euro26 Magazin 2-2013

euro26

Partner

2/2013

mAgAzin von euro26, Schwerpunkt Europa

Wir verLosen rund 400 tiCkets fÜr den festivAL sommer 2013 ab S eite 33

Who the f*** is europe?

City trips

Schutz vor Cybermobbing: Die neue

Sieben persönliche Städtereports über

Versicherung der Protekta 10

Amsterdam, Porto, Paris, Florenz, Marseille, Stockholm und Prag

Auflösung Roadtrip-Wettbewerb 31

Eine Erläuterung der politischen

Festival Sommer:

und geografischen Situation 4/5

A$AP Rocky am Openair Frauenfeld 34 Slayer am Greenfield Festival 35

Art BAseL

Emeli Sandé am Gurtenfestival 38 The xx am Zürich Openair 41

Tickets gewinnen 23

u. v. m.

Das Magazin zur euro26-Karte

W

TS TICKE ÉO PAL FÜRS EN: N N I W ZU GE /paleo ch mobi.

neu dABei Bei diesen Akzeptoren hast du als euro26-Member neu Rabatt:

CuLture & going out sommerCAsino BAseL C H F 5 .– G e t r ä nk e b o n , B S 4 0 5 2 B a s e l , Mü n c h e ns t e i n s t r . 1 . kunstmuseum soLothurn G r a t i s -E i n t r i t t , S O 45 0 0 S o l o t h u r n , We r k h o f s t r a s s e 3 0 . museum fÜr musik AutomAten G r a t i s -E i n t r i t t , S O 4 20 6 S e e w e n , B o l l h ü b e l 1 .

CoLLeCtion de L'Art Brut G r a t i s -E i nt r i t t , V D 10 0 4 L a u s a n n e , 1 1 , a v. d e s B e r g i è r e s . mudAC G r a t i s -E i n-

Editorial

sommer in europA 1291 haben die urschweizerischen Völker weniger einen Eid auf die Einheit geleistet, als im gemeinsamen Verfahren ihre Unabhängigkeit von den gros sen Mächten beschworen. Bis heute bildet die Eidgenossenschaft eine politische Insel inmitten Europas. Die Stimmen für einen Beitritt zur EU sind verstummt – alle sind irgendwie froh, dass wir nicht auf den Zug aufgesprungen sind, jetzt, wo dieser zu entgleisen droht. Doch wenn es zum Betriebsunfall kommt, wird auch die Schweiz nicht verschont bleiben – das wissen eigentlich auch alle.

Who the f*** is europe?

Springen wir weiter – nicht alles ist Politik. Europa ist auch immer noch eine geographische Tatsache, ein Vielvölkerland mit Naturschätzen von den Bergen bis ans Meer; einer Kulturgeschichte, die den Fassaden der Städte und Dörfer abzulesen ist. Vom Atlantik bis zum Ural, vom Polarmeer bis vor die Küsten Nordafrikas. Europa ist Vielfalt auf engstem Raum; ein Reiseparadies mit relativ kurzen Strecken. Europa bedeutet: am Vormittag noch in Paris, am Abend schon in London; heute in Sofia, morgen im Südtirol. Gesprochen, gegessen und gefeiert wird überall anders – auch in den Städten noch, wo die Kultur oberflächlich globalisiert, aber eben doch immer noch eigen ist.

städtereports

Die Statistiken sagen, Europa sei alt. Kann sein. Das Bild, das wir wahrnehmen ist ein anderes. Europa wird jeden Sommer zur Party- und Festivallandschaft – nirgends auf der Welt wird in den warmen Monaten mehr gefeiert. Was wir feiern? Unsere Jugend, unseren relativen Reichtum und unsere Freiheit wohl.

festivALsAison

Ist Europa ein Kontinent?

Wie funktioniert es politisch? Und wieso gehört die Schweiz nicht dazu? S. 4 / 5

t r i t t , V D 10 0 5 L a u s a n n e , p l .

C a t h é d r a l e 6 . musée romAin de vidy G r a t i s -E i n t r i t t , V D 10 0 7 L a u s a n n e , B o i s - d e -Va u x 2 4 .

Centre d'eXposition de L'AnCien pénitenCier G r a t i s -E i n t r i t t , V S 19 5 0 Sion, Rue des Château x 24. fondAtion pierre giAnAddA G r a t i s E i n t r i t t , V S 19 20 M a r t i g n y, R u e d u F o r u m 59 . musée et Chiens du sAintBernArd G r a t i s -E i n t r i t t , V S 19 20 M a r t i g n y, R o u t e d u L e v a n t 3 4 . musées CAntonAuX du vALAis A n c i e n P é n i t e n c i e r , G r a t i s -E i n t r i t t , V S 19 5 0

Amsterdam S. 6 Porto S. 7 Paris S. 12 / 13 Florenz S. 17 Marseille S. 24 / 25 Stockholm S. 30 Prag S. 32

Sion, Rue des Château x 24. museum hAus konstruktiv g r a t i s E i n t r i t t , Z H 8 0 0 1 Z ü r i c h , S e l n a u s t r as s e 25 . stiftung WiLdnispArk G r a t i s -E i n t r i t t , Z H 8 13 5 S i h l w a l d , A lt e S i h l t a l s t r a s s e 3 8 . zunfthAus zur meisen kerAmik sAmmLung G r a t i s -E i n-

Vorschauen und Ticket verlosungen zu allen wichtigen Festivals der Schweiz. Ab S. 33

t r i t t , Z H 8 0 0 1 Z ü r i c h , Mü n s t e r h o f 20 .

Have a good time!

5 x 1 Trekking-Rucksack von BACH – auf S. 9

verLosungsÜBersiCht In der aktuellen Ausgabe des euro26Magazins gibt es jede Menge Tickets und Goodies zu gewinnen. Und zwar…

2 x 2 Tickets für den Red Bull Music Academy Thursday am Jazzfestival Montreux – auf S. 22

30 x 2 Tagespässe für das Paléo – auf S. 11

5 x 2 Eintrittskarten für die Art Basel – auf S. 23

10 x 2 Tickets für die Spezialvorstellung an den Thunerseespielen

1 Ex. ‹VELO – 2ND GEAR – Bicycle

mit Luca Hänni – auf S. 19

Culture and Style› – auf S. 29

4 x 2 Tickets für die Gstaader

Rund 400 Tickets zu

Ausgabe der FIVB Beach Volleyball

gewinnen für den Festival Sommer

World Tour – auf S. 19

2013 – ab S. 33

Reisen | Europa | www.euro26.ch

3

Who the f*** is europe?

Europa ist eine dicht besiedelte Halbinsel im Westen Eurasiens. 700 Millionen Menschen leben im geographischen, 503 Millionen im politischen Europa – der EU. Der europäische Subkontinent ist im Vergleich klein, kompakt – und dennoch schwer fassbar.

Die Ein vereinigtes Europa Die EU Erhalt wird seit der jüngsten Bankenkrise arg auf die Probe gestellt: der Euro, die gemeinsame Währung, strauchelt. Staatsbankrott, Rettungspaket und Spardiktat dominieren die Schlagzeilen. Der Widerstand gegenüber der Europäischen Union in den diversen von der Krise gebeutelten Ländern Europas wächst. Immer noch unbeantwortet ist die Frage nach der endgültigen Ausgestaltung der EU. Als Reaktion auf die Wirtschafts- und Sinnkrise in der Union sprach sich die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Viviane Reding, letztes Jahr für die Flucht nach vorn aus: ‹Ich halte die

Churchill nach dem 2. Weltkrieg einmal nannte?

Neue Identität Unabdingbar dafür ist vor allem die Erlangung eines Gefühls der Zusammengehörigkeit, der gemeinsamen Grundidentität. Der Bürger muss sich primär als Bürger des europäischen Kontinents und der EU, anstelle des jeweiligen Nationalstaates, sehen. Es muss ein Vertrauen in die politischen Prozesse der 1965–2009 1992–2009 1997–2009 Union entstehen, an welche die Staaten einen Teil ihrer Entdrei Grundpfeiler der Europäischen Union, die nach scheidungsgewalt abgeben. der eigenen Rechtspersönlichkeit anno 2009 in die EU Des Weiteren ist ein gewisses integriert wurden.

Mass an Toleranz gegenüber den übrigen, nunmehr zum selVereinigten Staaten von Europa für die ben Staat gehörenden Kulturen und Volksrichtige Vision, um die aktuelle Krise zu gruppen notwendig. Der nationale Bezugsüberwinden.› Während die Idee eines der- rahmen muss also grösstenteils abgeartigen gemeinsamen Bundesstaates die schafft und durch einen weiterreichenden, – zumindest teilweise – Aufhebung der gesamteuropäischen ersetzt werden. BeSouveränität der einzelnen Nationen be- trachtet man die aktuellen Entwicklungen deuten würde, plädieren die Gegner eines in Europa, rücken diese Voraussetzungen vereinigten Europas für die Aufrechterhal- allerdings in weite Ferne. Der von der EU tung und den Verbleib der EU als mehr und vom vergleichsweise starken Deutschoder weniger loser Bund von Nationalstaa- land geforderte Sparkurs der krisengeten. Was braucht es also für die ‹United schüttelten Mittelmeerstaaten löst heftige States of Europe›, wie sie bereits Winston Gegenreaktionen aus. Auf Demonstratio- › europäisChe union

poLizeiLiChe und Justiz. zusAmmenArBeit in strAfsAChen

gemeinsAme Aussen- u. siCherheitspoLitik

1992 gegründet; seit 2009 eigene Rechtspersönlichkeit

europäisChe gemeinsChAften

Auf die Frage, wo Europa im Osten endet und wo Asien beginnt, gibt es keine klärende geographisch oder geologisch fundierte Antwort. Die Ostgrenze ist seit jeher eine gesellschaftlich vereinbarte und steht symptomatisch für das ganze Europa, welches nach Meinung mancher Intellektueller immer mehr eine politische Idee als ein konkret umrissener Ort war.

Inzwischen kennt man dieses politische Europa als die Europäische Union, kurz: EU.

die sChWeiz und die eu Seit der Beitritt zum Wirtschaftsraum 1992 mit 50,3% knapp abgelehnt wurde, steht die Schweiz in speziellem Verhältnis zur Europäischen Union. Im Rahmen diverser bilateraler (beidseitiger) Abkommen verstärkte die Schweiz ihre Zusammenarbeit und Handelsbeziehungen in diversen Bereichen. Ende 2012 forderte die EU die künftig automatische Übernahme des überstaatlichen Europarechts; zeitgleich erklärte sie, keine weiteren bilateralen Verträge mit der Schweiz mehr abzuschliessen.

4

Die Stimmung der EU gegenüber ist derweil kühl. Der verbreitete Neutralitätsgedanke und eine zum Teil starke Orientierung an der eigenen Einzigartigkeit fördern die Skepsis. Dass die Schweiz von der gegenwärtigen Eurokrise bislang verschont blieb, dürfte diese Haltung bestärken.

Offen ist wohl, wie lange sich die Schweiz noch derartig isolieren kann. Sollten die EU-Mitgliedsländer in Zukunft einem europäischen Staat weichen, dürfte die Selbstausklammerung der Schweiz auf lange Sicht einen schweren Stand haben.

SCHWEDEN

ISLAND

FINNLAND

NORWEGEN

RUSSLAND

ESTLAND

LITAUEN

NIEDERLANDE

IRLAND

BELGIEN

DEUTSCHLAND

FRANKREICH

MOLDAWIEN

UNGARN

SLOWENIEN

BOSNIEN-HERZEGOWINA

LIECHTENSTEIN

SERBIEN

SAN MARINO

KOSOVO

KROATIEN

RUMÄNIEN GEORGIEN

BULGARIEN

ASERBAIDSCHAN

MONTENEGRO

VATIKANSTAAT

SPANIEN

UKRAINE

SLOWAKEI

MONACO

ANDORRA

TSCHECHIEN

ÖSTERREICH

LUXEMBURG

WEISSRUSSLAND

POLEN

SCHWEIZ

PORTUGAL

LETTLAND

DÄNEMARK

VEREINIGTES KÖNIGREICH

MAZEDONIEN

ITALIEN

TÜRKEI

ALBANIEN

ARMENIEN

GRIECHENLAND

MALTA

ZYPERN

Syrien

Irak

Iran

EU USA

WELTMARKT IMPORT

10 ,5 % IMPORT

EXPORT

BIP

EXPORT 2

1

China

BIP

3

9,5 % 2 ,6 % 12 ,6 %

IMPORT

EXPORT

BIP

7,4 % 3,1 %

Geografisches Europa, 300 Mia. ($),

Heutiges politisches Europa,

100 Mia. ($),

› nen ist von deutschem Imperialismus die Rede, heftige Nazivergleiche werden gezogen; derweil erstarkt in Griechenland die nationalistische und rechtsradikale Partei ‹Goldene Morgenröte›.

Global statt national Würde sich eine derartige europäische Mentalität tatsächlich ausbilden, lägen die Vorteile auf der Hand.

In einer Welt, die vernetzt und globalisiert ist wie nie, dürfte das Konzept der Nationalstaaten gewiss als veraltet bezeichnet werden. In Anbetracht der ökologischen und sozialen Probleme, die mit der stetig wachsenden Menschheit auf uns zukommen, ist ein wesentlich umfassenderes, globales Bewusstsein, ein Verantwortungsgefühl für

600 Mia. ($),

Gründerstaaten EU 300 Mia. ($) | Quelle: www.welt-in-zahlen.de

die Funktion des Kontinents und der Welt als Ganzes auf lange Sicht unabdingbar. Die grossen internationalen Unterschiede, gerade im Bereich der Menschenrechte und Steuergesetze, machen es Firmen und Privatpersonen zudem einfach, sich den rechtsstaatlichen Vorgaben der modernen Gesellschaft zu entziehen. Auch hier könnte ein staatlicher Zusammenschluss auf höherer Ebene mittels verbindlicher Gesetze besser eingreifen, als beispielsweise die faktisch kompetenzlose UNO. Gründungsjahr 2020? Gegenüber einer Zeitung sagte Kommissarin Reding, dass sie die Gründung der ‹Vereinigten Staaten von Europa› bis 2020 für ‹sehr wahr-

scheinlich› halte. Vieles ist bis zum heutigen Zeitpunkt aber noch unklar. Was wären die diplomatischen Auswirkungen eines – zwangsläufig zur Supermacht avancierten – vereinigten Europa? Wäre es ein Schritt in Richtung Weltbürgerschaft, zu einem staatenlosen Planeten? Wäre die Aufrechterhaltung einer funktionierenden Demokratie in diesen Massstäben gewährleistet?

