VOGA 2018 by Eugen Wiederkehr

voga2018.ch

Freier Eintritt

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG Kultur- und Sportzentrum Gries

Tombola Hauptpreis

Ein Peugeot 208 silber, handgeschaltet Pure-Tech Motor (Motor des Jahres) gestiftet von Garage Schreiber Volketswil

Freitag 17-22 Uhr, Samstag 11-22 Uhr, Sonntag 11-19 Uhr

0.-

8'98 HF 1

19. - 21. Oktober 2018

Es isch de Hit ! das Rieserad

JUGEND

& ZUKUNFT

Gratisbus Greifensee - Volketswil - Gries

Ã&#x153;bersichtsplan zum herausnehmen Seite 19 bis 22

Gemeinde Volketswil Garage Schreiber AG

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GRÖSSTEN KLETTERHALLE DER SCHWEIZ Mehr als 300 Routen an schwindelerregend hohen Wänden, ein weiträumiger Boulderbereich, sowie ein grosser überdachter Outdoorbereich lassen dein Kletterherz höher schlagen. Für alle, welche dieses Gefühl noch nicht kennen bieten wir auch Kletterkurse an. WIR FREUEN UNS AUF DICH!

www.griffig.com

Gartenbau Zaunbau Metallbau

Healthy Salad FischeRundum Im Ror 8604 Volketswil +41 78 649 09 04 info@fischerundum.ch www.fischerundum.ch

RIED-GARAGE AG VOLKETSWIL Juchstrasse 2a, 8604 Volketswil Tel. 044 945 06 26 www.riedgarage.ch

Dieses Jahr feiern wir unser 35-Jahre-Jubiläum! Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht der neue Citroën C4 Cactus. Bei diesem Modell handelt es sich um die neue Kompaktlimousine. In unserem Ausstellungsraum präsentieren wir Ihnen gerne die neusten Modelle. Ob ein regulärer Service oder eine Reparatur an Ihrem Fahrzeug ansteht, wir führen diese Arbeiten gerne für Sie aus. Eine zufriedene Kundschaft ist unser oberstes Gebot. Wir freuen uns auf Sie.

Stand Nummer Z4

Wir sind eine in Zuzwil SG angesiedelte Firma. Unser Hauptgeschäft besteht darin, Soft-Ice und Slush in der Schweiz zu produzieren, sowie auch zu vertreiben. Ausserdem verkaufen wir SoftIce- und Eismaschinen. Ein weiterer Geschäftszweig sind Confiserie- und Soft-Ice Stände für Veranstaltungen und zur Wir sind eine in Zuzwil SG angesiedelte Firma. Unser Hauptgeschäft besteht darin, in der Schweiz zu produzieren, sowie auch zu vertreiben. Ausserdem Privatvermietung. Wir bedienen Soft-Ice 300und–Slush400 Veranstaltungen jährlich. verkaufen wir Soft-Ice- und Eismaschinen. Ein weiterer Geschäftszweig sind Confiserie- und Soft-Ice Stände für Veranstaltungen und zur Privatvermietung. Wir bedienen 300 – 400 Veranstaltungen jährlich.

Soft-Ice Verkauf: P. & P. Brunschwiler Tel. 071 / 944 32 66

gartenbau + gärtnerei

neuanlagen – umänderungen – gartenunterhalt – gartenarchitektur 8604 volketswil, langacherweg 1 / t 044 945 45 70

mechanische werkstatt

gartenmaschinen und geräte – verkauf - reparaturen - service 8307 bisikon, im gässli 12 / t 052 343 80 08

info@wartmanngarten.ch / www.wartmanngarten.ch

Organisationskomitee

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018

OK VOGA 2018 OK-Präsident/Bauten/Hallenchef

Patrick Isenegger Hallenchef

Patrick Isenegger Standbau Roland Steinmetz Patrick Isenegger

Roland Steinmetz

Patrik Rutschmann

Tombola Patrik Rutschmann Festwirtschaften/Gastregion Nathalie Gnehm Administration/Hallenchef Stv. Susanne Rickenbach Finanzen Jürg Egli

Nathalie Gnehm

Susanne Rickenbach

Jürg Egli

Presse / Werbung Reto Sprecher Gastgewerbeverein GGN Hermann Rosen / Andy Wolfensperger

und ich de Leo Reto Sprecher

Hermann Rosen

Andy Wolfensperger

Eröffnungsrede mit . . . . Regierungsrat Ernst Stocker, Vorsteher der Finanzdirektion und im Amt seit 2010 wird am Freitag, 19. Oktober um 17.00 Uhr die VOGA eröffnen und auf dem anschliessenden Rundgang durch die Mitglieder des Organisationskomitees begleitet. Dabei werden ihm ganz spezielle Highlights präsentiert.

· INDUSTRIE- UND HAUSTECHNISCHE ANLAGEN · PROJEKTIERUNG · BERATUNG UND PLANUNG · UNTERHALT UND REPARATUREN · TELECOM UND NETZWERK

044 945 08 88 I www.fz-elektroag.ch

fenner

boden

Ihr Spezialist für: Vinyl, PVC, Kork, Parkett, Laminat Teppiche, Keramik, Natursteine

Qualität zum Wohlfühlen www.setglasbau.ch

FILO Treuhand GmbH Bahnhofstrasse 2 8610 Uster

• Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung • Treuhand • Steuerberatung • Office-Dienstleistung

Hauswartung von Alphaplan. Ihr bester Plan für den perfekten Unterhalt von Liegenschaften.

Telefon 044 940 94 17 | www.filo-treuhand.ch

Das Beste kommt noch. Machen Sie es möglich. Was auch immer Sie noch vorhaben: Wir sind Ihre verlässlichen Partner für einfache und sichere Vorsorge und Vermögenslösungen. www.baloise.ch/altersvorsorge

. ter era chtb s i rei m R . e ft e-P lin u ein scha n t O eit z gen i m rZ Lie tzt Je urze Ihre k r ü In is f e pr

86617

Basel Agentur Effretikon Rikonerstrasse 2 8307 Effretikon Tel. 058 285 57 11

Winterthur

Dietikon Zürich www.baloise.ch

Bern

Zug

St. Gallen

0848 90 1000 www.alphaplan.ch

Hauswartung | Reinigung | Kundengärtnerei | Handwerkerteam

Grusswort

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018 breiten Publikum näher zu bringen. Die Kreativität der Aussteller kannte keine Grenzen und davon können Sie sich, liebe Besucherinnen und Besucher, an Ort und Stelle ein persönliches Bild machen. Jugend und Zukunft

Liebe Besucherinnen und Besucher Zusammen mit dem Organisationskomitee freue ich mich sehr Sie an der VOGA 2018 im Kultur- und Sportzentrum Gries begrüssen zu dürfen. Das Organisationskomitee startete vor einigen Monaten mit grossem Elan in die Vorbereitung der diesjährigen VOGA. Es ist bereits die 13. Ausstellung. Die Mitglieder des OKs arbeiteten Hand in Hand und in den verschiedenen Sitzungen wurden die jeweils anstehenden Fragen gemeinsam einer entsprechenden Lösung zugeführt. Bald schon zeigte es sich, dass wir auch für die VOGA 2018 auf viele Aussteller zählen konnten, die es sich nicht nehmen lassen möchten, den hohen Stand des Gewerbes einem

Die Gewerbebetriebe bieten aber nicht nur Hand für eine tadellose Ausführung der jeweiligen Aufträge, sie sind auch für die Ausbildung des dringend notwendigen Nachwuchses verantwortlich. Unter dem Motto «Jugend und Zukunft» haben Auszubildende der verschiedensten Berufe einen eigenen Ausstellungsstand kreiert und aufgebaut, um damit aufzuzeigen, was in ihnen steckt und wie hoch eine Ausbildung im Gewerbe gewichtet werden muss. Die Gastregion kommt aus Kalabrien Für eines der kulinarischen Highlights sorgt die Gastregion Costa Viola. Salvatore Borruto und sein Team werden während der diesjährigen VOGA die Gastregion Kalabrien in bestem Licht präsentieren. Salvatore Borruto ist in Volketswil kein Unbekannter. Er führt im Einkaufszentrum Inside das Restaurant mit grossem Erfolg.

Riesenrad als Hauptattraktion Sicher wird das knapp 40 Meter hohe Riesenrad zu einer der Hauptattraktionen. Während einer Fahrt in den drehbaren Gondeln kann man einen wunderschönen Ausblick über unsere Gemeinde geniessen. Aber nicht nur das Riesenrad zeigt sich als Anziehungspunkt. Auch das Karussell und das Trampolin werden sich grösster Beliebtheit erfreuen.

ten Shows statt. Auf jeden Fall ergeben sich beste Gelegenheiten, neben den Standbesuchen auch dem Auge und dem Ohr Genuss zu bieten. Eine Ausstellung wie die VOGA eine ist, bietet selbstverständlich auch eine reiche Tombola. Mit dem Kauf der entsprechenden Lose sind wertvolle Preise zu gewinnen. Dazu gehören aber auch die verschiedensten Möglichkeiten sich zu verpflegen, Kontakte zu knüpfen oder ganz einfach zu geniessen.

Feuerwerk nicht verpassen Herzlichen Dank Traditionell findet am Samstagabend jeweils das von der Firma Bereuter gesponserte Feuerwerk statt. Sie als Besucherinnen und Besucher dürfen zusammen mit uns gespannt sein, welche Formen und Figuren die Feuerwerker von Bereuter an den Himmel zaubern werden. Shows, Musik, Zaubern, Tanz, Tombola Zur guten Stimmung einer Ausstellung, und darüber freue ich mich ganz besonders, gehören aber auch Auftritte im grossen Zelt und an den einzelnen Ständen. Lassen Sie sich verzaubern, im wörtlichen Sinn und geniessen Sie die einzelnen Auftritte wie und wo immer sie stattfinden. Im grossen Zelt finden die verschiedens-

Allen Mitgliedern des Organisationskomitees, den wiederum tollen Ausstellern, den Tombolapreis-Spendern und unseren Sponsoren danke ich ganz herzlich für die grosse Unterstützung. Nur mit ihnen zusammen ist es heute noch möglich, eine solche Ausstellung auf die Beine zu stellen. Ihnen, liebe Besucherinnen und Besuchern danke ich für den Besuch und damit auch für Ihr Interesse für das Gewerbe, das gestern, heute und auch morgen jederzeit bereit ist, Aufträge in höchste Qualität auszuführen.

Patrick Isenegger OK-Präsident

Holzbau AG AG Winterberger Holzbau Winterberger Winterberger Im Winkel 2 8604 Volketswil Telefon 044 945 48 38 Holzbau ImFax Winkel 8604 Volketswil Telefon 044 945 48AG 38 0442945 31 42 www.winterberger-holzbau.ch Im Fax Winkel 8604 Volketswil Telefon 044 945 48 38 0442945 31 42 www.winterberger-holzbau.ch

GRATIS HÖRTEST Besuchen Sie uns am Stand-Nr. G3 der Volketswiler Gewerbeausstellung vom 19. – 21.10.2018. Hörhuus Hörgeräte Kahnert AG • Bahnhofstrasse 55 • 8600 Dübendorf • Telefon 044 820 40 40 • Fax 044 820 40 90

Grusswort

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Liebe Volketswilerinnen und Volketswiler Liebe Gwerblerinnen und Gwerbler Liebe Besucherinnen und Besucher

Die diesjährige VOGA präsentiert sich wieder als grosses Highlight für die ganze Bevölkerung. Der Gemeinderat freut sich, Sie an diesem Anlass willkommen zu heissen. Eine langjährige Tradition hat der Stand der Gemeindeverwaltung. Dieses Mal beleuchten wir die zukünftige Raumplanung und Entwicklung der Gemeinde.

Inserat 2018 .pdf

Die VOGA steht für ein Miteinander der lokalen Firmen zur Stärkung unseres Wirtschaftsstandortes. Für mich als Gemeindepräsident ist damit der Anspruch verknüpft, auch in Zukunft an der Seite unserer Betriebe zu stehen und für eine lebenswerte und leistungsfähige Gemeinde einzutreten. Ich freue mich ganz persönlich auf die VOGA und die vielen interessanten Begegnungen und Gespräche. Volketswil - Das sind wir! Auch die Bevölkerung hat mit der VOGA die Möglichkeit, auf angeneh-

10.07.18

me Weise das vielfältige Angebot vor der Haustür kennen zu lernen und die Identifizierung mit ihrem Wohnort zu festigen. Ganz nach dem Motto «Hier lebe ich, hier kaufe ich ein». So entsteht eine örtliche Verbundenheit. Den persönlichen Kontakt kann auch die digitale Welt nicht ersetzen. Ein grosses Dankeschön geht an das Organisationskomitee unter der Leitung von Patrick Isenegger. Sie haben einen grossen und ausserordentlichen Einsatz geleistet. Daneben geht der Dank an alle Ausstellenden und die

zahlreichen Helferinnen und Helfer, ohne deren Einsatz die VOGA nicht möglich wäre. Nun freue ich mich auf einen bunten Herbststrauss von Attraktionen und Überraschungen. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Spass und viele spannende Kontakte an der VOGA 2018.

Jean-Philippe Pinto Gemeindepräsident

18:28

o t u A r h I r ü f s e

all C

CMY

Pneu Shop Bai Hegnauerstrasse 6 8604 Hegnau

- Reifen und Felgen aller Marken - Reifeneinlagerung - Lenkgeometrie - Batterieservice - Fahrwerk Tieferlegung Klimaservice -Sport Auspuffanlagen - Reparaturen aller Marken - Benzin und Dieselabgaswartung - Motorfahrzeug-Kontrolle MFK - Reinigung innen/aussen

Reifen 044 997 22 45 Werkstatt 044 997 22 40

info@pneushopbai.ch www.pneushopbai.ch

Das Beste für Sie und Ihr Auto In den TCS Mobilitätszentren Volketswil, Winterthur (Neftenbach), Zürich (Schlieren) und der Mobilen Prüfstation in Au-Wädenswil finden Sie ein breites Angebot rund um das Auto. Ob MFK, Occasions- oder Ferien-Test: Der TCS bietet Ihnen alles, was Sie für eine sichere Fahrt benötigen. Zahlreiche Produkte rund um die Mobilität sowie persönliche Beratung & Verkauf von TCS-Dienstleistungen wie Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Rechtsschutzversicherung, internationale Ausweise und Telepass (I, F, E, P) erhalten Sie in unseren Mobilitätszentren. Eine Autoversicherung können Sie in Volketswil und Zürich abschliessen. Autobahnvignetten (CH), Pickerl (A), Viacard (I) und Schadstoffplaketten (D) sind an allen vier Standorten erhältlich. Der TCS Zürich engagiert sich für Ihre Mobilität. Herzlich willkommen!

E RABATgTlieder

Mit f ür TCS-

TCS Mobilitätszentrum Volketswil Geissbüelstrasse 24/26 8604 Volketswil

TCS Mobilitätszentrum Zürich Wagistrasse 33 8952 Schlieren

TCS Mobilitätszentrum Winterthur Karl Bügler-Strasse 11, Tössallmend 8413 Neftenbach

TCS Mobile Prüfstation Steinacherstrasse 105 8804 Au-Wädenswil

Wir danken allen Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen einen guten Start ins neue Jahr!

Anmeldung & weitere Informationen: 058 827 17 17 | verkehrssicherheit@tcs.ch | tcs-zueri.ch

IHR WEGWEISER IN RECHTSFRAGEN.

