TEAM20─2020建築與規劃新人獎

Graduation Projects that converse with the world Graduation is not the end but the new chapter

INTRODUCTION

TEAM20 is people-oriented, with the purpose of diversified exchanges, encouraging 20 something to use innovative perspectives and cross-domain thinking to put for ward unique opinions and propositions. We focus on graduation design works, listening to the voices of the 20th generation of youth, discussing architecture, urban and rural development, environmental planning, and the imagination and practice about people and land.

The 8th TEAM20 Architecture and Urban Planning Graduation Project Competition, which is organized by Cross-Strait Urban and Industrial Planning Federation, Department of Architecture of National Cheng Kung University, School of Architecture of Tianjin University and School of Architecture of South China University of Technology, and Taiwan Institute of Urban Planning, Nanjing University Alumni Association of Taiwan and Ensemble Urbain Innovation Co. It is one of the few international architecture competitions in the world. This year, the competition is held online due to Covid-19 pandemic. In 2013 when the event was first held, the number of participating schools was 10 from Taiwan and China each. Now the number has increased to 72 schools across 17 places including Asia, Europe, America and Oceania. The jury panel consists of 88 professors and professionals, aiming to create a truly international graduation project competition for architecture students.

Besides from students' graduation projects, TEAM20 also actively offers online platform to connect the students worldwide to showcase their best works. This is named "A Daily Joy of TEAM20". We hope the competition becomes more than an annual event, but a platform for all the creative minds and good ideas.

Besides the "competition" section, one can also find "TEAM20 Life", "TEAM20 Database" on our website. The Database includes all the excellent submissions we have received in the previous competitions. It offers a place for the students to search for project bases, utilize materials as well as inspirations needed for their graduation projects and also showcase their work. Members can also archive and organize the projects for future references.

以人為本，聚合心的力量，以多元交流為宗旨，鼓勵二十世代青年，運用創新角 度，跨域的思維提出獨到見解與主張。聚焦於畢業設計作品，傾聽二十世代青年的 聲音，探討建築、城鄉發展、環境規劃以及人與土地的想像及實踐。 2020 年第八屆「TEAM20 建築與規劃新人獎」，由兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合 會、成功大學建築學系、天津大學建築學院、華南理工大學建築學院、都市計畫學 會、南京大學臺灣校友會、皇延創新股份有限公司等七大單位共同主辦。 是目前少有同時聚焦建築與規劃領域的國際競圖，今年活動首次改為全線上舉辦， 秉持著擴大多方交流的宗旨，邀請各地建築及城鄉規劃相關院校加入。自 2013 年 兩岸各 10 所學校開始，至今年擴大包含來自亞洲、歐洲、美洲以及大洋洲等 17 地， 共 72 所學校一同參與。88 位來自各國的專家教授與專業評審共同組成評審團，打 造國際建築與規劃畢業設計競圖。 TEAM20 除了關注青年學子的畢業設計，也積極運用線上平台串聯活動，展出各 地優秀青年建築師的實體構築，建立溝通交流和互相學習的舞台，開創「A Daily Joy of TEAM20」，期許 TEAM20 不單是一年一度的活動，而是能進一步創造 即時薈萃創新創意的平台，讓好作品有更多被看到而合作的可能。目前官方網站 (www.team20.org) 除了「活動競賽」，更上線了「建築生活」︑「建築與規劃畢 業設計資料庫」等內容，其中建築與規劃畢業設計資料庫的功能，收錄活動至今精 采的歷屆參賽作品，提供畢業設計相關基地與議題查找、運用、蒐集靈感之外，還 可運用會員功能整理、收納喜歡的作品，也能讓同學分享精彩的畢業設計作品。

www.team20.org

INVITED SCHOOL

( 依首字母排序 below are in alphabetical order of the names)

Bangladesh University of Engineering and Technology；( 孟加拉 ) Beijing University of Civil Engineering and Architecture；北京建築大學 California Polytechnics University, Pomona；( 美國 ) Chaoyang University of Technology；朝陽科技大學 Cheng Kung University；成功大學 China Central Academy of Fine Arts；中央美術學院 Chinese Culture University；中國文化大學 Chittagong University of Engineering and Technology；( 孟加拉 ) Chongqing University；重慶大學 Chung Hua University；中華大學 Chung Yuan Christian University；中原大學 Da-Yeh University；大葉大學 Deakin University；( 澳洲 ) Dundee University；( 英國 ) Faculty of Architecture UNAM；( 墨西哥 ) Feng Chia University；逢甲大學 Gdansk University of technology；( 波蘭 ) Guangxi universities；廣西大學 Harbin Institute of Technology；哈爾濱工業大學 Hefei University of Technology；合肥工業大學 Ho Chi Minh City University of Architecture；( 越南 ) Huaqiao University；華僑大學 Huazhong University of Science and Technology；華中科技大學 Hunan University；湖南大學 ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY；( 土耳其 ) Kathmandu Engineering College；( 尼泊爾 ) Kunming University of Science and Technology；昆明理工大學 Military Institute of Science& Technology；( 孟加拉 ) Ming Chuan University；銘傳大學 Nanjing University；南京大學 National University of Singapore；( 新加坡 ) Northwestern Polytechnical university；西北工業大學 Peruvian University of Sciences Applied；( 秘魯 ) Polytechnic University of the Philippines；( 菲律賓 ) Pontifical Catholic University of Peru；( 秘魯 ) Quemoy University；金門大學

School of Architecture University of Navarra；( 西班牙 ) School of Housing, Building and Planning, USM (HBP USM)；( 馬來西亞 ) Shandong Jianzhu University；山東建築大學 Shanghai Jiao Tong University；上海交通大學 Shenyang Jianzhu University；瀋陽建築大學 Shenzhen University；深圳大學 Sichuan University ；四川大學 South China University of Technology；華南理工大學 Southeast University；東南大學 Suzhou universities of science & technology；蘇州科技大學 Taipei University of Technology；臺北科技大學 Taiwan University of Science and Technology；臺灣科技大學 Tamkang University；淡江大學 Taylor's University；( 馬來西亞 ) Technological and Higher Education Institute of Hong Kong；香港高等教育科技學院 The Chinese University of Hong Kong；香港中文大學 The Hong Kong Polytechnic University；香港理工大學 The University of Hong Kong (HKU)；香港大學 Tianjin University；天津大學 Tongji University；同濟大學 Tsinghua University；清華大學 Tunghai University；東海大學 United University；聯合大學 Universidad de Monterrey；( 墨西哥 ) Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)；( 秘魯 ) Universitas Atma Jaya Yogyakarta；( 印尼 ) University of Taipei；臺北市立大學 University of Greenwich；( 英國 ) University of Kaohsiung；高雄大學 University of lima - architecture；( 秘魯 ) University of Mindanao, Matina Campus (CAFAE)；( 菲律賓 ) Xi'an University of Architecture and Technology；西安建築科技大學 Xiamen University；廈門大學 Yangzhou universities；揚州大學 Yunlin University of Science and Technology；雲林科技大學 Zhuhai College of Jilin University；吉林大學珠海學院

CONTENTS

序言 PREFACES

010

組委會、評審團介紹 COMMITTEES / JURORS

016

建築設計組優選作品 EXCEPTIONAL HONORS

052

城鄉規劃組優選作品 EXCEPTIONAL HONORS

186

建築設計組入選作品 SELECTION HONORS

320

城鄉規劃組入選作品 SELECTION HONORS

334

所有參選作品 / 索引 SUBMISSIONS / INDEX

344

PREFACES

TEAM20 今年已是第八年舉辦，前七年，為海峽兩岸各 10 校的建築與城鄉規劃系的大學 畢業設計作品及師生學術交流及評論活動，自今年 2020 年起成功的轉型為全球性活動， 且成為全球最具規模及競爭力的學生畢業設計競賽活動之一。 今年雖因為疫情影響，首次將競賽搬到線上舉行，卻也因此創下許多歷年之最。透過線 上的交流，串起更多建築與規劃青年學子，匯聚更多優秀創作，也創下了以下的活動紀錄： — 最多參與學校：參與 72 所學校，不只兩岸更有許多來自各地的建築院校。 — 最多參賽作品：參賽作品共 183 件 ( 建築組 110 件、規劃組 73 件 )。 — 最多評審委員：今年除了邀請院校教師擔任評審，為了促進產學接軌，給同學們更多 深度建言，邀請業界的專家評審共同加入，今年總共 88 位評審。這是一項難得的成就。 對參與學生而言，「畢業設計」（Thesis Design）是一個邁向真實社會的過程，每一件 參與學生的設計作品都是學生們的社會發展提問，也許不成熟，但感受得到學生以設計 或規劃的專業語彙為自己的提問所做的最誠摯的表達，令人印象深刻，也因此，在面臨 世紀疫情的同時，我們有理由樂觀面對未來的挑戰。感謝所有參與學生，評審老師及參

吳光庭 Wu, Kwanng-Tyng TEAM20 建築與規劃新人獎組委會主席

Chairman of TEAM20 Organizing Committee 成功大學建築系教授兼系主任 Professor, Dept. Arch. NCKU

010

與學校的支持，該特別感謝主辦活動的 TEAM20 建築與規劃新人獎組委會、所有工作人 員的協助，感謝兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會以及長期贊助經費支持的樺晟集團對活 動長期、無私的投入。期盼明年再見！

As we celebrate TEAM20's 8th birthday this year, we look back on our history. The event started out as an event for the cross-strait academic exchanges between students and teachers in the architecture field. Starting this year, the competition has successfully turned into one of the most competitive and the biggest international graduation project competitions. Although the competition is held online this year due to the COVID-19 pandemic, we also set a lot of firsts as a result. Through online interactions, we connect more students from around the world and have set the following records this year: - Most participating schools: 72 schools worldwide - Most submitted projects: A total of 183 projects submitted (110 for Architecture category, 73 for Urban Planning) - Most juries: Besides the architecture professors, we also invited licensed architects to help connect the academic field and the industry. We are greatly honored to have a total of 88 juries on board this year.This is a rare achievement.

For all the participating students, Thesis Design is a process to step out in the real world. Each project represents a question raised by the student regarding the society and the world around them. These projects/questions may be premature. Nevertheless, their earnest emotion expressed with professional architecture languages to answer their own questions are very impressive. Therefore, we have reasons to be optimistic about the future challenges given the harsh circumstances of the pandemic right now. I would like to thank all the participants, the juries and the schools, with a special thanks to the Committee of TEAM20 Architecture and Urban Planning Graduation Project Competition, all the staff, the Cross-Strait Urban and Industrial Planning Federation, and the High-Tek Group's constant and selfless devotion to this event. Look forward to seeing you all next year!

011

PREFACES

又是 TEAM20 收穫的的季節，感謝每一位參與的師生，是你們讓今年的作品集色彩繽紛！ 這個庚子年，讓人類經歷著從未有過的風雨和煎熬。TEAM20 卻在這樣的逆境中如期而 至。在主辦團隊的精心策劃準備下，今年徵得的作品數量還創下了歷史最多的紀錄。在 此對魏孝秦先生為首的主辦團隊的辛勤工作表示由衷的感謝與敬意。 TEAM20 讓我有機會瞭解台灣、結識朋友、拜會師長。進而，華南理工大學建築學院也 從參加者，進一步成為聯合主辦者。而正是 TEAM20 的穿針引線，讓我們與更多的台灣 院系、學者、同學和建築師建立了密切聯繫，在 TEAM20 完成第八次活動的時候，華南 理工與淡江、逢甲、銘傳大學聯合舉辦的「海峽兩岸工作坊」也進入第五個年頭了。 兩岸建築教育需要我們協力推進！身處艱難，需要大義為先，創造歷史，當以天下為公！ 讓我們共勉！

This is another harvest season for TEAM20! Thank you all who has participated in the event. Your contribution truly makes this year's project collection richer!

孫一民 Yimin Sun

This year, we have witnessed the greatest challenge facing humanity. TEAM20 took place as usual despite all the obstacles. With the great efforts of TEAM20's Organizing Committee, the number of projects received reached the highest on record. I would like to pay my sincere gratitude and respect to Mr. Hsiao-Chin Wei

華南理工大學建築學院院長 長江學者

(Charles Wei) and his team for their hard work to make this event happen.

TEAM20 gives me an opportunity to learn more about Taiwan, to make new friends and meet amazing teachers. Through the years, the school of Architecture of South China University of Technology has changed its role from a participant to one of the organizers. Thanks to TEAM20's efforts in bringing people together. We have made closer connections with more schools, scholars and students in Taiwan. At the same time when TEAM20 concluded its 8th yearly event, the "Cross-Strait Workshop" we organized with Tamkang University, Feng Chia University, and Ming Chuan University also celebrated its 5th anniversary.

The advancing of the Cross-Strait architecture education needs our joint work to accomplish. In times of adversity, righteousness is the highest principle; to make history, the world shall be equally shared by all. Let's encourage one another by this philosophy!

012

記憶中第一次受邀參加 TEAM20 的活動，是人生中首次到臺灣。對幾次活動中臺灣同學 的畢業設計成果印象很深，無論從設計理念、研究深度還是最終的成果呈現，均顯示出 令人欣慰的成績。多年來，兩岸畢業生通過該事件彼此互動、互學、互勉，不斷提升關 於學科認知水準。這毫無疑問是兩岸學界的幸事。 大學畢業是人生的起點，未來的社會更需要具有批判性的視野，吸收新知識的能力與持 之以恆的毅力。當下時空，建築學科正面臨新的挑戰，一方面來自於新材料、新技術以 及數字時代所有學科知識面臨的更新與升級；另一方面則是建築的在地性文化表達與歷 史傳承。中華傳統建築曾經是古代智慧的結晶，如何使之進行當代轉譯與重構是重要的 話題。作為未來建築的領航者，如何破解西方現代建築學範式，構建既滿足當代人生活 方式又具有場所精神與文化記憶的學科知識與建築實踐體系，是建築學人未來的使命。 高瞻遠矚、腳踏實地、仰望天空是建築師必須具備的修養，讓我們共勉吧！

In the summer of 2013, I was invited to participate in TEAM20, which was the also

孔宇航 Kong, Yuhang

my first trip to Taiwan. The achievements of Taiwan students' diploma in the next following years were very impressive. The projects were fully demonstrated through creative concept, analytical studies and delicate presentations. Through the past seven years, graduates from Taiwan and mainland have continuously improved their

天津大學建築學院院長

中國建築學會建築教育評估委員會常務理事

knowledge of the discipline through the mutual interaction, and communication, which is undoubtedly an active event for the academic communities.

College graduation is not the ending of learning, but a starting point of life, and the future society needs critical vision, the ability to pursuit new knowledge and perseverance. Nowadays, the architecture discipline is facing new challenges: on the one hand, from new materials, technologies and the upgrading of all disciplines in the digital era; on the other hand, from the architectural local cultural expression and historical inheritance. Traditional Chinese architecture was the presentation of ancient wisdom, the transformation and reconstruction has become a significant discourse.

As the future navigator of architecture, how to challenge the paradigm of western modern architecture and build the knowledge and practice system that not only satisfies the living pattern of contemporary human being, but also has Genius Loci and cultural memory is the future mission of architects. Dramatic insight, steady effort, and great ambition are the qualities that architects must equipped.

013

PREFACES

建築與規劃領域青年，具有敏銳的心思與善於觀察的雙眼，發掘出世界的美，也發現了 困境及弱點，同學們善用自己獨特的觀點，發揮所學，提出創意，為這個世界注入改變 的新能量！ 第八屆的 TEAM20 建築與規劃新人獎，因為疫情不得不更換進行方式。但也因此有了不 同於以往的收穫：多達 88 位的專家評審陣容，除了來自知名建築規劃院校的老師，更有 業界及海外建築師共同加入；透過線上邀請更多建築規劃院校及作品，總共 72 所院校參 與，除了兩岸更遍及東南亞、歐洲、南美…等地。今年的轉變正好化作向外交流的契機， 讓建築與文化的交流無遠弗屆。 TEAM20 資料庫匯聚來自各地的優秀作品，紀錄著不同的土地、人文與觀察面向，拓展 大眾視野，更難能可貴的是紀錄下屬於同學們的珍貴回憶。今年的應屆畢業生，除了要 面臨就業或升學的選擇，迎向全新挑戰，更要面對大環境及就業市場的緊張，刻變時翻 的疫情衝擊，帶來巨大的挑戰與壓力，讓人格外心疼這些青年學子。TEAM20 將盡力給 予支持，幫助青年成長，透過線上科技，持續提升優秀作品的曝光機會，希冀帶給建築

白仁德 Pai, Jen-Te

圈鼓勵及正面能量。

Architecture students are unusually observant and having a keen mind to explore both the beauty and weakness of the world. I hope the students would make the

政治大學社會科學學院副院長

兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會理事長

best of what they have learnt with the unique viewpoints to make innovative ideas and inject fresh impetus to change the world.

Due to the pandemic, the 8th TEAM20 Architecture and Urban Planning Graduation Project Competition has to hold online this year. Nevertheless, we have gained new achievement that is different from the previous years: we boast 88 juries from both academic field and the industry worldwide and more project submissions. We are also pleased to attract students from Southeast Asia, Europe, and South America across a total of 72 schools worldwide. This change is a great opportunity to go beyond the boundaries and further widen the architectural and cultural exchanges.

The TEAM20 Map Database causes many distinguished projects to converge across the globe, records the authors' observation of their own culture and mother lands, and widens the public's vision. Most importantly, these pieces of work record the students' precious memories. This year's graduates are facing an especially challenging condition due to the uncertainty that the COVID-19 has brought about.

I am really empathizing with them and would like to send out my best wishes to them. In the future, TEAM20 will continue to offer the greatest support for the students to help them develop their talents. With the help of online technology, we aim to increase the exposure of these excellent projects and to bring more positive changes to the architecture field.

014

很多人問我們，為什麼連續八年都大費周章的舉辦 TEAM20 建築與規劃新人獎？甚至在 新冠肺炎疫情嚴峻的 2020 年仍不間斷，參賽者還擴展到世界各地建築或規劃相關科系的 畢業生！理由很簡單，四個字，「勿忘初衷」。 這幾年，全世界都在強調環境保護和人居的生活品質，身為建築設計或城鄉規劃的專業 人士肩負了重大的責任。現代建築不該只是一個存在的實體，而是要能與當地的人土風 情對話，共譜出有溫度的故事，讓一個城市或聚落的生命力得以永續 ! 尤其在大自然反撲、 氣候變遷、疫情肆虐的 2020 年新常態，「永續」這兩個字更顯得彌足珍貴 ! 身為地球村 的一份子，更要勿忘初衷挺二十世代，傾聽二十世代在「新常態」下的思慮，給青年學 子更大的發揮平台，讓建築人「以人為本」的理念與初衷，得以延續，創造更多永續的 環境。 2020 年，是很特殊的一年。突如其來的疫情迫使我們中斷實體的比賽活動，但危機也是 轉機，線上開賽反而讓我們看到更多全球建築學子的創意，這更激勵我們的熱情，繼續 提供更大的舞台讓青年學子揮灑，讓更多人去關心環境和人居的議題，共創更美好的未

魏孝秦 Charles Wei

來，大家一起幸福，就是給 TEAM20 建築與規劃新人獎主辦最棒的回饋！

A lot of people have asked us, why are we mobilizing so much resources into the TEAM20 competition for 8 consecutive years? Even in the year 2020 overshadowed

TEAM20 建築與規劃新人獎組委會執行長 Chef of TEAM20 Organizing Committee 樺晟電子股份有限公司 董事長

皇延創新 . 皇延建築股份有限公司 總經理 成大建築文教基金會 董事

by COVID-19, the competition continued without stopping and had become an international event, attracting more participants from around the world. The reason is very simple: We have not forgotten where and why we started.

Over the past few years, environmental protection and living quality have become a trending topic. Therefore, professionals in fields of architecture and urban planning shoulder a great responsibility. Modern architectures should not merely exist as physical entities; they should instead be able to converse with local customs and culture, thus jointly sparking touching stories and making the vitality of cities and dwellings sustainable. Especially in 2020, with the ravaging pandemic and devasting climate change, "sustainability" has never been more important in this day and age.

Being citizens of Planet Earth, we shall never forget our original intention: to support the 20-somethings' dreams and provide a bigger platform for them. By doing so, our original belief in "Putting Human at the center" will be able to go on and on.

2020 is a very special year for all. The sudden outbreak of the COVID-19 forced us to halt the physical competition. But it also gives us an opportunity for transformation.

Switching the event online helps attract more international talents. This encourages us to do better in the future and to provide a wider platform for the students. As the organizing committee of the TEAM20 Graduation Competition, creating a better living environment and overall happiness is the best feedback we can receive!

015

COMMITTEES & JURORS Architecture Design & Urban Planning Graduation Project Competition 組委會 / 評審

COMMITTEES

組委會

吳光庭

TEAM20 建築與規劃新人獎組委會－主席 成功大學建築系教授兼系主任 臺北市立美術館，館長 臺灣建築學會，會士

孫一民

華南理工大學建築學院教授、院長 長江學者

2017.8- 至今 華南理工大學建築學院，院長 2016.12-2017.7 華南理工大學建築學院，主持工作常務副院長 2008.01-2016.12 華南理工大學建築學院，常務副院長 2007.6- 至今 亞熱帶建築科學國家重點實驗室，常務副主任 2003.9-2016.12 華南理工大學建築設計研究院，副院長 1997.12-2003.8 華南理工大學建築學院，建築系副主任 1997.5-1997.9 美國 SASAKI 景觀規劃與城市設計公司，城市設計師 1995.8-1997.9 美國麻省理工學院，城市設計專業，進修 1991.12- 至今 華南理工大學建築學院，講師，副教授，教授 1981.09-1991.1 哈爾濱建築工程學院，學士、碩士、博士

林建元

財團法人都市發展與環境教育基金會榮譽會長 臺灣智慧城市發展協會理事長 逢甲大學建設學院特聘教授 臺灣大學建築及城鄉研究所教授 中國文化大學環境設計學院院長 台北市副市長 台北市財政局長 行政院國家永續發展委員會委員 中華民國都市計劃學會理事長 中國土地經濟學會理事長

018

孔宇航

天津大學建築學院院長、教授、博士生導師

教育部高等學校建築類建築學專業教學指導委員會副主任委員 國務院學位委員會建築學學科評議組成員

全國高等學校建築學專業教育評估委員會委員 國際建協競賽委員會委員 (UIA-ICC) 亞洲建築師協會教育委員會委員 建築期刊《建築細部》主編 建築期刊《建築師》、《世界建築》、《新建築》、《中國建築教育》等期刊編委 2010- 至今 天津大學建築學院教授、博士生導師 1995-2010 大連理工大學建築與藝術學院，教授、博士生導師 1985-1995 美國工作與學習

陸金雄

淡江大學建築系副教授 法國國家建築師文憑 ( 巴黎拉維雷特建築學院 ) 中華全球建築學人交流協會，理事長

白仁德

政治大學社會科學學院副院長、地政系教授 兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會理事長 都市計畫學會常務理事 政治大學社會科學學院國土政策研究中心主任

019

COMMITTEES

魏孝秦

TEAM20 建築與規劃新人獎組委會執行長 樺晟電子股份有限公司董事長

皇延創新 . 皇延建築股份有限公司董事長 成大建築文教基金會董事

叙普科技事業股份有限公司 董事長 社團法人南京大學台灣校友會 秘書長 中華工商業聯合會 執行秘書長 中華工商業聯合會兩岸四地房地產研究中心 主任 中華港澳之友協會 理事

020

021

JURORS

評審委員

依姓名首字排序

Ahmad Sanusi Hassan Malaysia

USM | Universiti Sains Malaysia Assoc. Prof. Dr. Ahmad Sanusi Hassan is a lecturer in the Architecture Programme at School of Housing, Building and Planning, University of Science Malaysia (USM), Penang Malaysia.

He has a Bachelor and Master of Architecture (B. Arch & M. Arch) degrees in 1993 and 1995 respectively from University of Houston, Texas, USA. At the age 29, he was awarded Doctor of Philosophy (Ph.D) degree in 1998 from University of Nottingham, United Kingdom. His research is specialised in sustainable architecture and construction, and urban design for Southeast Asian tropical wetlands. He is one of the nine regional writers, three of each from Asia, Africa and South America who has involved in preparation of Guideline: Agenda 21 for Sustainable Construction in Developing Countries: A Discussion Document edited by Chrisna du Plessis, published by The International Council for Research and Innovation in Building and Construction (CIB), and United Nations Environment Programme International and Environmental Technology Centre (UNEP-IETC), which was launched at The Earth/World Summit, Johannesburg in September, 2002. At the University, he is lecturing in courses related to sustainable urban design, sustainable architecture and construction, Computer Aided Design (CAD), and computer movie animation. Based on these knowledge and understandings, he has integrated all these specialisations in his research, teaching, consultation and publication. He is very active in paper publications. He has written more than thirty conference and journal papers, and six books, consultations, community services and research projects since he started working as a lecturer here in 1998.

Andres Soliz Paz Mexico City, 1990 Escobedo Soliz

Graduated in Architecture at the National Autonomous University of Mexico.

Guest student at Czech Technical University in Prague, Czech Republic.

Founded Escobedo Soliz in 2016 together with his classmate Pavel Escobedo.

Since 2020 He is Holds a teaching position at the Faculty of Architecture of UNAM, were he teaches Design studio in the fourth year of Bachelor.

He has been awarded with the Holcim Award in 2014, The MoMA Young Architects Program in 2016 and the Emerging Voices of The Architectural League of New York in 2020.

His work has been exhibited in the MoMA in New York, the MAXXI in Rome and in 16th the Venice Biennale.

022

Doan Thanh Ha Vietnam

H&P Architects Doan Thanh Ha (1980) graduated from Hanoi Architectural University (HAU) in 2002, in 2007 he holds a masters degree in HAU. He set up and have been operating H&P Architects since 2009. His works have been receiving high appraisals in Vietnam and overseas and prizes including UIA Turgut Cansever Award, Barbara Cappochin Prize, Architizer A+ Award, World Architecture News Award (WAN), International Architecture Award (IAA), Architectural Review House Award (AR), ARCASIA Awards for Architecture (AAA), AZ Award, National Architectural Award,...

Driss Kettani Morocco

Driss Kettani Architecte Driss Kettani graduated from the National School of Architecture in Rabat in 2003 and founded the Driss Kettani architectural firm in 2005. His work is part of an approach that combines architectural rigour with a search for the sensitive and poetic dimension of architecture.This approach goes hand in hand with an imperative of modernity and contemporaneity, and with a constant quest for creativity and meaning.

In 2006, he won the competition of the Taroudant University with his partners and friends Saad El Kabbaj and Mohamed Amine Siana. They have also realized the Guelmim School of Technology in 2011. These two projects have been published in numerous international architectural magazines and have been exhibited in New York, Paris, Venice and Milan and the Guelmim project has been short-listed for the Aga Khan Award for Architecture. His work has also been distinguished by the Mimar Sinan Prize in Istanbul in 2016 and the Archmarathon Prize in Beirut in 2015.

Driss Kettani has been invited to teach in the Venice IUAV workshop W.A.Ve in 2014, 2019 and 2020 and has given lectures in Morocco, U.A.E, Italy, Lebanon, Tunisia and France.

023

JURORS

Don Burusphat Thailand

Previous Experience： Zaha Hadid Architects, London, UK Kohn Pedersen Fox Associated, PC. New York, NY, USA Pei Partnership Architect, New York, NY, USA Education： MS. Advanced Architectural Design. Columbia University, New York, NY, USA M Arch. Illinois Institute of Technology, Chicago, IL, USA B A. Ashland University, Ohio, USA

Esther Weng Germany

o/i studio Esther (ARB Architect, Passive House Designer) is a director of O/I Design Studio.

Esther founded O/I Design Studio with Chih-Wei in 2018.

Before that Esther worked as Associate Director in London based architecture firm Squire and Partners. During her time in Squire and Partners Esther mainly worked on 5* Hotel and high-end residential projects including Bulgari Hotel and Residences in London and 77 Mayfair, a prime residential project in central London, where she was the project architect.

Esther graduated from Magdeburg University of Applied Science in Germany in 2008 and in 2014 she studied at the BRE Academy in Watford to become a certified European Passive House Designer.

024

Erieta Attali Israel

Erieta Attali was born in Tel Aviv and grew up in Istanbul and Athens.

She currently resides between New York and Paris, photographing the work of contemporary architects from around the world.

Attali began her photographic career in 1993 as a landscape and archaeology photographer with a specialty in underground burial sites. During the past twenty years, she has been preoccupied primarily with architectural and landscape photography, with a body of work spanning from Europe to the Americas and from Asia to Australia, sponsored by national and academic institutions globally.