Was auch immer bis in sieben Jahren passieren mag – die Weltgemeinschaft vermischt sich, Grenzen verlieren an Bedeutung, der Nationalstaat scheint auf kurz oder lang überholt. Und die Schweiz wird sich mindestens schrittweise anpassen müssen – ob sie mag oder nicht.

Reisen | Europa | www.euro26.ch

5

Amsterdam

by Luzie Louisa

Café Brecht Ein kleines Stückchen Berliner Kultur der Zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts in Amsterdam, wo man zwischen inspirierenden Menschen Club Mate trinkt und das antike Wohnzimmerambiente auf sich wirken lässt.

We t e r i n g s c h a n s 15 7, c a f e b r e c h t .n l

Episode

1

Manche nennen es ein Hipster-Paradies, andere finden hier die coolste Lederjacke oder einen echten Petticoat für die nächste Themenparty. Ein ernstzunehmender Second-Hand Laden, der nie langweilig oder ramschig wird.

4

B e r e n s t r a a t 1 , e p i s o d e .e u

Coffee Company

2

Das niederländische Starbucks – aber viel persönlicher! Mit 21 Filialen in Amsterdam kann man die entspannte und irgendwie familiäre Atmosphäre an fast jeder Ecke erleben. Ich empfehle ‹Funky Monkey›: Der absolute Mokka-Kaffee-Milchschaum-Schock.

3

u . a . B e r e n s t r a a t 6 , c o f f e e c o m p a ny.n l 6

5

7

Lomography Gallery Store Amsterdam Das Headquarter der Lomographie-Bewegung. Hoch ansteckend. Hier gibt es neue ‹alte› Kameras für unter 100 Euro zu erwerben. Und auch wenn man nichts kaufen mag, der Laden allein ist schon wegen der vielen Fotos und bunten Kameras einen Besuch wert.

H e r e n g r a c h t 29 8 , l o m o g r a p h y.n l

1 Luzie im Cafe Brecht | 2+3 Episode | 4 Coffee Company | 5 Lomography Gallery Store | 6 OBA Openbare Bibliotheek | 7 Haarlemstraat

Ich heisse Luzie Louisa und bin ursprünglich aus Berlin. Seit drei Jahren wohne ich jetzt in Amsterdam und habe hier ein zweites Zuhause gefunden. Bevor ich für mein Bachelorstudium in Kommunikation nach Holland gezogen bin, habe ich ein Jahr in Amerika gewohnt und in Zürich meine Matur gemacht. Seit drei Monaten arbeite ich jetzt im Rahmen meines dritten Studienjahres bei Wieden&Kennedy, einer interna­ tionalen Werbeagentur. Ich wohne im Westen der Stadt und arbeite im Zentrum.

Amsterdam bedeutet für mich kulturelle Offenheit, ein Leben voller Abenteuer und grenzenlose Kreativität. Jeder Stadtteil hat seine eigene Identität und spricht für seine Bewohner: eine kleine Grossstadt, welche die vielfältigste Bevölkerung hinsichtlich Nationalitäten in Europa hat – und

6

das erlebt man Tag für Tag. Auch wenn das Wetter oft krassen Stimmungsschwankungen unterliegt und man ‹den Sommer› den halben Sommer lang vermisst, lernt man schnell, sich vom Regen hier nicht die Laune verderben zu lassen und die warmen Tage grosszügig zu nutzen: zum Beispiel in einem der vielen Parks mit Freunden, BBQ und Musik.

Das Fahrrad ist mein treuester Begleiter.

Mit keinem anderen Verkehrsmittel kommt man schneller und effizienter durch die Stadt und kann dabei die Aussicht und die Freiheit geniessen. Man wird fast traurig, wenn einem mal wieder eins gestohlen wird. Ich empfehle daher: Leih dir ein Velo und erkunde Amsterdam mit der Kraft deiner eigenen Beine. Dabei werden dir meine Tipps hoffentlich helfen können.

OBA Openbare Bibliotheek Amsterdam Eine zweite Heimat für viele Studenten und Wissbegierige, die dort, zwischen Büchern auf fünf Etagen verteilt, manchmal ganze Wochenenden verbringen. Dank einer der Niederlassungen der Pasta- und Pizzakette Vapiano, die sich im Gebäude befindet, lässt es sich dort auch wirklich lange aushalten.

O o s t e r d o k s k a d e 1 43 , o b a .n l

Haarlemmerstraat Kiez Zwischen Rotlichtviertel, reichem Grachtengürtel und dem Hafen gelegen ist der Haarlemmerstraat Kiez eine Gegend typischer Amsterdamer Kultur: Bars und Res­ taurants für jeden Geschmack, Coffeeshops für das authentische AmsterdamFlair und kleine Modegeschäfte von unbekannten Designern.

Ende westlicher Grachteng ür tel

Porto

by Diogo Rapazote

1

3

2

4

5

6

1+2 Serralves | 3 Dama Aflita | 4 Diogo | 5 Casa da música | 6 Duas de letra

Mein Name ist Diogo Rapazote und ich bin 23 Jahre alt. Ursprünglich zog ich nach Porto, um an der renommierten Kunsthochschule der Stadt Grafikdesign zu studieren, mittlerweile lebe ich bereits seit sechs Jahren hier. Ich bin noch immer an der Schule eingeschrieben, um ein paar letzte Kurse zu absolvieren. Daneben arbeite ich Teilzeit in der Casa Da Música, einem Musik- und Klublokal.

Porto mag ich, weil die Stadt einerseits direkt am Meer liegt und nicht allzu gross ist, und anderseits weil kulturell viel läuft.

Manchmal regnet es ein bisschen zu oft, aber dafür ist der Sommer ziemlich schön.

Die folgenden Orte sind mir mit der Zeit besonders ans Herz gewachsen:

Serralves Soweit ich mich erinnern kann, war Serralves immer ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Lebens in Porto. Das Gebäude wurde von Siza Vieira gebaut und beherbergt heutzutage Ausstellungen wichtiger zeitgenössischer Künstler. Das Gebäude befindet sich im Westen der Stadt, in Meeresnähe. Es empfiehlt sich also, an einem sonnigen Tag in die Serralves zu gehen.

Denn dann kann der Besuch mit einem Ausflug an die Küste inklusive einer Fischmahlzeit im Matosinhos kombiniert wer-

den. Wer nicht ans Meer mag, der kann sich auch im Serralves selbst erholen. Dort befindet sich nämlich auch ein Park mit gemütlichen Wiesen und riesigen Bäumen.

Das tollste an diesem Ort ist jedoch, dass hier Touristen auf Locals treffen. Ein gutes Beispiel dafür ist das ‹Serralves em Festa›, ein jährlich stattfindendes 48-StundenFestival mit Musik, Performancekunst und Ausstellungen.

Casa da Música Casa da Música ist musikalisch der spannendste Ort der Stadt. In der Konzerthalle werden die verschiedensten Arten von Musik vorgetragen, wobei der Fokus auf Musik für Orchester und Chöre liegt. Daneben finden aber auch World-Music-Konzerte statt, portugiesische Künstler treten auf und elektronische Klubmusik wird gespielt.

Av e n i d a B o a v i s t a 6 0 4 , c a s a d a m u s i c a .c o m

R u a D o m J o ã o d e C a s t r o 2 10 , s e r r a l v e s .p t

Duas de Letra Dama Aflita Diese Mikrogalerie ist ein toller Ort für Illustrationen-Fans. Da sie sich die Räumlichkeiten mit einem Plattenladen namens Matéria Prima teilt, ist dies aber auch ein guter Ort für Musiknerds. Obwohl – oder eben gerade weil – die Galerie so klein ist, gibt es hier mitunter die interessantesten Ausstellungen der Stadt. Die von den beiden Kunsthochschullehrern Júlio Dolbeth und Rui Vitorino Santos kuratierten Ausstellungen geben lokalen wie auch internationalen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke aus den Disziplinen irgendwo zwischen Character Design und Comics auszustellen. Ausserdem gibt es in dieser gemütlichen Galerie auch ausgewählte Bücher und Zines zu kaufen.

Diese ruhige Bar vor dem S. Lázaro Garten ist perfekt, um Mittag zu essen oder den Nachmittag ausklingen zu lassen. Diese Bar befindet sich in einem umgenutzten Gebäude im Osten der Stadt. Die Karte der Bar reicht von einem Kaffee bis zur perfekten Alternative, um zu Hause nicht mehr kochen zu müssen. Beispielsweise wird Wein mit einer Käse-Chorizo-Schinkenplatte angeboten. Auf oder neben den Tischen finden die Besucher Sachen wie Legosteine, Brettspiele, verzwickte Denkaufgaben oder einfach Magazine, um sich abzulenken. Auf der zweiten Etage befindet sich des Weiteren ein Ausstellungsraum, wo regelmässig Ausstellungen stattfinden.

Dabei werden Reisefotografien genauso wie Zeichnungen gezeigt.

R u a d a P i c a r i a n 8 4 , d a m a a f l i t a .c o m

P a s s e i o d e S ã o L á z a r o N º 4 8 , d u a s d e l e t ra .p t

Reisen | Europa | www.euro26.ch 7

euro26 Die Mobiliar

«ICH ERINNERE MICH NUR AN DAS SCHÖNE» Vor einigen Jahren hing sein Leben an einem Faden, respektive einem Seil.

Der passionierte Bergsteiger Christian Schmidheiny verunfallte in Patagonien schwer.

Christian Schmidheiny reiste an seinem 20. Geburtstag als Teilnehmer einer vom Schweizer Alpen-Club (SAC) und von der Universität Lausanne organisierten Expedition in den Nationalpark Torres del Paine nach Patagonien. Insgesamt zwölf junge Menschen beteiligten sich an dem Projekt, in dessen Mittelpunkt das Sammeln von Gesteinsproben der wenig erforschten, bis zu 1000 Meter hohen Granittürme stand.

Begleitet wurden die Jungalpinistinnen und -alpinisten von erfahrenen Bergführern und Geologen. Die Expedition dauerte vier Wochen – für Christian ging sie nach zehn Tagen abrupt zu Ende.

Über 100 Meter abgestürzt Beim Abstieg vom Gipfel des Aleta del Tiburón stürzte er kurz vor Mitternacht über 100 Meter ab – 30 Meter davon im freien Fall – und blieb an einem Fixseil hängen. Über die Gründe des Unfalls kann Christian nur spekulieren. «Die Müdigkeit hat bestimmt eine Rolle gespielt. Ausserdem hatten wir an diesem Tag sehr wenig gegessen; eine Tafel Schokolade, ein paar Dörrfrüchte und einen Liter Wasser – verteilt auf 20 Stunden.» Das gehöre jedoch beim Expeditionsbergsteigen dazu.

Der junge Schweizer wurde in einer aufwändigen Rettungsaktion aus der Wand geholt und durch Mitglieder der Expedition notdürftig versorgt. Am nächsten Tag flog

8

›

er mit dem Helikopter ins Spital und eine Woche später mit der Rega in die Schweiz.

Wenigstens musste sich Christians Familie in diesen schweren Momenten keine Gedanken um die (hohen) Kosten machen: Weil der Ostschweizer eine Reiseversicherung abgeschlossen hatte, war sowohl die Rettung vor Ort (CHF 10 000.–) als auch der Rega-Flug (CHF 200 000.–) gedeckt.

gLÜCk im ungLÜCk Christian kam verhältnismässig glimpflich davon: es blieb bei Knochenbrüchen, Prellungen und Schürfungen. Wie viel Glück er in Chile gehabt hatte, wurde ihm erst einige Wochen später vollauf bewusst: als er seine von Patagonien heimkehrenden Kollegen am Flughafen abholte. «Ich lag vier Tage im Koma und erinnere mich an nichts.

Im Spital in Chile erfuhr ich keine Details.»

Erst aufgrund der Erzählungen seiner Kolleginnen und Kollegen konnte er sich Stück für Stück ein Bild davon machen, was in jener Nacht passiert war. So hörte er auch vom Kommentar des international bekannten Berner Extrembergsteigers Ueli Steck, der ihm wenig Überlebenschancen gegeben habe. «Ueli war in dieser Nacht als Gruppenführer in einer andern Wand unterwegs und hörte über Funk von meinem Unfall.»

hAst du eine reiseversiCherung?

Die MobiJeunes Reiseversicherung ermöglicht es dir, den Schutz zusammenzustellen, den du auch wirklich benötigst: Annullationskostenversicherung – wenn du die Reise wegen eines Beinbruchs nicht antreten kannst, 24 h Personen-Assistance – wenn du im Ausland verunfallst, Reise-Rechtsschutz – wenn das gebuchte Hotel gar nicht existiert, sowie weitere Zusatzversicherungen für Motorfahrzeuge, Reisegepäck und Haustiere.

Fordere bei der Mobiliar eine unverbindliche Offerte an, indem du diesen QR-Code mit deinem Smartphone fotografierst.

inklusive:

24 h personenAssistAnCe D i e e u r o 2 6 -K a r t e i s t a u c h

kLettern ist grundsätzLiCh siCher Er habe nie daran gedacht, mit dem Klettern aufzuhören. «Der Unfall hat mich nicht traumatisiert. Ich erinnere mich ja nur an das Schöne», meint Christian. Klettern sei grundsätzlich sehr sicher. «Aber wenn etwas passiert, hat es halt oft gravierende Folgen.»

reise-CheCkListe

Bei der euro26-Karte

e i n e Ve r s i c h e r u n g s k a r t e .