Das Kaminfegerteam Bruno Walliser

Bruno Walliser Eidg.Walliser Dipl. Kaminfegermeister Bruno Kaminfeger AG Eidg. Dipl. Feuerungskontrolleur Kaminfegerarbeiten Hardstrasse 11, 8604 Volketswil Feuerungskontrollen Telefon 044 945 08 87 Hardstrasse 11,945 8604 Fax 044 19Volketswil 83 Telefon 044 945 08 87 E-Mail: info@brunowalliser.ch www.brunowalliser.ch info@brunowalliser.ch S C H MIED GA S S E 2 6 – 8 6 0 4 V OL K E T S WI L – T E L . 0 4 4 8 2 1 1 7 6 8

I N F O @ A N WA LT S B U E R O Z WA H L E N . C H – W W W. A N WA LT S B U E R O Z WA H L E N . C H

www.brunowalliser.ch

Grusswort

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018

Sehr geehrte VOGA- Besucherinnen und -Besucher betreut wird, auf den hohen Stand der Ausbildung aufmerksam zu machen. Die VOGA 2018 steht deshalb unter dem Motto: Jugend + Zukunft. Auch zukünftig sind wir auf bestens ausgebildeten Nachwuchs angewiesen. Dafür bieten die Mitglieder des Gewerbevereins Volketswil die besten Voraussetzungen. Von Seiten des GVV werden deshalb jedes Jahr die jungen Damen und Herren, die ihre Lehre mit einer Note 5+ abschlossen zu einem Nachtessen und zur Übernahme des dafür geschaffenen Diploms eingeladen. Mit der diesjährigen VOGA, es ist bereits die 13. Ausstellung, bietet sich dem örtlichen Gewerbe die Möglichkeit, sich von seiner besten Seite zu präsentieren. Die Gewerbebetriebe, die die verschiedensten Branchen breit repräsentieren, sind ohne Frage eine wichtiges Glied in jeder Gemeinde. Dies ist auch in Volketswil ohne Zweifel der Fall. Erstmals haben die Lernenden die Gelegenheit ausgenützt, um an einem eigenen Stand, der von ihnen vollständig geplant, aufgebaut und auch

cool

Auch die diesjährige VOGA zeigt sich als aktive, lukrative und attraktive Messe. Dies gilt nicht nur für unsere Aussteller, sondern auch für die hoffentlich zahlreichen Besucher. Jede VOGA ist jeweils ein Höhepunkt für den Gewerbeverein Volketswil, aber auch für jeden Aussteller. An solchen Ausstellungen, wie es die VOGA eine ist, können lukrative Geschäfte abgeschlossen werden, gute Gespräche geführt werden, die ebenfalls zu Aufträgen für das lokale Gewerbe beitragen.

pﬁfﬁg

Montags bis Sonntags für Sie da!

FISCHER BÄCKEREI-K ONDITOREI Kindhauserstrasse 1 8604 Hegnau-Volketswil T 044 945 42 09

beckfischer.ch

Unsere Öffnungszeiten in Hegnau: Mo. - Fr. 6.15 - 18.30 Sa. 6.30 - 16.00 So. 8.00 - 12.00 Weitere Informationen finden sie auf unserer Website.

Die jeweilige Gestaltung der verschiedenen Ausstellungsstände deuten auch darauf hin, wie hoch die Qualität der Gewerbler und ihrer Betriebe ist. Es ist der Beweis dafür, dass auch heute, morgen und übermorgen kein Weg an den Gewerbetrieben vorbei führen kann. Als Präsident des Gewerbevereins Volketswil erfüllt es mich mit grossem Stolz, dass auch an der diesjährigen VOGA so viele Mitglieder diese herausragende Plattform benutzen. Auf der anderen Seite erfüllt es mich aber auch mit Genugtuung, wenn ich feststellen darf, wie riesig jeweils die Unterstützung ist, die wir erhalten. Für uns Gewerbler ist das nicht selbstverständlich. Mit dieser Unterstützung meine ich auf der einen Seite alle aktiven Mitglieder. Auf der anderen Seite ist es das ebenfalls grosszügige Sponsoring, das uns entgegengebracht wird. Ich denke da auch an unsere Tombola. Seit vielen Monaten ist das Organisationskomitee an der Arbeit, um die diesjährige VOGA erfolgreich zu gestalten. Für diese grosse Arbeit, die nicht selbstverständlich ist und ehren-

amtlich geleistet wird, danke ich an dieser Stelle den OK-Mitgliedern und allen Helferinnen und Helfern, die vom 19. bis 21. Oktober in der KUSPO im Einsatz stehen werden. Eines der Zauberwörter der VOGA 2018 heisst Costa Viola. Mit Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher bin ich sehr gespannt, welche Leckerbissen uns Salvatore Borruto und sein Team aus der Region Kalabrien vorstellen werden. Nun wünsche ich Ihnen allen einen interessanten VOGA-Besuch, viele neue Kontakte und gute Gespräche, die für die Aussteller auch neue lukrative Aufträge ermöglichen können.

Stephan Ulrich Präsident Gewerbeverein Volketswil

www.optik-schorno.ch www.kinderbrillen.ch

günstig

Infoline: 044 946 00 65

Krankenkasse: Unkompliziert Prämien sparen AXA Hauptagentur Schwerzenbach Telefon 044 806 62 70 schwerzenbach@axa.ch

Wir engagieren uns für lokale Betriebe. Besuchen Sie uns an der Gewerbemesse in Volketswil.

Kaffeegenuss wie aus dem Coffee Shop, einfach auf Knopfdruck. Feine Vielfalt und besondere Spezialitäten, wie Cappuccino Vanille oder Chai Tea Latte. Interessiert? Dann wählen Sie 0800 555 800 oder schreiben Sie uns an zh@dallmayr.ch Dallmayr Automatenservice SAc Sandbüelstrasse 4, 8604 Volketswil/ZH www.dallmayr.ch

Ihr Spezialist für Gewürze, Bouillons und Nahrungsergänzung

Marlise Pee r freut sich auf Ihren Bes uch an der Gewerbeau sstellung in Volketsw il!

www.nahrin.ch

IHR ELEKTRIKER IM OBERLAND. Hans K. Schibli AG Kindhauserstrasse 8 8604 Volketswil Telefon 043 399 50 00 Uster West 8 8610 Uster Telefon 043 399 22 22 www.schibli.com rundum verbindlich.

Besuchen Sie uns auf zkb.ch

extrem guet und superxund www.vgnfun.ch

Wir sind mit dem lokalen Gewerbe traditionell eng verbunden und machen uns für eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung des Kantons Zürich stark. Wir sind für Sie da – auch an der VOGA vom 19. bis 21. Oktober 2018.

V EGA NES C ATERING UND IMBISSWAGEN

To m b o l a

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Hauptpreis

En Super Pris

Ein Peugeot 208 STYLE silber, handgeschaltet Pure-Tech Motor (Motor des Jahres) mit Sitzheitzung, Parksensoren hinten und LED-Tagfahrlicht, etc.

gestiftet von Garage Schreiber Volketswil

0 8 9 '

3. P re i s

Ein Aqua Dynamik Wasserbett im Wert von

CHF 2'030.-

gestiftet von

Bettenstudio Kneubühler AG

s i e Pr

-Bike re Ein E E-Fi rion u t ert n Ce im W 0 5 8 90.City R F 3'7

Bike von C t von e t f i t ges

gnau

He enter

s i e r P . 4

Laptop im Wert von

5. P re i s

LG FERNSEHER , 49 ZOLL V T D E L D UH 799.-

im Wert vo

n CHF

gestiftet von Dipl. Ing. Fust A G Volketswil

CHF 1'200.-

gestiftet von

AG Fürst & Zünd Elektro

6. P re i s

Wellness-Weekend

CHF 500.Weekend4two

Unsere Glücksfee Céline Reust (Tischtennisprofi) wird am Sonntag den glücklichen Gewinner/in des Hauptpreises ziehen.

und noch viel mehr schöne Preise !!

über

Jahre

ALLES für Ihren Garten Ihr Lächeln ist goldwert. Ab in die Foto-Box bei uns am Stand und 1 von 3 Goldvreneli gewinnen.

• Service und Reparaturen aller Marken • Ausstellung auf 300 m2 mit Werkstatt • Fachpersonal Verlangen Sie unsere Unterlagen oder besuchen Sie uns doch mal!

044 777 0 777, www.bankbsu.ch Teilnahme nur vor Ort am Bank BSU Stand möglich.

www.syhatronik.ch

Vertragsrecht – Gesellschaftsrecht – Erbrecht Anwaltsbüro Pinto RA lic. iur. MAES Jean-Philippe Pinto

Honda Rasenroboter MIIMO

Hightech und Sicherheit auf Ihrem Rasen

Industriestrasse 4b 8604 Volketswil 044 945 56 00 pinto@pinto-law.ch www.pinto-law.ch

Verkauf Eintausch

fliegenderteppich

fliegenderteppich fliegenderteppich

40 Jahre Erfahrung

40 Jahre Erfahrung 40 Jahre Erfahrung

Reinigungen Restaurationen

www.fliegenderteppich.ch

VerkaufVerkauf Eintausch Eintausch

Reinigungen Reinigungen Restaurationen Restaurationen

www.fliegenderteppich.ch www.fliegenderteppich.ch

Churerstrasse 154 /158, 8808 Pfäffikon Churerstrasse Churerstrasse 154 /158, 1548808 /158,Pfäffikon 8808 Pfäffikon Telefon 055 420 49 10 Telefon Telefon 055 420 055 49420 10 49 10

Gast Gewerbeverein

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Gastverein GGN Gewerbeverein Greifensee-Nänikon Schon das vierte Mal in Folge ist der Gewerbeverein GreifenseeNänikon als nachbarlicher Gast zur VOGA eingeladen. Die im Verein organisierten Greifenseer und Näniker Gewerbetreibenden werden auch dieses Jahr die Besucher mit einem vielfältigen, attraktiven Stand zu begeistern wissen. Ende der 60er-Jahre, Greifensee war mitten im Aufbruch, viele Neuzuzüger, immer mehr kleine und mittelgrosse Gewerbebetriebe, zahlreiche neue Aufgaben in der Gemeinde und viel, viel Initiative und Engagement in der Bevölkerung. In dieser positiven Atmosphäre haben sich einige aktive Gewerbetreibende zum Gewerbeverein Greifensee GVG zusammengeschlossen. Schon bald vereinigte der GVG die wichtigsten Betriebe in der Gemeinde. Chlausiizug Griifesee – der Traditionsanlass des Gewerbevereins Bis heute hat sich der vom Gewerbeverein ins Leben gerufene Chlauseinzug gehalten. Mehr noch, er ist aus dem Veranstaltungskalender kaum mehr wegzudenken. Schon seit Mitte der Siebzigerjahre fahren die GGNChläuse jedes Jahr, am Sonntag vor dem 6. Dezember, mit Ross und Wagen ins Städtli ein, hören die gelernten Sprüchli und beschenken die vielen Kinder. Gwerbler-Fusion mit Nänikon Mit den neuen Industriezonen auf der anderen Seite der Bahnlinie wurden Ende der Neunzigerjahre immer mehr Unternehmer aus Nänikon Mitglied im Gewerbeverein Greifensee. Höchste Zeit den Verein zu öffnen und den Namen in Gewerbeverein GreifenseeNänikon zu ändern.

Vielfältige Mitglieder, attraktives Programm Heute sind im GGN gut fünfzig Gewerbebetriebe vereinigt. Mit dem Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft hat sich auch die Branchenstruktur leicht verändert. Neben den klassischen Handwerksbranchen wie Schreiner, Elektriker, Maler, Gärtner und Fahrzeugmechaniker werden heute auch vermehrt Banken, Informatiker, Treuhänder und Werber Mitglied im Verein.

tätig oder in anderer Weise mit dem Gewerbestand verbunden ist.» Dem ist nichts hinzuzufügen. Mehr Informationen über den Gewerbeverein Greifensee-Nänikon unter www.ggn.ch.

Nebst dem öffentlichen Chlauseinzug und unregelmässig stattfindenden Gewerbeschauen bietet der GGN seinen Mitgliedern jedes Jahr ein vielfältiges Programm aus informativen und geselligen Anlässen, die vor allem auch dem gegenseitigen Kennenlernen dienen. Die VOGA als attraktive Präsentationsplattform über die Volketswiler Gemeindegrenzen hinaus Der Gewerbeverein Greifensee-Nänikon schätzt es ausserordentlich, dass er von den Volketswiler Nachbarn auch diesmal wieder als Gastverein eingeladen ist. Sicher profitieren alle von dieser Kooperation. Für den kleinen Nachbarverein wäre es aber kaum möglich eine gleichwertige Veranstaltung mit einem solchen Besucheraufmarsch alleine durchzuführen. Deshalb ist die alle drei Jahre stattfindende VOGA für den GGN die ideale Möglichkeit sich zu präsentieren.

Gewerbe-Lunch im Hirschen

Pizza-Plausch bei Maler Lanz

Präsentation Mont-Soleil

Neue Mitglieder herzlich willkommen! Gemäss den Statuten kann «jeder in bürgerlichen Ehren stehende Einwohner von Greifensee, Nänikon und Umgebung» Mitglied im GGN werden, der «ein Handwerk selbständig ausübt, Inhaber eines Detailgeschäftes oder eines gewerblichen Betriebes ist, in einem freien Berufe selbständig

Fotos: Armin Lanz, Ernst Wegmann, Hermann Rosen

Chlausiizug

alternative

Am GGN-Stand der VOGA, Volketswiler Gewerbeschau, präsentierten sich die Mitglieder auf dem grossen gemeinsamen Stand

Energien

Informativer Besuch in der Käserei

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Attraktionen / Vorführungen

19.-21. Oktober 2018

Dan White’s grosse Kinderzauber und Bauchrednershow: Für Familien und Kinder von 3 bis 12 Jahren geeignet. STAR DER SHOW IST SANDY: Der knuddelige Seehund quasselt ohne Ende, macht Kunststücke und erobert jedes Kinderherz im Sturm. Natürlich wird dabei gezaubert, dass sich der Zauberstab biegt – und den dürfen die Kinder als Zauberlehrlinge gleich selbst übernehmen. 45 Minuten magischer Spass ohne Ende und ganz viel Lachen.

Dan White’s Walking Act: Für Erwachsene Messezauberei zum Greifen nah, aber unbegreiflich. Sie sind ganz nahe dran. Sie lachen, Sie amüsieren sich. Dan White geht umher und verblüfft auf unglaublich optimistische Art, sogar seine Blutgruppe ist positiv. Charmant, zum Anfassen und dabei einfach – nicht zu fassen.

Show um 15.00 Uhr im Zelt auf der Bühne, ab 17.00 Uhr unter den Besuchern!

Lust mal Höhenluft zu schnuppern? Dann besuche den GRIFFIG-Stand an der Gewerbemesse! Bei uns kannst du unter Anleitung von geprüften Kletterinstruktoren deine ersten Schritte in der Vertikalen machen. Das GRIFFIG ist die grösste Kletterhalle der Schweiz und hat für alle ein passendes Angebot, egal ob du Anfänger oder Profi bist. Gerne erzählen wir dir mehr über uns am Stand der Gewerbemesse in Volketswil. Wir freuen uns auf dich! Dein GRIFFIG Team

Kinderhütedienst Samstag: Sonntag Wo Preise:

für Kinder von 4 bis 10 Jahre

12.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr Sporthalle 1. Stock 1. Stunde gratis, ab 2. Stunde, Fr. 4.- / Stunde

Festwirtschaftsangebot

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018

Ballon BaR

ab 18 Uhr offen

Der SC Volketswil ist seit 46 Jahren bestrebt, Jung und Alt für den dynamischen und attraktiven Handballsport zu begeistern. Mit über 200 Mitgliedern zählen wir heute zu den grössten Vereinen in der Umgebung. Natürlich darf auch bei uns der gemütliche Teil nicht fehlen, weshalb der SCV an der diesjährigen VOGA wieder mit von der Partie ist.

Wasser

CHF 3.00

Coca Cola

CHF 3.00

Sprite Eistee Red Bull

CHF 3.00 CHF 3.00 CHF 5.00

mit Kohlensäure

Party in der BallonBar

normal, zero

Am Freitag- und Samstagabend (ab 18 Uhr) begrüssen wir euch in der bunt geschmückten BallonBar im Obergeschoss. Für gute Stimmung sorgt DJ Champ, der bereits an den vergangenen VOGA’s unsere Gäste begeisterte. Auf der Getränkekarte stehen nebst hausgemachten ErdbeerMargaritas auch fruchtige Caipirinhas und vieles mehr. Der SC Volketswil freut sich auf euren Besuch!