Her work has been shown in several exhibitions and is the subject of many monographs. The National Gallery of Victoria (NGV) in Melbourne, Australia, has acquired her work for its permanent collection.

After receiving her master’s in photography from Goldsmiths, University of London, Attali continued her studies as visiting scholar at the Graduate School of Architecture, Planning and Preservation, Columbia University, in New York with support of the Fulbright Foundation, and at Waseda University, Tokyo, with the support of the Japan Foundation. She holds a PhD from the School of Architecture and Design, RMIT University, Melbourne, Australia.

Elena Lacilla Larrodé Spain

University of Navarra Elena Lacilla Larrodé is PhD Architect from the University of Navarra (2015-Spain). He has done research stays at the School of Architecture and Allied Arts at the University of Oregon (USA, 2013 and 2014) and at The Urban Institute at Heriot Watt University (Scotland, 2017). She has published several articles in journals of impact, as a result. Currently, she is a lecturer in the Urban Planning Area and secretary of the Department of Theory and Design in the School of Architecture of the University of Navarra.

025

JURORS

Gayuh Budi Utomo Indonesia

imaRU Studio Gayuh Budi Utomo graduated from UPN Veteran Surabaya in 1999. With 20 years of experience in the field, he spent the first quarter of his career working on various builders/contractors, and a secondquarter behind some of the most popular architectural TV programs in Indonesia; before then establishing Gursiji in 2017. After gaining solid construction experiences, from 2006-2007 he was the person in charge behind “Bedah Rumah RCTI” (home rebuild) and “Renovasi Sekolah ANTV” (school renovation); two very popular national television programs. In 2010 he established Imajinasi Rumah “Imaru” (housing imagination) with works widely publicized by mainstream national printed media (Gramedia, IAAW, B1- Thailand), and international websites (Archdaily, Dezeen, Designboom). However, it was not until 2017 when he realized how he wanted to direct his architecture away from glamourous design, still very contemporary, but more down to earth. Hence Gursiji was established with strong design-and-build culture, striving for frontier applicable design experimentations.

Hernán Feldmann Argentina F2M

Hernán Feldmann was born on January 30, 1987, in Buenos Aires and in 2012 got a degree in Architecture at the University of Buenos Aires (FADU-UBA). Before graduating, he participated in several national and international competitions like the "Miami Pier Museum", "Eco-Offices Lima","CECBA", among others and in 2010 he was part of the young team that won the third prize in the "Centro Civico: Nodo Reconquista" national competition. He has worked with some talented local architecture firms such as Dieguez Fridman architects and GM+S+B+V studio, being part of the team that won the second prize in the "Nuevo Consejo de la Magistratura" national competition in 2010, with Fritz+Fritz arquitectos in the design of several singular housing projects and with Busnelli arquitectos in 2016, receiving a prize for their proposal of the "MALI: New Museum of Lima" competition at the International Architecture Biennale of Argentina (BIA-AR). In 2011 he was invited to join former Columbia's University master architect Jaime Grinberg design studio class at the University of Buenos Aires, where he continues to develop his academic activity as Professor. Over the years he has taught along with recognized architects such as Tristan Dieguez, Roberto Busnelli, Daniel Kozak, and German architect and urban planner Markus Vogl. In 2013, he co-founded F2M Arquitectos, where he has developed many residential and retail projects in Argentina. His studio is always seeking to reach innovative architectural designs that introduce new ways of living. Their projects Urban Style Pampa & Urban Style 2 Building have been published in some of the most important and recognized architectural websites and magazines worldwide.

026

I Ketut Dirgantara Indonesia

DDAP Architect I Ketut Dirgantara, the main person behind DDAP, grew up in Ubud, where its strong culture and nature. After graduating from ITB, he used to work as a senior architect at one of urban planning consultant in Singapore before starting DDAP in 2015. Aside architecture, Dirga was often invited to fill lecturers at several universities, seminars and architectural events. His interest in contextualism made him chosen as the curator of Indonesian Pavillion at the 17th Venice Architecture Biennale 2020.

José Fernando Gómez Ecuador

Natura Fatura José Fernando Gómez Marmolejo is an Ecuadorian architect born on March 15, 1987, in Babahoyo, Ecuador. Titled in the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of Guayaquil, and Master in Advanced Architectural Design, in Chihuahua, Mexico. Founder of Natura Futura Architecture Study / Workshop . Nominations have been obtained within the Americas Award and Panamericana Biennial Award in Quito. Exhibitions at the Architectural Festival in Bali, Indonesia and in the Valparaíso Architecture Biennial, Chile. He has kept working on research proposals on urban decoders and identities of peripheral cities.

Josh Peasley Caukin Studio

Josh co-founded CAUKIN Studio during his second year at university studying architecture. His passion for humanitarian design and construction grew throughout university as he continued to work on international projects as part of CAUKIN. Since then, CAUKIN has completed more than 25 projects worldwide working with more than 30 communities globally to create an impact through architecture, design, construction and education.

027

JURORS

João Costa Ribeiro Portugal

Extra Studio Degree in Architecture, Faculty of Architecture, Technical University of Lisbon, 2000 Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 1999 Specialization Course in Architecture, Territory and Memory of the Department of Architecture of the Faculty of Sciences and Technology of the University of Coimbra, 2003 Worked in Lisbon in the offices: Atelier do Chiado Arquitectos, Contemporânea Arquitectos and Atelier Central Collaborator at the Office for Metropolitan Architecture (OMA-AMO: Rem Koolhaas) in Rotterdam, the Netherlands, 2000 Was part of the Southern Regional Directive Council of the Order of Architects in the mandates 2016/2013, 2009/2007 and 2006/2004

João Caldeira Ferraro Portugal

Extra Studio Degree in Architecture, Faculty of Architecture, Technical University of Lisbon, 2000 Fakultä t Für Architektur RWTH Aachen, 1999 Collaborator at the Office for Metropolitan Architecture (OMA-AMO: Rem Koolhaas) in Rotterdam, the Netherlands, 2000 Collaborator at Herzog & de Meuron in Basel between 2000 and 2003 Lecturer in Project at Universidade Independente de Lisboa, 2004 – 2006

028

Lee Cherng Yih Malaysia

Formzero Lee Cherng Yih (Kuala Lumpur, b.1978) received his architecture degree from RMIT University, Melbourne in 2002. After spending a decade working in Shanghai, London and Kuala Lumpur, Cherng Yih founded Formzero in 2012, an architectural research studio injected with the ideology of reengaging the architecture with tropical landscape in the urban context. His design approach often focuses on challenging the conventional architectural typologies and the boundaries of urban realm. formzero is also served as a think tank that runs within MOA Architects in Kuala Lumpur.

2002 graduated from RMIT University, Australia 2011 2nd prize winner of Academy Science Malaysia competition 2012 founded Formzero 2014 teach at Taylor’s University, Kuala Lumpur, Malaysia 2016 joined MOA Architects as think tank unit 2017 Networked Garden joint winner of Master Builders Association Malaysia competition 2018 Window House awarded Commendation by PAM Award (Malaysia Architect Association) 2019 Planter Box House winner of FuturArc Green Leadership 2019 award 2019 Planter Box House longlisted for Dezeen Awards 2019 Public lecture / talk: 2018 Speaker at PAM Design Lecturer Series in Kuala Lumpur, Malaysia 2018 Speaker at Construe and Construct 9 at National University of Singapore 2018 Speaker at Future Thinker at Taylor’s University, Malaysia 2019 Speaker at DOMA Breakfast Club, Kuala Lumpur 2019 Speaker at PAMSC Design Lecturer Series in Kuching, Malaysia 2019 Panel Discussion at Lunch Meet by Grohe + Doma Initiatives 2019 Speaker at AA Asia Book Launch, Singapore 2019 Discourse Panelist at REKA conference, Kuala Lumpur

029

JURORS

Nicholas Dahan

Nicholas Dahan Architecte Nicolas Dahan graduated from the Ecole d’Architecture Paris La Villette .

Nicolas Dahan Architecte has determined the set of codes for building contemporary houses since 2010. We operate globally with a unique standard of excellence encompassing bespoke architecture and interior design to serve the geographical context. Our solid network of contractors with know-how of the highest standard provides each of our creations with the same attention to detail from the construction to the interior fixtures. Nicolas Dahan is also the co-foundater of Mon Super Kilometre, an artistic, urbanist and contextual project deployed in megacities for a limited period of time : www.monsuperkilometre.com. The two first editions took place in Dakar and Paris in 2018, the next two editions will be situated in Marseille and Bruxellesin 2021.Nicolas Dahan was profesor of urbanism as part of the master Urban Agriculture & Green Cities at the university UniLasalle in France (2017-2020).

Oliverio Najmias Argentine

NOA Estudio/U of Buenos Aires Graduated Architect from the Facutly of Architecture, Design and Urbanism at the University of Buenos Aires in 2000. Since 1998 he teaches classes at the same Faculty in different departments. Since 2019 he is Interim Adjunct Professor of Architecture 4 at Lestard-CajideJanches chair. And since 2020, he is also Interim Adjunct Professor of Architecture 3 at Taller Maldonado. In 2018 the University of Buenos Aires distinguished him with two Mentions for the Academic Merit. In addition to his academic activity at FADU-UBA, he was Assistant Professor at the UTDT Graduate School and has been Guest Professor at the Universities of Talca [Chile]; the Javeriana de Bogotá [Colombia]; Tadeo Lozano from Cartagena [Colombia]; Federal of Rio de Janeiro [Brazil] and Johannesburg [South Africa]. In 2007 he founded Najmias Oficina de Arquitectura, a studio with a fascination for sustainable processes and the generation of innovative solutions from architecture and the impact it has on the daily lives of its users.

The research-based approach drives spatial innovation in the fields of architecture, interior and furniture design as well as landscape, with a strong focus on the integration and impacts of what is built on the environment and the environment. His first international award was obtained in 2002 with the Silver Medal at the International Design Competition Beyond East and West [Korea]. In 2011 he was distinguished with the international Highly-Commended Americas Property Awards Single Residence. From NOA, or associated, he also receives the following national awards: 1st. Prize Urban Project Award, FADU Biennial, 4BDSÑ [2019]; 3rd. Prize Urban Project Award, 4BDSÑ [2019]; Distinguished Work BIA-AR [2018]; 1st. Prize National Competition Playa Ferroviaria Colegiales [2017]; 2nd. Prize National Competition Parque de la Ciudad [2017]; 3rd Prize Arq [2011] and Shortlisted Bicentennial Prize CPAU-SCA [2010] among others.

030

Ricarda Jacobi Germany

Ricarda Jacobi M.A. (1986) studied interior architecture and architecture in Detmold, Germany and Gainesville, USA. During and after her studies she worked for architects in Germany and Switzerland. After her Master degree, she worked as a freelance interior architect and started teaching and researching at the ‘Detmold School for Architecture and Interior Architecture’, a faculty of the University of Applied Sciences and Arts OWL. She has been teaching in the field of human factors and has done researches on the development of competences for young architects. Since 2019 Ricarda Jacobi is working in a research smart city project as the design strategist. In her independent professional activities, she focuses on creating creative working environments.

干靚

同濟大學副教授 2018.12—至今，同濟大學建築與城市規劃學院，副教授 2007.06—2018.12，同濟大學建築與城市規劃學院，助理研究員 2005.06—2007.06，同濟大學碩士畢業留校工作，助教

尤濤

西安建築科技大學副教授 2017 至今任城鄉規劃系副主任 1997-2002 年在職攻讀城鄉規劃學碩士研究生 1994 年留校工作至今 1989-1994 年西安建築科技大學建築學專業本科學習

031

JURORS

王旭

合肥工業大學建築與藝術學院副教授 1994 年 9 月—1999 年 7 月，重慶建築大學（重慶大學 B 區）獲得建築學學士學位 2002 年 9 月—2005 年 5 月，合肥工業大學學習，獲建築學碩士學位 2008 年 9 月—2015 年 1 月，上海同濟大學學習，獲工學博士學位 1999 年 7 月—至今，合肥工業大學，建築與藝術學院建築學系任教

王振

華中科技大學副教授 2009 年—至今，華中科技大學建築與城市規劃學院，教師 / 副教授 2013 年—2014 年，美國猶他州立大學，訪問學者 2001 年—2002 年，中南建築設計院，建築師

古爵誌

成功大學建築系兼任助理教授級專家 古爵誌建築師事務所 主持建築師 成功大學建築系 兼任助理教授級專家 台灣科技大學建築系 兼任助理教授級專家

朱世雲

南華大學建築與景觀學系 2019—至今，南華大學建築與景觀學系系主任 2018—至今，南華大學教學發展中心主任

032

江泓

東南大學副院長副教授 現任東南大學建築學院副院長，副教授，碩士研究生導師 中國城市規劃學會城市規劃歷史與理論學術委員會委員兼副秘書長 東南大學 - 麻省理工學院前沿城鄉研究中心主任 聯合國教科文組織亞洲遺產管理協會（AAHM）秘書處遺產管理專員 國際古跡遺址理事會（ICOMOS）國際會員 麻省理工學院訪問學者（2018-2019） 主要研究方向為城鄉歷史與遺產保護、城市設計、鄉村規劃等

吳宜晏

雄獅集團欣傳媒社群發展部資深副理、建築社群副總監 致力於以「建築走讀 + 媒體運營」方式推廣建築與室內設計等空間美學教育， 規劃執行多組建築走讀行程帶領多位民眾及學生參與，並執行相關媒體整合行銷專案工作。 2017 年起也以「台灣的世界級 - 兩岸設計交流之旅」為題，帶領來自大陸的設計師精英與台灣建 築與室內設計界進行設計參訪及深度交流，協同推廣近年台灣建築與室內設計豐厚成果。 過去曾任職於國立海洋科技博物館籌備處工務組、翔景設計工作室專案經理以及容正建築師事務 所協同主持人，也曾擔任於華夏科技大學、中華科技大學、中國科技大學等建築系兼任講師及業 師，同時也有多場演講及評圖經驗，在建築實務及教學上也長期有所累積：2014 年於中國科技大 學建築系以「創意構築」為主題，與許義翔共同擔任當學年的畢業設計指導老師。2015 年擔任海 科館「潮藝術 - 國際環境藝術季」協力媒體及行動講堂活動企劃執行、「臺南築角社區空間創意營 造大賽」評審，以及「中建海峽杯 - 兩岸大學生實體建構大賽」策劃顧問與隨團媒體等。長期關注 台灣建築發展、實體建構、社區營造、公共藝術策展創作及環境藝術等推廣、教學之相關議題。 近年也積極參與基隆在地社區營造、民間社團及相關公民活動，如基隆社規師協力顧問 & 社區輔 導講師，及受邀擔任基市府都發處相關規畫的審查委員與海科館「潮藝術 - 國際環境藝術季」媒體 顧問等，並與基隆在地文史團體及社造培力團隊往來頻繁，2016 年受邀擔任基隆市生活記憶保存 協會首屆理事，後續陸續受邀擔任建築改革社第六屆理事、國立台灣科技大學建築系系友會常務 理事、CxCity 從我到我們協會首屆監事等公民團體職務，積極參與基隆在地與台灣建築界相關公 共事務。

033

JURORS

吳保寬

逢甲大學建築專業學院專任助理教授 逢甲大學建築專業學院 專任助理教授 逢甲大學建築研究設計中心 主任 亞洲大學室內設計系 專任助理教授

吳細顏

聯合大學建築學系助理教授 Red Dot Award: Brands & Communication Design - Red Dot Award winner Green Product Award – Special prizes - The Best Concept Award winner Green Concept Award – The Green Concept Award, professional winner EMERGENT PROTO-ARCHITECTURAL FORMATIONS: TOWARDS BIO-INTEGRATED RESPONSIVE ARCHITECTURAL DESIGN, COMPUTATIONAL DESIGN WORKSHOP 先進 生物集成演算設計 Zaha Hadid 國際建築工作營暨講座活動 總召集人 BIG-DATA INFORMED URBAN DESIGN FOR THE SMART CITY : WORKSHOP ETH + NUU 智慧城市數位設計工作營暨講座活動 總召集人 NUU 2050 Architecture Academic Building Concept Design Competition 2050 國立聯合大學建築系新建系館國際概念競圖 計畫主持人 Digital Fabrication In Spatial Design, Summer research workshop, NIT + NUU 臺日國際數位設計工作營．總召集人 DISCRETE EXPRESSION: RE-THINKING ARCHITECTURAL SPACE THROUGH COMPUTATIONAL ORNAMENTS UCL+NUU 國際數位設計工作營 總召集人 教育部「臺灣人才躍昇計畫」選送英國倫敦大學學院 UCL 臺灣科技大學 數位自造實驗室創辦人 Space media festival 介質空間藝術季 臺英荷三國合辦國際工作營暨跨國聯展．總召集人 Digital fabrication in space design 空間數位自造實驗—臺英跨國工作營．總召集人 教育部「推動創新自造教育－師資培育大學設置推展基地」三年計畫 計畫協同主持人 臺灣科技大學 設計學院建築學系 專案助理教授 臺北科技大學 設計學院建築學系 兼任助理教授 聯合大學 設計學院建築學系暨通識教育中心 兼任助理教授 ( 餘略 )

034

吳松德

金門大學助理教授 金門大學 建築學系 助理教授 金門大學 國際事務組 組長

吳桂陽

聯合大學建築系教授 曾任聯合大學設計學院院長

李芝瑜

銘傳大學建築系主任 曾任職於紐約 Perkins Eastman Architects 2015-2016 Team 20 評審委員 2017-2018 新北市市府都市審查委員 2017-2018 園冶獎評審委員 2017-2019 僑委會文化訪問團審查委員 2018 全國高等院校大學鄉村規劃方案大賽指定賽區評委 新北市教育局校園教育部教學實踐研究計畫審查委員 僑務委員會資料開放諮詢審查委員 未來居評審委員

沈瑤

湖南大學副教授 日本千葉大學環境造園學科地域規劃方向 博士

035

JURORS

周宇舫

中央美術學院教授 2003—至今，中央美術學院建築學院，現任教授，博士生導師，建築學院副院長。 2002—2003，北京市建築設計研究院 國際部 設計室特聘主任建築師 2001—2002，紐約 SEN 建築師事務所 項目建築師 1988—1996，北京市建築設計研究院 建築師

周劍雲

華南理工大學教授 1991—至今，華南理工大學建築學院城市規劃系教師 1996—1998，在中山市規劃局兼任副總規劃師 1988—1991，清華大學建築學院城市規劃設計碩士研究生 1986—1988，新疆維吾爾自治區建築勘查設計院助理工程師 1982—1986，華南理工大學建築學院建築學專業讀本科

林廷隆

雲林科技大學建築與室內設計系專任助理教授 雲林縣區域計劃委員會委員 雲林縣都市計劃委員會委員 雲林縣古蹟審議委員會委員 雲林縣環境景觀總顧問 彰化縣都市設計審議委員會委會 嘉義市公共藝術委員會委員 嘉義縣社區營造委會

036

林永恩

大葉大學設計暨藝術學院空間設計學系專案助理教授 Selfportrait 本相造物所 / 主持設計師 MURA 東西設計 / 專案設計師 雲林科技大學建築與室內設計系 / 兼任講師 中原大學室內設計系 / 兼任講師

林育欣

廈門大學助理教授 1989 年，畢業于東南大學建築系，1989 年至今，在廈門大學建築系任教。 期間擔任“建築設計基礎”、“公共建築設計”、“建構設計專題”和“畢業設計”課程的主講 教師，在 2013、2016、2017 和 2019 年全國高等學校建築設計教案和教學成果評選獲優秀教案和 指導學生獲優秀作業。作為指導老師帶領同學在 2013SDC 中國國際太陽能十項全能競賽獲總分第 六，2018SDC 中國國際太陽能十項全能競賽獲總分第三，和 2018 首屆綠建大會國際可持續（綠色） 建築設計競賽獲銅獎。參與設計的“廈門大學漳州校區北區食堂和商場”獲教育部優秀建築設計 二等獎。

林靜娟

臺北科技大學建築系專任副教授 教學經歷 199912—201803，臺北科技大學建築系 專任助理教授 201804—迄今，國立臺北科技大學建築系 專任副教授 2016—2018 學年 臺北科大建築系建築設計課程總召集人 201209—201606，成功大學建築系 兼任助理教授 200109—200406，私立淡江大學建築系 兼任助理教授 榮譽 2015，建築研究成果發表會《優秀研究成果發表獎》 2010，第 9 屆台北市都市景觀大獎入圍 2008，96 學年 國立臺北科大全校傑出教學獎 2003，921 校園重建 l 新校園運動貢獻獎

037

JURORS

林珍瑩

淡江大學建築系副教授 Tzen-Ying Ling, Ph.D. AIA Architect, Associate Professor, Department of Architecture, Tamkang University Lead Responsive Urbanism + Architecture Lab. Concentration in design theory, Resilience cities and critical practice in non-referential design thinking.

邱志勇

哈爾濱工業大學城市規劃系系主任 哈爾濱工業大學建築學院城市規劃系，副教授

邱奕旭

臺灣科技大學建築系 台科大建築系副教授

邱韻祥

臺灣科技大學副教授 臺灣科技大學建築系副教授 / 畢業設計召集人 Peter Zimmerman Architects (PZA) 建築師 John Milner Architects (JMI) 建築設計師 謝英俊建築師事務所 建築設計師

038

宣蔚

合肥工業大學副教授 女，1981 年 4 月生，工學博士，副教授。 合肥工業大學建築與藝術學院外事秘書，城鄉規劃系副主任。 國家一級註冊建築師。

紀彥竹

大葉大學設計暨藝術學院空間設計學系專案講師 2004，東西設計股份有限公司 專案設計師 2009，OAB 巴塞隆納建築事務所 研習 2011，大元聯合建築師事務所 建築設計師 2013，EDDEA 建築都市設計聯合事務所 專案設計師 2015，博研設計有限公司 主任設計師

胡驫

湖南大學副教授 1994— 至今，湖南大學建築學院 助教、講師、副教授 1987—1992， 浙江大學建築系 學生

唐斌

東南大學副教授 2014—至今，東南大學建築學院 副教授 2009—2014，東南大學建築設計與理論研究中心 講師 1995—2003，南京軍區建築設計院 一級註冊建築師 2004—2008，東南大學建築學院 博士 1999—2002，東南大學建築學院 碩士 1990—1995，東南大學建築系 本科

039

JURORS

孫昊德

上海交通大學設計學院助理教授 2012 年、2018 年分別獲得清華大學建築系學士和博士學位。 2018 至 2019 年，入選清華大學“紫荊學者”計畫，赴劍橋大學建築系擔任訪問學者，進行“電影 博物空間”課題研究。研究領域為建築攝影歷史理論、建築空間與視覺性。 2017 年曾赴耶魯大學建築學院擔任助理訪問研究員。 2012 年入選“清華大學 - 普里茲克建築英才計畫，赴弗蘭克·蓋裡建築事務所實習。 曾任朱文一建築工作室建築師與馬達思班建築事務所助理合夥人與設計總監。 曾主持嘉興經開區金融廣場城市設計、紹興大學規劃設計專案、西安滻河矽谷概念規劃及城市設 計等；作為設計團隊成員參與江西省修水市中心城市設計、美國 facebook 三藩市新園區總部規劃 設計、巴黎路易威登基金會總部設計等。

馬英

北京建築大學教授 2005—至今，北京建築大學任教 2003—2004，法國巴黎 訪問學者 1996.9—2001.3，哈爾濱工業大學 建築設計及理論 博士研究生 1994.9—1996.7，哈爾冰建築工程學院（今哈工大）建築設計及理論 碩士研究生 1989.9—1994.7，西安建築科技大學 建築學本科

高敬賢

逢甲大學建築專業學院專任助理教授 紐約哥倫比亞大學 建築學碩士 Master of Architecture Graduate School of Architecture, Planning and Preservation Columbia University 蘭桂坊地產集團，香港 Lan Kwai Fong Properties Group，項目經理 伍茲貝格亞洲有限公司 , 香港 Woods Bagot Asia Limited，資深協理，資深項目經理 霍克國際（亞洲太平洋）有限公司 , 香港 HOK International (Asia / Pacific) Limited， 霍克規劃組，香港管理總監 UAD Group ( 幕牆設計及工程顧問公司 )，紐約 布魯克林，項目經理

040

張昕楠

天津大學副教授 2018—至今，天津大學建築學院 院長助理、建築系主任 2014—至今，天津大學建築學院 副教授、實驗班負責人 2011—2014，天津大學建築學院 講師 2008，日本京都大學 宗本順三研究室 助教

張容豪

鋼混建築 rc Architects 主持人 " 鋼混建築 rc Architects" 主持人 紐約註冊建築師，美國綠色建築協會 Leed AP. 近年在台執業同時教學，長期關注兩岸及亞洲多地， 包含文化，商業，公共，住宅等，多元設計類型的實踐。將過去豐富的國際經驗，落實在學校兼 任畢業設計課程中，引導清晰的建築概念及前衛視野，也嘗試於真實的建成環境脈絡中。 得獎包括台灣 ADA 新銳建築獎入圍（H2R Architects），義大利 A’Design Public Awareness Award 等。

張效通

中國文化大學建築及都市設計系主任 台北科大兼任教授 銘傳大學兼任教授 國家考試典試委員、命題委員、閱卷委員 文化大學智慧城市研究中心主任 中國市政學會理事長

張崑振

臺北科技大學建築系 2016—2019，北科大建築系主任 2005—2008，北科大創意設計學士班創系主任

041

JURORS

張清華

九典聯合建築師事務所主持建築師 九典聯合建築師事務所 創辦建築師 美國賓州註冊建築師，建築學會（AIA）會員 美國綠建築學會（USGBS）會員 曾任 成大 / 台科大 教授級兼任專家 美國賓州費城 Ewing Cole Cherry Parsky 建築師事務所 助理建築師 李祖原建築師事務所助理建築師 宗邁建築師事務所建築設計師 台北市政府永續委員會 / 都審委員 桃園市政府永續委員會委員 曾獲 2019 臺灣建築學會會士 2019 綠建築貢獻獎 2017 成功大學傑出校友獎 2009 中華民國第 11 屆傑出建築師 2005/2010 年台灣建築獎 2006 侯金堆傑出榮譽獎

張繼剛

四川大學 / 副教授 2014—至今，四川大學，建築與環境學院 1993—2014，重慶大學碩士、博士、博士後

莊少龐

華南理工大學副教授 2000—至今，華南理工大學，建築學院副教授，建築系副系主任 2015—2016，邁阿密大學建築學院訪問學者 1992—2000，華南理工大學學士、碩士

042

郭旭原

大尺建築 + 郭旭原聯合建築師事務所主持建築師 大尺建築設計 (Archi Lab)+ 郭旭原聯合建築師事務所 主持建築師 許多傑出作品 , 包括 2006 至 2018 年間多次入圍台灣住宅建築獎 在 2010 年及 2015 年以「天湖接待中心」和「誠品行旅」獲得國家金點設計獎 2012 年以「U-House」獲得德國 IF 設計獎 , 並在 2015 年獲全國傑出建築師獎

郭亮

華中科技大學教授 教育經歷 1989.09—1993.07，原武漢城市建設學院，城市規劃專業 / 學士學位 1998.09—2001.05，華中科技大學建築與城市規劃學院，城市規劃與設計專業 / 工學碩士學位 2002.09—2008.11，同濟大學建築與城市規劃學院，城市規劃與設計專業 / 工學博士學位 研究工作經歷 1993.07—2002.09，武漢城市建設學院城市規劃設計研究院，規劃師 2009.02—2019.11，華中科技大學建築與城市規劃學院，副教授 2014.08—2015.08，美國華盛頓大學訪問學者 2019.11—至今，華中科技大學建築與城市規劃學院，教授

郭劍鋒

重慶大學副教授 2004.07—至今，重慶大學建築城規學院，助教、講師、副教授 1996.09—2004.06，重慶大學建築城規學院，城鄉規劃學士、碩士

043

JURORS

陳泳

同濟大學 2003 年，同濟大學建築與城市規劃學院建築系任教至今 2001—2002，同濟大學建築與城市規劃學院博士後流動站工作 2000 年，畢業于東南大學建築研究所，獲工學博士學位 1996 年，獲東南大學建築學碩士學位 1993 年，獲東南大學建築學學士學位

陳姿伶

臺北市立大學助理教授 2018.02—至今，臺北市立大學城市發展學系助理教授 2020.01—至今，新北市都市計畫委員會委員 2019.01—至今，新北市區域計畫委員會委員 2018.01—2019.12，新北市國土計畫審議委員會委員 2017.07—2017.12，成功大學都市計劃學系博士後研究員 2015.08—2016.07，美國加州柏克萊大學城市與區域規劃參訪學生研究員