M i t d e r 2 4 h P e r s o n e nA s si s t a nc e von MobiJeu nes b i s t d u w e l t w e i t v e r s ic h e r t u n d w i r s t i m N o tfall gesucht, ins nächste Sp i t a l o d e r n a c h H a u s e g e b r a c h t , z . B . b e i K r a n kheit o der Unfall.

Ein Studiensemester in London? Ein Sprachaufenthalt in Costa Rica?

Eine Auszeit in Südostasien? Die Mobiliar unterstützt dich nicht nur mit den richtigen Versicherungen, sondern bietet dir auch eine intelligente Reise-Checkliste zum Download an – damit du dich optimal auf dein grosses Abenteuer vorbereiten kannst. Fotografiere einfach diese Seite mit der kooaba Shortcut App oder geh auf www.mobi.ch/reisecheck.

geWinne einen trekking-ruCksACk Verlosung

Für längere Auslandsreisen mit offenem Programm eignet sich ein Trekking-Rucksack oft besser als ein sperriger Koffer. Die Mobiliar verlost in Zusammenarbeit mit euro26 5 x 1 Trekking-Rucksack von BACH. M i t m a c h e n u n t e r w w w.e u r o 26.c h / w i n Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .6 .20 13

Reisen | Europa | www.euro26.ch

9

euro26 Die Mobiliar

Mobbing-Zielscheibe?

Wehr’ dich mit einer Cybermobbing-Versicherung

Im April 2013 lancierte die Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG ein neues Produkt für Privatpersonen. Erstmalig besteht die Möglichkeit anhand einer wählbaren Zusatzversicherung Probleme aus dem Bereich des Cybermobbings zu versichern.

Das Internet birgt neben vielen Freiheiten auch Gefahren: Immer häufiger werden Nutzer zu Opfern von Schikane, Beleidigungen und Rufmord. Vor allem bei sozialen Netzwerken wie Facebook oder Twitter können einzelne Nutzer in grossem Ausmass und rasend schnell Opfer von Mobbing werden. Dies kann in Form von schriftlichen Beleidigungen, Veröffentlichung unvorteilhafter Fotos oder Verbreitung von Videos mit privatem Inhalt geschehen. In allen Fällen ist die betroffene Person bei der Bekämp-

10

fung solcher Verleumdungsaktionen meist hilflos und auf sich allein gestellt.

Das neue Versicherungsangebot bietet für Betroffene die besten Voraussetzungen, sich zu wehren. Die Protekta unterstützt das Opfer bei der Einleitung eines Strafverfahrens gegen den mutmasslichen Täter und hilft entsprechende Schadenersatzforderungen durchzusetzen.

Anfallende Anwalts-, Gerichts- und Verfahrenskosten werden bis zur Höhe der Versicherungssumme von der Protekta übernommen. Neu werden auch die Kosten für Spezialisten gedeckt, die rufschädigende Inhalte von den Profilen des Versicherten entfernen.

We i t e r e A u s k ü n f t e v i a w w w.p r o t e k t a .c h

euro26

Asaf Avidan

Die Mobiliar

Sigur Rós

Smashing Pumpkins

Phoenix

... und die moBiLiAr Am pALéo Auch in diesem Jahr ist die Mobiliar am grössten Musikfestival der Schweiz live mit dabei und sorgt für dich.

Beach House

Dizzee Rascal

Alt-J

Sophie Hunger

Gesaffelstein

geWinne 2 tAgespässe fÜrs pALéo!

Verlosung

Im Herzen des Festivalgeländes steht der zweistöckige Pavillon der Mobiliar. In zahlreichen Schliessfächern kannst du gratis dein Gepäck verstauen und dich unbeschwert dem Festivalleben widmen.

Profitiere von einer kostenlosen Rückenmassage oder geniesse einen Power-Nap in der gemütlichen Chillout-Zone. Noch kein Ticket?

S e i d a b e i b e i m g r ö s s t e n Mu s i k f e s t i v a l d e r S c h w e i z . M i t e t w a s G l ü c k g e w i n n s t d u a u f w w w.m o b i j e u n e s .c h 2 v o n 6 0 Ta g e s p ä s s e n . Te i l n a h m e s c h l u s s i s t d e r 10 .7.20 13 .

Reisen | Europa | www.euro26.ch

11

PARIs

by Brice Fontaine

1

5

2

3

4

6

7

1+2 Canal Saint Martin | 3 Place des Vosges | 4 Marché des enfants rouges | 5 Centre Pompidou | 6 Notre Dame | 7 Shakespear and Co.

Ich heisse Brice, bin 25 Jahre alt und lebe seit sechs Jahren in Paris. Ich arbeite für eine Trendforschungsagentur in der Design-Szene.

Für mich gehört Paris zu den Städten, in die du dich sofort verliebst. Was mich persönlich anspricht, ist die Vielfältigkeit der Umgebungen, der geschichtliche Hintergrund und das kulturelle Angebot. Im Folgenden stelle ich meine Lieblingsorte vor – dabei führt die Reise durch Buchläden, Märkte und zu Orten, wo man sich bei einem Spaziergang vergessen kann.

Canal Saint Martin Wie der Name bereits vermuten lässt, handelt es sich um einen Kanal. Dieser beginnt im 11. Arrondissement und führt ins 10. Einige Leute vergleichen den Bezirk mit Brooklyn oder East London. Hipster und Künstler besiedelten in den vergangenen Jahren dieses Gebiet. Die Zeit vergeht am

12

Canal Saint Martin wie im Fluge – sei es bei einem Spaziergang entlang des Ufers oder beim Shoppen in den zig Boutiquen. Verpflegen kann man sich in einem der kleinen Organic-Cafés oder – wenn es das Budget zulässt – im berühmten Restaurant Hotel Du Nord, das als Inspirationsquelle für den gleichnamigen, 1938 gedrehten Film von Marcel Carné diente.

Q u a i d e J e m m ap e s , m e t r o : R é p u b l i q u e

Place des Vosges Der Place des Vosges ist einer der ältesten Plätze in Paris. Er befindet sich im Bezirk Marais, wo einst Victor Hugo und Alphonse Daudet wohnten. Die Architektur ist atemberaubend und führt den aufmerksamen Entdecker durch verschiedene Jahrhunderte. An schönen Tagen kann man sich auf den Rasenflächen in der Mitte des Platzes ausruhen. Auch empfiehlt es sich, die verschiedenen Kunstgalerien, die jedem Ge-

schmack gerecht werden, und die vielen Cafés, in denen man einen französischen Kaffee mit einem hausgemachten Stück Tart Meringue probieren sollte, abzuklappern.

P l a c e d e s Vo s g e s , m e t r o : S a i n t-P a u l

Le Marché des Enfants Rouges Wörtlich übersetzt heisst diese Markthalle ‹Markt der Roten Kinder›. Ursprünglich bereits als Markthalle genutzt (sie gilt als eine der ältesten in Paris), wurde das Gebäude Ende des 19. Jahrhunderts in ein Waisenhaus umgewandelt. Die Kinder trugen rote Kleidung – daher der Name. Am Anfang dieses Jahrhunderts wurde der Ort wieder in eine Markthalle umgewandelt, wo man heute noch die kulinarische Vielfalt von Paris erkunden kann. Das Angebot reicht von französischen über japanische bis zu karibischen Spezialitäten und beherbergt auch Vinotheken. Auch zu fin-

den ist ein Vintage-Fotoladen, in dem man sich sofort in die Vergangenheit von Paris zurückversetzt fühlt. Die Markthalle ist von aussen kaum erkennbar und darum umso charmanter!

3 9 R u e d e B r e t a g n e , e g s - s a .c o m

Centre georges pompidou Dieses architektonische Meisterwerk, das in den Siebzigerjahren erbaut wurde, ist nichts geringeres als das Pariser Museum für moderne Kunst. Entworfen wurde es von Renzo Piano im Auftrag des damaligen französischen Präsidenten Georges Pompidou. Das Museum beherbergt eine der grössten permanenten Sammlungen zeitgenössischer Kunst, unter anderem mit Werken von Picasso, Dalí oder Jeff Koons. Auch um das Gebäude herum lassen sich spannende Sachen entdecken – beispielsweise der berühmte Brunnen von Stravinsky oder die Jongleure und Strassenkünstler, die sich auf dem Place Pompidou aufhalten.

19 R u e B e a u b o u r g , c e n t r e p o m p i d o u .f r

notre dAme / ÎLe de LA Cité Die Notre Dame ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Paris und gleichzeitig eines der besten Beispiele französischer Architektur der Gotik. Dieses Jahr feiert die Kathedrale ihren 850. Geburtstag. Sie befindet sich auf der Île de la Cité, eine der letzten natürlichen Inseln in der Seine. Ein Spaziergang um die Kathedrale herum oder eine kurze Rast auf einer der kleinen Grünflächen sind definitiv zu empfehlen.

Empfohlen seien zudem die berühmten Buchstände entlang der Kirche, wo man alte Bücher und Vintage-Poster von Paris erwerben kann – perfekte Souvenirs!

6 P a r v i s N o t r e -D a m e

P l a c e J e a n-P a u l I I ,

n o t r e d a m e d e p a r i s .f r

shAkespeAre And Co. Shakespeare and Co. ist mein Lieblingsbuchladen in Paris. Einst war er ein Treffpunkt für Schriftsteller wie Ernest Hemingway oder James Joyce, heute kann man in diesem gut erhaltenen Laden nach wie vor alle Arten von Büchern kaufen. Im Obergeschoss befindet sich eine Leseecke sowie eine Sammlung alter Bücher, die teils vor über hundert Jahren gedruckt wurden. Übrigens wurde eine der Szenen in Woody Allens Film ‹Midnight in Paris› in diesem Laden gedreht.

37 Rue de la Bûcher ie,

1

3

2

4

AussergeWÖhnLiChes erLeBen Beschenke eine Freundin oder einen Freund (oder dich selbst) mit einem der Geschenke von geschenkidee.ch. Natürlich sind auf der Website auch Angebote rund um die Themen Sommer und Reisen zu finden:

1 | mondAine BAhnhofsuhr WAnduhr (Ø 25 Cm)

3 | WAnderung mit ÜBernAChtung im hoLz-igLu

Tritt man eine Reise zu spät an, ist das Chaos schon vorprogrammiert. Darum sollte zu Hause eine gut funktionierende Uhr hängen. Dieser Klassiker von Mondaine, wie er auch in den Schweizer Bahnhöfen zu finden ist, hilft in Sachen Pünktlichkeit ganz bestimmt.

M e m b e r p r e i s : C H F 16 1 .10

Von diesem Holz-Iglu im Unterengadin kann man die Bündner Bergwelt erkunden. Neben den zwei Übernachtungen in der gemütlichen zwei-Personen-Behausung sind im Gutschein Frühstückskorb und eine Führung durch den Betrieb mit anschliessendem ‹BauernZvieri› inbegriffen.

s t a t t C H F 17 9 .–

M e m b e r p r e i s : C H F 3 5 1 .– s t a t t C H F 3 9 0 .–

2 | mini hoLzkohLen kugeL griLL

4 | poLAroid kAmerA 300

Ob in der Badi, auf einem Roadtrip oder am Strand, einen Grill dabei zu haben schadet nie – zum Beispiel dieser farbige Holzkohlen Kugel Grill aus lackiertem Stahl. Denn darauf gelingt das gute Stück Fleisch beziehungsweise der feine Vegiburger besonders gut.

Analog zu fotografieren ist bereits seit einer Weile wieder en vogue. Doch die dazugehörige Entwicklungsprozedur ist ziemlich mühsam. Bei den guten alten Polaroid Kameras fällt diese weg, beziehungsweise passiert quasi im Moment des Abknipsens automatisch. Ein must-have.

M e m b e r p r e i s : C H F 5 3 .9 1 s t a t t C H F 59 .9 0

Me m b e r p re i s: C H F 9 8.9 1 s t at t C H F 10 9.9 0

10 % Rabatt für Member e u r o 26-Me mb e r e rh a lte n b e i m E i n k au f au f ge s c he n k ide e .c h 10 % R ab at t .* E i n f a c h de n Me mb e r c o de ‹e u r o 26› a n geb e n u nd v om R ab at t pr of i t ie r e n . w w w.g e s ch e nk i d e e .ch * a u s g e n o m m e n Sp i r i t u o s e n , K o s m e t i k , P a r f ü m , Wa n d t a t t o o s

s h a k e s p e a r e a n d c o m p a ny.c o m

Reisen | Europa | www.euro26.ch

13

euro26 Cornèrcard

Hol’ dir das Plus zu deiner euro26 Membercard

Deine euro26 Membercard kannst du kostenlos zu einer euro26 Membercard Plus mit Zahlungsfunktion upgraden.

Die Vorteile der normalen euro26-Karte bleiben natürlich gültig – so profitierst du weiterhin schweiz- und europaweit von über 60 000 Rabatten, bist via 24 h Personen-Assistance weltweit versichert und geniesst freien Eintritt in diverse Kultur­ institutionen im ganzen Land.

Das bringt dir das Upgrade zu einer euro26 Membercard Plus Egal, ob du dich für das Upgrade zu einer Kredit- oder Prepaidkarte entscheidest; für Visa oder MasterCard: integriert ist in jedem Fall die Access-Funktion. Damit kannst du Konzerttickets, Skipässe (bis zu 30% günstiger) oder Tickets für Sport­ Events direkt auf deine Karte laden. Und

14

noch besser: die Karte dient dir sogar als Autoschlüssel für Mobility-Fahrzeuge oder als Schlüssel für Velos von velopass (25% günstiger). Das Upgrade von einer euro26 Membercard zur euro26 Membercard Plus ist für kurze Zeit im ersten Jahr kostenlos.

Ab dem zweiten Jahr bezahlst Du CHF 50.–.

Dasselbe gilt für Neumitglieder.

Alle Infos, Angebote und Rabatte unter www.libertyaccess.ch

Jetzt upgraden oder neu bestellen Die euro26 Memb ercard Plu s als

Für gesunde Finanzen

Die euro26 Membercard Plus Prepaidkarte Mit der Prepaidkarte hast du deine Finanzen immer im Griff und gibst nur soviel aus, wie du auf die Karte eingezahlt hast.