Chopfab HOI

CHF 5.00 CHF 6.00

Cüpli Gsprütztä Wiissä

CHF 8.00 CHF 6.00

Chardonnay (10cl) Chardonnay (50cl)

CHF 4.00 CHF 19.00

süss, sauer

In der laufenden Saison sind im Gries wieder spannende Handballspiele zu erwarten. Sowohl die erste Mannschaft der Damen als auch der Herren wollen in der 2. Liga vorne mitspielen. Ausserdem kommt es in der dritten Liga zum Duell des Herren 2 und 3 sowie zum Debüt des neuen Damen 2. Besonderes Gewicht legen wir zudem auf die Nachwuchsförderung (bereits für Kinder unter 7 Jahre). Neue Spielerinnen und Spieler sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Meldet euch für ein unverbindliches Probetraining!

Schützebeiz Schützenp

Gebr. Steiner

CHF 10.00 CHF 10.00 CHF 10.00 CHF 10.00

Appenzeller on the rocks

CHF 10.00

Caipirinha Erdbeer-Margarita 3dl Erdbeer-Margarita 5dl

CHF 12.00 CHF 16.00 CHF 25.00

Appenzeller Zitrönli Öpfeli Zekilla Shot-Meter (10 Shots)

CHF 5.00 CHF 5.00 CHF 5.00 CHF 5.00 CHF 40.00

Volketswiler Gewerbeausstellung Kultur- und Sportzentrum Gries 19. – 20. Oktober 2018

Sandw

9.50 10.00 10.00 10.00

lättli

leu Cordon b 12.50 gr. ca. 220 ti mit Spaghet

Holzbau AG

www.holzbau-steiner.ch

iches

Schink Salam en Käse i

Käse, Salam R ohschinkeni, Speck, 14.50

Napoli Bolognese Carbonara Pesto

Whiskey Cola Cuba Libre Santo Libre Suure Peter

Proscht!

Anmeldung und weitere Infos unter www.scvolketswil.ch

Spaghetti

CHF 10.00 CHF 10.00

rot, grün, weiss

Öpfeli mit Eistee

Passionsfrucht, Mango

Sport wird grossgeschrieben

Gin Tonic Vodka mit Zusatz

18.50

4. 50 4. 50 4. 50

Süsses

Kuchen e Nussstang

2.50 2.50

Ihr Schreiner und Küchenbauer mit der individuellen Note Schrank- und Küchenausstellung

Grossriedstrasse 19 · 8606 Nänikon Telefon 044 941 55 70 ·Fax 044 942 17 70

Volketswilerstrasse 1, 8606 Nänikon Telefon 044 950 34 90, info@joos-schreinerei.ch www.joos-schreinerei.ch

Wir freuen uns auf Sie an der diesjährigen VOGA. Sie finden uns am Aktiv-Aussen-Stand Nr. A5

«Vertrauen»

Workbooster ist wie Familie. Vielleicht noch eine Spur kompetenter. Fordern Sie uns heraus!

BEREUTER HOLDING AG Schützenstrasse 55 CH-8604 Volketswil www.bereuter.swiss

Nervosität, Schlafstörungen, Kopfschmerzen gegen das und vieles mehr hilft die

Praxis für Neurofeedback Neurofeedback trainiert verschiedene Hirnfunktionen wie zum Beispiel: Konzentration, Gedächtnis, Entspannung nachhaltig und nebenwirkungsfrei. Mögliche Anwendungsbereiche bei: Reizbarkeit, Migräne, Burn-Out / Stress Gedankenkreisen, Lernschwierigkeiten Praxis für Neurofeedback Sonja Canellas 078 823 20 02 Silvia Marbacher 077 452 66 73 Dipl. Neurofeedback-Therapeuten Industriestrasse 27 8604 Volketswil

Schulraum 2020

IT für KMU - So viel Sie brauchen, so wenig wie nötig, Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschäft.

Schule Volketswil

Workbooster an der VOGA 2018 / Stand E22

[innovation] [passion] [integration]

Am Stand E 29 erfahren Sie Aktuelles über das Projekt und einiges über die Schule der Zukunft. Wir zeigen attraktive Filme über die Schule Volketswil.

VERNETZUNG TOTAL Erleben Sie Digitalisierung und Cloud im Zusammenspiel einmal hautnah! BUZZER GAME Natürlich haben wir das beliebte und von der letzten VOGA bekannte Buzzer Game auch wieder mit am Start. Kommen Sie vorbei und «buzzern» Sie um einen der attraktiven Preise!

Business Software – ERP, FiBu & Lohn

Seit 2005 vertreiben wir hauptsächlich Bündner Spezialitäten wie die berühmte Bündner Nusstorte, Salsiz, Bergkäse und vieles mehr an Märkten und Messen. Besuchen Sie unseren Stand an der VOGA 2018 oder auf www.alphuesli.swiss ww

Cloud-Services & IT-Systemtechnik Entwicklung von Schnittstellen und Software

www.workbooster.ch

Busservice / Fahrplan

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018 VOGA Fahrplan 2018 VOGA Fahrplan 2018

VOGA FAHRPLAN Pfisterhölzli, Greifensee – Nänikon – VOGA, Gries Pfisterhölzli, Greifensee – Nänikon – VOGA, Gries Pfisterhölzli, Hirzeren Pfisterhölzli, Hirzeren Meierwis, Post Meierwis, Post Nänikon, Bahnhof Nänikon, Bahnhof Nänikon, Volg Nänikon, Volg VOGA, Gries VOGA, Gries

FREITAG FREITAG 16.35 20.35 16.35 20.35 16.40 20.40 16.40 20.40 16.45 20.45 16.45 20.45 16.50 20.50 16.50 20.50 17.00 21.00 17.00 21.00

SAMSTAG SAMSTAG 10.55 14.55 10.55 14.55 10.59 14.59 10.59 14.59 11.03 15.03 11.03 15.03 11.05 15.05 11.05 15.05 11.13 15.13 11.13 15.13

19.55 19.55 19.59 19.59 20.03 20.03 20.05 20.05 20.13 20.13

SONNTAG SONNTAG 10.55 13.55 10.55 13.55 10.59 13.59 10.59 13.59 11.03 14.03 11.03 14.03 11.05 14.05 11.05 14.05 11.13 14.13 11.13 14.13

16.55 16.55 16.59 16.59 17.03 17.03 17.05 17.05 17.13 17.13

VOGA, Gries – Nänikon – Pfisterhölzli, Greifensee VOGA, Gries – Nänikon – Pfisterhölzli, Greifensee VOGA, Gries VOGA, Gries Nänikon, Volg Nänikon, Volg Nänikon, Bahnhof Nänikon, Bahnhof Meierwis, Post Meierwis, Post Pfisterhölzli, Hirzeren Pfisterhölzli, Hirzeren

FREITAG FREITAG 21.30 21.30 21.34 21.34 21.36 21.36 21.39 21.39 21.42 21.42

SAMSTAG SAMSTAG 15.30 15.30 15.34 15.34 15.36 15.36 15.39 15.39 15.42 15.42

20.30 20.30 20.34 20.34 20.36 20.36 20.39 20.39 20.42 20.42

SONNTAG SONNTAG 14.30 14.30 14.34 14.34 14.36 14.36 14.39 14.39 14.42 14.42

17.30 17.30 17.34 17.34 17.36 17.36 17.39 17.39 17.42 17.42

Chum doch zfuess

Lindenstrasse 6 Tel. 044 946 18 08

www.bike-center-hegnau.ch

Unsere Region. Unsere Bank. Besuchen Sie uns an unserem Messestand an der VOGA und geniessen Sie ein Getränk an unserer Bar in lockerer Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Industriestrasse 30 8604 Volketswil 043 535 77 50 isenegger-sanitaer.ch

Gerichtsstrasse 14 8610 Uster Tel. 044 952 48 00 zrb.clientis.ch

Gastregion

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Gastregion Costa Viola Gastregion Costa Viola – Kalabrien Kalabrien liegt an der Spitze des italienischen Stiefels am südlichsten Punkt, umspült vom Wasser des ionischen und tyrrhenischen Meeres und von Sizilien durch die Strasse von Messina getrennt. Das angenehme Klima, die wunderschönen Farben des Meerwassers, die von Sandstränden unterbrochenen felsigen Küsten, die wilde, geheimnisvolle Landschaft, der deftige und unverfälschte Geschmack der heimischen Küche und die Zeugnisse der antiken Vergangenheit machen Kalabrien zu einem einzigartigen Landstrich, der sowohl im Winter als auch im Sommer eine Reise wert ist. Kalabrien besteht aus 5 Provinzen, diese sind: Catanzaro (Regionalhauptstadt), Reggio Calabria, Cosenza, Crotone und Vibo Valentia. Unsere Gastregion «Costa Viola» liegt in Reggio di Calabria im Herzen des Mittelmeers, zwischen Küste und Gebirge. Die Küste Costa Viola – ein grossartiges Naturspiel Die Costa Viola ist der südlichste Teil der tyrrhenischen Küste, hier ist das Meer tief und offen und das Wasser erscheint an manchen Tageszeiten lila. Sie erhielt ihren Namen von Platone, welcher beeindruckt war vom violett schimmernden Wasser bei Sonnenuntergang – ein grossartiges Naturspiel Kalabriens.

Die bezaubernde Aussicht des Canale di Sicilia (Sizilienkanal) und der Äolischen Inseln charakterisieren zusätzlich den Aufenthalt im Gebiet der Costa Viola. Einer der bekanntesten Orte der Costa Viola ist das malerische Fischerdorf Scilla, steil über dem Meer und umgeben von Weinreben. Der einmalige Blick auf den Vulkan Stromboli und die Liparischen Inseln zeichnet dieses Dorf mit der schönsten Aussicht Italiens aus. Hier wird auch nach traditioneller Art die Fischerei des Schwertfisches gepflegt. Geschmäcke und Gerüche des Mittelmeeres Starke Geschmackserlebnisse und alte Traditionen machen die Gastronomie von Reggio Calabria zu einer einfachen Kunst, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Peperoncino (scharfe Peperoni) sind der unangefochtene Protagonist der Küche von Reggio Calabria. Sie begegnen uns in vielen kalabrischen Gerichten: auf Bruschette mit ´Nduja (weicher Salami) oder in der Sardella (Sardellensauce), dem so genannten «Kaviar der Armen», in Schweinswürsten, Nudelsaucen und vielen Fischgerichten. Weitere Spezialitäten sind der traditionelle Käse, die «rosamarina» (bekannt als Kaviar aus dem Süden – wird mit Sardinen und scharfem Paprika gemacht) natives Oli-

venöl Extra, die roten Zwiebeln aus Tropea, Weine, Liköre aus Bergamotte, Süssholz, Zeder oder Gräsern, Honig und Marmeladen, auf traditionelle Art hergestellte Nudel in den verschiedensten Formen (Strangugghj, Fileja, Maccaruni), das sind nur einige der vielen Köstlichkeiten, die man bei einem Besuch in dieser schönen Region probieren sollte. Il Vino Costa Viola Alte einheimische Rebsorten ermöglichen die Produktion von weissen und roten Weinen wie der «Zibibbo» und der «Cerasuolo». Wahrzeichen der Region ist jedoch der Greco di Bianco D.O.C., der zu den wertvollsten Dessert-Weinen gehört und meist zu trockenem Süssgebäck oder Mandelgebäck serviert wird. Das «grüne Gold» in Kalabrien Die Bergamotte, ist eine kugelförmige Zitrusfrucht, dunkel grün am Anfang und gelb wenn sie reif ist. In der ganzen Welt hat man versucht sie zu produzieren aber man hat negative Er-

Südländische Atmosphäre an der VOGA 2018 Warum nicht mal die Ferien nach Reggio di Calabria buchen, um diese atemberaubende Provinz selbst zu erleben? Oder noch einfacher kommen Sie an der VOGA 2018 vorbei und erleben Sie diese Region hautnah mit der Vielfalt Ihrer Produkte und das südländische Ambiente. Es erwartet Sie ein breites Angebot – kulinarische

Verwöhnung, grosse Verkaufsecke südländischer Spezialitäten mit Degustation, italienische Unterhaltungsmusik und vieles mehr. Das Costa Viola-Team freut sich auf Ihren Besuch und heisst Sie schon heute herzlichst «Benvenuti al Sud». Lassen Sie sich überraschen von den Köstlichkeiten, die Salvatore Borruto, Besitzer des Costa Viola Restaurants und Pizzeria im Einkaufszentrum Inside, und sein Team Ihnen drei Tage lang präsentieren werden – es wird ein Erlebnis für alle Gaumen sein. Von Pastavariationen zu orginalen «Pani-

gebnisse gehabt. Ihr Habitat ist einzig Reggio di Calabria (dank der guten Wirkung des ionischen Meeres und dem Nordwindmangel)! Die Bergamotteessenz, mit ihren über 300 chemischen Komponenten, ist unerlässlich für die Erzeugung verfeinerter Parfüms. Sie wird auch in der Pharmaindustrie dank ihrer keimtötenden und heilenden Wirkung benutzt. Die Feinbäcker in Reggio machen mit der Bergamotteessenz viele Süssigkeiten, Eis, Liköre und kandierte Früchte sowie eine Vielzahl an Gebäcke.

ni Calabresi» bis hin zu kalabrischen Weinen, Kaffee und Süssgebäcken – dies und mehr erwartet Sie an der VOGA 2018. Allora a presto e buon appetito

Messeprogramm

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018

Freitag 19. Oktober

Inhaltsverzeichnis • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ab 16.35 Uhr Fireliner VOGA-Extra-Bus nach Fahrplan Organisationskomitee 3 Grussworte

5-9

Tombola

Attraktionen

Festwirtschaften

15/19

VOGA-Extra-Bus-Fahrplan

Costa Viola

Programm

Messepläne

20-22

Ausstellerliste 20-21 Ausstellerkurzbeschrieb 23-39

Impressum

VOGA 2018 Ausstellungszeitung Herausgeberin OK VOGA 2018 Redaktion/Korrektorat Hansjürg Fels, 8604 Volketswil Telefon 044 945 15 85 Grafik/Produktion Sprecher Druck & Satz AG 8604 Volketswil Telefon 044 946 22 22 Verlag/Inserate Eugen Wiederkehr AG Gewerbezeitungen Telefon 044 430 08 08 Auflage: 50‘000 Exemplare Druck/Papier Gedruckt in der Schweiz auf Schweizer Papier Verteilung Am 4. Oktober 2018 in Volketswil, Uster, Dübendorf, Greifensee, Schwerzenbach und WangenBrüttisellen

17.00 Uhr Eröffnung VOGA 2018 mit Regierungsrat Ernst Stocker / Losverkauf OG/Rest. Costa Viola ab 17.00 Uhr Goldiger Züritreff (Schiessen) Einspielhalle ab 18.00 Uhr BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil Obergeschoss 22.00 Uhr Türschliessung der Ausstellung 02.00 Uhr Ende Restaurationsbetriebe

Samstag 20. Oktober •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ab 10.55 Uhr 11.00 Uhr ab 11.00 - 22.00 Uhr ab 12.00 - 18.00 Uhr ab 11.00 - 18.00 Uhr 12.00 - 14.30 Uhr 14.00 - ca. 14.30 Uhr 15.00 - 17.30 Uhr 15.00 - ca 15.45 Uhr 16.30 - ca. 18.00 Uhr ab 18.00 Uhr ab 17.00 Uhr ca. 21.00-21.30 Uhr 22.00 Uhr 02.00 Uhr

Fireliner VOGA-Extra-Bus Türöffnung / Losverkauf Goldiger Züritreff (Schiessen) Kinderhüte für Kinder ab 4 bis 10 Jahre Helikopter-Rundflüge Ponyreiten für Kinder bis 14 Jahre Satus Gymnastik Ponyreiten für Kinder bis 14 Jahre Kinderzaubershow (für 3 - 12 Jährige) mit Dan White Big Band Uster BallOn-Bar mit DJ der Handballer des Sportclubs Volketswil Zauberer Dan White für Erwachsene Feuerwerk gesponsert von der Firma Bereuter Türschliessung der Ausstellung Ende Restaurationsbetriebe

nach Fahrplan

Einspielhalle Obergeschoss Fussballplatz Wiese Zelt/Bühne Wiese Zelt/Bühne Zelt/Bühne Obergeschoss ganze Messe Messegelände

Sonntag 21. Oktober ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ab 10.55 Uhr 10.00 Uhr 11.00 - 12.00 Uhr 11.00 Uhr ab 11.00 - 18.00 Uhr ab 11.00 - 17.00 Uhr ab 11.00 - 18.00 Uhr ab 12.00 - 14.30 Uhr 14.30 - ca. 15.00 Uhr 15.00 - 17.30 Uhr 15.30 - ca. 17.00 Uhr 17.00 - 17.30 Uhr 18.00 - 18.30 Uhr 19.00 Uhr 22.00 Uhr

Fireliner VOGA-Extra-Bus Oekumenischer Gottesdienst in der Messebeiz Costa Viola Frühschoppenkonzert der Harmonie Volketswil Türöffnung / Losverkauf Goldiger Züritreff (Schiessen) Kinderhüte für Kinder ab 4 bis 10 Jahre Helikopter-Rundflüge Ponyreiten für Kinder bis 14 Jahre Satus Gymnastik Ponyreiten für Kinder bis 14 Jahre Big Band Uster Interview + Autogrammstunde mit Céline Reust Ziehung Tombola-Haupttreffer mit Céline Reust Schliessung der VOGA 2018 Ende Restaurationsbetriebe

nach Fahrplan Obergeschoss Obergeschoss Einspielhalle Obergeschoss Fussballplatz Wiese Zelt/Bühne Wiese Zelt/Bühne Zelt/Bühne Zelt/Bühne

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• Änderungen der Vorführzeiten bleiben vorbehalten und werden vor Ort über Lautsprecher bekannt gegeben! Im ganzen Zelt und in der Ausstellungshalle inklusive Restaurants und Bar gilt absolutes Rauchverbot! Aschenbecher stehen den Rauchern vor den Eingängen zur Verfügung.

