Folder woj lubelskie prev by Dominika Borowka

Na szlaku projekt贸w RPO WL

Informator turystyczny

Wydawca: Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie Departament Regionalnego Programu Operacyjnego ul. Stefczyka 3b, 20-151 Lublin e-mail: drpo@lubelskie.pl, www.rpo.lubelskie.pl Koordynacja projektu: Katarzyna Kowalczyk Jacek Szczerba Opracowanie i druk: Daunpol Sp. z o.o. Wydawnictwo Kartograficzne ul. Konarskiego 3 01-355 Warszawa www.daunpol-pilot.com.pl Projekt graficzny i skład: Marek Klimek Zdjęcia: z archiwum Beneficjentów RPO WL, Departament Regionalnego Programu Operacyjnego UMWL w Lublinie, Daunpol Sp. z o.o., Paweł Fabijański Lublin/Warszawa 2012 ISBN 978-83-7475-717-1

Szanowni Państwo, Z czym kojarzymy województwo lubelskie? Zapewne Lublin, Zamość i Roztocze wymieniamy jednym tchem. Ale czy naprawdę znamy Lubelszczyznę? Podążając szlakiem projektów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego postaramy się udowodnić, że Lubelskie to wciąż tajemniczy i nieodkryty region, pełen ciekawych i niepowtarzalnych miejsc. Postanowiliśmy przyjrzeć się kilku nowym i nietypowym atrakcjom turystycznym w województwie. Okazuje się, że „zaliczając” najważniejsze punkty wakacyjnych wycieczek po Lubelszczyźnie, możemy oderwać się od zwiedzania i w niecodzienny sposób spędzić wolną chwilę. Zaproponowaliśmy trzy kategorie, w których prezentujemy warte odwiedzenia zakątki tego pięknego regionu wschodniej Polski. Osoby pełne energii zapraszamy do miejsc, w których z pewnością nie będzie czasu na nudę. Proponujemy wypoczynek w siodle, spływy kajakowe i pontonowe, loty balonem, ścieżki rowerowe dla miłośników „dwóch kółek”, pracę nad kondycją i idealną sylwetką na siłowni oraz zachęcamy do spróbowania swoich sił na polu golfowym lub w grze w squasha. W kategorii „dla żądnych wiedzy” zwiedzamy miejsca, w których nie tylko możemy zregenerować swoje siły, lecz także zagłębić się w studiowaniu bogatej historii i kultury województwa lubelskiego. Ciekawi świata mogą cofnąć się w czasie do II stulecia naszej ery i na własne oczy przekonać się jak żyli Goci – plemię, które podbiło Cesarstwo Rzymskie, i którego pierwszą stolicą był niewielki Masłomęcz pod Hrubieszowem. Idealnym miejscem na połączenie przyjemnego z pożytecznym jest Zamość, Perła Renesansu. Warto również choć na moment zatrzymać się w multimedialnej „Piwnicy pod Fortuną” w Lublinie. Nie każdy lubi aktywnie spędzać wolny czas. Dlatego dla wszystkich, którzy cenią sobie spokojny wypoczynek, też znaleźliśmy coś ciekawego. Kąpiele w SPA, relaks nad licznymi zalewami, spotkanie z lwem w jedynym w Polsce Wschodniej zamojskim ogrodzie zoologicznym oraz spacery po urokliwym i zabytkowym centrum Zwierzyńca w samym sercu Roztocza powinny zadowolić każdego turystę. Wybór miejsc godnych polecenia, które spotkamy na szlaku projektów RPO WL, nie był przypadkowy. Wszystkie mają jedną wspólną cechę – zostały dofinansowane ze środków europejskich Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007–2013. Większość z nich jest gotowa na przyjęcie gości. W pozostałych trwają jeszcze prace budowlane i wykończeniowe. Będzie można odwiedzić je w niedalekiej przyszłości, planując kolejne wakacje lub kilkudniowy pobyt na Lubelszczyźnie.

P O D R E G I O N

bialski

1 2

4 5

Podregion bialski

znajduje się w północno-wschodniej części województwa lubelskiego. Ten położony w dolinie Bugu i Krzny równinny obszar zachował swój pierwotny charakter, będąc miejscem jednym z mniej odkrytych dla masowej turystyki w Polsce. Stanowiące południową część podregionu Polesie Zachodnie to raj dla obserwatorów przyrody i wszystkich turystów, którzy w wolnym czasie pragną kontaktu z naturą. To kraina bagien, torfowisk i moczarów, zamieszkała przez ponad 150 gatunków ptaków. Jednocześnie, dzięki licznym czystym i urokliwym jeziorom, to idealne miejsce dla wszystkich miłośników rekreacji nad wodą. Dzięki wielu szlakom turystycznym, a także możliwości organizacji spływów kajakowych, pobyt w tym rejonie dla wielu osób jest niezapomnianą przygodą. Tworzące część północną podregionu Południowe Podlasie to kraina, gdzie można dostrzec ślady wieloreligijnej i wielonarodowej historii tych ziem. Katolickie i unickie sanktuaria, prawosławne cerkwie, żydowskie kirkuty czy tatarskie mizary – to wszystko można tu zobaczyć, poznając dziedzictwo przeszłości. To także tu tradycja i dawne dzieje harmonijnie przeplatają się z teraźniejszością, tworząc jedyną w swoim rodzaju, skłaniającą do refleksji mieszankę. Mieszankę wielobarwną – pięknych krajobrazów, nieskażonej przyrody i kultywowanych obyczajów. Warto ją odkryć…

P O D R E G I O N

bialski

dla pełnych energii Jazda konna w Dworze Droblin ................................................................................................ 6 Międzyrzeckie Jeziorka ............................................................................................................. 8 Spacerowo-rowerowy Bulwar „Nad Białką” ........................................................................... 10 Po pracy, Polesie ..................................................................................................................................12 Aktywny wypoczynek w Dolinie Bugu .................................................................................... 14

dla żądnych wiedzy 6. Dolina Zielawy ................................................................................................................ 16

Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie bialskim..........................................................................20

bialski

dla ceniących spokojny wypoczynek 7. Relaks nad Jeziorem Białym ..................................................................................18

P O D R E G I O N

1. 2. 3. 4. 5.

dla pe ł n yc h e n ergii

Droblin

Działanie 1.1

Dotacje dla nowopowstałych mikroprzedsiębiorstw

Beneficjent:

Paweł Skerczyński Handel i Usługi Dwór Droblin Droblin 80, 21-542 Leśna Podlaska tel. 83 345 06 23 recepcja@dworlubelskie.com www.dworlubelskie.com

P O D R E G I O N

bialski

Budowa kompleksu rekreacyjno-jeździeckiego w miejscowości Droblin

W swej bogatej ofercie ośrodek posiada naukę jazdy konnej, pobyty weekendowe oraz dłuższe wczasy w siodle. Chętni znajdą tu wierzchowce dostosowane do swych potrzeb i możliwości. Na początkujących czekają spokojne, łagodne konie, a naukę jazdy konnej ułatwią wskazówki instruktora. Ośrodek jeździecki w Droblinie oferuje naukę jazdy na lonży na specjalnie przygotowanym placu, a osobom bardziej doświadczonym – wycieczki w siodle po pięknej okolicy. Na wczasowiczów czekają też miejsca noclegowe w pensjonacie.

roblin – niewielka, malowniczo położona miejscowość, może się pochwalić pięknie odnowionym XIX-wiecznym zabytkowym dworem Wężyków, gdzie obecnie działa pensjonat. Niedawno powstał tu także nowoczesny kompleks rekreacyjno-jeździecki. Zbudowano stajnie z oddzielnymi boksami dla koni, zamontowano specjalistyczne obrotowe karmidło. Utrzymanie zwierząt w zdrowiu i odpowiedniej kondycji fizycznej umożliwia karuzela i trzyczęściowe solarium, a także specjalna myjka zapewniająca odpowiedni poziom higieny.

dla pe ł n yc h e n ergii

Droblin

MIĘDZYRZEC PODLASKI

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta Międzyrzec Podlaski ul. Pocztowa 8, 21-560 Międzyrzec Podlaski www.miedzyrzec.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.10.2012 r.

P O D R E G I O N

bialski

Zagospodarowanie terenu rekreacyjno-turystycznego „Międzyrzeckie Jeziorka” w Międzyrzecu Podlaskim

wykorzystuje się naturalne ukształtowanie terenu, a zbocze wzniesienia jest profilowane tak, aby zapewnić użytkownikom maksimum bezpieczeństwa. Goście będą mogli skorzystać z placu do rekreacji, gdzie zostaną zamontowane urządzenia do zabawy i odpoczynku zarówno dla dzieci, jak i młodzieży. Dla rowerzystów i tych, którzy lubią spacery oraz piesze wędrówki, zaplanowano specjalną trasę wyłożoną kostką brukową. Teren rekreacyjno-turystyczny „Międzyrzeckie Jeziorka” będzie w pełni dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych, a także osób z małymi dziećmi. Wszyscy miłośnicy pięknych widoków i wypoczynku na łonie natury będą mogli skorzystać ze specjalnie przygotowanych parkingów.

Międzyrzecu Podlaskim prowadzone są prace nad zagospodarowaniem okolic Jeziorek Międzyrzeckich, gdzie z myślą o mieszkańcach i odwiedzających te tereny turystach powstaje rozległy i urozmaicony teren rekreacyjno-turystyczny. Na zboczu górującego nad okolicą wzniesienia dla miłośników jazdy na nartach i snowboardzie przygotowywany jest oświetlony stok narciarski z wyciągiem talerzykowym. Dzięki zastosowaniu igielitu można będzie z niego korzystać o każdej porze roku. Na ogrodzonym terenie działać będzie wypożyczalnia sprzętu narciarskiego. Pomyślano też o pasjonatach ślizgów na sankach, budując dla nich naturalny tor saneczkowy. Podczas budowy

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta Radzyń Podlaski ul. Warszawska 32, 21-300 Radzyń Podlaski www.radzyn-podl.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

P O D R E G I O N

bialski

Turystyczna Ścieżka Rowerowa w Radzyniu Podlaskim – Bulwar „Nad Białką”

myślą o mieszkańcach i turystach odwiedzających Radzyń Podlaski, na bulwarach nad rzeką Białką powstaje turystyczna ścieżka rowerowa. Trasa będzie miała ponad 3 kilometry długości, utwardzoną kostką brukową nawierzchnię i oświetlenie. Dla zmęczonych przygotowano wygodne ławki. Przewidziano także montaż specjalnych stojaków na rowery, a dla lepszej komunikacji zostanie zbudowana nowa kładka nad rzeką. Na cyklistów czekać będzie szereg atrakcji, ponieważ ścieżkę poprowadzono w pobliżu najciekawszych zabytków miasta. Na uwagę zasługuje wzniesiony w latach trzydziestych minionego wieku budynek szatni stadionu miejskiego przy ulicy Warszawskiej oraz XVII -wieczny, późnorenesansowy zespół kościoła Świętej Trójcy. Koniecznie trzeba odwiedzić pochodzący z połowy XVIII wieku Pałac Po-

tockich, gdzie na szczególną uwagę zasługuje zadbany park oraz oranżeria. Pięknie odnowione zabudowania są dziełem znanego architekta włoskiego pochodzenia Jakuba Fontany. Ścieżkę rowerową poprowadzono groblą pomiędzy stawami w przypałacowym parku. Nieco dalej, na terenie Ośrodka Szkolno-Wychowawczego, usytuowana jest odrestaurowana kaplica Aniołów Stróżów. Po drodze mija się także zabudowania zespołu pałacowo-parkowego Gubernia. Swój obecny wygląd pałac zawdzięcza przebudowie, która miała miejsce w drugiej połowie XIX wieku. Dzięki temu jest dziś budowlą łączącą elementy barokowe i neogotyckie. Interesująca jest także stojąca w pobliżu XIX -wieczna kaplica Świętej Anny. Informacje o wszystkich mijanych zabytkach można będzie znaleźć na specjalnych tablicach informacyjnych.

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Urszulin ul. Kwiatowa 25, 22-234 Urszulin www.ug.urszulin.eu Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.08.2013 r.

P O D R E G I O N

bialski

„Po pracy, Polesie” – zwiększenie atrakcyjności turystycznej obszaru Polesia Zachodniego

zielonych. W Wielopolu, chętnie odwiedzanym przez ornitologów, powstanie specjalna wieża widokowa, która umożliwi obserwację ptactwa wodnego na pobliskich rozlewiskach. W miejscowości znajdować się będzie także teren rekreacyjny wraz z niezbędną infrastrukturą. Na terenach objętych ochroną Poleskiego Parku Narodowego planowana jest budowa nowych chodników i pomostów pływających, które w znacznym stopniu ułatwią obserwacje ptaków wodnych i błotnych, z których słynie park. Przy szlakach turystycznych zostaną ustawione wielofunkcyjne wiaty i zadaszenia. W planach jest także postawienie nowych tablic informacyjnych oraz wyznaczenie nowych i poprawa oznakowania istniejących tras turystycznych.

alowniczo położony Urszulin, siedziba Dyrekcji Poleskiego Parku Narodowego, stawia na rozwój infrastruktury turystycznej. Zaplanowano stworzenie regionalnego szlaku rowerowego oraz tras turystycznych, odpowiednio oznakowanych i wyposażonych w niezbędną infrastrukturę turystyczną. Na terenie gminy znajduje się kilka pięknych jezior, m.in. Rodcze, Sumin, Wytyckie, Wereszczyńskie, chętnie odwiedzanych przez turystów. Dbając o ich komfort oraz wygodę mieszkańców, zaplanowano odnowienie i modernizację istniejącej infrastruktury turystycznej. W zakres prac wejdzie przygotowanie i wyczyszczenie plaż, zbudowanie nowych pomostów, a także uporządkowanie terenów

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Wola Uhruska ul. Parkowa 5, 22-230 Wola Uhruska www.wolauhruska.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.09.2014 r.

P O D R E G I O N

bialski

Dolina Bugu – bezgraniczne możliwości

i słońcem. Użytkownicy będą mieli do dyspozycji nowe wieże, platformy i ambony widokowe, umożliwiające podziwianie wspaniałych nadbużańskich panoram, a także obserwację występujących tu licznie różnych gatunków ptaków. W pobliżu szlaków pieszych i rowerowych zostaną zamontowane ławeczki do odpoczynku oraz specjalne tablice informacyjne, na których znajdą się informacje o lokalnych atrakcjach, miejscach, które koniecznie trzeba zobaczyć, florze i faunie regionu. Planowany jest także zakup łodzi ratowniczej oraz pasażerskiej, która umożliwi organizację interesujących wycieczek połączonych np. z obserwacjami ornitologicznymi.

ajwiększą atrakcję okolic malowniczo położonej Woli Uhruskiej stanowią rzeki – Bug, Uherka, Włodawka i Krzemianka. Są one miejscem organizacji licznych spływów kajakowych, które od wielu lat cieszą się niesłabnącą popularnością. W ramach realizacji projektu planowana jest odnowa oznakowania szlaków wodnych, a także pozostałych tras turystycznych. Na brzegach rzek zostaną zbudowane lub wyremontowane pomosty ułatwiające cumowanie i przenoski kajaków oraz umożliwiające bezpieczne wodowanie sprzętu. Zostanie wytyczona trasa dla miłośników jazdy rowerowej, przy której będą postawione wiaty i altany chroniące przed deszczem

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.2

Promocja kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Wisznice ul. Rynek 35, 21-580 Wisznice www.wisznice.pl www.dolinazielawy.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

P O D R E G I O N

bialski

Promocja kultury i turystyki na terenie obszaru turystycznego „Dolina Zielawy”

a także zawierać bazę miejsc noclegowych. W poszczególnych gminach powstają lokalne centra informacji turystycznej, dysponujące ofertą noclegową, kalendarzem imprez kulturalnych i ciekawych wydarzeń regionalnych, a także szerokim wachlarzem informacji na temat miejscowych atrakcji. Punkty mają też promować produkty regionalne. Będą to przede wszystkim atrakcyjnie opakowane mieszanki uprawianych w okolicy ziół i olejków ziołowych oraz albumy zielne ze zbiorem legend, przepisów kulinarnych, florystyką zielną i opisami poszczególnych roślin. Przewidziano także organizację pikników zielarskich połączonych z nauką rozpoznawania i samodzielnego zbierania ziół. Zakłada się przeprowadzenie imprez tematycznych i kulturalnych związanych z uprawą konkretnych gatunków oraz warsztatów edukacyjnych: florystycznych, kulinarnych, kosmetycznych i farmaceutycznych – związanych z wykorzystaniem leczniczych właściwości ziół.

rojekt jest partnerskim przedsięwzięciem gmin położonych w malowniczej dolinie rzeki Zielawa – regionie od wielu lat słynącym z uprawy ziół. Promocję tych terenów oparto przede wszystkim na głównym zajęciu mieszkańców, tworząc nową markę na turystycznej mapie Lubelszczyzny – KRAINĘ ZIÓŁ. Każdej gminie przyporządkowano jedną, najbardziej charakterystyczną dla jej obszaru roślinę, którą wykorzystano w działaniach promocyjnych. Rumianek jest charakterystyczny dla Podedwórza, Wisznice skojarzono z miętą, mniszek lekarski reprezentuje Rossosz, borówka czarna Sosnówkę, a dziurawiec Jabłoń. Promocja KRAINY ZIÓŁ zakłada założenie i obsługę specjalnego portalu internetowego „Dolina Zielawy” zawierającego niezbędne i interesujące dla turystów informacje. Portal prezentować ma najciekawsze miejsca regionu, trasy turystyczne i ścieżki rowerowe, podawać terminy wydarzeń kulturalnych,

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy we Włodawie Al. Jana Pawła II 22, 22-200 Włodawa www.gmina-wlodawa.pl

