salud, logró vencer su último récord y presentó un crecimiento del casi 30% de los asistentes. En total fueron 60 disertantes, esparcidos en congresos y 19 talleres. Además de 64 Exhibits, hubo espacio para la 30 31
pag 3:Editorial 8/12/14 10:44 PM Page 31
interLOOKeventos
Calle de los maquilladores, con desfile de novias incluido. Dario Arbina Haute Couture, por su parte, estuvo a cargo de la sección de Arte de MD Studio y Moda, lo que convirtió en el evento en una verdadera fiesta. La tradicional exposición contó también con un certamen de Maquillaje en vivo con un Jurado de lujo conformado por: Andrea Bruni, Andrea Pellegrino, Mabel Stella, Gaby Cerqueiro y Marisa del Dago, que evaluaron los excelentes trabajos de los profesionales concursantes que debieron presentarse con un cuadro artístico. La Exposición Comercial y Shopping Profesional contó con el apoyo de 86 Empresas, Laboratorios, Escuelas, Institutos y Asociaciones de primer nivel que vistieron la Expo con su traje de gala. 32 33
Por segundo año consecutivo, en el marco del Programa de Responsabilidad Social, BuonaEstetika abrió sus puertas a todos los estudiantes de las Escuelas Públicas, Privadas y Rurales con el espíritu de colaborar en la inserción de los futuros profesionales al mercado asi como incentivarlos a la formación permanente. El espacio estheticNews, Comunicador Profesional, no solo hizo entrega de los ediciones anteriores, sino que además se lució por ser el back de fotos de todas las creaciones de los maravillosos artistas del maquillaje que formaron parte de este aniversario. En definitiva, un éxito rotundo. Los organizadores ya pusieron fecha para la edición del próximo año, que tendrá lugar los días 6 y 7 de junio en Parque Norte. u
Estilo&Color.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:54 PM Page 34
Estilo&Color 2014 :
en roSario doS díaS de eStilo y glamour Se realizó una nueva jornada del evento de peluqueria y eStetica en la ciudad de roSario. Fueron doS díaS donde Se moStraron laS últimaS tendenciaS en materia de color, peinado y belleza.
36 37
La XVlll ediciòn de Estilo&Color, el mega evento rosarino de peluquería y estética, tuvo lugar en City Center de Rosario los días 3 y 4 de agosto de 2014 Como en cada edición estuvieron presentes distintas marcas de cosmética y belleza. También participaron maestros internacionales de peluquería, que fueron auspiciados por distintas y destacadas empresas. Durante los dos días que duró la prestigiosa jornada, el auditorio mayor del reconocido hotel fue la locación en la que trabajaron profesionales de la talla de Alfredo Rosas, Silvia Aranza, Gustavo Cochet, Fabrizio Raimondo, Federico Cuenca y Ricardo Luengo. El cierre del evento estuvo a cargo de la firma Silkey Mundial, con la modelo internacional e imagen de la marca Ingrid Grudke. Finalmente como cierre a las dos exitosas jornadas de Estilo&Color 2014, se sorteó un amoblamiento completo para una peluquería.Los organizadores, E&C producciones Nicolás Negrotto y José Álvarez, invitaron a los presentes a reunirse nuevamente en la ediciòn 2015. u
PHOTO: DANIEL MIURA - www.danielmiura.com.ar
interLOOKeventos
pag 3:Editorial 8/13/14 1:43 PM Page 35
Estilo&Color.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:55 PM Page 36
interLOOKeventos
36 37
Estilo&Color.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:55 PM Page 37
Estilo&Color.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:56 PM Page 38
interLOOKeventos
38 39
Estilo&Color.qxp:InterLook 2 8/13/14 3:56 PM Page 39
PHOTO: DANIEL MIURA - www.danielmiura.com.ar
Belleza.qxp:InterLook 2 8/13/14 6:09 AM Page 40
interLOOKbelleza
Alerta:
mujeres y caída del cabello las abuelas decían que el pelo se cae en “la época de la berenjena”. pero, ¿que pasa cuando la caída dura todo el año?