19.-21. Oktober 2018

Alphaplan AG E37 Gemeinde Volketswil E42

Maler Rüegg E27 B. Hediger Malergeschäft E33 GGN Gewerbeverein Greifensee-Nänikon E31

GreifenseeNänikon E38b

CVP Bezirk Uster E35a

Schulgemeinde Volketswil E29

Bürgi StorenHans K. AG technikSchibli AG E36 E32

Bank BSU E34

Scheiwiller Baukeramik E35b

Gebr. Steiner Holzbau E38a

Bank BSU E34

Basler Versicherung E27a Maler Rüegg E27

E20

cw Treuhand Gebr.GmbH Steiner Dallmayr Automaten Holzbau

LEHRLINGSSTAND F6

Schreinerei Joos E40c

Matma Immobilien AG E24

Workbooster E22

Schulgemeinde Volketswil E29

GreifenseeGantenbein Nänikon E40b E40a

Garderobe

Stephan Ulrich

Basler Versicherung E27a

Garderobe

E28

CVP Bezirk Uster E35a

Petrig AG E26

AXA Winterthur

Scheiwiller Baukeramik E35b

Pneu Shop Bai E30

Aschwanden AG E38c

Hallenplan Sporthalle Gries

Gemeinde Volketswil E42

E28 A10 E38c E34 B. Hediger E27a Malergeschäft Z4 E33 A7 A5 E1 Gewerbeverein GGN E32 Greifensee-Nänikon E5 E31 A12 E15 G7 Z3A E35a

Hans E19 K. E9 Schibli AG FDP Volketswil E36E16 E38a Elektro Richi E8 Emil Frey AG Volketswil Z1 Fennerboden E19 Fischerundum A8 Fotografie Stephan Ulrich E20 Fürst+ Zünd Elektro AG E25 Lift FZ Communication AG E25 Gantenbein Carrosserie E40b Gebrüder Steiner Holzbau E38a Griffig Kletterwand A15 Garage Schreiber AG Z8 Gemeinde Volketswil E42 Hans K. Schibli AG E36 Harmonie Volketswil A3 Hediger Malergeschäft E33 Hemag Lifestayle GmbH Z10 Herve le Puy G5 Hiltbrunner Informatik E25 Isenegger Sanitär & Heizung GmbH E6 Jagdgesellschaft Volketswil A6 Jetter Confiserie A17 Kahnert AG Hörhuus G3 KIBAG E11 Kneubühler AG E2 Landw. Gen. Volg E12

Set Glasbau AG E23

Fürst+Zünd Elektro AG / Hiltbrunner Informatik Winterberger Holzbau / Abegg Haustechnik AG FZ Communication AG E25

AXA Winterthur Alphüsli AG Aschwanden AG Bank BSU Basler Versicherung AG Bike-Center Hegnau Beck Fischer AG Bereuter Holding AG Bierdepot zum Adlerhorst Bürgi Storentechnik AG Brauch Zimmerei + Schreinerei Brunschweiler P.&P. GreifenseeBergmann AG Nänikon Clientis Zürcher Regionalbank E38b Concordia Versicherungen CVP Bezirk Uster

Alphaplan AG E37

Aschwanden AG E38c

Name Standnummer GreifenseeSchreinerei Gantenbein Nänikon JoosE37 Alphaplan AG E40b E40a E40c Abegg E25

Fürst+Zünd Elektro AG / Hiltbrunner Informatik Winterberger Holzbau / Abegg Haustechnik AG FZ Communication AG E25

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Bürgi Storentechnik AG E32

Lift

Tombola G1

Hörhuus Kahnert AG G3

Sporthalle Tombola G1

Hörhuus Kahnert AG G3

Hervé le Puy GmbH G5

Luftgewehrschiesse VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG Thoma Baukeramik GmbH E7

19.-21. Oktober 2018

ZKB E21

Dallmayr E9

Ausstellerliste

Name Standnummer

Nahrin AG E10

Garderobe

Volg E12 Neurofeedback E14 FDP Volketswil E16

E20

Stephan Ulrich

E18 Lienhard + Herter AG

E18

Neurofeedback E14

Bettenstudio Kneubühler AG E2

Lienhard + Herter AG

FDP Volketswil E16

Nahrin AG E10

Fenner Bodenbeläge CW Treuhand E19

Workbooster E22

E28

AXA Winterthur

Schreinerei Eggenberger AG E17

Garderobe

Bettenstudio Kneubühler AG E2

E15

Obrist Bodenbeläge E4

Bergmann AG

Isenegger Sanitär+ Heizung E6

Kibag Kanalunterhalt AG E11

Schreinerei Eggenberger AG Matma Immobilien AG E17 E24

Brauch Zimmerei Schreinerei E5

Volg E12

ZKB E21

Dallmayr E9

Elektro Richi E8

Petrig AG E26

Wartmann AG E3

Thoma Baukeramik GmbH E7

Bergmann AG

Pneu Shop Bai E30

Luftgewehrschiessen

Obrist Bodenbeläge E4

Set Glasbau AG E23

E15

Brauch Zimmerei Schreinerei E5

Garderobe

Wartmann AG E3

Garderobe

Isenegger Sanitär+ Heizung E6

Kibag Kanalunterhalt AG E11

Fenner Bodenbeläge CW Treuhand E19

Elektro Richi E8

e Garderobe

Garderobe

Bierdepot Adlerhorst Catering Getränke Erich Staubli E1

Bierdepot Adlerhorst Getränke Erich Staubli E1

WC Herren Samariterverein Volketswil D1

WC Damen

Sporthalle Gang EG Hervé le Puy GmbH G5

Clientis G7

SVP G9

Shrin Fliegender Teppich G11

Portas AG G13

e Gang EG Clientis G7

SVP G9

Shrin Fliegender Teppich G11

Portas AG G13

Lienhard + Herter AG E18 Matma Immobilien AG Garderobe E24 Merlin› Gärten Z5 / A2 MAZUVO AG A4 Garderobe E10 Nahrin AG Obrist Bodenbeläge E4 Praxis für Neurofeedback E14 Petrig AG E26 Garderobe Portas AG G13 Pneu Shop Bai GmbH E30 Ried-Garage AG Volketswil Z4 Andreas Rüegg GmbH E27 Garderobe Samariterverein Volketswil D1 Scheiwiller Baukeramik E35b Schibli AG E36 Schreinerei Eggenberger E17 Schreinerei Joos E40c Schulgemeinde Volketswil E29 SET Glasbau AG E23 Shirin Fliegenderteppich G11 Catering SVP Volketswil G9 Syhatronik Syz Z6 TCS Sektion Zürich A13 THOMA Baukeramik E7 VGNFUN A19 VOLG E12 Wartmann AG E3 Winterberger Holzbau AG E25 Workbooster Treuhand GmbH E22 Workbooster GmbH E22Herren WC Zürcher Kantonalbank E21 Nänikon Greifensee E31/E33/E36/E40 Samariterverein Tombola G1 WCF2Damen Volketswil Gastregion Costa Viola Parterre D1 Harmonie Volketswil A3 Hüpfburg Aussengelände Karusell Aussengelände Trampolin Aussengelände Riesenrad Aussengelände Ponyreiten A23 Lernende F6 Lounch F4 Kinderschminken Halle 1. OG Kletterwand Salvini / Griffig A15 Feldmann Kran Aussengelände

Bereuter

P.+P. Brunschweiler Confiserie A12

Trampolin

A10

Alphüsli AG

Harmonie Volketswil

Merlin Gärten

Z3a

Concordia

Durchgang

Syhatronik

Ried-Garage Bike Center

Haupteingang

Rampe

Emil Frey AG

A23

Pony Reiten

FUSSWEG

A25

Helikopter Rundflüge

nach U ste zZ. Einbah r u n (Brücke nsanierun g)

Bühne

Ried-Garage Bike Center Hegnau GmbH

Zelt 2 Zelt

Garage Schreiber

HEMAG Lifestyle Z10

Z8 Durchgang

A19

Vegan Food

Garage Schreiber

A17

Jetter‘s Confiserie

A13

TCS

FischeRundum

Beck Fischer

A15

Griffig Kletterwand

MAZUVO AG

t nach Volketsw i

SEACONTAINER

Jagdgesellschaft Volketswil

tt t

Sporthalle Gries

Durchgang

22 VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Aussengelände und Zelt

19.-21. Oktober 2018

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Stand D1•••••••••••••••

Samariterverein Volketswil Ob auf der Strasse, zuhause oder in der Badi – ein Unfall ist schnell geschehen. Wie nun richtig reagieren und helfen? Der Samariterverein Volketswil befasst sich mit diesen Situationen. In monatlichen Übungen lernen, vertiefen und wenden wir Techniken an, die wir privat oder für Sanitätsdienste einsetzen.

Erich Staubli Getränke Seestrasse 165 8610 Uster Tel. 044 940 63 68 info@staubligetraenke.ch www.staubligetraenke.ch

Von der Planung über die Offertstellung bis zur Ausführung sind Sie bei uns genau richtig. Mit gut ausgebildeten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, einem modern eingerichteten Maschinenpark sowie modernster Bauadministration und CAD-Planung sind wir bereit, Ihr Objekt individuell sowie fach- und termingerecht auszuführen. Wir sind Ihr zuverlässiger Partner bei Neuanlagen, Umänderungen, Garten- und Liegenschaftenunterhalt.

Wartmann AG Gartenbau und Gärtnerei Langacherweg 1 8604 Volketswil

Gärtnerei Auch Sie können an einer Monatsübung unverbindlich teilnehmen. Schauen Sie doch mal rein – wir freuen uns! Oder besuchen Sie einen unserer Kurse.

Stand E2•••••••••••••••

Betten-Studio Kneubühler AG

Für jeden ist etwas dabei – auch Firmenkurse

Das Spezialgeschäft für druckentlastende Schlafsysteme: Aquadynamic Wasserbetten, Airbed-Luftbetten, Tempur und Riposa. Samariterverein Volketswil Postfach 8604 Volketswil www.samariter-volketswil.ch

Stand E1•••••••••••••••

Betten-Studio Kneubühler AG Florastrasse 14 8610 Uster Tel. 044 940 78 55 www.betten-studio.ch

Erich Staubli Getränke Seit über 50 Jahren liefern wir in Uster, Volketswil und Umgebung Getränke aus. Für die Gastronomie und den Hauslieferdienst sind wir täglich zuverlässig unterwegs. Sie finden in unserem Sortiment verschiedenste Mineralwasser, Softgetränke, Biere, Weine und Spirituosen. Unser Verkauf ab Lager befindet sich an der Seestrasse 165. Planen Sie einen Anlass für Ihre Firma oder Ihren Verein? Oder sind Sie im OK eines Grossanlasses? Bei uns finden Sie das benötigte Festmobiliar. Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 044 945 45 70 www.wartmanngarten.ch info@wartmanngarten.ch

Stand E5•••••••••••••••

Brauch Zimmerei Schreinerei

Unser Familienunternehmen unterhält zwei Handwerksbetriebe die unter einem Namen für Qualität stehen. Ob Schränke nach Mass, Türen, Terrassenböden oder Estrichausbauten, in diesen und vielen anderen Fällen sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns darauf Ihnen als Ihr kompetenter Partner zur Seite zu stehen.

Stand E3•••••••••••••••

Wartmann AG Mechanische Werkstatt

3 Bereiche – eine Einheit Verkauf ab Lager bei Seestrasse 165

In unserer Gärtnerei bieten wir Ihnen je nach Saison eine vielfältige Auswahl von Pflanzen und Gefässen an, welche Ihrem Balkon, Ihrer Terrasse oder Ihrem Garten Farbe, Flair und Charakter verleihen. Von Freilandrosen, Geranien- und Sommerflorpflanzen aus Eigenproduktion sowie Gehölzen und Stauden bis zu verschiedensten Erden und Schädlingsbekämpfungsmitteln finden Sie alles in unserem Sortiment. Im Weiteren erfüllen wir mit unserem gärtnerischen Know-how und unseren kreativen Ideen gerne Ihre Wünsche, so auch beim Bepflanzen von Blumenschalen und «Balkonkistli» oder der Neugestaltung Ihres Balkons. Erweiterte Öffnungszeiten von Frühling bis Herbst ermöglichen Ihnen an 6 Tagen in der Woche sich von der Blütenpracht in unserer Gärtnerei inspirieren zu lassen. Selbstverständlich machen wir auch Hauslieferungen und überwintern Ihre Pflanzen.

Gartenbau

Unsere Werkstatt bietet Ihnen ein breites Spektrum von Dienstleistungen an. Nebst der ganzen Husqvarna Produktepalette führen wir verschiedene Marken von Maschinen im Konsumer- und Profibereich zum Verkauf. Service- und Reparaturarbeiten führen wir bei Geräten aller Marken aus. Ebenfalls werden bei uns Schlosserarbeiten wie Maschinenänderungen, Aufbauten oder Neuanfertigungen individuell und sauber erledigt.