P r e p a i d- o d e r K r e d i t k a r t e : F o t o g r a f i e r e d e n Q R- C o d e u n d bestelle den Kar tenantrag bequem p e r S m a r t p h o n e o d e r Ta b l e t .

euro26

Schweizer Obstverband

Andere verLeihen fLÜgeL, der sChWeizer ApfeL verLeiht energie.

Der Apfel hat nicht ohne Grund seit Jahrhunderten einen festen Platz in der Volksheilkunde. Er enthält zahlreiche Vitamine, Mineralstoffe, Fruchtsäuren, Pektine und leicht verdauliche Kohlenhydrate, bindet Schadstoffe und fördet die Verdauung. Er gibt Energie und löscht den Durst und eignet sich deshalb ideal als Zwischenmahlzeit.

reLAunCh www.euro26.ch

neu! ab 18.6.

Like it or not

euro26 ist auf Facebook

H o l d i r Ve r l o s u n g e n und aktuelle Rabattangebote

Content

verLosungen

rABAttsuChe

in deinen Feed. w w w.f a c e b o o k .c o m /e u r o 26

Tipps, Interviews,

Gutscheine, Konzerte,

2000 Rabatte

Vorschauen, Reportagen

Festivals, Ausstellungen

in der ganzen Schweiz

engLisCh, frAnzÖsisCh, spAnisCh und vieLe Weitere sprAChen

5% rABAtt 5% rABAtt Auf sprAChAuf ABenreisen teuerreisen Während eines Sprachaufenthalts wird man nicht nur in der jeweiligen Landessprache unterrichtet, sondern verbringt auch seine Freizeit in einem fremdsprachlichen Umfeld. Solche Erfahrungen stärken das Selbstbewusstsein und machen sich auch in einer Bewerbung gut.

Süd- und Zentralamerika, Europa, Afrika und Asien: Wer nicht in einer Herde und auf ausgetretenen Pfaden unterwegs sein mag, für den bietet globo-adventure abenteuerliche Reisen abseits der MainstreamTourismus-Routen an.

memBerAngeBot:

memBerAngeBot:

e u r o 2 6 b i e t e t a u f a l l e Sp r a c h r e i s e n

euro26 bietet au f alle Ab enteuer reisen

von glob o-st udy einen R abat t von 5% an .

v o n g l o b o -a d v e n t u r e e i n e n R a b a t t v o n 5%

We i t e r e I n f o s u n d B u c h u n g

a n . We i t e r e I n f o s u n d B u c h u n g u n t e r

u n t e r w w w.e u r o 26 .c h /s p r a c h r e i s e n .

w w w.e u r o 26.c h /a b e n t e u e r r e i s e n .

16

fLugBuChungsmAsChine

auf www.euro26.ch Über die Flugbuchungsmaschine von Globetrotter auf euro26.ch kannst du nach Flügen suchen, Preise abfragen und direkt buchen.

FLORENZ

by Dorienne Pintaric

6

1

4

2

3

5

7

1 Palazzo Pitti | 2+3 Lederschule Scuola del Cuoio | 4 Dorienne am Piazzale Michelangelo | 5 Gustapanino | 6 Volume | 7 Trattoria Gargani

Mein Name ist Dorienne Pintaric und ich bin 25 Jahre alt. Bis vor einem Jahr wohnte ich in Bern. Nach Abschluss meines Designmanagement-Studiums an der Hochschule Luzern zog ich dann aber nach Florenz, um meiner selbstständigen Tätigkeit im Modebereich nachzugehen.

Florenz gilt als Wiege der Renaissance und bietet daher zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten. Zugleich ist Florenz eine Modestadt und damit eine beliebte Shoppingdestination. Nebst dem obligaten Duomo-Besuch, einem Abstecher in die Santa Croce Kirche und in die Galerie der Uffizien – und für Modeinteressierte: die Modemuseen – empfehle ich einige Orte, von denen ich nach fast einem Jahr in Florenz noch immer nicht genug kriegen kann.

Palazzo Pitti und Giardino di Boboli Errichtet wurde dieser prächtige Renaissance-Palast um 1458 für den Kaufmann Luca Pitti. Heute befinden sich diverse Museen im Palazzo. Dieser ist an sich bereits einen Besuch wert. Kombiniert man den Ausflug aber mit einer Rast im dahinter liegenden Boboli-Garten ist der Tag perfekt.

P iazza dè P it ti

Scuola del Cuoio Die Scuola del Cuoio ist eine Lederschule und bietet freien Eintritt zu ihrer Ledermanufaktur. Da kann man den Handwerkern bei ihrer Arbeit – hauptsächlich stellen sie Taschen her – zusehen. Beim Kauf eines Lederproduktes im hauseigenen Shop werden die gewünschten Initialen goldig in den neuen Besitz eingeprägt.

tet – und das zu italienischen Preisen. Ein genereller Hinweis zu Touristenfallen: Im Centro Storico, nördlich des Arno, bezahlt man je nach Lokal oft das Dreifache für einen Kaffee oder ein Durchschnitts-Panino.

Auch frühstücken sollte man am besten stehend an der Theke (wie die Italiener!).

So kann man schockierende Cappuccinound Croissant-Preise umgehen.

P i a z z a S a n t a C r o c e 16 / V i a S a n G i u s e p p e 5 ,

P i a z z a S a n t o Sp i r i t o

l e a th e r s c h o o l .c o m

Volume Piazzale Michelangelo Der Piazzale Michelangelo bietet die schönste Panoramasicht der Stadt! Gebaut wurde er 1865 nach den Plänen des Architekten und Stadtplaners Giuseppe Poggi.

Von jenem stammt auch der Pavillon hinter dem Platz, der eigentlich als MichelangeloMuseum dienen sollte, schlussendlich aber in ein Restaurant mit Panoramablick umfunktioniert wurde. Der Piazzale Michelangelo ist zwar einige Gehminuten vom Zentrum entfernt, aber auf jeden Fall einen Spaziergang oder eine Vespafahrt wert.

P iazzale Michelangelo

Gustapanini Für den Hunger zwischendurch werden hier köstliche Piadine und Panini zuberei-

Die Aperitivo-Zeit ist in Italien Pflicht. Besonders gut bereitet die Volume Bar Aperitivos zu – beispielsweise einen Chianti oder Spritz. Aber Achtung: Drinnen nur bestellen, getrunken wird auf der Piazza!

P i a z z a S a n t o Sp i r i t o 5 r , v o l u m e f i r e n z e .c o m

Trattoria Gargani Die Trattoria Gargani entzückt mit typisch toskanischer Küche (das Essen ist hervorragend – ich empfehle dabei das volle Programm inklusive Antipasto), tollem Ambiente und sehr freundlichem Personal. Es ist eines meiner liebsten Restaurants der Stadt. Wer noch nie eine Bistecca Fiorentina probiert hat, hat hier die beste Gelegenheit dazu.

V i a d e l M o r o 4 8 , g a r g a n i t r a t t o r i a .c o m

Reisen | Europa | www.euro26.ch 17

Mit den neuen Trendteilen aus unserer aktuellen Beachwear-Kollektion bist du der Star auf jeder Beachparty, beim Openair oder am Strand.

Bei den Girls ist Ethno angesagt, Häkeloptik oder Fifties black&white Prints. Bei den Jungs kommt chilliges Surferfeeling auf mit Beach-Prints, Hawaiiblumen und den lässigen Board-Shorts Schnitten.

Jetzt einkaufen bei BLACKOUT und der Sommer gehört dir!

10% bei BLACKOUT AG

Als euro26-Member erhältst du 10% Rabatt auf alle Einkäufe in einem der über 80 BLACKOUT-Stores oder im Onlineshop.

Einfach euro26-Karte vor dem Kauf an der Kasse vorweisen oder Member-Nr. im Onlineshop eingeben.

Jetzt auch auf deinem Smartphone: 24 h online einkaufen auf www.blackout.ch

Lade jetzt das BLACKOUT-App (iPhone und Android) runter und profitiere von unseren Goodies! Oder werde Fan auf unserer Facebookseite: www.blackout.ch/facebook

18

10 % Auf tiCkets fÜr die thunerseespieLe

16. Juli – 5. September 2013

Presenting Sponsor

Vom 16. Juli bis 5. September finden – wie der Name schon sagt – vor der malerischen Kulisse des Thunersees die Thunerseespiele statt. Aufgeführt wird dabei eine moderne Version von Friedrich Dürrenmatts ‹Der Besuch der alten Dame – das Musical›.

Luca Hänni Spezial

memBerAngeBot:

verLosung

I m O n l i n e -Vo r v e r k a u f

e u r o 2 6 v e r l o s t 10 x 2 T i c k e t s

10 % R a b a t t a u f T i c k e t s d e r

f ü r d i e Sp e z i a l v o r s t e l l u n g m i t

Kategor ien 1 bis 3 f ür

Luca Hänni (Mit t wo ch , 2 4. Juli

Abendvorstellungen.

20 13 , 20 .3 0 U h r) . Te i l n a h m e

Mehr dazu auf

u n t e r w w w.e u r o 26.c h / w i n .

w w w.e u r o 26.c h / th u n e r s e e s p i e l e

Te i l n a h m e s c h l u s s : 17.7.20 13 .

der BeACh voLLeyBALLevent des sommers Vom 9. bis 14. Juli 2013 findet in Gstaad die FIVB Beach Volleyball World Tour statt.

BeACh in den Bergen Normalerweise ist Gstaad als eine der schönsten Wintersportoasen bekannt, doch im Juli bietet das Bergdorf im Berner Oberland spannende Beach VolleyballMatches. Erlebe das Turnier live und lass’ dir die legendären Beach-Partys nicht entgehen!

grAtis Eintritt am Dienstag

Vo r v e r k a u f :

und Mittwoch.

w w w.t i c k e t c o r n e r.c h

An allen anderen Tagen

20% Reduktion.

Infos zum Event: w w w.b e a c h w o r l d t o u r.c h Ticket verlosung: je 2 x 2 Tickets f ü r D o , 1 1 .7.20 13 u n d F r , 1 2 .7.20 13 w w w.e u r o 26.c h / w i n Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .6 .20 13

Reisen | Europa | www.euro26.ch

19

euro26

NIVEA

LABeLLo fruity shine Limited edition ‹Rote Lippen soll man küssen› – das wusste bereits der britische Popsänger Cliff Richard. Wenn die Lippen zusätzlich nach Erdbeeren beziehungsweise Kirschen schmecken, dann natürlich umso mehr! Und genau das machen die Fruity-Shine-Pflegestifte von Labello, die nun wieder als Limited Edition in den Handel kommen.

Die beiden Pflegestifte schmecken aber nicht nur fruchtig – dank Frucht-Extrakt so frisch wie die Früchte selbst – sondern versorgen die Lippen intensiv mit Feuchtigkeit. So steht dem Kuss nichts mehr im Wege.

I n s t a g r a m-A p p : U n t e r d e m Ta g # e u r o 26 _ l a b e l l o f i n d e s t d u übr igens jede Menge Ku ssmünder.

Bist du men genug?

Yann Sommer, Torhüter der Schweizer Nationalmannschaft, und NIVEA MEN fordern Schweizer Männer zu einer spektakulären Aktion heraus: den NIVEA MEN Challenges. Die Männer können ihren Mut und ihre Männlichkeit unter Beweis stellen, indem sie sich für eine der Herausforderungen bewerben. Die fünf Auserwählten absolvieren ihre Challenge im Rahmen einer eigenen TV-Show auf Pro 7. Anmelden kann man sich selber oder einen Freund ab dem 29. April unter www.niveamen.ch. Bleibt nur noch die Frage: Bist du MEN genug?

20

verLosung Zu gewinnen:

10 niveA sun sets mit proteCt & refresCh Lsf 30 + Apres Lotion Te i l n a h m e v i a w w w.e u r o 26.c h / w i n , Te i l n a h m e s c h l u s s i s t d e r 2 6 .7.20 13 .

Protect & Refresh Sicherer Sonnenschutz mit angenehmem Frische-Kick

Ein Eis auf der sonnigen Hotelterrasse, eine Runde Strandvolleyball, eine Bootstour auf dem See, ein Sonnenbad am Mittelmeer – unsere Haut benötigt in vielen verschiedenen Situationen sicheren Sonnenschutz.

Gleichzeitig lechzt sie in eben diesen Situationen immer mal wieder nach einer kleinen Erfrischung. Mit dem kühlenden Sprühnebel von NIVEA SUN Protect & Refresh schlägst du diese beiden Fliegen mit einer Klappe: Diesem Produkt ist nämlich eine leichte und kühlende Formel mit Menthol eigen, welche die Haut

erfrischt und sie gleichzeitig vor schädlichen UVA- und UVB-Strahlen schützt. Und das beste an diesem Produkt: Es ist nicht nur wasserfest und hinterlässt kein klebriges Gefühl, sondern ist auch kopfüber anwendbar – darum sind auch schwer zu erreichende Stellen wie der Rücken gut einsprühbar. Dazu kommt, dass der Inhaltsstoff transparent ist und somit auch auf haariger Männerhaut keine Spuren hinterlässt.

Erhältlich ist NIVEA SUN Protect & Refresh im Handel mit den Lichtschutzfaktoren 20 und 30.

Reisen | Europa | www.euro26.ch 21

euro26 UBS

INTERNATIONALE DJ-KALIBER IN MONTREUX Während des Red Bull Music Academy Thursday treten am 18. Juli im Rahmen des Montreux Jazz Festival die DJ- und Produzenten-Genies Flying Lotus und The Gaslamp Killer auf.

Flying Lotus hat das Musikmachen in den Genen – seine Grosstante ist keine geringere als die verstorbene Jazz-Virtuosin Alice Coltrane. Indes hat der junge Produzent aus Los Angeles mit seinem eigenwilligen Zwitter aus Elektronika und Hip-Hop eine ganze Generation von Beat-Bastlern beeinflusst, und sein junges Label Brainfeeder war über die letzten Jahre immer wieder wegweisend in Sachen Leftfield-Dancefloor-Musik.

