JUNE 2021
EISB JOURNAL Monthly Newsletter of the EISB Community
NEWS & CONTENT A message from our Director Remember that... EISB Arts EISB Merits EISB Inspiring Let's Celebrate EISB School Psychologists EISB Team
Primary 4
REMEMBER THAT... S U M MER HOLID A Y S : Monday, 28 June: Reports handed out via online tutorial.
☀ From 28 June to 31 July: Summer Camps.
Thursday, 30 June: last day of school for P1 and P2. September 3: In-house service to buy uniforms at school. Remember to send the form! 7 September: start of the school year 21/22 (from P1 to Primary 6). 13 September: start of the school year (ESO and Baccalaureate).
Happy Summer Holidays! By Mr. Mike Barrett. Director
Dear families, do you remember how the school year began? It seems like a long time ago that we had to adapt to a very unique new protocol and live with uncertainty. We have now reached the end of the 20/21 school year and I am tremendously proud of the whole EISB community for what we have achieved together. Thank you all for your support and trust throughout these "special" months. A special mention must go to all the teachers and their families who have worked so hard, adapting quickly to provide new learning opportunities to ensure that our students continue to progress. And I cannot forget all the "invisible staff" without whom we could not open the doors day after day. Now it's time for Summer Camp 2021, activities that allow us to continue to enjoy school in the summer through sport, music, dance, art and so on. Pupils, congratulations to all of you for a great school year! Happy break everyone and enjoy your well-deserved holidays!
EISB Arts Great job performers! By Miss Monica Griera. Arts Coordinator
This month we held the traditional end of year festivals for the extracurricular art activities at the school. Unfortunately, we were not been able to enjoy them live with the families, but we have recorded them on video and shared them afterwards. We hope you enjoyed them. We will start the classes again next year to keep on improving ourselves! Happy summer superstars!
Video de Ballet. Pre-Primary. Coppelia.
Video Concierto de Piano. Heyi Zhang. ESO 2
JUNE 2 0 2 1
MERITS Entrega de Premis Seguretat Vial By Mr Blanca Fusté. Primary Coordinator
Aquest curs, els alumnes de 5è de Primària van participar en el concurs sobre educació vial que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat. Les alumnes de la nostra escola que van guanyar, van rebre els premis al teatre i directament de la mà del cos de seguretat vial. Felicitats Jana Munné Lemos, Marta Giner Hagan i Sofiia Petrosova per ser les premiades als millors dibuixos.
El Benjamí de l'EISB ha esdevingut campió! By Mr Pep Olivé. Extracurricular Coordinator
El mes de juny, l’equip benjamí de l'EISB es va proclamar campió de la lliga de la Federació Catalana de Futbol després de guanyar 4 -1 al CE Natació Terrassa (segon classificat). Els nostres han jugat 9 partits i han aconseguit 9 victòries amb un total de 77 gols a favor i 9 en contra.
Enhorabona Campions!! Oliver Gonzalez Barrios, Nicolas Danson Alé, Alex Arenas Barrachina, Edgar Grané Pinillos, Arnau Jaén Masagué, Simon Marcos Galeano, Alex Vidal Saltó, Asier Zapata Vera, Lucas Francés. Entrenador: Aitor Corrionero
JUNE 2 0 2 1
EISB Inspiring Who is a Superhero? - Primary 4 By Primary 4 Tutors
For our final year project in Primary 4 we have been talking all about superheroes. The students started by creating presentations in Google Slides in 'Castellano' about the superheroes that they knew. Then we talked a lot about the real values of being a superhero and we realised that we had a lot of them all around us! All our staff are superheroes, helping us on a daily basis, keeping our class nice and clean, providing us with a good balanced diet, keeping the school as a safe and welcoming environment, solving our problems, teaching us how to become better people and to be prepared for what life throws at us. And the students themselves then began to discover that they too had so much to offer to others by being respectful, helpful, polite, kind, even just coming into the class with a big smile every morning can change everyone’s day! We all have a super power within us, what’s yours?
JUNE 2 0 2 1
LET'S CELEBRATE Graduació
By Mr Sergio Mairal. ESO4 & Baccalaureate Coordinator Els passats 28, 29 i 30 de maig van ser dies molt especials en els quals els nostres estimats alumnes de 2n de Batxillerat de les promocions 19/20 i 20/21 van poder gaudir de la Cerimònia de graduació. Molta sort en aquesta nova etapa! EISB serà sempre casa vostra.