陳淑慧

銘傳大學建築系所專任助理教授 銘傳大學建築系所 專任助理教授 台北科技大學建築系 兼任助理教授 桃園市政府文化局 審議委員 台北縣新店市 市政顧問

044

曾梓峰

高雄大學建築學系教授 2019.09—至今，建築改革社社長 2019.07—至今，社團法人高雄市綠色協會理事長 2018.01—至今，德國在臺協會駐高雄名譽代表 2017.01—至今，台灣濕地保護聯盟理事 2015.04—2018.12，社團法人中華民國德國學術交流協會 DAAD 理事長 2015.03—2018.12，高雄市永續發展會委員 2015.01—2018.12，中華民國都市計劃學會理事 2011.03—2014.02，內政部國家公園計畫委員會委員 2009.12—2012.06，行政院研究發展考核委員會委員 2011.08—2012.07，國立高雄大學都市發展與建築研究所所長 2010.01—2010.12，高雄市政府工務局建造執照預審小組委員 2009.04—2012.03，高雄市政府第二屆「高高屏地區永續發展委員會」委員 2008.09—2011.06，高雄學園先進智慧型產業園區行動辦公室主任

曾鵬

天津大學建築學院副院長副教授 2018.06—至今，天津大學，建築學院副院長（兼城鄉規劃系 主任） 2016.11—至今，天津大學，小城鎮規劃發展研究所所長 2014.06—2018.11，天津大學，建築學院黨委副書記 2009.02—2018.11，天津大學，建築學院城市規劃系副主任 2006.09—至今，天津大學，建築學院，教師

華曉寧

南京大學副教授 2009—至今，南京大學建築與城市規劃學院任教 2007—2009，同濟大學建築與城市規劃學院從事博士後研究 2001—2006，東南大學建築研究所就讀博士研究生 1998—2001，東南大學建築研究所就讀碩士研究生 1993—1998，東南大學建築系就讀本科

045

JURORS

楊哲

廈門大學副教授 1995.02—至今，廈門大學建築與土木工程學院任教

楊恩達

準建築人手札網站 Forgemind ArchiMedia 創辦人 WOTA，主持人 準建築人手札網站， 創辦人兼任總編輯 2000—2003，美國賓夕法尼亞大學建築研究所 建築碩士 1992—1996，國立交通大學土木工程學系 學士

溫琇玲

中國文化大學建築及都市設計學系副教授 社團法人台灣智慧建築協會創會理事長 亞太地區智慧綠建築聯盟創會會長 考選部建築師考試審議委員會委員 交通部公路總局「前瞻基礎建設 - 城鄉建設 - 改善停車問題計畫審議協調小組」審議委員 內政部營建署技術審議委員 內政部海岸管理審議會委員 台北市政府顧問

葉飛

西安建築科技大學副教授 西安建築科技大學建築學專業本科、研究生 德國勃蘭登堡工業大學建築系訪學 西安建築科技大學建築學院教師、建築學系系主任

046

虞大鵬

中央美術學院教授 中央美術學院建築學院 教授 博士研究生導師 中央美術學院城市規劃與設計系系主任 中央美術學院城鄉規劃一級學科負責人 中央美術學院建築學專業城市設計方向負責人 近年來研究方向著力於建築與城市設計、城市更新、藝術園區建設、公共空間營造、傳統村落更 新與保護等方面。 教育背景： 1991—1995，同濟大學建築與城市規劃學院 工學學士 1996—1999，同濟大學建築與城市規劃學院 工學碩士 2000—2005，同濟大學建築與城市規劃學院 工學博士 工作簡歷： 1995—1996，就職于 山東建築工程學院 建築系 2005—至今，任職於 中央美術學院建築學院 社會兼職： 中國城市規劃學會鄉村規劃與建設學術委員會委員 中國城市科學研究會城市治理專業委員會委員

游獵

上海交通大學建築學系副系主任 天津大學本科、碩士 同濟大學博士 上海交通大學建築學系助理教授、副系主任

廖硃岑

高雄大學建築學系 NTT Facilities

047

JURORS

劉秉承

朝陽科技大學建築系 2015.09—至今，朝陽科技大學 建築系 專任助理教授 2014.02—2015.09，朝陽科技大學 建築系 專任講師 2013.09—2014.02，朝陽科技大學 建築系 專案講師

劉銓

南京大學副教授 本科畢業於東南大學獲建築學學士學位 博士畢業於南京大學獲建築學博士學位 2009 年起任教於南京大學建築與城市規劃學院

劉銓芝

雲林科技大學 建築與室內設計系講師 雲林縣政府文化局局長、文化處處長 文化部古蹟歷史建築紀念建築審議會委員 文化部聚落建築群史蹟及文化景觀審議會委員 文化部考古遺址審議會委員

歐暉

香港大學助理教授 歐暉現任香港大學建築系助理教授，教授建築學士、碩士設計課程及畢業論文。 他亦曾於香港中文大學建築系教授碩士設計課程。 他是構詩建築的創建者及主持建築師、美國哈佛大學設計研究碩士、澳洲墨爾本皇家理工學院建 築學榮譽學士及香港中文大學哲學文學碩士、 香港註冊建築師及香港建築師學會會員。 他是 2020 年建築實錄設計先鋒得主、2014 年 Chivas 18 建築設計年獎青年建築師獎得主、2012 年 透視四十驕子得主、2007 年香港青年建築師獎冠軍得主，並獲提名 2010 年中國建築傳媒獎青年建 築師獎。

048

鄭炳鴻

香港大學 Department of Architecture, University of Hong Kong CHANG Ping Hung, Wallace Associate Professor, Hong Kong University, 2016~ Associate Professor, Chinese University of Hong Kong, 1995~2016 Visiting Professor, MIT, USA, 2004-05 Academic Advisor, CK Design School, Shantou University, PRC, 2004~2011 Steering Committee, ILAUD, Italy, 2005~ Director, Urban Place Research Unit, School of Architecture, CUHK, 2010~ Research Committee, Institute of Future Cities, CUHK, 2014~ Director, Arch Design Architects Ltd., 1992~ Chairman, 1a Space, 2004~

盧峰

重慶大學建築城規學院教授 教育簡歷： 1997.04–2004.06，重慶大學，建築學，工學博士 1989.09–1992.07，重慶建築工程學院，建築設計及其理論，工學碩士 1985.09–1989.07，重慶建築工程學院，建築學，工學學士 工作簡歷： 2014/08 – 2015/07，美國賓夕法尼亞大學，訪問學者 2009.01– 至今，重慶大學建築城規學院，副院長 2007.10–2008.12，重慶大學建築城規學院，建築系系主任 2007.10– 至今，重慶大學建築城規學院，博士研究生導師 2006.10– 至今，重慶大學建築城規學院，教授 1999.10–2006.09，重慶大學建築城規學院，副教授，碩士生導師 1994.10–1999.09 重慶建築大學建築城規學院，講師 1992.07–1994.09，重慶建築工程學院建築系，助教

薛丞倫

成大建築系副教授 成大建築系副教授 美國哥倫比亞大學碩士

049

JURORS

薛名輝

哈爾濱工業大學建築學院副教授 哈爾濱工業大學建築學院建築系主任 一級註冊建築師 臺灣中原大學訪問學者

薛孟琪

東海大學建築系專任助理教授 2013.08—至今，東海大學建築系專任助理教授

謝宗哲

Atelier SHARE 享工房有限公司 建築學者。日本東京大學建築博士。 2015 年起離開大學專任教職、設立 Atelier SHARE( 享工房有限公司 )。 在從事建築現場體驗及生活美學實踐的工作之餘，也持續透過翻譯／寫作／策展的方式來分享當 代建築美學與藝術中的福音。 2019 台南建築三年展策展人 , 第 67 期誠品講堂城市建築家系列：境 界的擴展總策畫。重要著作：「HO SANNA ！和撒那 !-- 妹島和世與西沢立衛的建築軌跡」( 原點 出版，2019)、「兒童的聖經故事 (The biggest story : how the snake crusher brings us back to the garden)」（Kevin DeYoung 著，謝宗哲譯，五南圖書，2018）

韓孟臻

清華大學建築學院教授 2005—至今，清華大學建築學院任教

050

顏亮平

淡江大學建築學系助理教授 淡江大學建築學系專任助理教授 中國文化大學建築及都市設計學系專任助理教授 金門大學建築學系兼任助理教授 銘傳大學建築學系兼任助理教授

魏柯

四川大學副教授 國家一級註冊建築師，國家註冊城市規劃師 1997—至今，在四川大學建築與環境學院工作，碩士生導師 2007—2010，四川大學文化遺產與旅遊開發博士研究生，研究四川古鎮，獲得博士學位 1998—2001，西南交通大學，建築設計及其理論碩士研究生，獲建築學碩士學位 1993—1997，四川大學建築學本科畢業

蘇毅

北京建築大學 2010.07—至今，北京建築大學任教 2006.03—2010.03，天津大學 城市規劃與理論 博士 2003.09—2006.03，天津大學 城市規劃與設計 碩士 1998.09—2003.07，天津大學 城市規劃專業 本科

鐘舸

清華大學建築學院教授 鐘舸，清華大學建築學院教授、博士、院長助理、學院教學辦主任。 中國城市規劃學會城市設計學術委員會委員、中國城市規劃學會歷史文化名城規劃學術委員會委 員，中國建築學會城市設計分會第一屆理事會理事。長期從事城市設計領域的研究、設計和教學 負責人工作，以及歷史文化名城、歷史文化街區的保護和研究工作，完成大量重大城市設計與城 市保護項目，教學和設計專案多次獲得教學成果獎和設計獎。

051

EXCEPTIONAL HONORS Architecture Design Graduation Project

建築設計組優選作品

★ First Place Award ★

EXCEPTIONAL HONOR

LAMPA CULTURAL AND INTERPRETIVE CENTER University of lima 作者 Author ｜Christian Verde, Carlo Gonzales 老師 Advisor ｜Ricaardo Huanqui Abeo 基地位置 Site｜Peru - Puno - Lampa

Rumi Llanqha refers to the stones in the pink city, this natural and significant element like the Tinajani stone forest that surrounds Lampa with its voluminous monumentality. Being now represented as the main design strategy, this time shielding the historic center of Lampa from contemporary constructions that damage its historical composition. It is from there the importance of the empty terrain that is between a historical and a contemporary fabric. Having a possibility for the project to be an edge for the contemporary fabric and on the side of the historic center to generate an architectural silence; with the continuity of the lapeño atmosphere, this through the spaces of the project, for which the genetics of the mansions, of the street, the route of the tombs and the monumental buildings of Lampa were used as compositional factors.

054

055

056

★ First Place Award ★

057

058

★ First Place Award ★

059

60

★ First Place Award ★

061

★ TEAM20 Award ★

EXCEPTIONAL HONOR

TIDE CINEMA 潮汐劇場 成功大學 作者 Author ｜林昶宇 老師 Advisor ｜薛丞倫 基地位置 Site｜高雄市鹽埕區二二八公園

Tide Cinema / Tide, Moonlight,

我的基地選在高雄地下街，在愛河下游臨

以更強烈的捕捉這種動態。有一次我做了一

Architectural Structure

出海口。1979 年建成，1980 年初期興盛，

個棚，我把繩索固定在舊結構體上，連結浮

1989 年因為一場火災被燒毀。燒毀後愛河

沉的量體與棚子，讓棚子可以隨著潮水的漲

Site locates at a commercial ruin nearby

水滲入牆體，當時地面層的人工湖也被打破

退開闔。

estuary. I tried to create an architectural

以用來救火。由於當時的技術無法修復，在

劇場量體的東面是一塊會隨漲退潮開闔的

system which can be dynamic.

1995 年被填成了現在的 228 公園。

板，退潮時它會放下，變成一條簷廊，接起

As the tide goes up and down, walkway

對我而言基地的這段歷史很特別。它從一個

下方的步道。而潮汐與月亮的運行息息相

and canopy can be opened or closed.

愛河口的紅樹林，經歷了港築工程、地下街

關。隨著潮水慢慢漲起，月亮從東邊慢慢出

興建、燒毀，自然與人造物不斷的交互對

來，簷廊會隨著潮水慢慢淹過步道的時候關

Also, tide and moonlight shares the same

抗，試圖在愛河與人造地盤與都市防洪找到

上，棚子也會慢慢的張開。隨著動線慢慢的

cycle.

一個平衡。

閉合，劇場的中心會越來越明亮，直到棚子

愛河下段有規律的潮汐週期。這可能有一個

張到最開的時候，月亮會出現在天空的正中

As the tide gets high, water flows into

讓人重新感知河岸空間與自然潮汐的機會。

央。月球牽引著潮汐，讓水進入結構體，撐

the man-made structure, holding up the

基地下方一公里左右就是駁二，因此通往港

起我做的量體並拉開了棚，然後人重新看見

floating volume, stretch out the canopy,

口的這條沿岸道路很重要。我在想除了利用

月亮。我覺得這件事情很有力量，在各種力

and the moon would appear right in the

潮汐來改變建築自身的構件狀態，它能不能

量的牽引疊加之後，又指涉回天體運行的這

middle of the night sky.

也變成重新建構河岸動線的要素。我把原先

件事。我在下方的另一個量體裡做了浮動的

用來阻斷河水的結構牆打掉 1.7 米，在上方

碼頭。量體本身浮在被燒毀的電影院上方，

I created a architectural system, however

架設了一個步道。在退潮時步道會高於水面

像是一艘船。隨著漲退潮前進後退。我在入

, part of the walkway and lighting system

20 公分，但漲潮後，步道則會被淹沒。

口的地方做了一個水池，可以隱約的看到下

was controlled by nature. A cinema

我想讓原本人造與自然很明確的那條界線變

方的遺構。

changed by daily tide and moonlight.

成一個比較模糊的狀態。我決定讓被燒毀並

我藉由遺址結構創造了一個系統。但我把部

滲水最嚴重的人工湖下方結構與電影院的結

分的動線與照明交給了自然。一個隨著當天

How to make people re-sensing the

構再次露出，並思考人造結構物與不斷變動

海潮與月相變化的劇場。

relation between architecture and nature

的河水面之間可能的量體狀態。

在人造與自然之間，遺構與當代之間，漲退

is the main discussion in my graduation

我做了一個模型，依附在舊的結構體上，隨

之間。如何將這些東西串起是我畢設一直在

project.

著潮水浮沉。我在想有沒有什麼建築構件可

想的事情

062

063

064

★ TEAM20 Award ★

065

★ TEAM20 Award ★

簷廊放下，人群進入劇場

棚子隨著潮水漲起打開，月光進入劇場

066

隨著劇場開始，簷廊漸漸收起，棚子漸漸打開

當潮水漲到最高，棚開到最大的時候，月亮會出現在天空的中央

067

068

★ TEAM20 Award ★

069

EXCEPTIONAL HONOR

★ TEAM20 Award ★

A TEMPOROSPATIAL GARDEN TOURING — URBAN RENEWAL DESIGN OF

HISTORICAL AREA DRIVEN BY PUBLIC EVENTS 時空遊園——以公共城市事件為驅動力的城市中心歷史地段更新設計 哈爾濱工業大學 作者 Author ｜馮晶、陶啟陽、葉常青、李佳怡、陳國晉、劉艷超、姜冰川、王昊淼、沈一帆、孫宇、張宇明、張楷、周徐意、吳棕漢 老師 Advisor ｜薛名輝、劉蕾 基地位置 Site｜上海張園

Zhang Yuan, the preserved old Shikumen

integration of sub-concepts such as games

空間結果。延續遊的概念，遊戲，遊園等次

building complex in Shanghai full of

and amusement parks, merge into the

級概念共融形成了為張園度身定制的“時空

humanistic memories, bears a long history

main design theme of "A Temporospatial

遊園”設計主題。在眾多改造項目中，張園

of changes and huge challenges brought

GARDEN Touring " tailored for Zhang

將以更加開放包容的定位橫跨歷史與未來，

by subway in the surrounding commercial

Yuan.

成為上海的又一魔幻地標。

districts. In this design, a large group of

在設計策略上，場地在垂直方向上分為對應

14 students collaborated in an innovative

張園作為上海保留完整的老石庫門建築群和

體驗歷史的里弄張園，代表現代生活的城市

way to drive the event. As the starting

充滿人文記憶的里弄居住區，所承載的是悠

張園，以及充滿未來幻想的地下探索。圍繞

point of the design, the roles played

久的歷史變革和周邊商圈地鐵換乘帶來的巨

著地面保護的老石庫門建築群，將中央建築

by each person guide the traditional

大挑戰，在此背景下，如何區別其他常規的

整體下沉，作為“都市窪地”的核心沉浸式

planning from top-down to bottom-up,

城市改造專案，真正為張園度身定制其開發

表演區，周圍的里弄類比劇場的觀眾席提供

integrate the mechanism of the game into

策略，使之激發片區活力成為本次課題的重

輔助的商業文展功能。從整體園區的改造

the design thinking and follow the logic

點，在本次設計中，大組十四名同學協作的

上，以九宮格對場地進行劃分和策略的製

from character setting, event triggering,

方式創新地將事件驅動力作為設計的出發

定，橫縱軸分別代表著地理區位和概念定位

to space generation. The intersection

點，每個人扮演的角色從自下而上的引導自

的不同思考。分別代表地上，高層，地下的

of 14 character attributes collides with

上而下的傳統規劃思路，將遊戲的機制融入

園中園，天空樹，賽柏格共同成為連接過去

each other in a specific spatial area to

設計思考中，從人物設定，事件觸發，空間

未來的載體，打破時間與空間界限的同時，

trigger small, medium, and large events,

生成的邏輯引導張園內城市設計改造的部

豐富多元的遊園體驗成為張園文化輸出的一

and finally leads to a guided spatial result

分。14 個人物之間的關聯交集在特定的空

張最佳名片。

through a reasonable game mechanism.

間區域互相碰撞形成小中大型事件，並最終

By extending the concept ”travel”,

通過合理的遊戲機制走向一個具有導向型的

070

071

072

★ TEAM20 Award ★

073

074

★ TEAM20 Award ★

075

076

★ TEAM20 Award ★

077

EXCEPTIONAL HONOR

RENOVATING PLACES IN THE CITY : OLD BUILDING REORGANIZATION AND ADDS NEW ELEMENTS TO CREATE A NEW INTERACTIVE SPACE 城間供應所—— 域變下的市場共構空間 大葉大學 作者 Author ｜陳珈綾、張庭瑜 老師 Advisor ｜林昶錡 基地位置 Site｜彰化鹿港

When the market is more active than

當市場的活動大於銷售，它將不再是時間限

sales, it is no longer a time-bound place of

定的營業場所，而是創造居民們日常情感連

business, but a place that creates the daily

結的供應地。而我們的目標是希望透過豐富

emotional connections of its inhabitants.

市場的空間，重新組織現有的機能並與各種

Therefore, we take the traffic flow of the

年齡層的族群共同參與這個市場的共構空

space as the series of daily life to create a

間，讓市場達到共融的狀態，去改善原有市

cohesive place with liquidity.

場閒置空間的問題，讓這個市場成為一個城

Our goal is to hope to enrich the market

市裡有趣的公共場所。而市場是一個快節奏

space, reorganize the existing functions

性的場域，面對這樣的快節奏場域我們試圖

and participate in the co-construction

模糊室內外的界線，並利用動線的引導來改

space of this market with ethnic groups

變人們原有的目的性，延長使用者行進在空

of all ages, so that the market can reach

間中的速度，進而引發偶然的交錯與會合，

a state of integration and improve the

創造日常發生的契機。

problem of the original market idle space.

因此，我們透過空間的流動與穿透，來延續

Make this market an interesting public

市場的聲音和氣味，並將空間的動線作為日

place in the city.

常生活的串聯，以時間和空間上的轉換，延 伸原有市場的活動，創造具有流動性的凝聚 場所。

078

079

080

081

EXCEPTIONAL HONOR

A DANCE BETWEEN INDUSTRY AND NATURE 工業與自然的共舞新生 山東建築大學 作者 Author ｜李美辰、李明哲 老師 Advisor ｜房文博 基地位置 Site｜山東省濟南市濟鋼焦化廠

The old industrial area of the last century

上世紀的老工業區，經歷了工業時代的輝煌

的對象，將筒倉沿對角線一分為二，一半延

experienced the glorious course of the

歷程，承擔了共和國最初的命脈。

續原有的圓形線性空間肌理，一半置入半透

industrial age and assumed the lifeblood

但在城市產業變革的今天，大片工廠遷徙遺

明的生態溫室，中間設置透明的景觀廊道，

of the republic at the beginning.

留下來的“棕地”，成為一道道傷疤，匍匐

在建築外觀上形成了虛實相間的立面層次，

在城市的土地上，污染嚴重，空間破碎。

也同樣貫徹了城市設計中工業的剛與自然的

revolution, the "brown land" left by the

However, in today's urban industrial

我們要如何運用設計的手段，既保護工業遺

柔剛柔並濟的理念。

migration of a large number of factories

跡的剛，也可以恢復自然生境的柔。讓工業

has become scars, creeping on the urban

和自然在新世紀的陽光下重歸新生，翩然共

至此，自上而下，從城市設計到建築設計，

land, causing serious pollution and space

舞。於是我們採用了溫室恢復的理念，充分

溫室恢復的概念貫穿始終，最終完成整個工

fragmentation.

考慮北方寒冷氣候，在荒蕪的場地中置入柔

業區的綠色改造設計。

How can we use design to both preserve

軟的溫室泡泡，在一年四季中致力於恢復腳

the strength of industrial monuments and

下被廢水污染的土地，再結合水循環系統，

restore the softness of natural habitats

雨水收集，海綿城市等新興的生態概念，以

Let industry and nature in the new century

自然的更迭輪替使這片土地重歸潔淨，成為

under the sun again, dance together

人們體驗工業與自然剛柔並濟之美的勝地。

So we adopted the concept of greenhouse restoration, fully considering the

場地中的空中廊道連接焦化廠各個生產工藝

cold climate in the north, placing soft

流程的各個節點，地面的雨水徑流連接溫室

greenhouse bubbles in the barren site, and

泡泡成為一條視覺化的生態流線，不同高

restoring the land polluted by waste water

程，人工與自然的體驗交織在一起，成為整

under our feet in all seasons.

個城市設計的核心理念。

Combined with the water circulation system, rainwater collection, sponge city

而建築部分，也沿襲了城市設計的溫室概

and other emerging ecological concepts.

念，選擇聯排筒倉作為下一步進行綠色改造

082

083

084

085

EXCEPTIONAL HONOR

LIVE WITH NATURE 憩于自然 華僑大學 作者 Author ｜李泓逸 老師 Advisor ｜李鍵紅 基地位置 Site｜中國福建省廈門白鷺洲公園

Egret Delta Park in Xiamen is an urban

廈門的白鷺洲公園是城市客廳，是城市療養

living room and an urban recuperation

綠洲，具有開放包容的姿態，有著足夠大的

oasis, with an open and inclusive

平臺容納城市活動。我設計的這個建築應當

attitude and a large enough platform

有著開放與包容的姿態，去容納從世界各地

to accommodate urban activities. The

來到廈門的人以及就住在附近的居民，在建

hotel I designed should have an open and

築中心處形成一個活力核心，不僅能煥發酒

inclusive attitude to accommodate people

店活力更能釋放這個地塊的公共性。作為一

coming to Xiamen from all over the world

個活動容器，這個建築也需要具備多元性，

and residents living nearby, and form a

在功能上的多元，體驗上的多元，或者是空

dynamic core in the center of the building,

間狀態上的多元。最後也是最必不可少的便

which can not only reflect the vitality of

是景觀延續性，在充滿了綠色生態的白鷺

the hotel but also release the publicity of

洲，我們不能去破化這種自然的肌理，而是

the site. As a container for activities, the

吸收它並成為它，真正做到建築與自然合二

building also needs to be pluralistic, in

為一。

terms of function, experience or spatial status. The last but not the least is the continuity of the landscape. In Egret Island, which is full of green ecology, we should not break this natural texture, but absorb it and become it, so as to truly realize the integration of architecture and nature.

086

087

088

089

EXCEPTIONAL HONOR

THE SPIRIT OF CHONGLOU —THE REBORN OF CHONGLOU'S GRANARY 沖蔞之魂——沖蔞糧庫的再生 華南理工大學 作者 Author ｜楊天朗 老師 Advisor ｜彭長歆 基地位置 Site｜廣東江門臺山

Chonglou, located in Taishan City,

廣東省江門市臺山市沖蔞圩是著名的僑圩，

Jiangmen City, Guangdong Province, is

有著輝煌的華僑建設和鐵路歷史。如今圩鎮

a famous hometown of overseas Chinese,

正面臨著歷史建築失修、歷史記憶失傳、業

with a glorious history of construction

態不合理、圩鎮發展不平衡等威脅。在這個

and Sunning Railway.

背景下，設計以圩鎮蕭條區域中的一處飛地

At present, Chonglou is facing threats

的廢棄糧庫為場地，通過復原歷史中的鐵路

such as disrepair of historical buildings,

和農業要素、融入新型業態和增加公共空間

loss of historical memory, unreasonable

等策略，將廢棄的糧庫轉化為一個為居民、

business conditions, and imbalance

遊客、創業者開放的圩鎮新活力點，實現沖

development.

蔞圩的歷史價值保護和復興。

In this context, an abandoned granary in the depression area of Chonglou is used as the site, and the granary is transformed by strategies such as restoring historical railway and agricultural elements, integrating new businesses, and increasing public space. It becomes a new community hub of Chonglou that is open to residents, tourists, and entrepreneurs and realizes the historical value protection and revival of Chonglou.

090

091

092

093

EXCEPTIONAL HONOR

24 SOLAR TERMS WITH RICE FRAGRANCE WIND

— RURAL PLANNING AND ARCHITECTURE DESIGN OF NANHEGANG VILLAGE, WANGTING TOWN, SUZHOU CITY 二十四番稻香風——蘇州市望亭鎮南河港村鄉村規劃暨單體設計 合肥工業大學 作者 Author ｜黃敘融、陳璐潔、韓宜洲、張秋馳 老師 Advisor ｜李早、郭浩原 基地位置 Site｜中國江蘇省蘇州市望亭鎮南河港村

The project is located at the Bank of

此次項目選址於蘇州市望亭鎮西部太湖之

Taihu Lake in the west of Wangting Town,

畔，設計名為“二十四番稻香風”，意打造

Suzhou city. The design is called "24 solar

出一個“湖畔稻田香，水鄉民風淳”的詩意

terms with rice fragrance wind", which

江南村莊。引入了 24 節氣和自行車系統的

means to create a poetic Jiangnan village

理念，通過“一彎湖水，兩側良田，三業共

with "rice field fragrance by the lake, and

生，四時美景”的整體規劃理念，望改變原

people's style in the water town is pure".

有產業單一薄弱的鄉村現狀。通過對濱水空

The concept of 24 solar terms and bicycle

間和村落民居的更新設計，重塑江南水鄉的

system is introduced. Through the renewal

風貌。

design of waterfront space and village

建築設計分別從餐飲業、農業、服務業等產

houses, the style of Jiangnan Water Town

業類建築展開，挖掘了蘇州傳統建築的空間

is reshaped. The architectural design

形制。室內設計從建築學空間塑造的視角出

starts from catering industry, agriculture,

發，借鑒蘇州園林的造園手法營造空間，體

service industry and other industrial

現了濃郁的地域特徵。對整體村落進行了從

buildings, and excavates the spatial form

規劃，建築，景觀到室內一體化設計的探

of Suzhou traditional buildings. From

索，希望打造一個季季有景，時時農忙，每

the perspective of architectural space

每客來的村莊場景。

shaping, interior design uses the gardening techniques of Suzhou gardens for reference to create space, which embodies rich regional characteristics.

094

095

096

097

EXCEPTIONAL HONOR

VILLAGE PLANNING AND MONOMER DESIGN OF ZIWU VILLAGE, XIUNING COUNTY, HUANGSHAN CITY 黃山市休寧縣梓塢村鄉村規劃暨單體設計 合肥工業大學 作者 Author ｜周理潔、程樂開、宮壘 老師 Advisor ｜李早 基地位置 Site｜安徽省黃山市休寧縣梓塢村

A number of traditional villages in China

Times, its culture is dying out over time,

成績以後，我們需要思考如何在當今時代背

have been established year by year.

and its vitality is being lost among the lost

景以及新技術迅猛發展的今天，依靠村落現

However, compared with the earliest

population. Regardless of its resource only

有的資源為傳統村落注入新的活力，既保有

traditional villages that were excavated,

to tourism development in a positioning of

原有的風貌和格局，同時使傳統村落基本功

the latecomers obviously have a big gap

the traditional village.