La pérdida de pelo en la mujer rara vez llega a ser total como en el hombre pero dada la importancia social y psicológica que tiene este tema para ellas, muchas veces las lleva al consultorio. Y es lo que corresponde hacer: Cuando se nota una caída importante y continuada de pelo hay que consultar al médico, ya que puede tener variadas causas pero además, puede tratarse de algo permanente. 40 41
Belleza.qxp:InterLook 2 8/13/14 6:09 AM Page 41
Las causas “La caída de pelo por estrés, enfermedades, tratamientos farmacológicos o dietas son comunes y transitorias; el pelo comienza a recobrar su densidad en poco tiempo si se soluciona la causa”, explica el Dr. Luis Palmarino, cirujano especialista en microtrasplante capilar. “En cambio, la pérdida permanente de pelo o alopecia afecta a un 30% de mujeres entre 40 y 60 años. Sus causas son los antecedentes genéticos, el envejecimiento y también cambios importantes en los niveles hormonales. Esto se llama alopecia androgénica.” Otro tipo de alopecia que afecta a la mujer es la alopecia difusa en todo el cuero cabelludo. “La alopecia femenina puede presentarse en forma difusa –explica el Dr. Palmarino– el pelo se adelgaza paulatinamente durante
meses o años. Puede estar causada por anemia ferropénica, deficiencias de calcio, deficiencias de hierro por menstruaciones muy abundantes, o diabetes. También el hipotiroidismo causa alopecia difusa en la mujer y puede ser el único síntoma que ellas registran.” A veces en la mujer la pérdida de pelo en la cabeza se asocia a un aumento de vello facial o en el pubis, lo que puede deberse a desórdenes hormonales, que pueden ocurrir a cualquier edad y también en la menopausia.
Los tratamientos La escala Ludwig es la que se utiliza para medir el grado de falta de cabello en mujeres. En una primera etapa, hay solo un pequeño debilitamiento en la zona central de la cabeza y se puede revertir con tratamiento médi-
co. En un grado 2, el debilitamiento del pelo se amplia y comienza a afectar también a la coronilla, y en el grado 3 se extiende por la parte superior de la cabeza, incluso se puede perder la línea frontal. La alopecia femenina debe ser detectada tempranamente, identificar sus causas, realizar un estudio completo de laboratorio en cada paciente con perfil endocrinológico, para tratar al paciente correctamente. u
Hairssime:InterLook 2 8/12/14 12:13 AM Page 42
interLOOKeventos
Hairssime presentó
su nueva línea de coloración profesional Interlook acompaña a las firmas del sector en su crecimiento, más cuando son empresas nacionales que, a pesar de un panorama económico complejo, se animan a lanzar nuevos productos. Es por esto que el 2 de junio último nos acercamos a Madero Tango en Puerto Madero para asistir a la presentación oficial de la línea Ssime Coloración Profesional de la marca Hairssime. La conducción del evento estuvo a cargo de Gabriela Sobrado y Miguel
Habed. Algunos de los invitados destacados fueron: Jimena Cyrulnik, Alejandra Maglietti, María Susini, entre otras. La presentación comenzó con palabras de bienvenida del Gerente de Ventas, Fabián de Jesús para los distribuidores de la marca e invitados, quienes manejan las líneas en todo el país. Le siguió el Director Técnico, Roberto Cangiano, quien hizo una breve reseña de las características del producto. u
El color ideal de las argentinas Hairssime lanzó al mercado Argentino SSime una coloración profesional en crema gel con la última tecnología Europea. Es una coloración reforzada con keratina que da un 100% de cubrimiento sobre los tonos base, colorantes de última generación de fácil aplicación y con un tiempo de exposición reducido. Su carta de color se presenta en 40 tonos. Ssime 100% Argentina y para profesionales que buscan un resultado exigente de la mujer actual en las tendencias de color.