Zu den stärksten Assets des Labels zählt The Gaslamp Killer, der ebenfalls aus L.A. stammt und für seine wilden Performances bekannt ist. Auf der Bühne mutet er an wie Tingel-Tangel-Bob auf Ritalin, seine DJSets bringen zusammen, was eigentlich nicht zusammengehört. Mal ist es Dubstep

22

mit nahöstlicher Volksmusik, dann wieder Hip-Hop mit psychedelischem HippieRock. Alles ist möglich – so das Motto für den Red Bull Music Academy-Abend mit Flying Lotus und The Gaslamp Killer.

2 X 2 TICKETS ZU GEWINNEN! U B S und euro26 verlosen 2 x 2 T i c k e t s f ü r d e n R e d B u l l Mu s i c A c a d e m y T h u r s d a y v o m 1 8 .7.20 13 .

Te i l n a h m e u n t e r w w w.e u r o 26.c h / w i n Te i l n a h m e s c h l u s s : 1 1 .7.20 13

UBS UND MONTREUX JAZZ FESTIVAL Die Musik lebt! Und beim Montreux Jazz Festival spürt man ihren Puls sehr deutlich. Gegründet wurde das Festival anno 1967 von Claude Nobs, Géo Voumard and René Langel. Damals noch dauerte es gerade mal drei Tage und widmete sich ausschliesslich dem Jazz.

In der Zwischenzeit hat sich das Festival zu einem international wahrgenommenen Spektakel entwickelt.

Während zwei Wochen gehen Musiker – von Newcomern wie AlunaGeorge oder James Blake bis zu Legenden à la Leonard Cohen und Deep Purple – aus aller Welt ein und aus. Längst schon wird auch nicht mehr nur Jazz zelebriert.

Hochkarätige Künstler aus beinahe allen musikalischen Genres erzeugen eine bunte Klangmischung.

Erstmals treten die zahlreichen Acts dieses Jahr auf drei Bühnen auf: im bekannten Auditorium Stravinski sowie im neuen Montreux Jazz Lab und Montreux Jazz Club. UBS begleitet das Festival als Hauptsponsor seit 1988.

euro26

punkte sAmmeLn fÜr eine Bessere freizeit Mit UBS Generation oder UBS Campus bist du automatisch auch

UBS

tiCkets geWinnen fÜr die Art BAseL Die Art Basel ist die wichtigste Messe für zeitgenössische Kunst der Welt. An ihr stellen 300 der führenden Galerien ihr millionenschweres Kunstinventar aus.

Jedes Jahr im Juni fliegen verständige Sammlungskuratoren grosser Unternehmen, kunstaffine Schwerindustrielle, Grossgrundbesitzer, Dot-Com-Millionäre und Entertainment-Stars in Basel ein, um Kunst zu shoppen. Denn nirgends ist das Angebot so vielfältig und die Stimmung so festlich wie an der Art Basel, der wichtigsten Messe für zeitgenössische Kunst überhaupt. Wer das nötige Kleingeld nicht hat, um Kunst von Andy Warhol, Gerhard Richter, Jean-Michel Basquiat, Jeff Koons, Martin Kippenberger und Takashi Murakami zu erstehen, sollte dennoch nicht die Chance verpassen, sich die Werke aus nächster Nähe anzusehen. Soviel spannende Kunst findet sich selten an einem Ort vereint.

bei UBS KeyClub dabei — und profitierst vom Bonusprogramm mit laufend neuen speziellen

tiCketverLosung

Angeboten und tollen Vergünstigungen.

Die U B S und euro26 verlosen

Punkte sammeln ist ganz einfach.

Alles, was du dafür tun musst, ist die Basis-Bankdienstleistungen von UBS nutzen. Die Punkte kannst du im UBS KeyClub eStore und bei Partnerunternehmen wie ein Zahlungsmittel 1: 1 einsetzen. Du kannst im eStore unter anderem günstiger Tickets beziehen für Kino, Ausstellungen, Sport- und Kultur-Events.

5 x 2 Eintr it tsk ar ten f ür d i e A r t B a s e l . Te i l n a h m e u n t e r w w w.e u r o 26.c h / w i n .

Te i l n a h m e s c h l u s s : 9 .6 .20 13

Outside View Art Basel

informAtionen zu uBs generAtion und uBs CAmpus

1 | Mendes Wood

Fotog rafiere diese S eite mit der

Memória, 2004

ko oaba Shor tc ut App und du gelangst

Stitching, knots, different fabrics and

1

Sonia Gomes

direkt auf die U B S G eneration und

laces, 140 x 270 cm

U B S C a mp u s We b s i t e , w o d u n e b e n

Courtesy of the artist and the gallery

2

detaillier ten Infor mationen zu den A n g e b o t e n e i n e Ü b e r s i c h t z u d e n a k-

2 | Air de Paris

t u e l l e n Ve r g ü n s t i g u n g e n u n d e x k l u-

François Curlet

s i v e n Vo r t e i l e n f i n d e s t .

Speed Limit, 2013 Courtesy of the gallery and the artist

Reisen | Europa | www.euro26.ch

23

MARSEILLE

by Rémy Lieveloo

5

6

1

2

3

4

1 La Friche de Mai | 2 La Straat Galerie | 3 Pizza Chez Papa | 4 Le Port de Malmouque | 5 Les Escaliers du Cours Ju | 6 Le Glacier du Roi

Ich heisse Rémy – Rémy Lieveloo. Ich arbeite ehrenamtlich als Kurator in einer Kunstgalerie für zeitgenössische Kunst.

Für den Lebensunterhalt arbeite ich noch hier und da. Bevor ich mich hier im Süden Frankreichs niedergelassen habe, fiel es mir schwer, irgendwo Wurzeln zu schlagen. Spätestens nach zwei Jahren zog es mich immer weiter. Doch Marseille hat es mir angetan, seit acht Jahren lebe ich nun hier. Die Stadt hat ein schlechtes Image, doch die Lebensqualität ist hoch. Sonne, Meer und Petanque spielen gehören hier echt zum Alltag – das sind nicht nur romantische Klischees.

Ich habe mich während des Studiums in Paris entschlossen, nach Marseille zu ziehen. Ich hatte schon vorher viele Ausflüge nach Marseille unternommen, hatte Freunde aus der Graffiti-Szene in der Stadt. Die Atmosphäre ist entspannter als in Paris, die Leute sind viel bodenständiger, Substanz kommt hier vor Style.

Marseille erlebt gerade so etwas wie einen Aufschwung. Viele junge Menschen wie ich, ziehen hier her, um an einer der zahlreichen Hochschulen und Universitäten zu studieren. Das ausserschulische Freizeitangebot ist immens: Theater, Sport, Tanz, Kunst – es hat alles. Zudem ist Marseille

24

im 2013 Europäische Kulturhauptstadt.

Das bringt merklich neue Impulse: kürzlich haben drei Museen eröffnet, überall spriessen von Privaten initiierte Kulturoasen, eine völlig neue Dynamik ist am Entstehen. Wer etwas erleben will, kommt diesen Sommer nach Marseille!

La Friche de Mai Einer der repräsentativsten Orte für das kulturelle Wiederaufleben von Marseille ist La Friche de Mai. 70 Kulturunternehmen und –initiativen teilen sich 45 000 m 2 in einer alten Tabakverarbeitungsfabrik, die an den Bahngeleisen im Quartier Belle de Mai liegt. Dazu gehören u.a. ein Skatepark, ein Restaurant, ein junges Theater, mehrere Konzertsäle mit Veranstaltungen von Rock über Elektronika bis Hip-Hop, eine Bibliothek, Radio- und Aufnahmestudios und Künstlerateliers.

41 r ue Jobin

Zeichnern und Bildhauern – da sind wir eigentlich offen. Die Ausstellungen rotieren im Monatsrhythmus.

17 r u e d e s B e r g e r s

Pizza Chez Papa Marseille ist berühmt für die Bouillabaisse (Fischsuppe), das Ratatouille und andere provenzalische Gerichte. Doch der absolute Schlager ist die Pizza. Die ‹Pizza-Lastwagen› sind seit über 50 Jahren eine feste Institution in Marseille. Erfunden hat den fahrbaren Pizzaofen 1962 Jean Meritan, heute zirkulieren an die 20 dieser Gefährte in der Stadt – sie gehören quasi zum Stadtbild. Mein Liebglings-Camion ist Chez Papa. Papa bietet 20 verschiedene Pizzas an, wovon mein Favorit jene mit frischen Tomaten, Basilikum und dickem Rahm ist.

Dien stag und Freitag : Marché de la Plaine, Place Jean Jaurès . S am stag und S onntag : Place Notre Dame du Mont

La Straat Galerie

Le Port de Malmouque

Im September 2011 haben Hannah Théveneau und ich diese Galerie für zeitgenössische Kunst eröffnet. Der Fokus liegt auf junger Kunst mit einem inhaltlichen oder technischen Bezug zur Graffiti-Kultur. Wir zeigen Arbeiten von Fotografen, Malern,

Einer der wahrhaftig schönsten Orte in Marseille ist die Halbinsel Malmousque, die sich weit abseits des Getöses der grossen Boulevards des Stadtzentrums befindet. Die Halbinsel ist ein Ort für sich, ein kleines südfranzösisches Fischerstädt-

chen aus einer anderen Zeit, gut versteckt in den Eingeweiden der grossen Metropole. Am besten, man besucht den Ort im Sommer an einem Vormittag, wenn es noch nicht so heiss und bevölkert ist. Man kann dann durch das pittoreske Gassenlabyrinth schlendern oder sich an einem der geschützten Strände niederlassen und den Wellen lauschen. Mein Geheimtipp: der Fischerhafen von Malmousque. ( A n s e d e M a l m o u s q u e) , 3 0 r u e M a l m o u s q u e

Les esCALiers du Cours Ju Die Treppe ‹Les Escaliers du Cours Ju› ist die Grenze zwischen zwei lebendigen Quartieren. Die Wände sind voll mit Graffitis. In den Gassen rund um die Treppe leben Künstler, Rebellen, Musiker und ihre hippe Gefolgschaft. Regelmässig finden Bio- und Kunsthandwerk-Märkte statt. Wer Marseille im Lichte des Sonnenuntergangs fotografieren möchte, kann das hier – die Aussicht ist wunderschön. Und wenn’s dunkel wird, geht’s erst richtig los in der Gegend …

Place du Cours Julien

Le gLACier du roi Wenn’s heiss wird, gönnen wir uns ein Glacé in Marseille. Die besten gibt’s beim Glacier du Roi im historischen Quartier du Panier. Im Lokal kann man zusehen wie das Eis hergestellt wird – mit frischen Zutaten und nach traditionellen Rezepten. Die Zahl der Geschmacksrichtungen ist endlos. Zu empfehlen ist ‹Le Navettissimo›, ein Glacé, welches geschmacklich dem typischen Marseiller Kuchen (à la Navette) nachempfunden ist.

4 Place de L enche

euro26

Kulturpass

grAtis in 150 museen Mit deiner euro26-Karte hast du gratis Zugang zu rund 150 Museen in der ganzen Schweiz. Auf der Liste unter www.euro26.ch findest du renommierte Institutionen von internationalem Rang wie auch kleine Juwelen mit lokalem Bezug.

Aktuelle Highlights:

hAnnes sChmid – reAL stories B i s 2 1 .7., K u n s t m u s e u m B e r n

Der Schweizer Hannes Schmid, geboren 1946 in Zürich, ist Fotograf, Filmer und Maler. Er gehört zu den grossen Bild-Erzählern unserer Zeit. Berühmt ist Hannes Schmid für seine ikonischen Inszenierungen des Marlboro-Cowboys und innovativen Modestrecken seit den frühen 1990-er Jahren.

CArgo – fAszinAtion trAnsport B i s 20 .10 ., Ve r k e h r s h a u s d e r S c h w e i z

Die Ausstellung zeigt wesentliche Aspekte zu Transport und Logistik und vermittelt spielerisch Zusammenhänge und Hintergründe, bietet aber auch Denkanstösse zum Konsumverhalten und seinen Auswirkungen.

stAte of design Das MUDAC in Lausanne setzt sich mit aktuellen Trends in Design und angewandten Künsten auseinander. Das Angebot besteht aus einer Dauerausstellung, sechs temporären Schauen pro Jahr und regelmässigen Veranstaltungen, wie den ‹Jeudis Design› (Design-Donnerstage), wo renommierte Designer sich einem interessierten Publikum stellen.

Reisen | Europa | www.euro26.ch

25

Markenbrillen günstig kaufen bei www.MrLens.ch

Werde Fan

% 0 2 % 0 dede 5 o C t t a b RaRabatt-6C«o o2 »e»ueruro26«

Korrekturbrillen online kaufen ist kinderleicht

% 0 5 ode Rabatt-C

Brille online aufsetzen und anprobieren

»euro26«

Brillengläser-Werte nach Rezept eingeben Mit 100% Umtauschrecht bestellen

Kontaktlinsen

Pflegemittel

Korrekturbrillen

Parfums

Rasierklingen

Sonnenbrillen

50% Rabatt auf Korrekturbrillen inkl. Gläser, 20% Rabatt auf Sonnenbrillen. Gib den Gutscheincode »euro26« während des Bestellprozesses im Gutschein-Feld ein. Nicht kumulierbar I Angebot gültig bis 31.08.2013 I Nicht gültig für Chanel

MrLens GmbH • Chamerstr. 172 • 6300 Zug Tel 0 41 - 741 28 87 • Fax 0 41 - 741 08 89

eMail: info@mrlens.ch

•

www.mrlens.ch

euro26

Verkehrshaus der Schweiz

‹CArgo – fAszinAtion trAnsport› importsChLAger orAnge In der Ausstellung ‹Cargo – Faszination Transport› wird mittels einer Fotostrecke die Reise einer Orange von der Plantage auf Sizilien bis zu uns, den Endverbrauchern, nachvollzogen.

dAzu interessAnt: • Die Orange stammt ursprünglich aus China / Südostasien und ist seit dem 15. Jahrhundert in Europa bekannt • Die Hauptanbauländer sind Brasilien, die USA, Mexiko, Indien und Spanien • Die Schweiz importiert jährlich rund 65 000 Tonnen Orangen • Das weltweit bedeutendste Orangenprodukt ist der Orangensaft

Gratis ins Verkehrshaus M i t d e i n e r e u r o 2 6 -K a r t e e r h ä l t s t d u f r e i e n E i n t r i t t i n s Ve r k e h r s h a u s d e r S c h w e i z ( F i l m t h e a t e r a u s g e n o m m e n) . I n f o s u n t e r w w w.v e rk e h r s h a u s .c h

Der unscheinbare Güterverkehr ist die Lebensader der Weltwirtschaft. Das Verkehrshaus der Schweiz macht diese hochkomplexen, globalen Transportsysteme nun mit einer spektakulären Ausstellung sichtbar.