Brauch Zimmerei Schreinerei Zürcherstrasse 22 8604 Volketswil Telefon 044 945 41 68 www.brauchp.ch

Bei Metall und Wasser sind wir im Element. Petrig AG Hegnau-Volketswil

997 seit 1

Tel. 044 945 41 80 www.petrig-ag.ch

www.mistercatering.ch

Jagdgesellschaft Volketswil

Entdecken Sie das neue Kochen

Jetter Confiserie Einmal probiert-für immer verführt www.jetter-confiserie.ch

e 4 Heft

fü r

0.– CHF 2 F 39.2 0* st att CH

Bestellen Sie noch heute Ihr Schnupperabonnement unter

www.wildeisen.ch/schnupperabo oder 058 200 55 60 *Einzelverkaufspreis CHF 9.80

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Stand E6•••••••••••••••

Isenegger Sanitär & Heizung GmbH

le. Dies trug entscheidend dazu bei, dass wir uns in den Regionen Volketswil, Uster, Dübendorf und auch Effretikon einen erstklassigen Ruf erwerben konnten. Die Thoma Baukeramik GmbH wird als verlässlicher Partner sehr geschätzt. Thoma an der VOGA – Black and White

Haben Sie Träume oder Wünsche, wissen aber nicht ob dies möglich ist. Wir werden gemeinsam eine Lösung finden die genau dem entspricht was Sie sich vorgestellt haben. Für eine kompetente Beratung in den Fachbereichen Sanitär und Heizung sind Sie bei uns genau richtig. Dieses Jahr feiern wir das 10-jährige Jubiläum. Besuchen Sie unseren Stand E6, es erwartet Sie eine erfrischende Überraschung sowie ein Glitzer-Tattoo. Glitzer-Tattoo: Sa. 14 - 17 Uhr, So. 13 - 16 Uhr Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen! Isenegger Sanitär & Heizung GmbH 8604 Volketswil Tel. 043 535 77 50 info@isenegger-sanitaer.ch www.isenegger-sanitaer.ch 120 x 36 MM

Stand E7•••••••••••••••

Thoma Baukeramik GmbH

Für uns ist eine Gewerbeausstellung wie die VOGA eine erstklassige Gelegenheit um mit unseren bisherigen und auch neuen Kunden ins Gespräch zu kommen. Wir erhalten hier die einmalige Möglichkeit, in persönlichen Diskussionen das Angebot der Thoma Baukeramik GmbH detailliert vorzustellen. Nicht nur Neubauten sind unser Arbeitsgebiet. Auch Umbauten führen wir sehr gerne aus. Unsere vielfältige Kundschaft sind sowohl Private wie auch Architekten. An unserem an der diesjährigen VOGA präsentierten Spezialstand unter dem Motto «Black and White» können Sie sich über den Vorteil von Keramik informieren. Wir zeigen Ihnen gerne, wie man Keramik reinigt. Zementfugen sind auch immer wieder ein Gesprächsthema. Auch dazu können wir Ihnen bestens Auskunft geben. Tragen Sie sich mit dem Gedanken eine Bodenheizung einzubauen sind wir Ihnen gerne mit unserem Wissen behilflich. Der schwarze Baldachin überspannt unseren gesamten Stand. Als Kontrast dazu also «white» sind alle Standwände gehalten. Dass auch die LEDBeleuchtung für uns kein Buch mit sieben Siegeln ist, demonstrieren wir Ihnen am Stand mit Kronleuchtern unter dem Baldachin – selbstverständlich mit LED. Pianomusik vom Feinsten

BEI TOTAL 200 STK.100 SCHWARZ 100 WEISS A. FR. 2.20

In allen Jahren stand für uns die Kundenzufriedenheit immer an erster Stel-

Kulinarisches An unserem Stand finden neben guten Gesprächen mit und unter Fachleuten auch noch weitere Highlights statt. Die ganz andere Seite der Thoma Baukeramik GmbH ist diejenige des Kulinarischen. Wir verwöhnen Sie als unsere Besucher gerne mit sehr speziellen Köstlichkeiten. Bei einem Besuch bei uns verwöhnen wir Sie gerne. Lassen Sie sich überraschen! Thoma Baukeramik GmbH Büelstrasse 15 8604 Volketswil Telefon 044 997 21 71 Natel 079 443 00 49 info@thoma-baukeramik.ch www.thoma-baukeramik.ch

Stand E8•••••••••••••••

Elektro Richi Elektro Richi ist der Spezialist für Reparatur, Service und Unterhalt Ihrer Elektroinstallationen sowie Telefon- und TV-Probleme lösen wir gerne für Sie. Selbstverständlich führen wir auch alle Elektrogeräte und können diese auch ersetzen und anschliessen. Wir sind 24 Stunden für unsere Kunden bereit und freuen uns auf Sie.

Herzliche willkommen bei uns 1986 haben wir unsere Einzelfirma gegründet. Thoma Baukeramik hat sich seither immer weiter vergrössert. Mit dem Eintritt von Sacha, Michel und Pascal Thoma wurde am 1. Januar 2007 die Thoma Baukeramik GmbH gegründet. Die Einzelfirma konnte mit diesem Schritt aufgelöst werden.

in seinen Bann zu ziehen. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie an unserem Stand nicht nur beste Fachgespräche sondern zusätzlich auch musikalische Klänge. Zusätzlich sorgt die an unserem Stand installierte Fotobox für strahlende Gesichter und gute Stimmung. Sie können die Fotografie selbstverständlich als Erinnerung an Ihren Besuch bei der Thoma Baukeramik GmbH mit nach Hause nehmen.

Wir freuen uns, Sie an unserem Stand begrüssen zu dürfen.

Am Freitag- und Samstagabend können Sie an unserem Stand beste Pianomusik geniessen. Von 19.00 bis 22.00 Uhr wird Valentine in die Tasten greifen. Der Besitzer der Piano Bar 69 by Valentine versteht es ausgezeichnet, seine Zuhörerinnen und Zuhörer

Elektro Richi Blutzwis 9, 8604 Kindhausen TEL. 044 997 47 47 E.Mail info@elektrorichi.ch Internet www.elektrorichi.ch

Stand E9•••••••••••••••

Dallmayr Automatenservice Wie gut schmeckt Ihnen Ihr Kaffee im Büro wirklich? Und wie zufrieden sind Ihre Mitarbeitenden mit der Verpflegungsqualität und -vielfalt am Arbeitsplatz? Das Bewusstsein für gesundes Essen steigt. Eine ausgewogene Ernährung im Büro kann einen wertvollen Beitrag zu mehr Wohlbefinden, Konzentration und Vitalität leisten. Mit einem ausgewogenem Pausenkonzept bieten Sie nicht nur leckere, alternative Zwischenmahlzeiten, sondern stärken Ihr Image als modernes, aufgeschlossenes Unternehmen. Sie leisten einen wertvollen Beitrag zu mehr Wohlbefinden, Konzentration und Vitalität im Büro. Mit seinen individuellen Komplettlösungen zeigt Dallmayr V&O, dass eine hochwertige und unkomplizierte PausenVerpflegung ganz einfach sein kann, mit individuellen Komplettlösungen. Jeder liebt das Aroma von frischem Kaffee und gesunden Snacks zwischendurch, aber keiner hat Zeit (oder Lust), sich um den Einkauf, die Maschine, die Pflege, den Service, die Bezahlung und das Geschirr zu kümmern! Dallmayr Vending & Office macht das für Sie. Als eine der bekanntesten deutschen Kaffeemarken und eines der grössten Delikatessenhäuser Europas bieten wir auch Unternehmen in der gesamten Schweiz maximale Kompetenz und perfekten Rundum-Service zur optimalen Verpflegung am Arbeitsplatz. Mit sechs Filialen und rund 300 Mitarbeitenden ist Dallmayr – seit bereits 50 Jahren – in der Schweiz aktiv. Das spricht für sich – und für viel Kompetenz und Erfahrung. Individuelle Lösungen von klein bis ganz gross Komplett-Lösungen wie die von Dallmayr Vending & Office sind in der Schweiz einzigartig. Sie bieten Ihnen einen umfassenden Rundum-Service, damit Sie und Ihre Mitarbeitenden den Kopf frei haben für das Wesentliche. Dazu gehört viel mehr als nur die professionelle Kaffee- und Teeversorgung aus einer Hand und ein vielfältiges Au-

Natursteine aus aller Welt kaufen Sie direkt und preiswert ab unserem grossen Lager. Besuchen Sie unsere schöne Ausstellung.

ECKARDT NATURSTEINE Maiacherstrasse 44 8604 Hegnau-Volketswil www.eckardt.ch

Tel: 044 947 20 20 Fax 044 947 20 21 steine@eckardt.ch

Ihr Partner für Parkett I Teppich I Bodenbeläge Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur Schlussabnahme. Am Gfenngraben 8, 8600 Dübendorf, Tel. 043 333 85 55 info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch

Showroom in der bauarena Industriestr asse 18 | CH-860 4 Volketswil Telefon 0 4 4 908 68 08 | Fax 0 4 4 908 68 09 | info@bergmann.ch | w w w.bergmann.ch

C W

Treuhand cw Treuhand GmbH Bahnstrasse 18 8603 Schwerzenbach

❚ Buchhaltung ❚ Steuern ❚ Firmengründung www.cw-treuhand.ch Tel 044 887 22 55 Wünsche erfüllen und Werte erhalten Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:

 071 / 969 36 36 www.portas-ag.portas.ch info@protas-sirnach.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung

PORTAS-AG Im Ebnet 8370 Sirnach

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018 tomatenangebot, das Mitarbeitende im kleinen Büro ebenso gut versorgt wie in grossen Werkhallen. Dallmayr Vending & Office ist auch offizieller Nespresso Professional Partner im Tessin und Graubünden und 360° sorglos-Dienstleister bei Grosskunden mit mehr als 1000 Mitarbeitenden. Das Dallmayr-Serviceteam entwickelt auch für Sie ein individuelles Konzept, das optimal zu Ihrem Unternehmen passt. Dazu zählt nicht nur die Beratung rund um die passenden Kaffee-, Tee, oder Snack-Automaten, sondern auch die regelmässige Reinigung, Wartung und Befüllung. Je nach Anspruch, Verbrauch und Platz haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Automatenlösungen in Gastroqualität (mit Frischmilch) oder auch modular konzipierten Raumkonzepten – vom kompakten Coffeepoint bis zur voll ausgestatteten Kaffeelounge. Alle technisch modernen Geräte sind intuitiv bedienbar und nach Bedarf mit unterschiedlichen Zahlungsmöglichkeiten ausgestattet – ganz gleich ob bei Ihnen Zahlungssysteme wie NFC, Twint aber auch LunchCheck zum Einsatz kommen, Ihre Unternehmensgrösse spielt dabei keine Rolle. Selbst wenn Sie die Pausen-Verpflegung Ihrer Mitarbeitenden an zahlreichen Standorten mit mehreren Tausend Mitarbeitenden zukünftig komfortabel und wohlschmeckend gestalten möchten, macht Dallmayr Vending & Office eine Umstellung innerhalb kürzester Zeit möglich. Referenzen wie UPC oder Hilti sprechen hier eine deutliche Sprache, ebenso wie unsere ISO- und HACCP-Zertifizierungen. Dallmayr Vending & Office Schweiz ist auch Ihr kompetenter Partner, um mittels Rahmenvertragsmodulen für moderne Verpflegung aus einer Hand und gutem Haus zu sorgen – immer einfach und qualitativ vom Feinsten. Mehr dazu unter www.dallmayr.ch oder telefonisch. Wir sind nur einen Anruf weit entfernt: 0800 555 800. Dallmayr Automatenservice SAc Sandbüelstrasse 4 8604 Volketswil

Stand E10••••••••••••••

Nahrin AG

Seit 1954 entwickelt und fertigt Nahrin hochwertige Nahrungsmittel mit viel Geschmack. Dabei spielen Natürlichkeit, Nachhaltigkeit und Qualität der Rohstoffe eine zentrale Rolle. So entstehen Nahrungsmittel-spezialitäten, die gut tun und ausgezeichnet schmecken. Das Sortiment umfasst schmackhafte Küchenprodukte und wertvolle Gesundheitsprodukte. Nahrin Produkte enthalten kein Palmöl. Viele Produkte sind für Allergiker geeignet, glutenfrei, laktosefrei oder fettfrei. Weiter verwendet Nahrin wenig Salz, wenig Zucker und wo möglich keine Zusatzstoffe. Nahrin AG Industriestrasse 27 CH-6060 Sarnen Mail: info@nahrin.ch Tel.: +41 41 660 00 44

sind schwierig zu beantworten. Von einem Harass Bier ganz zu schweigen. Sicher, es gibt Internetportale bei denen direkt nach der Bestellung auch die Lieferung erfolgt. Jetzt kommt das grosse ABER. Der soziale Kontakt beim täglichen Einkauf, die Freude bei der Auswahl der Lebensmittel und das Gespräch mit dem Ladenpersonal bleiben vollends auf der Strecke. Der Volg Volketswil geht neue Wege: Ältere Menschen können beim Volg einkaufen und die Waren werden zweimal pro Woche kostenlos nach Hause gebracht. Dies nachhaltig mit einem Elektrofahrzeug der Firma Matma Immobilien, welche das Projekt zusammen mit Genossenschaftern und dem Vorstand – materiell und finanziell unterstützt. Ab dem 5. Oktober startet das Projekt. Die landwirtschaftliche Genossenschaft Volketswil will alles unternehmen, um für alle Einwohner attraktiv zu bleiben. Volg Zentralstrasse 3, 604 Volketswil Tel. 044 945 42 12

Stand E17••••••••••••••

Schreinerei Eggenberger AG

Schreinerei mit Tradition Die Schreinerei Eggenberger AG steht seit 45 Jahren für qualitativ hochstehende Handwerksarbeit. Den 5 Mitarbeitern und den Lehrlingen steht ein moderner Maschinenpark mit CNC, Kantenleimmaschine und CADZeichnungen zur Verfügung. Auch die Lackierungen werden dem höchsten Standart gerecht. Ob Türe, Möbel, Schränke, Küche, Tisch oder Bett: Ihre Wohnträume werden bei der Schreinerei Eggenberger AG massgeschreinert! Interessiert ? Herr Pitch Eggenberger berät Sie gerne.

Stand E16•••••••••••••• Stand E12••••••••••••••

Volg Volketswil

Schreinerei Eggenberger AG Schreinerei und Schulmöbel Winterthurerstrasse 22 8605 Gutenswil ZH Tel. 044 945 41 58 info@eggenberger-ag.ch www.eggenberger-ag.ch

Die FDP setzt sich auf allen Ebenen für unsere Schulen und unser duales Bildungssystem ein, denn unsere Jugend ist unsere Zukunft.

Hilft älteren Menschen beim Einkauf Ältere Menschen oder Menschen mit einer momentanen oder dauernden, körperlichen Beeinträchtigung fällt das Einkaufen resp. das «Nachhausetragen» oftmals schwer. Einfache Fragen wie z.B.: «wie kommen sechs grosse Flaschen Mineralwasser nach Hause»

Weiter stehen wir dafür ein, dass das Gewerbe vor ausufernder Bürokratie und unnötigen Regulierungen zu schützen ist. So bleibt mehr Zeit und Geld übrig welches in Ausbildungsplätze fliessen kann.

scho es Lösli kauft?

Ihri Nummer 1 für Mazda, Suzuki, Opel und Mercedes-Benz

Industriestrasse 31 / 33, 8604 Volketswil 044 908 39 39, www.mein-fachmann.ch

Wir bieten • Beratung und Verkauf von Personenwagen und Nutzfahrzeugen • Geprüfte EMIL FREY SELECT und Mercedes-Benz StarClass Gebrauchtwagen • Moderne Werkstatt • Carrosserie & Lackiererei • Brems- und Stossdämpferprüfstand • Modernste Lenkgeometrie • Reifenhotel • Beratung und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör

Geerenstrasse 25 8604 Volketswil Abegg Haustechnik AG Sanitär Heizung Solar Badezimmerumbauten als Generalunternehmer

Tel. 044 946 28 88 Fax 044 946 28 89 abegghaustechnik@bluewin.ch www.abegghaustechnik.ch

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

19.-21. Oktober 2018 Stand E19••••••••••••••

Fenner Boden

vorwiegend in den Bereichen Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft.

volle Zeit bei der Datenverarbeitung?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der VOGA und wünschen Ihnen viel Glück an der Slotmaschine!

KMU-Herausforderung EDV Workbooster nimmt Ihnen diese ab, fair & transparent. Widmen Sie sich Ihrem Kerngeschäft! Sie möchten Ihren Betrieb nachhaltig ins digitale Zeitalter hieven?

Stand E22•••••••••••••• Haben Sie genug von Ihrem alten Teppichboden?

Workbooster Treuhand GmbH

Ist Ihr Parkettboden abgenutzt und könnte eine Auffrischung gebrauchen?

der Geissbüelstrasse 22 in Hegnau/ Volketswil beraten zu dürfen. Gerne stellen wir Ihnen da verschiedene Anwendungen und Einbaumöglichkeiten sowie Glasarten und Beschlags-Systeme vor.

Wir denken betriebswirtschaftlich und beherrschen die bewährten IT-Mittel. Sprechen Sie mit uns! Workbooster GmbH Obermülistrasse 85 8320 Fehraltorf www.workbooster.ch Tel. 044 515 48 80

Haben Sie einen Plattenboden der Ihnen nicht mehr gefällt? Oder wollen Sie einfach einmal die Neuigkeiten in Sachen Bodenbelägen kennenlernen? Dann kommen Sie an den Stand der Firma Fennerboden aus Volketswil. Ich berate Sie sehr gerne rund um den Boden und habe auch noch ein kleines Geschenk für Sie parat! Besuchen Sie mich. Ich freue mich auf Sie! Fennerboden Ich stah druff!