P O D R E G I O N

bialski

Turystyczne i rekreacyjne zagospodarowanie gminy Włodawa

spacerowe, przy których ustawiono ławki, tablice informacyjne i inne elementy małej architektury. Na wschodnim brzegu akwenu wzniesiono efektowne, kryte strzechą altany, gdzie podczas pieszej lub rowerowej wycieczki można się na chwilę zatrzymać, odpocząć, schronić przed deszczem bądź słońcem. Realizatorzy projektu dużą uwagę poświęcili zieleni. Wykonano wiele nasadzeń drzew iglastych i liściastych, krzewów, a także kwiatów i roślin ozdobnych. W efekcie znacznej poprawie uległ wygląd przestrzeni, a przy okazji rośliny zapewniają odrobinę cienia podczas gorących letnich dni.

ołożona na Pojezierzu Łęczyńsko-Włodawskim gmina może się pochwalić wyjątkowymi walorami krajobrazowymi. Dbając o mieszkańców i bardzo chętnie przyjeżdżających tu turystów, przeprowadzono rozbudowę i modernizację istniejącej infrastruktury turystycznej na brzegach słynącego z wyjątkowo czystych wód Jeziora Białego. Poprawiono zagospodarowanie plaż, a przy jeziorze zbudowany został nowy pomost. Przy głównej plaży na najmłodszych czeka ogólnodostępny plac zabaw, gdzie maluchy mogą bezpiecznie szaleć na huśtawkach i ćwiczyć wspinaczkę po drabinkach. Powstały trasy

PROJEKTY RPO WL

baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie bialskim Nazwa projektu

Dane kontaktowe

1. Przebudowa restauracji „Stylowa” w celu rozwoju turystyki w regionie

Restauracja Stylowa ul. Brzeska 16, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 343 41 51 (od 8.00-20.00) stylowa@pssbiala.pl http://www.stylowa-pss.pl/pl/start

2. Budowa hotelu ORION oraz wdrożenie nowego produktu turystycznego w regionie Powiatu Parczewskiego

Hotel Orion Lubartowska 11, 21-200 Parczew tel. 83 354 34 26 oriontj@wp.pl

3. Budowa kompleksowego obiektu hotelarsko-usługowego z przeznaczeniem na cele noclegowe, gastronomiczne i turystycznorekreacyjne

Ulan-Majorat 30a, 21-307 Ulan-Majorat tel. 25 798 41 33 zaciszeulan@gazeta.pl

4. Budowa hotelu z funkcją gastronomiczną i rekreacyjną

Okuninka 437 studioefekt@interia.eu

5. Budowa budynku gastronomiczno-hotelowego w Terespolu

Obsługa wycieczek krajowych i zagranicznych ul. 3 Maja 37, 21-500 Terespol tel. 83 311 11 09 mak_an@interia.pl www.wycieczkiterespol.pl/firma

6. Hotel w Pałacu „Gubernia” jako nowy produkt turystyczny w Radzyniu Podlaskim

Punkt Informacji Turystyczno-Kulturowej Al. Jana Pawła II 2, 21-300 Radzyń Podlaski tel. 83 352 15 60 turystyka@pra.pl www.pra.lemonpixel.pl/pl/page/palacyk-gubernia

Dane kontaktowe

7. Rozbudowa, przebudowa oraz podwyższenie standardu budynku hotelowo-gastronomicznego hotelu Capitol w Białej Podlaskiej

Hotel Capitol ul. Reymonta 3, 21-500 Biała Podlaska tel. 83 344 23 58, fax 83 343 49 95 hotel@hotelcapitol.com.pl www.hotelcapitol.com.pl/pl/start

8. Budowa Pensjonatu „Dolina Bugu” z salą restauracyjną i bankietowo-biznesową

Pensjonat „Dolina Bugu” Rokitno 39, 21-504 Rokitno info@team-konsulting.pl

9. Przebudowa ośrodka wczasowego w Okunince na cele Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego firmy THOMAS G.M.H.B. Sp. z o.o.

Okuninka 425/1 gmhb_thomas@poczta.onet.pl b.rzazewski@bjr.com.pl

10. Budowa Ośrodka Turystyczno-Wypoczynkowego o znaczeniu transgranicznym na terenie Północnej Lubelszczyzny oraz zapewnienia dostępu do informacji turystycznej

ul. Drohicka 1198, Międzyrzec Podlaski oilar@neostrada.pl hotelchrobry@gmail.com

11. Budowa Ośrodka Rekreacyjno-Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Majdanie Stuleńskim

Majdan Stuleński 68 k. Woli Uhruskiej zod@poczta.onet.pl

12. Rozbudowa infrastruktury i wprowadzenie produktów turystycznych w ośrodku wypoczynkowym prowadzonym przez P. H. ANKARO s.c. szansą na wzrost atrakcyjności oferty rekreacyjnej i wypoczynkowej regionu

Hotel Polesie Karolinka Ośrodek Wypoczynkowy Białka gm. Dębowa Kłoda tel. 83 355 98 55, 663 772 778 dyrekcja@hotel-karolinka.com www.hotel-karolinka.com/

P O D R E G I O N

Nazwa projektu

bialski

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Biała Podlaska Łuków

Międzyrzec Podlaski

Stoczek Łukowski

PODREGION

PODREGION Ryki

Radzyń Podlaski

B I A LS K I Parczew

Kock

Włodawa

Dęblin Lubartów

Ostrów Lubelski

Puławy

P O D R E G I O N Łęczna

Kazimierz Dolny Nałęczów

Poniatowa

Lublin Bełżyce

Opole Lubelskie

Rejowiec Fabryczny

Świdnik

LU B E LS K I

Chełm 8

Piaski

Krasnystaw

Bychawa

P U Ł AW S K I Annopol

Terespol

PODREGION

Kraśnik

Hrubieszów

Janów Lubelski

Zamość Frampol

19 18 16

Szczebrzeszyn

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

Zwierzyniec 15 24 25 Krasnobród

Biłgoraj 12 9 20 Józefów

Podregion chełmsko-zamojski

14 22 23

Tarnogród

Tyszowce

Łaszczów

21 Tomaszów Lubelski

usytuowany jest w południowo-wschodniej części województwa lubelskiego. Ogromny potencjał turystyczny tych terenów związany jest z niebywałą różnorodnością krajobrazów, bogactwem przyrodniczym i historyczno-kulturalnym. Jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc jest Roztocze – kraina malowniczych wąwozów, wzgórz i bujnych bukowo-jodłowych lasów. Sieć szlaków turystycznych i trasy spływów kajakowych po Wieprzu i Tanwi stwarzają wyśmienite warunki dla wszystkich turystów chcących aktywnie spędzić wolny czas. Atrakcją są też unikalne zabytki dawnej roztoczańskiej architektury. Prawdziwą perłą na mapie podregionu jest Stare Miasto w Zamościu – jedyny na Lubelszczyźnie obiekt wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Z kolei w dolinie Bugu można poczuć się niemal odkrywcą. Stosunkowo niewielka liczba turystów, rozległe lasy i świadomość bliskości naszej wschodniej granicy powodują, że każda wycieczka nosi znamiona wielkiej przygody, a spływ nieuregulowaną, meandrującą rzeką to wyprawa pełna niecodziennych doznań i adrenaliny. Częścią tego regionu są też piękne, malownicze wzgórza i ciekawe doliny Wyżyny Lubelskiej. Magia i urok tych terenów urzekły już wielu turystów, bo być tutaj, to jak zanurzyć się w inny, lepszy, spokojniejszy i piękniejszy świat.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski dla pełnych energii 8. Dolina rzeki Uherki w Chełmie................................................................................... 24 9. Józefów Park pełen atrakcji........................................................................................ 26

Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie chełmsko-zamojskim.......................................................60

chełmsko-zamojski

dla ceniących spokojny wypoczynek 15. Nad zalewem w Jacni...................................................................................................... 38 16. Nad wodą w Biłgoraju................................................................................................ 40 17. Zbiornik wodny Biszcza–Żary.................................................................................... 42 18. Pięć zalewów – morze atrakcji.................................................................................... 44 19. Frampol kusi kąpieliskiem.......................................................................................... 46 20. Zbiornik wodny „Józefów II”...................................................................................... 48 21. Zalew w Krasnobrodzie.............................................................................................. 50 22. Zamojskie ZOO.......................................................................................................... 52 23. Trochę Afryki w zamojskim ZOO............................................................................... 54 24. Centrum Zwierzyńca – serce Roztocza ....................................................................... 56 25. Zwierzyniecki Park Zwierzyńczyk .............................................................................. 58

P O D R E G I O N

dla żądnych wiedzy 10. Szlak Kredą Pisany..................................................................................................... 28 11. Z wizytą u Gotów....................................................................................................... 30 12. Szlak geoturystyczny Roztocza Środkowego............................................................... 32 13. Kamienny Las na Roztoczu ........................................................................................ 34 14. Zamojskie Stare Miasto..................................................................................................... 36

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta Chełm ul. Lubelska 65, 22-100 Chełm www.chelm.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Zagospodarowanie doliny rzeki Uherki wraz ze ścieżką rowerową w mieście Chełm

innych form aktywności fizycznej ustawiono stoły do ping-ponga, a także stoliki do gry w szachy i warcaby. Dla rowerzystów przygotowano stojaki na jednoślady. Tereny rekreacyjne oraz ścieżkę rowerową oświetlono i objęto kontrolą miejskiego monitoringu. Na uwagę zasługują też przeprowadzone prace ogrodnicze – dzięki posadzeniu wielu drzew i krzewów bulwary spacerowe i trasa rowerowa stały się bardziej przytulne, a jednocześnie atrakcyjniejsze i zachęcające do odwiedzin. Wzdłuż całej trasy ustawiono rzeźby przedstawiające białego niedźwiedzia, nawiązujące do herbu Chełma, które nadają temu miejscu szczególnego uroku.

Chełmie powstała jedna z najdłuższych nadrzecznych ścieżek rowerowych w Polsce. 3,5-kilometrowa trasa spacerowo-rowerowa przebiega wzdłuż rzeki Uherki będącej lewym dopływem Bugu. Łącząc się z istniejącymi w mieście ścieżkami tworzy fragment magistrali rowerowej prowadzącej z północy na południe naszego kraju. Od niedawna rowerzyści i spacerowicze mają także do dyspozycji nowy most przez Uherkę, który zapewnia sprawniejszą komunikację. Wzdłuż trasy zbudowano placyki i skwerki rekreacyjne z miejscami zabaw dla dzieci, ławeczkami i stolikami. Dla spragnionych

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta i Gminy Józefów ul. Kościuszki 37, 23-460 Józefów www.ejozefow.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Józefów Park – rozwój produktów turystyki aktywnej

drewniane molo oraz zjeżdżalnia wodna. Pomyślano również o wypożyczalni sprzętu wodnego, gdzie będzie można wynająć rowery wodne i kajaki. Na śmiałków czekać będzie specjalna kula do pływania. Nad zbiornikiem Nepryszka planowane jest urządzenie mini-centrum rekreacyjnego. Dzieci będą miały do dyspozycji plac zabaw i park linowy. Dla żądnych wrażeń cyklistów przygotowywany jest specjalny tor, przystosowany do akrobacji i skoków na rowerach trialowych. Kolejną atrakcją będzie kula do zorbingu – siedząc w jej wnętrzu można będzie stoczyć się ze zbocza pobliskiego wzgórza. W centrum Józefowa powstanie plac zabaw dla dzieci, a także ścianka wspinaczkowa oraz siłownia na wolnym powietrzu. Obiekty zostaną objęte systemem monitoringu miejskiego, a projekt uwzględnia również potrzeby osób niepełnosprawnych.

mina Józefów jest miejscem chętnie odwiedzanym przez turystów nie tylko ze względu na znajdujące się na jej terenie dwa rezerwaty przyrody – rezerwat krajobrazowy Czartowe Pole oraz rezerwat krajobrazowo-leśny Szum. Dużym zainteresowaniem cieszą się również dwa zmodernizowane zbiorniki wodne – Nepryszka oraz Józefów II . Zbiorniki wodne zostały połączone ze sobą ścieżką rowerową, a przemieszczanie się między nimi jest ułatwione dzięki przeprowadzonej modernizacji oświetlenia ulicznego. Do zalewu Józefów II można dotrzeć nie tylko ścieżką rowerową, ale także przygotowywanym obecnie traktem spacerowym. Planowany jest montaż oświetlenia wzdłuż brzegu i remont parkingu. Nad bezpieczeństwem osób odpoczywających nad wodą czuwać będą ratownicy korzystający z nowej wieży. Przy zbiorniku powstanie

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.3

Współpraca międzyregionalna

Beneficjent:

Starostwo Powiatowe w Chełmie Pl. Niepodległości 1, 22-100 Chełm http://turystyka.powiat.chelm.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Współpraca międzyregionalna powiatu chełmskiego i miasta Chełm szansą rozwoju turystyki ziemi chełmskiej jako atrakcji wschodniej granicy Unii Europejskiej

i nowego produktu turystycznego – Szlaku Kredą Pisanego. Nazwa nawiązuje do unikatowych pokładów kredowych znajdujących się na tych terenach. Szlak w trzech odsłonach – czerwonej, niebieskiej i zielonej – prowadzi przez największe atrakcje ziemi chełmskiej. Został on poprowadzony tak, by zachęcić turystę do kilkudniowego pobytu. W ramach projektu powstała także strona internetowa promująca szlak. Znajdują się na niej informacje o atrakcjach ziemi chełmskiej, mapa obiektów infrastruktury turystycznej oraz dynamiczne formy multimedialne, m.in. wirtualny spacer i film promocyjny. Ponadto wydana została bogato ilustrowana wielojęzyczna publikacja pt. „Szlak Kredą Pisany – przewodnik po powiecie chełmskim, Chełmie i Trebiszowie”.

zięki współpracy władz powiatu chełmskiego z miastem Chełm i słowackim Trebiszowem opracowany został kluczowy produkt turystyczny ziemi chełmskiej. Szlak Kredą Pisany prowadzący przez największe atrakcje historyczne i przyrodnicze ma szansę przyciągnąć turystów z całego kraju i zagranicy. Stworzenie takiego produktu możliwe było dzięki wymianie doświadczeń z miastem Trebiszów, znanym ośrodkiem turystycznym w południowej Słowacji. Wnioski z rozmów i dyskusji toczących się na spotkaniach między przedstawicielami powiatu chełmskiego i miasta Chełm a słowackimi partnerami stanowiły podstawę do opracowania „Planu rozwoju turystyki i współpracy międzyregionalnej powiatu chełmskiego i miasta Chełma”

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 2.4

Marketing gospodarczy

Beneficjent:

Gmina Miejska Hrubieszów ul. mjr. H. Dobrzańskiego „Hubala” 1 22-500 Hrubieszów www.gotania.pl www.miasto.hrubieszow.pl www.wioska-gotow.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Witajcie w Gotanii – projekt budowy i promocji ponadlokalnej marki regionu hrubieszowsko-tomaszowsko-zamojskiego

dy pod koniec II wieku zamieszkujący Skandynawię waleczni Goci wyruszyli na kolejną wyprawę mającą na celu rozszerzenie swych wpływów na terenach południowo-wschodniej Europy, dotarli aż do Kotliny Hrubieszowskiej. W celu przybliżenia turystom historii tych ekspansywnych wojów stworzono projekt „Witajcie w Gotanii ”. Najciekawsze obiekty znajdują się w tzw. trójkącie gockim, który od wschodu zamyka dolina Bugu, od zachodu i północy dolina Huczwy, a od południa Roztocze. W miejscowości Masłomęcz pod koniec lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku odkryto dobrze zachowane ślady gockiej osady i cmentarzyska pochodzące z okresu rzymskiego (II–IV w.). Dzięki przeprowadzonym badaniom archeologicznym określono cechy charakterystyczne dla grupy zamieszkującej te rejony, co dało podstawy do wyodrębnienia wśród Gotów „grupy

masłomęckiej”. Osada w Masłomęczu jest największym tego typu obiektem w Kotlinie Hrubieszowskiej, a badacze sądzą, że mogła pełnić funkcję regionalnej stolicy skandynawskich wojowników. Na tej historycznej podwalinie powstała replika gockiej chaty – główna siedziba grupy rekonstrukcyjnej. Ubrani w kopie strojów pasjonaci prowadzą zajęcia teoretyczne i praktyczne z zakresu dawnych rzemiosł, prezentują życie codzienne Gotów, przeprowadzają pokazy wyrobu garnków, tkactwa, szycia strojów plemiennych, wykonywania wyrobów ze skór, drewna i kości zwierząt, imitacji gockiej biżuterii czy też sporządzania posiłków. Utworzono także grupę wojów gockich, która prezentuje pokazy walk z użyciem mieczy, tarcz i włóczni. Szczególnym powodzeniem wśród młodzieży cieszą się warsztaty archeologiczne, w czasie których uczestnicy zdobywają wiedzę na temat bogatej przeszłości regionu, interesujących odkryć i znalezisk.