JUNE 2021
LET'S CELEBRATE CROS SANT CUGAT By Mr Toni Olivares. Sports Coordinator
On Friday 11th June our Primary students participated in the CROS Sant Cugat which took place in the school. This year the competition between various schools in St Cugat took place with each school participating in their own facilities. Each student ran for 15 minutes with their class group. It was sports day in the open air where our students once again enjoyed the spirit of the annual 'Cros de Sant Cugat': friends, fun and outdoor sport..... It was different from previous years but we were all able to live and breathe it with the same enthusiasm as every year. See you at the next Cros.
Thank you for your solidarity guys! By Iratxe Marcos. ESO teacher
Throughout the second and third terms, four Baccalaureate students have participated in a weekly volunteer project run by Gilgal Solidari in Sant Cugat del Vallès, providing educational support and guidance to primary school children in vulnerable situations and with different educational needs. Gilgal Solidari is an organisation in Sant Cugat del Vallès that coordinates with social services and carries out community work as part of the Town Council's Social Inclusion Plan. The EISB students offered their time outside school hours and their knowledge to lend a hand in an altruistic way to the children who come to the centre.
JUNE 2021
EISB School Psychologists Resilientes
By Mr. Eladio Herranz Frías. EISB Psychology Department Coordinator A pesar de tener que danzar con un nuevo escenario, hemos llegado al final del curso. Ha sido un año complejo, y pese a las muchas dificultades que hemos tenido que superar, al final, como siempre, llega el verano. Sin embargo, también hemos visto cómo niños y jóvenes han sabido aprovechar recursos y estrategias que, en algunas ocasiones, ni ellos mismos sabían que poseían: capacidad de adaptación, conductas prosociales, revalorización del medio ambiente y de la familia, preocupación por los mayores, avance y generalización de las tecnologías (en esto los adultos nos hemos acercado más a donde ellos ya estaban), etc. Ojalá no hubiéramos tenido que vivir esta situación, pero incluso aquellos jóvenes que lo han pasado peor, les ha brindado la oportunidad de adquirir herramientas que, sin saberlo, necesitaban y que les servirán de por vida. Por todo ello, y porque hasta las autopistas tienen curvas, enseñemos a nuestros hijos que para conseguir las cosas tienen que esforzarse, y así conseguirán por sí mismos más de lo que nosotros podamos darles. Es importante que aprendan a gestionar un ”no”, a saber esperar, a tolerar la frustración, a empatizar con el punto de vista de los demás y a argumentar el suyo propio de forma asertiva. Es crucial que comprendan que se puede entender al otro sin estar de acuerdo y discutir sin gritar, que el respeto no es sumisión sino educación y que la mejor forma de que a uno lo escuchen es escuchando primero. Deben poder considerar las consecuencias antes de actuar para tomar mejores decisiones, valorar el error como parte del aprendizaje y el progreso como el camino hacia el éxito, entender que nadie es perfecto y que todos somos únicos, que la felicidad no es eterna sino que está hecha de momentos felices y que, superar las dificultades y aceptar lo que no podemos cambiar con naturalidad, son elementos que también forman parte de esa felicidad. La resiliencia es la capacidad de adaptarse y sobreponerse a las situaciones adversas. Si les enseñamos a afrontar situaciones que les cuestan o que no les gustan cuando son más jóvenes, no solo crecerán más fuertes, también les estaremos enseñando a ser felices. Feliz verano y feliz resiliencia. JUNE 2 0 2 1
EISB Community 14 años como delegados de clase By the EISB Communications Department
Hemos tenido la ocasión de conversar con Josep Cernuda y Antonio de Salvador, dos papás que este curso culminan su etapa como delegados de clase . Compartimos sus valoraciones y reflexiones, sin desaprovechar la ocasión para decirles de nuevo "GRACIAS Josep y Antonio por vuestra generosidad, por vuestra dedicación y gran entrega". ¿Cuántos años habéis sido delegados de clase? 