Germany GPS Summer 2018

歐

歐洲任你遊 EUROPE GPS

洲

最

大

中

文

旅

遊

商

務

指

德國 奧地利 • 瑞士 2018夏季版

FOLKS FESTIVALS

浪漫貓石堡 英雄美人結緣處

GOURMET

霍夫啤酒屋 與陽光乾杯 SERVICE GUIDE

奧地利購物退稅 可直接拿回

SIGHTSEEING SPECIAL

石海瀑布奇景遊 探尋德瑞風光

南

ShenYun.com

目錄 CONTENTS 23

特色觀光 Sightseeing Special 4 6

1

9

2:

12

3:

16

4:

20

5

23

6

27

12

民俗風情 Folks Festivals 36

36

美食佳飲 Gourmet 39 Bräustüberl 42

42

歐

洲

最

大

中 旅

歐洲任你遊

遊 務

EUROPE GPS

指

南

德國 奧地利 • 瑞士 2018

版

FOLKS FESTIVALS

浪漫貓石堡 英雄美人結緣處

GOURMET

皇 啤酒屋 與陽光乾杯 SERVICE GUIDE

奧地利購物退稅 可直接拿回

SIGHTSEEING SPECIAL

石海瀑布奇景遊 探尋德瑞風光 走 巴伐利亞森林

27

德國原 之美

《歐洲任你遊》 Publisher Maria Zheng

都市指南 City Guide

Editor-in-Chief Yiyuan Hackmayer

46 50

Executive Editor Haiying Bäcker

54

服務信息 Service Guide

Editor Qin Huang

64

Art Director Zhentong Zhang

eu-gps.eu

@EUGPS

EU_GPS

Publication EU GPS Kunz-Buntschuh-Str. 11 14193 Berlin, Germany Tel: 0049-30-26395315 Email: info@eu-gps.eu 圖片來源

54

Getty Images, iStock, ©Burg Hoehnzollern, Stadt Frankfurt, Donisl, Ratskeller München, Bräustüberl, Goldene Kugel, ©St.Gallen-Bodensee Tourismus, Taunus Informationszentrum, Touristamt Sankt Englmar, Touristamt Furth im Wald, Berghaus Schönblick, wikipedia

石海瀑布奇景遊 探尋德瑞妙趣風光

線路簡介： 法蘭克福 - 陶努斯（ 德 ）--> 達姆施塔特（ 德 ）

--> 韋因海姆（ 德 ）--> 海德堡（ 德 ）--> 卡斯魯爾（ 德 ） --> 巴登 - 巴登（ 德 ）--> 埃斯林根（ 德 ）--> 圖賓根（ 德 ） --> 霍亨索倫城堡（ 德 ）--> 特里貝格（ 德 ）--> 富特旺根（ 德 ） --> 梅爾斯堡（ 德 ）--> 花島美瑙（ 德 ）--> 康斯坦茨（ 德 ） --> 沙夫豪森（ 瑞士）--> 聖加侖（ 瑞士）--> 蘇黎世（ 瑞士）