Wie lange dauert der Warentransport von China in die Schweiz? Wie kommt die Tigermücke ins Tessin? Welche sozialen und ökologischen Kosten verursacht unser Warenkonsum? Die Sonderausstellung ‹Cargo – Faszination Transport›, aufgebaut als spekta-

kuläres Container-Terminal, gibt Antworten.

Die Ausstellung zeigt wesentliche Aspekte zu Transport und Logistik und vermittelt spielerisch Zusammenhänge und Hintergründe, bietet aber auch Denkanstösse zum Konsumverhalten und seinen Auswirkungen.

Reisen | Europa | www.euro26.ch

27

euro26 Rhomberg

SommerSchmuck!

Die Tage werden länger und die Temperaturen steigen – entsprechend sind die Outfits wieder leichter. Aber welche Schmuckstücke kann man zur Sommergarderobe tragen? Wir haben bei Rhomberg nachgefragt, was in Sachen Schmuck im Sommer 2013 angesagt ist.

Trend 1: Roségold Bereits im vergangenen Jahr hat sich Roségold beim Schmuck durchgesetzt – und dieser Trend bleibt uns auch 2013 erhalten.

Das Edelmetall wirkt einerseits feminin und warm, gleichzeitig aber auch sehr jung und frisch. Es ist das perfekte Sommermetall. Roségold erhält seine Färbung durch Kupfer, welches der Goldlegierung beigegeben wird, manchmal verfeinert durch einen Anteil Silber. So entstehen Farbschattierungen von Feuerrot bis zu zartem Rosé.

Trend 2: Leder Von rockig-verrucht bis elegant: Leder hat einen radikalen Imagewechsel vollzogen und ist 2013 eines der wichtigsten Schmuckmaterialien. Das natürliche Material wirkt edel und strahlt einen Hauch von Luxus aus, speziell in hellbraunen Tönen. Angesagt sind Lederarmbänder, die in dieser Saison mit Edelsteinen und schimmernden Perlen getragen werden. Ein besonderer Blickfang sind breite Armbänder aus buntem Rochenleder.

10 % Rabatt bei Rhomberg A l s e u r o 2 6 -M e m b e r e r h ä l t s t d u i n a l l e n R h o m b e r g-F i l i a l e n u n d i m O n l i n e s h o p 10 % R a b a t t . E i n f a c h K a r t e v o r w e i s e n o d e r i m O n l i n e s h o p d e n A k t i o n s c o d e 2 4 48 e i n g e b e n .

I n f o s u n d K o l l e k t i o n u n t e r : w w w. s c h m u c k .c h

Trend 3: Klassisch und fröhlich

Trend 4: Individualität

Trend 5: Perlen

Bei der Schmuckgestaltung kann man zwei konträre Trends beobachten: angesagt sind zum einen dezente und edle Schmuckstücke, zeitlose Klassiker, die Stil und Eleganz vermitteln. Andererseits setzen die Designer dieses Jahr in diesem Sommer auf fröhlichen und farbenfrohen Schmuck. In jedem Fall wichtig sind hochwertige Materialien und eine erstklassige Verarbeitung.

‹Zeig mir, wie du dich schmückst, und ich sage dir, wer du bist› – oder mit anderen Worten: Schmuck ist ein Ausdrucksmittel.

Kein Wunder, individuelle Schmuckstücke sind schon seit Jahren besonders beliebt.

Zum Beispiel Beads, individuelle Ketten aus Schmuckperlen. Weiterhin hochaktuell sind auch Charms, Motivanhänger für Armbänder und Ketten.

Perlen sind ein echter Schmuckklassiker.

Sie gehören in jede Schmuck-Schatulle, denn egal ob zu Jeans oder zum kleinen Schwarzen, mit einem Schmuckstück aus Perlen hat man immer das passende Accessoire. Doch auch die Perle kennt Trends: Diesen Sommer besonders aktuell ist die exotische Tahiti-Perle mit Farbschattierungen zwischen Anthrazit und Schwarz.

28

veLo Love

euro26

Orell Füssli

Ein visuell eindrucksvoller Band über die Radkultur und das neue Velo-Stilbewusstsein.

Das Velo hat spätestens seit dem Fixie-Hype Konjunktur. Wieso? Weil es den gesellschaftlichen Trends von Entschleunigung, Umweltbewusstsein und Individualität entgegen kommt. Entsprechend ist das Zweirad in den letzten Jahren zum Sinnbild für urban-progressives Leben avanciert. Mehr noch: Farbgebung, Ausstattung, Anzahl der Gänge und das Vorhandensein oder eben Nicht-Vorhandensein von Bremsen bei einem Velo sind nicht einfach materielle Details, sondern verraten auch ziemlich eindeutig die Geisteshaltung des Besitzers.

Das Buch ‹Velo – 2nd Gear›, herausgegeben vom renommierten Berliner Gestalten Verlag, nimmt das Velo als Kultur- und Stilobjekt unter die Lupe, stellt das Phänomen im globalen Kontext und mit starkem Bildmaterial dar. Wer in diesem aufwändig gestalteten Band schmöckert, will nur noch eins: aufsitzen und lospedalen!

Roman

zu geWinnen: 1 eX. ‹veLo – 2nd geAr› Bicycle Culture and Style von Sven Ehmann und Rober t Klanten 16 8 S e i t e n , E n g l i s c h / D e u t s c h

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / w i n Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .6 .20 13

Rabatt für euro26-Member

dAs Weisse BuCh

Sachbuch

der perfekte kLeidersChrAnk

Die abenteuerliche Geschichte

10 % R a b a t t i n a l l e n

Die Moderedakteurin Nina Garcia

eines Tausendsassas, der das hippe

Filialen von Orell Füssli. Oder

erklärt die 100 Style-Klassiker, die jede

b i s z u C H F 10 .– R a b a t t

Frau braucht.

Die bekannte Moderedakteurin Nina Garcia (Elle und Marie Claire) erklärt auf gewitzte Weise ihre Top 100 der klassischen Kleidungsstücke und wie man aus diesen seinen eigenen Stil entwickeln kann. Das kompakte Buch ist ein hilfreicher Einkaufsführer; eine Hitliste von Modeartikeln, die der Zeit und den Trends getrotzt haben. Fehlkäufe aus einer Laune heraus?

Ungeschickte Kombinationen? Nie mehr.

Berlin miterfunden hat.

Als Student und Paketfahrer gescheitert, baute Rafael Horzon über Jahre hinweg das modocom-Imperium auf: Modelabel, Par tnertrennungsagentur, Nachtklub, Fachgeschäft für Apfelkuchenhandel – eine bahnbrechende Idee jagte die nächste, und jedes Projekt sorgte für enormes Aufsehen. Auf dem Höhepunkt seines ereignisreichen Lebens hält er inne und blickt zurück. Fantastisch!

i m O n l i n e -S h o p m i t f o l g e n d e n R a b a t t- C o d e s : B e s t e l l u n g e n a b C H F 3 0 .– : R a b a t t : C H F 5 .–. C o d e : 4745 0 6 8 8 8 6 2 83 9 8 .

B e s t e l l u n g e n a b C H F 4 0 .– : R a b a t t : C H F 10 .–.

C o d e : 474 20 9 47 0 3 45 5 3 4 .

J e t z t b e s t e l l e n : w w w.b o o k s .c h

Reisen | Europa | www.euro26.ch

29

stoCkhoLm

by Funky Loffe

oder sind bis zu einer bestimmten Uhrzeit gratis. Unsere Woche beinhaltete folgende Spots:

f12 Am Montag schmissen wir gleich selbst eine Party – im F12. Der Club befindet sich gleich neben dem Strompark von Stockholm. Das Motto war ‹Beach Party› und frühmorgens, nachdem der Club geschlossen hatte, gingen wir alle – mehrere hundert Menschen – schwimmen.

Club F1 2, Fredsgatan 1 2 1

LÅnghoLmen

2

3

Stockholm ist auf Inseln gebaut. Daher kann man im Zentrum der Stadt schwimmen gehen. Unser liebster Ort ist die Insel Långholmen, wo wir nach der Party im F12 hin sind. Dort ist man zwar mitten in der Stadt, aber dennoch unter sich. Im Waldstück hinter dem Strand finden im Sommer oft illegale Technopartys statt.

Stadtteil / Insel L ångholmen

trädgÅrden

4

5

1 Loffe vor dem F12 | 2 Långholmen | 3+4 Trädgården | 5 Vitabergsparken

Dieser Sommer-Outdoor-Club befindet sich unter einer Brücke und hat sich in den letzten 10 Jahren zu einer verlässlichen Location entwickelt. Wir waren in unserer Festival-Woche Dauergäste. Es hat mehrere Dancefloors, verschiedene Verpflegungsstände, Ping-Pong-Tische und eine Nintendo-Spielecke. Von Dienstag bis Samstag spielen hier grossartige LiveActs und Weltklasse-DJs. Ein Klassiker sind die DJ-Sessions am Freitagnachmittag, wenn bis zu 2000 tanzende Gäste in den Feierabend und ins Wochenende hineinfeiern.

Hammarby Slu ss väg 2

Ich bin Funky Loffe. Bürgerlich heisse ich Christofer Eriksson, aber das interessiert niemanden, zumindest hier in Stockholm nicht. Ich bin wegen des Tanzens in die Stadt gekommen, aufgewachsen bin ich in der schwedischen Pampa, in Vasteras. Die Royal Swedish Ballet School war dann aber doch nicht so meins. Also wechselte ich vom Parkett auf die DJ-Kanzel. Zusammen mit meinem DJ-Partner spielen wir Garage House, Chicago House und Disco. Wir nennen uns ‹Kings of the Universe›.

30

Letzten Sommer haben wir eine etwas andere Festival-Woche in Stockholm unternommen – ohne Festivalbesuche. Es gibt tolle Festivals wie das Stockholm Music and Arts, das Stockholm Jazz Festival oder das Dance Dakar – die Eintrittspreise sind hoch und wir wollten stattdessen sehen, was sich ohne viel Geld erleben lässt.

Das Ziel war, jeden Tag schwimmen zu gehen, Fussball oder Basketball zu spielen, gut zu essen und Clubs zu besuchen. Fast alle Clubs haben nämlich eine Gästeliste

pArk teAtern Das Amphitheater im wunderschönen Vitabergsparken ist Pflicht – und es ist gratis. Wer im Sommer in Stockholm ist, sollte es unbedingt besuchen. Es wird Tanz und Theater geboten – je nach Tag auf europäischem Spitzenniveau. Dann kann es schon mal bis zu 5000 Besucher haben.

Wen das weniger interessiert, der kann nebenan Basketball spielen – wie wir das oft tun, um nach einer langen Nacht wieder in die Gänge zu kommen.

euro26

miete dein zÜgeLAuto zum superspArpreis!

umzug gepLAnt?

Europcar

«Wir LAssen uns vom Winde Leiten…»

Im letzten Magazin haben euro26 und Europcar einen Roadtrip durch Europa verlost. Gewonnen haben das Sommer-Abenteuer drei Freunde aus Zürich.

Mit Europcar fährst du richtig: Den VW T5 Kastenwagen für Umzüge und grössere Transporte kriegst du als euro26-Member zum Spar-Mietpreis.

Oder ist Umziehen gerade kein Thema bei dir? Kein Problem: euro26-Member profitieren sowieso bei Europcar. Mach’ eine Tagesausfahrt zum nächsten See oder einen Wochenendabstecher ans andere Ende der Schweiz – besonders attraktive Konditionen sind dir bei der Miete eines VW Polo sicher.

super-spArAngeBot fÜr euro26-memBer

Hintergrund: e u r o 2 6 u n d E u r o p c a r h a b e n i m l e t z t e n M a g a z i n e i n e n 3 -w ö c h i g e n R o a d t r ip d u r c h E u r o p a i m G e s a m t w e r t v o n C H F 3 0 0 0 .– v e r l o s t .

VW Polo für CHF 99.- / Tag VW Polo für CHF 199.- / Wochenende VW T5 Kastenwagen CHF 89.– / Tag

inkLusiv: freie km, Diebstahl- und Kaskoversicherung mit einem Selbstbehalt von CHF 500.-, Junglenkerzuschlag und 8 % MWSt. a u c h o h n e F u n w a y-K a r t e g ü l t i g

Pascale und Jasmin sind seit der Primarschule Freunde. Tsering haben sie letzten Sommer auf Ibiza kennengelernt. Seither sind Pascale und Tsering ein Paar. Zu dritt haben die Maturandin, der Fachhochschüler und die angehende Studentin schon viel erlebt. Einige Snowboardwochenenden in den Bergen zum Beispiel oder erst kürzlich einen Camping-Ausflug nach Italien.

Den Roadtrip wollen sie im August oder Anfang September unternehmen.

«Auf unserer Wunschliste stehen Berlin, Prag und Schweden, aber auch einige Strände möchten wir sehen und Freunde im Ausland besuchen. Ansonsten lassen wir uns vom Winde leiten...», meint Pascale. Übernachten wollen die drei im Zelt. Ihre Eindrücke planen sie auf einem Reiseblog festzuhalten (euro26.ch wird berichten).