42 43
pag 3:Editorial 8/12/14 11:08 PM Page 43
Hair.qxp:InterLook 2 8/12/14 11:54 PM Page 44
interLOOKempresas
Hair Perfumería, dos décadas de crecimiento
Viajamos a Santa Rosa, la capital pampeana y punto de referencia de toda la region centro del país, para conocer más a fondo un establecimiento de belleza que desde hace veinte años supo ganarse un lugar en la escena del canal beauty local: Hair Perfumería. Nos recibió Roberto Mario Michelli, el gerente del local ubicado en la calle Urquiza al 400 de esa ciudad. “Un 3 de agosto de 1994 soñamos con emprender un lugar donde el profesional peluquero pudiese cubrir sus necesidades en productos, herramientas y perfeccionamiento para su desarrollo laboral”, cuenta Michelli. “Así como comenzamos nuestra tarea de conectarnos con ellos y estudiamos sus intereses”, agrega. Como todo camino se comienza con un primer paso, desde ese 3 de agosto ya pasaron 20 años. Para celebrar este aniversario, que marca un hito en la trayectoria de este comercio, Hair Perfumería organiza para esa fecha un campeonato de peinado, acompañados con una cena, con brindis y baile incluido. “Queremos agasajar a importadores, empresas y laboratorios, a ellos nuestro gran reconocimiento y agradecimiento; a los profesionales que han confiado en nosotros durante tantos años”, afirma Michelli. “Obviamente tampoco podemos dejar de mencionar a nuestro equipo de trabajo, que dia a dia cooperaron para que este sueño se convierta en una realidad”. u
Ficha técnica: Urquiza 441, Santa Rosa (La Pampa) - Tel. (02954) 418206 - e-mail: rmmichelli@gmail.com - Facebook/Hair Perfumería
44 45
Breves.qxp:InterLook 2 8/13/14 4:35 PM Page 45
N
O T I C I A S
B
R E V E S
Cosmemar edición 2014 Los días 5 y 6 de Octubre próximos en el NH Hotel Gran Provincial de la ciudad de Mar del Plata se realizará una nueva edición de Cosmemar. Serán dos días junto a profesionales nacionales e internacionales de la belleza. Estaran todas las empresas mostrando sus novedades. Se espera contar con la presencia de unos 4.000 visitantes y participantes. Este evento cuenta con el respaldo de FAPYA, la Cámara de Peinadores de Mar del Plata. Organiza Perfumerías La Casa del Peinador. Por informes comunicarse al 0223-4106446 o via mail a lacasadelpeinadormdp@yahoo.com.ar
V
I P
N
E W S
Vip:InterLook 2 8/13/14 7:55 AM Page 46
Juegos de seducción Versace presenta Bright Crystal Absolu, la versión intensa de una de las fragancias-joya más deseada del mundo. Esta versión potencia aún más el poder embriagador de esta fragancia, ya que tiene una mayor concentración olfativa y persistencia prolongada. Es ideal para una mujer que confía su femeneidad al poder seductor de Bright Crystal y todo el glamour de Versace.
Dulce hipnotismo Yves Saint Laurent presenta Manifesto L’elixir, una fragancia que exacerba la audacia de la mujer, en un punto más misterioso y profundo. Una genuina dosis de deslumbrante sensualidad, oscilando entre una absoluta intensidad y una total transparencia. Manifesto L’elixir revela una actitud interior. Su frasco a invita al coqueteo desde el cristal color violeta profundo. Debajo de su brillante, tapa de oro tallada, como una joya, Manifesto L’elixir es rodeada en una velo amatista y envuelto en una faja de diamantes preciosos, como si celebrara el extremo y el brillo como la nueva estrella de Yves Saint Laurent.
La fragancia femenina de Lancôme «La Vie Est Belle», la auténtica Declaración Universal del Derecho a la Felicidad, se lanza en una nueva presentación más grande, de 100 ml. ¡Para que la felicidad sea aún mayor! La columna vertebral de la fragancia, el iris, ha sido reinventado para que adquiera mayor amplitud. Éste se expresa generalmente en el corazón, pero en este perfume se expande de manera inédita, de la primera a la última nota. Su frasco sigue manteniendo el concepto de la felicidad en cada detalle: la impronta redondeada de una sonrisa puesta en el centro de un cubo de cristal con el último toque de refinamiento: un lazo de organza gris perlado se anuda alrededor de su cuello como dos alas de libertad.
APRENDA PELUQUERIA UNISEX, BELLEZA, ESTETICA Y MODELAJE Capacítate con inclusión laboral 4372-7442 / 4373-2745 | escuela@ymajine.com.ar | www.ymajine.com.ar
Vip:InterLook 2 8/13/14 7:55 AM Page 47
Una dupla que no falla Trésor, el perfume de los instantes preciosos de Lancôme, es también el de una emoción que aflora. Firmada por Dominique Ropion, el Eau de Parfum Lumineuse reinventa la mezcla rosa-violeta emblemática de la perfumería. La esencia de pétalos de Rosa Damascena se mezcla con la nota de violeta y los acentos brillantes de los frutos rojos. Esta asociación seductora y golosa, trascendida por el acorde incisivo y mordaz del cassis, invita al acercamiento.