4 | EUROPE GPS

Sightseeing Special

EUROPE GPS | 5

SIGHTSEEING SPECIAL

松濤石海與王室名流 路段

1

法蘭克福 - 陶努斯高地（ 德 ） --> 達姆施塔特 - 奧登公園石海（ 德 ）

法蘭克福的綠色庭院 Taunus Taunus 20

6 | EUROPE GPS

▲

「 陶努斯大門 」Oberursel Oberursel Oberursel 1444 1622

1645 1200

1446 1659

Oberursel St.Ursula

1000

Forellengut Herzberger 100 Forellen Oberursel

▲

腓特烈皇后故居克龍貝格 （Kronberg） Kronberg 1840

1901

18 Friedrich Wilhelm 1888 Kronberg

Schloss Friedrichshof Schlosshotel Kronberg

85

EUROPE GPS | 7

SIGHTSEEING SPECIAL

巨人留下的石海之謎 Darmstadt Lautertal Felsenmeer

30.8

3.4

8 | EUROPE GPS

27.5

從浪漫古堡到夢幻之城 路段

2

韋因海姆（ 德 ） --> 海德堡（ 德 ） --> 卡斯魯爾（ 德 ）

嫻靜小城 Weinheim 20

5

15

EUROPE GPS | 9

SIGHTSEEING SPECIAL

「 夢幻情侶 」與古堡廢墟 13

5 18

1610

6

14

1615 16

1613

10 | EUROPE GPS

13

2

6

7

9

伯爵一夢造就一座城市 Bundesgerichtshof -

300 Baden-Durlach Karl Wilhelm 1715 6 17

Universität Karlsruhe 1825

2006

32 Heinrich Rudolf Hertz 32 1984 Fächerstadt

1987

9

Bundesverfassungsgericht

EUROPE GPS | 11

SIGHTSEEING SPECIAL

從唯美溫泉城到驕傲大學城 路段

3 -

12 | EUROPE GPS

巴登 - 巴登（ 德 ） --> 埃斯林根（ 德 ）--> 圖賓根（ 德 ） Baden-Baden

富裕唯美溫泉城 18 19 1 69 -

Caracalla

213 -

SPA Brenners Park-Hotel & Spa SPA SPA SPA

SPA

SPA

EUROPE GPS | 13

SIGHTSEEING SPECIAL

婉約悠閒小鎮埃斯林根 Hafenmarkt 14 Esslingen am Neckar

13 20 1519-1531 Melac Haeuschen

14 | EUROPE GPS

大學城圖賓根（Tübingen） 25 9 1477 Eberhard Karls Universität ) 2.5

500

EUROPE GPS | 15

SIGHTSEEING SPECIAL

從皇室發源地到多瑙河之源 路段

4

16 | EUROPE GPS

霍亨索倫城堡（ 德 ） --> 特里貝格（ 德 ） --> 富特旺根（ 德 ）

霍亨索倫堡 德國皇室發源地 der Große 1712 1 24 17 5 31 -1786 8 17

Burg Hohenzollern 19

1786

8 1740

Stuttgart Bodensee

1415-1918 11 1819 Friedrich Wilhelm 1844 Friedrich Wilhelm IV

142

19

霍亨索倫堡

1850-1867

• •

Burg Hohenzollern D-72379 3 16 11 1

Friedrich II von Preußen

• •

10 31 10:00 17:00 3 15 10:00 16:30 +49(0)7471 2428 www.burg-hohenzollern.com EUROPE GPS | 17

SIGHTSEEING SPECIAL

特里貝格 小地方的「 大發現 」 Triberg 5000

Gutach Fluss

163

1 1.5

45 1980 1:50 70

18 | EUROPE GPS

富特旺根：尋找多瑙河的源頭

Donauechingen 5

Furtwangen

Brigach Breg

50 2888

19 | EUROPE GPS

EUROPE GPS | 19

SIGHTSEEING SPECIAL

從花島戀情到美女雕像 路段

5

花島美瑙（ 德 ） --> 梅爾斯堡（ 德 ） --> 康斯坦茨（ 德 ）

讓人放棄江山的「 美 」 2004 Meersburg

．

35

Insel Mainau

4 6 1200

1932 ．

250 70

20 | EUROPE GPS

1.2

承蒙上天庇佑的「 美 」 300

30

Meersburg 20

5000 11

19 · · · von Droste-Hülshoff

Annette

1841 1848

1986

EUROPE GPS | 21

SIGHTSEEING SPECIAL

引發巨大爭議的「 美 」 Konstanz

1414

La belle Imperia 7 9 (Imperia) 3 4

22 | EUROPE GPS

18

從萊茵寶石到萊茵大瀑布 路段

6

施泰因（ 瑞士 ）--> 沙夫豪森（ 瑞士 ） --> 聖加侖（ 瑞士 ） --> 蘇黎世（ 瑞士 ）

長在牆裡的華麗濕壁畫

Stein am Rhein Stein

400 3000

200

15 16 1900

(Fresco)

EUROPE GPS | 23

SIGHTSEEING SPECIAL

零距離體驗萊茵大瀑布 Schaffhausen) 150

27

23 6 7

24 | EUROPE GPS

圣加侖的「 心靈藥房」 St. Gallen

5

612

1983

8

•

8

11-18

•

9

8

•

9

15

20 9

9

1 (Seelenapotheke) 1758

17

EUROPE GPS | 25

SIGHTSEEING SPECIAL

最富之都蘇黎世

Bahnhofstrasse

Lindenhof

26 | EUROPE GPS

857

EUROPE GPS | 27

SIGHTSEEING SPECIAL

行走在森林之巔 聖恩格瑪空中長廊 30

目

Sankt Englmar

Luftkurort Waldwipfelweg 30

30 ▲

Berghotel Maibrunn

28 | EUROPE GPS

探索小徑長見識

體驗顛倒之屋

大森林裡的休閒遊樂天堂 1 Rodel- & Freizeitparadies

EUROPE GPS | 29

SIGHTSEEING SPECIAL

德國最古老的民族戲劇—— 《刺龍》（Drachenstich）

Furth im Wald

劇情：

8

500

• • •

2018

8 3 -8 Furth im Wald

www.drachenstich.de 30 | EUROPE GPS

19

「 刺龍節 」盛大中世紀民俗遊行 8 Wald

12

14 1400

Furth im 250

迷你版兒童刺龍節 8 Furth im Wald 8 18 Stadtplatz Drachensticharena

18 19 13:30

4-12

8

19

13:30 750

EUROPE GPS | 31

SIGHTSEEING SPECIAL

見識西方的惡龍 2010

15.5 11

Furth im Wald

3.8

4.5

▲龍穴 Drachenhöhle Furth im Wald Zollner 11

80 3

Zollner

2010

2018 2012

4

3 10:30-16:00

27

2014 www.further-drache.de

▲

龍博物館 Drachenmuseum 11

2019

www.drachenmuseum.de

▲

龍潭 Drachensee 175 200

www.furth-drachensee.de 32 | EUROPE GPS

-11

森林小鎮多姿多彩

▲充滿禪意的日本花園 （Japanischer Garten）

https://bit.ly/2JAnaYr

▲

1900 體驗世界 （ErlebnisWelt Flederwisch） ......

1900 www.flederwisch.de

▲

野生花園 + 水下觀測站 （Wildgarten mit Unterbeobachtungsstation）

www.wild-garten.de

▼健行和騎行之路（Wandergebiet+Mountainbike-Erlebnistouren） 29 www.furth.de, www.hohenbogenwinkel.de

700

250

14 www.bayerischer-wald-mountainbiken.de EUROPE GPS | 33

SIGHTSEEING SPECIAL

奇葩德國小城 天天奏響法國國歌 (Cham)

(Marktplatz) 14 (St.Jakob)

12:05

Graf von Nikolaus Luckner 1722 15

1791

(Lamberg)

(Rötelsee)

:( / 0049-9971-8579410 :( / / tourist@cham.de

)

: https://bit.ly/2LlZjSg : Propsteistr.46 93413 Cham

34 | EUROPE GPS

推薦旅店

SCHÖNBLICK 驚鴻一瞥 Berghaus Schönblick 旅店位於海拔 1000 多米高處， 是眺望巴伐利亞森林 Hohenbogen 風景線的最佳落腳點。

「 驚鴻一瞥 」旅店特色套間：

浪漫木屋（Romantik-Chalet）

90

天空套間（Himmel-Suite） 100

140

高山畫廊（Alm-Galerie）

170

旅店信息 • •

1.

2.

38 33

3.

4.

BERGHAUS SCHÖNBLICK Hohenbogen 1 93453 Neukirchen b. Hl. Blut • Furth im Wald

25 • •

0049 (0)9947 90 29 49 info@schoenblick-hohenbogen.de EUROPE GPS | 35

浪漫貓石堡 英雄美人結緣處 原汁原味德國中世紀城堡

36 | EUROPE GPS

12

100

12

Cazzenstein

13

EUROPE GPS | 37

貓石堡手工藝盛會 50

2018

18

(Walter) 10

Rittermahl

• Burg Katzenstein, 89561 Dischingen, Germany • +49-7326-919656 • info@burgkatzenstein.de • www.burgkatzenstein.de 38 | EUROPE GPS

10

3-7

Bräustüberl 啤酒屋花園 與陽光乾杯

Berchtesgaden

EUROPE GPS | 39

GOURMET

Bräustüberl

Watzmann Therme 370 Hofbrauhaus Bräustüberl

800

Prost

Bräustüberl 霍夫啤酒屋 •

Bräuhausstr. 13 83471 Berchtesgaden

▲ 主菜：脆皮豬肘（Haxn）

• 10–24 • 0049 8652 976724 840 836 848 Watzmann Therme 2 40 | EUROPE GPS

bit.ly/2 Lum4m1

主菜：啤酒牛肉（Bierochse in dunkler Biersauce） Hochrippe

▼ 甜品：薩爾茨堡的「 舒芙蕾」 （Salzburger Nockerl） Nockerl 17 (Kapuzinerberg)

(Mönchsberg)

(Rainberg)

EUROPE GPS | 41

GOURMET

到市政廳找尋地道佳餚 Ratskeller

▲

Ratskeller Ratskeller Rat Keller 42 | EUROPE GPS

Rathaus

Wieser

Ratskeller 1975

Ratskeller Schubaur 2000

1874

Michael

Ratskeller

Schubaur

Schubaur Otto Koch Schubaur EUROPE GPS | 43

GOURMET

Ratskeller

100% 100% Ratskeller

Schubaur

+49 (0) 89 21 99 890 Email:

Ratskeller

44 | EUROPE GPS

Info@ratskeller.com

EUROPE GPS | 45

CITY GUIDE

德國金融中心 特色推薦

法蘭克福

• 歐洲中央銀行 2010

185

165 80

2015 12

• 德國憲法發源地保羅教堂 16

歐元塔地址： • Kaiserstraße 29 • 60311 Frankfurt am Main

歐洲央行新雙塔大樓地址： • Sonnemannstrasse 20 • 60314 Frankfurt am Main

Paulskirche 1848

5

1849

4

160

歐洲央行官方網站： • www.ecb.europa.eu

46 | EUROPE GPS

Paulsplatz 11 60311 Frankfurt am Main

5000

• 法蘭克福周邊一日遊 - 乘船遊萊茵河中游河谷： 1 (Bingen)

(Koblenz) (Bingen) 2002

40 (Rüsselsheim)

65

- 泉水之都威斯巴登 (Wiesbaden)： 26 Kochbrunne Kochbrunnenplatz Faulbrunne Platz der Deutschen Einheit 14 17

• 法蘭克福頂級奢侈品購物街 ——歌德大街（Goethestraße）

EUROPE GPS | 47

CITY GUIDE

OUTFITTER 球迷首選 OUTFITTER

OUTFITTER T OUTFITTER Nike Ad idas P u ma A sics Converse New Balance Lyle&Scott OUTFITTER

