Le rn So 34‘000 Expl. 7. Jahrgang Nr. 6 – Auflage en n de de un rs d« e Yo ite un n: gs te rs »
Donnerstag, 23. August 2018
GEWERBE ZEITUNG Die offizielle Zeitung von HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil; UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg; Gewerbeverein Langnau am Albis; UVO, Unternehmervereinigung Oberrieden; UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon; HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil.
Kilchberg
3-5
Spätsommerlicher Konzertabend Das ForumMusik lädt am 26. August zum klassischen Konzert im C.F. Meyer Haus. 5
Oberrieden
6-7
Unternehmerbrunch an der Chilbi Am Chilbisonntag, den 2. September, findet der traditionelle Brunch der UVO statt. 6
Rüschlikon
8-9
Computer Know-how für Senioren Die Computeria Rüschlikon Kilchberg bringt älteren Menschen die moderne Technik näher. 9
Thalwil
10 - 16
Neue Druckmaschine Die Schnelldruck Thalwil GmbH druckt jetzt noch schneller, besser und ökologischer. 10
Adliswil
17 - 20
Die Serien-Schweizermeister Der Rollsport Club Adliswil holt an den Schweizermeisterschaften so gut wie alle Goldmedaillen ab. 19
Kilchberg in Festlaune
Langnau am Albis
21 - 24
Mehr Wohnraum im Taubblindenheim Tanne Am 12. Juli wurde das Aufrichtefest gefeiert. 21
Stockefäscht und Kilchberger Strassenfest
Stockefäscht mit vielen Attraktionen
Kilchberger Strassenfest für Jung und Alt
Am letzten August-Wochenende findet das traditionelle Stockefäscht auf dem gemeindeeigenen Gutsbetrieb statt. Neben dem Säulirennen der Unternehmervereinigung Kilchberg warten viele Attraktionen auf die Besucher.
Das Kilchberger Strassenfest findet am Samstag, 1. September, statt. Geboten werden viele Attraktionen für Jung und Alt. Verschiedene Unternehmen aus Kilchberg unterstützen den Anlass.
Am Samstag, 25. August, beginnt das Festwochenende um 13 Uhr mit dem Dorfmärt mit Kinderplausch und der Festwirtschaft. Auch in diesem Jahr sind wieder viele lokale Gewerbetreibende mit einem Stand am Dorfmärt vertreten. Die kleinen Besuchenden dürfen sich auf ein Bungy-Trampolin, ein Kinderkarussell, ein Erlebnisparcours der Cevi und das Fallgatter der Pfadi freuen. Zwischen 15 und 17 Uhr können die Kinder auf Ponys reiten. Für musikalische Unterhaltung sorgt den ganzen Tag die Ländlermusik Hirzligruess. Highlight: Das Säulirennen der UVK Mit dem Säulirennen um 14, 15.30 und 17 Uhr findet ein Highlight des Stockefäschts statt. Organisiert wird der Anlass wie bereits die Jahre davor von der Unternehmervereinigung Kilchberg. Für die Abendunterhaltung sorgen von 18 bis 22 Uhr «The Beusch Brothers». Wer mag, kann sich anschliessend bis ca. 3 Uhr an der Säulibar vergnügen.
Ein Highlight des Stockefäschts ist das Säulirennen der UVK.
Grillparty und Musik Bevor um 18 Uhr die Grillparty mit leckeren Würsten, frischen Salaten vom HiltlBuffet, Kaffee, Kuchen und feinen Torten beginnt, stellt sich die Jungmusik Kilchberg-Rüschlikon-Thalwil (ab 17.40 Uhr) mit verschiedenen Stücken aus ihrem Repertoire vor. Mit heissen kubanischen Rhythmen heizt Mayra Leon ab 19 und 21 Uhr die Stimmung an. Es darf getanzt werden. Rund um die Attraktionen dürfen die Festbesuchenden das gesellige Beisammensein hoffentlich bei schönstem Spätsommerwetter geniessen.
Am Sonntag, 26. August, beginnt der Tag am Stockefäscht um 9.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Ab 11 Uhr lockt die Festwirtschaft mit leckeren Würsten, Kuchen und anderem mehr. Ab 12 Uhr sorgen die Piccadilly Six mit einem Konzert für Stimmung. Das Fest endet gegen 15 Uhr. Es empfiehlt sich zu Fuss ans Stockefäscht zu kommen, da nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen zur Verfügung steht. Stockefäscht, Gutsbetrieb Uf Stocken, Stockenstrasse 84, 8802 Kilchberg. Samstag, 25. August, 13 bis 3 Uhr, Sonntag. 26. August, 9.30 bis 15 Uhr. Weitere Infos: www.kilchberg.ch/documents/ Flyer_Stockefaescht_2018.pdf
Wie gehabt beginnt das Kilchberger Strassenfest bereits am Nachmittag. Die kleinen Festbesucherinnen und -besucher dürfen sich auf Ping Pong und Tischfussball, Popcorn und Sirupbar (ab 15.30 Uhr), auf die Märlistunde mit Dorothée Roth (ab 16.15 Uhr) und auf das gemeinsame Ballon-Steigenlassen mit Wettbewerb freuen (17.30 Uhr). Erstmals engagiert sich der Kilchberger Elternverein mit verschiedenen Attraktionen am Fest (ab 15.30 Uhr). Freuen darf man sich auf eine Sugus-Schleuder, das Anbringen von Glitzertattoos, Büchsenwerfen, ein Glücksrad und einen Stand mit Zuckerwatte. Die Kindergruppe «Spielhuus am See» stellt wiederum eine grosse Malwand für kreative kleine Festbesucherinnen und –besucher auf (15.30 bis 18.30 Uhr). Die Erwachsenen erwarten Kaffee, Kuchen oder ein Gläschen Prosecco. Unterstützt wird das Strassenfest wie die Jahre davor von zahlreichen Geschäften und Unternehmen aus Kilchberg und Umgebung.
Das kulinarische Angebot am Kilchberger Strassenfest bietet für jeden Geschmack etwas.
Kilchberger Strassenfest, Weinbergstrasse 47. Samstag, 1. September, 15.30 bis ca. 22 Uhr. Weitere Infos: https://kilchbergerstrassenfest.jimdo.com/ programm-2018/