ΕΤΣΙ ειν' η ζωή No 9 - ETSI Magazin No 9

Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

ΔΩΡΕΑΝ

KOSTENLOS

ΠΡΟΣΩΠΑ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΠΑΛΙΔΗΣ

ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ

ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

ΤΑΞΙΔΙ

ΚΑΒΑΛΑ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΜΑΛΟΥ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΠΟΥΛΟΣ

O ΠΟΝΤΟΣ ΠΑΝΤΟΥ

ΠΑΡΩΝ ΑΦΙΕΡΩΜΑ «ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΟΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ» ΓΡΗΓΟΡΙΟ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΥ

www.etsimagazin.com

TEΥΧΟΣ 09 | ΙΟΥΛΙΟΣ 2019

info@sokrates-dienstleistungen.de www.sokrates-dienstleistungen.de Tel.: 0711 9604730 Fax: 0711 960473-50 Siemensstr. 96-100 · 70469 Stuttgart

1.OG

ΤΑ ΟΦΕΛΗ ΣΑΣ

→ 22ΕΤΗ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ → ∆ΩΡΕΑΝ 24 Η HOTLINE

08004545678

→ ΠΟΛΥΠΛΕΥΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ → ΥΨΙΣΤΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΓΙΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΜΑΥΡΙΣΜΑ ΦΟΡΑΜΕ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ...

ΓΙΑ ΛΑΜΠΕΡΟ ΧΩΡΟ ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑ∆Α SOKRATES! ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΤΙΡΙΩΝ & ΧΩΡΩΝ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΣΤΑΤΩΝΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & GRAFFITI & ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ (ΑΝΤΙ-GRAFFITI)

GEBÄUDEREINIGUNG

GRAFFITI-ENTFERNUNG HAUSMEISTERDIENSTE / UND GRAFFITISCHUTZ WARTUNGSDIENSTE

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΟΧΙΟΝΙΣΜΟΥ

WINTERDIENSTE

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟ∆ΟΧΗΣ & ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΦΡΟΥΡΗΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

EMPFANGSDIENSTE & TELEFONZENTRALE

SICHERHEITS- UND WACHDIENSTE

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ∆ΥΝΑΜΙΚΟΥ

GRÜNANLAGENPFLEGE

PERSONALDIENSTE

ΒΙΛΚΟΜΕΝ. WILLKOMMEN.

EDITORIAL

9

NEXT ISSUE 20.09.2019

Τ

ο καλοκαιράκι στην ακρογιαλιά, με το «ΕΤΣΙ είν’ η ζωή» πλέουμε αγκαλιά… Έφτασε επιτέλους ο καιρός για «ούρλαουπ», η εποχή που περιμένουμε όλοι οι Έλληνες τις Γερμανίας για να χαλαρώσουμε και πολλοί από εμάς να σβήσουμε το αίσθημα της νοσταλγίας που νιώθουμε στην ξενιτιά επιστρέφοντας στα πάτρια εδάφη. Η στιγμή που επιστρέφεις στο σπίτι σου και η γιαγιά και ο παππούς είναι εκεί και σε περιμένουν ένα χρόνο πιο γερασμένοι, αλλά πάντα με μάτια λαμπερά από τη χαρά της αντάμωσης. Γι’ αυτό αγαπάμε το καλοκαίρι, γιατί μας γεμίζει εικόνες, μυρωδιές, συναισθήματα… Κι αν πάλι φέτος δεν τα κατάφερες να ζήσεις το ελληνικό καλοκαίρι, είμαστε εμείς εδώ, πιστοί στην υπόσχεσή μας, να αναπληρώσουμε αυτό το κενό με εικόνες από την Ελλάδα.

Σε αυτό το τεύχος, θα γνωρίσουμε καλύτερα τον Γιώργο Σιδηρουργόπουλο, ένα πρόσωπο που έχει προσφέρει πολλά στον ελληνισμό της Στουτγκάρδης, διατηρώντας άσβεστο το γλεντζέδικο αίμα που κυλά στις φλέβες μας. Είναι ο άνθρωπος που βρίσκεται πίσω από τις σημαντικότερες εκδηλώσεις της περιοχής με Έλληνες καλλιτέχνες και κουβαλά μία τεράστια ιστορία αιώνων στις πλάτες του, όντας απόγονος του αρχιμανδρίτη Γρηγόριου Σιδηρουργόπουλου, που επιτέλεσε πολύ σημαντικό έργο την περίοδο της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου. Με αφορμή την αναβίωση του Euro 2004 φέτος στην Αθήνα, με τους τότε παίκτες των εθνικών ομάδων Ελλάδας και Πορτογαλίας, συναντήσαμε τον αγαπημένο Γιάννη Τοπαλίδη, ένα πρόσωπο για το οποίο, τουλάχιστον εμείς, οι Έλληνες της Στουτγκάρδης, έχουμε λίγο πιο έντονο το αίσθημα της υπερηφάνιας, αφού τον νιώθουμε σαν δικό μας άνθρωπο. Η Μαλού έρχεται τον Οκτώβριο κοντά μας μαζί με τον Πάνο Κιάμο και έτσι θέλαμε να τη γνωρίσουμε λίγο καλύτερα. Εδώ θα μάθετε και τα νέα της πόλης της Στουτγκάρδης για να μη χάσετε εκδηλώσεις που ίσως σας ενδιαφέρουν. Ακόμη, θα γνωρίσουμε το GR.EAT, μία νέα ελληνική επιχείριση εστίασης στο Pforzheim που προσφέρει ποιοτικό ελληνικό φαγητό και υπέροχο περιβάλλον. Ταξιδεύοντας Ελλάδα θα μεταφερθούμε βόρεια και συγκεκριμένα στο «διαμάντι» της Μακεδονίας, τη μαγευτική Καβάλα. Φυσικά, καλοκαίρι χωρίς προετοιμασία δε γίνεται, γι’ αυτό σας έχουμε ετοιμάσει κάποιες συμβουλές για την προστασία σας από τον ήλιο αλλά και για να είστε μοδάτοι στην παραλία. Για τους λάτρεις των εναλλακτικών διακοπών, στο νέο μας τεύχος θα βρείτε προτάσεις για ποδηλασία στην Αθήνα αλλά και συμβουλές για κάμπινγκ. Καλό υπόλοιπο καλοκαιριού και καλή απόλαυση!

3

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ GR.EAT

ΜΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΦΙΛΙΑ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΓΕΥΣΗ...

E

να νέο εστιατόριο άνοιξε πρόσφατα στο κέντρο του Pforzheim, απέναντι από τον κεντρικό σταθμό (Bahnhof) και μια ανάσα από τον εμπορικό δρόμο της περιοχής. Μόνο από το όνομα του εστιατορίου GR.eat μπορείς να καταλάβεις και τι τρως, αλλά

και το πώς νιώθεις αφού το φας! Τρώμε ελληνικά, χαλαρά, απολαυστικά!

To μενού του GR.eat μπορεί να καλύψει την πλειονότητα των πελατών με τον καλύτερο τρόπο. Τα υλικά είναι τόσο καλά δουλεμένα και προσεγμένα, που η γαστρονομική απόλαυση θεωρείται δεδομένη. Τα φαγητά της Δέσποινας και της ομάδας της συνδυάζουν τις μαγειρικές αντιλήψεις του σήμερα, με αρώματα και γεύσεις που παραπέμπουν στην παράδοση. Αυτό που το κάνει να ξεχωρίζει με την πρώτη ματιά είναι η μεσογειακή του χαλαρότητα. Μία αίσθηση ελευθερίας, χαρακτηριστικό ενός μινιμαλιστικά διαμορφωμένου χώρου που να μπορείς να κινηθείς από και προς αυτόν με άνεση. Εξίσου βασικός σκοπός του είναι και το να μπορεί να πλανηθεί το βλέμμα σου στο χώρο, χωρίς να κουραστεί. Η θετικότητα που εισπράττεις είναι δεδομένη και σε αυτό συμβάλλουν, τα μεγάλα παράθυρα, οι σωστές αποστάσεις των τραπεζιών, ο συνδυασμός των χρωμάτων, το αρμονικό δέσιμο των διαφορετικών υλικών και στοιχείων, όπως και τα φυτά που διακοσμούν τους τοίχους. Η ενδιαφέρουσα λίστα κρασιών και το πολύ φιλικό σέρβις ανεβάζουν κι άλλο τα υψηλά στάνταρ και συμπληρώνουν το παζλ μιας εξαιρετικής εξόδου! Ο χώρος ενδείκνυται από το πρωί για καφέ μέχρι και αργά το βράδυ και για ένα χαλαρό ποτάκι στο μπαρ, με ανάλαφρη ελληνική μουσική. Συστήνεται για κάθε είδους εκδήλωση, με 155 ελεύθερες θέσεις πελατών. Οι δύο φίλοι, ο Βασίλης και ο Νίκος, αψηφώντας τις οικονομικές προκλήσεις, εκπλήρωσαν το όνειρό τους, δημιουργώντας το GR.eat. Ένωσαν γνώσεις, φιλία και εμπειρία, εκφράζοντας την αγάπη τους για το καλό φαγητό, ανεβάζοντας τον πήχη της γαστρονομικής ποιότητας σε άλλο level. «Στόχος μας είναι ο επισκέπτης όχι μόνο να γευτεί μεσογειακά πιάτα, αλλά και να χαλαρώσει τρώγοντας, να νιώσει ότι αξιοποίησε δημιουργικά και θετικά το χρόνο του». Η πρώτη αίσθηση περνώντας την είσοδο είναι σαν να διακτινίζεσαι στη γλεντζέδικη Θεσσαλονίκη και μάλιστα σε περίοδο διακοπών. Ο Βασίλης γεννήθηκε και μεγάλωσε, ουσιαστικά, μέσα σε ένα εστιατόριο, αφού αυτό ήταν το επάγγελμα της οικογένειάς του. Ως Ευρωπαίος πολίτης έχει ζήσει τη γαστρονομία σε πολλά επίπεδα, από την Ολλανδία ως την Ελλάδα και από το Bad Cannstatt της Στουτγκάρδης ως το Pforzheim. O Νίκος γέννημα θρέμμα της περιοχής Pforzheim και ιδιοκτήτης ήδη ενός καφέ μπαρ, έκανε το χόμπι του επάγγελμα και μαζί με τον Βασίλη καθημερίνα δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό για να κάνουν τους στόχους τους πράξη. Το χαμόγελό τους είναι ένα δυνατό GR.eat καλωσόρισμα.

4

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ GR.EAT

GR.EAT IN PFORZHEIM!

5

INDEX

CONTENTS 10 03 EDITORIAL 04 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: GR.EAT in Pforzheim 07 ΠΟΡΤΡΕΤΟ: Χρήστος Κ.

08 TRENDS GADGETS: Peloton Bike, Samsung Galaxy S10, New iMac (2019), JBL Go 2 Waterproof Portable Bluetooth Speaker, Bite Helper Bug Bite Itch Solutions, August Smart Lock 10 ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ: 19.09. - 03.10. Jazz Festival Esslingen: Μαρία Φαραντούρη στο Jazz Festival Esslingen, 23.09. Sangerhalle Untertürkheim: Θέατρο... Εκτός ύλης! Με το Γεράσιμο Σκιαδαρέση, 18.09. Porsche-Arena: Ο Alice Cooper στην Porsche-Arena, 27.09. - 13.10. Cannstatter Wasen: 174. Cannstatter Volksfest, 26.07. Mercedes-Benz Arena: Ξεκινάει το Πρωτάθλημα, 01. - 04.08. Schlossplatz Stuttgart: Stuttgarter Sommerfest 2019, 13. - 15.09. Feuersee Stuttgart: Feuerseefestival 2019 12 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ: Πού βγαίνουν για ποδήλατο στην Αθήνα; 18 ΜΟΔΑ 2019 ΓΥΝΑΙΚΑ: Tropical: Το απόλυτο trend της παραλίας 19 ΜΟΔΑ 2019 ΑΝΔΡΑΣ: Γυαλιά ηλίου: Ποιά ταιριάζουν σε μένα; 20 ΥΓΕΙΑ ΔΕΡΜΑ: Πώς προστατεύουμε το δέρμα μας από τον ήλιο;

22 COVER STORY ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΠΟΥΛΟΣ 32 ΤΑΞΙΔΙ: Καβάλα: Η γαλάζια πολιτεία της Μακεδονίας 38 ΚΑΜΠΙΝΓΚ: Γιατί όχι κάμπινγκ; 40 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Μαλού 42 ΠΡΟΣΩΠΑ: Γιάννης Τοπαλίδης: Η «φωνή» του Euro 2004 44 ΑΥΤΟΚΙΝΗΣΗ: BMW X6, McLaren 720S «Ride-On», Mercedes AMG A 45 & CLA 45, Karma Revero GT 48 ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ: MANNA Lebensmittel: Μεσογειακό καλαμάρι 50 IMPRESSUM / ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

12 22 38 6

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΧΡΗΣΤΟΣ Κ.

20 32 42

Ο κύριος Χρήστος έζησε για πολλά χρόνια στο Έσλιγκεν και πλέον έχει επιστρέψει στην Ελλάδα! Στη Γερμανία εργάστηκε στο εργοστάσιο της Mercedes-Benz και δείχνοντάς μας την γκαραζόπορτα του πάρκινγκ του μας λέει «να εδώ μέσα έχω τη Mercedes που έφερα από τη Γερμανία. Τότε είχαμε 25% έκπτωση οι εργάτες αν παίρναμε αυτοκίνητο από τη Mercedes.» Συνεχίζει λέγοντας «νιώθω ευλογημένος που είμαι πίσω στην πατρίδα μου αλλά παίρνω σύνταξη από τη Γερμανία. Με τις συντάξεις εδώ σίγουρα δε θα μπορούσαμε να τα βγάλουμε πέρα». Η εμπειρία που αποκόμισε ζώντας σχεδόν 40 χρόνια στη Γερμανία τον έκανε να βγάλει το εξής συμπέρασμα. «Στη Γερμανία αν θέλεις να δουλέψεις οι Γερμανοί θα σε φροντίσουν πάρα πολύ. Αν όμως είσαι τεμπέλης τότε σίγουρα θα σε "πετάξουν"».

CHRISTOS K. Herr Christos hat viele Jahre in Esslingen gelebt und ist nach seiner Rente in die Heimat zurückgekehrt. In Deutschland arbeitete er bei Mercedes-Benz. Hinter dem vollgesprühten Garagentor befindet sich sein Mercedes, den er aus Deutschland mitgebracht hat. "Beim kauf eines Mercedes, bekamen wir 25% Rabatt", sagt er stolz.

Herr Christos fühlt sich gesegnet, wieder zu Hause zu sein, aber sein großer Vorteil ist, dass er eine Rente aus Deutschland bezieht Mit den Renten in Griechenland, kommt man nicht über die Runden. Die Erfahrung, die er in fast 40 Jahren in Deutschland gesammelt hat, hat ihn zu folgendem Ergebnis geführt. "Wenn du in Deutschland arbeiten willst, werden sich die Deutschen sehr um dich kümmern und dich untersützen. Aber wenn du faul bist, wirst du nicht vorankommen".

" A S U D W D

WENN DU IN DEUTSCHLAND ARBEITEN WILLST, WERDEN SICH DIE DEUTSCHEN SEHR UM DICH KÜMMERN UND DICH UNTERSÜTZEN. ABER WENN DU FAUL BIST, WIRST DU NICHT VORANKOMMEN.

TEXT Γεωργία Τσιώνα FOTO Νικόλαος Ράδης

ΠΟΡΤΡΕΤΟ

ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ∆ΟΥΛΕΨΕΙΣ ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ. ΑΝ ΟΜΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΕΜΠΕΛΗΣ ΤΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΕ "ΠΕΤΑΞΟΥΝ".

7

→ SAMSUNG GALAXY S10

TRENDS GADGETS

→ PELOTON BIKE

ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΟΔΗΛΆΣΙΆΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΆΣ

ΤΟ SMARTPHONE ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΚΆΙ ΔΙΆΦΕΡΕΙ

Το Samsung Galaxy S10 συναρπάζει με το design και τις καινοτομίες που προσφέρει. Η νέα Infinity-O

Το Peloton Bike είναι η νέα τάξη πραγμάτων στην

οθόνη προσφέρει κρυστάλλινη εικόνα και μία

ποδηλασία εσωτερικού χώρου, που μόλις έκανε

εμπειρία θέασης αντίστοιχη με εκείνη των premium

την εμφάνισή του στην Ευρώπη, ξεκινώντας από

τηλεοράσεων και ενσωματώνει την εμπρός κάμερα

τη Γερμανία. Πρόκειται για ένα ποδήλατο γυμνα-

και τον αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος.

στικής πολύ διαφορετικό από αυτά που γνωρίζατε

Η τριπλή πίσω κάμερα με τις εξαιρετικές δυνατό-

μέχρι σήμερα. Τώρα μπορείτε να γυμναστείτε παρέα

τητές της προσφέρει επαγγελματικές λήψεις, ενώ

με τον προσωπικό σας instructor, που σας δίνει

η μπροστινή κάμερα έχει δυνατότητα λήψης 4K. Ο

ώθηση και κίνητρο για να συνεχίσετε, είτε live είτε

επεξεργαστής του είναι ο πανίσχυρος 8-πύρηνος

on-demand. Ο πιο διασκεδαστικός και καινοτόμος

Exynos 9820 και συνδυάζεται στην έκδοση των

τρόπος για αερόβια άσκηση που προσφέρει προ-

128GB με 8GB μνήμης RAM προσφέροντας κορυφαία

σωπικές μετρήσεις από κάθε συνεδρία σας για να

απόδοση σε παιχνίδια και εφαρμογές. Παράλληλα,

παρακολουθείτε την εξέλιξή σας. Θέτετε ατομικούς

μπορείτε να φορτίσετε ασύρματα με το κινητό σας

στόχους για τη φυσική σας κατάσταση και κερδίζετε

άλλες συσκευές και να συνδεθείτε σε LTE δίκτυα και

badges κάθε φορά που κατακτάτε κάποιον από

Wi-Fi με εξαιρετικές ταχύτητες. Εκτός όμως από την

αυτούς. Το πιο παρακινητικό όμως είναι το γεγονός

υπέροχη εμφάνιση και τις μοναδικές δυνατότητες,

ΠΆΝΕΜΟΡΦΟ ΚΆΙ ΆΠΙΣΤΕΥΤΆ ΙΣΧΥΡΟ

πως είστε συνδεδεμένοι σε ένα δίκτυο με όλη την

διαθέτει υψηλή ανθεκτικότητα στις κακουχίες της

Το όραμα για τον iMac δεν άλλαξε ποτέ και δεν είναι

κοινότητα του Peloton και μπορείτε να παρακολου-

καθημερινότητας, όπως νερό, σκόνη, πιτσιλιές.