Reisen | Europa | www.euro26.ch

31

Prag

Meetfactory Untergebracht wurde ich in der Meetfactory, dem internationalen Zentrum für zeitgenössische Kunst. Die Meetfactory befindet sich in einer alten Fabrik und umfasst nebst Künstlerstudios, AIR Programm, Konzert­ raum und einem Theater auch die Galerie, in der Zimouns Arbeit gezeigt wurde.

by Florian Bürki

K e S k l á r n 15 , m e e t f a c t o r y.c z

Cafe V Lese

3

1

2

6

Die Kuratoren dieser Ausstellung haben mich gleich am ersten Abend ins Cafe V Lese geschleppt, eines der wenigen Lokale, in dem alles stimmt. Im Erdgeschoss befindet sich eine kleine, stilvoll eingerichtete und gemütliche Bar, im Keller eine Art Club, der wiederum überhaupt nicht eingerichtet und so dunkel ist, dass man seine eigenen Hände kaum sieht. Dazu wird günstiges Bier (wie überall in Prag) und eine solide Spirituosen-Selektion angeboten. Bourbon mit Soda empfiehlt sich. Die Überzeitbewilligung ist jedoch noch fällig und die Polizei früher da, als einem lieb ist.

K r y m s k á 1 2 , c a f e vl e s e .c z

Passage

4

5

1+2 Meetfactory | 3 Cafe V Lese | 4 Passage | 5 Aussichtspunkt | 6 DOX

Was natürlich immer sein muss, wenn ich unterwegs bin, ist das Auffinden von Orten, an denen man nichts erhält oder kaufen kann – Orte mit einer Aura, die der Fremdheit wegen so speziell ist, fernab der geschäftigen Strassen und Menschenmengen. In Prag gibt’s eine Menge dieser Orte. Empfehlen kann ich beispielsweise eine kleine Passage zwischen Opatovická und Spálená. Der Durchgang führt in einen heruntergekommenen Hof und verbindet die Gegend ums Nationaltheater mit der Tramhaltestelle Lazarská. z w i s c h e n O p a t o v i c k á u n d Sp á l e n á

Ich bin Florian Bürki, studiere Contemporary Arts Practice an der HKB in Bern und arbeite als selbstständiger Künstler, Musiker und DJ. Da diese Tätigkeiten vor allem gut klingen, jedoch wohl erst relativ spät auch genügend Geld für den Lebensunterhalt abwerfen werden, arbeite ich zusätzlich als Assistent im Studio Zimoun.

Dabei kümmere ich mich hauptsächlich um Ausstellungsvorbereitungen und -aufbau.

Das bringt mich regelmässig auf kurze oder lange Reisen in die kunstrelevanten Städte der alten und neuen Welt. So zum Beispiel nach Taipei, São Paulo, Paris – und nach Prag, wo ich eben diese Zeilen tippe.

Vor Ort tausche ich mich meist rege mit ortsansässigen Leuten aus, was mich auch

32

gleich zu städterelevantem Insider-Wissen bringt. So weiss ich immer schnell Bescheid, wo es guten Espresso, gute DJs und gute Bars gibt. Hier in Prag habe ich folgende Orte entdeckt:

Al Cafetero

Aussichtspunkt Die beste Aussicht über die Stadt habe ich im Süden oberhalb der Station PrahaŽvahov gefunden. Ein Besuch auf dem Hügel ist wärmstens zu empfehlen – besonders der Weg entlang der mysteriösen Bahnlinie.

Entgegen meinen Erwartungen hat die dritte Kaffeewelle in den letzten Jahren auch Prag erreicht. Es gibt viele kleine Cafés, die sich mehr als bloss anständig mit der Zubereitung eines guten Kaffees auseinandersetzen. So zum Beispiel das Al Cafetero, wo ich neben hervorragendem Espresso auch einen wahnsinnigen Spinatstrudel mit Käse serviert bekommen habe – letzterer war frisch gebacken, versteht sich.

Zum Schluss habe ich die Ausstellung von Jonas Mekas im DOX besucht. Nebst der umfassenden Ausstellung über die lebende Legende – der Mann ist 90 – wurde eine Werkschau über den polnischen Künstler Krzysztof Wodiczko gezeigt. Für Kunstliebhaber absolute Pflicht.

B l a n i c k á 2 4 , a l c a f e t e r o .c z

P o up t o v a 1 , d o x .c z

S t a t i o n P r a h a-Žv a h o v

Centre for Contemporary Art

zu Gewinnen: rund 400 Tickets für den Festival Sommer 2013 So einfach geht’s V i a w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k o d e r w w w.e u r o 26.c h / w i n teilnehmen, fer tig.

R e g e l m ä s s i g v e r l o s e n w i r a u f Fa c e b o o k e x k l u s i v e E v e n t t i c k e t s . w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k

The Animen

77 Bombay Street

Caribana Festival

Quellrock Open Air

Am Seeufer zwischen Genf und Nyon, genauer gesagt im lieb­ lichen Ort Crans-Près-Céligny, findet bereits zum 23. Mal das Caribana Festival statt. Das Programm ist ein ausgewogenes Mischmasch aus lokalem Musikschaffen – darunter beispiels­ weise 77 Bombay Street und The Animen – und internationalem Kader wie Tinie Tempah, Fun. und Archive.

Das Openair in Bad Ragaz lässt sich zum 35jährigen Jubiläum nicht lumpen. Es rocken unter anderem 77 Bombay Street (folkig angehauchter Pop), The Peacocks (Punk meets Rockabilly), Velvet Two Stripes (Frauen-Rock vom Feinsten) und auch der heimische Männerchor die Bühne.

5. bis 9. Juni 2013, Nyon

21. bis 22. Juni 2013, Bad Ragaz

Zu gewinnen: 3 x 2 Festivalpässe Zu gewinnen: 5 x 2 Tageskarten

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k ,

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 3 .6 .20 13 ,

Te i l n a h m e s c h l u s s : 9 .6 .20 13 , I n f o s : w w w.q u e l l r o c k .c h ,

I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.c a r i b a n a .c h

Vo r v e rk a u f : w w w.t i c k e t i n o .c o m

Festivals | www.euro26.ch 33

Open Quer Zell 5. bis 6. Juli 2013, Zell

Liebhaber von vibrierenden Saiten und Rock à la AC/DC? Dann wirst du dich am Open Quer Zell im musikalischen Himmel wähnen. Schweizer Tribute-Bands zollen The Rolling Stones, Status Quo und wie erwähnt AC/DC Respekt. Als weiblicher Gegenspieler und im Original tritt Stefanie Heinzmann auf.

Zu gewinnen: 7 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 23 .6 .20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.o p e n q u e r.c h

Stefanie Heinzmann

Open Air Frauenfeld

12. bis 14. Juli 2013, Frauenfeld

1987 – das Geburtsjahr des Open Air Frauenfeld. Mittlerweile ist es zum europaweit anerkannten Hiphop-Gross­ ereignis aufgestiegen. 145 000 Besucher huldigen alljährlich den fetten Beats und den dopen Rhymes. Auch heuer gibt’s eine exklusive Mischung aus Urgesteinen und Neulingen der Reimkunst. Oldschool-Knopfnicken zu A Tribe Called Quest, Run DMC, Wu-Tang Clan und Snoop Lion vs.

Newschool-Bouncen zu Azealia Banks, B.O.B., Tyler, The Creator und A$AP Rocky.

Zu gewinnen: 25 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 3 0 .6 .20 13 , I n f o s : w w w.o p e n a i r -f r a u e n f e l d .c h , Vo r v e rk a u f : Azealia Banks

w w w. s t a r t i c k e t .c h

Motion Openair 25. bis 27. Juli 2013, Gunzgen

Freunde der elektronischen Tanzmusik kommen am Motion Openair auf ihre Kosten. Nebst der Mainstage gibt es richtungsspezifische Zelte (z. B. House, Techno). An den Reglern stehen unter anderem der holländische Überflieger Tiësto, der House-Newcomer Wankelmut, das Techno-Duo Lexy & K-Paul, die Rampensau Steve Aoki sowie der schwedische DJ und Produzent Otto Knows.

ZU GEWINNEN: 10 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 1 4 .7.20 13 , I n f o s : w w w.m o t i o n- o p e n a i r.c h , Ste ve Aoki

34

Vo r v e rk a u f : w w w. s t a r t i c k e t .c h

Ramm stein

Q u e e n s o f th e S t o n e A g e

greenfieLd festivAL

Lianne la Hava s

openAir st. gALLen

13. bis 15. Juni 2013, Interlaken

27. Juni bis 30. Juni 2013, St. Gallen

Würde man sich ausmalen, die Festivallandschaft der Schweiz sei ein Basketballfeld, wäre das Greenfield der monströse CenterSpieler mit den wilden Oberarm-Tattoos. Und um dem sportlichen Vergleich treu zu bleiben: Das Berner Oberländer Festival hat ein paar spektakuläre Würfe gelandet mit seinem diesjährigen Programm. Rammstein – ein musikalischer Slam-Dunk deutscher Härte und Präzision, international berüchtigt. Queens of the Stone Age – nach fünf Jahren Abstinenz wirken die Stoner-Rocker wie ein unerwarteter Dreipunktewurf vom grössten Mann auf dem Feld. Weitere Punkte gibt’s für The Prodigy, Slayer, Turbonegro, Danko Jones, Anti-Flag.

St.Gallen, die idyllische Textilstadt in der Ostschweiz verwandelt sich seit Mitte der siebziger Jahren jeden Sommer zur Pilgerstätte für Liebhaber alternativer Musik. Im unschuldigen Sittertobel fröhnen während vier Festivaltagen insgesamt rund 110 000 Besucher einem Live-Programm der Sonderklasse. Es treffen junge aufstrebende Bands auf solche, die schon lange dabei sind, aber noch sehr gut wissen, wie der Hase läuft. Deshalb überrascht es wenig, dass das OASG seit Februar komplett ausverkauft ist. Highlights zu nennen, fällt bei dem Line-up ziemlich schwer. Auf den vier Bühnen stehen unter anderem Kings of Leon, Sigur Rós, Jake Bugg, Die Antwoord, Klangkarussel, Lianne La Havas, Bonaparte,…

zu geWinnen: 15 X 2 festivALpässe

zu geWinnen: 10 X 2 festivALpässe

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 9 .6 .20 13 ,

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s :

I n f o s : w w w.g r e e n f i e l d f e s t i v a l .c h , Vo r v e rk a u f : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h

16 .6 .20 13 , I n f o s : w w w.o p e n a i r s g .c h

Festivals | www.euro26.ch

35

vALLemAggiA mAgiC BLues 12. Juli bis 9. August 2013, Vallemaggia

Das Maggiatal ist nicht nur eines der spektakulärsten Naturparadiese hierzulande, wo die Elemente ungezähmt aufeinandertreffen und dem Besucher ein unvergessliches Schauspiel bieten. Es bildet zudem die Kulisse für das Magic Blues Festival, auf dessen Bühne diesen Sommer Genre-Grössen wie Status Quo, Barclay James Harvest und die Royal Southern Brotherhood auftreten.

zu geWinnen: 6 X 2 tiCkets d i e e r s t e n 2 G e w i n n e r e r h a l t e n V I P -T i c k e t i n k l . B a c k s t a g e + Na c h t e s s e n Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 3 0 .6 .20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.m a g i c b l u e s .c h

Barclay Jame s Har ve st

open Air gräniChen 2. bis 3. August 2013, Gränichen

Das Open Air Gränichen ist definitiv nichts für zarte Seelen. Die Rock- und Metal-Fanatiker unter euch werden aber voll auf ihre Kosten kommen. Einerseits spielen die Urgesteine von Agnostic Front, aber es gibt auch Platz für neue Talente. Die Thuner Breakdown of Sanity etwa – international längst keine Unbekannten mehr und auf Facebook knapp 70 000 Fans (!) – werden ebenfalls mit von Partie sein.

zu geWinnen: 10 X 2 festivALpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 1 .7.20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.o p e n a i r g r a e n i c h e n .c h

Breakdown of Sanity

Brienzersee roCkfestivAL 2. bis 4. August 2013, Brienz

Lokalkolorit am Fusse des Rothorns: Auf den Tisch des Brienzersee Rockfestivals kommt vorwiegend einheimische Kost.

Dazu gibt’s Bewährtes aus der nationalen Rock- und Pop-Küche. In dieser Saison zum Beispiel Shakra, Span und Philipp Fankhauser.

zu geWinnen: 10 X 2 festivALpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 1 .7.20 13 , I n f o s : w w w.b r i e n z e r s e e r o c k f e s t i v a l .c h , Vo r v e rk a u f : w w w.t i c k e t i n o .c o m

36

Philipp Fankhau ser

Nur die Besten. werden zum Klassiker.

UBS Generation.

ses stenlo öffnen o k t z er Jet paket * sichern d n e g Ju ken 0 Fran und 4

Privatkonten sind unser Handwerk seit 1862.

Für Jugendliche gibt es ein bequemes, praktisches und kostenloses Bankpaket – vollgepackt mit Vorteilen. Eröffnen Sie jetzt UBS Generation, sichern Sie sich KeyClub-Punkte im Wert von 40 Franken und lösen Sie diese bei einem unserer attraktiven KeyClub-Partner ein.

Mehr Informationen finden Sie unter ubs.com/generation

Wir werden nicht ruhen

*

In Form von 40 KeyClub-Punkten. 1 KeyClub-Punkt = 1 Franken. © UBS 2013. Alle Rechte vorbehalten.

D i e To t e n H o s e n

A my M c D o n a l d

Emeli Sandé

Mika

Gurten­festival

Rock oz’ Arènes

Auch das Openair der Bundeshauptstadt feiert dieses Jahr Geburtstag: zum 30. Mal treten auf dem Berner Hausberg nationale und internationale Acts auf. Die Drei- und Viertagespässe sind komplett ausverkauft – die bestechende ‹Güsche›-Atmosphäre inklusive Katzensprung zur Aare scheint sich rumgesprochen zu haben. Zum Glück gibt es aber noch Tagestickets für Donnerstag und Sonntag. Musikalisch sorgen die Toten Hosen, Die Fantastischen Vier, Sophie Hunger und Emeli Sandé für die richtige Stimmung.