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Józefów ul. Kościuszki 37, 23-460 Józefów www.ejozefow.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Szlak geoturystyczny Roztocza Środkowego

tablice informacyjne. Wytyczono też ścieżki edukacyjno-przyrodnicze na terenie Nadleśnictwa Józefów, w pobliżu wzgórza Kościółek i przy rezerwatach Nad Tanwią i Czartowe Pole. Podczas prac wyremontowano także stodołę w miejscowości Hamernia i przeznaczono ją na pawilon wystawowy oraz siedzibę centrum edukacyjno-informacyjnego. Personel informuje turystów na temat atrakcji przyrodniczych na trasie oraz miejsc wartych zobaczenia. Koniecznie trzeba odwiedzić kamieniołom Babia Dolina w Józefowie, gdzie wybudowano widoczną z daleka, kamienną wieżę widokową, kamieniołom w Nowinach z platformą widokową oraz kamieniołomy w Krasnobrodzie i Szopowym, sztolnię w Sanderkach, górę Wapielnia i pracownię rzeźbiarską w Majdanie Nepryskim.

a terenie gminy Józefów, Krasnobród i Susiec, Nadleśnictwa Józefów i Zwierzyniec oraz Roztoczańskiego Parku Narodowego wytyczono nowy szlak geoturystyczny. Ma 68 kilometrów długości i prowadzi przez najciekawsze krajobrazowo i przyrodniczo miejsca Roztocza Środkowego, a także przez nieczynne kamieniołomy i sztolnie. Trasa została przygotowana zarówno dla pieszych, rowerzystów, jak i dla turystów zmotoryzowanych. Szlak prowadzi m.in. przez tereny objęte ochroną przyrody - przez Park Krajobrazowy Puszczy Solskiej, Krasnobrodzki Park Krajobrazowy oraz Roztoczański Park Narodowy. Wraz z wyznaczeniem i oznakowaniem trasy zadbano również o odpowiednią infrastrukturę służącą turystom. Wybudowano altany, wiaty, zamontowano stoły, ławki, stojaki na rowery i ustawiono

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.2

Promocja kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Lubycza Królewska ul. Kolejowa 1, 22-680 Lubycza Królewska www.lubycza.pl www.kamiennylas.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Kamienny Las na Roztoczu jako markowy produkt turystyczny Lubelszczyzny

gim – malownicze źródła wraz z kapliczką wybudowaną nad nimi. Wizytówką Siedlisk jest muzeum, w którym znajduje się największy w Polsce zbiór skamieniałych drzew. Dzięki wdrożeniu projektu wyznaczono nowy szlak geoturystyczny poprowadzony przez najciekawsze i najpiękniejsze miejsca regionu, a także przeprowadzono kampanię promującą walory gminy. Powstał specjalny portal internetowy, na którego stronach można znaleźć informacje o miejscowych atrakcjach, bazie noclegowej i gastronomicznej, a także o imprezach kulturalnych. W ramach projektu przeprowadzono również modernizację muzeum skamieniałego drewna w Siedliskach, na bazie którego utworzono Centrum Promocji Geoturystyki na Roztoczu.

oztocze to kraina niezwykle atrakcyjna dla turystów przede wszystkim ze względu na walory krajobrazowe i przyrodnicze. Można tu podziwiać wspaniałe wodospady, progi skalne, jaskinie, strome progi rzeczne, skały i skamieniałości. Po działalności człowieka prowadzonej na tych terenach pozostały sztolnie, kopalnie i kamieniołomy. Region zamieszkuje wiele rzadkich zwierząt, nie brakuje też interesujących przedstawicieli flory. Do najciekawszych miejsc na tym terenie należy gmina Lubycza Królewska, gdzie odkryto wyjątkowe okazy związane z niezwykłą geohistorią tego regionu. W miejscowości Siedliska znajdują się dwa rezerwaty: Skamieniałych Drzew oraz Źródlisko. W pierwszym odnajdziemy fragmenty skamieniałych drzew, w dru-

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta Zamość ul. Rynek Wielki 13, 22-400 Zamość www.rpo-unesco.zamosc.pl www.zamosc.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Rewitalizacja zabytkowego Starego Miasta w Zamościu, jedynego obiektu z województwa lubelskiego wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

podziwiać wystawę, na którą składają się m.in. interesujące detale architektoniczne i znaleziska pochodzące nie tylko z czasów urzędowania w tym budynku miejskich rajców, ale także z okresów wcześniejszych. Trasę wyposażono w nowoczesny sprzęt multimedialny prezentujący dzieje ratusza i ratuszowych piwnic oraz historię Zamościa i jego zabytki. Oprócz tego można zapoznać się z ciekawostkami kulturowymi województwa i naszego kraju. Podczas prowadzenia prac konserwatorskich na terenie zamojskiego Starego Miasta powstało wiele udogodnień dla turystów – nie brakuje ławeczek, zbudowano fontannę i liczne elementy małej architektury.

ednym z najcenniejszych zabytków województwa lubelskiego jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zabudowa Starego Miasta w Zamościu. Dzięki realizacji projektu przeprowadzono gruntowną rewitalizację zamojskiej Starówki. Prace konserwatorskie objęły Rynek Wodny, Rynek Solny, Plac Jaroszewicza oraz ulice: Pereca, Zamenhofa, Solną i Ratuszową. Odnowiono elewację frontową zamojskiego ratusza, elewację wieży i schody prowadzące do budynku. Powstała też największa atrakcja – podziemna trasa turystyczna w piwnicach ratuszowych oficyn. Dzięki przeprowadzonym tu pracom archeologicznym i konserwatorskim turyści mogą

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 6.1

Ochrona i kształtowanie środowiska

Beneficjent:

Gmina Adamów Adamów 11b, 22-442 Adamów www.adamow.gmina.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Budowa zbiornika wodnego małej retencji na rzece Jacynka w miejscowości Jacnia

dobre warunki dla rozwoju turystyki także latem. Akwen na rzece Jacynka ma powierzchnię 6 hektarów i może pomieścić 105 tys. m 3 wody. Oświetlono brzegi zalewu, a w jego najbliższej okolicy z pewnością wkrótce powstanie infrastruktura turystyczna, która przyciągnie miłośników wypoczynku nad wodą.

pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, w malowniczo położonej miejscowości Jacnia, na rzece Jacynka wybudowano zbiornik retencyjny. Niewielka miejscowość znana była ze stoku narciarskiego, który zimą przyciągał wielu miłośników białego szaleństwa. Powstanie zalewu stworzyło

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Miasta Biłgoraj Plac Wolności 16, 23-400 Biłgoraj www.bilgoraj.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.10.2013 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Kompleksowe zagospodarowanie turystyczne Zalewu Bojary w Biłgoraju

można będzie podziwiać z tarasu widokowego z półokrągłym siedziskiem. Dla odwiedzających akwen przygotowano również miejsce na ognisko. Nad Zalewem Bojary będzie można uprawiać sporty wodne, a na miejscu wypożyczyć kajaki i rowery wodne. W planach jest zakup nowego sprzętu oraz kamizelek ratunkowych. Aby ułatwić korzystanie z akwenu, postanowiono także zmodernizować pomost do cumowania kajaków i rowerów wodnych. Nad taflą wody wybudowany zostanie podest do ustawienia sceny letniej, a na brzegu umieszczone zostaną miejsca siedzące dla publiczności. Wszystkie te działania z pewnością uprzyjemnią odpoczynek nad malowniczym akwenem.

alew Bojary jest idealnym miejscem dla miłośników aktywnego wypoczynku nad wodą. Aktualnie trwają prace mające na celu kompleksowe zagospodarowanie terenów nad akwenem. Wokół zalewu pojawi się wyłożony kostką brukową i odpowiednio oświetlony bulwar spacerowy, przy którym nie zabraknie ławeczek do odpoczynku. Znajdujące się przy zalewie molo zyska nową nawierzchnię. W pobliżu plaży powstanie boisko do gry w piłkę plażową, a także spiralna zjeżdżalnia. Zamontowane niedaleko tryski i bicze wodne będą wykorzystywane jako natryski po kąpieli. Dla najmłodszych zaplanowano budowę placu zabaw. Piękną panoramę okolicy

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Biszcza 23-425 Biszcza 79 www.gmina-biszcza.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Podniesienie atrakcyjności turystycznej gminy Biszcza przez budowę infrastruktury turystycznej przy zbiorniku wodnym Biszcza–Żary

internetu oraz zadbano o bezpieczeństwo, instalując system monitoringu. Zbudowano także oświetloną, zadaszoną wiatę, zaprojektowaną jako miejsce do przygotowywania i spożywania posiłków. Przewidziano również miejsce przeznaczone na bezpieczne przechowywanie rowerów i sprzętu wodnego. Przy zbiorniku zbudowano dwa nowe pomosty pozwalające lepiej wykorzystać walory kąpieliska. Zadbano także o stworzenie wygodnego układu komunikacyjnego obejmującego zarówno oświetloną drogę do ośrodka, jak też miejsca parkingowe przy budynku.

ajwiększą atrakcją malowniczo położonej gminy jest zbiornik wodny Biszcza-Żary. Na położonym nad jego brzegiem terenie o powierzchni ponad 10 hektarów stworzono nowoczesny kemping z polem namiotowym, który zapewni lepsze warunki wypoczynku nad wodą zarówno gościom ośrodka, jak i mieszkańcom gminy. W pobliżu kempingu wybudowano wielofunkcyjny budynek, w którym mieszczą się pomieszczenia dla ratowników i recepcja, pełniąca również funkcję miejsca kontaktowo-informacyjnego. W obiekcie zapewniono dostęp do szerokopasmowego

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Frampol ul. Radzięcka 8, 23-440 Frampol www.frampol.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.01.2013 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Pięć zalewów – morze atrakcji

gdzie po raz kolejny dzieli się na dwie trasy prowadzące nieopodal stawu Echo i zalewu Rudka do Szczebrzeszyna i Zwierzyńca. Projekt obejmuje także powstanie wielu atrakcji turystycznych. W gminie Sułów zaplanowano zbudowanie parku linowego z drewnianymi platformami, kładkami i przeszkodami, a także linami do wspinania się lub zjeżdżania. We Frampolu w pobliżu zalewu ma powstać siłownia na świeżym powietrzu, dostępna dla wszystkich chętnych. Wokół akwenu Rudka w Zwierzyńcu zaplanowano rozbudowę istniejącej trasy pieszo-rowerowej. Na całym nowym szlaku powstaną zadaszone wiaty i stojaki na rowery. Przewidziano ustawienie ławek i tablic informacyjnych, a także budowę nowych pomostów na rzece. Wszystkie elementy małej architektury będą wykonane z drewna. Założono również przeprowadzenie szeregu działań promocyjnych wykorzystujących internet i nowoczesne narzędzia multimedialne, w tym powstanie video przewodnika.

ąsiadujące ze sobą, realizujące projekt gminy podjęły wspólną inicjatywę mającą na celu rozbudowę infrastruktury turystycznej. Osią spajającą te działania jest zaprojektowany jako uzupełnienie istniejących tras, nowy szlak rowerowy, który ułatwi korzystanie ze wszystkich zaplanowanych atrakcji i połączy ze sobą pięć dużych zbiorników wodnych znajdujących się w regionie. Na trasie nie zabraknie ławek i drewnianych altan do odpoczynku, zostaną ustawione tablice informacyjne i niezbędne elementy małej architektury. Nad akwenami powstaną wypożyczalnie sprzętu wodnego i osprzętu do połowu ryb. Trasa zaczyna się nad zalewem w Janowie Lubelskim i prowadzi skrajem Lasów Janowskich, wzdłuż kolejnego zalewu do Porytowego Wzgórza. We Frampolu szlak dzieli się na dwie nitki. Pierwszą można dojechać przez Teodorówkę do Radecznicy i dalej przez Sułów, brzegiem zalewu w Nieliszu, przez Michałów do Szczebrzeszyna. Druga prowadzi przez Trzęsin i Kawęczynek do Żurawnicy,

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Frampol ul. Radzięcka 8, 23-440 Frampol www.frampol.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.11.2012 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Stworzenie nowego produktu turystycznego gminy Frampol poprzez urządzenie kąpieliska na zalewie we Frampolu wraz z infrastrukturą towarzyszącą

cumowania łódek i kajaków. Wykonano również dwie duże wiaty do przechowywania sprzętu wodnego, a także zakupiono łódź motorową dla ratownika oraz kajaki, łodzie i rowery wodne przeznaczone do wypożyczania. Zmodernizowano również infrastrukturę komunikacyjną – dla ułatwienia dotarcia nad zalew utworzono oświetlony diodami chodnik i ścieżkę rowerową, a dla zmotoryzowanych przygotowano parking.

myślą o mieszkańcach i licznie odwiedzających te malownicze rejony turystach prowadzone są prace, dzięki którym nad zalewem we Frampolu powstaje nowe kąpielisko miejskie. Będzie to miejsce, które wraz z towarzyszącą infrastrukturą zapewni możliwość komfortowego i bezpiecznego wypoczynku nad wodą. Urządzana jest plaża, wyznaczono kąpielisko i wyposażono je w pomost ze stanowiskiem dla ratownika i możliwością

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 6.1

Ochrona i kształtowanie środowiska

Beneficjent:

Urząd Miasta i Gminy Józefów ul. Kościuszki 37, 23-460 Józefów www.ejozefow.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Budowa zbiornika wodnego „Józefów II” w Józefowie

nem Józefów I , nad kanałem wybudowano 16-metrową kładkę, która ułatwia przenoski sprzętu wodnego oraz ruch pieszy między akwenami. Zagospodarowano także wysoką skarpę przyleśną, obsadzając ją wieloma gatunkami kwitnących krzewów. Dodatkowo umieszczono na niej dwubiegowe schody, ułatwiające zejście na brzeg zbiornika, a ich powstanie zapobiegło niszczeniu piaszczystej skarpy przez schodzące lub wchodzące do lasu osoby. Dzięki powstaniu nowego zbiornika Józefów II mieszkańcy i turyści zyskali doskonałe miejsce wypoczynku nad wodą.

malowniczo położonym Józefowie zbudowano kolejny zbiornik retencyjny – Józefów II . Akwen ma powierzchnię 2,28 hektara i mieści prawie 30 tys. m 3 wody. Tereny wokół nowego zbiornika zagospodarowano i przeznaczono na cele turystyczne, tworząc odpowiednią infrastrukturę. Zbudowano ścieżkę pieszą oraz trasę rowerową o długości 680 metrów, a na brzegu powstała piękna plaża, z której chętnie korzystają zarówno mieszkańcy, jak i odwiedzający to miejsce turyści. Ponieważ nowy zbiornik jest połączony kanałem ziemnym ze starszym akwe-

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Krasnobród ul. 3-go Maja 36, 22-440 Krasnobród www.krasnobrod.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Rozbudowa infrastruktury turystycznej w Krasnobrodzie

ką Wieprz i jej starym korytem. Na brzegach zbiornika wytyczono ścieżki spacerowe i trasę rowerową, a cały teren oświetlono, wykorzystując do tego celu energooszczędne diody LED. Dla miłośników spacerów dodatkowo przygotowano wygodny deptak. Rozbudowano też punkt widokowy, poprawiając przy tym jego bezpieczeństwo. Przeprowadzona modernizacja infrastruktury turystycznej zapewnia lepsze warunki wypoczynku zarówno mieszkańcom Krasnobrodu, jak i odwiedzającym to piękne miejsce turystom.

mina Krasnobród może się pochwalić pięknym położeniem i malowniczymi okolicami. Dbając o potrzeby mieszkańców i coraz liczniej przybywających turystów, przeprowadzono rozbudowę lokalnej infrastruktury turystycznej. Zbiornik Kąpielisko oraz stawy rybne Podkaplica i Przesadka połączono w jeden większy akwen o powierzchni 17 hektarów, pośrodku którego powstała spora wyspa, przeznaczona na cele rozrywkowe i rekreacyjne. Na wyspę można dotrzeć dwiema kładkami pieszo-rowerowymi, które zbudowano nad rze-

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Miasto Zamość Ogród Zoologiczny im. Stefana Milera w Zamościu ul. Szczebrzeska 12, 22-400 Zamość tel. 84 639 34 79 www.zoo.zamosc.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu poprzez modernizację i unowocześnienie jedynego w województwie lubelskim Ogrodu Zoologicznego w Zamościu

obiektem. Jednak największą atrakcją zamojskiego ogrodu zoologicznego jest 36 gatunków nowo sprowadzonych zwierząt. Przygotowano też ciekawostki dla dzieci i dorosłych. Mini zoo połączono z placem zabaw dla najmłodszych, starszych zainteresują ścieżki dydaktyczne, a także urządzenia multimedialne prezentujące walory ogrodu. Zwiedzającym umożliwiono także podglądanie mieszkańców zoo dzięki zainstalowanym w boksach i na wybiegach kamerom. Na terenie obiektu zapewniono dostęp do szerokopasmowego internetu oraz punktu hot spot. Chętni mogą też wziąć udział w lekcjach i wykładach multimedialnych, pokazach i szkoleniach.

enesansowe zabytki i niezwykła historia sprawiają, że Zamość przyciąga rzesze turystów. Wśród licznych atrakcji miasta jedną z najchętniej odwiedzanych jest odnowiony Ogród Zoologiczny im. Stefana Milera. Dzięki przeprowadzonej modernizacji poprawiły się warunki życia zwierząt. Przebudowano i unowocześniono istniejące budynki, zbudowano nowe wybiegi. Na szczególną uwagę zasługuje odnowiony pawilon małp oraz siedlisko niedźwiedzi, a także woliera dla ptaków. Zadbano też o komfort zwiedzających – powstały nowe ścieżki i drogi wewnętrzne, zmodernizowano drogi dojazdowe do ogrodu zoologicznego i parking przed

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Miasto Zamość Ogród Zoologiczny im. Stefana Milera w Zamościu ul. Szczebrzeska 12, 22-400 Zamość tel. 84 639 34 79 www.zoo.zamosc.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.06.2014 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Budowa pawilonu z wybiegami dla żyraf i innych zwierząt Afryki na terenie Ogrodu Zoologicznego w Zamościu

byłych gatunków. Wokół nowego obiektu wybudowane zostaną ciągi piesze dla zwiedzających. Dla wygody turystów koło pawilonów zainstalowane zostaną stoły z miejscami siedzącymi oraz ławki. Cały teren będzie oświetlony, a dla najmłodszych powstanie nowoczesny plac zabaw ze specjalną elastyczną nawierzchnią, która zapewni bezpieczeństwo bawiącym się dzieciom. Dzięki modernizacji i rozbudowie, a przez to i poprawie życia zwierząt, jedyny na Lubelszczyźnie ogród zoologiczny z pewnością zyska wielu nowych miłośników.

amojski Ogród Zoologiczny nie zaprzestaje modernizacji swoich obiektów. Zaplanowano budowę specjalnego pawilonu z wybiegami dla żyraf, oryksów, zebr i surykatek – zwierząt, które przyjadą do Zamościa z kontynentu afrykańskiego. Zaprojektowano dla nich specjalne boksy i wybiegi, które mają przypominać środowisko naturalne i ekosystem, w którym żyją na wolności. Dzięki temu zwierzęta łatwiej przystosują się do nowego miejsca pobytu, a odwiedzający ogród zoologiczny zyskają pełniejszą wiedzę na temat życia nowo przy-

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Zwierzyniec ul. Rynek 1, 22-470 Zwierzyniec www.zwierzyniec.info.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.11.2013 r.

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Odtworzenie zabytkowego centrum Zwierzyńca – serca Roztocza

kościołem Na Wyspie, do którego jedyna droga prowadzi przez wąski most. Podczas prac w zabytkowym centrum miasta odnowiona zostanie nawierzchnia mostu i bariery zabezpieczające, co poprawi komfort i bezpieczeństwo przeprawy na wyspę. W miejscowości powstaną również trzy platformy widokowe, skąd można będzie podziwiać piękną okolicę, oraz trzy drewniane stoiska handlowe oferujące produkty lokalne i pamiątki. W planach jest także wykonanie oznakowania turystycznego oraz instalacji teletechnicznej, zamontowanie monitoringu, systemu przepływu ludności i systemu zabezpieczeń oraz umożliwienie dostępu do szerokopasmowego bezprzewodowego i przewodowego internetu.

wierzyniec uważany jest za stolicę Roztocza. W zabytkowym XIX -wiecznym Pałacu Zamoyskich, nazywanym Pałacem Plenipotenta, ma swą siedzibę Dyrekcja Roztoczańskiego Parku Narodowego. Miasto jest coraz częściej odwiedzane przez turystów, dlatego też przeprowadzane są prace, które mają na celu odtworzenie jego zabytkowego centrum. Oczyszczony zostanie Staw Kościelny, który od strony północnej otoczony jest pięknym parkiem. Planowany jest remont deptaka i miejsc parkingowych przy ulicy Wachniewskiej. Jednym z najcenniejszych zabytków Zwierzyńca jest barokowy XVIII -wieczny kościół Świętego Jana Nepomucena, ze względu na swoje usytuowanie nazywany

dla ce n iÄ&#x2026; c yc h s pok ojny wypoczyne k

DziaĹ&#x201A;anie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Zwierzyniec ul. Rynek 1, 22-470 Zwierzyniec www.zwierzyniec.info.pl

P O D R E G I O N

chełmsko-zamojski

Odtworzenie zabytkowego układu wodno-pałacowego w Zwierzyńcu wraz z zagospodarowaniem turystycznym

budowano zniszczone budowle. Kolejnym przedsięwzięciem hydrologicznym było wyczyszczenie i udrożnienie strumienia Świerszcz, o którego istnieniu pamiętali tylko najstarsi mieszkańcy Zwierzyńca. Podczas prac rekonstrukcyjnych udało się także wykonać nowe, oświetlone kładki. Dodatkowym udogodnieniem dla odwiedzających park Zwierzyńczyk jest możliwość skorzystania z bezprzewodowego internetu, działają tu cztery hot spoty, a personel kiosku informacyjnego udziela wskazówek na temat zwierzynieckich atrakcji. Teren parku został objęty monitoringiem miejskim.

edną z atrakcji turystycznych Zwierzyńca jest zabytkowy park, w którym można podziwiać wspaniały zabytkowy układ wodno-pałacowy nazywany Zwierzyńczykiem. Dzięki przeprowadzonym pracom powstały oświetlone trakty piesze, a także połączenie ścieżek z ulicą Browarną na wysokości kościółka Na Wodzie. Najciekawiej prezentuje się jednak odtworzony Zwierzyńczyk. W pobliżu odbudowanego Kanału Ogrodowego zrekonstruowano lub odnowiono dawne budynki. Podobne prace przeprowadzono w najbliższej okolicy przywróconego do życia Stawu, gdzie od-

PROJEKTY RPO WL

baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie chełmsko-zamojskim Nazwa projektu

Adres

1. Budowa i wyposażenie restauracji regionalnej „Karczma Zacisze” w Krasnobrodzie

Karczma Zacisze ul. Sikorskiego 40, 22-440 Krasnobród info@zacisze-roztocze.pl, www.zacisze-roztocze.pl

2. Zwiększenie konkurencyjności restauracji „Gęsia Szyja” poprzez działania inwestycyjne

Restauracja Gęsia Szyja ul. Lubelska 27, 22-100 Chełm tel. 82 565 23 21 www.gesia-szyja.pl

3. Rozwój zaplecza turystycznokulturalnego w regionie lubelskim dzięki uruchomieniu restauracji „Brama” w Zamościu

Restauracja Klub Brama ul. Królowej Jadwigi 2, 22-400 Zamość tel. 84 627 17 58 kontakt@restauracjabrama.pl www.restauracjabrama.pl

4. Wyposażenie Ośrodka TurystycznoKonferencyjnego „U Antka” w Kolonii Łaszczówka do zorganizowanej turystyki weekendowej, biznesowej, specjalistycznej i transgranicznej

Hotel Antoni Kolonia Łaszczówka, 22-600 Tomaszów Lubelski tel. 84 666 01 80, 84 665 09 71 biuro@hotelantoni.pl, www.hotelantoni.pl

5. Rozbudowa i adaptacja budynku zabytkowych Carskich Koszar w Zamościu na cele turystyczne miejsca noclegowe i gastronomia

Hotel Carskie Koszary ul. Koszary 11, 22-400 Zamość hotel@HotelCarskieKoszary.pl tel. 84 530 39 12, faks: 84 530 39 13 www.hotelcarskiekoszary.pl

6. Rozbudowa i zróżnicowanie bazy turystycznej w powiecie biłgorajskim poprzez uruchomienie trzygwiazdkowego hotelu przez firmę RestArt

Hotel Restauracja Sitarska ul. 3 Maja 21, 23-400 Biłgoraj tel. 84 686 01 18, fax 84 686 01 22 hotel@sitarska.pl, restauracja@sitarska.pl http://www.sitarska.pl/hotel_rezerwacja.html

7. Modernizacja hotelu – krok Restauracja „STAROPOLSKA” w kierunku nowoczesnej i funkcjonalnej ul. Lwowska 126, 22-600 Tomaszów Lubelski infrastruktury turystycznej tel./fax: 84 665 09 04, kom. 502 646 456 staropolska@wp.pl, www.staropolska.vel.pl 8. Rozwój infrastruktury turystycznej powiatu zamojskiego i zapewnienie dostępu do wysokiej jakości usług hotelarskich i gastronomicznych przez budowę schroniska „Marina” w Nieliszu

Hotel & Resort MARINA Nielisz 210a, 22-413 Nielisz tel. 84 631 27 18 hotel@marinanielisz.pl, www.marinanielisz.pl

Nazwa projektu

Adres

9. Budowa pensjonatu hotelarskoGozdów k. Werbkowic -gastronomicznego w strefie nadgranicznej cleopart.bif@op.pl wraz z zakupem niezbędnego wyposażenia i zagospodarowaniem terenu

11. Wzmocnienie potencjału turystycznego powiatu hrubieszowskiego poprzez przebudowę i adaptację budynku na cele hotelowo-gastronomiczne

Hotel Jagiełło ul. Grabowiecka 20, 22-500 Hrubieszów tel. 84 696 20 69 http://hoteljagiełło.pl/index.php?page=home

12. Wzrost konkurencyjności hotelu DoDo poprzez modernizacje obiektu, rozszerzenie oferty oraz podniesienie jakości świadczonych usług

Hotel DODO ul. Krzeszowska 61, 23-400 Biłgoraj tel. 84 686 59 59, kom. 606 405 757 recepcja@hoteldodo.com.pl http://hoteldodo.com.pl/

13. Zwiększanie różnorodności oferty turystycznej regionu poprzez utworzenie Centrum Hotelowo-Konferencyjne w Pawłowie

Centrum Hotelowo-Konferencyjne w Pawłowie ul. Lubelska 72 Pawłów, k. Rejowca Fabrycznego info@rol-trans.pl

14. Rozwój przedsiębiorstwa Restauracja „Arkadia” poprzez wdrożenie dwóch nowych produktów turystycznych pod postacią odkrytej pływalni, oraz zadaszonego grilla

Zajazd Arkadia Recepcja/Bar Kolonia Łaszczówka 79 Tomaszów Lubelski tel. 84 665 79 30, fax 84 665 79 31

15. Budowa pensjonatu gastronomicznowypoczynkowego z możliwością obsługi osób niepełnosprawnych „Cykada”

Pensjonat „Cykada” Nowa Kolonia Horyszów Polski 48/216 k. Sitna kom. 512 488 444

16. Ośrodek Wypoczynkowy „Leśny Raj” – Ośrodek Wypoczynkowy „Leśny Raj” wdrożenie nowego produktu turystycznego Domki wypoczynkowe ul. Sikorskiego 40, 22-440 Krasnobród kom. 601 190 155

chełmsko-zamojski

Hotel Koronny ul. Koszary 7, 22-400 Zamość

P O D R E G I O N

10. Wprowadzenie do oferty nowych produktów turystycznych poprzez zakup, rozbudowę i wyposażenie budynku restauracyjno-hotelowego

P O D R E G I O N

lubelski

Biała Podlaska Łuków

Międzyrzec Podlaski

Stoczek Łukowski

PODREGION

PODREGION Ryki

Radzyń Podlaski

B I A LS K I Parczew

Kock

Dęblin

Włodawa

38 Lubartów

Ostrów Lubelski

Puławy Kazimierz Dolny Nałęczów

Poniatowa

P O D R E G I O N Łęczna

26 27 28 29 30 31 33

Lublin

39 40 41 Bełżyce 34 35 36 37Świdnik

Opole Lubelskie

LU B E LS K I

Piaski

Rejowiec Fabryczny

Chełm

Krasnystaw

Bychawa

P U Ł AW S K I Annopol

Terespol

PODREGION

Kraśnik

Hrubieszów

Janów Lubelski

Zamość Frampol

Szczebrzeszyn

CHEŁMSKO-ZAMOJSKI Zwierzyniec

Tyszowce

Krasnobród Łaszczów

Biłgoraj Józefów

Tomaszów Lubelski

Tarnogród

Podregion lubelski

zajmuje centralną część województwa. To kraina niezwykle urozmaicona. Charakter części północnej kształtowany jest przez równinny krajobraz. Leniwie płynące wody Wieprza, duże kompleksy leśne oraz czyste, zagospodarowane zalewy i jeziorka tworzą idealne warunki do spokojnego wypoczynku. Amatorzy różnych form aktywności także znajdą tu coś dla siebie – szlaki piesze i rowerowe czy urozmaicone trasy spływów kajakowych zapewnią każdemu podróżnikowi niezapomniane wrażenia. To także region, gdzie można dostrzec wciąż żywą historię. Zachowane siedziby wielkich rodów, takie jak pałac Lubomirskich w Lubartowie czy magnackie rezydencje Zamojskich w Kozłówce i księżnej Anny w Kocku to tylko wybrane przykłady spośród licznych zabytków i pamiątek z dawnych czasów. Krajobraz części środkowej i południowej podregionu zdominowany jest przez zróżnicowaną, pofałdowaną rzeźbę terenu Wyżyny Lubelskiej. Wzgórza i rozległe obniżenia tworzą harmonijną panoramę, która ujmuje swoim pięknem i wielobarwnością. To właśnie tu zlokalizowany jest Lublin – stolica województwa i jednocześnie największy ośrodek miejski wschodniej Polski. To nowoczesna, dynamiczna aglomeracja, w której mieszkają otwarci, energiczni ludzie. To miasto inspiracji, w którym wielokulturowa, burzliwa historia przeplata się ze współczesnością. Ten fascynujący region z przyjemnością odkryje dla siebie każdy – wystarczy tylko tu przybyć.

P O D R E G I O N

lubelski dla pełnych energii

dla żądnych wiedzy

dla ceniących spokojny wypoczynek 38. Rekreacja nad Jeziorem Firlej .................................................................................... 88 39. Słoneczny Wrotków ...........................................................................................90 40. Ogród Saski w Lublinie .............................................................................................. 92 41. SPA w sercu Lubelszczyzny ........................................................................................ 94 42. Park w Trawnikach .................................................................................................... 96 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie lubelskim ........................................................................98

lubelski

33. Lubelskie Centrum Żeglarstwa .................................................................................. 78 34. Najcenniejsze zabytki Lublina ................................................................................... 80 35. Lublin Sztuk-Mistrzów .............................................................................................. 82 36. Miasteczko prowincjonalne Europy Środkowej........................................................... 84 37. Piwnica pod Fortuną.................................................................................................. 86

P O D R E G I O N

26. Na rowerach nad Zalewem......................................................................................... 64 27. Akademia Golfa ......................................................................................................... 66 28. Kajakiem po Bystrzycy i Wieprzu............................................................................... 68 29. Tenis w Lublinie......................................................................................................... 70 30. Ośrodek jeździecki w Lublinie ......................................................................................... 72 31. Squash i nie tylko ....................................................................................................... 74 32. Ścieżka rowerowa na Pojezierzu Łęczyńsko-Włodawskim .......................................... 76

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Miasto Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin www.um.lublin.eu www.fundusze.lublin.eu

P O D R E G I O N

lubelski

Budowa ścieżki rowerowej z infrastrukturą towarzyszącą na lewym brzegu Zbiornika Zemborzyckiego

wano dla nich ławeczki i stojaki na rowery, a przed deszczem lub słońcem mogą schronić się pod specjalnymi zadaszeniami. Przy ścieżce działa info-kiosk dysponujący aktualnymi danymi na temat trasy, interesujących miejsc oraz lokalnych atrakcji. Ścieżki są dobrze oznakowane i oświetlone. Nad bezpieczeństwem czuwają kamery monitoringu, miejsca szczególnie niebezpieczne odgrodzono specjalnymi barierami. Trasy są połączone z istniejącym i stale rozbudowywanym systemem miejskich ścieżek rowerowych.

latach siedemdziesiątych w podlubelskiej wsi Zemborzyce powstał zbiornik retencyjny na rzece Bystrzycy. Na brzegach jeziora wybudowano ośrodki rekreacyjne, które cieszą się dużą popularnością wśród mieszkańców miasta i turystów. Od kilku lat systematycznie rozbudowywana jest istniejąca infrastruktura. Dzięki przeprowadzonym do tej pory pracom miłośnicy spacerów i jazdy na rowerze mogą dotrzeć nad brzegi Zalewu wygodną ścieżką rowerowo-spacerową, na której przygoto-

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin www.um.lublin.eu, www.fundusze.lublin.eu, www.lublin.eu, www.mosir.lublin.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

P O D R E G I O N

lubelski

Budowa „Akademii Golfa” nad Zalewem Zemborzyckim w Lublinie

zielone – poprzez odpowiednią pielęgnację i nasadzenia – atrakcyjnie zagospodarowane, a strzelnica golfowa wyposażona będzie m.in. w maty treningowe, przegrody pomiędzy nimi, ręczne zbieraczki piłek, koszyki do piłek, znaczniki odległościowe, flagi, kije do gry i puttowania, maszynę do wydawania i mycia piłek oraz urządzenie do ich zbierania. Powstanie także interaktywny serwis umożliwiający dokonywanie rezerwacji on-line a teren obiektu zostanie objęty systemem stałego monitoringu. Przewiduje się również zakup symulatora golfowego, a także wyposażenia umożliwiającego organizację spotkań, szkoleń, konferencji i przedstawień.

alew Zemborzycki jest ulubionym miejscem wypoczynku mieszkańców. W pobliżu wciąż rozbudowywanej ścieżki pieszo-rowerowej powstaje kolejna atrakcja turystyczno-rekreacyjna – „Akademia Golfa”. Projekt przewiduje powstanie strzelnicy golfowej i 18 torów do mini golfa. Ponadto zbudowany zostanie budynek dydaktyczny, w którym odbywać się będą zajęcia z młodzieżą. Planowane jest prowadzenie zajęć wychowania fizycznego dla uczniów i bezpłatnych weekendowych zajęć dla najmłodszych, które mają zachęcić dzieci i młodzież do aktywnych form wypoczynku i uprawiania sportu. Cały teren będzie ogrodzony i oświetlony, tereny

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.2

Promocja kultury i turystyki

Beneficjent:

Starostwo Powiatowe w Lublinie ul. Spokojna 9, 20-074 Lublin www.kajakiem.lublin.pl

P O D R E G I O N

lubelski

Promocja markowego produktu turystycznego Lubelszczyzny „Kajakiem po Bystrzycy i Wieprzu”

kie informacje jak: mapa szlaku, adresy wypożyczalni kajaków i firm zajmujących się organizacją spływów czy też kilkanaście audioprzewodników z informacjami o najciekawszych miejscach w dolinach Bystrzycy i Wieprza. Dostępna w zakładce „Wirtualny spacer” interaktywna mapa zawiera blisko 50 przestrzennych panoram prezentujących najciekawsze miejsca na szlaku. W ramach projektu w trzech miejscach nad Bystrzycą zamontowano kamery, których obraz przekazywany jest na stronę internetową. Zadbano również o infrastrukturę – w czterech miejscowościach: Strzyżewicach, Pszczelej Woli, Piotrowicach i Prawiednikach zbudowano niewielkie przystanie kajakowe ułatwiające zejście na brzeg, a także wodowanie kajaków.