能屬性得到革新與優化。生·態村理念在本

in village culture, historical architecture

文中被提出，指傳統村落的發展更新需要發

and other aspects. What these latecomers

中國的一批又一批的傳統村落名單逐年被確

展業態從而滿足人們生活。村落的更新成功

need to think about and practice is how to

立，但然而與最早被發掘的傳統村落相比，

與否不僅僅在於歷史與文化的保留和傳承，

explore their own village characteristics

後來者明顯在村落文化，歷史建築等方面有

更重要的是人群居住生活狀態是否得到改

and create a new village development

著不小的差距。這些後來者如何發掘自己的

善，是否對村落的發展表達肯定。

model. While protecting and developing

村落特色，打造出新的村落發展模式，在保

their own history and culture, these

護與發展自己的歷史文化的同時極力發展村

latecomers should try their best to develop

落各方各面，達到村民生活富足以及傳統村

all aspects of the village, so as to achieve

落自我更新的雙重目標是這些後來者所需要

the dual goals of villagers' prosperity and

思考和實踐的。

the self-renewal of traditional villages.

梓塢村作為第五批傳統村落，處在環境優美

As the fifth group of traditional

的山區溪水邊，而村落的發展與時代在脫

villages, ziwu village is located near a

節，村落的文化隨時間在消亡，村落的活力

beautiful mountain stream. However,

在流失的人口在喪失。在一個個不顧自身資

its development is out of step with The

源僅以旅遊業發展定位的傳統村落獲得失敗

098

099

100

101

EXCEPTIONAL HONOR

BOUNDLESS ZHANG GARDEN 無界張園 同濟大學 作者 Author ｜楊希言、趙迪、王家琪、田恬、洪曉菲、任曉涵、闕鑫榮、胡嘉偉、白寅崧、郝行、張雨陽、陳思涵 老師 Advisor ｜董屹、王楨棟 基地位置 Site｜上海市靜安區張園

The original Zhang Yuan can be compared

的、日常與非日常的邊界逐一打破。

城市公共事件的策劃，將系統進一步整合，

to a small light bulb with a voltage of 3V

希望未來的張園可以自由穿梭於地上與地

把事件轉化為空間。

due to a sparse flow of people. Under the

下、白日與黑夜、現實與虛擬之中，立足當

由此我們定義三組需要打破的邊界，分別為

pressure of urban development, Zhang

下的張園，觸摸上海的歷史與未來。

公共性的大都市以及私密性的鄰里社區之間

Yuan is now connected in series with the

設計對“界”展開了多層次的探討，以尋界，

的邊界，日常的文創孵化和非日常的商旅運

220v voltage, forming its own "boundary".

入界，破界，無界四個階段，逐層深入進行

營之間的邊界，與目的性的高效換乘與無目

Therefore, with the theme of "Unbounded",

設計。

的性漫遊探訪之間的邊界。

we set up experiments to break the

尋界—

破界—

boundaries of cities and communities,

本次設計的目標是以公共城市事件為驅動力

我們希望以設計者的方式復蘇張園。找到張

purpose and purposelessness, daily and

的城市中心歷史地段更新設計，結合歷史街

園的界的破除辦法，於是我們找到了分別對

non-daily.

區、地下空間、城市交通和公共空間的整合

應三個新邊界的三套系統，翻轉，滲透，和

We hope that the future Zhang Yuan can

開發，探索一種新的城市中心歷史地段更新

聯結，並對三個系統進行深化設計。而老區

let people freely shuttle between the

模式。因而設計的工作重點在於公共城市事

的個人組團深化部分，整體根據人物及地塊

ground and underground, day and night,

件的策劃、歷史街區與新建地區一體性城市

特徵，劃分為 12 個組團，依據分形邏輯進

reality and virtual, based on the current

設計、以及近地空間的場景塑造。

行深化。

Zhang Yuan, touching the history and

設計的基地是曾經的上海第一名園，如今位

無界—

future of Shanghai.

於靜安區南京西路，截至 2020 年初，基地

最後，以無界為目標，我們重新回到場地，

The design carried out a multi-level

歷史街區範圍內已完成動遷。調研後，我們

進行更深入的設計。設計三條體驗路線，分

discussion on the "boundary" with four

確定“內與外”，“新與舊”，“上與下”

為體驗者線，表演者線，以及組織者線。這

stages, including finding the boundary,

三組邊界作為研究物件，構成張園現存問題

三組線會分別於翻轉系統，滲透系統，聯結

entering the boundary, breaking the

的主要原因。

系統三個層面進行互動，形成各自不同的事

boundary, eliminating the boundary.

入界—

件，人們可從不同視角體驗張園。

十二個課題成員進行了虛擬角色設定和相應

張園燈泡被重新點亮，希望形成歷史，現在

原來的張園由於人流稀少，可比作一個額定

的角色空間構想。通過對十二個人兩兩、或

和未來的統一，並以此使得每一個來到張園

電壓是 3V 的小燈泡。而現在的張園在城市

三三之間的事件空間片段進行隨機組合，在

的人，都能體會到張園城市文脈的延續，站

發展壓力下，與 220v 電壓串聯，形成了自

時間和空間兩個維度上關聯不同的角色空

在現在的時間，觸摸歷史和未來。

身的“界”。於是，以“無界”為題，我們

間。隨後統合事件，形成空間系統，經過空

通過畢設實驗，將城市與社區、目的與無目

間系統的疊合建立城市設計導則。通過大型

102

103

104

105

EXCEPTIONAL HONOR

GROWING FACTORY : THE REGENERATION OF JINSHAN CEMENT PLANT 生長工廠——金山水泥廠區再生設計 同濟大學 作者 Author ｜趙梓含、柏櫻、傅哲遠、李佳臻、俞婕、張萍萍 老師 Advisor ｜陳強、陳泳 基地位置 Site｜上海市金山區亭楓公路 4338 號金山水泥廠

The protective reuse of industrial heritage

工業遺產的保護性再利用已成為城市再生的

has become an important theme of urban

重要主題。設計以上海市金山水泥廠為基

regeneration. The project is based on the

地，延續工業廠區的生成語境與發展軌跡，

Shanghai Jinshan Cement Plant, continues

植入公共文化活動，引入新興創意產業，探

the generation context and development

索空間、文化、經濟和生態轉型互動關聯的

trajectory of the industrial plant area,

再生運作機制。設計充分考慮水泥廠建築的

implants public cultural activities,

獨特空間特徵和結構類型，因地制宜地提出

introduces emerging creative industries,

不同產業建築及設施裝置的創新活用方案，

and explores the regeneration operation

再續工業遺產的文化活力，讓寂寥的水泥廠

mechanism of the interactive interaction

重新煥發生機，成為複合功能街區，並編織

of space, culture, economy and ecological

於朱涇老鎮活力再造的歷史進程之中。

transformation. The design fully takes into account the unique spatial characteristics and structural types of the cement plant buildings, proposes innovative utilization schemes of different industrial buildings and facilities according to local conditions, and renews the cultural vitality of the industrial heritage.

106

107

108

109

EXCEPTIONAL HONOR

RESORT LOST 成功大學 NCKU Arch 作者 Author ｜陳品蓉 Chen,Pin-Jung 老師 Advisor ｜陳玉霖 Chen, Yu-lin 基地位置 Site｜屏東縣滿州鄉小墾丁渡假村

Architecture Narrative Study From

以三聯畫為前導的空間敘事探究 :

Triptychs.

經驗建築群中的各空間，佈局過的畫面亦隨 之一一展現。當賓客將實際體驗作為理解視

My thesis design started from the

現代藝術家 Francis Bacon 在探討某一主題

覺畫面中抽象的內涵後，便完成了對此作品

triptychs of modern artist Francis Bacon.

時，常利用三個一組的畫面，透過場景、構

的理解。

What I learned from his works was that it

圖或物件之間隱約的關聯性使觀者主動產生

was those indirect information showing

聯想，進而觸及主題。我想以此作為設計方

from his sets of triptychs (such as linked

法探討建築空間敘事的可能性。

scences, compositions between objects

身處在水泥叢林中的現代人，快速且扁平地

and background) that inspired people to

度過大部分的日子，僅能藉由「渡假」短暫

think of the themes he wanted to approach.

的逃離。建立起渡假與逃離的關聯性並決定

I considered it as a design method of

以三聯畫的基本架構作為空間敘事的方法

architecture narrative.

後，我嘗試設計了一座渡假村，藉由其外在

In the case of how I understand triptychs,

的建築形式暗示內部活動的秩序；並以空間

architecture can be a self-evident figure in

類型造成建築與環境間的情景對位關係，試

a setting of big nature without boundaries.

圖觸及都市人想望短暫逃離的需求。

By composing several sculptural masses inside a frame constituted by horizontal

基地選在位於屏東縣滿州鄉的小墾丁渡假

slabs and vertical columns, I set up some

村，一條溪流蜿蜒流經此地，沖積出平坦

scenes in a resort that guests can identify

的原野，周遭牧草漫生，被遠方連綿低矮

during their stay. Supposing people will

的緩丘環抱。建築以一方嚴謹的人造幾何

find the significance of those scenes

（Figure） 形 態 落 在 無 邊 有 機 的 自 然 環 境

by connecting their living and visual

（Setting）中，在地面層及屋頂層樓板兩

experiences, this resort will ultimately

條工整的水準細線與其間錯落的細鋼柱所構

explain that temporary escape is a need

成的框架中，出現幾座倘若雕塑般完整而堅

for people who lives in big cities.

實的量體。入住的賓客在短居的過程中逐一

110

111

112

113

EXCEPTIONAL HONOR

祈福之路

——介入式鄉村聚落及建築空間環境更新設計 西安建築科技大學 作者 Author ｜高梓瑜 老師 Advisor ｜李志民、王怡瓊、田鉑菁 基地位置 Site｜中國陝西西安市長安區南堡寨古村

Design of Interventional Rural Settlement

介入式鄉村聚落及建築空間環境更新設計—

and Renewal of Architectural Space

祈福之路設計說明：

Environment -- Design Description of

在搬遷之後廢棄的西安南堡寨古村落中，延

Blessing Road：

續傳統的村廟文化，更好的營造村民的祈福

Abandoned after the relocation of xi 'an

生活，利用已經廢棄的“三聖宮”村廟，延

in the south of the ancient villages in

續原有村落中軸線，進行建築更新改造，植

their relationship, the continuation of

入新的廊道“集市”交通，組織舊有傳統院

traditional culture of the village temple,

落，形成新的村廟組團為，周邊村民和遊客

better build the villagers prayer life,

營造出更好的廟會集市和祈福聖地，延續傳

using the abandoned "three saint palace"

統鄉村聚落的祈福文化。

the village temple, the continuation of the original village central axis, building renovation, new implants corridor "bazaar" traffic, organize the old traditional courtyard, form a new group for the village temple, and the surrounding villagers and tourists builds a better blessing of temple fair and the holy land, blessing culture of continuation of traditional rural settlements.

114

115

116

三聖宮結構爆炸圖

三聖宮結構大樣圖

117

EXCEPTIONAL HONOR

POWER HOUSE 香港中文大學 School of Architecture, Chinese University of Hong Kong 作者 Author ｜Robert Tang 老師 Advisor ｜Prof. Sebastian Law 基地位置 Site｜Shau Kei Wan, Hong Kong

nspired by the adjacent old quarry of A

covered ground plaza includes pop-up

Kung Ngam, the project steers away from

stores and children playgrounds serving as

conventional sports center layout and aims

gathering and communal space.

at calling back to the historical identity of the industrial area. The massing layout

Materiality is detrimental to the

is heavily inspired by industrial facilities,

project’s design. Aluminum tubes and

as separated massings are connected by

weathered copper cladding give the

exposed tubes serving as vertical and

building’s exterior a sharp and clean

horizontal circulations - a key design

appearance and highlight......

feature reminiscent of conveyor belts found in mining facilities.

The massing design caters to the sloped site. The lobby connects to both levels of the site and allows multiple entry points. The main hall is lifted up from the ground to create a continuous public space connecting the streetscape to the landscape area in A Kung Ngam. The

118

119

120

121

EXCEPTIONAL HONOR

FUNERAL & REMEMBRANCE 葬&祭 淡江大學 作者 Author ｜牟天一 Tianyi Mu 老師 Advisor ｜鄭晃二 Hoangell JENG 基地位置 Site｜香港 Hong kong

Hong Kong is the city with the largest gap

want to express. Sequence and openness

階段的空間定義和感官性質。然後去研究了

between rich and poor in Asia and the city

correspond to the sacrificial experience of

建築敘事中很重要的概念——蒙太奇的方法

with the fastest pace of life. However,

the near-death experience and the irony

與性質。通過人和物兩個案例去分析，柯比

many Hong Kong people struggle for

life of the people at the bottom brought

意的設計哲學和雅典衛城。最終確立了用蒙

life but still live as house slaves and die

about by the huge gap.

太奇手法中重要的兩條故事線來剪輯我所要

indefinitely. The public cemetery without

表達的故事。序列性與開放性分別對應了瀕

the spirit of the sacrificial place was torn

香港是亞洲貧富差距最大的城市，也是生活

死經驗的祭祀體驗以及香港貧富差距巨大帶

by the city, and the ashes of the people on

節奏最快的城市。可是很多香港人奮鬥一生

來的底層人民具有諷刺意味的一生。

the ground floor had to line up for three

卻仍是生為房奴，死無定所。毫無祭祀場所

years to get a very small space. Funeral,

精神的公共墳場被城市所撕裂，且底層人們

最終將四個節點，兩條主線（葬 & 祭）以

the last ritual of this life, has not received

死後的骨灰也要排隊三年才能得到一個極小

及三個場景（緬懷場所 & 海葬場 & 火化場）

the respect it deserves here, but in memory

的空間。喪葬，這一人生的最後儀式在這裏

結合在一起形成了最終的設計：一個喪葬祭

of it, the farewell of relatives and friends

沒有得到應有的尊重，而緬懷，親人朋友的

祀的集合場景。

has lost its due meaning.

告別也失去了應有的意義。 我希望在這樣的香港背景下，從敘事和蒙太

In this Hong Kong context, I hope to

奇的角度探索一個批判性的喪葬與祭祀場

explore a critical funeral and sacrificial

所。

place from a narrative and montage perspective.

整體的設計過程在後期偏向了一種類似紙上

I established two important story lines in

建築的宣誓性的推演方式。首先去探究了生

the montage technique to edit the story I

死學以及科學解釋中的瀕死經驗，分析四個

122

123

124

125

EXCEPTIONAL HONOR

深北汀渚，古圍今人 深圳大學 作者 Author ｜洪碧笙 老師 Advisor ｜范悅、肖靖 基地位置 Site｜廣東省深圳市坪山區坑梓街道龍田世居旁

With the high-density urban development,

在高密度城市發展的背景之下，深圳坪山坑

the area of Kengzi, Pingshan, Shenzhen

梓街道，龍田世居，城市更新片區面臨著文

are faced with the conflict between

物保育以及高密度城市開發、城市更新之間

heritage conservation and high-density

的衝突。在參考前人關於舊城城市更新的經

demand. After referring to the experience

驗及方法後，從城市設計入手， 在城市和

and existing methods of renewing an old

建築設計兩個層面區，探索一種新的城市更

city,this design shows a new way of urban

新方式，做到真正意義的“文化演繹、活力

renewal in the scales of urban design

再生”。

and architectural design.By combining the historic element and the Modern treatment,this design try to achieve the topic of "cultural interpretation and vitality regeneration".

126

127

128

129

EXCEPTIONAL HONOR

NETWORK & ORIGIN 一城所系 清華大學 作者 Author ｜孫子荊 老師 Advisor ｜韓孟臻 基地位置 Site｜成都舊城

The “isolated” historical districts in

3#Grid: North-South Axis. These grids

時代的變遷獲得新的意義。另一方面，能夠

modern city has become a common issue in

are the genes of the Old City's texture and

延續千年的城市結構特徵必然具備其持續存

historical cities in my country. However,

the origins of Chengdu's culture. They are

在的內在合理性，它聯繫著城市中各個重要

real history should keep pace with the

overlaid and worked out in both urban and

節點，承載著城市公共生活，達到整體大於

times, interact with local people, blend

architectural design to present various

局部的效果。抽象網路控制下的建築設計亦

with modern lifestyle so as to stay alive.

spatial and cultural significance.

同，網格的抽象性和生長性給予了空間尺度 和體量足夠的自由度，使之能夠適應當代的

“Network” could be a solution. Abstract

歷史街區和古跡在空間和業態上與現代城市

功能需求，並以合適的方式介入周邊環境，

network maintains the key features of city

割裂、“孤島化”，已經成為了我國歷史城

生成舒適、宜人又具有歷史意義的空間。

structure, is more adaptable compared to

市中的普遍現象。歷史建控地帶作為近年來

specific forms, and can evolve with the

開發投資的熱點，五花八門的建築實踐和方

本設計針對成都舊城，提取代表居民日常生

times. Architectural design under grids

法論也引發了大量爭議。“歷史主題公園”

活的舊城北偏東 30°街坊肌理、代表自然

control is highly flexible as well, which

一定不是歷史街區的最佳歸宿，真正有意義

的環城水系、代表傳統的正南北軸線三套網

allows vast possibilities for space, form

的歷史應是與時俱進的：能夠在與平民百姓

格，在城市和建築設計階段，通過城市基因

and function.

的互動中融入當代生活，以新的身份和意義

性網格的疊加，呈現出多層次的空間和文化

“活”下來。

意義。

This project studies Chengdu Old City as an example. Triple featured grids are

“網路”的控制是一種事半功倍的解決途

extracted from the texture of the city,

徑：一方面，網路讓歷史名城的結構特徵持

which are: 1#Grid: 30

° North by East

續存在，這一抽象結構相比具象、符號化的

Blocks; 2#Grid: Ring Water System;

城牆或其它建築形式更具適應性，能夠隨著

130

131

132

133

EXCEPTIONAL HONOR

INFLA_ CRETE 充氣式混凝土構築 逢甲大學 作者 Author ｜林翰、蔡宗翰 老師 Advisor ｜曾韋翔 基地位置 Site｜臺中市

Abstract

透過解讀歷史脈絡中科技、人文與建築間的

的抗壓能力，以滿足成型過程中所需承載之

Concrete , one of the most popular used

互動關係，試圖解讀精準機械與材料的自然

力學平衡。發揮 TPU 的抗張的特性，與此

material in contemporary era. Proposing

性與不精準狀態間 的交互關係。重新思考”

工法之核心價值。

an emerging tectonic to response

混凝土”作為當代最受歡迎的建築材料，該

contemporary architectural trend is how

以何種樣態與工法來回應當代的建築趨勢。

we redefine the relation between tools

我們工法的研究階段，目前仍然著重於研究 如何生產、製造那個混凝土塊，但是我們在

and materials.We propose a method

我們提出一種利用充氣結構作為混凝土製成

後期施作上已經發現這套 formwork system

using inflatable structure as mould

的範本系統，挑戰傳統張力柔性範本的生成

的 潛 力。 當 我 們 在 設 計 他 的 formwork

system, which challenges general tension

邏輯。此工法主要由兩個系統構成：充氣結

system 的時候，我們很直覺的使用手邊熟

membrane structures. The technique

構 / 混凝土塊分割。將雙層 TPU 塑膠布，

悉的角鋼來施作，而此時框架系統的價值只

combines dynamic inflatable structure and

以雷切機進加熱密封，其間加入單位氣囊壓

停留在澆灌過程時提供力學支撐，但如果今

quantitative concrete system.

力予以約束 ( 也就是所謂的熱封圖形安排 )，

天這些完成的混凝土塊不拿下來呢？此時

The inflations not only create various

以達成塑形及應力置換；將整體造型進行力

這些框架系統的價值就不在只是 formwork

forms but also build up the initial structure

學分析，切割至對應需求大小強度之單位混

system 而已，他會延伸到整個設計，從混

to support itself.Using the fluidity of

凝土塊進行澆置，以生成優化幾何的混凝土

凝土施作到最後的組裝樣態，都會被考慮進

concrete when grouted into inflatable

面板。

去。而在這個前提下，他會延伸出一個屬於

formwork, the weight of concrete causes

Infla_crete 這個工法。

pressure to the inflation.The inflation then

[TPU 塑膠布 ] 的張力特性，透過雙層熱壓

transfer pressure into tension in order to

的加工、密封後，進行充氣以產生形態變化

find balance through process of forming.

與穩定狀態之 [ 充氣結構 ]，通過二維加工

Exerting the anti-tension property of TPU

創造三維的形體變化。利用混凝土的流動

is the main value of this tectonic.

性，灌注於充氣範本中，結合 [ 充氣氣囊 ]

134

135

136

137

EXCEPTIONAL HONOR

FENGSHAN CULTURAL CITY 10 x 10： DISPLAY IMAGES OF MODERN SOCIETY 鳳山文化城 10 x 10：展示現代社會圖像 臺北科技大學 作者 Author ｜陳薈文 老師 Advisor ｜張容豪 基地位置 Site｜高雄市 鳳山區 海軍無線電信所 "Because we spent time watching, we

議題探討

設計策略

created space."-Contemporary art master

在 這 個 任 何 事 物、 影 像、 空 間， 都 可 以

「正因為我們花時間觀看，所以創造了空

David Hockney

造 假 的 時 代，Instagram、Youtube、

間。」—當代藝術大師 David Hockney

From the discussion of video art in 1970,

Facebook、微博、抖音，影響著手機不離

以「傳播」為概念出發，找到經歷四個傳播

because of the evolution of technology,

身的人們的生活作息。在這些社交與視頻網

時期的「海軍明德訓練班」（曾為日本海軍

space and time have produced the

絡的虛擬架構裡，人人都是網美網帥，拍照

無線電信所）作為設計基地。由於基地內的

characteristics of communication, and

打卡成為了經驗空間的主流，修圖成為大眾

「大碉堡」，象徵威權，是監視著鳳山 100

space has become a medium to convey

在發表照片前必經的動作之一，圖文不符的

年的眼睛。因此分析基地內在 Instagram 打

important messages.

發文方式，只為了增加點閱率與傳播率而使

卡的 1000 多則貼文，找出基地內既有的網

The "Big Blockhouse" of the "Navy

得所有資訊扁平化的 Hashtag。

美打卡點與角度，整合成 10 個區域。

Fengshan Wireless Telecommunications

人們早已分不清真實與虛擬的界線，並引起

Institute", which has experienced four

自我認同的質疑及現實生活的社交恐慌。

periods of propagation, symbolizes

以「半永久性」介入日常的空間文本，並 偏移軸線、轉角度，建構 10 個不同高度、 不同視線角度、打破圓形型態的鋼構高塔，

authoritarianism and is the eye that

概念發展

疊加在基地既有的紋理上 : 以「增值空間」

monitored Fengshan for 100 years. From

畢業設計是希望能找出引起這一系列影像文

的方式，讓古蹟園區附加上新世代的傳播

the authoritative monopoly message in the

化與打卡傳播的起源，於是從 1970 年的錄

眼睛。遊園的網美們，將不僅只是拍照打卡

past, to the fact that everyone is online

像藝術開始探討，分析 Peter Campus（探

而已。不同於以往置入文創商業的古蹟再利

beauty and self-media, taking photos and

討自我）David Hall（探討真實與虛擬）兩

用，就像闖關遊戲一樣，人們遊歷期間慢慢

check-in has become the mainstream of

位錄像藝術家以及建築團體兼錄像藝術創作

探索，發現並理解日治威權及海軍白色恐怖

people's experience space.

的 Diller Scofidio + Renfro（ 探 討 社 會 監

的故事，拼湊出基地的圓形紋理與古蹟群的

I will construct 10 installations, let

控）。從三個藝術創作者，共１６個錄像作

歷史意義，使其逐漸清晰。

people explore slowly, and piece together

品，得出研究結論：除了「視線的移動」創

設計呈現方式

the circular texture of the base and the

造出空間的可變性、時間錯置以外，因為科

最終以 Instagram 作為媒介，將設計效果圖

historical significance of the monument

技的演變，「電視」的發明，時空產生了「傳

配合網美發文方式、Hashtag，展示現代社

group to make it gradually clear.

播」的特性，空間成為了媒介，得以傳達重

會圖像，試圖將重要的歷史訊息以 IG 傳播

要的訊息。

出去，並暗示普羅大眾，使他們前往如小島

A display of images of modern society is a new way to let people understand authoritarianism.

138

般的「鳳山文化城」探險。

基地內網美打卡點分析

新設計打卡點視角分析

新舊打卡點結合視角分析

139

平面分析 轉換過程與次數 時間性 視線移動

平面分析 轉換過程與次數 時間性 視線移動

140

平面分析 轉換過程與次數 時間性 視線移動

141

EXCEPTIONAL HONOR

THE SEASCAPES WHICH IS BELONG HONG KONG 那一片屬於香港人的海 銘傳大學 作者 Author ｜羅浩 老師 Advisor ｜呂兆民 基地位置 Site｜香港西環豐物道 8 號

Where is Hong Kong ’seascapes?

香港的海在哪？

Since the British governance, the

一座島嶼的城市海岸都被填海造陸及人造的

development of Hong Kong has been

海港覆蓋、切割，所謂海灘，離城市竟然如

hugely dependent on land reclamation

此遙遠而代價昂貴，海景的美在這裡重新打

and the flattening of the hills. During

開，在廢棄的市場重建一個屬於香港島嶼的

later stages of expansion, the couple has

美術館，美術品也不再為了交易與人疏離，

created heavy transportation structures

而是日常一部份，即使沒有看到美術品，你

at the northern waterfront; and a series of

也將看見一望無際的海和一片快樂的海灘，

retaining walls and man-made slopes at

原始的藝術與自然才是這片土地上最好的藝

the southern hills. Like Invisible Walls,

術品。

they concentrate activities as transversal slices and constraint pedestrian movement to perforate axially across. The original intimate relationship between the city and the nature diminishes.

The thesis aims to reappear Hong Kong seascape. Creating art museum to display local art and seascape. Even if there were no art products, the seascape is the longest exhibition and product that you will see .

142

143

144

145

EXCEPTIONAL HONOR

BIDYANANDA CENTRE： AN ABORIGINAL LEARNING SPACE Bangladesh University of Engineering and Technology 作者 Author ｜Sagorika Zannat 老師 Advisor ｜Atiqur Rahman 基地位置 Site｜Lanchapara,Ruma,Bandarban,Chattogram,Bangladesh

Indigenous peoples of Bangladesh have their own vibrant and vivid culture, traditions and languages. Melancholically most of these communities are often disadvantaged compared to the ethnic Bengalis. Majority of the ethnic groups of Chittagong hill tracts,Bandarban are Murong but they are considered to be the most back warded and live very miserable life than the other communities.

The imperative of this project was to create a community-based architecture to ensure a platform that facilitates parallel learning and family environment to both aboriginal orphan and local child and boost confidence among them to express individually to uphold their art and culture to us. This will also stimulate other marginal communities to be cognizant about their social and economic rights.

146

147

148

149

EXCEPTIONAL HONOR

BUY, STAYING, L.A. California Polytechnics University, Pomona 作者 Author ｜Ryan Nguyen 老師 Advisor ｜Sarah Lorenzen 基地位置 Site｜Art District, Los Angeles

The project explores the relationship between objects (or building components) and their placement within a field (or grain). These relationships are defined as being either “well-fitted” or “freefloating.” Each strategy produces very different qualities and environments.

The food market on the street level is organized with "free-floating objects," while the housings above is assembled as "well-fitted" objects. The objects in this project are governed by three fields (or grains) taken from a variety of sources (or contexts): 1. The urban grain--based on the 90-degree L.A. city grid--influences the building components that gesture towards the city. 2. The programmatic grain--a rotated 45-degree grid--designed to create free public movement through the market and the housings’ buffer spaces. 3. The experiential grain--based on the radial geometry of the central atrium--it pertains to tenants’ movement within the project.

150

151

152

153

EXCEPTIONAL HONOR

INHABITED INFRASTRUCTURE — MULTIGENERATIONAL COMMUNITY ABOVE RAILROADS Dundee University 作者 Author ｜鄒明汛 老師 Advisor ｜Neil Verow 基地位置 Site｜Verona, Italy

Verona needs to be reconnected

of Veronese, such as courtyard activity,

道上方，以直接接納大量湧入的遊客，同時

geographically and socially. The railroad

food court gathering, intergenerational

方便本地年輕人外出打工。該專案重新詮釋

which was built in 1860s separated Verona

tradition and sustainable life style.

了維羅納歷史發展中的城市空間類型，使得

into new and old town, thus making the

This inhabited infrastructure proposes a

維羅納空間特徵連續。同時，該項目尊重了

geographical identity incontinuous. From

new resilient urbanism.

維羅納本地人的集體生活習慣，比如庭院公

the social respect, the old Veronese

共活動，廣場美食，代際家庭傳統，可持續

could not get enough concern and the

維羅納需要從地理和社會層面上被重新連

的生活方式等，並提出相應空間類型，發展

young Veronese could hardly afford

接。根據城市理論研究以及維羅納城市分

出對應的 programme.

the social housing. At the same time,

析，1860 年代新修的鐵路將維羅納分割成

with the finish of the Ten-T road, there

新城和舊城兩部分，使得城市發展中空間特

因此該項目作為一個可居住的基礎設施，為

remains a question that how Verona

徵不連續。在社會層面，維羅納的老人和年

維羅納城市提出了一種在地理和社會層面的

could accommodate the surging number of

輕人分別面臨著無人照顧和無法承擔房價的

具有韌性的都市主義發展模式。

tourists.

壓力，同時隨著鐵路繼續向歐洲各國延伸，

This project is an inhabited bridge. On the

未來激增的遊客將給維羅納的住房需求帶來

one hand, it serves as an infrastructure to

挑戰。

connect the old and new town of Verona.

該項目是一個居住橋，一方面發揮其基礎設

On the other hand, it is a multigenerational

施的功能連接維羅納新舊城空間，另一方面

community above the railroads to provide

為遊客、維羅納的老人和年輕人提供社會住

tourists, the young and elder Veronese

房，形成一個多代際的社區，使得三種人群

with social housing. Additionally, this

間滿足互補的需求。在設計上，該專案位於

project respects the collective living habit

維羅納新城與舊城之間——火車站平臺與鐵

154

155

156

157

EXCEPTIONAL HONOR

ART HOUSE SAI GON CINEMA CENTER Ho Chi Minh City University of Architecture 作者 Author ｜Ta Quang Hai 老師 Advisor ｜Dr. Pham Phu Cuong 基地位置 Site｜Ho Chi Minh City, Viet Nam

Art house Saigon Cinema Center represents a new combination of culture, entertainment, technology, and architecture with a public space. The concept envisions an urban center with superimposed areas: Tao Dan park, the District 03 residential area and the Historical & Cultural center of Ho Chi Minh City. The buildings house theaters, a conference center, cinema clubs, cinema classes, production studios, exhibitions, cinemas and coffee, whose spatial boundaries flow into one another in a mixture of protected basement interior spaces and outdoor space under a large curved roof.

158

159

160

161

EXCEPTIONAL HONOR

THE CULTURE CENTRE OF "DON CA TAI TU" IN TRA VINH University Architecture of Ho Chi Minh city 作者 Author ｜Tram Dinh Qui 老師 Advisor ｜Arch. Tran Dinh Nam 基地位置 Site｜Ward 5, Tra Vinh city, province Tra Vinh

The culture centre of "Don ca tai tu" in Tra Vinh.

Tra Vinh an area which has majority of cultures, festival and ethnic groups.

People are very friendly and live together to create a sociable community.

I realize one thing in common, across the generations, that almost all people here have an passionate interest in "Don ca tai tu" - a typical kind of music in the south - West area of Virt Nam, especially Tra Vinh. That is the reason for my idea about The culture centre of "Don ca tai tu" in Tra Vinh.

162

163

164

165

EXCEPTIONAL HONOR

SOLVING SINGAPORE'S CARBON CONUNDRUM： THE CARBON MILL National University of Singapore 作者 Author ｜Annabelle Lim 老師 Advisor ｜Prof CJ Lim 基地位置 Site｜Singapore

The Carbon Mill' solves Singapore's carbon conundrum through retrofitting the aspirations of a tree into the Central Business District as a self-sustaining and carbon negative ecosystem. Singapore and its economic partners work together to create branches coated by the Carbon Catcher - a material made out of synthetic polymer that grows through absorbing CO2, creating the new era of 'timber' and its associated industries.

166

167

168

169

EXCEPTIONAL HONOR

PERUVIAN NATIONAL MUSIC SCHOOL Peruvian University of Sciences Applied 作者 Author ｜Diego Medina Rodríguez 老師 Advisor ｜Gonzalo Alonso Cruz Arteaga 基地位置 Site｜Center of Lima, Perú

The project offers a solution to the music students who dont have a music school in well conditions, and it locates in the heart of the historical Lima city.

In this way, the project take elements of the classical architecture of the urban context and reinterpret them and combines them whit some tipical elements of the music composition to create a new building that visually help the music students in their motivation for their careers.

170

171

172

173

EXCEPTIONAL HONOR

THE HEALING MACHINE Taylor's University 作者 Author ｜Koid Chun Chen 老師 Advisor ｜Ar. Chan Mun Inn, Ar. Prince Favis Isip 基地位置 Site｜Johor Bahru, Johor, Malaysia

Johor Bahru is a town located at the Southern end of Peninsular Malaysia with just a kilometre away from Singapore, has a rich culture and history that brought up the now densely developing city. Over the years, it has fallen sick by the function-focused users, vast infrastructural development and the influx of city dwellers. The city lobbyThe Healing Machine, located at a future linkage across two streets, makes a perfect stop or interchange that segregated users reconnects. It aims to redirect attention by adapting, referencing the idea of Vending Machine, unnoticed but always there to serve. Furthermore, studies show a rise of young creative entrepreneurs, the Machine provides a series of interaction between locals and the startups, benefiting their growth. Besides, the influx of city dwellers calls for a healthy building that serves the user with refreshing greeneries and sports program to release tension from daily work/routine. JB city recovers at its full health at 100% HP.

174

175

176

177

EXCEPTIONAL HONOR

LIQUID LANDSCAPE Universidad de Monterrey 作者 Author ｜Andrés Garza Navarro, Valeria Gutiérrez Ramírez, Eduardo Adrián López Rodríguez 老師 Advisor ｜Ana Cristina García Luna Romero 基地位置 Site｜San Pedro Garza García, Nuevo León, México

The big and broad freeways and the suburban sprawl in the city of Monterrey have left a big problem in the way people move from one place to another. As a result, almost to going everywhere a car is needed. Therefore, the proposed project is about a connection between two areas of the city that were separated by the construction of a tunnel. The project takes advantage of an empty and void space that the construction of the tunnel left and is taken as an opportunity to design and imagine a new type of infrastructure. This project works as a pedestrian connection between two points. Besides, the project could make conscience in the government and the population that if a good quality infrastructure were people feel safe to walk would exist, people wouldn't use the car as is used currently.

178

179

180

181

EXCEPTIONAL HONOR

"QUEBRADA VERDE" COMMUNITY EDUCATIONAL INSTITUTE Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) 作者 Author ｜Daniela Garcia Castillo 老師 Advisor ｜Jaime Juscamaita 基地位置 Site｜Quebrada Verde, Pachacamac, Lima, Peru

The project seeks to reconfigure traditional circulation and learning spaces, taking advantage of its implantation in a rugged topography, as an opportunity to develop an architectural solution of insertion into this type of recurrent conditions in Peru, while it generates new spacial opportunities outside the conventional ones. Conceptually, the project is generated from the abstraction of dynamics of spontaneous urban occupation and the massive ecosystems of hills. Which results as a starting point for the reinterpretation of it as a “Walkable Ravine”, that reconfigure the central space and traditional circulations into “learning streets” in favor of new pedagogical needs. In this way, the project's streets are perceived as a point of coexistence between urban and natural ecosystems; and pedagogical and contemporary architecture, through a symbiotic relation in which architecture is nourished by the place while the project articulates contextual, educational and identity aspects.

182

183

184

185

EXCEPTIONAL HONORS Urban Planning Graduation Project

城鄉規劃組優選作品

★ First Place Award ★

EXCEPTIONAL HONOR

URBAN CREEKS AS LUDIC AND EDUCATIONAL SCENARIO： THE PUBLIC SPACE CONCEPTION STARTING FROM THE IMAGINARY OF CHILDREN OF THE AMAZON CITY Pontifical Catholic University of Peru 作者 Author ｜Rosa de Fatima Constanza Garcia Sobrevilla 老師 Advisor ｜Augusto Roman, Susana Lopez, Cesar Tarazona, Martin Montañez 基地位置 Site｜Iquitos, Peru

Iquitos is the main city of Peruvian

and a multisensorial playground,

Amazon, and also a city of children:

reassessing traditional constructive

More than 50% of its people is under 15.

techniques and community understanding

Many, live in the informal city periphery:

of place through a participative design

the most vulnerable sector but also the

methodology, so architecture works as a

most connected to nature through urban

tool for experiencing all learn and play

creeks. They embrace seasonal changes

opportunities that creeks offer

like floods,creating adaptive architecture and urban elements, and children create informal multisensory play scenarios in contact with nature.

The project studies this adaptive behavior and reinterprets it into landscape and architecture strategies for designing a system of ludic public spaces for children in creeks along the Amazon City.

The “Ricardo Palma” creek, taken as model is surrounded by 6 schools, the park aims to function as an outside classroom

188

189

190

★ First Place Award ★

191

192

★ First Place Award ★

193

194

★ First Place Award ★

195

★ TEAM20 Award ★

EXCEPTIONAL HONOR

複現百年 天津大學 作者 Author ｜張姝銘、朱文淵 老師 Advisor ｜宋禕琳、李偉、賈巍楊 基地位置 Site｜四川省成都市青白江區城廂古鎮

The plan disassembles the function of

城廂古鎮本身有著深厚的文化底蘊與民俗傳

因此我們的概念是將任務書中的原有建築

"Industrial Culture and Folk Memory

承，包括古代時期留存下來的宗祠廟堂、書

“工業文化與民俗記憶博物館”的功能拆解

Museum" into the entire community,

院縣衙等文化場所，以及，傳承演變至今，

到整個社區中，將傳統的封閉的室內參觀模

transforms the traditional closed indoor

城廂之春等民俗活動，還有這次基地所在的

式轉變為貫穿整個社區的線性參觀模式，並

visiting model into a linear visiting model

鋼銼廠，所反映的上世紀的工業記憶，而這

形成參觀線、景觀線雙線並行的模式。以線

that runs through the entire community,

些正是城廂古鎮重要的文化與社會內核。城

串點，連點成線。我們的點是經典的承載著

and forms a two-line parallel model of

廂古鎮現在也面臨著年輕人口外流、老齡化

傳統文化的城市公共空間以及工業生產生活

the visit line and landscape line. Connect

逐步加重的情況，這些文化記憶的傳承開始

空間或工業裝置的複現場景，平時可被當地

points with lines to form a line.

出現斷層。

居民日常使用；線是指聯結各點的主參觀流

Our point is the classic city public space

經過對基地的調研與資料研讀，有兩個方面

線。我們面向的是整個城廂古鎮，活態的展

carrying traditional culture and the

引起了我們的關注。一是自然環境層面，該

示社區本身作為古鎮的一個重要展示點，與

complex scene of industrial production

基地東南角位置極易積水內澇，並且綠化缺

古鎮原有的其他節點聯結成更大範圍的參觀

and living space or industrial installation;

失；二是人文環境層面，我們認為“歷史”

線路。

the line refers to the main visit flow line

是城廂古鎮的一個關鍵字。無論是濃厚的傳

方案概念的兩個創新點分別在於，展覽模式

connecting the points. The live display

統民俗文化，是重要的歷史文化建築，還是

的改變，將傳統博物館的展示物件，轉變為

community itself is connected with other

對這裡產生著深遠影響的工業歷史。同時我

展示場景、展示空間、展示行為。使用場景

existing nodes in the ancient town to form

們發現歷史人文不僅僅是一種文化，更是和

的人是參觀者眼中的比例人，參觀者也會由

a larger tour route. The two innovations of

場所和空間有著緊密的聯繫。對於城廂古鎮

看展的人變為場景中的人。第二個創新點在

the concept of the program are the change

而言，這裡有著從傳統社會發展而來的民俗

於，這是一種更日常更潛移默化的促進代際

of the exhibition mode and the innovation

文化、郵驛文化等傳統文化，也因而產生了

融合的方式。通過經典的場景塑造吸引老人

of the intergenerational integration.

承載著這些文化的公共生活空間；經歷了鋼

的參與，通過趣味化的參觀方式吸引年青一

鐵工業時代，自然也產生了帶有工業印記的

代，使得兩者在場所中達成交流融合。同

工業生產與集體生活空間。目前，這些歷史

時，對當地老年人而言，這也是一種特殊的

記憶正在受到衝擊。因此我們希望能夠將視

懷舊療法。

角聚焦到人文與空間上。

196

197

198

★ TEAM20 Award ★

199

★ TEAM20 Award ★

社区整体建筑

主参观流线与嵌入场景

社区绿化体系

社区水系

蓄水池

博物馆 + 文创工作坊 运动影音娱乐中心 机动车流线

200

旅游疗养中心

主入口

养老服务设施

次入口

青年旅社

养老机构服务设施 – 护理照料

养老机构服务设施 – 普通照料

养老机构服务设施 – 普通照料与日间短住

活态民俗展陈长廊 + 戏台及公共娱乐区

社区中心 + 居家养老服务设施 + 护工培训区

201

★ TEAM20 Award ★ 202

根据基地的现状，确定沿街主要流线。

插入养老核心组团，流线向场地 内部凹陷。

确定几个主要绿化环境趋，流线由 于几块区域产生相应变化。

根据确定的平面流线增加立体 变化，生成完整流线。

厂房对流线产生影响，用流线串起 厂房。

根据社区功能分区设置不同节 点，嵌入相应场景。

厂房屋顶

厂房结构体 系

厂房二层

厂房一层

厂房出入口 工业厂景与装置区 社区参观流线 参观流线垂直交通 其他垂直交通 厂房地下层

203

★ TEAM20 Award ★

REPAIR THE RUINS OF MODERN LIFE 修復現代生活遺址 成功大學 作者 Author ｜李承霈 老師 Advisor ｜吳光庭 基地位置 Site｜新竹市，中央市場

Taiwan' s markets are mostly hidden

半夜 2:00 華燈初上，路上泛著微微黃光，

in the blocks or built by temples. In

駛進一片漆黑的空地，片刻，一位魁武的男

Taiwan, because of the arcade, the

子悄悄的把豬隻扛在肩上， 步伐緩緩拖進

continuous urban commercial space forms

市場，此種種景象讓我對這個獨具生活感的

a very splendid street interface, but the

場域產生好奇。

wonderful life often stops on the street surface. However, most of the markets

台灣的市場多藏於街廓中，或是建於廟旁。

in Taiwan broke this boundary, bringing

在台灣，因為騎樓設置，連續的都市商業空

people into the blocks.

間形成很精采的街道介面，但精彩的生活往 往停在街廓表面。台灣多數街廓內的市場卻

However, I feel that this sense of life has

打破了這個無形的空間界線，將人群帶至街

not been accommodated in appropriate

廓內產生活動，呈現特有的生活感。

public spaces, or even privatized, causing the city to be overcrowded. And because

然而我覺得這種生活感卻沒有被適當的公共

of the rise of emerging businesses, most

空間所容納，甚至私有化，造成都市過於擁

traditional markets are being eliminated,

擠。且因新興商業崛起，多數傳統市場面臨

just like ruins. I think the richness of a

被新時代淘汰的邊緣，宛如遺址一般。我認

city has a great correlation with market

為一個城市的豐富性和市場文化有很大的關

culture. As the type of space with

聯性，作為社會包容性最高之空間類型，是

the highest social tolerance, it is an

個翻轉現代公共與社交的契機。

opportunity to turn modern public and social.

204

205

206

★ TEAM20 Award ★

207

208

★ TEAM20 Award ★

209

210

★ TEAM20 Award ★

211

EXCEPTIONAL HONOR

BEIJING XIBAHE COMPOUND PENSION COMMUNITY 北京西壩河複合型養老社區設計 中央美術學院 作者 Author ｜高銘璐、俞又文 老師 Advisor ｜王小紅、曹量、吳曉敏、姜東成 基地位置 Site｜北京朝陽區西壩河北裡

The aging development in Beijing has

understanding of old-age care. Aging no

led to a huge gap in the pension service

longer means loneliness and boredom, but

market. The base has abundant landscape

can also be full of vitality and dignity.

resources, convenient transportation accessibility, and medical and educational

北京市老齡化發展導致了養老服務市場的巨

resources to provide support for

大缺口。根據調研，基地周邊近鄰壩河，有

community pensions. Therefore, we hope

著豐富的景觀資源，便利的交通通達性，

to build a micro-urban community centered

並且有著醫療和教育資源為社區養老提供

on compound senior housing, integrating

支持。因此我們希望在基地打造以複合型養

retail, service, catering, and other formats.

老住宅為核心，融合零售，服務，餐飲等多

We introduce a “multilevel” social

種業態的微型城市社區。引入多層次社交概

concept to encourage the elderly to

念，鼓勵老人在有歸屬感和獨立的前提下，

have more spontaneous social activities

產生更多的自發性社交活動。在服務社區老

under the premise of a sense of belonging

人的同時，吸引更大的範圍內乃至全市的老

and independence.it also attracts the

人，鼓勵孩子，年輕人以互助養老的方式參

elderly in a larger area and even the

與到社區活動中。西壩河老年社區設計是我

whole city and encourages children and

們對都市創新養老模式的一次實踐。是一個

young people to participate in community

由住戶，社區，城市共同支援的養老系統。

activities through mutual assistance.

我們希望打造一個都市養老新地標，帶動民

It is a pension system supported by

眾對養老認識的改變，衰老不再意味這孤獨

residents, communities, and cities. We

和乏味，也可以充滿活力和尊嚴。

hope to promote a change in people's

212

213

214

215

EXCEPTIONAL HONOR

QIXIA HABITAT, ENDLESS GROWTH 棲霞生境·生生不息 天津大學 作者 Author ｜夏成豔、李鴻基、張一凡、葉珩羽、牛迎香、康潤琦、張歡、邱哲政、王新宇 老師 Advisor ｜黃晶濤、李津莉、侯鑫、曾鵬、蹇慶鳴、任利劍 基地位置 Site｜中國江蘇省南京市棲霞區棲霞山及周邊地區

This design creates Qixia Mountain

本次設計以 “棲霞生境，生生不息” 為主

河。一驛站、兩軸線、三境界、五組團、百

--Ningzhen Mountain National Geographic

題，營造棲霞山——寧鎮山脈國家地理公

花田、千年寺、萬林染，這裡有最具儀式感

Park. Explore the paradigm of urban

園。探索生態文明時代，大生態觀引領下的

的參拜體驗，出世、入世到超世，最終於棲

planning guided by the ecological concept

城市規劃範式。基於此，本設計從四個重點

霞之巔環眺生境。對於萬生的哲思，在此生

in the era of ecological civilization. Based

城市設計區域出發，探討生生不息的法則。

生不息。 最終，通過我們的城市設計，實

on this, this design starts from four key

（一）生生不息之態，是動態永續，關乎生

現我們極目環翠、層林盡染、生生不息的棲

urban design areas to explore the rule of

之傳衍。選地位於金陵石化及周邊片區。在

霞生境。

endless growth.

這裡，永恆的生態觀得到動態的演繹，時代

1）The state of continuous growth is

的文脈被牢牢寫入地文，特色的產業生態和

dynamic sustainability, related to the

生活生態得以延續發展，新的歷史得以不斷

transmission of life. Inheritance and

續寫。傳承與演變，在此生生不息。

evolution continue throughout this life.

（二）生生不息之生，是蓬勃生機，關乎生

2）A life that lasts forever is a vigorous

之來處。選地位於棲霞山東側。江南水泥廠

life, and it's about where it comes from.

曾庇護無數難民，既見證了國際友誼，更體

The spirit of salvation and fraternity, the

現了生命的博愛。郵輪母港則是新的活力，

fusion of old and new cultural brigades,

生的傳遞。拯救與博愛的精神，新舊文旅的

will continue in this life.

融合，在此生生不息。

3）The death of life is the return of fallen

（三）生生不息之死，是落葉歸根，關乎生

leaves to the roots, which is related to the

之歸宿。選地位於南象山山谷，在這裡營造

destination of life. The tolerance of the

一個自然生態，環境優美的生命歸處，通過

people will live on forever.

空間環境的塑造安魂慰心，在此可以緬懷逝

4）The attitude of endless life is

者，慰藉生者，思考生命，傳揚文化；對生

transcendent and related to the philosophy

命的包容，在此生生不息。

of life. For the philosophical thoughts of

（四）生生不息之度，是超然物外，關乎生

life,he will live foforever in this endless.

之哲學。選地位於棲霞寺山門前，橫跨九鄉

216

217

218

219

EXCEPTIONAL HONOR

花繁朱門徑 水潺竹林間 ——基於潮汐式客流的旅遊型鄉村發展模式探討 東南大學 作者 Author ｜朱自潔、莊琪 老師 Advisor ｜張倩、王海卉 基地位置 Site｜江蘇省南京市江甯區江寧街道朱門人家

In recent years, Nanjing Jiangning has

近年來，南京市江甯區大力發展全域鄉村旅

vigorously developed a whole-region

遊，湧現出大量鄉村旅遊示範村，但部分鄉

rural tourism system. A large number

村正面臨著發展瓶頸。在此背景下，該畢業

of rural tourism demonstration villages

設計以江甯區第一批鄉村旅遊品牌“五朵金

have emerged, but some of them are

花”中的朱門人家為研究物件，從江甯區到

facing the development bottlenecks. In

朱門人家現狀及周邊分別展開研究，結合網

this context, the project takes Zhumen

路問卷和資料平臺資訊分析鄉村旅遊特徵，

which is one of the first batch of rural

並通過實地調研總結朱門人家的主要發展問

tourism brands in Jiangning District as

題。在潮汐式客流背景下，探索朱門人家的

the object. Research is conducted from

轉型發展路徑，以空間複合為重點提出四項

Jiangning District to the current situation

空間策略，並進行重要節點的詳細設計，以

of Zhumen and surrounding areas. The

此為江甯區鄉村旅遊的轉型發展提供思路。

rural tourism characteristics are analyzed through the information from online questionnaires and data platforms. Based on field investigation, it summarizes the main development problems of Zhumen and explores the development strategies under the background of tidal passenger flow. Finally, it proposes four spatial strategies focusing on complex spaces and carries out detailed design of important nodes. Through the above content, this project tries to provide ideas for the transformation and development of rural tourism.

220

221

222

223

EXCEPTIONAL HONOR

FOUR VOLUMES OF QIXIA 棲霞四卷，因勢流轉 東南大學 作者 Author ｜李昊倫、賈璐菡、李豔妮、王雨 老師 Advisor ｜江泓、雒建利、張倩、高舒琦 基地位置 Site｜江蘇南京市棲霞區棲霞山

Under the background of the development

在長江經濟帶發展以及南京轉型升級成立紫

of the Yangtze River Economic Belt and

東新區的背景下，本次畢業設計聚焦于地區

the transformation and upgrading of

濱江地段發展、城市邊緣區整合、城市韌性

Nanjing to establish the Zidong Area,

塑造、歷史遺產保護與利用等系列問題，結

this graduation design focuses on a

合新冠肺炎這一特殊形勢下的現實思考，針

series of issues such as regional riverside

對南京棲霞山及其周邊地區挖掘場地特色，

development, urban fringe integration,

順應發展規律，運用中國化的敘事，提出

urban resilience shaping, and protection

“棲霞四卷，因勢流轉”的設計主題。

and utilization of historical heritage.

千里江山卷順應自然基底，描繪江山格局，

Considering the reality in a special

提出連勢補形的總體策略，進一步選取濱江

situation, aiming at excavating the site

的江山生態走廊設計進行詳細設計。文化苦

characteristics of Qixia Mountain and its

旅卷因循歷史脈絡，承底蘊厚度，提出順勢

surrounding areas in Nanjing, following

流轉的總體策略，進一步選取老滬甯線文化

the development rules, and using Chinese

走廊進行詳細設計。黃金水道卷把握時代轉

thought, the design theme of "four picture

折，立發展骨架，提出因勢賦能的總體策

scrolls of Qixia, flowing according to the

略。進一步選取兩軸交匯的港池客廳片區進

situation" was proposed.

行詳細設計，順應整體城市設計的策略思

The picture of Rivers and Mountains

想，成為展示彙聚的場所。新型社區卷從對

conforms to the natural base, depicts the

疫情的思考出發，探索未來社區，升城市維

pattern of the mountains and rivers, and

度，提出借勢升維的總體策略。選取江南水

proposes an overall strategy of connecting

泥廠及周邊片區從社區升級融合的角度進行

forces to complement each other. On this

詳細設計。

basis,the riverside line is selected for

四卷逐層疊加，豐富要素在其中流轉，最終

detailed design.According to the historical

繪就一幅完整的棲霞長卷。

context and the depth of heritage, the picture.

224

225

226

227

EXCEPTIONAL HONOR

LEISURELY WALKING 閒步雲津 四川大學 作者 Author ｜張藝凡、王耀彬、李澤聖、雷思香 老師 Advisor ｜張繼剛 基地位置 Site｜昆明市官渡區飛虎大道

In the focus of global ecological attention,

在全球化生態關注的焦點上，人與環境的關

the relationship between human and

係問題處於一觸即發的邊緣，生態環境和人

environment is on the verge of hair trigger,

的關係問題要從根源著手解決。專案選址位

and the relationship between ecological

於昆明市官渡區 , 基地現狀有多條入滇河道 ,

environment and human should be solved

連接了昆明主城區和滇池。該區域隸屬官渡

from the root. The project site is located

文化生態新城範圍 , 基地南部坐落滇池國際

in Guandu District of Kunming city.

會展中心由飛虎大道和軌道交通等重大專案

There are many rivers entering Yunnan

連接基地與主城區，是未來昆明發展的重點

Province, connecting the main urban area

區域。通過打造滲透性和慢行的藍綠網路，

of Kunming and Dianchi Lake. This area

建立基地與城市週邊生態環境之間的系統銜

is under the scope of Guandu Cultural

接；結合昆明城市肌理，形成建築物類型多

and ecological new city. The south of the

樣性的城市環境；考慮到未來人口結構的變

base is located in Dianchi International

化 , 城市使用方式的轉變，提供為更廣泛的

Convention and Exhibition Center. It is

受眾提供服務的功能，從而增加了人與人之

connected with the base and the main

間的交流可能性。構建一個各項配套齊全、

urban area by major projects such as Feihu

文化功能完善、規劃佈局合理、市民使用便

Avenue and rail transit. It is a key area for

利的公共服務設施體系 , 可以極大的改善居

the development of Kunming in the future.

民生活品質 , 同時促進社會公平正義。

By building a blue-green network of permeability and slow-moving, the system connection between the base and the surrounding ecological environment of the city is established; the urban environment with diversity of building types is formed by combining the urban textur.

228

229

230

231

EXCEPTIONAL HONOR

SEASON XICHANG STREET

— RENEWAL DESIGN OF XICHANG STREET AREA IN CHANGSHA CITY FROM THE PERSPECTIVE OF "FUNCTIONAL REORGANIZATION" 調味西長街——基於“功能重組”視角的長沙市西長街片區更新設計 華中科技大學 作者 Author ｜李偉健 老師 Advisor ｜羅吉 基地位置 Site｜中國湖南省長沙市

The planning pays attention to the

本次規劃設計遵循方案規劃說明、設計任務

空場景使用的調和網路，促進片區內自生的

protection of historical and cultural

書的相關內容和深度要求，並依據國家其它

迴圈動態生長運營。

elements such as the historical styles and

相關技術法規、規範，編制成果。

features, the texture of streets and alleys,

規劃設計要求通過對長沙市歷史步道城區的

and the spatial pattern. This planning

歷史沿革、發展脈絡、步道規劃等資訊進行

creates the concept of Seasoning Xichang

調查分析研究，結合對西長街片區的進一步

street, extracting three representative

聚焦調研分析，提出該片區的更新詳細規劃

flavors of the Xichang street area,

設計方案。最終方案的設計符合該片區現實

which are food material, tenacity and

情況與發展需求，具有一定的可操作性。

entertainment on the basis of systematic analysis in the levels of buildings, streets,

規劃範圍內現狀以居住用地為主，規劃為居

public space, and other functions. Link

住用地、商業用地及公服設施用地為主的綜

different historical memory load point

合型地塊。同時，該片區為歷史步道規劃中

in the area relying on the three themes

的示範片區，方案注重對於歷史風脈、街巷

flavors and form three flavor streets

肌理、空間格局等歷史文化要素的保護。規

and particularly build three space joint.

劃提出調味西長街的概念，在對西長街建

Ultimately through comprehensive

築、街巷、公共空間等功能業態進行系統性

organization of different elements, build

梳理的基礎上，提煉出西長街的代表性長沙

harmonic network of multivariate function,

味即食、韌、娛三種味道，依託三種主題味

composite crowd, different time and space

道串聯片區內各個不同的歷史記憶承載點，

using under the new era, promoting the

形成三條調味街並著重打造三個核心調味

district authigenic dynamic growth cycle

站，最終通過點線面的綜合組織，構建形成

of operations.

新時代下西長街多元功能、複合人群、多時

232

233

234

235

EXCEPTIONAL HONOR

CONCEPTUAL PLANNING OF QIXIA MOUNTAIN AREA IN NANJING AND URBAN DESIGN OF JIANGNAN CEMENT PLANT AREA 棲霞永續 , 江南再生：南京市棲霞山地區概念性規劃及民國江南水泥廠片區城市設計 同濟大學 作者 Author ｜李想 老師 Advisor ｜匡曉明、耿慧志、肖揚 基地位置 Site｜南京市棲霞山地區

Based on the analysis of the current

self consistency of cell internal functions;

方案基於現狀分析，在棲霞山地區概念性規

situation, the concept of urban organic

then, taking the green network at all levels

劃中，提出城市有機共生體的理念，以解決

symbiosis is put forward in the conceptual

as the ecological basis and combining with

城市破碎化問題、提升城市活力與韌性，實

planning of Qixia mountain area, so as to

pedestrian traffic, strengthen the group

現生態永續發展。並以江南水泥廠片區為

solve the problem of urban fragmentation,

connection

例，將概念性性規劃理念——城市有機共生

enhance the vitality and toughness of the

Strategy 2: take Jiangnan Cement Plant

體，落實到城市設計中。提出了兩方面設計

city, and realize sustainable ecological

as the core of the Republic of China

策略：

development. Taking Jiangnan Cement

industrial history and culture, take the

策略 1：構建文化創意細胞單元空間模型，

plant area as an example, the concept

reuse of industrial heritage as the means

即以文化資源為核心，配套對應功能，實現

of urban organic symbiosis is put into

to realize the healthy transform.

細胞內部功能自洽；再以各級綠網為生態基

urban design. Two design strategies are

礎，結合步行交通，強化組團聯繫

proposed

策略 2：以江南水泥廠民國工業歷史文化為

Strategy 1: construct the cell space model

核心，以工業遺產再利用為手段實現產業健

of cultural creativity, that is, taking

康轉型，發展創意文化、文化旅遊、郵輪旅

cultural resources as the core, supporting

遊等產業，打造民國文創小鎮，實現工業歷

corresponding functions, and realizing the

史文化遺產再生。

236

237

238

239

EXCEPTIONAL HONOR

URBAN HERITAGE PROTECTION AND RENEWAL DESIGN FROM THE PERSPECTIVE OF HISTORIC URBAN LANDSCAPE(HUL)：

INTERPRETATION AND PRESENTATION PLANNING AND DESIGN OF PINGYAO ANCIENT CITY 歷史性城鎮景觀視角下的城市遺產保護與更新設計 ——平遙古城遺產闡釋與展示規劃設計 同濟大學 作者 Author ｜潘妍涵 老師 Advisor ｜邵甬 基地位置 Site｜山西平遙

Historic Urban Landscape (HUL)

landscape.Through the planning and

歷史性城鎮景觀（HUL）是當前遺產保護

is an important topic of heritage

design of the three levels of the ancient

與更新的重要課題，而遺產闡釋與展示體現

conservation and regeneration, and

city of Pingyao-the ancient city level,

了 HUL 方法中規劃手段和公民參與手段及

heritage interpretation and presentation

the block level and the node level, the

知識的綜合應用，對遺產保護與更新有重要

reflect the comprehensive application

heritage interpretation and presentation

的意義。本次畢業設計以歷史性城鎮景觀

of planning means, public engagement

space system is constructed in order

（HUL）視角，探討世界文化遺產平遙古

means and knowledge in HUL method,

to more effectively carry out heritage

城的闡釋與展示問題。通過對平遙古城的三

which is of great significance to heritage

protection and education for residents and

個層面——古城層面、街區層面及節點層面

conservation and regeneration. The

tourists,increase public awareness and

進行遺產闡釋與展示的規劃設計，構建遺產

topic of this graduation project explores

participation in heritage protection, and

闡釋與展示空間體系，以求能更有效地對居

the interpretation and presentation of

thus promote the sustainable development

民和遊客進行遺產保護教育，增加遺產保護

the heritage of Pingyao ancient city

of the ancient city of Pingyao.

的公眾認知與參與，從而促進平遙古城的可

from the perspective of Historic Urban

240

持續發展。

241

242

243

EXCEPTIONAL HONOR

THE INTERSECTION OF TIME 垂直水平的時間 成功大學 作者 Author ｜時雅文 老師 Advisor ｜曾瑋 基地位置 Site｜基隆港出海口；Estuary of the Keelung Port

Via Thesis design, I try to argue "Time".

藉由畢業設計我想談「時間」。

垂直的塔，作為一切的基底規律的跟著太陽

In advance, I have done a series of

前期的一系列實驗建立了我對於時間的觀

的迎風背風造成的環境差異，我選擇了賞鳥

experimental operation to help me

點：關於如何以一個基準，將周圍的時間週

作為乘載，春秋的過境鳥與夏天的留鳥，這

comprehend the method of how to

期整合；以及人工造物本身作為事件的乘載

條水準的時間帶彼此也有自己的時間分野。

integrate different periodical events with

以及參照。

運作；至於水準的變動週期，由於橫跨山脊

a regular foundation of time.

一座關於垂直燈守與水準賞鳥的時間交界之 試驗告一段落之後我開始尋找具有豐富時間

My site is at the border of multi-period, I

層次的基地，最終選擇了基隆港出海口。黑

choose the Light house as my foundation

潮支流影響近洋流、海洋生物繁衍、候鳥過

of time and the bird-watching as the

境、陸地上的人類，都在這塊土地上各自週

relative event. Between them, " Time"

而復始、生生不息。其中，基隆燈塔位於這

somehow reveal.

些時間週期的交界，是否有機會以燈塔的象 徵及規律作為我置入的時間參照，將周圍的

The Intersection of Time.

244

時間整合，成為一座時間的刻度？

塔。

245

246

247

EXCEPTIONAL HONOR

URBAN RAINFOREST 城市雨林 西安建築科技大學 作者 Author ｜金若昕、郭子微、江聖陽、張卓鈺、胡甜甜 老師 Advisor ｜白寧、溫建群、葉靜婕 基地位置 Site｜廣州省廣東市海珠區新洲半島

As the largest developing country in

中國作為世界上最大的發展中國家，人口眾

the world, China has a large population,

多，能源資源匱乏，氣候條件複雜，生態環

lack of energy resources, complex

境脆弱，而三角洲城市是一個特殊、複雜的

climatic conditions and fragile ecological

生態 - 人工系統。水系衝擊形成的地形地貌

environment, while the delta city is a

條件、大量建設產生的地基沉降現象以及城

special and complex ecological-artificial

市蔓延造成的生境破壞，使得三角洲城市更

system. Terrain and geomorphology

容易受到由氣候變化帶來的颱風、潮汐、風

conditions caused by water system

暴潮以及暴雨的侵蝕。隨著廣州的不斷發

impact, foundation settlement caused by

展，大量的人口聚集在易受洪澇災害影響的

mass construction and habitat destruction

區域，增加了自然災害帶來的經濟財產損

caused by urban sprawl make delta cities

失。因此，韌性發展是未來三角洲城市發展

more vulnerable to typhoon, tide, storm

優先考慮的對策。

surge and rainstorm caused by climate

本次設計以複合、共用、交流為主題。通過

change. With the continuous development

對上位分析及基地自身特點，得出基地定

of Guangzhou, a large number of people

位，進而生成方案，並提出了功能複合，建

gather in areas vulnerable to floods, which

築複合，景觀等策略，呼應上位提出構建高

increases the economic and property

複合、高韌性、高聯通的新洲半島的目標。

losses caused by natural disasters.

Therefore, resilient development is the priority strategy for the development of delta cities in the future.

The theme of this design is compounding, sharing and communication. Based on the analysis of the upper position and the characteristics of the base itself, the base positioning is obtained.

248

249

250

251

EXCEPTIONAL HONOR

YU TAO VILLAGE 三塔兩匠茶馬潺潺久隆玉桃 昆明理工大學 作者 Author ｜楊皓 老師 Advisor ｜翟輝、黎南、呂彪 基地位置 Site｜雲南省大理市

The planning focuses on the recent

規劃以近期開發為主 , 同時兼顧中遠期開發

development, while taking into account

內容 , 並做到遊賞生產相結合。對於古村內

the medium and long term development

集體產權用地內容，村集體採取土地流轉形

content, and combines tourism production.

式，並與企業簽訂租賃合同，企業牽頭統一

As for the collective property right

整治環境並進行複合業態植入的系統梳理；

land content in the ancient village, the

就宅地基中已收歸集體的部分，進入集體產

village collective adopts the form of land

權用地，採取同上類型操作模式，該部分宅

circulation, and signs a lease contract

基地的環境整治和基於村民居住的複合業態

with the enterprise. The enterprise

植入建議採取“企業 - 村民”成立合作社，

takes the lead in the unified regulation

以“共同營造”的形式修繕提升建築風貌和

of the environment and the systematic

居住品質；將宅基地中未收歸集體的部分繼

arrangement of the implantation of the

續推進宅基地產權收歸集體事宜，劃定可收

complex format. As for the collectively-

歸和無法收歸的宅基地院落位置，可收歸宅

owned part of the house foundation,

基地分別按照近 - 中 - 遠時序進入“企業 -

it adopts the same operation mode as

村民”合作社，確實無法收歸的宅基地按照

above.It is suggested that enterprises

設計導則進行風貌改造和居住環境提升。

and villagers establish cooperatives to repair and improve the architectural style and living quality in the form of joint construction. Will be a part of the land not under a collective to continue under the collective land property rights, draw back and not under the homestead compound position, can be under homestead respectively according to the close - in far sequence in.

252

253

254

255

EXCEPTIONAL HONOR

A NARRATION OF THE ACCUMULATIVE PROPERTIES OF TIME IN SPACE 香港大學 The University of Hong Kong 作者 Author ｜Jessie Alison CHUI 老師 Advisor ｜Requejo Belette, Roberto 基地位置 Site｜Statue Square, Hong Kong

The thesis explores the potential of a palimpsest drawing in communicating spatial change over time as a new mode of documentation in architectural design.

It aims to rethink the drawing in space to synthesize past histories and generate anachronistic constructs.

In the age of digital era, the nonhierarchical structure of the internet in the way it treats information alters not only our understanding but also our perception of it. It lays out the fragments of culture as a flatland of undifferentiated parts and as a result, the current construction of our built environment becomes increasingly de-contextualized and often disregards traces of the past.

In search of a new method of archival documentation, the thesis utilizes architecture as a medium in tracing the specifics of both the histories and the narratives of space.

256

257

258

259

EXCEPTIONAL HONOR

CHONGQING EXPRESSION STRAY RECORDS 重慶森林 / 迷城記錄 淡江大學 作者 Author ｜劉忻怡 老師 Advisor ｜周書賢 基地位置 Site｜重慶 ; Chongqing

The rules of conventional cities are not

這裡不符合常規城市的準則，時代與城市在

眼睛，用建築的眼睛，尋找一種記錄城市的

run here. Times and cities are layered and

這裡分層、疊合，在濃厚的密林裡沉默、迷

方式。

superimposed here. They are silent and

走，這是重慶。

lost in the thick jungle. This is Chongqing.

記錄不同時代的 0 層，以及因大型城市建設

Using its absurdity to find new

這個洞，上面通向銀行，下面通向火鍋店。

而消失的城市高度與事件。我們遊走在這條

architectural eyes and uses architectural

這一層，往上是負七樓，往下是負二樓。

上 下 半 城 的 分 界 線 上， 從 +48m 到 -37m，

eyes to find a way to record the city.

這棟樓，上九層的人說是家，下九層的人說

從 18f 到 -9f，我們都在城市的 0 層，閱讀

Record the 0th floor of different

是巴士。

變動的歷史。

generations and the height that

這個城，上半城是三十年間空降的標準城

disappeared due to the construction of

市，下半城是兩千年建成，但，將要消失的

large cities. We walked on the dividing

重慶。

line of the upper and lower half of the

上半城的人說，這是最好的時代；下半城的

city, from +48m to -37m, from 18f to -9f,

人說，這是最壞的時代。

we are all on the 0th floor of the city, reading the history of changes.

In the ever-changing geology, mark the existence of cities.

260

重慶，沒有一張地圖適用於它，沒有一個紀 念物可以詮釋它，這是一個在突變中被催生 出來的城市。用它的荒誕離奇，找新的建築

在不斷變動的地質中，標註城市的存在。

261

airbnb/librar y

stage/librar y

262

swimming pool/church

church/airbnb

market/musice hall

galler y/airbnb

musician/librar y

cafe/galler y

galler y/icecream shop

pray place/galler y

galler y/cafe

music hall/librar y

263

EXCEPTIONAL HONOR

HIGH SPEED RAIL PARK “X SPEED LIFE” 高鐵公園 倍速生活 深圳大學 作者 Author ｜李陽、莫子華、盧梓軒、張庭愷、黎家康 老師 Advisor ｜楊驊 基地位置 Site｜廣東省深圳市南山區西麗樞紐地區

The concept of the design called "X-speed

設計從城市、樞紐站和人關係出發，提出

life" which is based on the relationship

“倍速生活”這個概念，想要將基於交通樞

between the city, the transportation

紐帶來的不同種類的大量人流都能合理、高

hub, and human life, trying to organize a

效並且舒適地被組織在基地片區中。保持樞

different variety of pedestrian streams

紐站的快速高效的特點不變，同時加入生活

that was brought by the transportation

屬性，削弱樞紐站的對普通人的疏離感。

more efficiently, reasonably, and

具體的設計策略分為倍速街區，高鐵公園，

comfortably. While we maintain its

全倍速樞紐三個部分。這三個策略，我們希

speediness and efficiency we also add

望能夠真正的把樞紐站周邊打造成一個符合

some living elements to narrow the

不同人對不同空間品質需求，一個無限包

gap between the station and the urban

容，任何速度的生活都能找到自己歸屬感的

residents. The three parts of this design

地方。

theme are "X-speed Block", "X-speed Park" and "X-speed Station". With these ideas, we hope to build the station which can meet different space quality demands and pace of life with infinite embracement and optimize its surrounding in where citizens can find they belong.

264

265

266

267

EXCEPTIONAL HONOR

DECLINE / REGENERATIVE RELAY STATION 圮 ‧ 再生中繼站 逢甲大學 作者 Author ｜洪婉婷、蘇禾豐 老師 Advisor ｜鄭博仁 基地位置 Site｜花蓮縣秀林鄉和平村台灣水泥和平廠區

"In the course of the evolution of

「在文明演變的歷程上，人類在原生自然

塌並且在環境時序中消解，自然也能自然地

civilization, humans have built an

（第一自然）上建造了為生理需求發展的農

再生。

agricultural landscape (second nature)

業景觀（第二自然）；在文藝復興時期興盛

希望可以藉由這座中繼站，重新審視自然之

developed for physiological needs on the

的花園景觀（第三自然）旨在期望結合自然

於人類的態度，在第三人為的介入過程，期

native nature (first nature); the garden

與人類，讓生長在這片土地的我們示意對大

望能將人為的成分最小化，讓自然自然地進

landscape (third nature) that flourished

自然的敬畏抑或襯托建築的宏偉 ...」

入建築，我們稱為這樣的過程為先自然 - 從

during the Renaissance aims to expect

時序與概念上，藉由先自然的過程讓自然在

integration Nature and mankind, let us

在東部花蓮縣秀林鄉和平的土地上，政府上

建築中自主發展，進而野化、衰敗，回到原

grow in this land to signal awe of nature

位計畫期望以永續、環保的概念切入這片開

生自然，成為我們定義的第四自然。

or the magnificence of the building..."

放敏感度較高的區域，而台灣水泥和平廠也

We propose another way to intervene in

因應此計畫目標成為永續循環的工廠，並且

architecture and nature, using the Venturi

顛覆工廠的定位，期待能與社會共存共榮。

effect, combined with digital simulation to

然而，在這樣易受擾動的土地，已經在蘇花

create wind fields in buildings, allowing

改工程與天災中成為災害地，我們要如何去

spores to pass through and grow through

平衡這樣一塊，需開發卻也需還予自然土地

a stable large wind field-monsoon, and

的責任？

organizing relay stations through tensile

在這樣的迫害下，人類的需求與利益又該怎

structures and truss systems. , After

樣重新審視？人類在文明的洗禮與歷史發展

collapse, it can collapse within a certain

下所定義與希望結合的自然，是否與真正的

range and dissolve in the environmental

自然相符？

time series, and it can naturally regenerate

我們提出了另一種介入建築與自然的方式，

naturally.

利用文丘裡效應，結合數位模擬在建築中製

Then wilderness, decline, return to the

造風場，讓孢子可以透過穩定的大型風場 -

original nature, and become the fourth

季風傳遞並生長，透過拉力結構與桁架系統

nature we define.

組織中繼站，在衰敗後可以在一定範圍內倒

268

269

270

271

EXCEPTIONAL HONOR

THE SYMBIOTIC CIRCLE OF ZHONGTENG VILLAGE 多元協同，柚導共生 廈門大學 作者 Author ｜尚小鈺、陳瀠馨、金治廷、梅婕 老師 Advisor ｜王量量、鎮列評 基地位置 Site｜福建省漳州市平和縣霞寨鎮鐘騰村

Aiming at activating the rural endogenous

鐘騰村作為鄉村振興背景下集聚提升類鄉村

ability, this paper compares the ecological

的代表，本規劃設計以啟動鄉村內生力為目

system with the rural area, and puts

標，深入分析村落問題根源，通過將生態系

forward the theory of rural symbiosis

統與鄉村進行類比，提出鄉村“共生圈”理

circle, which is used to reconstruct the

論，用以重構鄉村制度、產業、空間和人文

development relationship among the

四個層面間的發展關係。在深入探究鐘騰村

four levels of rural system, industry,

現狀的基礎上，通過制定鄉村發展時序鏈和

space and humanity. Taking Zhong Teng

各層面優化內容來促成不同層面間良性關係

village in Fujian Province as an example,

形成，並進一步落實到空間上，從而使得鄉

through the formulation of sequential

村形成有機整體，不同層面共生發展，促進

development of rural development and the

鄉村內生力的提升。這樣的鄉村“共生圈”

optimization of content at all levels to

模式為四個層面聯繫薄弱甚至隔離的鄉村，

promote the formation of good relations

提供了重構鄉村各層面共生關係的新途徑，

between different levels, so that the rural

對鄉村規劃策略的制定和鄉村振興的實施有

form an organic whole, different levels of

一定的借鑒意義。

symbiotic development, and promote the promotion of rural endogenous ability.

Such a rural "symbiotic circle" model provides a new way to reconstruct the symbiotic relationship among all levels of the countryside for the four weak or even isolated villages, which has certain reference significance for the formulation of rural planning strategies and the implementation of Rural Revitalization.

272

273

274

275

EXCEPTIONAL HONOR

ORGANIC UPDATE DESIGN OF WENCHANGGE PRIMARY SCHOOL AND SURROUNDING PHOENIX COUNTY 更寬廣的世界，終身閱讀、親手勞作、以運動為本 ——鳳凰縣文昌閣小學及周邊有機更新設計 湖南大學 作者 Author ｜任意 老師 Advisor ｜苗欣 基地位置 Site｜湖南省湘西土家族苗族自治州鳳凰縣

Re-examine the space reorganization of

作為沈從文、黃永玉的母校，坐落在南華山

讀”、“親手勞作”、“以運動為本”作為

the historical school of the tourist village

腳下的百年名校，文昌閣小學正面臨著校園

教學方針，指導調整教學大綱、教學內容，

and town of the shared era, examine this

空間增長的巨大阻礙：一是百年名校的巨大

梳理相應教學空間需求。二是調整文昌閣本

widely existing problem from inside and

吸引力導致的學生人數激增遠超校園用地容

部基礎教學區，擴建近虹橋西路校區。三是

outside the school, the surrounding area,

量，二是原址在南華山風景區與古城鳳凰雙

梳理百年名校校園周邊豐富的歷史遺存，拓

and even the region, based on the combing

重夾擊下的場地限制，三是追求升學率的教

展為開放校園區域，結合周邊老舊社區的有

of the teaching idea under the guidance

學指導方針與沈從文教育思想遺產總結缺失

機更新，尋求社區與學校共建，使老校區形

of Shen Congwen's teaching thought

下，教學內容與教學空間的不可持續……這

成以基礎教學空間為主，輔以閱讀、勞作、

heritage, with the intention of answering

些促成我們重新審視共用時代旅遊村鎮歷史

運動的空間組團。內街及屋頂廊道的設置使

the re-understanding of the value of the

名校的空間再組織，從學校內外、周邊，以

得在集約使用土地和與周圍肌理相融的基礎

educational resources of the historical

至區域上審視當下此一廣泛存在的問題，基

上，為師生提供更多活動的場所，同時也使

and cultural town in the Internet era,

於沈從文教學思想遺產指導下教學理念的梳

沈老先生那一代人因學校特有山地建築與繁

combining the conflict of campus people,

理，意圖解答互聯網時代歷史文化名鎮教育

茂植被而形成的校園活動得以喚醒。通過對

service groups, residents around the

資源價值的再認識，結合校園人群、服務人

擴建校區功能佈局及體塊態勢考慮和對老校

school and tourist population, and seeking

群、學校周邊居民及旅遊人群的衝突問題，

區置入體快及景觀梳理，強化文昌閣小學原

the combing and reorganization of the

尋求現有校園空間的梳理與再組織，結合周

有文昌閣軸線和閻王殿軸線，並使其向新校

existing campus space, combined with the

邊老舊社區的有機更新，構建現有小學校園

區得以延續。同時在這個過程中，考慮日照

organic renewal of the surrounding old

空間與周邊社區結合的再組織。

採光、防噪、遮陽、構造等校園設計功能方

community, Build the existing primary

在具體的設計過程中，尊重基地現狀及調

面的需求。在面對複雜人群方面，臨近社區

school campus space and the surrounding

研走訪過程中複雜人群及管理人員的需求，

部分，通過部分社區學校共建區域的設計，

community combined with the re-

主要涉及內容如下：一是對沈從文教育思想

考慮學校在特殊時間段的開放性，納入鳳凰

organization.

遺產的繼承與總結，以此作為教育理論指

傳統戲劇、手工技藝等，在實現新老校區連

導教學空間需求與再組織，參照《第 56 號

線性的問題同時，充分關注旅遊規劃中對基

教室的奇跡》中的教學舉措，以“終身閱

地的定位，合理組織相關流線。

276

277

扩建校区轴线意象

还原老校区学校内部看学校 . 隐去墙身意象

还原老校区于学校看城市，远 处城市漂浮在学校之外意象 校本部轴线意象

阁王殿轴线

文昌阁轴线

278

279

EXCEPTIONAL HONOR

URBAN RENEWAL AND DESIGN OF XICHANG OLD STREET IN THE POST- EPIDEMIC ERA 遇健趣城——後疫情時代西長老街的城市更新與設計 湖南大學 作者 Author ｜郭小康 老師 Advisor ｜沈瑤 基地位置 Site｜湖南省長沙市

An old street, recording a history,

一條老街，記錄著一段歷史，牽動著一類人

affecting a group of people.In the post-

群。後疫情時代的西長老街，如同一座城市

epidemic era, The Xichang old Street is

空間原型博物館，保存著豐富的城市空間形

like a museum of urban spatial prototypes,

態和記憶，擁有提振城市活力和改善城市面

preserving rich urban spatial forms and

貌的巨大潛力。但是現在老街面臨著城市健

memories and possessing great potential to

康問題凸顯和城市趣味度不足的主要問題，

boost the vitality of the city and improve

本設計從健康性和趣味度兩個維度入手，通

its appearance.

過改造場地中的大型建築節點和歷史街道，

But now the street faces major health

既豐富步行範圍內的空間體驗，又增強城市

problems and a lack of urban interesting

健康韌性，用設計啟動西長老街，為城市居

space.

民創造更多的健康和趣味體驗。

This design starts from the two dimensions of health and fun. By transforming the large building nodes and historic streets in the site, the space experience within the walking range is enriched and the urban health resilience is enhanced. The Design activates the Xichang old Street to create more healthy and fun experiences for urban residents.

280

281

282

283

EXCEPTIONAL HONOR

VACANT SPACE： RESHAPING SPACE OF LIFE IN OLD CITY 留白：當代舊城生活空間重塑 臺北科技大學 作者 Author ｜俞承中 老師 Advisor ｜林靜娟 基地位置 Site｜宜蘭縣宜蘭市

The Yilan’s urban planning base on 200

core, the entire block become like a

漸枯萎的後巷空間，喚醒被居民、生活、空

years ago. The entire city seems to exist

contemporary micro-village, but without

間淡忘的那份空白、讓人們得到在裏頭感受

for only trading and lack of life in it. I

tear down all the aged building.

的彼此間溫度的機會，想起那份美好。

think both architecture and urban have

Using a most light way, to solve a heavy

然在過程中，不斷檢核設計的我，卻發現這

to respond to it, and give the change for

problem.

些建築原型的成立，都必須建立在街廓背面

people to choose how their life would be

認知已經被改變的情況下，居住原型才有可 宜蘭舊城沿襲百年前商業使用，整個城市似

能被實踐。若是背面的消極空間性質並未被

This design offer a system to change the

乎只為了交易而存在，缺乏多重向度生活。

轉換的情況下，原型被實踐、從零到一的瞬

perception of the back site of the block.

當代家庭、工作、生活早已改變，然而空間

間永遠不可能到來。

First change the accessibility of the inner

對此毫無表態、且和生活產生極大落差。我

因此我試圖提出一套改變街廓背面認知的系

part, by rebuilding the path using sewage

認為從都市到建築皆必須能夠回應當代性、

統、透過階段性的空間行動策略、以及整體

system and fire compartment as ostensibly

並替未來的可能留下空白。

系統的置入，改善街廓內部枯萎的狀態。以

reason. The inaccessible region become a

舊城的居民衍生出一種精神，其產生的空間

一個最輕方式，去回應在這塊土地上最沉重

circulation of life side.

相互交織、在進退中創造豐富且自由的動態

的問題。

And then set a “give and take” rule for

生活層次。而這層次卻在建築無作為下逐漸

reappear the open space and green which

消失。我試圖重新詮釋這份精神，並將其以

在這個系統下、每一個街廓都可以因自身狀

should be in the inner part of block. The

符合當代生活的方式，重新置入街廓、沁入

態不同，選擇不同的策略。有的改變觀看生

citizen have right to chose if they want to

生活，讓這份精神能得以存續。

活背面的角度；有的可能是改變整個移動的

share the space out or keep it private.

系統、進而讓空間能夠符合未來的期待。在 設計中找出街廓中最有可能進行空間行動的

這之間，舊城的居民將可以感受屬於當代的

Finally, this old town’s is aging,

三種空間狀態，透過設計空間原型重新構成

街廓生活、建立每一個不同群體獨有生活的

therefore accessible environment are

空間的層次，模糊掉舊城中五米寬的生硬邊

方式，讓這個城市重新為了居住、為了生

needed. By creating several sharing

界、以在四十米基地上的空間重塑，連起逐

活、為了居民而生。

284

#TYPE 0 ： BLOCK 設計的形象其實是動態的進程，而非被凍 結在某一個瞬間的狀態。

285

286

287

EXCEPTIONAL HONOR

RECONSTUCTION： REDISCOVERED DONMEN MARKET 舊市重構 : 重新認識東門市場 臺北科技大學 作者 Author ｜許瀚升 老師 Advisor ｜張崑振 基地位置 Site｜臺北市，東門市場

The traditional market has played an

從傳統市場出發，在過去的市場中有許多的

important public place in the past life.

公共建設附加在其中，例如 : 國宅、老人中

However, the publicity of the market stays

心、圖書館、整府機關等，這個現象使得傳

in narrow regions and neighborhoods, and

統市場在過去的生活中扮演很重要的公共場

cannot be expanded to the city scale.