Im August werden in der geschichtsträchtigen römischen Arena von Avenches wieder musikalische Klänge ertönen. Rock Oz’Arènes 2013 steht an, das kleinste unter den grossen Festivals mit ständig wachsendem Erfolg. Doch es wird nicht nur gerockt, wie man vom Namen her meinen könnte: diesen Spätsommer stehen beispielsweise David Guetta oder Mike Candys an den Drehtellern. Auch Folk- und Pop-Liebhaber werden beim diesjährigen Programm mit Amy MacDonald oder Mika bedacht.

18. bis 21. Juli 2013, Bern

38

14. bis 17. August 2013, Avenches

Zu gewinnen: 15 x 2 Festivalpässe

Zu gewinnen: je 3 x 2 Tageskarten

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s :

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , W u n s c h d a t u m a n g e b e n !

7.7.20 13 , I n f o s : w w w.g u r t e n f e s t i v a l .c h ,

Te i l n a h m e s c h l u s s : 4 .8 .20 13 , I n f o s : w w w.r o c k o z a r e n e s .c o m ,

Vo r v e rk a u f : w w w. s t a r t i c k e t .c h , R a i l Aw a y

Vo r v e rk a u f : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h , f n a c

Electric City 10. August 2013, Maag Event Hall Zürich

Im Anschluss an die alljährliche Street Parade präsentieren sich im ehemaligen Industriekomplex Maag auf mehreren Aus­s en- und Innen-Floors internationale Top-DJs wie Chris Liebing, Klangkarrussell, Ellen Allien und Pig & Dan auf, die den Faden der grössten europäischen Techno-Veranstaltung aufnehmen und durch die Nacht weiterspinnen.

Zu gewinnen: 5 x 2 Tickets Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .7.20 13 I n f o s : w w w.e l e c t r i c - c i t y.c h Vo r v e rk a u f : w w w. s t a r t i c k e t .c h

KOMPLEX AFTER STREETPARADE 10. August 2013, Zürich

Das Komplex schiebt der Street Parade eine Zweier­packung aus Electro-House und Drum & Bass nach. Und gleich beide Zünfte werden von hochkarätigen Vertretern repräsentiert. Mit geraden Beats tritt in der Hauptrolle der Hamburger Shootingstar Fukkk Off an; in der Breakbeat-Ecke ist es Hospital Records-Veteran Danny Byrd. Weiter wird auch der Dubstep-Electro-Artist Borgore aus Tel Aviv zu Gast sein.

Zu gewinnen: 5 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .7.20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.k o m p l e x 45 7.c h

D a n ny B yr d

Winterthurer Musikfestwochen 14. bis 25. August 2013, Winterthur

Einmal im Jahr stiehlt Winterthur der grossen Schwester Zürich mit viel Karacho die Show – und zwar wenn die Musikfestwochen laufen und Musikliebhaber aus aller Herren Kantone in die ehemalige Industriestadt pilgern.

Dieses Jahr um u. a. Efterklang, Travis, Sportfreunde Stiller und Casper zu erleben.

Zu gewinnen: Total 15 x 2 Tageskarten für den 23.8., 24.8. und 25.8.

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , W u n s c h d a t u m a n g e b e n ! Te i l n a h m e s c h l u s s : 4 .8 .20 13 , I n f o s : w w w.m u s i k f e s t w o c h e n .c h , Vo r v e rk a u f : w w w. s t a r t i c k e t .c h

Casper

Festivals | www.euro26.ch 39

Rita Ora

B i f f y C lyr o

N o a h a n d th e W h a l e

Editors

heitere open Air

openAir gAmpeL

Das Programm des Heitere ist so krass ausgewogen, dass es auf den ersten Blick gar etwas platt wirkt. Aber der Schein trügt – bei weitem. Absolute Highflyer sind beispielsweise Empire of the Sun, die mit epischen Melodien traumhafte Synthesizer-Sphären aufziehen. Rita Ora, die ‹albanische Rihanna›, die im 2012 die englischen und amerikanischen Hitlisten mit ihrer energischen Stimme aufmischte und inzwischen zum Stall von Rap-Mogul Jay-Z gehört. Oder die britischen Folkrock-Überflieger von Noah and the Whale, die mit ihren verträumten Songs jede Festivalwiese zu verzaubern wissen.

Internationale Rockstars und Schweizer Sternchen geben sich am Openair Gampel die Klinke in die Hand. Da wären Biffy Clyro aus Schottland, die kurz davor sind, ganz oben anzukommen, oder die Editors, welche seit ihrem Debütalbum 2005 dem Wave Rock immer wieder neue Impulse geben. Das Highlight des Line-ups ist jedoch das aus Jack Black und Kyle Gass bestehende Comedy Rock Duo Tenacious D, das am Gampel zum ersten Mal überhaupt (!) auf helvetischen Brettern auftreten wird. Die heimische Auswahl kann mit diesen Acts durchaus mithalten – allen voran die talentierte Rapperin Steffe La Cheffe.

9. bis 11. August 2013, Zofingen

15. bis 18. August 2013, Gampel

zu geWinnen: 15 festivALpässe

zu geWinnen: 25 X 2 festivALpässe

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 2 8 .7.20 13 ,

Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26.c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 4 .8 .20 13 ,

I n f o s : w w w.h e i t e r e .c h , Vo r v e rk a u f : w w w.t i c k e t c o r n e r.c h

I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.o p e n a i r g a m p e l .c h

40

Royal Arena Festival 16. bis 17. August 2013, Orpund

Das kleine feine Festival hat sich allen vier Elementen der Hip-Hop-Kultur verschrieben. Neben Konzerten des schon fast kultisch verehrten Wu-Tang Clan, der 90s-Ikonen Mobb Deep, des Newcomers Mac Miller und Danny Brown und der Detroit-True-Schooler Apollo Brown & Guilty Simpson, batteln auf dem Boden der alten Römischen Arena B-Boys und B-Girls um den begehrten Titel und lassen angesehene ‹Maler› eine einmalige GraffitiKulisse entstehen. Hip-Hop ain’t dead!

Zu gewinnen: 5 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 4 .8 .20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.r o y a l a r e n a .c h

D a n ny B r o w n

SummerDays Festival 23. bis 24. August 2013, Arbon

Das Festivalgelände ist schön gelegen, direkt am Bodensee bei den Quaianlagen Arbon. Und eine solche Idylle verlangt nach einem harmonischen Soundtrack. Den liefern an den beiden Festivaltagen Ende August u.a. der immer noch grossartig kratzbürstig klingende Joe Cocker, Die Fantastischen Vier, 77 Bombay Street sowie Sunrise Avenue.

ZU GEWINNEN: 10 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 1 1 .8 .20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w. s u m m e r d a y s .c h

Die Fanta stischen Vier

Zürich Openair 29. August bis 1. September 2013, Zürich

Zürich hat sich lange schwer getan, ein eigenes, profilstarkes Festival auf die Beine zu stellen. Spätestens seit dem letzten Sommer spielt Downtown Switzerland mit seinem ZÜRICH OPENAIR aber in der Oberliga mit. Antreten werden bei der Ausgabe 2013 Arctic Monkeys, Nine Inch Nails, Paul Kalkbrenner, The xx, Justice (DJ-Set), James Blake, Franz Ferdinand, Two Door Cinema Club, Modestep u. v. m.

Zu gewinnen: 15 x 2 Festivalpässe Te i l n a h m e : w w w.e u r o 26 .c h / f a c e b o o k , Te i l n a h m e s c h l u s s : 1 8 .8 .20 13 , I n f o s & Vo r v e rk a u f : w w w.z u r i c h o p e n a i r.c h

Paul Kalkbrenner

Festivals | www.euro26.ch 41

In Europa unterwegs

mArC hofWeBer von den round tABLe knights «Seit nunmehr vier Jahren toure ich als Mitglied des DJ- und Produzentenduos Round Table Knights quer durch Europa und rund um die Welt. International bekannt gemacht hat uns die Single ‹Calypso›, welche auf dem anglo-deutschen Label Made To Play erschienen ist. Der Track wurde zum Club-Hit und auf einmal stand uns das Tor zur Welt offen. Obwohl uns unsere Tourneen schon durch alle Kontinente geführt haben, bleibt Europa unser ‹Hauptmarkt›. Hier sitzt unsere BookingAgentur, unser Label und hier haben wir die grösste Fangemeinde.

Ich werde oft gefragt, wo das Auflegen am meisten Spass mache. Diese Frage ist aber nicht so einfach zu beantworten, denn ein erfolgreicher Gig ist meist ein Zusammenspiel verschiedener Faktoren. Einige der besten Partys hatten wir in der Panorama Bar in Berlin. Unser damaliges Label hatte die Möglichkeit, in diesem legendären Club regelmässige Veranstaltungen durchzuführen. Insgesamt waren wir drei Mal zu

42

Gast und es war jedes Mal unglaublich gut.

Die Mischung der Leute, die Architektur des Clubs und das Soundsystem sind einzigartig. Wenn man in Berlin richtig ausgehen will, sollte man diesen Ort auf keinen Fall auslassen.

Sommer-Festivals sind natürlich auch ein wichtiger Bestandteil im Tour-Kalender. Eines unserer Lieblings-Festivals ist das Sonar in Barcelona, an dem wir bisher zwei Mal aufgetreten sind. Barcelona verwandelt sich in der Woche des Festivals zum weltweiten Mekka der elektronischen Musik und es gibt auch rund um das Sonar unzählige Partys. Wenn man also kein Fan von Grossanlässen ist, kann man auf kleinere Veranstaltungen ausweichen oder einfach die Stadt und den Strand geniessen. Was ich am Touren in Europa besonders mag, ist, dass man ohne Probleme an einem Wochenende den ganzen Kontinent durchqueren kann und am Sonntagabend wieder zuhause ist.

So bleibt auch genug Zeit, um unter der Woche an neuer Musik zu arbeiten.»

mArCs tipps:

pAnorAmA BAr Am Wriezener Bahnhof 10243 Berlin

sonAr festivAL 13. / 14. / 15. Juni 2013 Barcelona

‹CALypso› – round tABLe knights 2010 erschienen auf Made To Play, erhältlich via iTunes oder beatport.com

euro26

Apple

AppLe store eduCAtion Unsere Empfehlungen:

Bis zu

mACBook pro mit retinA dispLAy AB Chf 1699.– (–10%) imAC

Das Notebook mit der höchsten

ab CHF 1499.– (-10%)

Auflösung.

10% auf Apple Produkte!

Zuhause ist’s am Schönsten; erst recht mit dieser stylishen

Das 15“ Modell hat über 5 Millionen

Kraftmühle von Computer.

Pixel – mehr als jedes andere Notebook.

Am richtigen Ort sparen

Und mit über 4 Millionen Pixeln Benchmark. Beim Retuschieren von

der AppLe store eduCAtion von euro26

professionellen Fotos oder beim Bearbei-

Innovation , Funk tionalität und

ist auch das 13“ Modell eine technische

ten von Homevideos in HD bietet

tolles Design – das zeichnet

diese Pixeldichte Bilder mit einer Klar-

die grossar tigen P rodukte von

heit, wie man sie noch nie auf einem

A p p l e a u s . e u r o 2 6 -M e m b e r

Notebook gesehen hat – und auch auf

in Au sbildung profitieren von

mACBook Air

keinem anderen Computer. Text

Ve r g ü n s t i g u n g e n u n d

ab CHF 1149.– (-10%)

erscheint gestochen scharf, sodass selbst

Vo r t e i l s l e i s t u n g e n . M e h r u n t e r

Ein Leben unterwegs ist einfach

die täglichen Dinge wie das Internet

w w w.e u r o 26.c h /a p p l e

leichter mit dem MacBook Air...

oder E-Mails noch besser aussehen.

ALLe vorteiLe beim Kauf über den

Apple Store Education von euro26

• Preisnachlässe bis zu 10 % auf allen Macs und auf Apple Hardware* • Sonderangebote und Werbeaktionen • Nachlass bis zu 30 % auf AppleCare Protection Plan mit Garantieverlängerung bis zu 3 Jahre ab Kaufdatum, Reparaturen und Telefonsupport durch Experten • Konfiguriere deinen Mac mit CTO (Configure-To-Order) • Versandkostenfreie Lieferung • Kostenlose Lasergravur auf jedem neuen iPod und iPad • Alle Produkte sind verfügbar, auch die Neuheiten • Rückgaberecht

* ausgenommen Apple iP ads, iPods und iPhones

Reisen | Europa | www.euro26.ch

43

P. P.

CH-3006 Bern

euro26 mAgAzin Sommer 2013, www.euro26.ch

Impressum Herausgeber SJAG, Zentweg 21i, CH-3006 Bern, Tel. 031 387 12 00, Fax 031 387 12 01, info@euro26.ch, www.euro26.ch Verlagsarbeit Remo Bitzi Chefredaktion & Konzept Arci Friede Layout Anita Walser Redaktion Carole Barmettler, Remo Bitzi, Basil Schöni Foto Florian Bürki, Brice Fontaine, Christofer Eriksson, Remy Lieveloo, Dorienne Pintaric, Diogo Rapazote, Luzie Louisa Richt, iStock Illustration Rodja Galli Übersetzung Joël Rey & Co., Darma Lupi, Consultra AG Druck Büchler Grafino AG, Bern.

Abonnement Direkt bei euro26 für CHF 20.– (inkl. 2,5 % MwSt.) abonnieren. Die euro26-Karte können junge Menschen zwischen 14 und 26 Jahren für CHF 25.– kaufen. Empfänger Abonnenten, Inhaber euro26-Karte, Mobiliar Generalagenturen, Akzeptoren und Partnerländer. Aus Datenschutzgründen dürfen Kundenadressen nicht abgeglichen werden, dies führt vereinzelt zu doppeltem Versand. Haftung SJAG übernimmt keine Haftung für Preise, Angebote und redaktionelle Inhalte Dritter. Der besseren Lesbarkeit halber verwenden wir nur die männliche Form, die sich aber selbstverständlich auch auf alle Leserinnen bezieht.

Premium-Partner: