NOVEMBER 2021
EISB JOURNAL Monthly Newsletter of the EISB Community
NEWS & CONTENT A message from our Director Remember that... Let's Celebrate! EISB Inspiring EISB Community Service The RECIPE, please! EISB Team
REMEMBER THAT... H O L IDAYS: 6 t o 8 Decembe r 2 3 D ecember to 7 J a n u a r y X M A S PHOTOCA L L : 9 t o 22 Decemb e r a t 1 6 : 3 0 h X M A S MASS - ST R E A M I N G : 1 6 D ecember at 1 9 h O P E RACIÓN KI L O Y J U G U E T E 1 3 t o 17 Decem b e r X M A S CAMP 2 3 , 2 4,27,28,29,3 0 , 3 1 D e c e m b er 3 , 4 , 5 January
Open door policy! By Mr. Mike Barrett. Director
After the excitement and joy of our first months back at school, students, staff, and families have begun to settle into new routines and rebuild the in-person relationships that we missed so much. It's an exciting, but also a busy time! I would like to remind all families who have just joined EISB that I am at your disposal to talk and comment on how these first months are going and how the pupils are adapting to their new life, city and different school. I don't want to miss the opportunity to exchange opinions. I would also like to remind everyone to take a look at the extracurricular activities on offer at school, which are always a great help to ease pupil's settling into school. Getting involved in sports, or arts activities are a great way to meet new people, enjoy your time at school and ensure a healthy balance between studying and social life. Extra-curricular activities help students to learn about themselves and to develop and use their skills and knowledge in different contexts.
Let's celebrate!
Halloween and Castanyada @ EISB By Ms Esther Herranz, General Director
En una ocasió vaig preguntar a un alumne ja graduat què era el que més recordava dels seus anys amb nosaltres i em va respondre……... “les festes, les celebracions!”. Les celebracions a l'escola sempre són motiu d'alegria entre l'alumnat i, en una comunitat diversa, una gran oportunitat de conèixer-nos més i millor. Qualsevol ocasió és bona per compartir quin és el nostre país d'origen, els països que hem visitat, les tradicions que coneixem, etc. i no hi ha millor ocasió per fer-ho que durant aquests dies de celebració. Celebren, aprenen i comprenen el valor de ser diferent!
NOVE M B E R 2021
Let's Celebrate! Santa Cecilia
By Ms Mónica Griera. Arts Coordinator
On the occasion of Saint Cecilia, 22 November, the Day of Music, our whole community immersed itself in this beautiful art; every corner, every stage, every student and every teacher involved. The students in Foundation Year 3 discovered stringed instruments with performances on the piano, violin, cello and the guitar. They also had the chance to experiment with these instruments. The students in Primary and Secondary were offered the chance to perform their favourite pieces of music, in different settings, with their instrument of choice. Also, they were able to sing, all together, and play percussion instruments. The students who sat the Trinity College London Music exams were awarded their diplomas in a ceremony that took place in the Theatre. The students in the audience cheered and applauded their fellow students who, afterwards, delighted the attendees with some of the pieces they are preparing for the following exam. At the end of the school day, after a performance in the theatre, the Primary Year 5 and 6 Choir presented students and their families with the song “Vois sur ton chemin” . The Primary Royal Ballet and Funky students also performed for an audience. They showed everyone the way they feel music and how we can express ourselves through our bodies. Music enables the cohesion between our individuality and our idiosyncrasies, offering each one of us our own space within a group where we can be unique and necessary. Therefore, on such an important date, all students were protagonists. They were all offered the chance to sing, play instruments (individually or as a group), listen to music, in summary...the chance to share and have a great time!
NOVE M B E R 2021
Inspiring
House Points By Mr Mike Barrett. Director
La ceremonia de apertura de los House Points fue un evento muy emotivo que pudimos compartir todos juntos de una forma muy especial, en el campo de fútbol y en el teatro. Las diferentes casas recibieron con mucha ilusión a los nuevos miembros y los Capitanes y Subcapitanes entregaron con orgullo las corbatas asignadas a sus casas. Estamos muy ilusionados de poder retomar un proyecto como este; un proyecto que trabaja la colaboración y el trabajo en equipo, y también la responsabilidad individual. Un proyecto que, como hemos constatado todos, engloba todos los aspectos de nuestra vida y de nuestra formación y que permite a nuestro alumnado brillar, sean cuales sean sus intereses y/o puntos fuertes. Queridos alumnos de Primary: sed un equipo, ayudaos y dejad que os ayuden. Disfrutad del camino y al final de este curso ¡celebraremos de nuevo todos los logros conseguidos! Recordad que durante estos días tenemos un reto colectivo: seguir decorando cada árbol de Navidad con materiales reciclados y del color que representa a cada casa. ¡Tenéis hasta el próximo 10 de diciembre para seguir ganando puntos!