所，然而市場的公共性停留在狹隘的地域與

Outside the Dongmen Market, next to the

鄰裡，無法拓展到城市的尺度。

high-rise buildings and the main road, the huge gap between the scales prevents

在東門市場外鄰接著高樓與大馬路，尺度的

outsiders from going in. The crowd in the

巨大落差導致外來者無法深入，市場東半部

eastern half of the market has Yongkang

有著永康街帶來的人潮卻止於一條街，是活

Street but it stops at one street. The

動的時間性無法延續，市場內有屬於居民的

timeliness of the activities cannot be

空間在遊逛市場的同時片段的出現在眼前，

continued. The fragments of the space

有著遮罩卻太過銳利的空間型態，居住與市

belonging to the residents appear in front

場同時共構卻導致隱私層級的混亂或是邊界

of the market while visiting the market.

上的衝突。

They have a shielded but too sharp spatial pattern. The co-construction of

公共性在市場裡如何提高到城市層級 ? 如何

the residence and the market at the same

同時有最公共到最隱私 ? 如何擁有良好的消

time leads to chaos at the privacy level or

費與活動的邊界 ? 如何吸引更多的對象進入

conflict on the border.

市場 ?

How does publicity improve to the city

適當的拆除與保留，保留良好空間紋理與歷

level in the market? How to have the most

史價值建物、調配優良的尺度和透過崎嶇度

public to the most private at the same

構成活動的性質，展示化空間的置入改變遊

time? How to have a good consumption

逛節奏、生活化空間讓居住與市場邊界美

and activity boundary?

化，同時擁有遮罩外來者的功能。

288

289

290

291

EXCEPTIONAL HONOR

DECONSTRUCTING FORESTS 解山構林 臺灣科技大學 作者 Author ｜吳疆 老師 Advisor ｜李金威 基地位置 Site｜南投廬山溫泉區

Deconstructing Forests: An Architectural

解山構林 - 依循山林演替下的建築樣貌

Design that Follows Forest Succession 在面對山林演替的過程，我們形成了兩大意 In the face of forest succession, two

識形態：環保團體主張被動的完全自然演

diverse perceptions have provoked today:

替，公務單位則支持主動介入復育。我想探

1. on the societal level, environmentalists

討的是：如何跳脫這兩種意識形態的框架，

support the conformity of natural life

以建築作為人類介入山林的媒介，在兩者間

patterns. Contrarily, 2. at the government

取得平衡點？

level, officials turn to active preservation to make the orderly development of

基地選於南投廬山溫泉區，下游為淤積嚴重

conservation possible. Comparing the

的霧社水庫，北側母安山的崩塌危機讓這邊

different ways of human intervention

風光已不復存在。我選擇在不受崩塌影響的

of nature, I would like to ask whether

兩個區域，分別建立地景博物館與森林修復

we can find a balance between the two

站，並依照崩塌前後分為兩階段計畫。

perspectives while using architecture as

第一階段：建構一套體驗地景 & 預警機制，

our medium?

藉由序列性地景體驗的過程，讓人工地景與

I have chosen Lushan Hot Spring in

自然地景成為展示品，透過體驗的過程，讓

Nantou as the base of my experiment,

人們在接觸山林時可以用更謙遜的心態來順

an area that has faced severe natural

應自然。

challenges for years. As sediment trapped

第二階段：在崩塌區域復育殼鬥科植物，加

in the downstream reservoir has loaded

速山林自我修復，也穩固土石以減少堰塞湖

serious siltation problems to Wushe Dam,

可能崩塌而對下游造成的破壞。

the north side of Muan Mountain is also particularly vulnerable to landslides.

藉由序列性地景體驗的過程，讓人工地景與

Thus, I planned to build a landscape

自然地景成為展示品。期望透過建築與空

museum and a forest restoration site

間，讓人類在接觸山林時可以用更謙遜的心

in areas with no potential of future

態來順應自然。.

landslides.

292

293

294

295

EXCEPTIONAL HONOR

LOST CANAL PROPOSITION, PROGRESSIVE DESIGN OF XUCHUAN BUILDINGS 旭川大樓階段性改善計畫 臺灣科技大學 作者 Author ｜許芳儒 老師 Advisor ｜許伯元 基地位置 Site｜基隆旭川

Xuchuan River is a lost canal in downtown

landmark of Keelung.

的有機巷弄紋理。相較強制拆除破壞紋理，

of Keelung.

In the city, humans no longer compete

階段性改善將有更充裕的時間去建立起新連

During Japanese occupation, this

with rivers for land, but learn to live with

結，不論是紋理上、動線上或是情感上。

canal was built up to transport goods

rivers in harmony.

設計主要分為三個街廓，依據各街廓特性進

from Keelung Harbor, which led to the

行設計，再重新整合；空間上一二層為商業

prosperity of commercial activities in

旭川是條看不見的河。

空間、三四層為住宅空間。第二街廓置入崁

this area . In the mid-1970s the river

日治時期市區規劃將兩河匯流成旭川運河，

仔頂觀光漁市與新鮮漁獲的海產餐廳，重新

was covered up to create more land for

兩岸商業因海運便利而蓬勃發展，孕育著名

梳理崁仔頂魚市魚販、遊客與住戶動線，透

development. The multi-use Xuchuan

的委託行街、崁仔頂魚市。然而，隨市區發

過置入官道節點，點狀刺激基隆小巷內商業

Buildings is completed.

展，始與河爭地，旭川被加蓋並興建起三棟

活動復甦；第三街廓臨近市區內重要交通節

Compare to forced relocation, which is

住商混合大樓，目前因旭川大樓生活汙水排

點與委託行街，設置共用辦公室，幫助當地

common during urban renewal, I advance

入而累積大量沼氣，加上一側高架噪音幹

發展在地特色產業，吸引青年洄游，並參與

a progressive design to gradually reclaim

擾，住品質不佳，政府目前正計畫將其整治

旭川改變，建立與土地連結；靠海街廓設置

the open view of the river. Stacking

拆除。

淨水公園，目標分為「淨化旭川大樓生活汙

modular wooden units to create flexible

不同於一般都更強制拆遷模式，透過階段性

水」與「淨化旭川河水」兩組系統進行現地

dwelling spaces, which could be moved to

改善計畫逐步開放旭川，釋出綠帶及親水空

處理，於舊有結構框架下放置礫石，採用佔

somewhere else to reconstruct.

間，利用木構模矩化單元進行堆疊。在階段

地面積較小的礫間淨化處理方式，置入觀

The stacking of different unit types

更新的過程中，這些模矩亦可搬運至別處再

測口、水質監測站讓訪客能近距離觀察水質

also response to the messy but orderly

行利用，單元能夠依據空間使用需求而有彈

淨化流程與舊結構間關係。淨水公園除作為

special fabric of Keelung city. Tourist

性調整，融入環保永續思考，降低土地負

基隆港新地標、發揮生態效益外，更提升休

fish market,seafood restaurants and

荷，施工快速對居民生活影響也降至最低。

憩、環境教育價值，期望居民與遊客更重視

shared office are designed to promote

形式上因單元的錯落堆疊，出挑或退縮，形

水資源。

the development of local characteristic

塑豐富立面，釋放出綠化空間，並以「瑣碎」

都市中人類不再是與河爭地，而能學習如何

industries, and the WTP as a new

的建築語彙，紊亂而有秩序地回應基隆特殊

與河共生。

296

297

298

299

EXCEPTIONAL HONOR

TOP OF WATER 在水之上：日常展演場 銘傳大學 作者 Author ｜陳奕凱 老師 Advisor ｜孫珊美 基地位置 Site｜台灣新北市永和區瓦窯溝

The Yonghe area, 70 years ago, was

距今 70 年前的永和地區，被一望無際的農

關係，將收集雨水、淨化水的設備與鄰房和

covered by endless farmland. Wayao

田覆蓋，瓦窯溝被作為灌溉農田、排水以及

屋頂串接成一個空間系統，將具有私人屬性

Ditch was used as a water irrigating

民生用水的水圳。慢慢的城市發展擴張，農

的違建材料用作公共使用，用當地容易取得

farmland, drainage, and water for

田一片一片的消失，瓦窯溝不在為灌溉和民

的建材，創造出屬於當地的建築空間，且容

people's livelihood. As the expansion of

生用水所用，成為了廢棄水道，瓦窯溝由天

易構築，並能持續不斷的更新、延伸，是城

urban development, farmlands gradually

然的河道流轉變為基礎設施排水溝，瓦窯溝

市內相對於開放式公園、綠地廣場，在水之

disappeared one by one. it has become

主要的水源是雨水和家庭灰水。

上的公共休憩活動空間。以及重新思考未來

an abandoned water channel which it has

原本浮現在社會正面的河流，隱藏到城市的

城市裡的河流如何反映不同的活動發生與結

transformed the function from natural

背面，是人極度想掩蓋的設施，是城市的負

束，以及找到不同以往河流對於人和城市之

river flows into an infrastructure drainage

面形象，背負了日常生活灰水的排水功能，

間形塑出的場域和空間。

ditch. The water source for Wayao

水來自人的行為活動，在背面的溝水反映了

ditch mainly comes from rainwater and

城市日常的活動。我想將這個城市背面的負

domestic greywater.Extend the private

空間，能像從前一樣河溝與人親近的關係，

illegal materials commonly used by local

也試圖訴說天然河溝轉變為城市中廢水道的

residents from the residential structure

脈絡，也改善城市背面髒亂惡臭的後巷水溝

to the river ditch, so that the ditch has a

空間，成為居民們可以使用的公共空間。

close relationship with the neighboring

要使用這個空間，首要必須面對的課題就是

houses, connecting the rainwater

改善水溝衛生，汙染源自於家庭排放的灰

collection and purification equipment

水，例如 : 洗衣水、澆花水、洗菜水 ( 不包

with those houses and roof to form a space

含黑水 )，是可以再淨化利用的灰水，於是

system. Moreover, to rethink how rivers in

我將利用簡單的物理淨化方式來淨水，沉

the future cities reflect the occurrence to

澱、植物過濾、陽光曝曬等等，以及收集雨

end of different activities and find out the

水作為稀釋功能，一部分雨水可以供應民生

alternative fields and spaces that rivers

用水使用。

have shaped between people and cities in

將當地居民常用的私人違建材料，從民居構

the past.

築延伸到河溝之上，使溝與鄰房產生緊密的

300

301

302

303

EXCEPTIONAL HONOR

HOW TO IMPROVE NANJICHANG’S ENVIRONMENT USING LINGUISTICS AND THE STUDY OF THE “COMMA”「，」 南機場，——以語言學分析「，」改善南機場 銘傳大學 MING CHUAN UNIVERSITY 作者 Author ｜何家賢 HO, CHIA-HSIEN 老師 Advisor ｜吳宗倫 WU,TSUNG-LUN 基地位置 Site｜台灣臺北市中華路二段 Section 2, Zhonghua Road, Taipei, Taiwan

The “Comma” 「，」 represents a

「，」是具有改善當地環境、改變人們生活

public space that improves the local

結構、產生停留性質的公共空間。

environment, changes people's lifestyle,

曾經是頂級國宅的南機場、隨著時間的推移

and produces a pause.

如今是弱勢社區的南機場，在市府近年積極 推動老舊建物都市更新下終於得來一絲希

My graduation project was the idea to

望。但是從居民簽立同意書、設計規劃、

place “Commas”「，」 on the existing

居民撤離到真正施工前還需要至少 10 年以

old houses and the metal roof of the night

上 .....。但是，難道居民就只能在都更後才

market. Try to solve three problem of

能享有居住正義嗎？

Nanjichang： 1.Most of night market vendors are illegal

本次畢業設計在現有老舊房子及夜市鐵皮屋

stalls built into residential homes, and

頂上置入「，」，試圖解決南機場三個問題 :

some merchants’ kitchens and gas barrels

一、夜市攤販寄生在住宅裡，部分商家廚房

occupy fire escapes, which cause fire

及瓦斯桶佔用消防通道，導致消防安全有疑

safety concerns.

慮；二、三多族群 ( 高齡者、低收入戶、身

2.45.86% of households are senior citizens,

心 障 礙 者 ) 占 住 戶 45.86%， 但 是 沒 有 等 比

low-income households, and people with

例的公共空間或是設施提供三多族群使用；

physical and mental disabilities, but there

三、由於產權複雜、政府與人民期望不一，

is not an adequate portion of public space

導致都更難以推動。

and facilities allocated for these people.

在不變原有基地所有機能情況下，解決夜市

3.Due to complex property rights and differing expectations between the government and the tenants, it is more difficult to do urban redevelopment.

304

髒亂問題、創造新的公共空間、改善居民生 活並且推動都更，直到舊建築拆除。

305

306

307

EXCEPTIONAL HONOR

BIODIVERCITY： RETHINKING POND CENTRIC URBANISM FOR INCREASING LIVABILITY IN RAJSHAHI CITY Bangladesh University of Engineering and technology 作者 Author ｜Md Mashuk Ul Alam 老師 Advisor ｜Patrick D’ Rozario, Mohammad Tahajibul Hossain 基地位置 Site｜Rajshahi, Bangladesh

Rajshahi is a historic divisional town

between city and ponds from a physical

in Bangladesh. Ponds are the unique

and socio-cultural standpoint. The ponds

feature and the most important urban

are tied to the city fabric and the people

natural resource here, serving from the

by city planning, ward masterplan, and

outset of urban morphology of the city

individual pond design collectively

to the structure of socio-economical,

backed up with a holistic design matrix.

environmental, and metaphysical urban culture. But because of imposed development and advent of various alternatives, ponds are filled up, abandoned, encroached, and left with stagnant toxic water or turned into unused dump yards polluting the environment.

This project aims to conserve the living historical environment of the city by turning its dying ponds into active urban spaces through the incorporation of infrastructure and engagement of people.

A development guideline formulated by identifying the inherent connection

308

309

310

311

EXCEPTIONAL HONOR

THE FOOD COMPLEX School of Architecture University of Navarra 作者 Author ｜Xabier Erice Casado 老師 Advisor ｜Asier Santas Torres 基地位置 Site｜Sluisbuurt, Amsterdam, The Netherlands

Food is, after sleeping and working, the thing that ocuppies more time during our day. We spend 4.5 years of our life eating, more time than socializing, exercising and on holiday together. Most human relations are and have been around food since the beginning of history.

This project seeks to strengthen relations between people by giving them the change, the time and the space to enjoy food, from the production, to the process of buying it, till the moment of enjoying it with those around you.

Together with this, and thinking about the future of our cities and our planet, the building wants to be a manifesto to show that another kind of food production system is possible. It works as a vertical countryside landscape were all the steps of food production come together with an urban housing building. The aim of the project is also to show the rest of the city another kind of lifestyle and it will give the neighbours of Sluisbuurt many public spaces to share with the residents.

312

313

314

315

EXCEPTIONAL HONOR

THE NEW TYPE OF COMMUNITY 香港理工大學 The Hong Kong Polytechnic University 作者 Author ｜YAO Xiaoqian 老師 Advisor ｜Anneli Giencke 基地位置 Site｜Hong Kong Oi Man Estate 香港愛民邨

This is a site base narrative project, the

這是一個以現有的建築進行改造的故事性設

object of this project is to tell about a new

計項目。該項目是講述在 2030 年的新社區

community strategy, which will provide

的故事，目的是希望透過改造現有的香港公

a new community feeling by transforming

共房屋，提供一個新社區的居住環境。人們

existing public housing in Hong Kong.

可以享受居住的建築給予的社區感覺，和鄰

So that people living there will be more

居們互相尊重交流。

harmony and engagement in neighborhood relations. I hope the small groups of

在這裡 , 人們可以在這裡體驗到蔬菜自給自

families come together to become small

足，一起煮飯，打擾，聊天 ... 到處都是機會，

villages inside the building which

提供互相交流，促進鄰裡關係。再加上，人

happening in 2030.

口不斷下降，大部分家庭只有 2 到 3 人。所 以，我希望可以透過改造現有的公共房屋，

As for the research, 80% of food comes

讓這些小家庭形成一個小社區的社區策略，

from imports which should produce much

從而讓農業在城市中得以發展，這也對人們

CO2 during transport in Hong Kong. It

的身心帶來好處。

has a great impact on climate change.

Therefore, we need to build a local sustainable development system. We should start with agriculture and energy ways to get our autonomy back.

316

317

318

319

SELECTION HONORS Architecture Design Graduation Project

建築設計組入選作品

SELECTION HONOR

TIAN SHI： TIANSHAN TIANCHI LAKE TOURIST CENTER DESIGN 天石 之境—— 新疆天山天池遊客中心設計

中央美術學院 作者 Author ｜張紫琪 老師 Advisor ｜呂品晶、李琳、史洋 基地位置 Site ｜新疆維吾爾族自治區阜康市 天山天池風景區

322

THE HIDDEN GARDEN WITH A FLOATING ROOF 浮軒隱園

天津大學 作者 Author ｜李政、蒲潔瑩、陳絲雨 老師 Advisor ｜張昕楠、張鳳梧 基地位置 Site ｜中國北京市西城區北海公園

DRIFTING APARTMENT 漂流公寓

NEW "COMSUMERISM" FORWARD, EVERYDAY LIFE AT SANLITUN 樓下生活集——相遇在集市

東南大學 作者 Author ｜杜淦琰 老師 Advisor ｜夏冰、周霖 基地位置 Site ｜位置不定，各大一線城市

北京建築大學 作者 Author ｜王俊凱、張斯琦 老師 Advisor ｜歐陽文、錢睿 基地位置 Site ｜北京市，三里屯

323

SELECTION HONOR

古今驚變—— 寬窄巷子二期專案 城市設計 + 建築設計

ART VILLAGE : ART RESEARCH CAMP AND ARTIST STUDIOS DESIGN 藝術聚落： 藝術研學營與藝術家工作室設計

北京建築大學 作者 Author ｜劉力源、張彩陽 老師 Advisor ｜馬英、金秋野、鐵雷、俞天琦 基地位置 Site ｜四川省成都市青羊區 寬窄巷子保護區西側

華中科技大學 作者 Author ｜葉家興 老師 Advisor ｜李保峰 基地位置 Site ｜湖北省神龍架林區新華鎮石屋頭村

" Art Village "

324

THE FUTURE CAMPUS DESIGN : CAMPUS "GROWTH" — SPACE GROWTH MODEL BASED ON COMMUNITY CUSTOMIZATION AND INFORMATION FEEDBACK

RENOVATION,ACTIVATION AND RENEWAL OF MOI'S COURTYARD 梅家大院建築群的修繕與活化更新

未來校園設計：校園“生長” ——基於社團自訂 - 資訊回饋式的空間 生長模式

華僑大學 作者 Author ｜林育鑫 老師 Advisor ｜陳曉向 基地位置 Site ｜福建廈門

華南理工大學 作者 Author ｜盧嘉欣、譚啟鈞、李彤、陳宬宇 老師 Advisor ｜王成芳、孫一民、張春陽、申永剛 基地位置 Site ｜廣東臺山

325

SELECTION HONOR

CONSTRUCTION EQUIPMENT INTEGRATION AND HISTORICAL SCENE RESTORATION OF JINGZHENG BUILDING IN THE SOOCHOW UNIVERSITY

NOMOS SYNDICATE： REFRAMING THE HOUSING COOPERATIVE FOR HONG KONG

東吳大學舊址精正樓建築設備整合與歷 史場景復原

西安建築科技大學 作者 Author ｜趙閆琦 老師 Advisor ｜林源、岳岩敏、王玉蘭 基地位置 Site ｜蘇州市姑蘇區蘇州大學天賜莊校區 歷史建築群精正樓

326

香港大學 Hong Kong University 作者 Author ｜ Kent Mundle 老師 Advisor ｜ Guillaume Othenin-Girard 基地位置 Site ｜ Hong Kong

GURRILLA PLANTER

FUZHOU， LOVE AND STORY / SENSIBILITY ARCHITECTURE 福州·愛情·故事 ——故事中的情感氛圍建築

香港理工大學 Hong Kong Polytechnic University 作者 Author ｜ Sumjai Leung 老師 Advisor ｜ Anneli Giencke 基地位置 Site ｜ Hong Kong, Sham Shui Po, Aplui Street

淡江大學 作者 Author ｜林冰萱 老師 Advisor ｜鄭晃二 基地位置 Site ｜福州

327

SELECTION HONOR

THE SYNTHESIS OF IDEAL FORMS AND RATIONAL FORMS

黑豆。瓊麻。梅花鹿。

理想形式與理性形式的共生 ——勒·柯布西耶多米諾住宅 形式法則研究與當代設計應用

清華大學 作者 Author ｜尹川 老師 Advisor ｜范路 基地位置 Site ｜中國西藏阿裡地區 Ali, Tibet, China

328

逢甲大學 作者 Author ｜林靜雯 老師 Advisor ｜粘晉榕 基地位置 Site ｜屏東縣滿州鄉永靖村

VARIABLE BUILDING IN CAMPUS

POLITICAL CITY OF 2020 — DECLARATION OF DEMOCRATIC ARCHITECTURE 新時代權力結構下的議事建築 ——民主文化再定義

湖南大學 作者 Author ｜許樾 老師 Advisor ｜胡驫 基地位置 Site ｜湖南省長沙市

臺灣科技大學 作者 Author ｜許佑丞 老師 Advisor ｜李金威 基地位置 Site ｜臺北市

329

SELECTION HONOR

GATHERED 人死之後，留下了什麼？

臺灣科技大學 作者 Author ｜黃楀宸 老師 Advisor ｜盧俊廷 基地位置 Site ｜澎湖，將軍嶼

330

SYMBIOSIS： TRANSFORMATION OF TRANSIENT BUSINESS MODEL TO TRANSIENT ARCHITECTURE

Bangladesh University of Engineering and Technology 作者 Author ｜ Naimush Shaker 老師 Advisor ｜ Dr. Khandaker Shabbir Ahmed 基地位置 Site ｜ Uttara, Dhaka

INSTITUTION FOR ADVANCED AGRICULTURAL RESEARCH AND TRAINING

Chittagong University of Engineering and Technology 作者 Author ｜ Mahzerin Sultana 老師 Advisor ｜ Amit Imtiaz 基地位置 Site ｜ Dinajpur, Bangladesh

THE FOOD & LIFECYCLE FACTORY

Deakin University 作者 Author ｜ Jia Jun Chok 老師 Advisor ｜ Dr Sanja Rodeš 基地位置 Site ｜ Geelong, Australia

331

SELECTION HONOR

PALIMPSEST： REWRITING HISTORY

Universidad de Navarra（UNAV） 作者 Author ｜ Paula Sosa, Marta Beldarrain, Ximena Lacalle, María de los Ángeles García, Carlota Esquiroz, María Valerio 老師 Advisor ｜ Francisco Mangado and Jorge Tárrago 基地位置 Site ｜ Granada, Spain

332

333

SELECTION HONORS Urban Planning Graduation Project

城鄉規劃組入選作品

SELECTION HONOR

TO BE CONTINUE... / ATYPICAL MARKET +SHARE LIVING SPACE 未完待續 ‧‧‧ / 非典型市場 + 共用居住空間

中國文化大學 作者 Author ｜黃麗蓉 老師 Advisor ｜王中胤 基地位置 Site ｜臺北市 , 大安區 , 臨江街

336

THE PROSPEROUS OF YUNJIN 雲和津盛

西北工業大學 作者 Author ｜羅凱、王炎初、沈澄、張鑫格 老師 Advisor ｜宋戈 基地位置 Site ｜中國雲南省昆明市官渡區 Guandu District, Kunming City, Yunnan Province, China

漸進更新，渡村入城 ——雲南騰沖清水鄉村規劃設計

REDEFINE COLLEGE TOWN, REAPPEAR URBAN VITALITY 重釋大學城 再現新活力

西安建築科技大學 作者 Author ｜席芳美、張雅婷、楊易旻 、楊逸芙、馬子迎、繆瑞青 老師 Advisor ｜段德罡、蔡忠原、王瑾 基地位置 Site ｜雲南，騰沖，清水鄉

南京大學 作者 Author ｜戴嘉輝、董方浩 老師 Advisor ｜楊舢 基地位置 Site ｜山東省日照市

337

SELECTION HONOR

回嶼——生息半島

CORPORATE URBANISM： TIME FRAMING OF CYBERNETIC CITY_ NEO-SUWON-SAMSUNG 企業之城：模控城市「三星水原市」

哈爾濱工業大學 作者 Author ｜井之源、高欣婷、郭裕瀚 、謝瑩璨、李健博、鄭文昊、曲繼萍 老師 Advisor ｜邱志勇、陸詩亮、董禹 基地位置 Site ｜ Xinzhou peninsula in Guangzhou city

338

香港大學 作者 Author ｜郭晉豪 老師 Advisor ｜ H. Koon Wee 基地位置 Site ｜韓國，京畿道，水原市，靈通區

2040 韌性大嶝

深圳大學 作者 Author ｜陳慶利、曾勉欽、方捷鑫 、陳洋洋、林伊凡、劉浩賢 老師 Advisor ｜羅志航 基地位置 Site ｜中國福建省廈門市翔安區大嶝島

OUTSKIRT NANGANG 南港郊區保護區

逢甲大學 作者 Author ｜林青澔、王俊穎 老師 Advisor ｜廖嘉舜 基地位置 Site ｜臺北市南港區；Nangang, Taipei

339

SELECTION HONOR

COMMON PATH SHARED GAZE 共同的道路，共同的審視

廈門大學 作者 Author ｜尤天宇、宋世堯、周立佳、李進元 、陳來福 老師 Advisor ｜郁珊珊、王量量 基地位置 Site ｜耶路撒冷 ; Jerusalem

340

STORY IN THE OLD ALLEY —SHANXING ST., LUKANG TOWNSHIP 巷弄記事 鹿港杉行街

聯合大學 作者 Author ｜黃郁樺 老師 Advisor ｜徐沛津 基地位置 Site ｜彰化鹿港，杉行街

REVITALIZING BATALI HILL： URBAN RESILENCE THROUGH SYMBIOSIS

REINTEGRATION OF BIHARILAL JEU MANDIR： BRING BACK THE EGALITARIAN SOCIETY

Bangladesh University Of Engineering And Technology 作者 Author ｜ Raquibul Hassan Bhuiyan 老師 Advisor ｜ Patrick D' Rozario , Tahajibul Hossaon 基地位置 Site ｜ Chittagong

Bangladesh University Of Engineering And Technology 作者 Author ｜ Nilay Kumar Das 老師 Advisor ｜ Mahmudul Anwar Riyaad 基地位置 Site ｜ B.K Das Road, Shutrapur, Dhaka

341

SELECTION HONOR

THE INDEPENDENT PRODUCERS

THE NATIONAL ECOLOGY CENTER

Gdansk University of technology 作者 Author ｜ Bahaa Bou Kalfouni 老師 Advisor ｜ Professor. Dorota Jankowska 基地位置 Site ｜ Lebanon

Polytechnic University of the Philippines, Manila 作者 Author ｜ Kenjay Reyes 老師 Advisor ｜ Ar. Luisita Gegajo 基地位置 Site ｜ Quezon City, Philippines

342

THE GRAND PLAZA： AN AXIS FOR IDENTITARY ASSEMBLY

Universidad de Monterrey 作者 Author ｜ Daniela Martínez Chapa 老師 Advisor ｜ Juan José Reyna Monreal 基地位置 Site ｜ Monterrey, Mexico

343

SUBMISSIONS & INDEX Architecture Design & Urban Planning Graduation Project Competition 參賽作品 / 索引

INDEX 建築設計組 Architecture Design 上海交通大學 Shanghai Jiao Tong University

Roof │李政、蒲潔瑩、陳絲雨 ....................................322

楊天朗 ....................................................................................90

江蘇昆山陸家童趣小鎮科創體驗中心；Science &

成都寬窄巷子地區彈性城市設計與彈性市場設計；

梅 家 大 院 建 築 群 的 修 繕 與 活 化 更 新；Renova-

Experience Center Design In Kunshan │黃思怡

Flexible market and Urban Design in Broad And

tion,activation and renewal of Moi’s courtyard │

新型城鎮化背景下的社區型中學建設；COM-

Narrow Alleys of Chengdu │余思葦、許琳、許甯

盧嘉欣、譚啟鈞、李彤、陳宬宇 ...............................325

MUNITY SCOOL—new type of campus based

佳、高元本、郜若辰

on mew urbanization │王寧

合肥工業大學 Hefei University of Technology 東南大學 Southeast University

二十四番稻香風—蘇州市望亭鎮南河港村鄉村規

大葉大學 Da-Yeh University

漂流公寓；Drifting apartment │杜淦琰 ................323

劃暨單體設計；24 solar terms with rice fragrance

復甦—境界上的築城；Recovery—fortification on

異質共生：鄉村汽摩俱樂部；Heterosymbiosis：

wind - rural planning and architecture design

the realm │張瑋庭、曾瑋琪

Rural Motorcycle club │張學榮

of nanhegang village, Wangting Town, Suzhou City │黃敘融、陳璐潔、韓宜洲、張秋馳 ................94

城間供應所—域變下的市場共構空間；RENO-

黃 山 市 休 寧 縣 梓 塢 村 鄉 村 規 劃 暨 單 體 設 計；

VATING PLACES IN THE CITY : Old building re-

北京建築大學 Beijing University of

organization and adds new elements to create

Civil Engineering and Architecture

Village Planning And monomer Design of Ziwu

a new interactive space │陳珈綾、張庭瑜 ........78

樓下生活集—相遇在集市；New "Comsumerism"

Village, Xiuning County, Huangshan City │周理潔

Forward, Everyday Life at Sanlitun │ 王 俊 凱、 張

、程樂開、宮壘 .................................................................98

山東建築大學 Shandong Jianzhu University

斯琦 .......................................................................................323

工業與自然的共舞新生；A dance between

古今驚變—寬窄巷子二期專案城市設計 + 建築設計

吉林大學珠海學院

industry and nature │李美辰、李明哲 ................82

│劉力源、張彩陽 ............................................................324

Zhuhai College of Jilin University

廣西大學 Guangxi universities

四川大學 Sichuan University

基於建築與景觀融合的黃姚鄉村度假酒店方案設

宜賓市城市規劃展覽館│費元麗

計│歐恒

“MALL+” 樂 園 漫 步；“MALL+“ Strolling

一坐一忘，一念一生；Oblivion and Eternity │張譽

Through The Park │楊涵

傑、彭嘉琪 同濟大學 Tongji University 無界張園；Boundless Zhang Garden │楊希言、 趙迪、王家琪、田恬、洪曉菲、任曉涵、闕鑫榮、

中央美術學院

胡嘉偉、白寅崧、郝行、張雨陽、陳思涵 ............102

China Central Academy of Fine Arts

華中科技大學 Huazhong University of

天石 之境—新疆天山天池遊客中心設計；Tian

Science and Technology

Shi：Tianshan Tianchi Lake Tourist Center De-

廂 愈 - 基 於 療 愈 空 間 理 論 的 全 齡 化 社 區 設 計；

Factory：The Regeneration of Jinshan Cement

sign │張紫琪 .................................................................322

Meeting&Healing-Design of All-age Community

Plant │趙梓含、柏櫻、傅哲遠、李佳臻、俞婕、張

走進哈尼—哈尼民俗文化體驗園：以參與路徑的

Based on Healing Space Theory │劉瑋楠、李欣然、

萍萍 ......................................................................................106

重構重新敘事的設計；Hani Journey—Hani Folk

翁宜

Culture Park：By Reconstructing the Participat-

藝術聚落：藝術研學營與藝術家工作室設計；Art

ing Path to Re-Narrate │于嘉玥

Village：Art Research Camp and Artist Studios

Resort Lost │陳品蓉 Chen,Pin-Jung ..................110

Design │葉家興 ...............................................................324

潮汐劇場；Tide Cinema │林昶宇 .........................62

生長工廠—金山水泥廠區再生設計；Growing

成功大學 Cheng Kung University

中國文化大學 Chinese Culture University 都市聚場—都市與住家間的觀演場域；Healing

華僑大學 Huaqiao University

揚州大學 Yangzhou universities

Street Gathering—The dialogue field in the

未來校園設計：校園“生長”—基於社團自訂 -

江蘇省揚州市文匯閣複建規劃與建築設計研

process of the city entering the room │林佳儀

資訊回饋式的空間生長模式；The future campus

究；Research on Reconstruction Planning and

漁市，長大以後；The new fish market in Hsin-

design：Campus "growth"—Space growth

Architectural Design of Yangzhou Wenhui

chu │施卉芸

model based on community customization and

Pavilion │楊鵬、征飛

information feedback │林育鑫 .................................325 中華大學 Chung Hua University

憩于自然；Live with Nature │李泓逸 ..................86

近自然的秩序；Near-natural order │溫力樊、楊 念澂 天津大學 Tianjin University 浮軒隱園；The Hidden Garden with a Floating

西北工業大學 Northwestern Polytechnical university

華南理工大學

歸 巢 — 青 華 海 國 家 濕 地 公 園 生 態 建 築 設 計；

South China University of Technology

Homing—Ecological architecture design of

沖 蔞 之 魂 — 沖 蔞 糧 庫 的 再 生；The Spirit of Chonglou — The Reborn of Chonglou's Granary │

qinghuahai National Wetland Park │薛春軒 游．園 渭南資訊谷創新中心方案設計；Design of

Weinan information Valley Innovation Center │

重慶大學 Chongqing University

楊名宇

水木之舟│張曉 綠 色 蔓 延 — 城 市 健 康 單 元 計 畫；Green Sprawl_

西安建築科技大學 Xi'an University of

逢甲大學 Feng Chia University 充氣式混凝土構築；Infla_crete│林翰、蔡宗翰 ...134 黑豆。瓊麻。梅花鹿。│林靜雯 .................................328

Health Unit Plan │張楊、虞思蕊、胡澤陽 廈門大學 Xiamen University

Architecture and Technology 香港大學

零碳八市—自淨化海鮮市場模式的探索；Zero-

新設計│高梓瑜 ............................................................114

The University of Hong Kong (HKU)

Carbon Eighth Market__New Exploration of self-

東吳大學舊址精正樓建築設備整合與歷史場景

Nomos Syndicate : Reframing the Housing

purifying seafood market mode │周慧杰、汪瑜嬌、

復 原；Construction equipment integration and

Cooperative for Hong Kong │ Kent Mundle .......326

梅書文、胡冠宇

historical scene restoration of Jingzheng Building

Broadening Sky in Cancer Village_Organic

南江村土樓改建復興計畫│蔡子宸、顧渫非、李靜

in the Soochow University │趙閆琦 .....................326

Renewal by Changing the Role of Urban Village

嫻、周揚帆

祈福之路—介入式鄉村聚落及建築空間環境更

from Passive to Initiative │孫郭蕾 Sun Guolei 朝陽科技大學

瀋陽建築大學 Shenyang Jianzhu University 鄰里之間；Neighborhood │鄭天澍、黃奕陽 東海大學 Tunghai University 臺北公寓 _ 居於社群 _ 社群之居 ; The Fable of

香港中文大學

Chaoyang University of Technology

The Chinese University of Hong Kong

共 生 概 念 式 住 宅；Design for a sustainable

POWER HOUSE │ Robert Tang ..........................118

apartment in urban areas │曾淇 Chi Tseng

Seamless Ground │ Liu Sze Chit, Cecilia

人生遺末；Say Goodbye │何官臻

the community │邵啟立 香港理工大學

湖南大學 Hunan University

金門大學 Quemoy University

The Hong Kong Polytechnic University

Variable Building In Campus │許樾 .........................329

未來年表—城市合作型老人安養系統；FUTURE

Gurrilla Planter │ Sumjai Leung ................................327

擬像；SIMULACRUM │譚祖斌 Tan Zubin

CHRONOLOGY │徐易延

昔日大角咀故事 ; Stories of Bygone Days:Rethink

性別製造所—西門町同志文化中心；GENDER

of Tai Kok Tsui Temple Fair │張詠珊

FACTORY-Ximemding LDBT Culture Center │楊 承熹

Yunlin University of Science and Technology 高雄大學 University of Kaohsiung

濱—複合式濱海遊客服務中心；Coast — Complex

窗 失竊的城市視角│鄭宗偉

Coastal Tourist Service Center Design │翁孟庭 淬 妍 - 金 工 職 人 培 育 基 地 規 劃 設 計；Cui Yan -

南京大學 Nanjing University 跨界—城市矽巷建設背景下的南京捲煙廠更新

雲林科技大學

淡江大學 Tamkang University

Metal worker Training Base Planning and Design │ 許真鳴、陳薇之

設計；Cross boundary — Urban Regeneration

葬 & 祭；Funeral & Remembrance │ 牟 天 一

of Nanjing Tobacco Factory Park under the

Tianyi Mu ............................................................................122

background of city silicon alley construction │

福 州． 愛 情． 故 事 — 故 事 中 的 情 感 氛 圍 建

臺北科技大學

朱淩雲

築；Fuzhou， Love and Stor y / Sensibility

Taipei University of Technology

基於力學生形的木質薄殼結構的數位化設計與

Architecture │林冰萱 .....................................................327

wooden thin shell based on form - finding │陳

鳳 山 文 化 城 10x10： 展 示 現 代 社 會 圖 像； Fengshan Cultural City 10x10：Display images of

實 體 建 造；Digital design and construction of 深圳大學 Shenzhen University

modern society │陳薈文 ..............................................138

深北汀渚，古圍今人│洪碧笙 ................................126

界線轉換站：臺北經濟文化辦事處；The Boundary

城 市 觸 手 - 深 港 生 活 疊 加 區；City Tentacles-

Station：Taipei Economic and Cultural Office │張

哈爾濱工業大學

Shenzhen and Hong Kong overlapping areas of

應邯

Harbin Institute of Technology

life │翁策楷

應楠

時空遊園—以公共城市事件為驅動力的城 市 中 心 歷 史 地 段 更 新 設 計 ; A Temporospatial

臺灣科技大學 清華大學 Tsinghua University

Taiwan University of Science and Technology

GARDEN Touring - Urban Renewal Design of

一城所系；Network & Origin │孫子荊 .............130

新時代權力結構下的議事建築 _ 民主文化再定義；

Historical Area Driven by Public Events │馮晶、

理想形式與理性形式的共生—勒．柯布西耶多米諾

Political City Of 2020_declaration of democratic

陶啟陽、葉常青、李佳怡、陳國晉、劉豔超、姜

住宅形式法則研究與當代設計應用；The Synthesis

architecture │許佑丞 ......................................................329

冰川、王昊淼、沈一帆、孫宇、張宇明、張楷、

of Ideal Forms and Rational Forms │尹川

人死之後，留下了什麼？；Gathered │黃楀宸 .....330

周徐意、吳棕漢 .............................................................70

INDEX

銘傳大學 Ming Chuan University 未竟之城；The Unfinished City │蕭志雄

The culture centre of "Don ca tai tu" in Tra

PERAK INTERPRETIVE CENTRE │ AIMI SYAHIRA

Vinh │ Tram Dinh Qui ..................................................162

BINTI MARX AIDIT

ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY

Taylor's University

那一片屬於香港人的海；The seascapes which is belong Hong Kong │羅浩 ..................................142

BIODESIGN INSTITUTE : A VENUE for SCIENCE 聯合大學 United University

The Healing Machine │ Koid Chun Chen .......174

and COMMUNITY │ Fatma Sultan Yaman

與 自 然 共 學 / 臺 北 私 立 東 山 高 中 規 劃；Learn

Technological and Higher Education Institute

with nature/Taipei Private Dongshan High

Kathmandu Engineering College

of Hong Kong

School planning │黃政廷

j i G YA N s a : A L e a r n i n g C e n t e r a n d

Beyond The Wall(s)__Timeless Transformation of

相 知 相 織 相 結 婚 慶 觀 光 文 化 特 區；

Incubator │ Shreya Singh

Nga Tsin Wai Tsuen │ Tsim Pui Yin

Military Institute of Science& Technology

Universidad de Monterrey

LIBERATION WAR MUSEUM │ Israt Jahan

Utopian City : Alternative city - living

Understanding Interweave Combine, Wedding Tourism Cultural Special Zone │戴瑋賢

strategies │ Adrian Laffitte Manzo, Anaissa

Bangladesh University of Engineering and Technology

National University of Singapore

Olivares Amaro

Symbiosis : Transformation of Transient business

Solving Singapore's Carbon Conundrum : The

Liquid Landscape │ Andrés Garza Navarro,

model to Transient Architecture │ Naimush

Carbon Mill │ Annabelle Lim .....................................166

Valeria Gutiérrez Ramírez, Eduardo Adrián López

Shaker .............................................................................330 BIDYANANDA CENTRE:An Aboriginal Learning space │ Sagorika Zannat ...............................146 California Polytechnics University, Pomona Buy, Staying, L.A. │ Ryan Nguyen .................150

Rodríguez ..........................................................................178 Peruvian University of Applied Sciences Ventanilla Wetlands Interpretation Centre │ Miguel

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

Delgado

(UPC)

Peruvian National Music School │ Diego Medi-

"Quebrada Verde" Community Educational

na Rodríguez ....................................................................170

Institute │ Daniela Garcia Castillo ............................182 Cultural management and development center │ Alejandro Valdez Condori

Chittagong University of

Polytechnic University of the Philippines

Engineering and Technology

BBESCI : Bamboo Bioenergy Science Institute

INSTITUTION FOR ADVANCED AGRICULTURAL

-Innovation through Collaboration │ Mar y

Universitas Atma Jaya Yogyakarta

RESEARCH AND TRAINING │ Mahzerin

Margarette E. Aslor

K E B AYA - T h e E m p o w e r m e n t C e n t e r f o r

Sultana ...........................................................................331

Calabarzon Forensic Psychiatric and Psychological

Transvestites with HIV/AIDS │ Maria Vika Wirastri

Health Complex : A Specialized Center for Deakin University

Offenders with Mental Illness through Holistic and

University of Greenwich

The Food & LifeCycle Factory │ Jia Jun Chok ...331

Restorative Justice Architecture │ Jedi Mikaela L.

Reuse and Recycle on Orsman Road │ Tung Li

Mariano Dundee University INHABITED INFRASTRUCTURE -

University of lima University of Navarra

MULTIGENERATIONAL COMMUNITY ABOVE

Music laboratory in Ibiza │ Viviana Conde, Laura

RAILROADS │鄒明汛 ...............................................154

Blázquez

Lampa Cultural and Interpretive Center │ Christian Verde, Carlo Gonzales ..........54

Palimpsest: rewriting history │ Paula Sosa, Marta

University of Mindanao

Faculty of Architecture UNAM

Beldarrain, Ximena Lacalle, María de los Ángeles

The Encephalon: Davao premium student

Playtime: Leisure Center │ Alonso López Olguín

García, Carlota Esquiroz, María Valerio .................332

accommodation in developing live and

Cuauzholli : Regenerative Park │ Ana Lucero Villaseñor Penela Ho Chi Minh City University of Architecture ART HOUSE SAI GON CINEMA CENTER │ Ta Quang Hai ....................................................................158

learn community through Parametric School of Housing, Building and Planning,

architecture │ Geremie Bles A. Dumaguin

USM (HBP USM)

Digos Central Market-Terminal: An application of

DERMA KURNIA - PERAK INTERPRETIVE

mobility through Active Transportation │ Edvin

CENTRE │ MUHAMMAD HASRUL NAIM BIN

Danielle D. Casayas

HASNI APANDI

城鄉規劃組 Urban Planning 上海交通大學 Shanghai Jiao Tong University

Symbiosis-Urban Design of the Japan-Russia Area

成都西來鎮未來田野社區設計—幸福麥昆

in Gongzhuling City │ 林清華、韓靜軒、袁正旭

設計—平遙古城遺產闡釋與展示規劃設計；Urban

塔；FUTURE FIELD COMMUNITY DESIGN IN

博古承今—存量規劃背景下立足本土的城市更新設

Heritage Protection and Renewal Design from the

CHENGDU XILAI—HAPPY MY KUNDA │鮑柏江

計│王兆宇

Perspective of Historic Urban Landscape (HUL)：

大葉大學 Da-Yeh University

四川大學 Sichuan University

歷史性城鎮景觀視角下的城市遺產保護與更新

Interpretation and Presentation Planning and Design of Pingyao Ancient City │潘妍涵 ...................240

縱穀上的製造廠—機〝構〞型式下之類生命形態

閒步雲津；Leisurely walking │張藝凡、王耀彬、

的延伸；The new ecosystem in Huadong Valley │

李澤聖、雷思香 ...............................................................228

成功大學 Cheng Kung University

華中科技大學 Huazhong University of

Life │李承霈 .......................................................................204

章佳浩、李珈安 夜蝕與港之間；NMAK │李尉彤、羅億驊

修復現代生活遺址；Repair the Ruins of Modern Science and Technology

垂直水平的時間；The Intersection of Time │時 雅文 .......................................................................................244

中央美術學院

無 界． 有 間 — 台 州 市 中 法 國 際 社 區 城 市 設 計；

China Central Academy of Fine Arts

Boundless and boundary - Urban Design of

城．島—石家莊鹿泉區全民健身運動公園設計│

China France international community in Taizhou

揚州大學

王婉蘇

City │付佳明

Yangzhou universities

北 京 西 壩 河 複 合 型 養 老 社 區 設 計；Beijing

調味西長街—基於“功能重組”視角的長沙市西

數位化何園—基於 HBIM 的數位揚州何園復原規

Xibahe Compound Pension Community │ 高 銘

長街片區更新設計；Season Xichang Street—Re-

劃和糾偏修繕設計研究；Research On Restoration

璐、俞又文 ...................................................................212

newal design of Xichang Street area in Changsha

Planning And Rectification Design Of Digital

city from the perspective of“functional reorgani-

Yangzhou He Garden Based On HBIM │顧穎、余

zation”│李偉健 ..............................................................232

凡、孫珺瀾、劉璐璐、許鎣

華僑大學 Huaqiao University

西北工業大學

我與青山相看兩不厭│吳柏潤

Northwestern Polytechnical university

中原大學 Chung Yuan Christian University 工廠大院 2.0；Factory community 2.0 │黃龍勢

雲和津盛；The prosperous of Yunjin │羅凱、王炎

中國文化大學 Chinese Culture University

初、沈澄、張鑫格 ...........................................................336

陽 明 揚 名；Mt. Yangming the PARAMETRIC

華南理工大學

design │張妤丞、劉俞裡

South China University of Technology

未 完 待 續 ‧‧‧/ 非 典 型 市 場 + 共 用 居 住 空 間；To

疫情背景下，廣佛防疫邊界劃定研究；Under the

西安建築科技大學

Be Continue.../Atypical Market+Share Living

background of epidemic, explore the demarcation

Xi'an University of Architecture and Technology

Space │黃麗蓉 ............................................................336

of epidemic prevention boundar y between Guangzhou and Foshan │慕蓉

漸進更新，渡村入城 — 雲南騰沖清水鄉村規劃設

天津大學 Tianjin University 棲霞生境．生生不息；Qixia Habitat, Endless

城市雨林；Urban rainforest │金若昕、郭子微、 江聖陽、張卓鈺、胡甜甜 .............................................248

合肥工業大學 Hefei University of Technology

計│席芳美、張雅婷、楊易旻、楊逸芙、馬子迎、

growth │夏成豔、李鴻基、張一凡、葉珩羽、牛

舊岸新生，活力創城 — 合肥市十五里河政務區段

繆瑞青 ..................................................................................337

迎香、康潤琦、張歡、邱哲政、王新宇 .............216

核心地塊城市設計 │ 瞿嘉琳、姜薇薇、牟韻熹、

複現百年│張姝銘、朱文淵 ...............................196 東南大學 Southeast University 花繁朱門徑 水潺竹林間 — 基於潮汐式客流的 旅遊型鄉村發展模式探討│朱自潔、莊琪 .........220

盧雪梅

昆明理工大學

基於特色小鎮發展理念的中廟街道核心地塊更新規

Kunming University of Science and Technology

劃；Renewal planning of the core plot of Zhong-

三塔兩匠茶馬潺潺久隆玉桃；Yu Tao Village │

miao Street based on the development concept

楊皓 ......................................................................................252

of characteristic towns │黃麗敏、方濤、努爾

棲霞四卷，因勢流轉；Four Volumes of QiXia │李昊倫、賈璐菡、李豔妮、王雨 ..................224

蘇州科技大學 同濟大學 Tongji University

Suzhou universities of science & technology

棲霞永續 , 江南再生：南京市棲霞山地區概念性

圈生重融．慢活歸漳—鄉村轉型融合發展背景下

北京建築大學 Beijing University of

規劃及民國江南水泥廠片區城市設計；Conceptual

漳州台商投資區石美片區規劃設計；The Planning

Civil Engineering and Architecture

planning of Qixia mountain area in Nanjing and

and Design of Shimei District in Zhangzhou

" 承 脈 織 新． 有 機 共 生 " 公 主 嶺 市 日 俄 片 區 城

urban design of Jiangnan Cement plant area │

Ta i w a n e s e I n v e s t m e n t Z o n e u n d e r t h e

市 設 計；Renewal and Innovation．Organic

李想 .......................................................................................236

Background of Transformational and Integrated

INDEX

Development in Rural Areas │梁正虹、鐘雯、

庭愷、黎家康 ..................................................................264

成贇、濮琳潔、楊羽興

2040 韌性大嶝│陳慶利、曾勉欽、方捷鑫、陳洋洋、

舊市重構：重新認識東門市場；Reconstuction :

林伊凡、劉浩賢 ................................................................339

Rediscovered Donmen market │許瀚升 ................288

MESS— 精 神 疾 病 的 正 念 紓 壓 治 育 系 統；

清華大學 Tsinghua University

臺灣科技大學

Mindfulness Educational System of Psychosis │

楚漢．山水共榮 歷史．徐州新生；Chu and Han,

Taiwan University of Science and Technology

姜海萍 HAI-PING CHIANG

the landscape co-prosperity; History, rebirth of

再造酒鄉風華—埔裡酒廠開放觀光後的轉型；

Xuzhou city │周昕怡、吳廿迎、歐俊杰、于卓群、

Reconstruction of Puli Brewery │謝曜丞

劉錦軒、朱婧文、徐東辰、侯嘉琪

南京大學 Nanjing University

逢甲大學 Feng Chia University

海上茶葉貿易與福州港茶產業景觀的近代塑造；

南港郊區保護區；Outskirt Nangang │林青澔、王

Maritime Tea Trade and Modern Shaping of Tea

俊穎 .......................................................................................339

Reshaping space of life in old city │俞承中 .........284

金門大學 Quemoy University

解山構林│吳疆 ...........................................................292 旭 川 大 樓 階 段 性 改 善 計 畫；Lost Canal Proposition, Progressive Design of Xuchuan Buildings │許芳儒 ...........................................................296

Industrial Landscape in Foochow Port │李舟涵 重釋大學城 再現新活力 ; Redefine College Town,

銘傳大學 Ming Chuan University 在水之上：日常展演場；Top of Water │陳奕凱 ...300

圮．再生中繼站；Decline / Regenerative Relay

南機場，- 以語言學分析「，」改善南機場；

Station │洪婉婷、蘇禾豐 .............................................268

How to improve Nanjichang’s environment

Reappear Urban Vitality │戴嘉輝、董方浩 ......337

using linguistics and the study of the “Comma” 廈門大學 Xiamen University

「，」│何家賢 HO, CHIA-HSIEN .............................304

哈爾濱工業大學

共同的道路，共同的審視；common path shared

Harbin Institute of Technology

gaze │尤天宇、宋世堯、周立佳、李進元、陳來

聯合大學 United University

重啟 文定— IP 時代下文定坊片區更新設計；

福 ...........................................................................................340

巷 弄 記 事 鹿 港 杉 行 街；Story in the old Alley -

Restart WenDing—the renewal design of

多元協同，柚導共生；The Symbiotic Circle of

Shanxing St., Lukang Township │黃郁樺 ..............340

DingFang District in IP Era │王宏揚、劉暢

Zhongteng village │尚小鈺、陳瀠馨、金治廷、

回嶼—生息半島│井之源、高欣婷、郭裕瀚、謝

梅婕 .......................................................................................272

瑩璨、李健博、鄭文昊、曲繼萍 ..........................338

Bangladesh University of Engineering and Technology

朝陽科技大學

Revitalizing Batali Hill : Urban Resilence Through

重慶大學 Chongqing University

Chaoyang University of Technology

Symbiosis │ Raquibul Hassan Bhuiyan ..................341

棲霞免疫計畫；Evolution │陳楨豪、彭祥宇、王

臺 北 綠 棧 — 第 五 代 臺 北 車 站 規 劃 設 計；TPC-

雨琪、馮冠宇、鐘波、白晴、胡豔妮、施遠、白

PARK │陳至詮

for Increasing Livability in Rajshahi City │ Md

玉石、應東琪、鄧婕、韋學盼

百年孤寂。塗葛堀文化中心│黃映綸

Mashuk Ul Alam ..............................................................308

香港大學

湖南大學 Hunan University

Chittagong University of

The University of Hong Kong (HKU)

更寬廣的世界，終身閱讀、親手勞作、以運動

BiodiverCity: Rethinking Pond centric Urbanism

Engineering & Technology

企業之城：模控城市「三星水原市」：Corporate

為本—鳳凰縣文昌閣小學及周邊有機更新設計；

Design of an “Ideal Silk Village”, An Attempt

Urbanism: Time framing of Cybernetic City_

Organic update design of Wenchangge Primary

of SERICULTURE Extension to Revitalize The Silk

Neo-Suwon-Samsung │郭晉豪 ...........................338

School and surrounding phoenix county │任意 ...276

Sector At Bengal Region │ Tahjiba Tarannum

A narration of the accumulative properties of

遇健趣城—後疫情時代西長老街的城市更新與

time in space │ Jessie Alison CHUI ....................256

設 計 Urban Renewal and Design of Xichang Old

Department of Architecture, BUET

Street in the Post-epidemic Era │郭小康 ..............280

Reintegration of Biharilal Jeu Mandir : Bring back the egalitarian society │ Nilay Kumar Das ...........341

淡江大學 Tamkang University 一起吃飯；Let's Eat │古欣宜 重慶森林 / 迷城記錄；Chongqing Expression/

臺北市立大學 University of Taipei 起嘉厝；Block Builder │簡可欣、吳家辰、陳柔婕、

Stray Records │劉忻怡 .............................................260

陳柔安、李岑晏

深圳大學 Shenzhen University

臺北科技大學

University of Navarra BILBAO CITY L AB : Urban regeneration in Rekalde │ Jaime Andrés Paredes

高鐵公園 倍速生活；HIGH SPEED RAIL PARK “X SPEED LIFE”│李陽、莫子華、盧梓軒、張

Taipei University of Technology 留白：當代舊城生活空間重塑；Vacant space :

The Food Complex │ Xabier Erice Casado ....312

Gdansk University of technology THE INDEPENDENT PRODUCERS │ Bahaa Bou Kalfouni ...............................................................342 Polytechnic University of the Philippines The National Ecology Center│ Kenjay Reyes ...342 Pontifical Catholic University of Peru Urban Creeks as Ludic and Educational Scenario: The public space conception starting from the imaginary of children of the Amazon city │ Rosa de Fatima Constanza Garcia Sobrevilla .....................................................................188 香港理工大學 The Hong Kong Polytechnic University The new type of community │ YAO Xiaoqian ..................................................................................316 Universidad de Monterrey The Grand Plaza: An Axis for identitary Assembly │ Daniela Martínez Chapa .............................343 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Music in the City │ Josue Renato Arias Abanto

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料 TEAM20 建築與規劃新人獎 . 2020 2019 / 樺晟集團編著 .

-- 臺北市 :: 樺晟集團 樺晟集團出版 : 樺晟集團 , 皇延創新 , 兩 , 2020.02 岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會發行 , 2020.10 328 面 ; 19x25 公分 352 ; 19x25 公分 ISBN面978-986-95842-2-7( 精裝 ) ISBN 978-986-95842-3-4( 精裝 ) 1. 建築美術設計 2. 作品集 3. 文集 920.25 920.25

2020 TEAM20

建築與規劃新人獎 發行單位｜樺晟集團、皇延創新股份有限公司、兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會 主編｜魏孝秦

編著｜樺晟集團

出版委員｜白仁德、魏孝秦、劉以善

執行編輯｜曾晨安、吳逸君、蔡育民、劉博仁、吳奕喬、陳美香、黃鈺筑

出版者｜樺晟集團 ／ 115 台北市南港路 3 段 50 巷 16 號 4 樓 ／ 電話｜ 02-2782-5881 ／ 傳真｜ 02-2782-8879 ／ www.team20.org 合作出版｜皇延創新股份有限公司 ／ 兩岸城鄉統籌規劃暨產業聯合會 ／ 都市計劃學會 ／ 社團法人南京大學台灣校友會 出版日期｜ 2020 年 10 月

印刷｜惠虹印刷有限公司 定價｜ 1200 元 ( 精裝 )

國際書碼｜ ISBN：978-986-95842-3-4

版權所有，翻印必究 如欲利用本書全部或部分內容者，需徵求本出版單位同意或書面授權，請洽樺晟集團 Copyright © 2020 樺晟集團

109014834 109002248