48 | EUROPE GPS

• • • • •

CITY GUIDE

德國南部首都 特色推薦

慕尼黑

• 德意志博物館 • 慕尼黑周邊一日遊

1903 50

22 20%

Neuschwanstein Linderhof Herrenchiemse

80%

1

Museumsinsel 1 80538 Muenchen 9-17

- 新天鵝堡地址： Neuschwansteinstraße 20, 87645 Schwangau

- 林德霍夫宮地址： Linderhof 12, 82488 Ettal

- 赫爾倫基姆澤宮地址： 83209 Herrenchiemsee

50 | EUROPE GPS

• 慕尼黑晚間熱鬧處 1158

Mariensäule 1638

1867-1909 90 85 1300

11

12 17

21

• 慕尼黑頂級奢侈品購物街 ——馬克西米利安大街 （Maximilianstraße） 1850

50

27 2000

250

EUROPE GPS | 51

CITY GUIDE

慕尼黑三百年老店 Donisl Marienplatz Donisl

1715

Donisl

150

2013

2016

Donisl Rubenbauer Donisl Burger King 52 | EUROPE GPS

Donisl

Rubenbauer

特別推薦 慕尼黑 Donisl餐廳特色菜單

Bio-Qualität

Donisl有機認證菜餚 Donisl

DE-ÖKO- 060

Reindl

訂餐電話：0049 - 89 -2429390 餐廳地址：Weinstraße 1 ,

80333 München Donisl 2018

電郵：Info@donisl.com 網址：www.donisl.com

2

EUROPE GPS | 53

CITY GUIDE

音樂之都 特色推薦

薩爾茨堡

• 雄偉的薩爾茨堡大教堂

• 葛洛肯編鐘演奏莫扎特作品

(Salzburg Cathedral) 1702 (Glockenspiel) 7 11 18

35

774 1920

• 原樣重建的莫扎特故居 1756

1

17 1996

1

26

54 | EUROPE GPS

27 (Getreidegasse) 9 36

• 百看不厭的米拉貝爾花園 300

• 莫扎特廣場 1842

9

5 1997

• 薩爾茨堡特色購物街 Getreidegasse 15

18

EUROPE GPS | 55

CITY GUIDE

一卡在手 玩遍薩爾茨堡

56 | EUROPE GPS

熱門景點

24/48/72

Mozarts Geburtshaus 11€

6 -15

25 €

33 €

38 €

12 . 5 €

16 . 5 €

19 €

Mozart-Wohnhaus 11€ Mirabell Gardens

6 -15

28 €

37€

43 €

14 €

18 . 5 €

21 . 5 €

這張卡都能做什麼？ •

+

Festung Hohensalzburg 12.20€ Domquartier Salzburg

12€ Hellbrunn 12.50€

Untersberg

Zoo Salzburg 11.50€

•

Stiegl-Brauwelt 12.50€ Salzburg Stadt Schiff-Fahrt

•

15€ Untersberg + Untersbergbahn 25

www.salzburg.info/ zh/hotels-offers/salzburg-card

EUROPE GPS | 57

CITY GUIDE

禮品推薦

Reber 高檔甜品 行銷世界 真正的 Reber 莫扎特巧克力球

Reber 1865 Peter Reber Reber Reber 1938 Reber (Bad Reichenhall) Reber Reber

Reber

莫扎特 -Schokis 袋裝巧克力 -Schokis

Reber

Alter Markt 5, 5020 Salzburg 0043-662-841300

Constanze® 莫扎特 - 巧克力

Reber Reber 58 | EUROPE GPS

薩爾茨堡精品

歐洲傳統醫學的神奇療效

( )

70-80%

Christina Hofer-Dückelman

EUROPE GPS | 59

CITY GUIDE

Goldene Kugel「 金球 」餐廳

讓 人 愛 上薩 爾茨 堡 美 味

60 | EUROPE GPS

(Salzburg)

Getreidegasse Judengasse Goldene Kugel Bankhammer Pinzgau

Zell am See Pinzgauer

Goldene Kugel 300

700

Bankhammer

EUROPE GPS | 61

CITY GUIDE

木桶裡奔流而出的「 純淨啤酒 」

Bankhammer

Goldene Kugel Augustiner

1328

Pils Heller Hell Hell

Lagerbier

Bock

Bock

Hell

Goldene Kugel「 金球 」餐廳

Pils

• Weißbier

Judengasse 3 5020 Salzburg

• 10 – 23 Dunkel

• 0043 662 2653820

62 | EUROPE GPS

Goldene Kugel

▲主菜：烤豬排（Schweinsbraten）

特別推薦

▼ 甜品：皇帝鬆餅（Kaiserschmarrn）

Zwetschkenröster

Semmelknödl Krautsalat

EUROPE GPS | 63

CITY GUIDE

Global Blue 環球藍聯 奧地利購物退稅可直接拿回

3. 離境時退稅表格要蓋章 Downtown Refund Service

1. 在店裡索要退稅表格

4. 上交退稅單

75.01€

21 1

2

21

2. 去市中心拿回退稅款項

薩爾茨堡環球藍聯退稅中心 （Refund Office）

1500€ 4 14

64 | EUROPE GPS

• • • •

Frey Wille Salzburg 地址 Universitätsplatz 10, 5020 Salzburg 電 話 0043 662847869 營業時間 週一到週五 10:00-12:00 和 13:0017:30 週六 10:00-12:00 和 13:00-15:30

Ref. 7620-2 自動計時碼表 Cal. ETA Valijoux 7753

高級自動計時碼表 Tachymeter 2分鐘刻度錶盤 計

慕尼黑表展

1.000到 3.000歐元檔

腕錶評選一等獎

高級自動

計時碼表

SPECIAL EDITION „100 YEARS ZEPPELIN“

32 “百年齊柏林飛艇”時 特別版 格拉蘇蒂認證天文台錶 度 計 2 分鐘刻度 時 德國製造

MADE IN GERMANY www.pointtec.de