NOVE M B E R 2021
Inspiring
Inglés desde los 9 meses By Ms Anna Nogué, Nursery Coordinator
Tras 25 años comprometidos con la enseñanza del inglés, sabemos que es en la edad temprana cuando el niño nos ofrece su máximo potencial para el aprendizaje en una lengua extranjera, de forma natural. En la etapa de Nursery, las especialistas en inglés desarrollan un programa basado en diferentes actividades que estimulan la curiosidad del niño como fuente principal del aprendizaje. Algunas de las actividades que forman parte de este programa son: video
Story Basket es una actividad en la que sumergimos a los niños en la literatura inglesa a través de cuentos interactivos. Los cuentos les acercan a otras culturas y tradiciones a la vez que amplían su vocabulario. Small World Play recrea un escenario de la vida real donde el niño es invitado a jugar, imaginar y crear sus propias historias. Sensory bins. Actividad en la que el niño explora y aprende a través de los sentidos. Gracias a esta actividad el niño reconoce y pone nombre a sus propias emociones. Nursery Rhymes. A partir de la entonación de canciones sencillas, el niño memoriza nuevas palabras, ampliando así su vocabulario. Basándonos en los Bits de Glenn Doman, cada día realizamos varios pases de imágenes, palabras y conceptos matemáticos que estimulan las conexiones neuronales y potencian su aprendizaje.
Estos y otros recursos didácticos son los que estimulan la curiosidad del niño como fuente de aprendizaje. La exposición del niño a una lengua extranjera, por profesorado nativo y a tan temprana edad, hace que este la adquiera de forma natural a la vez que prepara su cerebro para la adquisición de futuras lenguas extranjeras y todo ello sin que perjudique, en absoluto, a la adquisición de su lengua materna. Ponencia de Núria Sebastián sobre el tema “Bilingües antes del lenguaje": enlace. (25 de marzo de 2021)
NOVE M B E R 2021
Operación Kilo y Operación Juguete By Students of Secondary Year 4 - Actividad adscrita al programa EISB Community Service
Los alumnos de Secondary Y4 y Baccalaureate Y1, cada año, para estas fechas, en el colegio organizamos una recogida de alimentos conocida como “La Operación Kilo” y recogida de juguetes conocida como “Operación Juguete”. Este año, las responsables de llevar a cabo la campaña solidaria “Operación Kilo” somos 10 alumnas de Secondary Year 4 las que organizaremos la recogida, conjuntamente con actividades para motivar a los alumnos a participar en la campaña. La recogida de juguetes y libros la harán los alumnos de Baccalaureate Year 1. ¿Qué son estas campañas? Unas campañas solidarias que empiezan a mediados de diciembre y que tienen como objetivo recolectar alimentos y juguetes para, después, distribuirlos en las diferentes ONG, como por ejemplo, Cáritas. Esos alimentos o juguetes son, después, distribuidos entre la gente necesitada. ¿Dónde se podrán dejar los productos? Los alimentos y los juguetes se dejarán en una caja que estará colocada en cada una de las entradas del colegio. ¿Por qué se hace? Ya estamos pisando el invierno, y con ello llegan las fiestas. Todos llegamos a casa, después de un largo y gélido día, para entrar en calor con la chimenea encendida y el pavo asándose lentamente. Nos sentamos todos alrededor de la mesa y comemos. Comemos hasta reventar. Pavo, verdura, gambas, queso, turrones… ¿Y si no pudiéramos hacer todo esto? Hay gente que vería las fiestas como un sinsentido, sin sus míticas cenas y comidas familiares. Pero la verdad es que ésta es la realidad para muchas familias, y no hace falta irse a otro continente, pues esto pasa en nuestra propia ciudad. ¡Colaboremos todos! Es por eso que esta campaña es tan necesaria. Para darle unas buenas fiestas a un montón de familias que, al igual que nosotros, se lo merecen. Además, en el fondo, a nosotros no nos cuesta nada comprar una botella de aceite de más, o tres latas de conserva...y, sin embargo, este gesto podría cambiarle esta época del año tan mágica a muchas personas. También tenemos que tener en cuenta que, este año a causa de la pandemia, muchas familias se han quedado sin empleo y se han visto obligadas a recurrir a estas ayudas, ayudas que antes quizás nunca hubieran necesitado. Así que, este año más que nunca, debemos colaborar porque la cifra de familias necesitadas ha aumentado, y nos tendría que servir, también, como ejemplo de que la vida da muchas vueltas y de que hoy somos nosotros los que ayudamos pero quizás mañana seamos nosotros los necesitados. Nosotras solo os pedimos que, siempre que sea posible, ayudéis. A fin de cuentas, todos somos personas que viven en el mismo planeta, con un número limitado de recursos.
NOVE M B E R 2021
Operación Kilo y Operación Juguete
FROM 13 TO 17 DECEMBER Mornings from 8.30h to 9h.
Del 13 al 17 de diciembre / Del 13 al 17 de desembre Mañanas de 8.30h a 9h. / Matins de 8.30h a 9h.
F o o d / com i d a / m e n j a r : Nurs e r y N1, N2: T rad i t i o n a l S panish sweets / Turrón, barquillos, polvoron e s / T o r r o n s , neul e s , p o l v o r o ns I nfan t S c h o o l : FY1, F Y 2 , F Y 3 : Chil d r e n ’ s f o o d ( baby c e r e a l s , breakfast cere als, powdered choc o l a t e , j a r s of baby food.. .)/ Alimentos Infantiles ( Papi l l a s , c e r e ales, cacao en po l v o , p o t i t os...)/ Aliments Infantils (Papillas, cereales, c a c a o e n p o l v o , potit o s . . . ) Prima r y Y1, Y 2: B isc u i t s a n d milk / Galletas y leche / Galetes i llet Y3, Y 4 : J ars o f c o o k e d pulses and tom ato sauce / Legumbres coci d a s y t o m a t e f rito / L l e g u m s cuites i tomàq uet fregit Y5, Y 6 : Oil ( 1 l b o t t l e s ) / Aceite (botellas de 1 litro) / Oli (ampolle s d ’ 1 l i t r e ) Seco n d a r y & B accaulerate: Seco n d a r y Y 1: T rad i t i o n a l S panish sweets / Turrón, barquillos, polvoron e s / Torro n s , n e u l es, polvorons Seco n d a r y Y 2: T inn e d g o o d s (paté, tuna pack of 3) /Packs de 3 latas de cons e r v a ( p a t é, atún)/Packs de 3 llaunes de conserves (pat é , t o n y i n a ) Seco n d a r y Y 3: J ars o f c o o k e d pulses and to mato sauce / Legumbres co c i d a s y t oma t e f r i t o / Llegums cuites i tomàquet fregit Seco n d a r y Y 4: Oil ( 1 l b o t t l e s ) / Aceite (botel las de 1 litro) / Oli (ampolles d ’ 1 l i t re) Bacc Y 1 , Y 2 : Tinn e d g o o d s (paté, tuna in pack of 3) /Latas de conserva ( p a t é , atún e n pack de 3) / L l a u n e s de conserves (paté, tonyina en pack de 3 )
Toys and books / juguetes y libros / joguines i llibres New and unwrapped / Nuevos y sin envolver / Noves i sense embolicar
NOVE M B E R 2021
The RECIPE, please!
Avocado and Apple Cream & Salmon nuggets By Sergi Natale. EISB Chef
With the cold comes our need for better eating! This healthy and incredibly appetizing menu is a good way to take care of ourselves! Ingredients: 2 avocados / 1 apple / 3 tablespoons olive oil / 1 lime / 600g water / ¼ branch celery Blend all the ingredients together and place in a bowl. Ideally, this can be served with some delicious salmon nuggets: Cut the salmon fillet into strips of about 3 cm wide and 6 cm long, making sure that all bones are removed. Mix all the ingredients for the batter together: 200g bread (whole grain is best), 30g grated Parmesan cheese and 2 tablespoons olive oil. Once all the ingredients have been mixed well, place the batter on the salmon strips and arrange them on a baking tray. Preheat the oven to 180ºC and bake the nuggets for 6 minutes.
EISB TEAM - Ms Elena Muray EISB Science Coordinator By Communications Department
Sóc una persona molt treballadora, empàtica, amb molt sentit de la responsabilitat, senzilla, familiar, optimista i amb moltes ganes d’estar en pau amb mi mateixa i amb els que m’envolten. M’encanten les ciències, sóc doctora en química per la UAB, i m’apassiona ensenyar aquesta matèria, però particularment la química que és la meva especialitat. Porto a l’escola des del 2004. L'he vist créixer i sempre m’he sentit part del projecte EISB. En aquests anys moltes coses han canviat, però seguim creixent d'acord amb els valors d'EISB i amb l'esperit d’excel·lència educativa i d’internacionalitat que ens caracteritza. Em sento molt privilegiada de formar part d’un conjunt de companys, amics i persones entregades a una tasca comuna, l’educació integral dels nostres alumnes. M’agrada el dia a dia amb els alumnes de Secondary i Baccalaureate, on contínuament aprenc coses noves. És bonic veure com evolucionen i com, de mica en mica, van trobant el seu camí.
Com a cap del Departament de Ciències d'EISB, juntament amb tot l’equip de professors del departament, potenciem molt el treball al laboratori dels nostres alumnes, ja que és un espai on realment gaudeixen i aprenen d’una manera significativa. Als meus alumnes els dic que lluitin, s’esforcin i treballin per allò que volen, que no es donin mai per vençuts. Que tinguin confiança en ells mateixos i en les seves possibilitats, que aprofitin totes les oportunitats que els doni la vida per créixer, que siguin crítics, generosos, sincers, que estimin sense por i que no deixin mai d’aprendre!! M'agradaria compartir aquesta simpàtica cançó sobre els elements de la Taula Periòdica a través d'aquest enllaç. Espero que la gaudiu.
Send your comments and suggestions to: communications@eisbarcelona.com European International School of Barcelona Avda. Pla del Vinyet 110 Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Spain T. +34 93 589 84 20
Facebook Instagram Twitter LinkedIn www.eisbarcelona.com