ystrzyca i Wieprz to najbardziej znane rzeki Lubelszczyzny. Ze względu na swoje walory przyrodnicze i turystyczne są chętnie wykorzystywane podczas organizacji spływów kajakowych. Ta forma rekreacji od wielu lat cieszy się rosnącym zainteresowaniem. Z myślą o wielbicielach takiej aktywności powiat lubelski, we współpracy z powiatami lubartowskim i ryckim, a także gminą Strzyżewice i Miastem Lublin, zrealizował projekt, którego głównym celem było wyznaczenie i oznakowanie trasy oraz upowszechnienie informacji zarówno o samym szlaku, liczącym około 180 km, jak i o atrakcjach turystycznych, zabytkach i ciekawych miejscach znajdujących się na terenie okolicznych gmin. Na stronie internetowej projektu dostępne są m.in. ta-

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

Pol-Sart Sp. z o.o. Obiekty zlokalizowane są przy ulicach: Aleje Zygmuntowskie 4 Irydona 3 Radziszewskiego 15

P O D R E G I O N

lubelski

Wojewódzkie Centrum Tenisa i Ogólnopolskie Centrum Tuningowe

wych. Ponieważ technologie zmieniają się dość szybko, niektóre z działających w mieście obiektów wymagały modernizacji. W ośrodkach przy Alejach Zygmuntowskich oraz ulicach Irydiona i Radziszewskiego hale pneumatyczne wymieniono na łukowe. Nowa technologia podniosła standard hal i zapewniła większy komfort podczas gry, treningów i nauki.

ra w tenisa zdobywa coraz więcej zwolenników, do czego niewątpliwie przyczyniły się międzynarodowe sukcesy Agnieszki Radwańskiej. W ciągu kilku lat w Lublinie wybudowano nie tylko korty tenisowe, ale powstało też kilka krytych hal, które umożliwiają uprawianie tego sportu przez cały rok, niezależnie od panujących warunków pogodo-

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

LEMAN Nieruchomości Finanse, Ryszard Leman Adres obiektu: ul. Skowronkowa 94a, 20-832 Lublin

P O D R E G I O N

lubelski

Uruchomienie Ośrodka Jeździeckiego służącego rekreacji i działalności sportowej

Pod okiem instruktora można tu nauczyć się jeździć na koniu, a także skorzystać z możliwości doskonalenia swych umiejętności. Dla koni wybudowano nowoczesne stajnie z oddzielnymi boksami, podajnikami karmy i specjalistyczną myjką. Dbając o dobrą kondycję koni, zwierzęta mają do dyspozycji rozległe trawiaste padoki.

azda konna cieszy się w naszym kraju coraz większą popularnością. Wciąż powstają nowe ośrodki nauki jazdy konnej oraz specjalne szlaki turystyczne dla miłośników spędzania czasu w siodle. Bazę wypoczynkową i rekreacyjną Lublina wzbogacił ostatnio ośrodek jeździecki zbudowany przy ulicy Skowronkowej przez firmę LEMAN.

dla pe ł n yc h e n ergii

Galeria Handlowa Olimp

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

MIND CONSULTING Jakub Zieliński

Adres obiektu:

Cube Squash & Fitness ul. Mackiewicza 7, 20-865 Lublin tel. 81 465 32 28 kontakt@cube-club.pl www.cube-club.pl

P O D R E G I O N

lubelski

Budowa i wyposażenie profesjonalnego klubu sportowego na bazie squasha szansą na stworzenie w Lublinie kompleksowego produktu sportowo-rekreacyjnego

indywidualnie dobiorą zestawy treningowe w zależności od wieku i możliwości osoby ćwiczącej. Nie brakuje też pasjonatów gry w minigolfa, który może być uprawiany przez całe rodziny, nawet dzieci. Dla klubowiczów dostępna jest także relaksująca sauna. Dużym zainteresowaniem cieszą się zajęcia wschodnich sztuk walki, prowadzone przez doświadczonych trenerów. Istnieje także możliwość organizacji w klubie imprez firmowych i okolicznościowych.

a mapie Lublina pojawił się nowy profesjonalny klub sportowy. Ośrodek oferuje swym klientom szeroki wachlarz usług. Tematem przewodnim jest gra w squasha, która podobnie jak tenis zdobywa rzesze zwolenników. Nie jest to jednak jedyna dyscyplina sportowa, którą można tu trenować. Nowoczesna siłownia przyciąga osoby dbające o swój wygląd, zdrowie i kondycję. Można ćwiczyć pod okiem profesjonalnych instruktorów, którzy

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Starostwo Powiatowe w Łęcznej Al. Jana Pawła II 95a, 21-010 Łęczna www.powiatleczynski.pl

P O D R E G I O N

lubelski

Wielobarwny wypoczynek. Budowa ścieżki rowerowej na terenie Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego

ło o odpowiednią infrastrukturę. Po drodze można odpocząć na ławeczkach pod nowymi wiatami. Na przystankach gospodarze ustawili duże i czytelne tablice z mapami prezentującymi przebieg trasy i atrakcje w najbliższej okolicy. Aby zapewnić bezpieczeństwo, trasa została objęta systemem monitoringu. Zadbano także o przygotowanie przewodników turystycznych dostępnych w formie papierowej oraz plików multimedialnych. Przed wyruszeniem w trasę warto zapoznać się z interaktywną mapą ścieżki rowerowej, którą można znaleźć na stronie internetowej powiatu.

ojezierze Łęczyńsko-Włodawskie jest miejscem chętnie odwiedzanym przez turystów poszukujących ciszy, spokoju i odpoczynku od gwarnego miasta. Duża ilość zasobnych w ryby jezior przyciąga także wędkarzy. Wiele osób decyduje się na wędrówki piesze lub rowerowe po tych malowniczych okolicach, dlatego tak bardzo cieszy powstanie nowoczesnej, mającej blisko osiem kilometrów, ścieżki rowerowej. Dla miłośników dwóch kółek przygotowano atrakcyjną trasę z Dąbrowy, przez Kaniwolę do Nadrybia. Starostwo Powiatowe w Łęcznej wraz z gminami Ludwin i Puchaczów zadba-

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Fundacja Lubelskie Centrum Żeglarstwa ul. Mełgiewska 7-9, 20-952 Lublin tel. 81 745 17 79 fundacja@lcz.lublin.pl www.lcz.lublin.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2013 r.

P O D R E G I O N

lubelski

Budowa nowoczesnego i funkcjonalnego Ośrodka Żeglarskiego nad Zalewem Zemborzyckim w Lublinie

również duży pawilon żeglarski i taras widokowy, z którego będzie można obserwować zmagania zawodników podczas regat. Z myślą o uczestnikach organizowanych tu obozów żeglarskich zaplanowano nowoczesne pole namiotowe z zapleczem sanitarnym, a także sale szkoleniowo-wykładowe. Zadbano także o budowę ogólnodostępnego boiska z odpowiednią infrastrukturą. Na terenie ośrodka powstanie również sklep z akcesoriami żeglarskimi oraz klimatyczna tawerna, gdzie będzie można zjeść smaczny posiłek, posłuchać szant lub ciekawych opowieści żeglarskich. W pobliżu ośrodka poprowadzone zostały ścieżki rowerowe.

ubelski Zalew Zemborzycki jest ulubionym miejscem wypoczynku mieszkańców i odwiedzających miasto turystów. Obecnie prowadzone są intensywne prace związane z budową nowoczesnego Ośrodka Żeglarskiego nad Zalewem. W ambitnych założeniach Lubelskie Centrum Żeglarstwa ma obsługiwać imprezy lokalne, krajowe, a nawet międzynarodowe. Autorzy projektu zaplanowali wzniesienie dwóch drewniano-betonowych pomostów cumowniczych, a część nabrzeża zostanie specjalnie wzmocniona i dostosowana do wodowania oraz wyciągania z wody żaglówek i innego sprzętu wodnego. Powstanie

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Muzeum Lubelskie w Lublinie ul. Zamkowa 9, 20-117 Lublin tel. 81 532 50 01 www.zamek-lublin.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

P O D R E G I O N

lubelski

Konserwacja najcenniejszych zabytków Lublina – Kaplicy Trójcy Świętej i zabudowy wzgórza zamkowego oraz Bramy Krakowskiej

Najstarszy zabytek – pochodząca z XIII wieku romańska wieża zamkowa (donżon), została odnowiona i przystosowana na potrzeby ruchu turystycznego. Przeprowadzono także prace polegające na modernizacji wystaw stałych oraz zmieniono ich aranżację. Z kolei na szczycie wieży powstał taras widokowy, z którego roztacza się wspaniała panorama miasta. Renowacja obejmuje również Bramę Krakowską, jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Lublina. Prowadzony jest remont i zabezpieczanie gotyckiej elewacji budowli, naprawiana jest więźba dachowa i część dachu. Na swoje miejsce na szczycie bramy powrócił odtworzony monogram króla Stanisława Augusta Poniatowskiego. Dzięki prowadzonym pracom zabezpieczone zostaną bezcenne zabytki. Plany zakładają ponadto powstanie specjalnego portalu internetowego, który umożliwi wirtualny spacer po obiektach, a zwiedzający będą mogli korzystać z nagranych w formacie mp3 audioprzewodników.

uzeum Lubelskie od wielu lat prowadzi intensywne prace konserwatorskie i renowacyjne najcenniejszych zabytków miasta – Kaplicy Trójcy Świętej, wieży romańskiej (donżonu) i Bramy Krakowskiej. W gotyckiej Kaplicy Trójcy Świętej przeprowadzono konserwację elewacji i zabezpieczono sklepienia prezbiterium. Remont objął także przyziemie kaplicy i krypty, które zostaną udostępnione zwiedzającym. Zadbano o unowocześnienie klimatyzacji oraz oświetlenie unikatowych bizantyjskich i ruskich fresków pochodzących z 1418 roku. Z kolei na Zamku Lubelskim trwają prace przy modernizacji i przebudowie magazynów dzieł sztuki oraz w pomieszczeniach przechowywania zbiorów bibliotecznych. Zabezpieczeniu i konserwacji poddane zostaną także pozostałości gotyckiej Baszty Żydowskiej. Pomieszczenie zostanie wyremontowane i odpowiednio zaadaptowane na przeznaczoną dla zwiedzających kawiarenkę.

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.2

Promocja kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Miasto Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin www.sztukmistrze.eu www.um.lublin.eu

P O D R E G I O N

lubelski

Lublin Sztuk-Mistrzów – nowy produkt kulturowy i turystyczny oraz promocja wydarzeń artystycznych

partym tchem można obserwować występy linoskoczków lub śmiałków chodzących po specjalnych taśmach zawieszonych wysoko nad ulicą. Zachwycają prezentacje kuglarzy, żonglerów, muzyków i performerów. W festiwalu biorą również udział znani artyści, wśród których nie brakuje wybitnych lubelskich twórców. Wyjątkowy klimat lubelskich ulic i placów jest doskonałym tłem dla artystycznych dokonań – sceną są Błonia, dziedziniec zamkowy, Plac Zamkowy, uliczki i placyki Starego Miasta, Plac Litewski. Festiwal „Carnaval Sztuk-Mistrzów” jest jedynym tego typu wydarzeniem w naszym kraju. Cieszy się rosnącą popularnością nie tylko wśród miłośników ulicznej sztuki teatralno-cyrkowej, ale także turystów z całej Polski, stając się wydarzeniem coraz bardziej rozpoznawalnym i symbolem dzisiejszego Lublina.

d 2010 roku w Lublinie odbywa się pięciodniowa impreza kulturalna „Carnaval Sztuk-Mistrzów”. Festiwal jest nie tylko atrakcją kulturalną, ale i turystyczną, przyciągającą do miasta coraz więcej gości. Podczas pokazów można oglądać przedstawienia teatralne, a także wszelkiego rodzaju uliczną sztukę niekonwencjonalną. Każdego roku odbywają się 4 przedstawienia teatralno-cyrkowe, 80 różnego rodzaju pokazów artystycznych, 20 spektakli ulicznych. Atrakcją festiwalu jest Wielka Parada Kuglarska utrzymana w duchu parad karnawałowych. „Sztuk-Mistrze” prezentują uliczne pokazy cyrkowe i teatralne. Pokazy Buskerów (artyści, dla których sceną jest ulica) budzą ogromne zainteresowanie publiczności, a w wielu punktach miasta odbywają się tzw. performance i prezentowane są interesujące instalacje artystyczne. Z za-

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Muzeum Wsi Lubelskiej Al. Warszawska 96, 20-824 Lublin tel. 81 533 85 13 skansen@skansen.lublin.pl www.skansen.lublin.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 28.12.2012 r.

P O D R E G I O N

lubelski

Miasteczko prowincjonalne Europy Środkowej w Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie – etap I

do wędzenia itp. W przydomowych ogródkach posadzone zostaną kwiaty. Projekt ma podkreślać dawną wielokulturowość takich prowincjonalnych ośrodków, prezentując m.in. typowe żydowskie zabudowania, sklepiki i kuczki (szałasy). Przy realizacji projektu częściowo będą wykorzystane zachowane przedwojenne budynki, oczywiście po odpowiedniej modernizacji i renowacji. Inne obiekty zostaną zbudowane dokładnie według zachowanej oryginalnej dokumentacji i starych fotografii. Po ukończeniu prac będą się tu odbywały lekcje muzealne i warsztaty, zaplanowano też całoroczny program kulturalny.

mieście od wielu lat funkcjonuje popularne wśród turystów i mieszkańców Muzeum Wsi Lubelskiej, prezentujące najbardziej typowe przykłady wiejskiej zabudowy regionu. Obecnie w skansenie prowadzone są prace nad nową, niezwykle ciekawą ekspozycją. Odtwarzane jest typowe prowincjonalne miasteczko z lat trzydziestych ubiegłego wieku. Zachowany zostanie charakterystyczny układ urbanistyczny takich ośrodków. Wokół rynku powstają niewielkie domy. Będzie można zobaczyć wąskie uliczki, gdzie przy budynkach mieszkalnych odtwarzane są obory, szopy, studnie, miejsca

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Miasto Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin

Adres obiektu:

Piwnica pod Fortuną ul. Rynek 8, 20-111 Lublin www.piwnica.lublin.eu www.lublin.eu, www.fundusze.lublin.eu

P O D R E G I O N

lubelski

Renowacja renesansowej „Piwnicy pod Fortuną” w Lublinie poprzez wykorzystanie innowacyjnych rozwiązań multimedialnych

winiarni, gdzie zachowały się cenne XVI-wieczne polichromie. Oprócz winiarni szczególną uwagę przykuwa sala ukazująca dom mieszczański z przełomu XVI i XVII wieku, sala o nazwie „Podziemia i mroki ” przedstawiająca funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w średniowiecznym Lublinie, gdzie zobaczymy dawne narzędzia tortur, a z głośników usłyszymy krzyki torturowanych oraz sala prezentująca historię lubelskiego przemysłu, gdzie odwiedzających wita dźwięk nadjeżdżającego pociągu. „Piwnica pod Fortuną” jest jednym z obiektów na trasie Jagiellońskiego Szlaku Unii Lubelskiej. Usytuowanie, nowoczesność i atrakcyjna ekspozycja placówki sprawiają, że obiekt ma szansę w krótkim czasie stać się miejscem bardzo popularnym i uznanym za turystyczną wizytówkę miasta.

piwnicach renesansowej kamienicy Lubomelskich, usytuowanej przy lubelskim rynku, przeprowadzono remont i adaptację pomieszczeń, dzięki którym „Piwnica pod Fortuną” stała się nowoczesną placówką muzealną na miarę XXI wieku. Wykonano szeroko zakrojone prace konserwatorsko-budowlane, zainstalowano wiele urządzeń multimedialnych, audiowizualnych i dźwiękowych, a także stworzono portal internetowy promujący muzeum i miasto. Obecnie ekspozycja zajmuje 10 sal o łącznej powierzchni blisko 200 m2. W muzeum można zobaczyć nowocześnie zaaranżowane wystawy dotyczące przede wszystkim historii i współczesności Lublina, a także jego wielokulturowości i wieloreligijności na przestrzeni lat. Warto zwrócić szczególną uwagę na pomieszczenia dawnej

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Firlej ul. Rynek 1, 21-136 Firlej www.firlej.pl

P O D R E G I O N

lubelski

Jezioro Firlej ośrodkiem rekreacyjno-edukacyjnym – etap I

kładkę do cumowania sprzętu pływającego oraz pomost dla pilnujących bezpieczeństwa ratowników, wyposażonych w sprzęt do udzielania pierwszej pomocy. Drugi pomost ma taką samą szerokość, ale jest krótszy o 5 metrów. Na obu molach zainstalowano liny zabezpieczające. Dla działającej nad jeziorem wypożyczalni sprzętu wodnego zakupiono nowe kajaki i rowery wodne. Dla miłośników spacerów i wielbicieli jazdy na rowerze na brzegach przygotowano 4,5-kilometrową trasę pieszo-rowerową o szerokości 4 metrów, co czyni ją bezpieczną dla wszystkich użytkowników.

ezioro Firlej, położone w pobliżu miejscowości o tej samej nazwie, od wielu lat jest znanym nie tylko na Lubelszczyźnie rejonem turystycznym. Dogodne położenie w pobliżu drogi Białystok–Lublin powoduje, że jest popularnym miejscem letniego wypoczynku. Piękne, piaszczyste plaże w czasie upalnych i pogodnych letnich dni przyciągają rzesze turystów i przyjezdnych. Dzięki realizacji projektu przy jeziorze stanęły dwa nowe pomosty. Na dłuższym, mierzącym 108 metrów długości i 5 metrów szerokości, wydzielono specjalną

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Miasto Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin Informacji nt. Słonecznego Wrotkowa udziela MOSiR „Bystrzyca” w Lublinie tel. 81 466 51 08, bok@mosir-lublin.pl www.slonecznywrotkow.pl www.mosir.lublin.pl/wrotkow/

P O D R E G I O N

lubelski

Rozbudowa infrastruktury turystycznej na Słonecznym Wrotkowie nad Zalewem Zemborzyckim w Lublinie – etap III

plac zabaw, a dla nieco starszych tematyczno-przygodowe miejsce zabaw nazywane „Wyspą Skarbów”. Na jego wyposażeniu znalazła się makieta statku handlowego, trap, rybackie sieci, tratwa na plaży rozbitków, falochron, latarnia morska, pirackie: galera, wieża i warownia, a także huśtawki i karuzela. Z kolei dla wielbicieli zabaw w wodzie wybudowano zjeżdżalnię wodną zakończoną lądowiskiem typu „Cebula”, a istniejący basen doposażono w armatki i grzybki wodne. Zainstalowano również system monitoringu, filtry i stację uzdatniania wody na zjeżdżalni i w basenie, specjalne filtry do wychwytywania zanieczyszczeń mechanicznych oraz urządzenia kontrolno-pomiarowe.

a terenie ośrodka „Słoneczny Wrotków” nad Zalewem Zemborzyckim w Lublinie przeprowadzono rozbudowę infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej. Utwardzono chodniki i drogi dojazdowe, a także zmodernizowano instalacje techniczne niezbędne do funkcjonowania nowoczesnego obiektu. Na terenie ośrodka pojawiło się wiele nowych atrakcji. Wybudowano drewnianą scenę z doskonale wyposażonym zapleczem, na której mogą odbywać się imprezy kulturalne i pokazy kabaretowe. Dla wielbicieli dań z grilla postawiono wolnostojącą, drewnianą, zadaszoną wiatę ze specjalnie przygotowanym paleniskiem. Nie zapomniano też o najmłodszych – przygotowano dla nich nowy

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 3.2

Rewitalizacja zdegradowanych obszarów miejskich

Beneficjent:

Gmina Lublin Plac Króla Władysława Łokietka 1 20-109 Lublin www.um.lublin.eu, www.lublin.eu www.fundusze.lublin.eu Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2013 r.