14 años. Al principio no era común tener delegados de clase, sólo delegadas. Con el tiempo, otros papás también se animaron. ¿Cómo valoráis la experiencia? Muy positiva. Nos ha permitido conocer a fondo a parte del profesorado, así como a la propiedad y a la dirección del colegio. También nos ha sido útil para seguir más de cerca la evolución de nuestras hijas y tener una relación más estrecha con otras familias, en especial l@s Delelegad@s. Con much@s de ell@s tenemos una relación de amistad que nos ha llevado ha hacer magníficas cenas en Sant Cugat, Terrassa y Matadepera. ¿Cuál ha sido la mayor dificultad con la que os habéis encontrado? La verdad es que han sido muy pocas. Al principio costó hacer la lista de nombres de las familias, aunque más tarde el colegio ya nos ayudó con esta tarea. Josep Cernuda y Antonio de Salvador En algunos cursos la poca comunicación con el resto de padres y, hace años, cuando la comunicación del colegio con los padres era mejorable. Aunque claro está que la mayor dificultad han sido estos 2 cursos semi virtuales a causa de la pandemia. Explicadnos un momento que recordéis con especial cariño de estos años. Además de la graduación de nuestras hijas, nos ha emocionado el agradecimiento con mensajes privados de algunos padres y profesores por nuestro trabajo como Delegados. Josep: personalmente, me encantó organizar encuentros de padres en P4 y P5 de Marina, donde no faltaba ninguna familia, incluso nos atrevimos a subir a la montaña de La Mola (Matadepera) con más de 20 niños y 30 padres y madres. También llegamos a organizar una comida en un restaurante con 60 personas. Me gustó preparar, al final de Primaria de Claudia, una camiseta para cada alumno con el nombre de todos los del curso. También hicimos un gran encuentro con los compañeros de la ESO de Marina: un arroz para más de 60 personas en el Puerto Olímpico de Barcelona. Y los famosos Family Day donde pasábamos el día en el colegio con nuestros hij@s haciendo actividades. Antonio: El momento que no olvidaré fue el haber tenido el privilegio de dar el discurso en las graduaciones de mis dos hijas. Tener la oportunidad de compartir con todos los profesores, padres y alumnos este momento ha sido grandioso. Pero sin lugar a duda siempre recodaré con mucho cariño a toda la gente del colegio EISB (tutores, profesores, personal de ayuda, padres, compañeros, etc) que ha contribuido enormemente a la educación de nuestras hijas e hijos ayudándolos a crecer como personas. ¿Qué le diríais a un papá/mamá que esté valorando ser delegado? Josep: Que es una experiencia que te hace sentir parte de la educación de tus hij@s y que te llena por poder ayudar a los padres y madres en su relación con el colegio. Sin duda que lo experimenten, pues...¿que hay mejor que ser voluntario de una ONG llamada "Formación de Tus hij@s"? Antonio: ¡No lo pienses mucho! Participa en la educación de tus hijos. No te va a quitar mucho tiempo y te va a dar muchas satisfacciones. Creedme, es una bonita experiencia (y...¡siempre tendrán la opción de subcontratarme!) JUNE 2 0 2 1
Give us your feedback! By the EISB Communications Department
Remember that it is very important for us to gather feedback from you on some aspects of the school's day to day life, to continue improving. Thank you in advance for taking the time to answer this questionnaire anonymously and honestly : link It should not take more than 15 minutes. The questionnaire consists of 2 parts, a first with general questions and the second with more specific questions about the student's educational stage. If you want to answer the questionnaire more than once (if you have children in different educational stages) you will be able to skip directly to the second part without having to answer the general aspects again. Thank you families for your cooperation!
EISB TEAM - Mr. Miguel Angel Alcaide Maintenance By Communications Department
Soy de Guadalajara aunque llevo muchos años viviendo en Barcelona. Desde el 2012 trabajo como responsable del mantenimiento de las instalaciones del colegio. Somos un equipo de 4 personas que trabajamos incansablemente por mantener y cuidar del colegio para que esté siempre en perfectas condiciones. Me encanta el deporte, sobre todo ver en directo el fútbol, voleibol y atletismo, deportes que he practicado en el pasado. Lo más bonito de mi trabajo es estar cerca de los niños y verlos crecer felices en el colegio. Saber que mi trabajo puede contribuir a ello es muy gratificante. Los que me conocen saben que tengo mucha paciencia, que hay pocas cosas que me molestan y que los trabajos rutinarios me aburren en muchas ocasiones. Mi premisa y consejo que doy siempre es que debemos ser humildes y buenas personas, pues con esto se llega a todos los lugares y se abren todas las puertas.
A primera hora de la mañana, cuando estoy solo, me refugio en la montaña o en la playa. Estos momentos de soledad me ayudan a recargar las pilas. Mi familia es lo más importante para mí. Me siento bien cuidando de mi entorno, protegiendo a todos los míos.
Send your comments and suggestions to: communications@eisbarcelona.com European International School of Barcelona Avda. Pla del Vinyet 110 Sant Cugat del Vallès, Barcelona. Spain T. +34 93 589 84 20
Facebook Instagram Twitter LinkedIn www.eisbarcelona.com