Salvaje corazón Wild, un eau de toilette elegante, intenso y envolvente, que nadie se atreve a ignorar. Es la fragancia de una mujer que sabe mantenerse en su eje y se siente cómoda en su propia piel; libre, apasionada y sexy. La fragancia de una mujer que vive su vida con seguridad, energía y estilo. El eau de toilette Dali Wild es reflejo de una mujer de personalidad muy enérgica, con un fuerte sentido del estilo y la femineidad, que siempre emplea con cautivante elegancia. Esta mujer adora el animal print que decora glamorosamente el frasco y la caja de Dali Wild.
Una nueva aura olfativa Siguiendo los pasos de la hermosa perfumería francesa, Jour d'Hermès Absolu atrapa la esencia de Jour d'Hermès para ofrecer una reinterpretación, como una pieza que se suma a la sinfonía floral inicial. De lo eminentemente femenino a lo absolutamente femenino: Jour d'Hermès Absolu reescribe el tema floral desde la voluptuosidad. En una feminidad absoluta, el nuevo Jour brilla con un nuevo resplandor, una declaración a la mujer que el perfume sublima. Su estela generosa y opulenta, profundamente carnal y sensual, vibra con luz cenital, como la promesa de un renacimiento radiante.
B
E A U T Y
N
E W S
Beauty:InterLook 2 8/13/14 7:50 AM Page 48
Uñas con rock Jessica Cosmetics creó Black Beauties, un pack de dos esmaltes del color negro más oscuro posible, hechos para usar de forma individual o uno sobre otro. Una declaración de un estilo único, despreocupado y chic; de una suave terminación. El negro más negro, potenciado por su incomparable brillo. La firma es pionera en el sistema de cuidado de las uñas basado en la salud de las mismas, logrando que luzcan sanas y bellas desde el interior hacia afuera. Todos los colores Jessica están formulados con vitaminas antioxidantes que acondicionan las unas y protección UVA / UVB. Los esmaltes son de secado rápido y ecológico, libres de tolueno, formaldehído y PAD .
En la cartera de la dama El especialista en uñas, Sally Hansen, lanzó dos nuevos productos para el cuidado de las uñas para que mantengan su brillo y fuerza original. Nail Rehab restaura las uñas dañadas al sellar las capas frágiles, mientras que Cuticle Rehab, es un tratamiento para las cutículas que las hidrata para dejarlas sanas. Este producto es perfecto para llevar en el bolso y así asegurar la constancia en el tratamiento, es de fácil aplicación gracias al cepillo incorporado en el packaging. Nail Rehab: Es un tratamiento de cuidado intensivo que da a las uñas un aspecto sano al instante, con el acabado rosa traslúcido que además aporta brillo. Su fórmula oculta gritas e imperfecciones, mientras que las propiedades calmantes y humectantes del extracto de Jazmín y Rosa, y la Vitamina E fortalece las uñas débiles. Este producto crea un escudo protector que previene la descamación y el quiebre. Cuticle Rehab: Tratamiento en gel, calmante e hidratante, con fragancia a pepino y melón. Ayuda a restaurar las cutículas secas. Compuesto por extractos de Jazmín y Rosa que suavizan y humectan las cutículas para lograr un aspecto sano. También contiene aceites emolientes intensos que ayudan a mejorar las cutículas ásperas y previene la aparición de padrastros. La fórmula enriquecida con Vitamina E ayuda a promover el crecimiento de las uñas, da brillo y reduce el quiebre.