Roger Fenner Erlenweg 5 8604 Volketswil / ZH Tel. 079 291 71 85 Fax 043 537 16 26

Fragen zu Ihrer Steuererklärung? Unterstützung bei der Firmenbuchhaltung? Start in die Selbständigkeit? Herausforderung Treuhand Die Workbooster Treuhand GmbH nimmt Ihnen diese ab, fair und transparent. Widmen Sie sich ruhig Ihrem Kerngeschäft!

STAND E23••••••••••••

QUALITÄT ZUM WOHLFÜHLEN – SET GLASBAU AG

Inhaber Roger Fenner Erlenweg 5 8604 Volketswil / ZH Tel. 079 291 71 85 Fax 043 537 16 26

Stand E21••••••••••••••

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand E22 Workbooster Treuhand GmbH Obermülistrasse 85 8320 Fehraltorf www.workbooster-treuhand.ch Tel. 044 515 48 88

info@fennerboden.ch

Zürcher Kantonalbank Mit über 140 Projekten in den Bereichen Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft nehmen wir Anteil an der regionalen Entwicklung des Zusammenlebens im Kanton Zürich. Wir tragen im Sinne unseres Leistungsauftrags nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch mit einer breiten Palette an Sponsoringaktivitäten zu einem lebenswerten Kanton Zürich bei. Dabei engagieren wir uns

Stand E22••••••••••••••

Im Glasbau blicken wir durch. Planen Sie eine neue Küche oder träumen Sie vom einmaligen Duscherlebnis? Für diesen oder alle anderen Wünsche aus Glas besuchen Sie uns am Stand E 23 in der Halle. Wir freuen uns auf Sie! SET Glasbau AG Geissbüelstrasse 22 8604 Volketswil/Hegnau Tel. 043 204 30 40 info@setglasbau.ch www.setglasbau.ch

Unsere 360º Sicht- und Denkweise ist Garant dafür, dass Sie sich bei uns rundum gut beraten fühlen werden.

Parkett und Bodenbeläge

www.fennerboden.ch

Glas ist Leben – unsere Profession – unsere Passion – Glas ist unsere Spezialität.

Als führende Glasbaufirma im Raum Zürich verwirklichen wir unter anderem Ihre Küchen- und Duschträume aus Glas. In den letzten Jahren wurde Glas immer mehr zum Designelement im modernen Wohnungsbau. Glas als Baustoff ist Synonym für Offenheit, Glas schafft Ein- und Aussicht, Glas besticht durch Funktionalität, Schönheit und Fantasie, mit Glas verbindet man Transparenz und optische Leichtigkeit. Besonderen Wert legen wir auf hochstehende Qualität und einzigartige Designs. NEU FÜR SIE Wir freuen uns, Sie künftig in unserem neuen Ausstellungsbereich an

so guet

SO Ihr Wohntraum wird bei uns massgeschreinert !

Möbel, Küchen, Reparaturen, Massanfertigungen

DIE UNENDLICHE WELT DER MAZUVO MÖBEL. QUALITÄT, DESIGN UND TRADITION VEREINT. WWW.MAZUVO.CH

Suchen Sie eine unkomplizierte Pensionskassenlösung Ist Ihnen eine einfache Abwicklung / Verwaltung wichtig Schätzen Sie einen persönlichen Ansprechpartner ____________________________________________________________________________ Pensionskasse BonAssistus Industriestrasse 25, 8604 Volketswil, Tel. 044 947 15 15, www.bonassistus.ch

Einkaufszentrum Zänti: Alles für den täglichen Bedarf und über 500 gedeckte Gratisparkplätze

vis-à-vis Post Volketswil, Nähe Gemeindehaus

www.

● Optimal erreichbar per Auto und ÖV

● Bushalt

.ch

Einfach sympathischer. So macht Einkaufen Spass! direkt vor dem Zänti

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Stand E24••••••••••••••

MATMA – MEHR MENSCH – MEHR ZUHAUSE

Neben der Installation sämtlicher Leitungssysteme (Trinkwasser, Gas, Abwasser, Regenwasser usw.) übernimmt die Abegg Haustechnik AG auch die Montage von sanitären Apparaten und Armaturen, von Duschtrennwänden, Waschmaschinen und Wäschetrocknern. Zudem kümmert sich das Team um die Wasseraufbereitung. Wasserenthärtungsanlagen sind ein grosses Thema. Spezialist für Badumbauten als Generalunternehmer

Wir freuen uns besonders, unsere Kunden an der VOGA 2018 begrüssen zu dürfen. An unserem Stand wiederspiegeln wir unseren Slogan «Mehr Mensch – Mehr Zuhause». Wir laden Sie in unsere grüne Oase ein, um Platz zu nehmen und bei kleinen Köstlichkeiten angenehme Gespräche zu führen. Jene, welche eine Einladungskarte vorweisen können, dürfen gratis an einer Fahrt auf dem Riesenrad teilnehmen. Wir freuen uns, auf einen spannenden Event und zahlreiche Besucher. Matma Immobilien AG Javastrasse 11 8604 Volketswil Tel. 044 947 50 05 www.matma.ch

Stand E25••••••••••••••

Abegg Haustechnik AG: Klein aber fein Die Spezialisten von der Abegg Haustechnik AG sind Ansprechpartner wenn es um Sanitär-, Heizungs- und Solartechnik geht. Unsere Fachleute sind auf allen Fachgebieten auf dem neuesten Stand. Das Fachgebiet der Abegg Haustechnik AG ist das breite Spektrum der Sanitär- und Heizungstechnik. «Mit unserem Team führen wir in den erwähnten Fachbereichen die Arbeiten im Neubau, Umbau und Reparaturdienst aus. Als Kleinbetrieb mit direktem Kontakt zum Kunden haben wir die Möglichkeit, auf spezielle Wünsche einzugehen. Der Kunde gibt die Idee vor und wir wissen wie und über welche Lieferanten sie umgesetzt werden kann. Beratung hat bei uns einen hohen Stellenwert.»

Die Abegg Haustechnik AG hat sich auf Badumbauten spezialisiert. Von der Planung über die Organisation bis zum fertigen Badezimmer: Als Generalunternehmer organisiert und koordiniert die Abegg Haustechnik AG den kompletten Umbau. So hat die Bauherrschaft nur eine Ansprechperson und braucht sich nicht um Termine und andere Handwerker zu kümmern. Die Abegg Haustechnik AG sorgt in Zusammenarbeit mit einem eingespielten, aufeinander abgestimmten und zuverlässigen «Handwerker-Team» alles sind eigenständige Firmen, vom Baumeister-, Plattenleger über den Elektriker bis zum Maler usw. führen wir Ihre geplante Sanierung nach Ihren Wünschen aus. Stark und mit allen Sparten vertraut ist die Firma Abegg Haustechnik AG auch im Heizungsbereich. Fachlich kompetent werden sparsame Ölheizungen, Wärmepumpen und Solaranlagen montiert. Was dabei besonders wichtig ist: Auch der Service- und Reparaturdienst klappt zuverlässig und einwandfrei.

Handwerk, Tradition, gute Beratung und Qualität.

Für sämtliche Holzbauarbeiten bietet die Firma ihren Kunden kreative und kostenoptimierte Lösungen mit fundierter Beratung. Seit 2001 leitet Matthias Winterberger in der dritten Generation den Betrieb, der im Jahre 1950 gegründet wurde. Das Team besteht aus zwölf fachkundigen und engagierten Mitarbeitern, inklusive vier Lernenden, welche für eine professionelle Ausführung der Arbeiten garantieren. Die Winterberger Holzbau AG realisiert für ihre Kunden ein sehr breites Spektrum an Holzbauarbeiten. Dazu gehören Dachstühle für Neubauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern und Hallen, Dachfenster, Holzfassaden, Dämmungen, Trennwände, Deckenbekleidungen, Treppen und Terrassenböden. Ebenso werden Dach- und Fassadensanierungen, Aufstockungen, Anbauten und Carports erstellt. Zudem verfügt die Winterberger Holzbau AG über langjährige Erfahrung im Umbaubereich, die es ermöglicht, ihre Kunden optimal zu beraten. Dafür liefert sie massgeschneiderte Sanierungsvorschläge sowie fundierte statische und bauphysikalische Beratung.

Abegg Haustechnik AG Geerenstrasse 25 8604 Volketswil Telefon 044 946 28 88 info@abegghaustechnik.ch www.abegghaustechnik.ch

Winterberger Holzbau AG Im Winkel 2 8604 Volketswil Tel. 044 945 48 38 www.winterberger-holzbau.ch

Stand E25••••••••••••••

Winterberger Holzbau AG

Fürst + Zünd Elektro AG FZ Communication AG

68 Jahre traditioneller Holzbau Die Firma Winterberger Holzbau AG in Volketswil steht für

Zuverlässige Energieexperten seit 1978

Wir arbeiten mit voller Energie am Wohlbefinden unserer Kunden: Gegründet im Jahr 1978 in Volketswil, entwickelt die Firma Fürst + Zünd Elektro AG intelligente, zuverlässige und massgenschneiderte Lösungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Elektrotechnik. Hierbei zeichnen uns nicht nur fachliches Know-how, eine hohe Bandbreite an Kompetenzen und handwerkliches Geschick aus – es sind vor allem auch Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Authentizität und der persönliche Kontakt, die unsere Kunden an uns schätzen und die uns über die Jahre zu einem starken Partner in der Branche gemacht haben. Vorausschauende Planung Ihre Bedürfnisse stehen bei uns im Mittelpunkt. Bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch lernen wir Sie besser kennen und können individuell auf Ihre Wünsche eingehen. So können wir eine erfolgreiche und nachhaltige Planung gewährleisten, die sich auszahlt. Unsere Elektroplaner stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Zuverlässig bei Neu- und Umbauten Von leichten bis hin zu komplizierten Elektroinstallationen – unsere langjährige Erfahrung kommt Ihnen zugute. Bei der erfolgreichen Umsetzung von Neu- und Umbauten braucht es eine optimale Mischung aus Ausführungsplanung, Fachwissen, Koordination und Fleiss. Dabei ist die Einhaltung von Terminen für uns eine Selbstverständlichkeit. Testen Sie unser Team, wir überzeugen Sie! Individueller Service Zusätzliche Leuchten, UKV-Leitungen, Schalter/Steckdosen oder die Inbetriebnahme eines neuen DSL-Anschlusses: Unser Service-Team erledigt diese alltäglichen Arbeiten schnell, zuverlässig und fachkundig. Wir helfen Ihnen dabei, sich in Zeiten des technologischen Wandels mit LED, All IP, KNX, Netzwerkanschluss und Smart Home zurecht zu finden und sind gerne behilflich, Ihre Installation fit für die Zukunft zu machen. Zusammen mit unseren Partnerfirmen und Lieferanten bringen wir beste Kompetenz an Sie heran.

nur

CHF

statt CHF 249,40

-----------------------------------------------------------

149



--------------------------------------------Bestellcoupon

-W TOP EI

Volketswil & Umgebung

Zutreffendes bitte ankreuzen und einsenden an: Hervé le Puy, im Schörli 3, 8600 Dübendorf, oder faxen an 043 3995608

Vorname, Name Strasse, Hausnummer PLZ, Ort

Telefon

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung, in Textform, nicht jedoch vor Warenerhalt. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Hervé le Puy GmbH, im Schörli 3, 8600 Dübendorf. Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzen herauszugeben. Die Rücksendung erfolgt auf unsere Kosten.

Profi tieren Sie weiterhin von Hervé le Puy : Ich möchte, dass Hervé le Puy mich telefonisch über die aktuellsten und begehrtesten Wein u. Saftangebote informiert. So steigen meine Chancen, auch exklusive Produkte und günstige Angebote zu erhalten, auf die andere Weinfreunde verzichten müssen, weil sie nicht davon erfahren haben. Diese Einwilligung zur Nutzung meiner Daten kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft, schriftlich gegenüber Hervé le Puy GmbH, im Schörli 3, 8600 Dübendorf, widerrufen.

* Dieses Angebot ist limitiert auf 1 Karton je Neukunde und Haushalt. Neuer Kunde ist, wer in den letzten 3 Jahren nicht im Hause Hervé le Puy gekauft hat. Das Angebot gilt nicht für Mitarbeiter der Hervé le Puy GmbH und deren Angehörige. Die Abgabe erfolgt nur an Personen über 18 Jahren. Wenn ein Wein ausverkauft ist wird er durch einen qualitativ gleichwertigen Wein ersetzt.

Datum

Unterschrift

OBRIST BODENBELÄGE 8603 Schwerzenbach 044 825 07 17 obrist-bodenbelaege.ch info@obrist-bodenbelaege.ch AUSSTELLUNGSRAUM Alte Gasse 17 8604 Volketswil WIR sind Ihr Partner für: Parkett Parkett schleifen, versiegeln/oelen Parkett-Reparaturen Teppich

Vinyl Laminat Holz-Terassenreinigung und vieles mehr

Gerne übernehmen wir auch Möbelmontagen und Demontagen (z.B. vor Verlegung des Laminats: Schlafzimmerschrank demontieren und anschl. wieder montieren)

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Kommunikation und IT Als weiteres Standbein ist unsere FZ Communication AG. Diese Firma ist in den Bereichen Kommunikation und PC-Support zuhause. Vom kleinen Badezimmerumbau bis hin zur komplexenGebäudetechnologie für gewerbliche Anlagen und Industrieobjekte: Uns ist kein Auftrag zu klein, keine Herausforderung zu gross. Das Besondere gehört zu unserem Standard. Ein schlagkräftiges Team aus 25 bestens ausgebildeten Mitarbeitenden, zu denen auch unsere motivierten Lernenden gehören, sorgt dafür, dass Ihre Wünsche zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erfüllt werden – termingerecht, preistreu und flexibel. Unser langjähriger Kontakt zu Partnerfirmen unseres Vertrauens gibt unserenKunden die Sicherheit, stets in besten Händen zu sein. Überzeugen Sie sich gerne selbst. Geissbüelstrasse 18 8604 Volketswil www.fz-elektroag.ch www.fz-communication.ch

Thomas Hiltbrunner InformatikDienstleistungen Mythenweg 29, 8604 Volketswil Mobile: 079 400 23 11 druckerparadies@informatic.ch

Stand E26••••••••••••••

Petrig AG Sie sind herzlich eingeladen uns am Stand der Petrig AG zu besuchen. Gerne stellen wir Ihnen unser Handwerk vor und beantworten alle Ihre Fragen zu Metall und Wasser. Wer weiss – vielleicht schätzen Sie richtig und gewinnen den Hauptpreis von unserem kleinen Wettbewerb und heben bald schon ab … Sollten Sie keine Zeit finden für die Volketswiler Gewerbeausstellung besuchen Sie uns auf der neu gestalteten Homepage www.petrig-ag.ch So oder so wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stand E25••••••••••••••

Druckerparadies.ch

Petrig AG Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Zürcherstrasse 16, 8604 Volketswil Tel. 044 945 41 80 www.petrig-ag.ch

Stand E27b•••••••••••••

Malergeschäft Andreas Rüegg www.druckerparadies.ch bietet Ihnen günstigste Verbrauchsmaterialien für Ihre Drucker (alle Marken und Typen, auch ältere Modelle), Ihre Plotter (inkl. Papier) und/oder Ihre Fax-Geräte an. Ebenso steht eine sehr grosse Auswahl aller Arten von Büromaterial zur Verfügung. Gerne unterbreite ich Ihnen eine individuelle Offerte!

Unser Motto «www.bessermalen.ch» verpflichtet: Kundenzufriedenheit ist unser erklärtes Ziel und das erreichen wir nur mit einem motivierten und eingespieltem Team. Jeder steht für den Anderen ein und gemeinsam sind wir erfolgreich. Seit bald 30 Jahren gestalten wir für unsere Kunden die Umwelt ein wenig bunter – wir bieten nicht nur weisse Wände, sondern auch diverse Techniken wie Naturofloor, Istinto oder Wall2Floor (Fugenlose Beläge Wände und Böden).