P O D R E G I O N

lubelski

„Rewaloryzacja Ogrodu Saskiego” w Lublinie

go, gruntowną przebudowę placu zabaw, remont szaletów miejskich oraz montaż elementów małej architektury. W zmodernizowanej muszli koncertowej zostanie zainstalowana infrastruktura informatyczna umożliwiająca powstanie kawiarenki internetowej oraz zapewniająca bezprzewodowy dostęp do sieci. W ramach prac planowane jest dostosowanie muszli koncertowej do potrzeb osób niepełnosprawnych. Dla poprawy bezpieczeństwa park ma zostać objęty całodobowym systemem monitoringu.

ednym z ulubionych miejsc odpoczynku mieszkańców Lublina jest założony w 1837 roku Ogród Saski. Dzięki zaplanowanej rewaloryzacji zieleni, przeprowadzeniu nasadzeń i pielęgnacji szaty roślinnej parkowi zostanie przywrócony jego pierwotny charakter. Powstaną nowe nawierzchnie na istniejących i projektowanych placach, alejkach i ścieżkach spacerowych, zbudowane zostaną schody terenowe i pochylnie oraz wyremontowane ogrodzenia. Projekt przewiduje modernizację układu wodne-

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

BIALCON Barbara Chwiesiuk Adres obiektu: SPA Orkana ul. Szaserów 2, 20-553 Lublin tel. 81 475 48 75 bok@spaorkana.lublin.pl www.spaorkana.lublin.pl

P O D R E G I O N

lubelski

SPA Orkana – zdrowie przez wodę w sercu Lubelszczyzny

terapią. Ochłodę zapewnia zimna grota ze studnią lodową. Ośrodek oferuje również szeroki wachlarz masaży zdrowotnych i relaksacyjnych dobieranych indywidualnie dla każdego gościa, a także atrakcyjną ofertę zabiegową w gabinecie kosmetycznym. Wizytę w SPA Orkana uprzyjemni pyszna kawa serwowana w kawiarence. W ośrodku działa też Strefa Rekreacji Ruchowej, na którą składa się siłownia oraz sala fitness. Do dyspozycji klientów oddano nowoczesny sprzęt w strefach cardio, treningu siłowego i wolnych ciężarów, a o prawidłowy przebieg ćwiczeń dbają instruktorzy i trenerzy.

a spragnionych relaksu gości w SPA Orkana czeka kilka wyposażonych w hydromasaże basenów oraz dwie wanny jacuzzi. Z kolei dla amatorów pływania zbudowano 25-metrowy basen z klasycznymi torami pływackimi. Można tu też uprawiać aqua fitness – instruktorzy prowadzą zajęcia aqua slim i aqua power. Pomyślano także o zajęciach dla przyszłych mam i dla niemowląt, dla których ćwiczenia odbywają się w basenie z ciepłą wodą. Na terenie obiektu działają trzy sauny: fińska (sucha), łaźnia parowa z aromaterapią i sauna sucha aromatyczna z koloro-

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Mełgiew

ŚWIDNIK Dorohucza Bystrzejowice Drugie Struża

PIASKI

Oleśniki

Majdanek Kozicki Stryjno Pierwsze

Trawniki

gmina Rybczewice

Rybczewice Drugie

siedz. gm. Rybczewice

Izdebno Bazar

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Trawniki 21-044 Trawniki 605 www.trawniki.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.11.2012

P O D R E G I O N

lubelski

Zagospodarowanie parku wraz z obiektami zabytkowymi w Trawnikach

-parkowego. Zmodernizowane zostanie również samo wyposażenie obiektów. Ze względu na udostępnienie ich zwiedzającym zostanie wybudowana niezbędna infrastruktura służąca realizowaniu celów kulturalnych i turystycznych. Przeprowadzone zostaną też prace związane z zagospodarowaniem terenu parku. Planowane jest stworzenie miejsca promocji walorów kulturowych gminy oraz stałej wystawy informującej o ciekawej historii tych terenów.

położonej w atrakcyjnym regionie turystycznym miejscowości Trawniki prowadzone są prace związane z zagospodarowaniem parku wraz ze znajdującymi się w jego obrębie obiektami zabytkowymi. Gruntownym remontem i renowacją objęte są obiekty kordegardy i kaplicy grobowej Józefa-Bolesława Łodzi-Michalskiego – potomka uczestników Sejmu Czteroletniego, oraz budynki wchodzące w skład dawnego zespołu dworsko-

PROJEKTY RPO WL

baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie lubelskim Nazwa projektu

Adres

1. Budowa i wyposażenie restauracji regionalnej „Karczma z Bali ” w Lublinie

Karczma Tadami Droga Męczenników Majdanka 177 i 179 20-325 Lublin kom. 785 125 125, 785 250 050 karczmatadami@wp.pl, www.karczmatadami.pl

2. Uruchomienie restauracji „1eden” dla turystów krajowych i zagranicznych w Lublinie

„1eden” ul. Akademicka 1-3, Lublin tel. 81 533 52 70, kom. 601 632 131 http://www.akademicka1.pl/

3. Uruchomienie Restauracji CLEOPATRA w Lublinie przez VERANO spółka cywilna

Restauracja CLEOPATRA Aleja Spółdzielczości Pracy 30 verano.sc@hotmail.com, www.oranzadaklub.pl

4. Budowa nowego obiektu turystycznego – Restauracji Zaścianek

Restauracja Zaścianek ul. Turystyczna 47, 20-240 Lublin tel. 602 332 727 http://restauracjazascianek.pl/

5. Kawiarnia Artystyczna Rybna 9 miejscem spotkań z kulturą i sztuką – nowy produkt turystyczny lubelskiego Starego Miasta

Kawiarnia Artystyczna Rybna 9 ul. Rybna 9/2, 20-001 Lublin kom. 504 040 172 kawiarnia@czarnainez.pl, czarnainez@euromail.pl http://www.czarnainez.pl/

6. Budowa i wyposażenie hotelu „Willowa” w Lublinie

Hotel Willowa ul. Sławinkowska 15a, 20-810 Lublin tel. 81 440 88 88, fax 81 440 88 89 kom. 881 329 090 recepcja@hotelwillowa.pl, www.hotelwillowa.pl

7. Focus – hotel dla wymagających turystów / Nowy produkt turystyczny – Hotel Focus II

Hotel Restauracja FOCUS Al. Kraśnicka 80, 20-718 Lublin http://hotelfocus.pl/ tel. 81 527 00 44, fax 81 527 00 46 biuro@hotelfocus.pl Hotel FOCUS Centrum Konferencyjne ul. Skowronkowa 2, 20-832 Lublin tel. 81 466 70 66, kom. 512 686 313 skowronkowa@hotelfocus.pl

8. Nowoczesne doposażenie Hotelu Victoria podstawą do podniesienia konkurencyjności regionalnej przedsiębiorstwa

Victoria Sp. z o.o. ul. Narutowicza 58/60, 20-016 Lublin tel. 81 532 11 15, fax 81 532 90 26 info@hotel.victoria.lublin.pl http://lublinkonferencje.pl/index.php

Hotel nad Zalewem ul. Nad Zalewem 1, Lublin krzysiak.a@gmail.com

10. Wzrost konkurencyjności firmy P.H.U. SAWANA Ewa Wiechnik, Henryk Wiechnik poprzez uruchomienie restauracji z częścią noclegową

Vesaria Hotel-Restauracja ul. Nowy Świat 38 B, 20-418 Lublin http://www.vesaria.pl/strona/strona-glowna

11. „Trybunalska” – adaptacja kamienicy na restaurację i pokoje noclegowe w atrakcyjnej turystycznie zabytkowej części Lublina

Caffe Trybunalska ul. Rynek 4, Lublin tel. 81 532 40 65 http://pl-pl.facebook.com/pages/CaffeTrybunalska/147349171982142

12. Rozbudowa bazy noclegowej Hotelu Korona w Zemborzycach Tereszyńskich

Hotel Korona Zemborzyce Tereszyńskie 97A, 20-515 Lublin tel./fax 81 503 20 02, 81 503 20 03 rezerwacja@hotel-korona.com, www.hotel-korona.com

13. Poprawa konkurencyjności firmy LACH-US poprzez rozbudowę kompleksu hotelowo-gastronomicznego

Kompleks Gastronomiczno-Rozrywkowo-Hotelowy Lachówka ul. Budowlana 1, Świdnik k. Lublina tel. 81 751 60 09, hotel@lachowka.pl, www.lachowka.pl

14. Rozbudowa zespołu hotelowoszkoleniowego „Dworek Arkadia” przez firmę PPHU LEMAR Józef Leszek Wawer

Dworek Arkadia Piotrowice 94 B, 23-107 Strzyżewice kom. 602 713 720, 600 811 791 info@dworekarkadia.pl, www.dworekarkadia.pl

15. Budowa motelu oraz wyposażenie go w środki trwałe w celu stworzenia obiektu turystycznego świadczącego kompleksowe usługi restauracyjno-noclegowe

Siedlisko Folkloru Marzanna ul. Krakowska 111, 24-222 Niedrzwica Kościelna tel. restauracja 81 511 69 19, tel. hotel 81 511 69 20 info@marzanna.pl, www.marzanna.pl

16. Wyposażenie poddasza karczmy oraz zagospodarowanie terenu na zewnątrz obiektu podstawą do wdrożenia kompleksowych usług z zakresu turystyki rekreacyjno-sportowej, biznesowej i wypoczynkowo-pobytowej

Firlejowe Sioło Wólka Rozwadowska 5a, 21-136 Firlej tel./fax 81 477 81 26 restauracja@firlejowesiolo.pl Rezerwacje: rezerwacje@firlejowesiolo.pl www.firlejowesiolo.pl

17. Zwiększenie konkurencyjności Kompleksu Wypoczynkowego Leśna Ryba poprzez modernizację obiektu, zakupy nowoczesnego wyposażenia oraz rozbudowę infrastruktury towarzyszącej

Ośrodek Wypoczynkowy Leśna Ryba Stara Jedlanka 23, 21-109 Uścimów tel./fax 81 852 32 02, kom. 533 130 328 info@lesnaryba.pl www.lesnaryba.pl

18. Wzmocnienie potencjału turystycznego gminy Garbów – przebudowa i adaptacja zabytkowego Dworu w Leścach na cele turystyczne

Dwór Leśce Leśce 43, 21-080 Garbów tel. 81 501 93 00, kom. 501 016 312 lescemail@gmail.com, www.lesce.pl/index2.html

lubelski

Adres

9. Zwiększenie konkurencyjności FOREST-BIS przez modernizację pawilonów hotelowych zakupy wyposażenia dla „Hotelu nad Zalewem” w Lublinie

P O D R E G I O N

Nazwa projektu

puławski

P O D R E G I O N

48 54 55

45 51 43 53 52 47 58

44 50

Podregion puławski

to najbardziej na zachód wysunięta część województwa lubelskiego. To region, w którym harmonijnie łączą się niepowtarzalne walory krajoznawczo-przyrodnicze oraz bogata historia i tradycja. Równiny części północnej podregionu kontrastują z niezwykle urozmaiconą rzeźbą ternu tworzącej część centralną i południową Wyżyny Lubelskiej oraz unikatowym w skali Europy Małopolskim Przełomem Wisły. To obszar bezkresnych, wielobarwnych pól i jednocześnie jednego z największych na naszym kontynencie kompleksu leśnego – Lasów Janowskich. Przyroda olśniewa i zachwyca, dając szansę wszystkim, którzy chcą poznać jej uroki i tajemnice. Trasy spacerowe, piesze i rowerowe, konne przejażdżki, szlaki wodne i podniebne atrakcje – każdy spragniony różnych form aktywności turysta może być pewny, że to, co zobaczy, da mu mnóstwo satysfakcji i nasyci zmysły. Z kolei na wielbicieli historii i tradycji czekają stare zamki, zabytkowe pałace i dworki, niezwykłe muzea oraz wiele ośrodków kultywujących ludowe tradycje, rękodzieło i rzemiosło. Malowniczy i znany w całej Polsce renesansowy zespół miejski Kazimierza Dolnego to tylko jedna z wielu pereł, którą można odnaleźć na mapie regionu. Jest ich tu więcej – wystarczy tylko przyjechać, by odkryć miejsca o niezwykłej atmosferze, w których można także przeżyć wyjątkową przygodę.

P O D R E G I O N

puławski dla pełnych energii

dla żądnych wiedzy

dla ceniących spokojny wypoczynek 55. Magiczne Ogrody..................................................................................................... 126 56. Nowe atrakcje nad Zalewem w Kraśniku ................................................................. 128 57. Grota Solna.............................................................................................................. 130 58. Park Miejski w Opolu Lubelskim.............................................................................. 132 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie puławskim ....................................................................134

puławski

50. Zoom Natury ........................................................................................................... 116 51. Kazimierski Zamek .................................................................................................. 118 52. Szlakiem Nadwiślańskiej Kolejki Wąskotorowej....................................................... 120 53. Zagrodowa Osada .................................................................................................... 122 54. Kompleks pałacowo-parkowy w Puławach ............................................................... 124

P O D R E G I O N

43. Zbiornik wodny Janowice......................................................................................... 102 44. CYCLO-KAYAK-STEP.............................................................................................. 104 45. Dwa żywioły – woda i powietrze.............................................................................. 106 46. Rowerowa pajęczyna................................................................................................ 108 47. Podniebny zastrzyk adrenaliny ................................................................................ 110 48. Graj, pływaj i odpoczywaj w Puławach .................................................................... 112 49. Starorzecze Wisły w Stężycy .................................................................................... 114

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Urząd Gminy Janowiec ul. Radomska 2, 24-123 Janowiec www.janowiec.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 20.12.2013 r.

102

P O D R E G I O N

puławski

Kompleksowe zagospodarowanie turystyczne zbiornika wodnego Janowice

bszar gminy Janowiec to jeden z najbardziej atrakcyjnych turystycznie regionów Lubelszczyzny. Aby właściwie wykorzystać walory i potencjał tego terenu, zaplanowano przeprowadzenie szeregu prac mających na celu kompleksową modernizację i ukształtowanie strefy rekreacyjno-wypoczynkowej. W południowej części zbiornika Janowice powstanie piaszczysta plaża, a nad bezpieczeństwem kąpiących się będą czuwać ratownicy korzystający z trzech nowych wież obserwacyjnych. Zostanie otwarta wypożyczalnia kajaków i rowerów wodnych, a ich wodowanie ułatwi drewniane molo. W sąsiedztwie plaży zaplanowano lokalizację boisk do piłki plażowej i plac zabaw dla dzieci, a nieco dalej placyk z drewnianą altaną jako miejsce do grillowania. Wzdłuż południowego brzegu zostanie zbudowany oświetlony bulwar, na którym staną niezbędne elementy małej ar-

chitektury. Teren będzie objęty systemem monitoringu, zostaną ustawione info-kioski, umożliwiony zostanie bezprzewodowy dostęp do internetu. Z myślą o cyklistach wokół zbiornika zostanie wytyczona ścieżka rowerowa, a także nowy szlak rowerowy biegnący od zalewu przez Janowiec, przeprawę promową na Wiśle, punkt widokowy Albrechtówka, do schroniska Pod Wianuszkami w Kazimierzu Dolnym. W ramach projektu wyremontowany zostanie także dach i poddasze schroniska Pod Wianuszkami, a przyległy teren zostanie uporządkowany i wzbogacony o elementy małej architektury. Z kolei przy Albrechtówce znajdzie się miejsce do odpoczynku dla turystów oraz punkt widokowy. Przy tarasie oraz na górze zamkowej w Janowcu powstaną miejsca prezentacji multimedialnych wyposażone w kamery umożliwiające obserwację doliny Wisły.

103

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

Bagienne Bractwo Obserwatorów Terenowych Grażyna Skiba ul. Sukiennicza 13, 23-300 Janów Lubelski tel. 502 316 616 basior@obserwatorzy.pl www.cyclokayakstep.pl

104

P O D R E G I O N

puławski

Zwiększenie konkurencyjności firmy „Bagienne Bractwo Obserwatorów Terenowych Skiba Grażyna” poprzez zakup innowacyjnych urządzeń i wyposażenia w celu wprowadzenia nowego produktu „CYCLO-KAYAK-STEP”

YCLO-KAYAK-STEP to niezwykły projekt przygotowany przez działające w Janowie Lubelskim Bagienne Bractwo Obserwatorów Terenowych. Tak tajemniczo została nazwana wyprawa, podczas której wykorzystuje się trzy formy aktywności: jazdę pojazdem napędzanym siłą nóg (pendzokiem), spływy kajakowe i nordic walking. Wyprawy pendzokami odbywają się na terenie Roztocza i w Lasach Janowskich. Wędrówki z kijkami nie wymagają szczególnych warunków, ale zazwyczaj wybierane są na nie tereny leśne, doskonałe na aktywny wypoczynek. Spływy kajakowe organizowane są na lokalnych rzekach, szczególnie

tych o bardziej bystrym nurcie, do których należą Sanna, Bukowa i Branew. Organizatorzy zapewniają uczestnikom wyprawy kajaki z wiosłami, kamizelkami ratunkowymi i wodoodpornymi workami na niezbędne rzeczy. Istnieje możliwość łączenia różnych form aktywności – cyclokayakstep (jazda na pendzoku, spływ kajakiem, wędrówka nordic walking), cyclokayak (jazda na pendzoku, spływ kajakiem), 4x4cyclokayak (wyprawa samochodem terenowym, jazda na pendzoku, spływ kajakiem) oraz 4x4kayak (wyprawa samochodem terenowym, spływ kajakiem). Bractwo organizuje również kuligi i gry terenowe z elementami survivalu.

105

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

DWA ŻYWIOŁY s.c. Marcin Chibowski, Piotr Pakuła Al. Kazimierza Wielkiego 20-554 Kazimierz Dolny tel. 793 050 550, 501 352 777 biuro@dwazywioly.pl www.dwazywioly.pl

106

P O D R E G I O N

puławski

Rozwój firmy DWA ŻYWIOŁY poprzez wdrożenie nowych produktów turystycznych

ażdy, kto lubi wypoczywać nad wodą i na świeżym powietrzu, w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą znajdzie coś dla siebie. Firma Dwa Żywioły okiełznała siły natury i wykorzystała je do celów turystycznych. Spółka zaprasza na spływy kajakowe (kajaki pneumatyczne oraz polietylenowe) i pontonowe (ponad 30 pontonów mieszczących od 4 do 10 osób, z możliwością dołączenia silnika), przejażdżki łodziami oraz szaleńczą jazdę 5-osobowym „bananem”. Na chcących przejść suchą stopą przez Wisłę czekają z kolei sferyczne kule wodne. Zimą spółka oferuje snowrafting, czyli jazdę („spływ”) pontonami po specjalnie przygotowanym

śnieżnym torze. „Panowanie” nad wiatrem pozwala na organizację lotów balonem na ogrzane powietrze, z którego można podziwiać Kazimierz Dolny i Nałęczów z lotu ptaka. Nowością w ofercie Dwóch Żywiołów jest geoturystyka. Program wypraw – specjalnych rejsów, nadzorowany i wspierany przez Państwowy Instytut Geologiczny w Warszawie – przewiduje m.in. poznawanie przemian geologicznych zachodzących na obszarze Małopolskiego Przełomu Wisły, obserwacje i fotografowanie zjawisk przyrodniczych oraz ptaków – tzw. „birdwatching”. Pasjonatom ornitologii towarzyszy wyspecjalizowany w tej dziedzinie przewodnik.

107

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Lokalna Grupa Działania „Zielony Pierścień” ul. St. Żeromskiego 1, 24-150 Nałęczów www.zielonypierscien.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 19.11.2012 r.

108

P O D R E G I O N

puławski

Utworzenie pętli rowerowych na obszarze od Kazimierskiego do Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego jako zintegrowanego, innowacyjnego i sieciowego produktu turystycznego

a terenie Lubelszczyzny nie brakuje miejsc atrakcyjnych przyrodniczo. Część terenów objęto specjalną ochroną w ramach rezerwatów lub parków krajobrazowych. Malownicze i chętnie odwiedzane przez turystów Kazimierski Park Krajobrazowy i Kozłowiecki Park Krajobrazowy można było eksplorować jeżdżąc na rowerze, ale trasa nie była kompletna. Gospodarze tych terenów uzupełnili brakujące fragmenty trasy, a także wyznaczyli nowe odcinki z pełną infrastrukturą, która ułatwia i uprzyjemnia przejażdżkę po parkach. Dzięki sieci szlaków można też dotrzeć do najciekawszych miejsc w regionie,

m.in. odwiedzić przepiękny Pałac Zamoyskich w Kozłówce. W wyniku przeprowadzonych prac powstało wiele zadaszonych wiat wyposażonych w stoły i ławy, miejsca na grilla lub ognisko, a także stojaki na rowery. Dodatkowo uruchomiono punkty naprawcze, gdzie można usunąć drobną usterkę jednośladu, załatać uszkodzoną dętkę lub kupić potrzebne części i narzędzia do samodzielnej naprawy. Ponieważ rowerzystom zdarzają się czasami wypadki, przy trasie powstały również specjalne punkty sanitarne, dysponujące niezbędnymi środkami opatrunkowymi i lekami.

109

dla pe Ĺ&#x201A; n yc h e n ergii

DziaĹ&#x201A;anie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

Hardworkers Team s.c Al. 600-lecia 42, 24-300 Opole Lubelskie tel. 693 230 787, 509 185 045 info@hardworkers.pl www.hardworkers.pl

110

P O D R E G I O N

puławski

Kreowanie nowych produktów turystyki aktywnej w województwie lubelskim

sły. Najlepsze warunki atmosferyczne do lotów panują wczesnym rankiem i wieczorami, dzięki czemu można podziwiać wspaniałe wschody i zachody słońca. Dla miłośników ekstremalnych skoków na linie zakupiono specjalne pneumatyczne stanowisko. Lekka, aluminiowa konstrukcja pozwala na dowolne przemieszczanie urządzenia. Dodatkowe środki przeznaczono na sfinansowanie elastycznej batuty i wyjątkowo wytrzymałej lateksowej gumy do skoków, które zapewniają bezpieczeństwo pasjonatom bungee. Nowością jest zorbing, czyli wyścigi po lądzie i wodzie w sferycznej kuli o średnicy 3 metrów.

ziałająca w Opolu Lubelskim firma Hardworkers Team oferuje swym klientom ekstremalne atrakcje turystyczne – loty balonem, skoki na bungee i toczenie się po zboczu wewnątrz plastikowej kuli. Balon na ogrzane powietrze mieści do sześciu osób, można wybrać nim lot na uwięzi lub widokowy nad okolicą. W ofercie znajdziemy loty indywidualne, rodzinne, grupowe, a nawet zaręczyny „w chmurach”. Loty balonem realizowane są w różnych miejscach – szczególnie polecane są loty widokowe nad Nałęczowem, Kazimierzem Dolnym, Janowcem, Lublinem i doliną Wi-

111

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 8.2

Infrastruktura szkolna i sportowa

Beneficjent:

Miasto Puławy

Adres obiektu:

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Puławach ul. Hauke-Bosaka 1, 24-100 Puławy www.mosir.pulawy.pl

112

P O D R E G I O N

puławski

Przebudowa stadionu Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Puławach wraz z obiektami towarzyszącymi

woczesny budynek, w którym znalazło się specjalistyczne zaplecze dla sportowców, a także szatnie, łaźnie, siłownia, gabinety odnowy biologicznej, hostel oraz trybuna dla VIP-ów. Podczas prac renowacyjnych nie zapomniano o istniejącym na terenie ośrodka 50-metrowym basenie, który zyskał nowe zaplecze i odnowione trybuny. Dzięki rozbudowie ośrodka powstały nowe rzutnie oraz nowoczesne boisko do piłki siatkowej, a także w pełni wyposażony aquapark ze zjeżdżalniami i placem zabaw dla dzieci, chętnie odwiedzane przez mieszkańców i turystów.

ołożone nad Wisłą malownicze miasto od wielu lat jest celem wycieczek i odwiedzin turystów indywidualnych. Dbając o swą renomę, proponuje mieszkańcom i turystom kolejną atrakcję – przebudowane obiekty Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. W wyniku przeprowadzonych prac stadion miejski zyskał nową murawę, odnowiono areny lekkoatletyczne, bieżnie i rzutnie. Zmodyfikowano także trybuny dla kibiców, zainstalowano nowe krzesełka, unowocześniono oświetlenie obiektu. Przebudowano też wejście na teren ośrodka. Wzniesiono dodatkowy, no-

113

dla pe ł n yc h e n ergii

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Towarzystwo Przyjaciół Stężycy ul. Królewska 4, 08-540 Stężyca www.stezyca.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.08.2013 r.

114

P O D R E G I O N

puławski

Starorzecze Wisły – aktywna rekreacja w Stężycy

chem w kształcie fali, o powierzchni ponad 500 m2, tarasem widokowym i restauracjami. Organizację imprez masowych umożliwi amfiteatr z miejscami siedzącymi dla 1000 osób. Nie zapomniano o dzieciach – z myślą o nich powstanie plac zabaw, a zimą będą mogły korzystać z górki saneczkowej. Pasjonaci jazdy konnej będą mogli odpocząć pod zadaszonymi wiatami, a ich wierzchowce na specjalnie przygotowanych pastwiskach. Ze względu na położenie nowych obiektów w obszarze chronionym Natura 2000 w planach jest także wyznaczenie ekologicznej ścieżki dydaktycznej. W projekcie dużą wagę przywiązano do zieleni – zaplanowano posadzenie blisko 7500 krzewów i ponad 200 drzew.

Stężycy przy starorzeczu Wisły trwają prace mające na celu zagospodarowanie i przystosowanie do aktywnego wypoczynku nad wodą ponad 23-hektarowego terenu. Powstanie rekreacyjny wielofunkcyjny kompleks, który z pewnością będzie ulubionym miejscem wypoczynku mieszkańców, przyciągającym do miasta także gości. Plan zakłada oczyszczenie blisko 1500 metrów starorzecza, budowę piaszczystej plaży, postawienie pomostów dla wędkarzy oraz wypożyczalni kajaków i rowerów wodnych. Powstanie też m.in. podświetlany most, ścieżki i kładki rowerowo-spacerowe, drogi dojazdowe i parking. Projekt przewiduje budowę nowoczesnego, wielofunkcyjnego obiektu z da-

115

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Janów Lubelski Park Rekreacji ZOOM NATURY ul. Turystyczna 10, 23-300 Janów Lubelski tel. 15 872 43 07, zalewsp@vp.pl www.zoom-natury.pl, www.zoomnatury.janowlubelski.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.08.2013 r.

116

P O D R E G I O N

puławski

Budowa Parku Rekreacji Zoom Natury nad zalewem w Janowie Lubelskim

o powierzchni 10 hektarów zlokalizowano nad brzegiem zalewu w Janowie Lubelskim. Projekt obejmuje też rozbudowę i modernizację kąpieliska – zaplanowano oczyszczenie i powiększenie plaży, budowę nowych parkingów, alejek spacerowych, ulepszenie tras dojazdowych, budowę przystani żeglarskiej. Powstanie także plac zabaw, hipodrom oraz „plac energii ” z fontannami. Z nowej wieży widokowej można będzie podziwiać panoramę najbliższej okolicy. Dla amatorów aktywności fizycznej zaplanowano siłownię na świeżym powietrzu, tory do gry w bule i kapsle, a także boiska do piłki plażowej i wodnej. Obecnie turyści mogą już odwiedzić park linowy. Na amatorów mocnych wrażeń czekają 4 trasy o zróżnicowanym stopniu trudności, w tym jedna dla dzieci już od 3 roku życia. Dzięki realizacji projektu Janów Lubelski stanie się jednym z kluczowych ośrodków turystyki aktywnej, edukacyjnej i ekologicznej regionu.

ark Rekreacji „Zoom Natury” to innowacyjny projekt turystyczny oparty na połączeniu idei zabawy i edukacji poprzez aktywne poznawanie przyrody. Projekt obejmuje budowę pięciu nowoczesnych obiektów: bramy parku – pełniącej funkcje administracyjne i obsługi turystycznej, obiektu głównego – z ekspozycją z zakresu przyrody i historii Ziemi, który dzięki nowoczesnemu wyposażeniu multimedialnemu i dydaktycznemu będzie przybliżał najważniejsze zagadnienia z botaniki i zoologii oraz trzech pawilonów: „Troposfery, awifauny i ekosystemów”, „Laboratorium recyklingu i energii ” oraz „Runo leśne”. Park będzie dawał możliwość poznania natury w sposób aktywny, poprzez zabawę, eksperymentowanie i doświadczenia multisensoryczne. Będzie można zobaczyć m.in. multimedialną jagodę, posłuchać co dzieje się w ptasim gnieździe czy pohuśtać się na transparentnych korzeniach roślin. Park

117

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Kazimierz Dolny ul. Senatorska 5, 24-120 Kazimierz Dolny www.kazimierz-dolny.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 30.11.2012 r.

118

P O D R E G I O N

puławski

Rewaloryzacja i zagospodarowanie Zespołu Zamkowego w Kazimierzu Dolnym

lonu wystawienniczego – podczas remontu obiekt wyposażono w podstawowe media i nowoczesną infrastrukturę oraz sprzęt do odpowiedniej prezentacji zgromadzonych eksponatów, które pozwolą na organizację imprez kulturalnych i naukowych. By uatrakcyjnić przedstawienie historii tego miejsca, przygotowano prezentację multimedialną. Prace konserwatorskie objęły także zachowane fragmenty zamku. Zabezpieczono mury, zbadano piwnice, przeprowadzono częściowe odgruzowanie i zadaszono teren. Naprawiono ścieżki i schody, uzupełniono lub wymieniono barierki zabezpieczające. Chcąc w pełni wykorzystać walory zamku, na dziedzińcu przewidziano możliwość rozstawienia przenośnej, zadaszonej estrady oraz namiotów dla publiczności.

a terenie Zespołu Zamkowego w Kazimierzu Dolnym prowadzone są intensywne prace związane z rewitalizacją i zagospodarowaniem dawnej warowni. Przeprowadzane są kompleksowe zabezpieczenia i konserwacja murów zamku oraz wieży strażniczej, renowacja przewiduje także dostosowanie pomieszczeń baszty do celów wystawienniczych. Znajdujące się pod wieżą lochy nakryto szklaną płytą pozwalającą zobaczyć ich wnętrza. Prace przewidują również remont tarasu i drewnianej konstrukcji dachu wieży, a także wymianę stolarki drzwiowej. Konieczne było wykonanie nowych schodów zewnętrznych i wewnętrznych, wymieniono też kamienne stopnie, a wieżę otoczono specjalną opaską zabezpieczającą. Docelowo w baszcie zaplanowano powstanie sa-

119

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 1.1

Dotacje dla nowopowstałych mikroprzedsiębiorstw

Beneficjent:

Powiat Opolski Sekcja Nadwiślańskiej Kolejki Wąskotorowej ul. Opolska 2, 24-310 Karczmiska www.nadwislanskakolejka.pl

120

P O D R E G I O N

puławski

Szlakiem Nadwiślańskiej Kolejki Wąskotorowej po atrakcjach turystycznych Regionu Lubelskiego

mentem każdej podróży jest ognisko. Dużym zainteresowaniem cieszą się również Muzeum Kolejnictwa oraz platforma widokowa na wieży ciśnień w Karczmiskach. W Żmijowiskach działa Muzeum Nadwiślańskie, a jego najciekawszą częścią jest dawne grodzisko słowiańskie. Można podziwiać zarys wałów obronnych, zobaczyć skansen archeologiczny, a także drewniane rzeźby dawnych mieszkańców, przedstawionych podczas typowych zajęć. Zadbano również o infrastrukturę niezbędną rowerzystom.

edną z największych atrakcji turystycznych Lubelszczyzny jest przejażdżka Nadwiślańską Kolejką Wąskotorową, której trasa prowadzi przez wiele urokliwych i interesujących miejsc. Linia liczy 50 kilometrów i 11 stacji. W składzie pociągu jest 7 wagonów, po trzy otwarte i zamknięte, oraz wagon bagażowy do przewozu rowerów. Kolejka kursuje na kilku trasach, m.in. z Karczmisk do Opola Lubelskiego i z powrotem. W ciągu tygodnia wozi grupy zorganizowane, natomiast niedziele zarezerwowane są dla klientów indywidualnych. Stałym ele-

121

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

PHU „KARMANN” Renata Karow

Adres obiektu:

Zagrodowa Osada Uściąż 114b, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 828 84 90, 604 614 639 biuro-karmann@wp.pl www.zagrodowaosada.pl

122

P O D R E G I O N

puławski

Budowa ośrodka turystyki – zagrodowej osady terapeutyczno-edukacyjnej oraz wyposażenie jej w środki trwałe niezbędne do prawidłowego funkcjonowania

otulinie Parku Krajobrazowego, 5 kilometrów od Kazimierza Dolnego, powstała niezwykła osada zagrodowa, w której odbywają się niecodzienne zajęcia terapeutyczno-edukacyjne. W skład kompleksu wchodzą: pracownia zajęć edukacyjnych, budynek inwentarsko--mieszkalny, a także budynek łączący funkcje noclegowe i gastronomiczne. Na terenie ośrodka znajduje się także pochodząca z początku XX wieku stodoła, która obecnie pełni funkcję galerii prezentującej prace uczestników terapii zajęciowych i warsztatów edukacyjnych. Zagroda powstała jako miejsce zajęć terapeutycznych dla osób w różnym wieku i o różnym stopniu sprawności. Ma ona także stanowić zaplecze noclegowe i gastro-

nomiczne dla turystów, można tu przenocować jedną noc lub zostać na dłużej. Dla gości zaplanowano specjalne szkolenia, warsztaty i kursy, m.in. z arteterapii (muzyka, plastyka, literatura i teatr), ludoterapii (praca, gry i zabawa) oraz zooterapii (kontakt ze zwierzętami domowymi i hodowlanymi ), a także spotkania z miejscowymi twórcami, muzykami i artystami ludowymi. Na chętnych czekają potrawy kuchni tradycyjnej, w pełni ekologiczne i przygotowywane wyłącznie z lokalnych produktów. Atrakcją są pokazy pracy twórców ludowych, specjalne wystawy i koncerty. Jest to niezwykłe miejsce, gdzie można uczyć się i obserwować przy pracy ludzi uprawiających zanikające już zawody: tkaczy, kowali, wikliniarzy, garncarzy i hafciarki.

123

dla żą d n yc h w i edzy

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Instytut Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa – Państwowy Instytut Badawczy ul. Czartoryskich 8, 24-100 Puławy www.iung.pulawy.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 26.07.2013 r.

124

P O D R E G I O N

puławski

Rewaloryzacja i konserwacja Domku Żółtego i części Pałacu ks. Czartoryskich w Puławach z przeznaczeniem na cele kulturalno-turystyczne

ielokrotnie przebudowywany zabytkowy kompleks pałacowo-parkowy w Puławach pochodzi z XVII wieku i był rezydencją rodzin Lubomirskich i Czartoryskich. Obecnie jest to siedziba Instytutu Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowego Instytutu Badawczego, który zainicjował przeprowadzenie kompleksowych prac konserwatorskich w obiekcie. Obejmą one nie tylko sam Pałac ks. Czartoryskich, ale także pochodzący z XIX wieku budynek Domku Żółtego (Aleksandryjskiego). Remont Pałacu obejmie m.in. Salę Kamienną, gdzie konserwacji poddana zostanie sztukateria ścian i sufitu, efektowna posadzka z dwukolorowych marmurowych płytek, a także dwuskrzydłowe drzwi z ościeżnicami, bogato zdobione elementami snycerskimi. W Sali Rycerskiej, posiadającej bogaty wystrój sztukatorski sufitu i ścian oraz stylowe drzwi, odnowiona zostanie drewniana posadzka taflowa z dębiny. W Sali Gotyckiej konserwacji poddany

zostanie wystrój sztukatorski ścian i sklepień ostrołukowych, krzyżowo-żebrowych, a także elementy kamienne, drzwi i okna oraz posadzka taflowa z dębiny. W Sieni Głównej odnowieniu ulegnie surowy wystrój ścian, sklepienie krzyżowe podtrzymywane kolumnami oraz posadzka ułożona pasami pomiędzy bazami kolumn. Konserwacji poddane zostaną także drewniane drzwi wejściowe skryte pod podcieniem tarasu. Domek Żółty (Aleksandryjski) – parterowy dworek z frontowym portykiem, swą nazwę zawdzięcza temu, że w XIX wieku był rezydencją cara Aleksandra II. Przeprowadzone w nim prace, mające na celu dostosowanie obiektu do potrzeb turystów, obejmą m.in. remont ścian i elewacji, remont tarasu i dachu, renowację stolarki drzwiowej, a także renowację i konserwację elementów kamiennych w celu dostosowania budynku do potrzeb turystów, licznie odwiedzających Osadę Pałacowo-Parkową ks. Czartoryskich.

125

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 1.5

Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki

Beneficjent:

Fun Park Sp. z o.o. ul. Kochanowskiego 12/4, 24-100 Puławy biuro@funpark.biz.pl www.funpark.biz.pl Lokalizacja obiektu: Trzcianki, gmina Janowiec Planowany termin zakończenia realizacji projektu: maj 2013 r.

126

P O D R E G I O N

puławski

Wprowadzenie nowego produktu turystycznego pod postacią Ogrodu Botanicznego Parku Pokazowo-Rekreacyjnego „Magiczne Ogrody” w miejscowości Trzcianki

agiczne Ogrody to miejsce wypoczynku i zabawy dla całej rodziny. Gdzie można spotkać smoka? Na to pytanie większość z nas odpowie: w bajkach! Okazuje się, że nie tylko. Smoki będą też mieszkańcami Magicznych Ogrodów – tematycznego parku rodzinnego, który powstaje w pobliżu janowieckiego zamku. Poza smokami w Magicznych Ogrodach będzie też można zobaczyć elfy, gobliny, krasnoludy oraz inne postacie. Wszyscy będą mieszkańcami dużego ogrodu składającego się z tematycznych krain. Skarbiec Ogrodnika, Kwiatowa Dolina, Wodny Świat, Krasnoludzki Gród – do tych i innych miejsc goście Magicznych Ogrodów będą mogli dotrzeć wędrując wśród zieleni, szumiących wodospadów i strumieni, pachnących kwiatów. Na terenie parku znajdą się

nie tylko bohaterowie znani z opowieści fantasy. Magiczne Ogrody będą też miejscem zamieszkania zupełnie nowych postaci, które zostały stworzone z myślą o tym niezwykłym miejscu. Zostaną zbudowane wyjątkowe place zabaw dla dzieci, miejsca kreatywnej zabawy sprzyjającej pobudzaniu zmysłów i zdobywaniu nowych umiejętności. Mali goście parku będą mogli spróbować swoich sił m.in. na krasnoludzkim torze przeszkód, popluskać się korzystając z atrakcji Wodnego Świata. A wszystko to w harmonii z przyrodą, w otoczeniu zwierząt, kilkuset gatunków drzew, krzewów i kwiatów. Magiczne Ogrody to świat bez ograniczeń, gdzie dzieci będą mogły wszystkiego dotknąć i doświadczyć, przeżywając niezapomniane chwile. Również dla rodziców i dziadków ma to być niezwykłe miejsce, w którym będą mogli powrócić do lat swego dzieciństwa, poczuć znów smak przygody.

127

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki Beneficjent: Urząd Miasta Kraśnik ul. Lubelska 84, 23-200 Kraśnik www.krasnik.pl

128

P O D R E G I O N

puławski

Rozbudowa infrastruktury turystycznej wokół Zalewu Kraśnickiego

Kraśniku największą atrakcją turystyczną i miejscem letniego wypoczynku jest Zalew Kraśnicki. W ramach przeprowadzonej rozbudowy infrastruktury turystycznej tereny te stały się bardziej przyjazne dla osób spragnionych wypoczynku nad wodą. Powstało pole kempingowe z pięcioma odnowionymi domkami, przygotowano miejsce na ognisko, a cały teren ogrodzono. Nad zalewem zbudowano piękne molo o długości prawie 45 metrów, zadbano też o miłośników sportów wodnych – powstał slip do wodowania łodzi oraz wygodna droga dojazdowa. Dla miłośników dwóch

kółek i spacerowiczów dookoła akwenu wytyczono ponad kilometrową ścieżkę rowerową i trasę spacerową. Podczas rozbudowy nie zapomniano też o miłośnikach wędkowania. Z myślą o nich wzniesiono w pełni wyposażoną stanicę (jest w niej m.in. dostęp do szerokopasmowego internetu i wielu różnych nowinek technicznych), z której mogą korzystać zarówno zorganizowane koła wędkarskie, jak i osoby indywidualne. Z pewnością mieszkańcy i turyści będą chętnie korzystać z tych udogodnień i Zalew Kraśnicki stanie się popularnym miejscem wypoczynku.

129

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Wólka Konopna

Gręzówka

STOCZEK ŁUKOWSKI

Gołaszyn Żdżary

Jedlanka

Kienkówka

Zastawie

Osiny

Wola Mysłowska Germanicha Jarczew

Sarnów Wólka Domaszewska

Huta-Dąbrowa

Krzywda

Okrzeja

Łazy Świdry

Stanin

Burzec

Wojcieszków

Hordzieżka

Adamów Wola Gułowska

Serokomla Charlejów

Działanie 1.1

Dotacje dla nowopowstałych mikroprzedsiębiorstw

Beneficjent:

Edyta Machnikowska Grota Solna ul. Kryńskiego 7a, 21-400 Łuków tel. 607 551 699 www.grota-solna.lukow.pl

130

Trzebieszów

ŁUKÓW

Dąbie Ryżki

Kosuty

Ciechomin

Krynka

Gołąbki

Strzyżew

P O D R E G I O N

puławski

Grota Solna szansą na wzmocnienie konkurencyjności nowopowstałego mikroprzedsiębiorstwa

panuje stała temperatura 18–23°C i wilgotność 40–55%, a stosowane solanki tworzą korzystny mikroklimat. Wśród wydzielanych pierwiastków znajdują się: jod, magnez, sód, wapń, żelazo, potas, selen, miedź i brom, które mają korzystne działanie na nasz organizm. Powietrze w grocie jest filtrowane kilkanaście razy na godzinę – jest zawsze świeże i rześkie, a wytwarzana przez generator aerozolu mgiełka solankowa dzięki odpowiedniemu składowi jest pozbawiona zanieczyszczeń i alergenów. Do budowy groty wykorzystano sól pochodzącą z Bochni, Wieliczki, Kłodawy, Morza Martwego, Ukrainy i Pakistanu. Ma ona więc zróżnicowany skład chemiczny, dzięki czemu pobyt w grocie zapewnia dostęp do wielu, pochodzących z różnych stron świata mikroelementów. Przebywanie w grocie można porównać do pobytu nad morzem – jeden seans daje organizmowi tyle jodu, co całodzienne wdychanie go nad Bałtykiem.

ażdy, kto chociaż raz przebywał w solnym świecie, z pewnością chętnie tu wróci. Jest to oryginalna forma inhalacji i rehabilitacji, ma także działanie wzmacniające i relaksujące. Seanse w grocie solnej polecane są osobom cierpiącym na alergie, astmę, kłopoty z tarczycą spowodowane niedoborem jodu, z osłabioną odpornością, a nawet z nadwagą. W lokalu zaadaptowanym na potrzeby groty ustawiono nowoczesne urządzenia inhalacyjne, odpowiednie meble oraz sprzęt informatyczny i RTV. Ściany pomieszczenia wyłożono kawałkami soli, uzupełniono drobniejszym grysem. Podłogę pokryto 10-centymetrową warstwą gruboziarnistej soli. Ogrzewanie podłogowe zapewnia utrzymanie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniu, a dodatkowo powoduje podgrzanie soli na posadzce. Dzięki temu z soli uwalniają się mikroelementy i wraz z powietrzem unoszą się do góry. W grocie

131

dla ce n ią c yc h s pok ojny wypoczyne k

Działanie 7.1

Infrastruktura kultury i turystyki

Beneficjent:

Gmina Opole Lubelskie ul. Lubelska 4, 24-300 Opole Lubelskie www.opolelubelskie.pl Planowany termin zakończenia realizacji projektu: 31.12.2012 r.

132

P O D R E G I O N

puławski

Utworzenie strefy turystycznej na terenie zabytkowego parku miejskiego w Opolu Lubelskim – etap I

ednym z najpiękniejszych miejsc w Opolu Lubelskim jest zabytkowy park miejski. Ostatnio prowadzone są prace, które mają zwiększyć atrakcyjność tego miejsca. Na terenie parku znajdują się dwa stawy, które oczyszczono, a mniejszy z nich dodatkowo pogłębiono. Dzięki poprawie stanu linii brzegowej obu akwenów i ich połączeniu powstanie interesująca panorama oraz podniesie się komfort korzystania ze stawów. Zaplanowano nieznaczną zmianę przebiegu tras rowerowych i pieszych, aby zapewnić dotarcie do nowych lub odnawianych obiektów, a także wymia-

nę nawierzchni alejek parkowych. W części północno-zachodniej parku znajdzie się plac zabaw dla małych dzieci, miniboiska dla młodzieży oraz plac fitness dla osób starszych, czyli siłownia na powietrzu. Powstanie również tzw. ścieżka zdrowia, czyli trasa biegowa z rozstawionymi co 150–200 metrów stanowiskami ćwiczebnymi. Przy parkowych alejkach zaplanowano montaż nowego oświetlenia, ustawienie ławek, tablic informacyjnych i stojaków na rowery. Duża wyspa na znajdującym się na terenie parku stawie zostanie połączona z brzegiem nową kładką dla pieszych.

133

PROJEKTY RPO WL

baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie puławskim Nazwa projektu

Adres

1. Urozmaicenie oferty turystycznej w powiecie opolskim poprzez uruchomienie Restauracji „Piwnica Smaku” w Opolu Lubelskim

Restauracja „Piwnica Smaku” Lubelska 13, 24-300 Opole Lubelskie tel. 81 475 50 50 http://piwnicasmaku.com/

2. Rozwój przedsiębiorstwa Delikatesy Centrum poprzez kompleksową modernizację i wyposażenie klubu i restauracji Centrum HandlowoUsługowo-Rozrywkowego K2

Restauracja & Kręgielnia K2 centrum rozrywki ul. Kochanowskiego 27, 08-500 Ryki Restauracja: tel. 81 865 35 77, kom. 500 295 527 Rezerwacje: tel. kom. 515 614 555 k2centrum@gmail.com, http://www.k2ryki.pl/

3. Budowa i wyposażenie Pensjonatu „Kazimierski ” w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą

Pensjonat „Kazimierski ” ul. Tyszkiewicza 38, 24-120 Kazimierz Dolny tel.: 81 881 08 22, 81 881 07 12, fax 81 881 03 15 rezerwacja@pensjonatkazimierski.eu http://pensjonatkazimierski.eu

4. Remont i adaptacja pod potrzeby turystyki zabytkowego dworu „Sanna” w Wierzchowiskach II – gmina Modliborzyce

Dwór Sanna Wierzchowiska Drugie 163, 23-310 Modliborzyce tel. 15 871 61 53, kom. 795 461 820 recepcja@dworsanna.pl http://www.dworsanna.pl/dwor-sanna

5. Adaptacja zabytkowych budynków Willi Różana w Nałęczowie na pensjonat

Willa Różana Al. Lipowa 8, Nałęczów

6. Budowa Hotelu Pikul w Puławach

Hotel *** PIKUL ul. Lubelska 65, 24-100 Puławy rezerwacja@hotelpikul.pl http://www.hotelpikul.eu/

7. Utworzenie nowoczesnej bazy gastronomiczno-hotelowej przez firmę Biała Róża Cudziło Jarosław

Hotel Biała Róża ul. Jagiellońska 17, 23-310 Modliborzyce tel./fax 15 871 55 45 hotelroza@interia.pl

8. Modernizacja obiektu hotelowego wraz z podwyższeniem standardu

Hotelik Korona ul. Międzyrzecka 71, 21-400 Łuków tel./fax 25 798 41 15 http://www.korona.lukow.pl/

134

9. Uruchomienie restauracji „Jubilatka” oraz wprowadzenie produktów hotelarskich poprzez zakup środków trwałych

Restauracja „Jubilatka” Rynek Stary 1/5, Ryki tel. 84 865 67 16 http://jubilatkaryki.pl/

10. Hotel Królewski

Hotel Królewski ul. Turystyczna 1, 23-300 Janów Lubelski tel. 15 872 49 99 biuro@hotelkrolewski.com.pl http://hotelkrolewski.com.pl/

11. Zwiększenie konkurencyjności firmy TUKAN poprzez rozbudowę restauracji i dodanie oferty noclegowej

Restauracja „Tukan” ul. 11 Listopada 3, 24-320 Poniatowa tel. 81 820 37 90 piotroleszczak@interia.eu

12. Rozbudowa oraz podwyższenie standardu Centrum SzkoleniowoWypoczynkowego DUO

Centrum Szkoleniowo-Wypoczynkowe DUO ul. Turystyczna 10A, 23-300 Janów Lubelski tel. 15 872 28 80, kom. 601 636 800 biuro@duojanow.pl, recepcja@duojanow.pl http://duojanow.pl/

13. Rozbudowa Ośrodka SzkoleniowoWypoczynkowego OBLASÓWKA

Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy OBLASÓWKA Oblasy 190, 02-123 Janowiec tel./fax 81 88 15 209 http://www.oblasowka.pl/

14. Wzrost konkurencyjności ośrodka wypoczynkowego Vincent w Kazimierzu Dolnym poprzez rozbudowę i wdrożenie innowacji

Pensjonat Vincent ul. Krakowska 11, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 81 881 08 76, kom. 519 058 669 rezerwacje@pensjonatvincent.pl http://www.pensjonatvincent.pl/pl/

15. Pensjonat MALENA z profesjonalnym studiem telewizyjnym – nowy produkt turystyczny w Kazimierzu Dolnym

Pensjonat MALENA ul. Doły 4-6, Kazimierz Dolny wwsdomy@wp.pl

135

puławski

Adres

P O D R E G I O N

Nazwa projektu

S P I S

treści Podregion bialski ............................................................................4 dla pełnych energii ....................................................................................................... 6 dla żądnych wiedzy .................................................................................................... 16 dla ceniących spokojny wypoczynek ........................................................................... 18 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie bialskim .......... 20

Podregion chełmsko-zamojski.......................................................22 dla pełnych energii...................................................................................................... 24 dla żądnych wiedzy..................................................................................................... 28 dla ceniących spokojny wypoczynek............................................................................ 38 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie chełmsko-zamojskim....60

Podregion lubelski.........................................................................62 dla pełnych energii...................................................................................................... 64 dla żądnych wiedzy..................................................................................................... 78 dla ceniących spokojny wypoczynek............................................................................ 88 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie lubelskim......... 98

Podregion puławski.....................................................................100 dla pełnych energii.................................................................................................... 102 dla żądnych wiedzy................................................................................................... 116 dla ceniących spokojny wypoczynek.......................................................................... 126 Projekty RPO WL – baza noclegowa i gastronomiczna w podregionie puławskim..... 134