Plus Queratìnico para un modelado brillante MODELADO FLEXIBLEMENTE NATURAL+ CUERPO + BRILLO + SUAVIDAD Aplicado sobre cabello lavado y secado a toalla, luego de modelar y sin enjagar, obtendrá un peinado modelado, flexiblemente natural, con intenso brillo y suavidad, gracias a la queratina, su activo principal de Opción Salón salud y Belleza capilar informes a info@opcionsalon.com.ar o www.opcionsalon.com.ar.
by Natalia Irungaray
Beauty:InterLook 2 8/13/14 7:51 AM Page 49
El poder de la vitamina C Para prevenir el envejecimiento prematuro de la piel y los daños causados por los Radicales Libres del cuerpo, Idraet desarrolló “Vitamina C Crema Gel Reparador y Vitamina C Serum Revitalizante”, que compuestos por Polifenoles de pepita de Uva y Nano-esferas de vitamina C, aumentan la producción de colágeno y logran una Piel más luminosa en solo 48 horas. Los Polifenoles de Pepita de Uva son un poderoso antioxidante que evitan la formación de radicales libres y previenen el envejecimiento prematuro de la Piel. Idraet ha desarrollado para el uso diario de hombres y mujeres “Vitamina C Crema Gel Reparador” y “Vitamina C Noche, Serum Revitalizante”. Este programa Día & Noche, combina el poder antioxidante de los Polifenoles de pepita de Uva (OPCs) y la protección de la Vitamina C en nano–esferas (SLC) logrando prevenir y reparar el envejecimiento prematuro de la Piel.
Pelo, a nuevo ¿Un lifting para el cabello? Suena dificil pero no lo es. Cosmetica Azeda lanzó al mercado la nueva línea Azeda lifting capilar hidro-reestructurante Anti-age. Este producto contiene ácido hialurónico, colágeno y Keratina, que regeneran los cabellos alisados, teñidos, permanentados y castigados reparandolos en profundidad, devolviendoles la nutrición, elasticidad, luminosidad y extrema suavidad, con un efecto inmediato. 3 Su presentación de 150 cm se encuentra en todas las perfumerías del país. También pueden solicitarse a bellazeda@hotmail.com o en Facebook Cosmética Azeda.
Para hombres genuinos Desde la década de los ’90, la marca John L. Cook mantiene una imagen informal, genuina y única. Hoy, convierte ese espíritu característico en deliciosas fragancias, materializando conceptos que definen bien a la marca: Brave y Ride. Brave, es una fragancia inspirada en la valentía, en el coraje. Una esencia que rompe los esquemas y simboliza la definición de un hombre dotado de una identidad fuerte. Ride, es una fragancia que desafía el espíritu aventurero, la osadía y la rebeldía. Una fragancia que explora territorios desconocidos. Inspirada por notas aromáticas en la salida, un cuerpo Gourmand, con notas de chocolate, y un fondo cuyo acorde principal está constituido por maderas como el Sándalo, combinado con el Musk y el Ámbar.
Donde Usted compra más y gasta menos Productos capilares | Cosméticos Manicuría | Perfumería | Herramientas Accesorios | Extensiones Cafferata 680 (2000) Rosario, Prov. de Santa Fé (a mts. Terminal Omnibus) Tel. (0341) 4390207 HORARIO: Lun. a Vie. 9.00 a 18.00 hs. | Sáb. 8.30 a 12.00 hs.
Wella:InterLook 2 8/13/14 4:37 PM Page 50
interLOOKeventos
Wella Professionals, presenta la colección UNDONE como tendencia de esta temporada, otoño-invierno 2014. Esta colección está inspirada en la naturaleza que se verá reflejada en una amplia paleta de tonos tierra y ladrillo. Se impondrá el Stonewashed (colores brillantes deslavados), que simularán en la naturaleza de la colección, la exposición a diferentes factores climáticos como el sol, los cuales lucen gastados como después de 5 lavados. Y como la acción del clima repercute también en el peinado, el viento alborota el cabello generando volumen, textura y movimiento natural. El efecto del color debe ser suave, brillante y translúcido; y reflejar un cabello sano y natural. u
50 51
IMPRESO EN MAGNIC
Animarse al cambio
Pliego Tapa 65:Layout 1 8/12/14 11:38 PM Page 2
Pliego Tapa 65:Layout 1 8/12/14 11:38 PM Page 1
Año 9 | Número 65 | Agosto-Septiembre 2014
Año 9 | Número 65 | Agosto-Septiembre 2014
Rutinas que te cambian la cara Las cremas para rostro para todas las edades
Estilo&Color 2014 Dos días de estilo y glamour