Wir finden immer den richtigen (Farb-) Ton.

Am Stand der Schule Volketswil können Sie sich über den aktuellen Stand im Langzeitprojekt «Schulraum 2020» informieren. Mitglieder der Schulpflege und der Baukommissionen geben Ihnen anhand von Infotafeln und Plänen gerne Auskunft.

Stand E28••••••••••••••

Weiteres Thema ist die Schule der Zukunft. Wir haben dazu Wünsche und Visionen von SchülerInnen und Lehrpersonen zusammengetragen. Zudem erhalten Sie einen Einblick über die neuen Einsatzmöglichkeiten der digitalen Welt in der Schule. Auf einer interaktiven Wandtafel präsentieren wir Ihnen einige attraktive Filme über die moderne Schule Volketswil.

AXA Schwerzenbach Wussten Sie, dass… … sich in der Grundversicherung nur eine Franchise von 300 oder 2500 Franken lohnt, die Franchisenstufen dazwischen jedoch nicht? … Eltern ihre Kinden spätestens drei Monate nach der Geburt krankenversichern müssen? … die Korrektur von Zahnfehlstellungen bei einem Kind bis zu 15'000 Franken betragen kann und nicht von der Grundversicherung gedeckt ist? … eine notfallmässige Behandlung in den USA ganz schön ins Geld geht, da in Amerika die Spitalkosten mit Abstand am höchsten sind?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein anregendes Gespräch mit Ihnen! Schulpflege Volketswil Schulverwaltung Gemeindeverwaltung öffentliche Schule Volketswil Zentralstrasse 21, 8604 Volketswil

Wer umfassend informiert ist, kann viel Zeit, Geld und Sorgen sparen. Unsere AXA Experten geben Ihnen gerne Auskunft zu Fragen rund um die Gesundheitsvorsorge.

Stand E30••••••••••••••

Beratung hilft ... ... bei jeder Veränderung der persönlichen Situation ist es ratsam, den Berater zu kontaktieren, um die neu entstandene Versicherungssituation professionell überprüfen zu lassen. Ein guter Berater kann Ihnen einfach und nachvollziehbar aufzeigen, wie man sich gegen den Ernstfall am besten absichert. Kontaktieren Sie uns noch heute für Ihre persönliche Beratung.

Spezialisiert auf Pneu, Felgen, Zubehör, Reifeneinlagerung Spezialisiert auf Pneu, Felgen, Zubehör

Reifeneinlagerung

Div. Dienstleistungen Reifentests - Bremskontrollen - LenkDiv. Dienstleistungen

geometrie - Klima Service - AuspuffReifentests - Bremskontrollen - Lenkgeometrie

Batterien - Oel Service - FahrzeugKlima Service - Auspuﬀ - Batterien - Oel Service Fahrzeugcheck Reinigung innen/aussen

check - Reinigung- innen/aussen.

AXA Schwerzenbach Stephan Meli / Tobias Graf Bahnstr. 18 8603 Schwerzenbach Tel +41 44 806 62 70 www.axa.ch/schwerzenbach https://www.facebook.com/AXASchwerzenbach

Pneu Shop Bai Pneu Shop Autoservice fürBai alle Marken Autoservice für alle Marken

Pneu Shop Bai

Pneu Shop Bai 6

Hegnauerstrasse Hegnauerstrasse 8604 Hegnau 6, 8604 Hegnau Reifen 044 997 22 45 Reifen 044 997 22 45

Werkstatt 044 997 22 40 Werkstatt 044 997 22 40

info@pneushopbai.ch info@pneushopbai.ch

www.pneushopbai.ch www.pneushopbai.ch

Stand E 29••••••••••••••

Stand E35b•••••••••••••

Schulpflege Volketswil

Scheiwiller Baukeramik

Aktuelles zum Projekt «Schulraum 2020» und Ausblicke in die Schule der Zukunft

Fugenlose FSTZ-Beläge Grossformatigen XXL FeinsteinzeugPlatten, Formate bis 1.60m x 3.20m möglich. Ihre Dusche hat ausgewaschene Fugen?

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Das Gewerbe stellt sich vor

19.-21. Oktober 2018

Wir können Ihnen mit 2 grossformatigen Platten ohne viel Spitzarbeit eine neue Duschecke zaubern. Besuchen Sie uns am Stand Nr. E35b, wir zeigen Ihnen 1:1 eine sanierte Duschecke.

Scheiwiller Baukeramik GmbH Schwerzenbach und Greifensee www.scheiwillerbaukeramik.ch

Stand E36••••••••••••••

Schibli Elektrotechnik

beim Anschliessen einer einzelnen Leuchte, Beratung beim Um- oder Neubau Ihres Eigenheims, Sicherheit durch Brandschutz- oder Einbruchschutzmeldeanlagen oder die sorgfältige Planung und komplexe Projektierung von Liegenschaften und Firmeninfrastrukturen benötigen, die Hans K. Schibli AG steht Ihnen kompetent und sympathisch zur Seite. Dank Zugehörigkeit zur Schibli-Gruppe profitieren Kunden auch von umfassenden Dienstleistungen in den Bereichen Gebäudetechnik, Informatik, Kommunikation und Automatik Telefon: 043 399 50 00 Pikett: 7 x 24 Stunden www.schibli.com rundum verbindlich.

Balkone- und Terrassenbeläge führen wir mit verschiedenen Trägersystemen aus. Pflege -und Reinigungsmittel – Verkauf am Stand. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Stand E37••••••••••••••

ALPHAPLAN AG Alphaplan wurde 1983 mit dem Ziel gegründet, eine alternative Bewirtschaftungsform zur klassischen Hauswartung anzubieten. Die Hauswartung gehört seit je her zum Kerngeschäft von Alphaplan. Im Laufe der Zeit wurde das Dienstleistungsangebot stetig ausgebaut. So gehören mittlerweile auch eine Kundengärtnerei, Spezialreinigungen und ein Handwerkerteam zu unserem Angebot. Mit der Strategie «Alles rund um Ihre Liegenschaft» wollen wir unseren Kunden auch in Zukunft als integraler Partner zur Seite stehen. ALPHAPLAN AG Zürcherstrasse 40, 8604 Volketswil Tel. 0848 90 1000 info@alphaplan.ch www.alphaplan.ch

Ihr Partner fürs Elektrische im Oberland Rundum verbindlich. Das ist seit 1970 das Credo der Hans K. Schibli AG in Volketswil. Ganz egal, ob Sie Hilfe

Machen Sie es wie Ihr Hund und markieren Sie Präsenz in Ihrem Revier.

Sie sind das Alphatier und wir folgen Ihnen. An Messen erfolgreich verkaufen heisst: Präsenz markieren, Zeichen setzen, Aufmerksamkeit erzeugen und Neugier wecken. Dafür gibt es Steinmetz. Wir sind mehr als ein Messebauer mit 45 Jahren Erfahrung. Wir sind auch Ihr Verführungskomplize, Stilberater, Weltendesigner und Atmosphärenarchitekt, der Sie vor, während und nach einer Messe begleitet. Wie Ihr treuster Freund. Dank Filialen in Zürich, Bern, Basel, Stuttgart und Beijing kennen wir jedes Messerevier. 40 Angestellte und 40 Freelancer kultivieren für Sie die inszenierte Verführung und kümmern sich um jedes Detail, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, nämlich das Rudel zu vergrössern. #weltendesigner ISO 9001 / 14001

Zertifiziertes Management-System SQS Nr. 30324

www.steinmetz.ch Zürich Basel Stuttgard Beijing

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Stand E38a•••••••••••••

Gebr. Steiner Holzbau AG Ob Terrassenrost oder Dachaufstockung wir sind im Bereich Holzbau Ihr kompetenter Partner! 25 Jahre nach der Firmengründung der Gebr. Steiner Holzbau AG gab es 2013 für den Familienbetrieb aus Nänikon einen ungeplanten Neuanfang. Durch den Neubau der SchreinereiZimmerei wurden unsere Möglichkeiten in Sachen Holz nahezu grenzenlos.

All diese kundenfreundlichen Vorzüge bilden die Basis, um individuelle Anforderungen und Wünsche in hoher Qualität und nachhaltiger Ausführung zu einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis zu erfüllen. Nicht zuletzt sind es auch Werte wie die eigene Berufsbildung, die Sicherheit am Arbeitsplatz und innovative Produkte, welche zu namhaften fachlichen Auszeichnungen führten und das dynamische Unternehmen zum vertrauensvollen Partner für Bauherrschaften macht.

P. GANTENBEIN AG Carrosserie + Spritzwerk Grossrietstr. 13, 8606 Nänikon 044 941 09 48 www.gantenbeincarrosserie.ch

Stand E42••••••••••••••

Gemeinde Volketswil

Aschwanden AG Langmorgenweg 2 8606 Nänikon Tel. 044 940 19 36 aschwanden-bedachungen.ch

Stand G7•••••••••••••••

Clientis Zürcher Regionalbank Genossenschaft Die Clientis Zürcher Regionalbank ist die grösste Regionalbank im Kanton Zürich und mit 12 Filialen im Zürcher Oberland, am rechten Zürichseeufer und in der Stadt Zürich präsent. Die Verbundenheit mit der Region ist unsere Stärke. Wir bieten Dienstleistungen in den strategischen Geschäftsfeldern Retail Banking, Private Banking und Firmenkunden an. Dabei schaffen wir langfristige Partnerschaften, die auf Nähe und Vertrauen basieren.

Das Volketswil von morgen

Für uns ist nach wie vor kein Auftrag zu klein jedoch auch fast keiner mehr zu gross. Von der Planung bis zur Ausführung, innen sowie aussen, stehen wir und unser junges dynamisches Team Ihnen voller Tatendrang gerne zur Verfügung. Wir freuen uns Sie an unserem Stand an der VOGA für eine persöndliche Beratung begrüssen zu dürfen. Gebr.Steiner Holzbau AG Grossriedstrasse 19 8606 Nänikon Tel. 044 941 55 70 info@holzbau-steiner.ch

Gebr. Steiner

Holzbau AG

www.holzbau-steiner.ch

Stand E38c•••••••••••••

Aschwanden AG Kompetenz für Innovation, Kreativität und Nachhaltigkeit Die Aschwanden AG – bereits vor 135 Jahren gegründet – versteht sich heute als partnerschaftliches Unternehmen mit hoher Fachkompetenz für Arbeiten rund ums Dach und der Gebäudehülle. Die bestens ausgebildeten Berufsfachleute zeichnen sich durch ein hohes Verantwortungsbewusstsein, handwerkliches Können und besondere Kreativität aus.

Stand E40b•••••••••••••

Carrosserie + Spritzwerk P. Gantenbein AG Das Familienunternehmen wurde im März 1970 von Paul Gantenbein gegründet. Seit 2013 wird das Geschäft von Sohn Andreas weitergeführt, ganz nach der Firmenphilosophie: «Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Gebot». Wir reparieren sämtliche Carrosserieschäden an allen Automarken, ersetzen kaputte Autoscheiben, Scheinwerfer und Stossstangen. In unserem modernen Spritzwerk lackiert ein motiviertes Team nicht nur Fahrzeuge, sondern auch Mofas, Velos, Schränke, Tische und vieles mehr. Wir verwenden bei der Reparatur ausschliesslich Originalersatzteile und gewähren 10 Jahre Garantie auf unsere Arbeit. Mit Kompetenz und Selbstverständlichkeit übernehmen wir die ganze Schadenabwicklung mit Ihrer Versicherung und stellen Ihnen bei Bedarf gerne ein Ersatzwagen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie an unserem Stand an der VOGA persönlich begrüssen zu dürfen.

Beim Thema Raumplanung ist vieles in der Gemeinde Volketswil in Bewegung. Lassen Sie sich an unserem Stand aus erster Hand über die Raumplanung von morgen informieren und bringen Sie sich persönlich dazu ein. Mit der Gebietsplanung «Juch», dem räumlichen Entwicklungskonzept Volketswil-Schwerzenbach sowie der Umzonung des Grundstücks Kat. Nr. 7905 «Tolacker» sind verschiedene Projekte im Gang oder bereits abgeschlossen. Weitere Planungsprojekte wie das Freiraum-/Naherholungs- und Langsamverkehrskonzept sowie das Aufwertungs- und Entwicklungsgebiet Industriestrasse-Milandia sind aufgegleist. Es kommen andere spannende Themen dazu wie die Evaluation einer Autobahnüberdeckung oder die Erweiterung des Griesparks – und viele mehr. Nachdem die Gebietsplanung UsterVolketswil (Masterplan 2050), der kantonale Richtplan, der Sachplan Militär (SPM) Flugplatz Dübendorf sowie der regionale Richtplan Glattal (ZPG) vorliegen, wird in diesem Jahr die Revision der Nutzungsplanung der Gemeinde Volketswil in Angriff genommen. Von der Ortsanalyse bis zum Konzept über die künftige Entwicklung erarbeitet die Abteilung Hochbau nun eine spannende Gesamtschau aus verschiedenen Perspektiven. Gemeindeverwaltung Volketswil Zentralstrasse 21 8604 Volketswil

Michèle Spreiter, Leiterin Filiale Uster und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch an unserem Messestand.

Clientis Zürcher Regionalbank Genossenschaft Gerichtsstrasse 14 8610 Uster Tel. 044 952 48 00 zrb.clientis.ch

Stand G9•••••••••••••••

SVP Volketswil Die SVP Volketswil ist die aktivste Partei der Gemeinde, die JSVP OberlandSee die grösste Jungpartei der Region. Zusammen freuen wir uns, Sie am Messestand begrüssen zu dürfen und Ihnen unser Engagement für eine bürgerliche und gewerbefreundliche Politik näher zu bringen. Zu spannenden Gesprächen mit unseren aktiven Mitgliedern und Amtsträgern laden wir Sie herzlich ein. Gerne hören wir Ihre Anliegen und beantworten Ihre Fragen. Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie auf einen Kaffee oder ein Glas Wein vorbei.

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Das Gewerbe stellt sich vor

19.-21. Oktober 2018

Stand G11••••••••••••••

Stand A4•••••••••••••••

Stand A5•••••••••••••••

Shirin fliegenderteppich

MAZUVO AG

Bereuter Holding AG Jadgesellschaft Volketswil Die Bereuter-Gruppe ist ein Famili-

Shirin fliegenderteppich, Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ, Ihre Topadresse für Orientund moderne Teppiche, seit über 40 Jahren Erfahrung. Riesige Auswahl von Orient- und modernen Teppichen aus allen Herkunftsländern mit diversen Grössen, Farben und Motiven im über 1'000 m2 grossen Showroom. Spezialisiert auf Reinigungen mit rein pflanzlichen Mitteln und Restaurationen, empfehlenswert alle 3 bis 5 Jahre. Ein Anruf genügt, gratis Abhol- und Lieferservice. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 13.00 – 18.30 Sa 9.00 - 17.00 Tel. 055 420 49 10 www.fliegenderteppich.ch

Die MAZUVO AG ist einer der führenden Schweizer Händler und Hersteller von Garten- und Objektmöbeln mit Sitz in Volketswil. Wir bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Qualitätsmarken, kompetente Beratung und Top-Dienstleistungen wie Liefer-, Montage- und Reparatur-Service. Im Sommer 2018 übernahm die MAZUVO AG zudem die Aktivitäten der Firmen Zulliger Wohnen AG und CH-Trade gmbh. Das in der Region bestens bekannte Gartenmöbel-Center wird somit am MAZUVO-Standort weitergeführt. MAZUVO AG Brunnenstrasse 14 CH-8604 Volketswil www.mazuvo.ch

enunternehmen, die seit 115 Jahren Baukultur mit grosser Leidenschaft pflegt. In der Bereuter-Gruppe trifft die gewachsene Kompetenz eines traditionellen Baubetriebes mit der Flexibilität und der Innovationsstärke eines dynamisch geführten, modernen Unternehmens zusammen. Schon gewusst – die Bereuter-Gruppe ist Sponsor des grossen Feuerwerks vom Samstag Abend. Wir wünschen viel Freude. Weitere Infos unter: www. bereuter.swiss BEREUTER HOLDING AG Schützenstrasse 55 8604 Volketswil Tel. 043 399 33 00 www.bereuter.swiss

Stand A6•••••••••••••••

Die Jagdgesellschaft Volketswil möchte den Besuchern das heimische Wild und die vielseitigen Aufgaben der Jagd näherbringen. Es gibt viel mehr als nur Rehe und Füchse zu entdecken. Sie werden überrascht sein von der Vielfalt unserer Fauna. Wir bringen das Wild zum Erleben und zum Kennenlernen an die Messe. Gerne stellen wir uns auch kritischen Fragen und erklären das Zusammenspiel der verschiedenen Ansprüche an die Jagd, den Wildbestand und die Umwelt. Die Jagd im Siedlungsgebiet ist eine grosse Herausforderung. So ist zum Beispiel ein Fuchs herzig und verspielt, so lange er auf der Wiese Mäuse fängt. Was aber, wenn er ihre Hühner holt? Oder die Abfallsäcke aufreisst? Die Enten im Griespark werden gerne gefüttert, aber sie überdüngen auch Gemeinde Volketswil das Wasser und fressen die Ufer kahl. Zu viele Enten können den Griespark zu einer Kloake machen. Wieviele Enten sind verträglich? Wie regulieren?