άλλο από το όλα-σε-ένα. Μεταμορφώνει, δηλαδή,

θείτε την πορεία και των άλλων χρηστών. Εκτός από

Από 789 €

την εμπειρία της χρήσης του υπολογιστή, προ-

→ NEW IMAC (2019)

την αγορά του εξοπλισμού απαιτείται και μηνιαία

σφέροντας πανίσχυρη και εύχρηστη τεχνολογία,

συνδρομή για τη συμμετοχή στα courses, η οποία

συνδυασμένη με μία κομψη σχεδίαση. Το νέο iMac

ποικίλλει ανάλογα με τις παροχές που επιθυμείτε.

απογειώνει αυτή την ιδέα με ακόμη πιο εκπληκτικά

Από 1975 €

εργαλεία που σας δίνουν τη δυνατότητα να κάνετε τα πάντα. Όχι μόνο διαθέτει τελευταίας τεχνολογίας επεξεργαστές, ταχύτερη μνήμη και πανίσχυρα γραφικά αλλά όλα αυτά αναδεικνύονται μέσα από την πιο φωτεινή και ζωντανή οθόνη Retina που κυκλοφόρησε ποτέ σε iMac. Έχει όλο το πακέτο και με το παραπάνω! Από 1919 €

8

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Γεωργία Τσιώνα

→ BITE HELPER BUG BITE ITCH SOLUTION

ΚΝΗΣΜΟΣ ΤΕΛΟΣ

Αυτό το καλοκαίρι το Bite Helper Bug Bite Itch Solution θα σας απαλλάξει από τον αδιάκοπο κνησμό από τσιμπήματα εντόμων. Η συσκευή διαθέτει μία θερμοπαλμική μεταλλική άκρη που την τοποθετείτε απευθείας επάνω στο τσίμπημα και το ανακουφίζει. Η τεχνολογία του εφαρμόζει θερμότητα και δονήσεις στην περιοχή με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κυκλοφορία του αίματος και η αίσθηση κνησμού να εξουδετερώνεται, ώστε να απολαύσετε ανέμελα τις διακοπές σας. Η συσκευή είναι διακριτική και μπορείτε να την έχετε παντού μαζί σας. Διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία, είναι μη τοξική και κατάλληλη και για παιδιά ηλικίας άνω των 4 ετών.

40 €

→ JBL GO 2 WATERPROOF PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΆΣ ΠΆΝΤΟΥ!

Πάρτε τη μουσική σας παντού με το αδιάβροχο φορητό bluetooth ηχείο της JBL. Χάρη στον ολοκληρωμένο αδιάβροχο σχεδιασμό του μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε δίπλα στην πισίνα, στην παραλία, ακόμη και μέσα στο νερό. Με τη συνδεσιμότητα Bluetooth μπορείτε να συνδεθείτε ασύρματα για περισσότερο από πέντε ώρες στο tablet ή το smartphone σας. Η μπαταρία του επαναφορτίζεται πλήρως σε 2,5 ώρες. Φυσικά μπορείτε να απολαμβάνετε μουσική συνδέοντας το καλώδιο ήχου, χωρίς τη λειτουργία του Bluetooth. Επιπλέον μπορείτε να πραγματοποιείτε καθαρές τηλεφωνικές κλήσεις χάρη στη λειτουργία ακύρωσης θορύβου. Είναι διαθέσιμο σε 12 χαρούμενα χρώματα και ζυγίζει μόλις 184 γραμμάρια για πανεύκολη μεταφορά.

26 €

→ AUGUST SMART LOCK

«ΔΕΝ ΘΥΜΆΜΆΙ ΆΝ ΚΛΕΙΔΩΣΆ…» Μία φράση που λέμε αρκετά συχνά, αλλά με τo August Smart Lock δε θα χρειαστεί να πούμε ξανά! Με αυτή τη συσκευή έχετε πάντα τον έλεγχο της εξώπορτάς σας όπου κι αν βρίσκεστε, απευθείας από το smartphone σας. Μπορείτε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε την πόρτα σας ακόμη και ασύρματα. Έστω ότι είστε φορτωμένοι με ψώνια και πλησιάζετε την εξώπορτά σας… Με τη λειτουργία “auto” η πόρτα σας θα ανοίξει αυτόματα. Επίσης, μπορείτε να δώσετε πρόσβαση σε επισκέπτες για μερικές ώρες, ημέρες χείτε ποτέ για το πού να αφήσετε τα κλειδιά σας ή ακόμη και για κλειδιά που χάσατε ή σας έκλεψαν. Στο app του August Smart Lock καταγράφονται ακριβώς οι κινήσεις εισόδου και εξόδου από το σπίτι σας προσωποποιημένα, για να γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή ποιος μπήκε και ποιος βγήκε από το χώρο σας. Από 149€

TRENDS GADGETS

ή εβδομάδες με ψηφιακά κλειδιά. Έτσι δε θα ανησυ-

9

ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

→ 19.09. - 03.10.

JAZZ FESTIVAL ESSLINGEN

ΜΆΡΙΆ ΦΆΡΆΝΤΟΥΡΗ ΣΤΟ JAZZ FESTIVAL ESSLINGEN

→ 18.09.

PORSCHE-ARENA

Ο ALICE COOPER ΣΤΗΝ PORSCHEARENA

Από τις 19 Σεπτεμβρίου έως και τις 3 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί το Jazz Festival στο Esslingen, με μία σειρά καταξιωμένων ευρωπαϊκών καλλιτεχνών. Στις 23 Σεπτεμβρίου στη σκηνή θα εμφανιστεί η μεγάλη ερμηνεύτρια Μαρία Φαραντούρη, που έχει σφραγίσει με την απαράμιλλη φωνή της τους αγώνες για τη δημοκρατία και την ελευθερία. Η

Ο Άλις Κούπερ, ο διάσημος 71 χρονος χεβιμεταλάς, στις

καλλιτεχνική της διαδρομή ήταν ανέκαθεν άρρηκτα

18 Σεπτεμβρίου θα εμφανιστεί στην Porsche-Arena.

δεμένη με το μουσικό έργο του Μίκη Θεοδωράκη. Μαζί του μεταμόρφωσε ριζικά τη σύγχρονη ελληνική μουσική και ιδιαίτερα το τραγούδι. Η Μαρία Φαραντούρη έκανε γνωστούς στο ελληνικό κοινό τους νομπελίστες Γιώργο Σεφέρη και Οδυσσέα Ελύτη. Στο πλευρό της θα είναι ο Σωκράτης Σινόπουλος με ένα εξαιρετικό κουαρτέτο.

→ 23.09. - 17.& 19.30 Η ΩΡΑ SÄNGERHALLE UNTERTÜRKHEIM

ΘΕΆΤΡΟ… ΕΚΤΟΣ ΥΛΗΣ! ΜΕ ΤΟ ΓΕΡΆΣΙΜΟ ΣΚΙΆΔΆΡΕΣΗ

Ήδη από τη δεκαετία του ‘70 υπήρξε καινοτόμος και ριψοκίνδυνος σε κάθε του εμφάνιση, με τα φίδια, την ηλεκτρική καρέκλα, τις γκιλοτίνες να είναι μόνο μερικά στοιχεία από τις γκανγκινιολικές εμφανίσεις του.

Στις 29 Σεπτεμβρίου ο Γεράσιμος Σκιαδαρέσης μαζί με την θεατρική του ομάδα θα μας παρουσιάσουν την παράσταση «Εκτός ύλης ή ο μονόλογος ενός καθ’ ομολογία παράλογου» του Κώστα Λεϊμονή στην Sängerhalle στο Untertürkheim. Βραβευμένο από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών, ενώνει ηλικίες και καταρρίπτει στερεότυπα. Μέσα από την ομιλία παραίτησης ενός διεφθαρμένου, μα σε κρίση συνείδησης υπουργού στη Βουλή, τον οποίο ενσαρκώνει ο σπουδαίος ηθοποιός Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, ο θεατής έρχεται αντιμέτωπος με το παρόν και το μέλλον του, οδηγούμενος στο συμπέρασμα ότι η μόνη – αλλά όχι άπιαστη – ελπίδα και λύση για όλα μας τα προβλήματα ξεκινά από τον ίδιο μας τον εαυτό. «Κανείς άνθρωπος δεν γεννιέται για να κοιτά κάτω...» Συμμετέχουν ο Μπούσδρος Ιωάννης, η Βουζουλίδου Ελένη και ο Μαρβάκης Γιώργος.

→ 27.09. - 13.10. - CANNSTATTER WASEN

174. CANNSTATTER VOLKSFEST

10

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

Στις 27 Σεπτεμβρίου ανοίγει τις πόρτες του το φθινο-

μπορούν να ντυθούν με την παραδοσιακή βαυα-

πωρινό Cannstatter Volksfest που θα διαρκέσει ως

ρέζικη φορεσιά, να διασκεδάσουν στα παιχνίδια

τις 13 Οκτωβρίου. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος,

του λούνα παρκ, να αγοράσουν χειροποίητες κα-

αναμένεται να καταναλωθούν τόνοι μπύρας και

τασκευές και να απολαύσουν γεύσεις από πολλές

λουκάνικων! Για δύο εβδομάδες, μικροί και μεγάλοι θα

ευρωπαϊκές κουζίνες.

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ

→→01. - 04.08.

SCHLOSSPLATZ STUTTGART

STUTTGARTER SOMMERFEST 2019

Για όσους επιλέξουν να περάσουν το καλοκαίρι τους στην πόλη, ο Αύγουστος κάνει ποδαρικό με το Stuttgarter Sommerfest. Κάθε χρόνο περίπου 500.000 να το απολαύσουν. Οι εξαιρετικές μουσικές, οι νόστιμες λιχουδιές αλλά και τα δροσερά ποτά σου δίνουν

→→26.07.

MERCEDES-BENZ-ARENA

ΞΕΚΙΝΆΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

την αίσθηση των διακοπών μέσα στην πόλη. Πάγκοι με διάφορα αντικείμενα θα είναι στημένοι. Εσείς μπορείτε να απολαύσετε την έξοδό σας κάνοντας μια βόλτα γύρω από το Neue Schloss, το Kunstgebäude, τη λίμνη

→→13. - 15.09.

FEUERSEE STUTTGART

FEUERSEEFESTIVAL 2019

Eckensee και μπροστά από την όπερα. Για τέσσερις

Το φεστιβάλ στην περιοχή Feuersee έχει σκοπό να

μέρες και νύχτες η μουσική, ο χορός και το τραγού-

παρατείνει το καλοκαίρι μας. Στον περίγυρο της

δι είναι στο επίκεντρο. Οι επισκέπτες του φεστιβάλ

εκκλησίας και μπροστά στη λίμνη στήνονται τέντες

Οι φίλοι του ποδοσφαίρου και φανατικοί της VfB

μπορούν να λικνιστούν στους ρυθμούς της Νότιας

με διάφορες χειροποίητες κατασκευές. Μπορείτε

Stuttgart θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθή-

Αμερικής του rock, swing, soul, jazz και Dixie.

να βρείτε και να δοκιμάσετε μια μεγάλη ποικιλία

σουν το πρώτο ντέρμπι της σεζόν μεταξύ της VfB

γαστρονομικών λιχουδιών. Το περιβάλλον είναι

Stuttgart και της Hannover 96.

πραγματικά ειδυλλιακό και στα ειδικά τοποθετημέ-

Ο βασικός στόχος της VfB Stuttgart είναι να επι-

να τραπεζοκαθίσματα μπορείτε να χαρείτε με την

στρέψει άμεσα στην α' κατηγορία της γερμανικής

οικογένειά σας τις μουσικές συναυλίες διαφόρων

Μπουντεσλίγκα. Στον αγώνα στις 26.07. θα συμμετέ-

καλλιτεχνών και djs, αλλά και να πάρετε ιδέες για

χουν οι δύο Έλληνες της ομάδας Αναστάσιος Δώνης

τη νέα παιδική μόδα.

ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

επισκέπτες συρρέουν στην πόλη της Στουτγκάρδης για

και Αντώνης Αηδόνης δίνοντας τον καλύτερό τους εαυτό για την ομάδα. ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ERGON Facility Services

Immobilienmanagement Technische Verwaltung Hausmeisterservice Handwerksdienste Winter- und Gartendienst Reinigungsdienste

Ihre Immobilie in Händen, denen Sie vertrauen können.

Ergon Facility Services · Telefon 0711 65221165 · Mobil 0162 3330383 info@ergon-fs.de · www.ergon-fs.de Inhaber: Nikolaos Tziatzios

11

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ

3 ΚΟΥΡΣΕΣ ΓΙΑ ΠΟ∆ΗΛΑΤΟ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

ΠΟΥ ΒΓΑ Ι ΝΟΥ Ν Γ Ι Α ΠΟ∆ Η Λ ΑΤΟ Σ Τ Η Ν ΑΘΗ ΝΑ; ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΝΟΥΝ ΤΡΙΑ ΒΟΥΝΑ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΑΠΕΧΕΙ ΜΟΛΙΣ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΕ ∆ΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ∆ΗΛΩΝΕΙΣ ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟ∆ΗΛΑΤΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ!

Η

ιδέα ήταν να φωτογραφίσουμε τα σημεία που επιλέγουν οι Αθηναίοι ποδηλάτες για προπόνηση. Οι επιλογές μας ήταν μάλλον… προφανείς: η παραλιακή, ο ∆ιόνυσος, ο «λαγός», ο Υμηττός και η Πεντέλη. Μέσα σε μια μέρα ξεκινήσαμε από τον Υμηττό, κατευθυνθήκαμε μέσω Ραφήνας στον ∆ιόνυσο, κατεβήκαμε την Πεντέλη, φτάσαμε στο Σούνιο για μια σύντομη στάση στο ναό, κάναμε διάλειμμα για μια σύντομη βουτιά, απολαύσαμε την παραλιακή και το σούρουπο πια μας βρήκε στο πανόραμα της Βούλας, στην ανάβαση του κρεμαστού λαγού.

12

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Δημήτρης Κολομβάτσος ΦΩΤΟ Wouter Roosenboom

ΥΜΗΤΤΟΣ

1.

Απόσταση από κέντρο: 5.5 χλμ. Σύνταγμα – πυρο-

Η πιο φημισμένη ανάβαση της Αττικής διακρίνεται για τη δυσκολία, την αγωνιστική ιστορία και την… αστάθειά της. Κάθε χρόνο, προσελκύει τους πιο γρήγορους αθλητές και τους καλεί να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους σε μια μαγευτική διαδρομή γεμάτη προκλήσεις. Από τα πρώτα κιόλας μέτρα το βουνό σε υποδέχεται με… ανοιχτές αγκάλες – με το χειρότερο τρόπο δηλαδή. Με το που ξεκινήσεις, ένα «τείχος» υψώνεται μπροστά σου, η κλίση αποκτάει δύο ψηφία και το σκηνικό παραπέμπει σε… ταινία τρόμου. Στη συνέχεια, τα πράγματα γίνονται πιο ήρεμα, μπορείς να χαλαρώσεις λιγάκι, να απολαύσεις τη μαγευτική θέα, να εισπνεύσεις πεντακάθαρο αέρα και οξυγόνο, ώστε να είσαι σε θέση να αντιμετωπίσεις τις «δυσάρεστες» εκπλήξεις που σου επιφυλάσσει η διαδρομή μέχρι την κορυφή.

ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΥΜΗΤΤΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΤΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΟΥΜΕ ΩΣ ΤΗΝ «ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ» ΤΟΥ ETSI MAGAZINE. ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΠΛΕΟΝ «ΣΦΕΤΕΡΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΚΑΜΨΙΑ ΤΟΥ ΑΜΕΤΑΚΛΗΤΟΥ»…

φυλάκιο Καισαριανής 50μ. από το πυροφυλάκιο της Καισαριανής Χιλιόμετρα: 9.9 χλμ. Υψομετρική διαφορά: 649 μέτρα Δυσκολία:

*****

Το τελευταίο χιλιόμετρο της διαδρομής μπορούμε να πούμε πως είναι το αγαπημένο μας κομμάτι (όταν δε φυσάει κόντρα) για δύο λόγους: πρώτον γιατί η κλίση παρουσιάζει κάποια σταθερότητα και δεύτερον γιατί από εκεί πάνω, η Αθήνα μοιάζει «σα ρητορεία σε μια αφήγηση του οφθαλμού»…

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ

Εκκίνηση:

13

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΔΗΛΑΣΙΑ

2.

ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ

Απόσταση από κέντρο:

∆ΙΟΝΥΣΟΣ Τα πρώτα χιλιόμετρα είναι σχετικά εύκολα με σταθερή κλίση η οποία, μετά τα μισά της διαδρομής, ανεβαίνει γραμμικά και κάνει την ανάβαση δυσκολότερη. Λίγο πριν τον τερματισμό της διαδρομής, στην Εκκλησία του Άγιου Πέτρου, η κλίση μειώνεται ξανά, επιτρέποντάς σου να πάρεις μερικές ανάσες και να απολαύσεις τη θέα προς τη θάλασσα του Ευβοϊκού. Θα μπορούσαμε να τη χαρακτηρίσουμε σαν την πιo «ήπια» ανάβαση τις κρύες ημέρες του χειμώνα καθώς οι συνθήκες που επικρατούν εκείνη την περίοδο στην περιοχή είναι πολύ καλύτερες (τις πιο πολλές φορές) από αυτές που επικρατούν στο βουνό του Υμηττού ή στα υπόλοιπα βουνά της Αττικής.

32.7 χλμ. Σύνταγμα – Νέα Μάκρη Εκκίνηση: Από το φανάρι της Μαραθώνος, στο ύψος της Νέας Μάκρης Χιλιόμετρα: 8 χλμ Υψομετρική διαφορά: 485 μέτρα Δυσκολία:

****

3.

Απόσταση από κέντρο: 13.4 χλμ. Σύνταγμα – Κέ-

ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΥΜΗΤΤΟΥ, Η ΑΝΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ ΠΡΟΣ ∆ΙΟΝΥΣΟ ∆ΙΑΚΡΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΙΟΥ. ΑΥΤΟΣ ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΠΟΥ ΘΑ ∆ΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΘΛΗΤΕΣ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗ ∆ΙΑΛΕΙΜΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΙΣΩΣ Η ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΣΗΜΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ. ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΘΑ ∆ΕΙΣ ∆ΕΚΑ∆ΕΣ ΠΟ∆ΗΛΑΤΕΣ ΣΕ ΓΚΡΟΥΠ Η ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΡΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΩΣ ΤΟ ΣΟΥΝΙΟ.

ντρο Γλυφάδας Εκκίνηση: Από το φανάρι της Ποσειδώνος, στο ύψος της Γλυφάδας (γραμμές τραμ) Χιλιόμετρα: 52.5 χλμ. από τη Γλυφάδα ως το Σούνιο (Ναός του Ποσειδώνα), μπορεί να τροποποιηθεί ανάλογα με τις απαιτήσεις Υψομετρική διαφορά: 462 μέτρα Δυσκολία:

Το μόνο αρνητικό στη συγκεκριμένη ανάβαση είναι πως, επειδή είναι πέρασμα, έχει αυξημένη κίνηση αυτοκινήτων ή και φορτηγών ακόμα, γεγονός που μπορεί να σου προκαλέσει ένα μικρό εκνευρισμό αν είσαι στο τέταρτο «δεκάλεπτο»…

14

Η διαδρομή είναι ιδανική τους χειμερινούς μήνες όταν η κίνηση των αυτοκινήτων είναι μειωμένη και ο καιρός πιο γλυκός λόγω της θάλασσας. Το προφίλ της είναι τέτοιο που προσελκύει αναβάτες κάθε δυναμικότητας. Τα πιο πολλά χιλιόμετρα ρολάρουν χαλαρά, με εξαίρεση τα ανηφορικά κομμάτια στα «λιμανάκια» και στον οικισμό «Αίολος» όπου μπορεί κανείς να δοκιμάσει τις δυνάμεις του. Ο αναβάτης θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεχτικός για τα επερχόμενα αυτοκίνητα καθώς αναπτύσσουν υψηλές ταχύτητες και είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Επίσης, θα πρέπει να είναι προετοιμασμένος και για δυνατούς ανέμους που μπορούν να μετατρέψουν τη διαδρομή από παράδεισο σε… κόλαση.

TEXT Δημήτρης Κολομβάτσος ΦΩΤΟ Wouter Roosenboom

***

Αγαπημένο μας σημείο το κομμάτι της διαδρομής από τον οικισμό «Αίολος» μέχρι την παραλία «Χάρακας» όπου ο δρόμος πλησιάζει «απειλητικά» τη θάλασσα και το τοπίο δημιουργεί εικόνες απερίγραπτης ομορφιάς, υπενθυμίζοντάς σου πόσο τυχερός και ευτυχής πρέπει να αισθάνεσαι που μπορείς να ποδηλατείς στην ομορφότερη χώρα του κόσμου!

Φ Ο Ρ Ο Τ Ε Χ Ν Ι ΚΟΣ

Sicherheit.

Vertrauen.

Professionalität.

Seit 15 Jahren.

Aσφάλεια. Εμπιστοσύνη. Επαγγελματισμός. Εδώ και 15 χρόνια. www.derberater24.de

LAZOGIANIS Steuerberater · Φοροτεχνικός Glemsgaustr. 27 70499 Stuttgart Fon +49 711 882330-0 Fax +49 711 882330-20 E-Mail info@derberater24.de

ATHENBERAUB LECKER! LECKER Die große Küche Griechenlands – serviert in kleinen Schälchen.

Reservieren? Geht ganz einfach unter mezemeze.de

BEND !

17

M O ezé 70 ber Me 37 e W zé 4 Re St aib Ta ut lin ve (0 ser tg ge rn 711 vie ar r a ) t r St 20 un Ö r. 1 ffn 30 g 10 u 3 98 ng Di 0 sz Fr –D ei W –Sa o: 17 t en So arm : 17 :00 : 0 e W u.

0 –2 (M arm Feie Küc –02 4:0 o e K rta he :00 0 U Ru ü g bi he ch e: 1 s 2 Uh hr ta e b 2:0 3:0 r g) is 0 0 21 –2 Uh :00 3:0 r Uh 0 U r hr

ΜΟΔΑ 2019 ΓΥΝΑΙΚΑ

ΕΛΑΙΟ ΣΩΜΑΤΟΣ & ΜΑΛΛΙΩΝ HEI POA MONOI OIL MORINGA 11 €

ΠΕΤΣΕΤΑ ΘΑΛΑΣΣΗΣ SUN OF A BEACH 98 € SEA SHELL CHOKER BYNOUCK.COM 35 €

ΘΕΡΜΟΣ CHILLY’S BOTTLES 30 €

STATEMENT TOUCAN ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ - ETSY.COM 42 €

TROPICAL → ΜΟΔΑ ΓΥΝΑΙΚΑ

ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ TREND ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ

Η

κομψότητα μιας γυναίκας είναι πολύ σημαντική ακόμη και στις καλοκαιρινές της εμφανίσεις στην παραλία. Αυτό το καλοκαίρι το κορυφαίο trend της παραλίας συμφιλιώνει τα στοιχεία της φύσης με τις πιο ενδιαφέρουσες και bold αποχρώσεις.

Fashion και beauty items «ντύνονται» με τεράστια banana leaves, τροπικά λουλούδια, εξωτικά πουλιά και συνδυάζονται με έντονα και neon χρώματα που προσφέρουν στις εμφανίσεις σου μία funky διάθεση. Εμείς συγκεντρώσαμε για σένα μερικές ιδέες για να εμπνευστείς για τη φετινή σου εμφάνιση στην παραλία, που θα μοιάζεις σαν να ξεπήδησες από τον Αμαζόνιο!

ΣΑΓΙΟΝΑΡΕΣ HAVAIANAS SLIM TROPICAL FLORAL 28 €

ΜΑΓΙΟ ΜΕ ΚΟΨΙΜΑΤΑ MISSGUIDED 34 €

18

ΕΤΣΙ ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Γεωργία Τσιώνα

4 PIECES CO-ORD SET BOOHOO 18 €

ΣΤΗΝ ΦΕΤΙΝΗ ΣΕΖΟΝ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΕ ΣΚΕΛΕΤΟ Η ΦΑΚΟ ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΛΟΓΟ. ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΛΕ, ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ, ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΝΕΑΝΙΚΗ ΣΟΥ ΗΛΙΚΙΑ Η ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΟΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΝΟΤΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

ΑΝ ΑΝΗΚΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΤΡΩΝ ΜΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΠΡΟΤΙΜΗΣΕ ΓΥΑΛΙΑ ΜΕ ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ.

E

νας πραγματικά στυλάτος άντρας, προσέχει τις λεπτομέρειες της εμφάνισής του. Η τελική πινελιά ειδικά το καλοκαίρι είναι ένα καλό ζευγάρι γυαλιών. Όποιος έχει άποψη στο στύλ κατανοεί πως η ποιότητα έχει διάρκεια στο χρόνο γι’ αυτό και επενδύει χωρίς τύψεις. Στην περίπτωση των γυαλιών η επιλογή χρειάζεται προσοχή, γιατί εκτός από στυλ προστατεύει και τα μάτια σας.

ΓΥΑΛΙΑ ΗΛΙΟΥ → ΜΟΔΑ ΑΝΔΡΑΣ

ΠΟΙΑ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΣΕ ΜΕΝΑ;

ΜΟΔΑ 2019 ΑΝΔΡΑΣ

ΑΝ ΑΝΗΚΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΦΑΝΑΤΙΚΟΥΣ ΤΟΥ AVIATOR ΣΤΥΛ ΤΟΤΕ ΦΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΟΝΙΑ ΣΟΥ!

ΚΙ ΑΝ ΠΑΛΙ ΕΙΣΑΙ ΚΛΑΣΣΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΤΟΤΕ ΤΑ ΣΚΟΥΡΑ ΓΥΑΛΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

19

ΥΓΕΙΑ ΔΕΡΜΑ

ΠΩΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΜΕ ΤΟ ∆ΕΡΜΑ ΜΑΣ

ΚΑΛΟΣ Ο ΗΛΙΟΣ, ΑΛΛΑ... ΟΛΟΙ ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΟΛΟΥΣΤΗ ΕΛΛΑ∆Α ΜΑΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΤΗΝ ΕΥΕΞΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ. ΟΜΩΣ ΑΡΚΕΤΟΙ ΚΑΤΑΦΕΥΓΟΥΜΕ ΣΕ ΑΚΡΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΑΛΗΓΟΥΜΕ ΜΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΠΟΥ ΕΜΠΟ∆ΙΖΟΥΝ ΤΗ ΧΑΛΑΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΕΜΕΛΙΑ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΟΠΩΝ ΜΑΣ.

Ο

κυριότερος εξωγενής παράγοντας πρόωρης γήρανσης του δέρματος και η σημαντικότερη αιτία εμφάνισης καρκίνου του δέρματος είναι η υπερβολική έκθεση στον ήλιο. Η ακτινοβολία UVA προκαλεί οξειδωτικό στρες που έχει ως αποτέλεσμα τη φωτογήρανση του δέρματος, ενώ η ακτινοβολία UVB είναι αυτή που ευθύνεται για τα ηλιακά εγκαύματα. Παρόλο που οι περισσότεροι γνωρίζουμε τις αρνητικές συνέπειες της έκθεσης στον ήλιο, μόνο το 50% χρησιμοποιεί αντηλιακή προστασία και μάλιστα πολλοί από εμάς δεν το κάνουμε σωστά.

ΓΙΑΤΙ ∆Ε ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ; → Το Instagram έχει «κάψει» πολύ κόσμο, στην κυριολεξία. Τα πρότυπα που προβάλλονται στα social media, στα περιοδικά και την τηλεόραση με το σοκολατένιο μαύρισμα επηρεάζουν πολλούς από εμάς στη χρήση αντηλιακού, γιατί θέλουμε εύκολα και γρήγορα να αποκτήσουμε τα ηλιοκαμένα κορμιά των influencers. Όμως δεν λαμβάνουμε υπόψη κάτι πολύ σημαντικό… Το οξειδωτικό στρες που προκαλείται στην επιδερμίδα από τον ήλιο, οδηγεί στη φωτογήρανση. Τα πρώτα σημάδια εκδήλωσής της είναι οι πανάδες, οι καφέ κηλίδες, οι υπερκερατώσεις και η ταχύτερη εμφάνιση ρυτίδων. Μάλιστα, μακροπρόθεσμα μπορεί να παρουσιαστεί χαλάρωση του δέρματος και βαθύτερες ρυτίδες. Για να το κατανοήσουμε καλύτερα αυτό ας αναλογιστούμε τα άτομα που δουλεύουν συνεχώς κάτω από τον ήλιο και παρουσιάζουν γήρανση της επιδερμίδας, δυσανάλογη της ηλικίας τους. → Οι γυναίκες που χρησιμοποιούν μακιγιάζ πολλές φορές αποφεύγουν τη χρήση του αντηλιακού για να επιτύχουν πιο ματ αποτέλεσμα ή μεγαλύτερη διάρκεια. Μία λύση αποτελούν τα αντηλιακά με χρώμα που πολλά από αυτά προσφέρουν ματ υφή όπως και τα αντηλιακά σπρέι που εφαρμόζονται με αντλία κατά μήκος του προσώπου και δε χρειάζονται επάλειψη. → Ο ιδρώτας αποτελεί επίσης έναν ανασταλτικό παράγοντα για τη χρήση αντηλιακού από πολλά άτομα που ασχολούνται με σπορ. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να γίνει χρήση των αδιάβροχων αντηλιακών. → Η έλλειψη βιταμίνης D, που οφείλεται κυρίως στη χαμηλή έκθεση στον ήλιο, είναι κάτι που τα τελευταία χρόνια ακούμε συνεχώς να συμβαίνει. Επίσης, κυκλοφορεί η φήμη πως η χρήση του αντηλιακού οδηγεί σε έλλειψη της βιταμίνης, κάτι που όμως δεν ισχύει. Το αντηλιακό δε μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια της βιταμίνης D, γιατί ουσιαστικά η έκθεση στον ήλιο 5 λεπτά με μισή ώρα, 2 με 3 φορές της εβδομάδα είναι αρκετή για τη σύνθεση επαρκούς βιταμίνης.

20

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Γεωργία Τσιώνα FOTO adobe Stock / Jr Casas

ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ;

→ Τις μεσημεριανές ώρες 12:00 με 16:00 η υπεριώδης ακτινοβολία φτάνει στο μέγιστο βαθμό της και οι ακτίνες του ήλιου πέφτουν κάθετα στο δέρμα μας, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται πιο εύκολα εγκαύματα μέσα σε λίγα λεπτά έκθεσης. Οπότε καλό είναι να αποφεύγουμε την έκθεση στον ήλιο εκείνες τις ώρες και να εφαρμόζουμε πάντα το αντηλιακό μας. → Ιδανική ένδυση για την έκθεση στον ήλιο είναι τα μακριά μανίκια, τα μακριά λινά παντελόνια, τα γυαλιά ηλίου και τα φαρδιά καπέλα που προστατεύουν την περιοχή των αυτιών και του αυχένα. → Τα after sun προϊόντα είναι μία πολύ καλή λύση για την επαρκή ενυδάτωση του δέρματός μας μετά τον ήλιο και την αποφυγή της φωτογήρανσης. → Επίσης, μην ξεχνάμε τα μαλλιά μας που αφυδατώνονται και ταλαιπωρούνται κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Υπάρχουν πολλά προϊόντα αντηλιακής προστασίας μαλλιών που μπορούμε να εφαρμόσουμε.

ΠΩΣ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ; → Η επιλογή αντηλιακού που προστατεύει από τις ακτινοβολίες UVA και UVB είναι απαραίτητη. Μπορείτε να επιλέξετε το προϊόν που ταιριάζει καλύτερα στο δικό σας τύπο επιδερμίδας. → Επιλέξτε αντηλιακό με δείκτη προστασίας μεγαλύτερο του 30 και εφαρμόστε το 15 λεπτά πριν την έκθεσή σας στον ήλιο ώστε να προλάβει να απορροφηθεί καλά και να δράσει. → Το ομοιόμορφο άπλωμα του προϊόντος στο δέρμα σας είναι πολύ σημαντικό ώστε να αποφύγετε τα ανομοιόμορφα εγκαύματα στο σώμα σας. Ιδιαίτερη προσοχή στην περιοχή γύρω από το μαγιό σας, όπου παρουσιάζονται πολύ συχνά εγκαύματα λόγω απρόσεχτης επάλειψης. → Το αντηλιακό σας χρειάζεται ανανέωση κάθε 2 με 3 ώρες, αλλά και σε περίπτωση που ιδρώσετε ή βγείτε από τη θάλασσα. → Η χρήση του αντηλιακού είναι απαραίτητη και στη σκιά. → Το αντηλιακό πρέπει να γίνει η αγαπημένη σας καθημερινή συνήθεια ακόμη και στην πόλη. Ο ήλιος δεν υπάρχει μόνο στην παραλία, μπορεί να σας βρει παντού, ακόμη και τον χειμώνα.

ΥΓΕΙΑ ΔΕΡΜΑ

→ Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά κυρίως μικρότερα των τριών ετών. Οι έντονες αλλαγές θερμοκρασίας επηρεάζουν πολύ τα βρέφη κάτω των έξι μηνών καθώς δε μπορούν να διατηρήσουν τη θερμοκρασία του σώματός τους σταθερή. Επιπλέον, η μάζα σώματος είναι μικρότερη από την επιφάνεια του δέρματος, επομένως η αίσθηση της υψηλής θερμοκρασίας είναι εντονότερη από ότι στους ενήλικες και είναι πιο ευάλωτα στην αφυδάτωση και τη θερμοπληξία. Ακόμη, οι ιδρωτοποιοί αδένες τους δε βρίσκονται ακόμη σε πλήρη λειτουργία με αποτέλεσμα να μην προστατεύονται με την εφίδρωση.

21

COVER STORY Ο Γεώργιος Σιδηρουργούπολος, απόγονος του «Πατροκοσμά του Πόντου» Γρηγόριου Σιδηρουργόπουλου και επιχειρηματίας στην Στουτγκάρδη.

22

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ «ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΟΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ» ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΥ

Ο ΠΟΝΤΟΣ

ΠΑΡΩΝ

ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΦΕΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΞΕΡΙΖΩΜΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ. ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΝΑ ΞΕΘΩΡΙΑΣΑΝ, ΟΜΩΣ ΕΙ∆ΙΚΑ ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ ΤΟΝ ΞΕΡΙΖΩΜΟ ΤΩΝ ΠΑΠΠΟΥ∆ΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΤΕΡΑ∆ΩΝ ΤΟΥΣ. Ο ΠΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΠΑΡΩΝ.

κατό χρόνια συμπληρώθηκαν φέτος

και μεταλαμπαδεύτηκαν με επιτυχία στους

Στα 19 του χρόνια στάλθηκε στη Ρωσία για να

από τον ξεριζωμό των Ελλήνων του

νεότερους. Στη γενιά των νεότερων ανήκει

μπορέσει να συγκεντρώσει μία βοήθεια για

Πόντου. Μπορεί για κάποιους οι μνή-

και ο γνωστός επιχειρηματίας της πόλης της

την ανακατασκευή της Μονής. Η επιτυχία της

μες να ξεθώριασαν, όμως ειδικά οι

Στουτγκάρδης Γεώργιος Σιδηρουργόπουλος,

αποστολής του αυτής φανέρωσε τα χαρίσμα-

Πόντιοι δεν μπορούν να ξεχάσουν τον ξερι-

δισέγγονος από αδερφό του Αρχιμανδρίτη

τα της προσωπικότητάς του να αναλαμβάνει

ζωμό των παππούδων και των πατεράδων

Γρηγορίου Σιδηρουργόπουλου, από τη Λεκάνη

δύσκολες αποστολές. Οι αποστολές του στη

τους. Η δεκάτη ενάτη Μαΐου του 1919 αποτελεί

Καβάλας. Ο Αρχιμανδρίτης από το 1905 και

Ρωσία συνεχίστηκαν και σε πολλές από αυτές

ημερομηνία σταθμό και μαύρη σελίδα στην

έπειτα, μέσα από τον προσωπικό του αγώνα

δεν δίσταζε να δείχνει τα αισθήματα του για

παγκόσμια ιστορία. Οι φανατισμένοι, τότε, νε-

κατάφερε να κρατήσει άσβεστη τη φλόγα της

τους Μπολσεβίκους, αποκαλώντας τους αντί-

ότουρκοι κεμαλιστές εξολόθρευσαν 353.000

ορθοδοξίας και να μορφώσει όσους περισσό-

χριστους, κάτι που σύντομα τον οδήγησε στις

χιλιαδες Έλληνες του Πόντου. Όσοι γλίτωσαν

τερους μπορούσε σε Ελλάδα και Ρωσία.

φυλακές.

από τη γενοκτονία έφτασαν στην Ελλάδα και

Εκεί υπέστη αφάνταστα βασανιστήρια γιατί

ελληνικού κράτους. Ένας επίσης σημαντικός

Ποιος ήταν ο Γρηγόριος Σιδηρουργόπουλος;

αριθμός Ελλήνων του Πόντου κατέφυγε στη

Γεννήθηκε το 1885 στο χωριό Λειβάδια της

Στο προαύλιο δε των φυλακών διεκήρυττε το

Νότια Ρωσία και οι απόγονοι αυτών μετεγκα-

Γαλλίανας του Πόντου. Σε ηλικία 12 ετών

λόγο του Θεού και δε δίσταζε να εξαπολύει

ταστάθηκαν τη δεκαετία του 1990 στην Ελλάδα.

ξεχώριζε στο σχολείο για το ζήλο του στα

δριμύ κατηγορώ κατά του μπολσεβικισμού. Οι

Αν μπορούσαμε να δώσουμε ήχο σε εκείνες

γράμματα. Αυτό έκανε τους τότε δασκάλους

συχνές απομονώσεις, και τα απάνθρωπα βα-

τις κραυγές επιβίωσης θα αντηχούσε στα αυ-

του, Κωνσταντίνο ∆οξόπουλο και Βασίλειο

σανιστήρια κλόνισαν σε κάποιο βαθμό τα νεύ-

τιά μας το «παίρουμε την ψύν σο στόμαν και

Σπινθηρόπουλο να τον προωθήσουν στην ιερά

ρα του. Οι Μπολσεβίκοι για ν’ απαλλαγούν από

πάμε, ατό η στράτα τέλος κι έχειν...». (παίρ-

Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα, για

τον ανατρεπτικό του λόγο, μετά από έξι μήνες,

νουμε την ψυχή στο στόμα και πάμε, αυτός ο

συνέχιση των σπουδών του. Εκεί διδάχθηκε

τον αποφυλάκισαν.

δρόμος δεν έχει τελειωμό)

τα πρώτα ιερά γράμματα, μετέπειτα φοίτησε

Το Μάρτιο του 1920 μετέβη στην Κωνσταντι-

Οικογένειες ξεκληρίστηκαν, περιουσίες χάθη-

στο περίφημο Φροντιστήριο της Τραπεζού-

νούπολη όπου του ανατέθηκαν από το Πατρι-

καν. Η ποντιακή γη ποτίστηκε με δάκρυα και

ντας, και την Ιερατική Σχολή Καισαρείας –

αρχείο καθήκοντα δασκάλου σ’ ένα σχολείο.

αίμα, αίμα τίμιο, καθαρό, χριστιανικό. Η μάνα

Καππαδοκίας απ’ όπου αποφοίτησε με άριστα.

Όμως δεν έμελλε να μείνει κι εκεί για πολύ

έχανε το παιδί και ο αδερφός την αδερφή. Η

Τελειώνοντας τις σπουδές του επέστρεψε

καιρό. Τα κεμαλικά στρατεύματα και τα άγρια

ιστορική μνήμη και η κουλτούρα των Ποντί-

στη Μονή Περιστερεώτα, χειροτονήθηκε ιε-

στίφη των τσετέδων του, από τον Ιούνιο του

ων ευτυχώς διατηρούνται αναλλοίωτες μέχρι

ροδιάκονος, έπειτα ιερομόναχος και τέλος

1920, εφάρμοσαν το σχέδιο γενοκτονίας των

σήμερα. Οι παραδόσεις άντεξαν στο χρόνο

αρχιμανδρίτης.

ελληνικών πληθυσμών σ’ όλη την Ανατολή,

συνέβαλαν σημαντικά στην ανόρθωση του

πρωί και βράδυ ξεσήκωνε τους φυλακισμένους με δυνατές ψαλμωδίες και προσευχές.

COVER STORY

Ε

TEXT ΕΥΡΩΠΗ ΣΟÏΛΕΜΕ /// FOTO ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΑΔΗΣ

23

όπου δεν είχε φτάσει ο Ελληνικός Στρατός. Για τον Γρηγόριο Σιδηρουργόπουλο σήμανε η στιγμή της υπέρτατης εθνικής προσφοράς. Από Κωνσταντινούπολη, μέσω Αθηνών, πήγε στη Σμύρνη και αμέσως έφτασε στην πρώτη γραμμή. Ριψοκίνδυνος, με το σταυρό στο χέρι

COVER STORY

και τα ράσα του ν’ ανεμίζουν στον αέρα, έτρεχε ανάμεσα στους μαχητές ευζώνους του 1/38 Συντάγματος Ευζώνων της πρώτης γραμμής,

ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ∆ΩΣΟΥΜΕ ΗΧΟ ΣΕ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΙΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ, ΘΑ ΑΝΤΗΧΟΥΣΕ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΑΣ ΤΟ «ΠΑΙΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΨΥΝ ΣΟ ΣΤΟΜΑΝ ΚΑΙ ΠΑΜΕ, ΑΤΟ Η ΣΤΡΑΤΑ ΤΕΛΟΣ ΚΙ ΕΧΕΙΝ...»

που ενεργούσαν κοντά στον εχθρό, πάνω στο γυμνό ύψωμα του Μανγκάλ Νταγ. Παρά τις θυσίες και τις νίκες, η σύμπτυξη των Ελληνικών ∆υνάμεων από το μέτωπο της Άγκυρας, και ο ακόμη τραγικότερος ξεριζωμός των Ελ-

τον αποκαλεί), αδερφό του πεθερού της και τα

λήνων, επηρέασαν σοβαρά τον ψυχικό κόσμο

όσα έζησαν στη Λεκάνη Καβάλας, το 1945-1955

του γέροντα.

τότε που εκείνος μετακόμισε από την Έδεσσα.

Η δράση του στην Ελλάδα

Τον σέβεται απεριόριστα και τα όσα της δίδαξε τα μετέφερε στα παιδιά και στα εγγόνια της.

Απο το 1923 εως το 1941 εκτελούσε καθή-

Μέχρι και σήμερα στο κέντρο του σαλονιού

κοντα δασκάλου στα χωριά ∆ιπόταμος και

της υπάρχει ένα επιβλητικό κάδρο με την φω-

Λεκάνη Καβάλας. Οι μαθητές του θυμούνται

τογραφία του καλόγερου.

τον πολυμαθή δάσκαλο, ο οποίος συχνά, κατά

Την επισκεφτήκαμε στο σπίτι της στη Θεσ-

τις ώρες διδασκαλίας, κλεινόταν στον εαυ-

σαλονίκη, μας υποδέχτηκε καθισμένη στην

τό του ή σιγοψιθύριζε κατάρες ή «ξερίζωνε»

αναπηρική της καρέκλα και παρά τα 94 της

τις τρίχες από τα γένια του. Όμως γράμματα

χρόνια κατάφερε να μας εκπλήξει όχι μόνο

πολλά έμαθαν από αυτόν. Πολλοί διέπρεψαν

για την ζωντάνια και την πνευματική της δι-

στις ανώτατες επιστήμες, ανάμεσα τους και

αύγεια, αλλά και για την ηρεμία και την αγάπη

ο καθηγητής ιατρικής Ιωάννης Συμεωνίδης, ο

που εξέπεμπε μιλώντας για τον καλόγερο. Η

γνωστός, επί πολλά χρόνια, πρόεδρος της Ευ-

ίδια, όπως και οι περισσότεροι της γενιάς της,

ξείνου Λέσχης Θεσσαλονίκης.

έζησε και μεγάλες φτώχιες, τη ζωή του με-

Από το 1941 έως τα τέλη του 1944, λόγω βουλ-

τανάστη στη Γερμανία, αλλά και τη χαρά της

γαρικής κατοχής στη Λεκάνη, ο Σιδηρουργό-

μεγάλης οικογένειας. Παρά τα όσα πέρασε,

πουλος κατέφυγε εξόριστος στο Ροδοχώρι

μπορεί και καμαρώνει τα εγγόνια και τα δι-

Ναούσης. Στην περιοχή αυτή άσκησε τα κα-

σέγγονά της.

θήκοντα ιερέα και δασκάλου, ανάλογα με τις

Στην μακροσκελή κουβέντα που είχαμε μας

εντολές της Ιεράς Μητρόπολης Εδέσσης. Από

περιέγραψε τα συναισθήματα που εισέπραξε

τα Χριστούγεννα του 1944 μέχρι το θάνατό του

όλα αυτά τα χρόνια δίπλα του. Θυμάται τα πά-

το 1955 ζούσε και πάλι στη Λεκάνη Καβάλας.

ντα με κάθε λεπτομέρεια! Πώς θα μπορούσε,

Τα λείψανα του ιερού αυτού εθνομάρτυρα

άλλωστε, να διαγράψει από τη μνήμη της τη

έχουν μεταφερθεί και φυλάσσονται στο οστε-

βοήθεια που έλαβε από εκείνον και την αγάπη

οφυλάκιο της νέας Μονής του Αγίου Γεωργίου

που είδε να δίνεται απλόχερα στον κόσμο από

Περιστερεώτα στο Ροδοχώρι της Νάουσας,

έναν αγωνιστή του Θεού και του έθνους; Πώς

όπου στήθηκε και η προτομή του.

να ξεχάσει αυτά τα άγια, για εκείνη, λείψανα

Πηγή πληροφοριών για το βίο του είναι το

που ξέθαψε και κράτησε στο σπίτι της πριν τα

Σωματείο "Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα"

παραδώσει στο μοναστήρι; Μερικά πράγματα

Με τη ματιά της γιαγιάς Θεανώς

δεν διαγράφονται! Σίγουρα όλοι διεκδικούν ένα μερίδιο της δόξας και της ιστορίας και σί-

Φέτος, για πρώτη φορά στην ελληνική τηλε-

γουρα κάποιοι το έχουν. Ας το αξιοποιήσουν

όραση θα προβληθεί μία ιστορική σειρά βασι-

ανάλογα για το κοινό καλό και για να μαθαί-

σμένη στην τραγωδία του ποντιακού ελληνι-

νουν οι νεότεροι.

σμού, με σκηνοθέτη τον Μανούσο Μανουσάκη και πηγή πληροφοριών το ιστορικό διήγημα

Γιαγιά Θεανώ πόσο χρονών είστε; 94 χρο-

"Κόκκινο ποτάμι 1908/1923" του Χάρη Τσιρκι-

νών, γεννήθηκα το 1924, στο Ακ Νταγ Ματέν

νίδη. Το πρωτογενές υλικό για την συγγραφή

της Τουρκίας. 8 ημερών με βάφτισαν.

του βιβλίου δόθηκε μέσα από αληθινά στοι-

24

χεία της ζωής και του έργου του «Πατροκοσμά

Ήσασταν νέα κοπέλα όταν τον γνωρίσατε;

του Πόντου» όπως έχουν χαρακτηρίσει, λόγω

Ποιος ήταν ο βαθμός της συγγένειάς σας;

της δράσης του, τον Γρηγόριο Σιδηρουργόπου-

Ήταν αδερφός του πεθερού μου και αγαπού-

λο. Η γιαγιά Θεανώ μνημονεύει ακόμη και σή-

σε τα παιδιά μου σαν δικά του. Καμάρωνε και

μερα, σχεδόν καθημερινα, τον καλόγερο (έτσι

έλεγε ότι αυτά θα συνεχίσουν το όνομα της

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

DER PONTOS LEBT 100 Jahre ist es her, seit dem Genozid an die Pontosgriechen. Die Pontosgriechen oder Pontier (griechisch Πόντιοι Póntioi, türkisch Pontus Rumları) sind die Nachfahren jener Griechen, die im Altertum die historische Landschaft Pontos besiedelten. Ihr Sprachraum erstreckte sich über die türkische Schwarzmeerküste bis hin zu angrenzenden Teilen Georgiens und verbreitete sich im Zuge von Wanderungsbewegungen über die Kaukasusregion hinaus bis nach Russland.

Die christlichen Pontosgriechen lebten an der türkischen Schwarzmeerküste, wurden jedoch schließlich im Osmanischen Reich verfolgt und im Jahr 1923 in Folge des Bevölkerungsaustauschs zwischen Griechenland und der Türkei zwangsdeportiert. Die Pontosgriechen, die unter staatlichem oder kulturellem Druck muslimisch wurden, leben bis heute noch dort.

Wer war Grigorios Sidirourgopoulos?

Grigorios Sidirourgopoulos, Archimandrit, Lehrer und ein Held der pontischen Griechen, wurde in dem Dorf Livadia am Pontus geboren und lebte den größten Teil seines Lebens in Kavala. Ab seinem zwölften Lebensjahr lebte er im Kloster und blieb bis zu seinem Lebensende ein großer Kämpfer für die Freiheit seiner Mitmenschen.

Seine Liebe zu den Kindern und seinen Mitmenschen war enorm groß. Als Mönch wurde er mit 19 Jahren nach Russland geschickt, damit er einen bestimmten finanziellen Betrag für die Renovierung des Klosters Peristereota sammelt.

Durch den großen Erfolg bei dieser Mission, wurde sein Ehrgeiz und sein Wille sehr deutlich.

Weitere Missionen in Russland folgten. Er zeigte großen Widerstand gegen die Bolschewiken, die er als Antichristen bezeichnete, was zur Folge hatte, dass er ins Gefängnis musste. Die Gräueltaten die er dort erleben mussten beeinflussten seine Psyche für sein restliches Leben sehr stark.

Im Jahre 1920 kämpfte Grigorios Sidirourgopoulos an der Front in Izmir gegen die Türken, wo er mit seinen eigenen Augen sehen musste, wie sein bester Freund von der Türken ermordet wurde.

Von 1923 bis 1941 war er Lehrer in den Dörfern Dipotamos und Lekani in Kavala. Sein Ziel war es so viel wie möglich Kinder Lesen und Schreiben beizubringen und ihnen den christlichen Glauben zu lehren. Durch die unmenschlichen Taten die er im Kampf gegen das Unrecht erlebt hat, eignete er sich an, seine Barthaare zu ziehen.

Das war sein Merkmal. Von 1944 bis er im Jahre 1955 starb, lebte er in Lekani.

Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου αναφέρεται σε σφαγές και εκτοπισμούς εναντίον Ελληνικών πληθυσμών στην περιοχή του Πόντου που πραγματοποιήθηκαν από το κίνημα των Νεότουρκων κατά την περίοδο 1914-1923. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν ήταν η εκτόπιση, η εξάντληση απο τις κακουχίες, τα βασανιστήρια, η πείνα και η δίψα, και πορείες θανάτου στην έρημο. Στις επίσημες εκδηλώσεις μνήμης γίνεται λόγος για 353.000 θύματα. Οι επιζώντες κατέφυγαν στον Άνω Πόντο (στην ΕΣΣΔ) και μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή το 1922, στην Ελλάδα.

COVER STORY

ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ

COVER STORY

Ο "Πατροκοσμάς του Πόντου" Γρηγόριος Σιδηρουργόπουλος Αρχιμανδρίτης είναι ένας αφανής ήρωας του Ποντιακού Ελληνισμού.

Wer war Oma Theano?

Oma Theano ist 94 Jahre alt und lebte die letzten 10 Jahre in unmittelbarer Nähe von Grigorios Sidirourgopoulos. Theanos Schwiegervater war der Bruder von Grigorios. Kurz vor Grigorios Tod brannte sein Haus ab und er erlitt dabei große Verletzungen. Theano war der Mensch der ihm zur Seite stand. Noch heute hat sie ein großes Foto von ihm in der Wohnung. Als wir sie in Thessaloniki fragten, welche Eigenschaften Grigorios hatte, erwähnte sie vor allem die Liebe zu den Kindern und den Mitmenschen. Sie erinnerte sich, wie er sogar seine Schuhe für den Mitmenschen opferte. Sie ist sehr stolz, dass im Oktober ein griechischer Spielfilm über den Genozid der Pontusgriechen ausgestrahlt wird, in dem Grigorios Sidirourgopoulos eine Hauptrolle spielen wird.

AΦΟΡΙΣΜΕΝΕΣ, ΤΑ Α∆ΕΡΦΙΑ ΜΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΣΚΟΤΩΝΕΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΑΠΛΩΝΕΤΕ ΣΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ;

Wer ist Georgios Sidirourgopoulos?

Georgios Sidirourgopoulos sein Uropa war Gregorios Sidirourgopoulos. Er lebt in Deutschland, ist Unternehmer und veranstaltet die letzen 20 Jahre Konzerte vor allem mit griechischen Künstlern. Er ist Vater von drei Kindern und hat es sich zur Aufgabe gemacht, die griechischstämmigen Menschen mit professionellen Veranstaltungen zu unterhalten. Seine Liebe zum Pontos und der Heimat Griechenland, ist sehr groß. Als Mensch ist er sehr Bescheiden. In sehr jungen Jahren, zog es ihn in die Medienhauptstadt nach Köln, wo er für eine Blackmusic Agentur tätig war.

Er war für zahlreiche Konzerte von Künstlern wie Mariah Carey, Jay Z u.v.m. organisatorisch tätig und lernte dabei alles was ihn heute als Unternehmer auszeichnet. Ebenso war er als DJ erfolgreich. Der erste Kontakt zur griechischen Musik, kam durch seinen Vater und seinem Onkel, die Sonntags daheim immer Bouzouki und Gitarre gespielt haben. Heute bringt er die größten griechischen Künstler auf Deutschlands Bühnen und unterstützt wo es nur möglich ist, seine Mitmenschen. Eine Eigenschaft, die er von seinem Uropa geerbt hat.

26

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΦΑΝΕ ΤΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ

οικογένειας. Το όνομα μου εκείνος το έκανε

είναι... στο Μοναστήρι. Όσοι ήταν κοντά όταν

Θεανώ, αλλιώς με αποκαλούσαν Θεώνα. Μια

κοιμήθηκε και όταν ανοίχτηκε ο τάφος έχουν

μέρα έρχεται και μου λεει «από σήμερα θα εί-

να το λένε ότι μοσχοβολούσε ο τόπος.

σαι η Θεανώ». Ξέρετε ότι τον Οκτώβριο θα ξεκινήσει μία Τι θυμάστε από τον Αρχιμανδρίτη Γρηγό-

τηλεοπτική σειρά βασισμένη στη ζωή του

ριο Σιδηρουργόπουλο; Τι ήταν αυτό που τον

Αρχιμανδρίτη; Χαίρομαι και περιμένω και

απασχολούσε συνήθως; Είχε πολλή αγάπη

εγώ όπως όλος ο κόσμος να δούμε πρώτη

για τα παιδιά. Κάθε φορά που στρώναμε τρα-

φορά μια τέτοια ιστορία. Είμαι πολύ συγκινη-

πέζι έλεγε «πρώτα να φάνε τα παιδιά και μετά

μένη που θα βλέπω τη ζωή του στην τηλεό-

οι μεγάλοι». Αυτή ήταν και μία από τις επιθυ-

ραση.

μίες του όταν θα έφευγε από τη ζωή... πρώτα να φιλέψουμε τα παιδιά!

Κουβαλάτε σχεδόν έναν αιώνα ζωής και

Ήθελε να μάθουν γράμματα οι νέοι, να μορ-

εμπειρίας στην πλάτη σας. Τι θα συμβου-

φωθούν. Ο ίδιος γνώριζε 7 γλώσσες. Είχε

λεύατε τους νέους; Να είναι αγαπημένοι με

πολλή αγάπη για τον κόσμο. Πολλές φορές

όλο τον κόσμο, να μην μπλέκουν με κακές πα-

περπατούσε ξυπόλητος και όταν του έδιναν

ρέες και όσο μπορούν να κάνουν καλό και να

κανένα ζευγάρι παπούτσια τα έπαιρνε και τα

μη ζηλεύουν τα πλούτη του διπλανού.

έδινε σε άλλους.

ΝΙΚΟΣ ΣΙ∆ΗΡΟΥΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Ο κύριος Νίκος Σιδηρουργόπουλο είναι γιος της γιαγιάς Θεανώς και πατέρας του Γιώργου, ιατρός στο

Όταν έψελνε «έτριζε» η εκκλησία. Τον απα-

Στους Πόντιους που θα σας διαβάσουν, τι θα

επάγγελμα. Ο ίδιος πρόλαβε να ζήσει 5 χρόνια κοντά

σχολούσε η θρησκεία, ήθελε ο κόσμος να μά-

λέγατε; Οι Πόντιοι να είναι όλοι καλά και να

στον «καλόγερο».

θει, να γνωρίσει την αλήθεια, από παιδί ακόμα

μη ξεχάσουν, να πάρουν την Γενοκτονία στα

ήταν ιεροκήρυκας. Στο χωριό ήταν δάσκαλος,

χέρια τους και να τη σηκώσουν ψηλά, γιατί

Κάποιες εικόνες έχουν χαραχτεί μέσα του, κρατώντας

όταν τον έπιαναν τα νεύρα του τραβούσε τα

χάθηκαν πολλά παιδιά τότε.

άσβεστη τη ζωντάνια και τη φρεσκάδα στο σήμερα,

γένια του, τα ξερίζωνε. Στην αρχή τρόμαζε τα

παρόλο που έχουν περάσει περισσότερα από 60

χούι του. Όλα τα παιδιά τον αγαπούσαν και όλα

Ο απόγονος Γιώργος Σιδηρουργόπουλος

έμαθαν γράμματα μαζί του. Τον είχαν κλέψει

Ο Γιώργος Σιδηρουργόπουλος είναι ο δισέγ-

επιβλητικότητα. Θυμάται έναν ψηλό, αγέρωχο και

δύο φορές. Την πρώτη φορά στη Ρωσία κά-

γονος και ο συνεχιστής της ιστορίας που

ήρεμο άνθρωπο.

ποιο παιδί φιλοτιμήθηκε να τον βοηθήσει να

φέρει αυτό το βαρύ όνομα. Στις παιδικές του

κρατήσει τη βαλίτσα του, αλλά την πήρε και

αναμνήσεις κυριαρχούν οι τραγικές διηγή-

«Αγαπούσε πολύ τα παιδια και κάθε φορά που πη-

έφυγε κι εκεί μέσα είχε λεφτά. Την δεύτερη

σεις των προσφύγων παππούδων του, για το

γαίναμε με μία συνομήλική μου να τον δούμε, πάντα

φορά από μία προδωσία στους Βούλγαρους,

ολοκαύτωμα του Πόντου και της Μικρασιατι-

μας έδινε από ένα βραστό αυγό ή άμα ήταν καλοκαί-

αναγκάστηκε να φύγει άρον άρον από το χω-

κής Καταστροφής. Όσα γνωρίζει, είναι μέσα

ρι λίγα κεράσια και σταφύλια από την κληματαριά

ριό. ∆εν πρόλαβε να σώσει τίποτα παρά μόνο

από διηγήσεις του πατέρα του Νικόλαου, της

του σπιτιού του. Δεν θα ξεχάσω πως μία φορά

7 βιβλία του Παπαρρηγόπουλου, τα οποία στην

γιαγιάς Θεανώς αλλά και του θείου του Κων-

καθώς ερχόταν στο σπίτι μας, άκουσε τις γειτόνισσες

αρχή βρέθηκαν στα χέρια του παππού Γεώργι-

σταντίνου. Έχοντας όμως στο DNA του την

να μαλώνουν. Σταμάτησε τότε μπροστα τους και άρ-

ου Σιδηρουργόπουλου και εκείνος με τη σειρά

προσφορά και την αγάπη για το ποντιακό ελ-

χισε να τις φωνάζει “αφορισμένες, τα αδέρφια μου

του τα χάρισε στον εγγονό του Χαράλαμπο Πα-

ληνικό στοιχείο, δεν θα μπορούσε να μείνει

σκοτώνονται στην Κύπρο και εσεις σκοτώνεστε για

ντελίδη. Έτσι χάθηκαν σχεδόν όλα τα υπάρχο-

στην αδράνεια. Είναι πατέρας τριών παιδιών

τα ρούχα που απλώνετε στα σχοινια;”. Είχε μεγάλη

ντά του.

και αυτή του την αγάπη, αυτή του την περη-

αγάπη για την πατρίδα. Σαν παιδί είχα συγκλονιστεί

φάνια για τον πρόγονο προπαππού του, την

όταν είχε ένα ατύχημα στο σπιτάκι του και κάηκε σε

Θυμάστε κάποια περιστατικά να μας διη-

μεταφέρει και στα παιδιά του. Σαν άνθρωπος

πολλά σημεία. Τα χέρια του ήταν γεμάτα φουσκάλες

γηθείτε; Στα τελευταία του στη Λεκάνη είχε

είναι ήπιων τόνων, μετριόφρων, προσηλωμέ-

με νερό και πύον. Αυτά τα περιποιούνταν η μητέρα

καεί το σπίτι του και χρειάστηκε 15 μέρες να

νος στο στόχο του και χωρίς πολλά λόγια. Το

μου και αυτός ο καημένος σφάδαζε από τον πόνο.

μείνει σε εμένα για να τον φροντίσω. Τότε

να καταφέρουμε, να μας ανοιχτεί και να μας

Εμένα και τον αδερφό μου μας αγαπούσε υπερβο-

παιδιά όμως μετά κατάλαβαν ότι αυτό ήταν το

ΛΑΟΣ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Η ΑΓΝΟΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ

χρόνια από τότε που κοιμήθηκε. Στη μνήμη του κυρίου Νίκου, η μορφή του καλόγερου έχει μία

λικά πολύ γιατί ήμασταν οι συνεχιστές του επιθέτου. Στον αδερφό μου τον Κωνσταντίνο έλεγε “εγώ εσένα θα σε κάνω γιατρό, θα σε σπουδάσω”. Και εκείνος για να τον ευχαριστήσει πήγαινε συνέχεια και έψαχνε

βάλει στην οικογένεια και στη ζωή του, δημο-

μία τεράστια βιβλιοθήκη, με πολλά βιβλία, τα οποία

θάνει να τον θάψουμε στο Ροδοχώρι Ημαθίας.

σιοποιώντας μάλιστα και όλα αυτά, δεν ήταν

έφερε από την πατρίδα. Μια μέρα όμως ήρθε κά-

Έφυγε από εγκεφαλικό 9 η ώρα το βράδυ, λίγο

εύκολη υπόθεση.

ποιος από την Καβάλα που είπε ότι ήθελε να γράψει

καιρό μετά την πυρκαγιά στο σπίτι. Όταν όμως

Στους περισσότερους είναι γνωστός ως ένας

την ιστορία του Πόντου και τα φόρτωσε όλα σε ένα

συνέβη αυτό δεν είχαμε χρήματα για να τον

από τους πλέον επιτυχημένους επιχειρηματί-

αμάξι. Τα πήρε να τα μελετήσει και δεν τα επέστρεψε

μεταφέρουμε εκεί. Μετά από χρόνια παρακά-

ες της Στουτγκάρδης. ∆ραστηριοποιείται στο

ποτέ. Πολλά από τα «προσωπικά του αντικείμενα»

λεσα τον παπά να κάνουμε την επιθυμία του

χώρο της εστίασης, είναι ιδιοκτήτης του Cafe

όπως τα καλυμαύχια, τα ράσα και ο οικουμενικός

πραξη. Πήγε ο άντρας μου, τον ξέθαψαν, έπλυ-

Bar VO και εμπνευστής και διευθύνων σύμ-

σταυρός του, χάθηκαν με έναν παρόμοιο τρόπο.

ναν τα οστά του και μια εβδομάδα τα είχα στο

βουλος της Gold Events, εταιρείας εκδηλώσε-

Κάπως έτσι ένας λαός χάνει και την ιστορία του...

σπίτι, πριν τα παραδώσουμε εκεί που ήθελε να

ων. Για όσους τον γνωρίζουν για πρώτη φορά,

Λαός όμως που δεν γνωρίζει ή αγνοεί το παρελθόν

COVER STORY

τα ντουλάπια του για να πάρει κανένα βιβλίο. Είχε

μου είχε εκφράσει την επιθυμία του άμα πε-

του δεν μπορεί να έχει μέλλον».

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

27

είναι ο άνθρωπος που κρύβεται την τελευταία δεκαετία πίσω από τα κορυφαία events που έχουν διοργανωθεί στην πόλη της Στουτγκάρδης με live εμφανίσεις μεγάλων Ελλήνων

COVER STORY

καλλιτεχνών, όπως ο Αντώνης Ρέμος, ο Πάνος

ΠΡΙΝ ΜΠΩ ΣΤΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΝΑ ΜΑΛΩΣΩ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. εννοώ και ο λόγος μου έχει βαρύτητα.

Κιάμος, η Πέγκυ Ζήνα, ο Νίκος Μακρόπουλος,

Η ελληνική μουσική με ποιο τρόπο μπήκε στη

ο Χρήστος Χολίδης, ο Γιώργος Σαμπάνης και

ζωή σου και σε τι ηλικία; Πάντα ήταν στη ζωή

άλλα κορυφαία ονόματα του ελληνικού μουσι-

μου, από μικρό παιδί. Στο σπίτι ακούγαμε πο-

Αν ξεχώριζες κάποιες συνεργασίες ποιες θα

κού πενταγράμμου. Η καταγωγή του είναι από

ντιακά και Καζαντζίδη. Τα πρώτα ελληνικά live

ήταν αυτές και γιατί; Σαν επιχειρηματία θα

την Λεκάνη Καβάλας και την επισκέπτεται

τα έζησα στο πατρικό μου μιας και κάθε Κυρια-

ξεχώριζα τον Κώστα Παπαδόπουλο, ιδιοκτήτη

σχεδόν κάθε χρόνο έστω και για ένα τριήμερο.

κή, ο πατέρας και ο θείος μου, παίζανε μπου-

του κλαμπ Ρεξ στο Ντίσελντορφ και πρωτερ-

ζούκι και κιθάρα. Επαγγελματικά σε ηλικία 25

γάτη στο θέμα ελληνικής διασκέδασης και επι-

ετών άρχισα να ασχολούμαι με αυτό το κομμά-

τυχημένων διοργανώσεων. Ήταν αυτός που

τι και λίγο αργότερα ήρθε και η Gold Events.

μου έδωσε το βάπτισμα του πυρός, προτείνο-

Επιτυχημένος επιχειρηματίας με αγάπη για τον Πόντο

ντάς μου για πρώτο μου live τότε, τον Αντώνη

Η επιχειρηματική του δραστηριότητα ξεκίνησε από το 2005 και έχει κάνει αρκετές προ-

Η νύχτα λένε και έχει αποδειχτεί κρύβει

Ρέμο. Από καλλιτέχνες δεν μπορώ να αναφερ-

σπάθειες με διαφορετικό αντικείμενο, πριν

κινδύνους. Ήρθες ποτέ αντιμέτωπος με

θώ, γιατί έκτος από επαγγελματική σχέση, με

καταλήξει σε αυτό που «κουμπώνει» καλύτε-

κάποια ακραία κατασταση; Βέβαια! Κάπως

αρκετούς από αυτούς έχω και φιλική.

ρα στο χαρακτήρα και στην εμπειρία που απέ-

έτσι ξεκίνησε η επιχειρηματική μου πορεία.

κτησε. Το να χαράξεις άλλωστε μια πολυετή

Πρώτη συνεργασία, πρώτη προδοσία και αθέ-

Γιώργο, τι θυμάσαι να σου μεταφέρουν από τη

πορεία, κερδίζοντας την εμπιστοσύνη των αν-

τηση συμφωνίας και μάλιστα από αδελφικό

ζωή του προπάππου σου Αρχιμανδρίτη Γρηγό-

θρώπων τόσο της νύχτας όσο και της ημέρας,

μου φίλο. Εκεί αναθεώρησα πολλά πράγματα.

ριου Σιδηρουργόπουλου; Οι δικές μου εικόνες

δεν είναι εύκολη υπόθεση.

Μου στοίχισε και οικονομικά και ψυχολογι-

για τον "καλόγερο" όπως τον αποκαλούσαν οι

κά, αλλά κρίνοντας εκ του αποτελέσματος,

συγγενείς και κυρίως η γιαγια Θεανώ είναι

Πώς ξεκινά το επιχειρηματικό σου ταξίδι;

μπορώ να πω πως ναι μεν με ξύπνησε κάπως

λίγες, αλλά ευχάριστες. Μικρότερος όταν πή-

Ποιος ήταν ο πρώτος σου σταθμός και σε τι

απότομα, στην πορεία όμως αποδείχθηκε πως

γαινα στο σπίτι της γιαγιάς, μητέρας του πατέ-

ηλικία; Ως έφηβος ξεκίνησα παίζοντας μου-

έγινε για το καλό μου.

ρα μου, και έβλεπα το κάδρο του κρεμασμένο στο σαλόνι με τρόμαζε. Εκείνη όμως μέσα από

σική σε κλαμπάκια και έτσι έβγαλα τα πρώτα μου χρήματα. Έπαιζα Soul και R&B. Στα 18 μου

Τι σε δίδαξε η νύχτα; Μία βασική αρχή που

την αγάπη της μου μετέφερε όμορφες εικόνες

και όντας ανήσυχος και βιαστικός, έκανα το

απέκτησα μέσα στη νύχτα είναι πριν μπω στη

για όλα όσα έχει κάνει, όχι μόνο για την οικο-

επόμενο βήμα. Μετακόμισα στην Κολωνία,

διαδικασία να μαλώσω, καλύτερα να κλείσω

γένειά μας, αλλά γενικά για τους ανθρώπους.

στο καλλιτεχνικό κέντρο της Γερμανίας, εκεί

την πόρτα. Άμα σέβεσαι, θα σε σεβαστούν.

Τους αγαπούσε, πονούσε για τους Πόντιους,

όπου διοργανώνονται τα μεγαλύτερα μουσικά

Κοίτα τη δουλειά σου, κάνε εσύ αυτό που κά-

πάλευε από 12 χρονών, να μορφωθεί για να

events και έχουν έδρα οι μεγαλύτερες εται-

νεις καλά και μη ασχολείσαι με το τι θα κάνει

μορφώσει. Να μεταλαμπαδεύσει την πίστη για

ρείες των media αλλά και οι δισκογραφικές.

ο παραδίπλα.

την Oρθοδοξία και για την πατρίδα.

Μπορείς να μου πεις κάποια χαρακτηριστικά

Η σχέση σου με το ποντιακό στοιχείο; Στο σπί-

που σε διαφοροποιούν από τους άλλους και

τι μιλάμε και ποντιακά, αγαπώ όλον τον Πόντο

Πώς εξελίχθηκε η πορεία σου μέσα από

γνώρισαν οι επιχειρήσεις σου επιτυχία; Αυτό

και όλες τις παραδόσεις του. Είναι ένα χαμένο

εκεί; Στο ξεκίνημα δούλευα σαν μέλος της

θα μπορούσαν να το απαντήσουν καλύτερα οι

μα αλησμόνητο κομμάτι της Ελλάδας. Χαίρο-

Black Music Promotion. Μία συνεργασία που

άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι ή οι

μαι που βλέπω πόσο ενεργοί είναι οι ποντιακοί

διήρκεσε 7 χρόνια και μου δίδαξε τρόπους

απλοί επισκέπτες των χώρων μου. Ένα χαρα-

σύλλογοι εδώ, αλλά και για την αλληλοϋποστή-

προβολής, προώθησης και διοργάνωσης με-

κτηριστικό μου είναι ότι αυτό που λέω, αυτό

ριξή τους. Οι Πόντιοι είναι δεμένος λαός.

Ξεκίνησα να εργάζομαι ως DJ αλλά και σε εταιρεία Black Music Promotion.

γάλων εκδηλώσεων. Ένα μεγάλο σχολείο που μέσω αυτού ήρθα σε επαφή με stars παγκόσμιας εμβέλειας, όπως η Mariah Carey, Jay Z

Ο Ποντιακός Έλληνισμός κατά την τουρκοκρατία.

κ.α. Ζούσα τα backstage. Στην πορεία σχεδίαζα και έκανα προτάσεις για την προώθηση και την προβολή τους. Σε αυτή τη δουλειά έμαθα να χειρίζομαι δύσκολες και πολύπλοκες προσωπικότητες. Μια εμπειρία που φάνηκε πολύτιμη στην μετέπειτα ενασχόληση μου με τις εκδηλώσεις Ελλήνων καλλιτεχνών μέσω της εταιρειας Gold Events. Ως DJ ποια ήταν η μεγαλύτερή σου επιτυχία; Είχες κάποιο ψευδώνυμο; Επιτυχία για μένα ήταν που με ζήτησαν στην Αμερική και έπαιζα μουσική σε μεγάλα κλαμπ στο Μαϊάμι, αλλά και σε συναυλίες. Ήμουν ο DJ Nightflight (γελάει).

28

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

Η γιαγιά Θεανώ 94 ετών τον μνημονεύει ακόμη και σήμερα, σχεδόν καθημερινά.

COVER STORY

ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΞΕΧΑΣΟΥΝ, ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗ ΣΗΚΩΣΟΥΝ ΨΗΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΧΑΘΗΚΑΝ ΠΟΛΛΑ ΠΑΙ∆ΙΑ ΤΟΤΕ.

29

02

μόνο σε μας!

18+

OKT.

2019

TETAÄƸ

¦°Áê º¹°»Ãª μαζί του

η Μαλού

goldevents.club

GoldEvents2016 GoldEvents2016

goldevents.club

¦¤¸ÄüÃŶª - ºÄ°Æ¸ª¶¹ª (RSV):

0151 197 771 29

μόνο σε μας!

μόνο σε μας!

31

OKT. 2019 ¦¶»¦Æ¸

Á¹ºÃª »°ºÄæÃˤê

¦¤¸ÄüÃŶª - ºÄ°Æ¸ª¶¹ª (RSV):

0151 197 771 29

GoldEvents2016 GoldEvents2016

ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΒΑΛΑ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗΝ ΚΑΒΑΛΑ

Η ΓΑ Λ Α Ζ Ι Α ΠΟΛ Ι Τ ΕΙ Α Τ ΗΣ Μ Α Κ Ε ∆ΟΝ Ι Α Σ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΚΑΡΦΙΤΣΩΜΕΝΗ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ. ΤΟ ∆ΕΥΤΕΡΟ ΣΕ ΕΚΤΑΣΗ “∆ΙΑΜΑΝΤΙ” ΤΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ. Η ΜΑΓΕΥΤΙΚΗ ΚΑΒΑΛΑ.

KAVALA: DER GEHEIMTIPP IM NORDEN In Nordgriechenland, trifft der Osten auf den Westen in einer Stadt mit osmanischen Schätzen und byzantinischen Mauern.

Kavala, die auch als „blaue Stadt“ und als „Mekka des Tabaks“ bekannt ist, funkelt mit den ersten Strahlen der Morgendämmerung mit ihrer Vergangenheit und Gegenwart. Sie sind in der Stadt, wo seit Jahrhunderten Byzantiner, Osmanen, Juden, Kaufleute, Tabakarbeiter, Flüchtlinge und Intellektuelle leben. Makedonien, wo sich die Seewege kreuzten und der Osten auf den Westen trifft. Besichtigen Sie Kavalas riesige, aber dekorative Tabaklager und elegante, neoklassische Gebäude erinnern an die glorreiche Vergangenheit der Stadt.

Genießen Sie die Gegenwart mit dem köstlichen, frischen Fisch und einem Getränk in der lebhaften Innenstadt unter dem Auge Burg oder rund um den Hafen. Nehmen Sie den offenen Bus den Hügel hinauf in die Altstadt und zum Imaret, einem der bemerkenswertesten Bauten Griechenlands. Herzlich wilkommen in Kavala einer der schönsten Städte Griechenlands.

32

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Άννα Μοναστηρίδου, Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

Περιφέρεια: Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης Δήμος: Καβάλας Διοίκηση: Δήμαρχος Θεόδωρος Μουριάδης (εκλ. 2019) Υψόμετρο: 0 - 176 m Πληθυσμός: 54.027 Ταχ. κωδ.: 65x xx Τηλ. κωδ.: 2510 Πολιούχος: Απόστολος Παύλος Ιστοσελίδα: kavala.gov.gr

Λ

ουσμένη από τα καταγάλανα νερά του Αιγαίου και προικισμένη από το χρυσοφόρο όρος Παγγαίο, η Καβάλα υπήρξε ανέκαθεν μια πόλη ζωντανή και μονίμως εξελισσόμενη. Χαρακτηριστικό της είναι η αμφιθεατρική κατανομή της κατά μήκος της θάλασσας. Η αρχαία Νεάπολις και εν συνεχεία Χριστούπολις, κατά τα βυζαντινά χρόνια ήταν το σταυροδρόμι Ανατολής και ∆ύσης, αφήνοντας στην ταυτότητά της ένα μαγικό κράμα πολιτισμικής αύρας που σε διακατέχει από τα πρώτα σου βήματα εκεί.

Η πύλη του Χριστιανισμού στην Ευρώπη Ήταν το 49 μ.Χ όταν ο Απόστολος Παύλος έφτασε στους Φιλίππους Καβάλας, με τη φλόγα του Χριστιανισμού να τον διακατέχει και με την ελπίδα να διαδώσει τη θρησκεία της αγάπης στην Ευρώπη. Εκεί μια νεαρή κοπέλα, έμπορος πορφύρας τον πιστεύει, βαπτίζεται στα νερά του ποταμού Ζυγάκτη και γίνεται η πρώτη χριστιανή επί ευρωπαϊκού εδάφους. Η θρησκεία εξαπλώνεται σε ολόκληρη τη Γηραιά Ήπειρο, με αφετηρία τη Χριστούπολη, ονομασία της Καβάλας που της δόθηκε κατά τη Βυζαντινή περίοδο, προσδίδοντάς της την ιερότητα που της άξιζε.

Τα must-see του γνήσιου ταξιδευτή Αδύνατον να περάσετε από την Καβάλα και να μην κοντοσταθείτε να θαυμάσετε το πιο πολυφωτογραφημένο μνημείο-σύμβολο της πόλης, το τοξωτό Υδραγωγείο της ή αλλιώς «Καμάρες», που χρονολογείται στον 16ο αιώνα. Αφεθείτε σε ένα μεθυστικό ταξίδι οινογευσίας και οινοποσίας, μιας και βρίσκεστε στην πόλη με τους καλύτερους αμπελώνες της χώρας και μην παραλείψετε να πάρετε για το σπίτι κρασί και τσίπουρο από τα βραβευμένα οινοποιεία της περιοχής. Θα εντυπωσιαστείτε από τις επιβλητικές «Καπναποθήκες» αλλά και από το πρώτο «Μουσείο Καπνού» στην Ελλάδα που θα συναντήσετε στο διάβα σας, σημάδι της λαμπρής εποχής που άφησε πίσω το εμπόριο του καπνού στην πόλη κατά το τέλος του 19ου αιώνα. Λίγα μόνο χιλιόμετρα έξω από την Καβάλα, δεσπόζει το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, ο αρχαιολογικός χώρος των Φιλίππων, τόπος ιερός και συνυφασμένος με γεγονότα που καθόρισαν την ιστορία ολόκληρου του δυτικού κόσμου. Στην ίδια πλευρά του Νομού, ο ταξιδιώτης θα συναντήσει το μοναδικό Πηλοθεραπευτήριο, μέσα σε μια καταπράσινη έκταση όπου οι γεωλογικές και βιολογικές συνθή-

ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΒΑΛΑ

KABAΛA FACTS

33

ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΒΑΛΑ

κες του τόπου δημιούργησαν τον θαυμαστό θεραπευτικό πηλό.

Πρωινές βόλτες

Besichtigen Sie in Kavala Das historische Imaret Es ist eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands. Imaret bedeutet Armenhaus, obwohl es alles andere, als das ist.

Der beeindruckende Komplex aus Blei-Kuppelbauten wurde 1817 von Mohamed Ali als külliye, ein Ort für islamischen Unterricht, auf einer älteren Armenküche gebaut. Die gekrümmten Oberflächen und spindeldürren Schornsteine, die drei Zitrusplantagen umschließen – eine mit einer Zisterne – machen den Ort so magisch. Nach Jahrhunderten der Vernachlässigung wurde er vor kurzem von einer bekannten Tabak-Familie renoviert, um ein Symbol für die Geschichte der Stadt zu errichten und ein modernes Denkmal zu setzen.

Panagia, die Altstadt Kavalas Panagia, die Altstadt, wird Sie mit der Burg, der Akropolis, und dem alten Leuchtturm begeistern. Dann gibt es noch andere wichtige Sehenswürdigkeite wie der Mohamed Ali-Platz mit seiner Statue, auch von der Familie Misirian restauriert, die Kirche der Jungfrau Maria, die Hussein Bey Moschee, die Koranschule aus dem 17. Jahrhundert, Häuser in tollen Farben und in makedonischem Stil. Jeder Schritt offenbart neue Schätze aus den Jahrhunderten.

Αν τύχει και βρεθείτε ημέρα Σαββάτου στην Καβάλα μην διστάσετε να περιπλανηθείτε στην λαϊκή αγορά της, από όπου μπορείτε να προμηθευτείτε λαχταριστά φρέσκα ελληνικά προϊόντα. Φυσικά, δε γίνεται να βρεθείτε τόσο βόρεια και να μην κάνετε μία στάση για μπουγάτσα με κρέμα και γάλα κακάο για πρωινό.

Παλιά πόλη H παλιά πόλη, ξεκινά με την συνοικία της Παναγίας, η οποία είναι χτισμένη αμφιθεατρικά και μόλις 100 μετρα απο το λιμάνι. Το μεσαιωνικό της Φρούριο δεσπόζει αγέρωχο στην ακρόπολη της χερσονήσου της Παναγίας. Χτισμένο τον 15ο αιώνα από τοπικό γρανίτη και μάρμαρο, επισκέψιμο καθ' ολη τη διάρκεια του χρόνου και υπέροχα φωτισμένο κατά τη διάρκεια της νύχτας, προσδίδει

μια επιπλέον αίσθηση ατμοσφαιρικότητας στην πόλη. Μπορεί τα πλακόστρωτα δρομάκια να μην ενδείκνυνται για κυρίες που αγαπούν να περπατούν σε ψηλοτάκουνα πέδιλα, αλλά σίγουρα αν το τολμήσετε η θέα θα σας αποζημιώσει. Πίσω από τα γρανιτένια τείχη και κοιτώντας δεξιά βλέπετε το λιμάνι και το κέντρο της Καβάλας, ενώ από την άλλη φαίνεται η Κεραμωτή και το καρνάγιο.

Προτάσεις για βουτιές Οι κοσμοπολίτικες παραλίες με τα σμαραγδένια νερά δεν βρίσκονται μόνο στα νησιά του Αιγαίου. 12 μόλις χιλιόμετρα έξω από την Καβάλα μπορεί κάποιος να κάνει τις καλύτερες διακοπές του. Είτε στη Νέα Πέραμο, είτε στους διάσημους Αμμόλοφους με τα κρυστάλλινα νερά, την ψιλή άμμο, τις ρηχές παραλίες, που είναι ιδανικές για οικογένειες με μικρά παιδιά, αλλά και το γλέντι που στήνεται καθημερινά δίπλα στο κύμα. Τα beach bar Blue, Koxili αλλά και Ammos είναι μερικά μόνο από αυτά που έχουν κατα-

Die Burg und die Akropolis Die Geschichte ist zu lang, um sie in ein paar Zeilen zu erzählen, aber die Aussicht ist in ein einziges Wort zu fassen: Unglaublich! Unter Ihnen befindet sich die alte und die neue Stadt, malerische Buchten und das blaue Meer der Ägäis.

Kamares: das Aquädukt Die imposanten Bögen sind ein Wahrzeichen der Stadt Kavalas. Ursprünglich waren sie Teil eines Systems, das Wasser in die Felsen der Panagia transportierte. Sie sind 6.4 km lang und sehr präzise gebaut. Die heutige Form hat das Aquädukt seit ca. 1520, der Zeit Süleymans, des Prächtigen. Fast ein halbes Jahrtausend später ist es immer noch sehr beeindruckend und Sie sollten es unbedingt besichtigen.

34

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Άννα Μοναστηρίδου, Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Νικόλαος Ράδης

ΚΑΜΑΡΕΣ Οι Καμάρες Καβάλας είναι το παλαιό υδραγωγείο της πόλης. Χτίστηκε το 1520-1530 από τον Μέγα Βεζίρη Ιμπραήμ πασά.

κλύσει την κεντρική παραλία, σερβίροντας τα καλύτερα κοκτέιλ, με μουσική που περνά από όλα τα είδη για να καλύψει τα γούστα των θαμώνων τους. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τους λαχταριστούς λουκουμάδες από τους πλανόδιους πωλητές και να πειραματιστείτε με τα θαλάσσια σπόρ. Άλλωστε, αποτελούν παιδική ανάμνηση και είναι αγαπημένες καλοκαιρινές συνήθειες. Αν πάλι θέλετε να συνδυάσετε την επίσκεψή σας σε ένα γραφικό ψαροχώρι με την εναλλακτική να βρεθείτε και σε κάποιο κοντινό νησί, τότε να επισκεφτείτε την Κεραμωτή από όπου καθημερινά αναχωρούν ferry boats για την όμορφη Θάσο.

ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ Ο I. Ν. Κοιμήσεως της Θεοτόκου βρίσκεται στην ιστορική συνοικία της ΄΄Παναγίας΄΄, μέσα στα τεί-

ΤΟ ∆ΕΥΤΕΡΟ ΣΕ ΕΚΤΑΣΗ “∆ΙΑΜΑΝΤΙ” ΤΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣ

χη της χερσονήσου, όπου οι μισοί κάτοικοι και οικογένειες που κατοικούσαν κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας ήταν Έλληνες Ορθόδοξοι Χριστιανοί. Από την αυλή της μπορεί κανείς να απολαμβάνει μια φανταστική θέα προς το λιμάνι της πόλης και την παραλία της Κεραμωτής.

ΛΕΓΕΤΑΙ ΚΑΒΑΛΑ

Οι επιλογές για βραδινή διασκέδαση σε αυτή την πόλη δεν έχουν τελειωμό, ειδικά αν περάσετε το βράδυ σας σε κάποιο από τα στενά της παλιάς πόλης. Τα ρετρό μπαράκια με την ελληνική μουσική και την καλοκαιρινή αύρα σκορπίζουν εμπειρίες, η μία καλύτερη από την άλλη. Το μυστικό για να κάνετε τη σωστότερη επιλογή είναι να ακολουθήσετε τους ντόπιους και να τους αφήσετε να σας μυήσουν εκείνοι στον τρόπο διασκέδασης. Για όσους πάλι απολαμβάνουν να διασκεδάζουν τρώγοντας, να εντάξετε στις βόλτες και μια επίσκεψη στις ψαροταβέρνες που βρίσκονται «στο ναό των θαλασσινών προϊόντων», δηλαδή γύρω από την περιοχή της Ιχθυόσκαλας στην Καβάλα, που είναι η τρίτη μεγαλύτερη της χώρας και να είστε σίγουροι πως ότι σας προτείνουν θα είναι ολόφρεσκο. Πολλοί λένε σαν την Χαλκιδική δεν έχει, εμείς θα πούμε πως σαν τους κουραμπιέδες με αμύγδαλο της Νέας Καρβάλης δεν έχει. Πάρτε μερικούς έτσι για την λιγούρα. Καλό καλοκαίρι!

ΑΜΜΟΛΟΦΟΙ

ΤΑΞΙΔΙ ΘΕΜΑ ΚΑΒΑΛΑ

Νύχτες μαγικές

Μία εντυπωσιακή παραλία δυτικά της Καβάλας, στα διοικητικά και γεωγραφικά όρια του Δήμου Παγγαίου, που κάθε χρόνο αποτελεί πόλο έλξης δεκάδων χιλιάδων τουριστών.

35

ENJOY KAVALA.

Konstantinos Lalikos besitzt ein beeindruckendes Land, das ausschließlich mit französischen Rebsorten bepflanzt ist und sich an einem der höchsten Punkte des Paggaio-Gebirges in einer Höhe von 750 Metern befindet. Das neue Weingut des Familienunternehmens wurde vor dem Jahrgang 2005 fertiggestellt und liegt in der Region Palaia Kavala

(Nord-Griechenland). Die hier erzeugten Weine weisen einen Charakter auf, der die charakteristischen Qualitäten der Kultursorten Viognier, Grenache Rouge, Gewürztraminer, Cabernet, Merlot, Muscat Blanc, Tannat, Syrah und Sauvignon Blanc, das regionale Terroir, sowie die Herrlichkeit und das Temperament des Winzers ausdrückt.

HABEN SIE FRAGEN RUND UM DIE PRODUKTE? KONTAKTIEREN SIE UNS.

GREKOS Ο Κωνσταντίνος Λαλίκος έχει μια εντυπωσιακή γη που φυτεύεται αποκλειστικά με γαλλικές ποικιλίες σταφυλιών και βρίσκεται σε ένα από τα υψηλότερα σημεία του όρους Παγγαίου σε υψόμετρο 750 μέτρων. Το νέο οινοποιείο της οικογενειακής επιχείρησης ολοκληρώθηκε πριν από το 2005 και βρίσκεται στην περιοχή της Παλαιάς Καβάλας (Βόρεια Ελλάδα). Τα κρασιά που παράγονται εδώ έχουν χαρακτήρα που εκφράζει τις χαρακτηριστικές ιδιότητες των ποικιλιών Viognier, Grenache Rouge, Gewürztraminer, Cabernet, Merlot, Muscat Blanc, Tannat, Syrah και Sauvignon Blanc, του τοπικού terroir, καθώς και της δόξας και της ιδιοσυγκρασίας του οινοποιού.

IMPORT

Grekos Import GmbH grigoris Miliadis AlterOßweilerWeg 22/1 71638Ludwigsburg

Tel:+491765787 40 37 E-Mail: info@grekos-import.com Instagram: grekos_import

ΚΑΜΠΙΝΓΚ

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΜΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ

Γ Ι ΑΤ Ι ΟΧ Ι Κ Α Μ Π Ι Ν Γ Κ; ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΣΥΝ∆ΥΑΣΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΑΣ. ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΘΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΟΥΣ 5 ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΖΗΣΟΥΝ.

Α

ν αγαπάς την ελευθερία και δεν είσαι από τους τύπους που χωράνε σε κουτάκια, τότε το ελεύθερο κάμπινγκ σου ταιριάζει. Μέσα από αυτό θα έχεις την δυνατότητα να γνωρίσεις από πρώτο χέρι τη φύση του μέρους που επισκέπτεσαι, αλλά να δεις και τον εαυτό σου σε μια άλλη εκδοχή. Αν πάλι για πρώτη φορά, η ιδέα του να κοιμηθείς σε σκηνή σε τρομάζει, υπάρχει και η επιλογή των οργανωμένων κάμπινγκ που προσφέρουν δωμάτια, με δικό τους μπάνιο, κρεβάτι, καθιστικό αλλά και μίνι κουζίνα. Γενικά σε ορισμένες μονάδες θα βρεις ποικίλες υπηρεσίες, όπως μίνι μάρκετ, εστιατόριο, κουζίνες για μαγείρεμα, καφέ, χώρους για το πλύσιμο των ρούχων, τουαλέτες κλπ. Ανάλογα με το πόσο οργανωμένο είναι, θα είναι και το αντίτιμο που θα πληρώσεις ως ενοίκιο για όποιο χώρο επιλέξεις να μείνεις. Στην Ελλάδα απαγορεύεται ρητώς από το νόμο το ελεύθερο κάμπινγκ με εξαίρεση τις περιοχές που έχουν οριστεί συγκεκριμένα γι’ αυτό το σκοπό.

www.orthopaedikos.de

38

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Pixabay / Josh Hild

1.

Κανόνας πρώτος και βασικός: Ελέγχουμε τον εαυτό μας ως προς ποια είναι τα όριά μας (γκρίνιες, σταριλίκια και αγέλαστες φάτσες δεν ενδείκνυνται). Μη χαλάσουμε και την

παρέα με τις απαιτήσεις μας! Ειδικά αν το ζούμε για πρώτη φορά, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι στο κάμπινγκ δεν υπάρχει μπουφές και αίθουσα πρωινού, ούτε τηλεόραση στα δωμάτια. Δεν θα σου σερβίρουν τον καφέ στην παραλία και φυσικά η υπηρεσία δωματίου δεν θα σου σιδερώσει τα ρούχα για την βραδινή σου έξοδο. Γι’ αυτό πριν καταλήξεις που θα μείνεις να ενημερωθείς και για το τι σου παρέχουν.

2.

Κανόνας 2: Όσο λιγότερα μαζί μας τόσο καλύτερα! Δεδομένου ότι όλη την ημέρα θα είμαστε στην παραλία, τα αέρινα υφάσματα, τα πρακτικά φανελάκια, τα μαγιό και

γενικά ρούχα εύκολα στο πλύσιμο, είναι η ιδανικότερη επιλογή για να μη φορτωθούμε με περιττά. Όσο για το βράδυ; Ας έχουμε κάτι ελαφρύ στην ενδεχόμενη ψύχρα και φυσικά οι γλυκοαίματοι, αντικουνουπικό!

3.

Κανόνας 3: Έχουμε φροντίσει από νωρίς να έχουμε το

Facharzt für

φορητό μας ψυγείο γεμάτο με τα απαραίτητα, παγοκυψέλες για αναψυκτικά, μπύρες και φρέσκο δροσερό

Orthopädie Unfallchirurgie

νερό. Γενικά εύκολες λύσεις για γρήγορα τσιμπολογήματα αλλά και τα απαραίτητα φρούτα, λαχανικά και αγγουράκια, μη πάθουμε και καμία αφυδάτωση. Όσο για τις μεγάλες πείνες; Όλο και κάποια ταβέρνα θα είναι εκεί γύρω. Αν πάλι είστε βετεράνοι του είδους, τότε σίγουρα έχετε φροντίσει και τα σχετικά για το μπάρμπεκιου.

4.

Κανόνας 4: Ελέγχουμε αν το φαρμακείο μας έχει τα απαραίτητα αντηλιακά, αντιαλλεργικά αλλά και τα after sun.

Manuelle Therapie · Akupunktur · Sportmedizin · Osteopathie

Λίγες ώρες στον ήλιο χωρίς τη σωστή προστασία είναι

αρκετές για να μας χαλάσουν το υπόλοιπο των διακοπών αφήνοντας εμφανή, κακής αισθητικής σημάδια. Τα εντομοαπωθητικά, τα υγρά μαντηλάκια, το καθαριστικό σαπούνι χωρίς νερό, το βαμβάκι, το ιώδιο,

Dr. med. Angelos Tachtatzis

τα επιθέματα αλλα και η ένεση αδρεναλίνης για τους αλλεργικούς, είναι βασικά.

5.

› Studium der Humanmedizin Tübingen › Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie unter Prof. D. Parsch Baumann-Klinik, Stuttgart › Oberarzt Orthopädie unter Prof. D. Parsch Baumann-Klinik, Stuttgart › Niederlassung als Orthopädie und Unfallchirurgie in Stuttgart in Gemeinschaftspraxis mit M. Boutsakis

Κανόνας 5: Σεβασμός του χώρου που μας φιλοξενεί, φροντίζουμε να τον αφήσουμε, όσο είναι δυνατόν, πιο καθαρό από ότι τον βρήκαμε. Αποφεύγουμε τους

περίεργους θορύβους σε ώρες κοινής ησυχίας, είμαστε φιλικοί με τους γείτονές μας και σεβόμαστε τη φύση. Όχι πλαστικά και αποτσίγαρα πεταμένα. Μη παραλείψετε να πάρετε μαζί σας το φορητό MP3-Player. Όταν το “σπίτι” σου είναι δίπλα στο κύμα, η μουσική δίνει άλλη χάρη

Sportmedizinische Aktivitäten: VfL Stuttgart, BV Hellas Esslingen, Fight & Fun Kornwestheim, NBBL Ludwigsburg ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

στα beach πάρτι που θα προκύψουν.

ΤΑ ΤΟΠ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ ΚΑΜΠΙΝΓΚ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ Αρμενιστής: Σιθωνία Χαλκιδικής (135 χλμ από τη Θεσσαλονίκη) Σίμος: Ελαφόνησος στην Πελοπόννησο Camping Club Αγία Άννα: Αγία Άννα Εύβοιας Areti Camping & Bungalows: Νέο Μαρμαρά Χαλκιδική Camping Village Επίσκοπος: Λευκάδα

In unserer Praxis bieten wir ein umfassendes Leistungsspektrum an: Gelenkersatz | Arthroskopische Chirurgie | Arbeits- und Schulunfälle (BG-Arzt Michael Boutsakis) Minimalinvasiver Kreuzbandersatz | Fuß- und Sprunggelenkchirurgie | Orthopädische Rheumatologie | Akupunktur | Sportmedizin | Chirotherapie | Osteopathie | Orthomolekulare Medizin | Knochendichtemessung | StoßwellenTherapie | Therapie von Sportverletzungen und degenerativen Veränderungen mit ACP

orthopaedikos

Michael Boutsakis Dr. med. Angelos Tachtatzis Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie in Stuttgart Bad Cannstatt im Cannstatter Carré Daimlerstr. 67 . 70372 Stuttgart Tel. 0711 56 98 74 . Fax 0711 5 59 59 38 www.orthopaedikos.de tachtatzis@orthopaedikos.de

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΑΛΟΥ

02.10. - CARL-BENZ-ARENA - ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΟ ΚΙΑΜΟ

Η Μ Α ΛΟΥ ΚΟΝ ΤΑ Μ Α Σ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΗ ΗΛΙΚΙΑ. ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΩΝ ∆Ι∆ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΠΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΥΝΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΗΣ.

40

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Α

έρινη και φινετσάτη παρουσία που κερδίζει τις εντυπώσεις σε κάθε της εμφάνιση. Ως φοιτήτρια Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πελοποννήσου κάνει τις πρώτες εμφανίσεις της σε μουσικές σκηνές της Καλαμάτας. Αγαπάει όμως τη μουσική και εντάσσει στο πρόγραμμά της μαθήματα ορθοφωνίας με τη Τζούλι Μασίνο. Η Αθήνα είναι ο επόμενος σταθμός της! Η βραζιλιάνικη μπάντα «Aloha Brazil» αποκτά ένα μουσικό διαμάντι και μαζί δίνουν στα βράδια της πρωτεύουσας μια νότα από εξωτικούς προορισμούς. Κάνει μαθήματα πορτογαλικής γλώσσας, τραγουδάει με συναίσθημα, με πάθος, η κιθάρα της γίνεται το καλύτερο όπλο της. Οι Αθηναίοι την ξεχωρίζουν και το Μαρία Κυριακοπούλου που είναι το πραγματικό της όνομα, γίνεται Μαλού. Η Μαλού κατάφερε, μετά το κοινό της πρωτεύουσας, να κερδίσει και τη συμπάθεια της κριτικής επιτροπής του «Greek Pop Idol» όπου δήλωσε συμμετοχή αλλά και τη δεύτερη θέση του διαγωνισμού. Με τη δυναμική της προσωπικότητα σήμερα, καταφέρνει να ανταπεξέλθει με επιτυχία και στους τρεις δύσκολους ρόλους. Αυτούς της μάνας, της συντρόφου και της καλλιτέχνιδας. Τι θυμάσαι από το ξεκίνημά σου; Θυμάμαι την πρώτη φορά που ένιωσα τραγουδίστρια. Ήταν όταν, ενώ δούλευα σερβιτόρα σε ένα μαγαζί, πήρα προαγωγή (γέλια) και μόνο τα Σάββατα γινόμουν τραγουδίστρια με κιθάρα και σκαμπό. Ποια θεωρείς ότι είναι η βάση για έναν καλλιτέχνη; Καταρχήν το ταλέντο και μετά ο χαρακτήρας. Αν ένα από τα δύο δεν είναι σε ισορροπία, η βάση δεν είναι σταθερή. Ποιους από τους συνεργάτες σου θεωρείς σημαντικούς; Όλους! Χωρίς τους συνεργάτες μου δεν θα μπορούσα να κάνω πολλά πράγματα. Αλληλοσυμπληρωνόμαστε, τους εκτιμώ και τους ευχαριστώ όλους.

Γι α να χαμ ογε λά τ ε ε λ ε ύθε ρ α!

Τι σε θυμώνει και με ποιον τρόπο ξεσπάς; Θυμώνω όταν νιώθω αδικημένη και πιεσμένη. Ξεσπάω με λίγα νευράκια. Αλλά ως δίδυμος βρίσκω γρήγορα την διπλωματική μου ισορροπία. Ξεκίνησες με βραζιλιάνικη/λάτιν μουσική, κάνοντας και μαθήματα γλώσσας για κάποια χρόνια. Τι σε έκανε να την ξεχωρίσεις από την αγγλική; Η ρυθμικότητα αλλά και το συναίσθημα που βγάζει. Πώς είναι να συνεργάζεσαι με τον Πάνο Κιάμο; Από την προηγούμενη συνεργασία μας στη Θεσσαλονίκη τον έχω βάλει μέσα στην καρδιά μου. Είναι ένας άνθρωπος με πολύ χιούμορ, προσιτός, δοτικός, που γίνεται ένα με τους συνεργάτες του. Τι μήνυμα θα ήθελες να στείλεις στο κοινό της Στουτγκάρδης που θα έρθει να σας δει στις 2 Οκτωβρίου; Ανυπομονώ να βρεθώ κοντά σας, ανάμεσα σε τόσους Έλληνες, να σας παρουσιάσω το νέο μου single και να ζήσουμε αξέχαστες στιγμές. Αγαπημένη συνήθεια: Να τρώω πατατάκια. Αγαπημένος καλοκαιρινός προορισμος: Καλαμάτα. Επόμενος στόχος: Να με προσέχω περισσότερο, για τον γιό μου. Όνειρο ζωής: Να ταξιδεύω και να μένω σε όλο τον κόσμο.

41

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΠΑΛΙ∆ΗΣ: ΤΟ ∆ΕΞΙ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΟΤΟ ΡΕΧΑΓΚΕΛ

ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΠΑΛΙΔΗΣ

Η «ΦΩΝΗ» ΤΟΥ EURO 2004

ΤΟ ΤΣΑΓΑΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΟΤΙΜΟ ΑΜΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΚΑΙ NA ΒΓΑΛΕΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ, ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ∆ΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ.

42

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ «TOPMAGIC» ΤΟΠΑΛΙ∆ΗΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ. Ο ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΙΣΤΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, Ο∆ΗΓΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΤΟ ΡΕΧΑΓΚΕΛ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΠΟ∆ΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΝΙΚΗ, ΠΟΥ ∆ΥΣΚΟΛΑ ΘΑ ΞΑΝΑ∆ΕΙ Η ΕΛΛΑ∆Α. TΗ ΝΙΚΗ ΣΤΟ EURO 2004.

Μετά την απίστευτη νίκη του Euro 2004 πού βρίσκεται σήμερα η Εθνική Ελλάδος; Όπως τα βλέπουν όλοι εδώ και 4 με 5 χρόνια δεν είναι σε καλή κατάσταση. Μετά από 15 χρόνια η Εθνική Ελλάδος και το ελληνικό ποδόσφαιρο έχουν πτώση. Ποια η διαφορά του τότε με εσένα και Ρεχάγκελ και ποια σήμερα με Αναστασιάδη; Είχαμε καλύτερους παίκτες, μια φουρνιά παικτών και ομάδων που συμμετείχαν στο Τσάμπιονς Λιγκ. Σήμερα δεν υπάρχει καμία, όλα αυτά παίζουν ρόλο. Άρα δεν είναι μόνο ο Αναστασιάδης το θέμα, αλλά και οι παίκτες; Είναι όλο το ελληνικό ποδόσφαιρο. Τα αποδεικνύουν και τα αποτελέσματα των ομάδων μας. ∆εν υπάρχει πλέον ποιότητα, χάθηκε. Ήμασταν καλοί παίκτες και πλέον δεν είμαστε σε αυτό το επίπεδο. Ποιο πιστεύεις ότι είναι το χαρακτηριστικό του Έλληνα; Το τσαγανό. Άμα καταφέρεις και βγάλεις στον Έλληνα το τσαγανό και το φιλότιμο τότε μπορείς να δείς να συμβαίνουν τα πιο απίστευτα. Ποια είναι η σχέση σου με τον Ρεχάγκελ σήμερα; Είναι σαν να είμαστε συγγενείς! Συνα-

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Γεωργία Τσιώνα

ντιόμαστε πολλές φορές, πάμε βλέπουμε κανένα παιχνίδι στη Μπουντεσλίγκα, τον επισκέπτομαι στο Έσσεν και τηλεφωνιόμαστε συχνά. Με τιμά το γεγονός ότι αν και ο Ότο Ρεχάγκελ έχει 40 χρόνια στην προπονητική, μαζί μου έχει την καλύτερη σχέση από όλο το κύκλωμα. Υπάρχει περίπτωση αυτό το επιτυχημένο δίδυμο να ξανα επιστρέψει; Όχι, το έχουμε συζητήσει πολλές φορές, αλλα αυτό το κεφάλαιο έκλεισε. Είναι αλήθεια ότι ήσουν ο μοναδικός συνεργάτης του Ρεχάγκελ το 2004; Είναι αλήθεια, ήμασταν η μοναδική εθνική ομάδα που πήρε τέτοιο τίτλο με δύο άτομα. Προπονητή και βοηθό προπονητή σε όλους τους ρόλους, από προπονητή τερματοφυλάκων μέχρι διερμηνέα. Αυτό το πράγμα γινόταν από το 2001 ως το 2008.

από το μυαλό μου, είναι πολύ σημαντική για μένα, έζησα καλά χρόνια εκεί, τα παιδιά μου ζουν εκεί. ∆εν παύει όμως να είμαστε Έλληνες και το μυαλό μας να είναι συνέχεια στην Ελλάδα. Η ζωή στην γαλανόλευκη πατρίδα είναι πολύ ωραία, οι άνθρωποι είναι ανοιχτοί, σε βλέπουν αμέσως σαν δικό τους. Στη Γερμανία από τότε μας έβλεπαν σαν ξένους. Τι χρειάζεται ένας νέος ποδοσφαιριστής για να προχωρήσει στο σωστό δρόμο; Αυτό που ήδη βλέπω ότι έχουν οι παίκτες της Κεντρικής Ευρώπης είναι η πειθαρχία και πάνω από όλα έχουν τεχνική κατάρτιση. Σημαντικά και τα δύο. Η βάση όμως για να προχωρήσεις σε αυτό το σπορ, είναι το ταλέντο. Χωρίς αυτό δεν πάς πουθενά. Επίσης, βασική προϋπόθεση είναι να έχεις και χαμηλό προφίλ.

Ποια στοιχεία πιστεύεις ότι πρέπει να έχει ένας καλός προπονητής; Πρώτα απ’ όλα πρέπει να είναι γνώστης του αντικειμένου, να ξέρει τι σημαίνει ποδόσφαιρο, να γνωρίζει άριστα το τεχνικό και το προπονητικό κομμάτι. Το πιο βασικό όμως, επειδή έχεις να κάνεις με τις ανθρώπινες σχέσεις, είναι η ψυχολογία. Έχω παρακολουθήσει ανά τον κόσμο σεμινάρια από κορυφαίους προπονητές και κατά κοινή ομολογία, οι ανθρώπινες σχέσεις και το να μπορείς να ανταπεξέλθεις σε αυτές, είναι το πρώτο μέλημα.

Τι τους προτείνεις; Αυτοί που είναι στη Γερμανία πρέπει να προσηλωθούν και να κοιτάξουν να καταξιωθούν εκεί και μόλις το καταφέρουν, είναι μετά εύκολο να κάνουν καλές αλλαγές σε άλλες χώρες.

Τι σημαίνει για σένα το ποδόσφαιρο; Ο Ρεχάγκελ μιλώντας σε κάποιους παίκτες τους είχε πει: “Αν μια μερα απαγορευτεί το ποδόσφαιρο, για τον Τοπαλίδη θα είναι σαν να τελείωσε η ζωή του”. Αυτό το πάθος το είχα από μικρός, στην Εθνική μπήκα 38 χρονών.

Πώς βλέπεις την πτώση της VfΒ Stuttgart στη Β’ κατηγορία; Από τη δεκαετία του 1970 πήγαινα στο γήπεδο και την παρακολουθούσα. Ήταν πάντα μεγάλη ομάδα. Το 1978, όταν βγήκε από τη δεύτερη κατηγορία, τερμάτισε τέταρτη στην Α’ κατηγορία. Βέβαια, δεν είναι σήμερα η ίδια ομάδα με τότε, αλλά γενικά στην ιστορία της μέχρι σήμερα έχει πέσει τρεις φορές στην Β’ κατηγορία. Μην ξεχνάμε και ο Ρεχάγκελ βγήκε από τη Β’ και κέρδισε το Τσάμπιονς Λιγκ.

Μεγάλωσες στην Στουτκγάρδη και γι’ αυτό έχεις μια συμπάθεια στους Έλληνες του εξωτερικού. Τι σημαίνει για σένα Ελλάδα και τι Γερμανία; Η Γερμανία δεν μπορεί να φύγει

Τι ομάδα είσαι; VfΒ Stuttgart και Bayern München. Στην Ελλάδα τι υποστηρίζεις; Μικρός ήμουν ΠΑΟΚ, τώρα είμαι φίλαθλος όλων των ομάδων.

ΠΡΟΣΩΠΑ ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΟΠΑΛΙΔΗΣ

Ο

ντας ακόμη στην σχολή προπονητικής ονειρευόταν να βρεθεί στα ελληνικά γήπεδα και μερικά χρόνια αργότερα έλαβε περισσότερα από όσα ζητησε! Ως ποδοσφαιριστής έπαιζε πάντα μέσος και μέχρι Γ’ κατηγορία. Κατάφερε όμως να είναι από τους πρώτους Έλληνες στη Γερμανία που κατέκτησαν το περιζήτητο πτυχίο Fußball-Lehrer, το υψηλότερο δίπλωμα των προπονητών. Το 1998 προσλήφθηκε από τη Χέρτα Βερολίνου, ομάδα της Μπουντεσλίγκα, στη θέση του ανιχνευτή ταλέντων. Το 2001 βρέθηκε βοηθός προπονητή στην Εθνική Ελλάδος και έκτοτε μέχρι και σήμερα έχει εργαστεί στην Πάφο και στο Ιρακ.

43

ΒΑΥΑΡΕΖΙΚΟ ΤΑΝΚΣ ΤΟ Χ6

→ BMW X6

O

→ MCLAREN 720S «RIDE-ON»

ΆΠΟ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

M

ε McLaren 720S, πιστό αντίγραφο της πραγματικής, θα μπορούν να παίζουν οι μπόμπιρες έχοντας στη διάθεσή τους ηλε-

κτρικό μοτέρ και ήχους από το μοτέρ του κανονικού

ι πρώτες εικόνες της νέας γενιάς Χ6 ήρθαν στην επιφάνεια μετά από διαρροή, λίγο πριν το

supercar. Μήπως ήρθε η ώρα να πάρετε το πρώτο αυ-

premium SUV κάνει το ντεμπούτο του στην παγκόσμια σκηνή. Στο εμπρός μέρος, η νέα Χ6 εξο-

τοκίνητο στο παιδί σας; Το νέο αυτοκίνητο «Ride-On»

πλίζεται με ελαφρώς διαφοροποιημένα και πιο πλατιά φωτιστικά σώματα, ενώ ανάμεσά τους

μεταφέρει το συναίσθημα της McLaren και στα νέα

βρίσκεται η γνωστή kidney γρίλια της μάρκας, αλλά με σαφώς μεγαλύτερες διαστάσεις. Πιο χαμηλά,

παιδία που μπορούν τώρα να το οδηγήσουν. Όπως η

ο προφυλακτήρας έχει νέα σχεδίαση και περιλαμβάνει δύο μεγαλύτερους αεραγωγούς, ενώ ο διαχύ-

McLaren P1TM «Ride-On», η McLaren 720S «Ride-On»

της είναι ακόμα πιο σπορτίφ και επιθετικός. Μεγαλύτερες είναι οι αλλαγές στο πίσω μέρος αφού η X6

λαμβάνει την ισχύ της από ένα ηλεκτρικό μοτέρ που

υιοθετεί εντελώς καινούρια φωτιστικά σώματα, με έμπνευση από την Σειρά 8, νέο προφυλακτήρα, μικρή

λειτουργεί με ένα πεντάλ γκαζιού, ενώ σημειώνεται

και διακριτική αεροτομή, δύο διπλές απολήξεις και «ακραίο» διαχύτη. Εικόνα μέσα από την καμπίνα δεν

πως έχουν προστεθεί τεχνητοί ήχοι από κινητήρα

έχουμε, ωστόσο ο εσωτερικός διάκοσμος ξέρουμε πως θα έχει πολλές ομοιότητες με αυτόν της Χ5. Αυτό

εσωτερικής καύσης. Το παιχνίδι θα προσφέρεται και

συνεπάγεται πως θα δίνουν το παρών δύο οθόνες 12,3 ιντσών, μία για το σύστημα infotainment και μία

με τηλεχειρισμό ώστε να μπορούν οι γονείς να έχουν

για τον ψηφιακό πίνακα οργάνων. Πλούσιος από συστήματα υποβοήθησης και ασφαλείας θα είναι ο

τον έλεγχό του. Στην οθόνη υπάρχει επίσης ένα μικρό

τεχνολογικός εξοπλισμός. Η ισχύς της νέας Χ6 θα πηγάζει από έναν 6κύλινδρο turbo κινητήρα 3,0 λίτρων

σύστημα infotainment με πολλά κουμπιά για όλες τις

απόδοσης, 340 ίππων σε συνδυασμό με στάνταρ σύστημα τετρακίνησης και το 8τάχυτο αυτόματο κιβώ-

διαφορετικές λειτουργίες του. Το παιδί θα μπορεί εύ-

τιο της μάρκας, ενώ στην κορυφή ίσως βρίσκεται ο twin-turbo V8 κινητήρας των 4,4 λίτρων με απόδοση

κολα να ακούσει μουσική ή να δει κάποια μικρού μή-

462 άλογα και 649 Nm ροπής. Πηγή: autotriti.gr

κους ταινία συνδέοντας κάποιο κινητό ή tablet στην υποδοχή USB. H τιμή της λιλιπούτειας McLaren ξεκινά από 315 λίρες Αγγλίας (350 ευρώ) με την McLaren να κάνει λόγο πως όσοι επιθυμούν να την αποκτήσουν

ΑΥΤΟΚΙΝΗΣΗ

θα πρέπει να βιαστούν αφού η διαθεσιμότητα θα

44

είναι περιορισμένη. Πηγή: autotriti.gr

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΑΞΙΌΠΙΣΤΑ. ΣΙΓΌΥΡΑ. ΜΑΖΙ.

ΤΡΕΙΣ ΚΑΛΌΙ ΛΌΓΌΙ, ΓΙΑΤΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ... ΠΟΛΥΕΤΉΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Η εμπειρία μας στον ασφαλιστικό κλάδο τόσο στη Γερμανία όσο και στην Ελλάδα, σε συνδυασμό με τη συνεχή ενημέρωση, μας δίνουν τη δυνατότητα να παρέχουμε λύσεις με εξειδικευμένα προϊόντα, προσφέροντάς σας οποιαδήποτε μορφή ασφάλισης επιθυμείτε. ΣΤΟΧΟΣ: ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΉΣ Στόχος μας είναι να εξυπηρετήσουμε και να εκπροσωπήσουμε τα συμφέροντα των πελατών μας. Κατανοούμε και προσαρμοζόμαστε στις δικές σας ανάγκες για ένα ήρεμο και σίγουρο μέλλον. ΙΚΑΝΟΠΟΙΉΣΉ ΠΕΛΑΤΏΝ Η εξυπηρέτηση και η ικανοποίηση των πελατών μας είναι για εμάς μια συνεχόμενη διαδικασία βελτίωσης. Πάνω από 5.500 πελάτες αξιολογούν εξαιρετικά τις υπηρεσίες μας.

Stavrakidis & Team GmbH Ulmerstraße 339 70327 Stuttgart Phone: +49 711 50492913 · Fax: +49 711 50492914 agentur.stavrakidis@helvetia.de

Stavrakidis & Team GmbH

Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ. ΑΞΙΌΠΙΣΤΑ. ΣΙΓΌΥΡΑ. ΜΑΖΙ.

→ MERCEDES AMG A 45 & CLA 45

ΔΥΟ TURBO ΑΠΟ ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ απλές AMG A 45 και AMG CLA 45 θα πατούν πάνω σε 18άρες ζάντες αλουμινίου και οι δαγκάνες θα έχουν γκρι χρώμα ως στάνταρ ενώ οι S εκδόσεις θα φορούν τις μεγαλύτερες των 19 ιντσών και οι δαγκάνες θα έχουν κόκκινη απόχρωση.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΣΗ ΘΕΜΑ

Kάτω από το καπό και των δύο μοντέλων βρίσκεται ο ισχυρότερος τετρακύλινδρος turbo κινητήρας στον κόσμο. Ο M139 κινητήρας, όπως είναι γνωστός στους διαδρόμους των εγκαταστάσεων του Αφάλτερμπαχ, χωρητικότητας 1.991 κ.εκ. προσφέρεται σε δύο εκδόσεις ισχύος: τη «μικρή» με 387 άλογα και 480 Nm ροπής και την κορυφαία στην έκδοση S με 421 ίππους και 500 Nm ροπής πάντα σε συνδυασμό με το 8τάχυτο αυτόματο κιβώτιο διπλού συμπλέκτη και το σύστημα τετρακίνησης 4ΜΑΤΙC. Στον τομέα των επιδόσεων, η «απλή» A 45 χρειάζεται 4 δευτερόλεπτα για να πετύχει από στάση τα 100 χλμ./ώρα με μέγιστη τελική τα 250 χλμ./ώρα (270 με το AMG Drivers Package). Στην S έκδοση το νούμερο κατεβαίνει κατά ένα δέκατο (3,9 δλ) στο 0-100 χλμ./ώρα. Από την άλλη πλευρά, η CLA 45 και η CLA 45 S είναι κατ αντιστοιχία ένα δέκατο του δευτερολέπτου πιο αργές

Μ

από τις αντίστοιχες AMG εκδόσεις της A-Class εξαιτίας του μεγαλύτερου βάρους. Συγκεκριμένα, η «απλή» CLA 45 κάνει το 0-100 σε 4,1 δευτερόλεπτα ενώ η CLA 45 ε τον ισχυρότερο 4κύλινδρο turbo κινητήρα στον κόσμο θα προ-

S ολοκληρώνει το σπριντ σε 4 δλ. Η μέγιστη τελική ταχύτητα είναι ίδια με αυτή

σφέρονται οι AMG 45 εκδόσεις των A-Class και CLA. Νέο στοιχείο η S

των AMG A 45. Πηγή: autotriti.gr

έκδοση με τους 421 ίππους και η προσθήκη Drift mode!

H Μercedes αποφάσισε να δώσει δυναμικό παρών στο Φεστιβάλ Ταχύτητας του Goodwood, μέσω της παρουσίασης των AMG 45 εκδόσεων υψηλών επιδόσεων για τις νέες Α-Class και CLA. Σαν να μην έφτανε αυτό, αντίθετα με την προηγούμενη γενιά, τα δύο μοντέλα παρουσιάστηκαν στην νέα «S» έκδοση που προσφέρει μεγαλύτερη ιπποδύναμη και πιο επιθετική εμφάνιση. Σε σχέση με τις AMG 35 εκδόσεις, τα δύο μοντέλα αποκτούν ακόμα πιο σπορ στυλ τόσο στο εμπρός όσο και στο πίσω μέρος. Οι διαφορές στον πρόβολο περιλαμβάνουν κυρίως τη νέας σχεδίασης γρίλια και τους ελαφρώς αλλαγμένους αεραγωγούς, ενώ στο πίσω μέρος οι δύο απολήξεις των AMG 35 έχουν γίνει τέσσερις και η αεροτομή έχει μεγαλώσει σε μέγεθος. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι

→ KARMA REVERO GT

ΠΟΛΕΜΙΚΑ KARMA REVERO GT ΜΕ 536 ΑΛΟΓΑ

Τ

α δύο υβριδικά Karma Revero GT «ντύ-

άζονται το 1940 στο Ίνγκλγουντ της Καλιφόρνια και

της ιστορίας. Όπως και τα μαχητικά, έτσι και τα δύο

θηκαν» στα χρώματα των μαχητικών

χρησιμοποιήθηκαν κατά κόρον στους χαλεπούς

ισχυρά μοντέλα έχουν κίτρινη και κόκκινη «μύτη»

αεροσκαφών P-51 Mustang, που πρωταγω-

καιρούς του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Για αυτό οι

αντίστοιχα, ενώ σε γενικές γραμμές χρησιμοποιού-

νίστησαν στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Καταρχάς να

άνθρωποι της Karma Automotive αποφάσισαν να

νται διακοσμητικά αυτοκόλλητα και αποχρώσεις σε

σημειώσουμε πως τα P-51 Mustang είναι μονοκινη-

«ντύσουν» δύο Revero GT στα χρώματά τους, έτσι

κόκκινο, κίντρινο, γκρι και ασημί ως «δάνειο» απο

τήρια αεροσκάφη τα οποία ξεκίνησαν να κατασκευ-

ώστε να αποτίσουν φόρο τιμής σε αυτό το κομμάτι

τα P-51 Mustang. Υπενθυμίζουμε πως το Revero GT κρύβει κάτω από το μυώδες αμάξωμά του ένα υβριδικό σύνολο αποτελούμενo από τον TwinPower turbo 3κύλινδρο κινητήρα της BMW που δρα ως range extender και από δύο ηλεκτρικά μοτέρ, συνολικής ισχύος 536 ίππων και 746 Νm ροπής. Οι επιδόσεις του αυτοκινήτου είναι καταιγιστικές καθώς το αμάξωμα βάρους 2.290 κιλών χρειάζεται μόλις 4,5 δευτερόλεπτα για να φτάσει τα 0-100 χλμ./ώρα, ενώ η συνδυαστική του αυτονομία φτάνει τα 580 χλμ. με την χρήση του κινητήρα της BMW με τρόπο ίδιο με αυτόν που εφάρμοσαν οι Bαυαροί μηχανικοί στην i8. Πηγή: autotriti.gr

46

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

WIR LIEFERN AB SOFORT DIREKT NACH HAUSE. TEL. 0711852490

FALLS WIR MAL ZU SPÄT KOMMEN, NICHT VERGESSEN, WIR SIND GRIECHEN.

43 JAHRE ERFAHRUNG IN EINER TÜTE!

Wiener Straße 86, 70469 Stuttgart, Tel: 0711 852490 www.retsinadiko.com

Τ

ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤΑΓΗ

ο ΜΑΝΝΑ, μέσα στην καρδιά του καλοκαιριού, φέρνει την μυρωδιά της ελληνικής θάλασσας στο σπίτι μας, προτείνοντάς μας ένα μερακλίδικο μεσογειακό γεμιστό καλαμάρι. Αν και δεν είναι ευρέως γνωστό, τα καλαμάρια περιέχουν πολλά θρεπτικά συστατικά και οφέλη για την υγεία μας, που ξεπερνούν αυτά και μιας πολυβιταμίνης. Περιέχουν σελήνιο, ψευδάργυρο, Ω3, χαλκό που βοηθά στην απορρόφηση του σιδήρου, σίδηρο, βιταμίνη Β12 και Β3 αλλά και πρωτεΐνες καλής ποιότητας. Ας τα απολαύσουμε, λοιπόν, συνοδεύοντάς τα με ένα παγωμένο ποτήρι ούζο «Ηδωνικό»! Όλα τα προϊόντα και μάλιστα ελληνικής προέλευσης θα τα βρείτε στο ΜΑΝΝΑ. Καλή σας όρεξη!!

Η ΕΛΛΑ∆Α ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ

Advertorial

Μ ΕΣΟΓ ΕΙ Α ΚΟ Κ Α Λ Α Μ Α ΡΙ 48

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

ΣΥΝΤΑΓΗ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙ Συνταγή για 3 έως 4 άτομα - 1 συσκ. καλαμάρι Lagakis - 1 συσκ. ποικιλία θαλασσινών Lagakis - 1/2 φλιτζάνι τσαγιού ρύζι Καρολίνα - 1/4 φλιτζάνι τσαγιού ελαιόλαδο - 1/2 φλιτζάνι τσαγιού σάλτσα ντομάτας Κύκνος - 1/3 φλιτζάνι τσαγιού λευκό ξηρό κρασί - ½ ματσάκι άνηθο φρέσκο - 3 φρέσκα κρεμμυδάκια ψιλοκομμένα - 1 σκελίδα σκόρδο - αλάτι και πιπέρι Εκτέλεση συνταγής

Όλα τα προϊόντα θα τα βρείτε στο σούπερ μάρκετ: Alle Produkte erhalten sie bei: MANNA Lebensmittel, Bad Cannstatt, Überkinger Str. 15, 70372 Stuttgart

1. Πλένουμε με άφθονο νερό τα καλαμάρια και τα υπόλοιπα θαλασσινά. Τα βάζουμε σε μία κατσαρόλα με ζεστό νερό ίσα ίσα να αφρίσουν και να μαλακώσουν 3-5 λεπτά. Στη συνέχεια τα βγάζουμε από το ζεστό νερό, τα ξεπλένουμε ελαφρώς και αφού τα διαχωρίσουμε, αρχίζουμε ψιλοκόβοντάς τα.

2. Σε ένα τηγάνι ρίχνουμε ελαιόλαδο, σοτάρουμε τα κρεμμύδια με το σκόρδο, τα οποία έχουμε προηγουμένως ψιλοκόψει, προσθέτουμε τα πλοκάμια και τα υπόλοιπα θαλασσινά και αφήνουμε να σοταριστούν.

4. Γεμίζουμε τα καλαμάρια κλείνοντάς τα καλά με οδοντογλυφίδα και τα βάζουμε μέσα σε ένα πυρίμαχο σκεύος.

5. Περιχύνουμε τα καλαμάρια με ελαφρώς αλατισμένο νερό και ελαιόλαδο. Ψήνουμε το φαγητό μας στους 180 βαθμούς για 30 λεπτά, τα 15 λεπτά σκεπασμένο με αλουμινόχαρτο και για τα υπόλοιπα 15 λεπτά το αφαιρούμε.

ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤΑΓΗ

3. Στη συνέχεια, ρίχνουμε στο τηγάνι το ρύζι και αφού σοταριστεί και αυτό, τα σβήνουμε όλα μαζί με κρασί. Μόλις εξατμιστεί το κρασί ρίχνουμε τη σάλτσα μας με 1 1/2 φλ. τσαγιού νερό. Αλατοπιπερώνουμε, ρίχνουμε και τον άνηθο και ότι άλλο μπαχαρικό μας αρέσει, αφήνοντας το ρύζι να μισόπιει τα υγρά του και κατεβάζουμε από τη φωτιά.

Καλή σας όρεξη!

TEXT Ευρώπη ΣοÏλεμέ FOTO Adobe Stock / dinosmichail

49

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ / IMPRESSUM

ETSI Design & Content Nikolaos Radis Pforzheimer Straße 235 70499 Stuttgart Τηλ.: +49 711 50498822 Κιν.: +49 162 2978929 www.etsimagazin.com E-Mail: etsi@etsimagazin.com www.facebook.com/etsimagazin

ETSI Design & Content Nikolaos Radis Pforzheimer Straße 235 70499 Stuttgart Tel.: +49 711 50498822 Mob.: +49 162 2978929 www.etsimagazin.com E-Mail: etsi@etsimagazin.com www.facebook.com/etsimagazin

EDITORS: Ευρώπη Σοϊλεμέ, Γεωργία Τσιώνα, Άννα Μοναστηρίδου, Δημήτρης Κολομβάτσος

REDAKTION: Evropi Soileme, Georgia Tsiona, Anna Monastiridou, Dimitris Kolomvatsos

ΠΗΓΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: autotriti.gr, Σωματείο «Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα»

IN KOOPERATION MIT: autotriti.gr, Körperschaft "Agios Georgios Peristereota"

CREATIVE & PHOTOGRAPHY DIRECTOR: Νικόλαος Ράδης

CREATIVE & PHOTOGRAPHY DIRECTOR: Nikolaos Radis

PRINTING: Leo Druck GmbH, Robert-Koch-Str. 6, D-78333 Stockach, leodruck.com

DRUCK: Leo Druck GmbH, Robert-Koch-Str. 6, D-78333 Stockach, leodruck.com

Περιοδικότητα: 4 φορές τον χρόνο (Mar, Jun, Sep, Dez) Διαστάσεις: A4 (210 x 297 cm) Τιράζ: 4.000 τεύχη

Erscheinung: 4 x im Jahr (März, Juni, September, Dezember) Format A4 (210 x 297 cm) Auflage: 4.000

Αναγνώστες: Μοιράζεται δωρεάν σε 320 ελληνικούς χώρους της Νότιας Γερμανίας (εστιατόρια, καφετέριες, ιατρεία, γραφεία, εκδηλώσεις κ.α.) Έντυπο: 40.000 Έλληνες και φιλέλληνες της Νότιας Γερμανίας

Verteilung: Das Magazin wird kostenlos an 320 griechischsprachige Standorte in Stuttgart und Umgebung ausgelegt (Restaurants, Cafes, Arztpraxen, Büros, Veranstaltungen etc.)

Η διεύθυνση του περιοδικού ΕΤΣΙ δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν υιοθετεί απαραίτητα τις απόψεις των συνεργατών που ενυπόγραφα αρθρογραφούν στην έκδοση. Aναπαραγωγή ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή και απόδοση του περιεχομένου του εντύπου με οποιονδήποτε τρόπο μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, απαγορεύεται χωρίς την προηγούμενη άδεια του εκδότη.

έτσι ΕΙΝ' Η ΖΩΗ

azin.com g a m i s t www.e

Reichweite in etwa: 40.000 griechischstämmige Menschen und Phylhellenen.

Der Inhalt der Beiträge im ETSI Magazin gibt nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Verbreitung sind nur mit Zustimmung des Herausgebers gestattet.

Wollen Sie im Magazin Θέλετε να διαφημιστείτε στο werben? Für jegliche περιοδικό; Καλέστε Fragen, rufen Sie uns an... μας για οποιαδήποτε πληροφορία... +49 162 2978929 etsi@etsimagazin.com +49 162 2978929 etsi@etsimagazin.com

50

STAY TUNED ON WEB & FACEBOOK!

facebook.c om/ETSIm agazin

FOTO: Νικόλαος Ράδης

VO

BA

ΤΟ Νo.1 ΜΠΑΡ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

COCKTAILS, DRINKS & MORE

LANGE STRASSE 9 . STUTTGART-CITY

R