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

Die Jagd steht bei vielen Themen zwischen den Fronten, dies hat sich nicht zuletzt auch in der kürzlich durchgeführten Abstimmung gezeigt. Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich für die grosse Unterstützung in der Gesellschaft und das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Gerne erklären wir unsere Arbeit und Aufgaben und sind gespannt, Ihre Fragen zu beantworten. Wir freuen uns auf eine spannende Messe und darauf, dem Grünrock ein Gesicht geben zu können.

Jagdgesellschaft Volketswil

Stand A7•••••••••••••••

FISCHER Bäckerei-Konditorei Seit 170 Jahren stellen wir in Hegnau feine Backwaren her. Im täglich durchgehend geöffneten Laden an der Kindhauserstrasse 1 sowie in unseren Filialen in Ebmatingen und Aesch erhalten Sie unsere Produkte.

Stand A13••••••••••••••

TCS Sektion Zürich

Besuchen Sie unseren Stand an der VOGA 2018. Unsere sympathischen und kompetenten Hostessen beraten Sie gerne über unsere TCSDienstleistungen wie Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief und Rechtsschutzversicherung sowie über zahlreiche Produkte rund um die Mobilität. Wir haben alles, was Sie für eine sichere Fahrt benötigen! Kommen Sie vorbei und gewinnen Sie einen tollen Preis an unserem Glücksrad!

Stand A17••••••••••••••

Jetter Confiserie GmbH Sortiment: Churros, Crêpes, Öpfelchüechli, Chnoblibrot

An der diesjährigen VOGA bieten wir Ihnen im Aussenbereich unsere Flammkuchen aus dem heissen Holzofen an. An unserem Stand erhalten Sie auch weitere Backwaren aus hauseigener Produktion. Beck Fischer AG Bäckerei-Konditorei Kindhauserstrasse 1 8604 Volketswil T 044 945 42 09 info@beckfischer.ch

FISCHER BÄCKEREI-K ONDITOREI

Seit Dezember 2014 bringe ich mit meinem Foodtruck veganen Hochgenuss zu den Menschen. Mein Angebot: Burger, Wraps, Pakora, Falafel, marinierte Sojaspiessli, Salat und diverse Getränke. Für Fragen rund um das Thema Veganismus freue ich immer über ein gutes Gespräch und biete auch reichlich schriftliches Infomaterial zum Thema. Ich bin jeden Mittag an unterschiedlichen Orten im Raum Zürich/Winterthur und an vielen Festivals anzutreffen. Dazwischen werde ich auch immer wieder gerne für Caterings – privat oder von Firmen – angefragt. Noch habe ich Kapazität für lukrative Standplätze, grössere Events und Caterings. Engagieren Sie mich für Ihren nächsten Firmenevent und demonstrieren Sie, dass die Themen Gesundheit, Tier- und Umweltschutz sowie Nachhaltigkeit nicht nur ein Lippenbekenntnis sind.

VGNFUN Hans-Jörg Bornschein Poststrasse 17  8604 Volketswil   Tel. 076 335 20 86 E-Mail: info@vgnfun.ch Internet: www.vgnfun.ch

Stand Z1•••••••••••••••

Die Emil Frey AG

leistungsangebot, das seinesgleichen sucht – von der Verkaufsberatung, über eine moderne Werkstatt, einer topausgestatteten Carrosserieabteilung bis hin zu einem gut sortierten Ersatzteillager ist alles unter einem Dach zu finden. Vier Qualitätshersteller warten darauf entdeckt zu werden: Die jüngst hinzugestossene Premiummarke Mercedes-Benz bietet ein enorm vielfältiges Angebot an Fahrzeugen. Angefangen bei der soeben lancierten, innovativen A-Klasse bis hin zum soliden Sprinter Nutzfahrzeug lässt diese Marke kaum ein Bedürfnis unbefriedigt. Opel als Lokalmatador präsentiert eine Vielzahl an Neuigkeiten, so z.B. den KompaktSUV Grandland X. Auch Mazda fährt mit der neusten Generation des Verkaufsschlagers CX-5 sowie dem überarbeiteten Mazda 6 vor. Suzuki rundet dieses Quartett mit einem starken Allradangebot an Kompaktfahrzeugen ab. Egal ob es der freche Ignis, der rassige Turbo-Flitzer Swift Sport oder die ultra-robuste und soeben lancierte Kult-Kiste Jimny sein darf – alle Modelle machen mächtig Laune. Einige dieser Modellhighlights werden auch an der diesjährigen Volketswiler Gewerbeausstellung VOGA präsentiert. Lassen Sie sich überraschen. Das Team der Emil Frey Volketswil freut sich auf Ihren Besuch!

Stand Z2•••••••••••••••

Bike Center Hegnau

Alles unter einem Dach

Stand A19••••••••••••••

VGNFUN-Foodtruck

Die Emil Frey AG in Volketswil zeigt spannende Modellneuheiten von Mazda, Mercedes-Benz, Opel und Suzuki.

Dieses Super E-Mountainbike sowie über 150 weitere Fahrräder können Sie bei uns an der Lindenstrasse 6 anschauen und probefahren. Persönliche und individuelle Beratung inklusive.

In den letzten Jahren ist viel passiert an der Industriestrasse 31 & 33. Mit dem kürzlich in Betrieb genommenen Werkstatt-Neubau ist die Umgestaltung der Emil Frey AG in Volketswil abgeschlossen. Damit präsentiert sich das Autohaus nicht nur in einem neuen Kleid, sondern bietet ein Dienst-

Ob es ein Laufrad für ihren Nachwuchs oder eine Hightech-Maschine für den ambitionierten Mountainbiker sein soll, ein strapazierfähiges Schülervelo oder ein Top E-Bike – wir finden sicher die bestmögliche Lösung für Sie. Auch an Velozubehör führen wir ein grosses Angebot, und was wir nicht

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG

Das Gewerbe stellt sich vor

19.-21. Oktober 2018 am Lager haben können wir in kurzer Zeit beschaffen. Um alle Servicearbeiten schnellstmöglich ausführen zu können haben wir uns ein gut assortiertes Ersatzteillager zugelegt und halten unsere Kompetenz und unser Fachwissen durch den Besuch von Kursen, Fachveranstaltungen und Messen stets auf dem neuesten Stand.

Beulen Hagelschaden Kratzer Steinschlag Unfallschaden

Carrosserie und Spritzwerk

Gantenbein Grossrietstrasse 13 8606 Nänikon Tel. 044 941 09 48

www.gantenbeincarrosserie.ch

Stand Z4•••••••••••••••

35 Jahre RIED-GARAGE AG VOLKETSWIL

Unser Motto: Sie kommen als Kunde und gehen als Freund. Wir freuen uns auf ihren Besuch an der VOGA oder in unserem Laden an der Lindenstrasse 6. Bike Center Hegnau GmbH Lindenstrasse 6 8604 Volketswil www.bike-center-hegnau.ch info@bike-center-hegnau.ch

Lindenstrasse 6 Tel. 044 946 18 08

www.bike-center-hegnau.ch

Mit der Eröffnung im April 1983 wagten Paul Rickenbach und seine Frau Susanne den grossen Schritt in die Selbständigkeit. Sie begannen mit den Modellen von Citroën. Von 1985 bis 2000 verkaufte man in der RiedGarage auch Autos der Marke Seat. Nachdem von beiden Herstellern immer mehr verschiedene Modelle auf den Markt kamen, entschloss sich Paul Rickenbach dann, die Vertretung von Seat aufzugeben und sich nur

Das Gewerbe stellt sich vor

VOLKETSWILER GEWERBEAUSSTELLUNG 19.-21. Oktober 2018

noch auf Citroën zu konzentrieren. Er hat in unserer Gemeinde die Alleinvertretung der Marke Citroën und erfreut sich an einer grossen und treuen Kundschaft.

Citroën ist übrigens auch stark im Segment der Lieferfahrzeuge: Vom Berlingo über den Jumpy bis zum grossräumigen Jumper findet sich für jeden Handwerker oder jede Firma das geeignete Modell.

RIED-GARAGE AG VOLKETSWIL Juchstrasse 2a 8604 Volketswil info@riedgarage.ch www.riedgarage.ch

Lassen Sie sich beraten. Sie sind jederzeit herzlich willkommen! An der VOGA am Stand Nr. Z4

Das ganze Team ist immer bestrebt, die Kundinnen und Kunden bei jedem Besuch zu ihrer vollsten Zufriedenheit zu bedienen, ganz egal, ob es eine Birne auszuwechseln gibt oder eine grössere Reparatur ansteht. Die Mitarbeiter besuchen laufend die vom Importeur angebotenen Kurse um immer auf dem neusten technischen Stand die Reparatur- und Wartungsarbeiten ausführen zu können.

Kommen Sie an unseren Stand im Zelt und machen Sie eine Probefahrt mit dem Rennsimulator!

In den Lokalitäten an der Juchstrasse 2a in Volketswil werden Ihnen gerne die neusten Citroën- und DS-Modelle gezeigt. Sie haben auch immer die Möglichkeit, das gewünschte Fahrzeug Probe zu fahren.

Stand Z5 / A2•••••••••••

Merlin Gärten

Sind Ihnen diese Werte ebenso wichtig wie die fachliche Unterstützung? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Monica Lovecchio Tel: 044 515 48 88

360º Sicht- und Denkweise · · · ·

bei Ihrer Buchhaltung bei Ihren Steuern bei Ihrer Revision bei Ihrer Treuhandberatung

Workbooster Treuhand GmbH ‫ ا‬Obermülistrasse 85 ‫ ا‬8320 Fehraltorf www.workbooster-treuhand.ch | info@workbooster-treuhand.ch

An der VOGA gibt’s bei uns: - Gestaltungsideen für Ihren Garten - Leckereien auf der Feuerkugel - kompetente Pflanzberatung - Kleinstrukturen für jeden Garten - kleine Erfrischungen Merlin Gärten Planung-Ausführung-Pflege Tolackerstrasse 3, 8604 Volketswil  Tel. 044 825 25 88

Merlin Gärten Stand Z10••••••••••••••

HEMAG Lifestyle GmbH Oasen für Körper, Geist und Seele. Seit 1997. Wir sind ein kreativer und bunter Garten- und Landschaftsbaubetrieb mit dem Schwerpunkt in der individuellen Gestaltung und Pflege privater Hausgärten. Mit unserem motivierten gut ausgebildeten Team und unserer jahrelangen Erfahrung sind wir für fast jede Aufgabe gerüstet.

– Engagement – Vertrauen – Aktiv und vorausschauend – Persönlichkeit – Flexibilität – Transparenz

Gerade wir Gärtner stehen in täglichem Kontakt mit der Natur und unserer Umwelt. Deshalb haben wir uns zum Ziel gesetzt, möglichst nachhaltig zu handeln. Darunter verstehen wir zum Beispiel: einen schonenden Umgang mit Ressourcen, standortgerechte Bepflanzungen, qualifizierte Pflege und auch möglichst Baustoffe mit regionaler Herkunft zu verwenden. Soziale Nachhaltigkeit erreichen wir durch die gezielte Förderung und Weiterbildung unserer langjährigen Mitarbeiter. Selbstverständlich bilden wir Lehrlinge aus. Mit der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach unseres modernen Werkhofes produzieren wir Strom für drei EFH-Häuser. Wenn möglich verwenden wir bei der Arbeit modernste Akkugeräte, Geräte mit Verbrennungsmotoren werden sehr gezielt eingesetzt. Die verbleibenden Emissionen unseres Betriebs werden kompensiert. Seit November 2017 arbeiten wir CO2-neutral. Für die Jugend und die Zukunft.

Der neue Volketswiler / Vogaschirm ist zielführend und sehenswert. ✓ Einlagig – für optimalen Regenschutz / Sonnenschutz UVA /UVB und Nano ✓ Taschenformat – für jede Tasche geeignet ✓ Hochwertig, stabile Verarbeitung – für langanhaltende Freude ✓ Übersichtlich – den Stadtplan immer vor Augen ✓ Flexibel – stets eine Hand frei für Kamera & Co. ✓ Freundlich – fröhliche Farben die gute Laune machen. ✓ Sehenswert – ein Schirm mit Sinn ✓ Praktische – Geschenkidee nicht nur für Touristen Erscheint – erstmals zur VOGA Verkaufspreis CHF 49.90 Innen farbig / Aussen schwarz HEMAG Lifestyle GmbH Industriestr. 25 CH-8604 Volketswil info@hemag-gmbh.ch +41 44 552 06 18

Im Gewerbeverein Greifensee-Nänikon sind engagierte lokale Gewerbetreibende organisiert! Apotheke und Drogerie, Greifensee Aschwanden Bedachungen AG, Nänikon AXA Versicherung, Fällanden B. Hediger Malergeschäft, Greifensee Bank BSU Genossenschaft, Volketswil Botta Event Factory, Greifensee Rolf Bürgi Storentechnik, Volketswil H. Denzler Sanitär-Spenglerei, Nänikon dittlimaler ag, Greifensee Eckert Sanitär-Heizung-Service, Nänikon Gadola Bau AG, Tiefbau, Nänikon G+U Garten und Umbau GmbH, Greifensee P. Gantenbein AG, Carrosserie & Spritzwerk, Nänikon Hesa-Therm AG, Heizung-Sanitär-Kälte, Nänikon ITiseli gmbh, Nänikon IT Leadership Competence GmbH, Nänikon Joos Schreinerei AG, Nänikon Kleger & Koller Architekten GmbH, Uster Coiffure E. + M. Kluser, Greifensee Verein Konkret, Nänikon G. Küng Gartenpflege, Ebmatingen Lanz Maler- und Tapezierergeschäft, Greifensee Medical Services Weimann, Greifensee Meier Kälte- und Klimatechnik, Greifensee PEGA Elektro GmbH, Nänikon

poschtilädeli, Greifensee Restaurant zur Krone, Greifensee Restaurant Hirschen, Nänikon Rieder Engineering, Greifensee Rosen Werbung, Greifensee Schaadt Elektro GmbH, Greifensee Scheiwiller Baukeramik GmbH, Schwerzenbach Scheiwiller Raum Erleben GmbH, Greifensee Hans K. Schibli AG, Elektrotechnik, Volketswil Spengler Blumen AG, Greifensee Gebr. Steiner Holzbau AG, Nänikon Stiftung Schloss Greifensee, Greifensee Tharo Revision AG, Volketswil Rolf Unholz AG Lohnschnitt & Holzhandel, Greifensee Unholz Wärme AG, Greifensee Wegmann Treuhand GmbH, Nänikon W. Weidmann Baumaschinen, Fireliner, Greifensee WowaRep Campingfachgeschäft, Nänikon Zogg Elektro GmbH, Greifensee Rolf Zollinger Transporte, Greifensee Zürcher Kantonalbank ZKB, Uster Zweirad-Sporthaus Hans Küng AG, Nänikon

Besuchen Sie uns am GGN-Stand Alle Adressen und weitere interessante Infos unter www.ggn.ch