12 minute read
Gli auguri delle aziende
LAVORARE E VINCERE INSIEME
L’anno che va a concludersi ha portato problemi e disagi, ma ci ha anche ricordato quali sono i valori importanti, quelli su cui puntare sempre per superare ogni difficoltà e affrontare con ottimismo qualsiasi sfida. Per questo Pet Trend ha riservato uno spazio alle aziende che desiderano comunicare a tutti gli operatori del settore la propria vicinanza umana e professionale, insieme alla propria visione per il prossimo futuro e agli auguri per un sereno e proficuo anno nuovo.
A cura della redazione
L’alimentazione innovativa e sostenibile per cani e gatti“Abbiamo affrontato insieme, con coraggio, un anno difficile e imprevedibile. PET 360 augura a tutti gli operatori del canale specializzato un 2021 all’insegna del successo, della crescita e dello sviluppo. Per noi qualità, specializzazione e collaborazione con il retail sono da sempre essenziali per valorizzare gli altri nostri capisaldi: italianità e sostenibilità, nella ferma convinzione che una presenza esclusiva nel canale specializzato tradizionale sia garanzia di crescita futura”. Matteo Vestri, Marketing Manager PET 360
La storia del pet food in italia“Il 2020 è stato un anno ricco di sfide, che hanno rivoluzionato il mercato e le esigenze dei consumatori. Tutti i player del settore stanno reagendo con forza, impegno e flessibilità per adattarsi ai cambiamenti e tornare alla situazione pre-lockdown; anche Morando continuerà a supportare i partner del trade con nuovi progetti per il 2021, a innovare la sua offerta, a trasformarsi ed evolversi, sempre nel rispetto della sua storia. Il nostro augurio, oggi più che mai, è di continuare a crescere insieme, affrontando con rinnovate ambizioni l’evoluzione del mercato.”Giuliano Rombolà, Direttore Generale Morando
Noi pensiamo solo ai pets “Cari rivenditori, la crisi attuale ha fatto precipitare molti proprietari di animali domestici in grossi problemi quest’anno. Mai prima d’ora è stato così importante avere un amico affidabile come l’animale da compagnia al proprio fianco. Con i nostri prodotti vogliamo garantire che questo compagno di vita sia sano e felice per lungo tempo. Si tratta di una grande responsabilità che siamo lieti di assumerci con i nostri marchi Belcando® e Leonardo®. Perché, soprattutto in situazioni di crisi, i clienti si assicurano che i loro amici a quattro zampe stiano bene. In qualità di rivenditori specializzati, potete offrire ai clienti i prodotti che soddisfano esattamente questi requisiti. A tale scopo desideriamo offrirvi il cibo ottimale per cani e gatti che, da un lato, ha un effetto positivo sul benessere e la vitalità dell’animale e, dall’altro, viene gustato con grande piacere. Questo è il nostro augurio per il 2021: iniziare un anno di successo insieme a voi!“ Il vostro Jürgen Wigger, proprietario Bewital Petfood
Qualità per piccoli animali“I miei migliori auguri per il nuovo anno agli operatori del mercato, auspicando un forte miglioramento innanzitutto sul fronte della salute pubblica. Senza questa priorità non potrà esserci un futuro. È un augurio da cittadino consapevole e poi, naturalmente, da imprenditore a imprenditore, proprio perché considero tutti i nostri partner titolari di pet-shop dei ‘veri imprenditori’. Non è stato facile fare impresa in questo 2020 in cui avevamo tutti l’ansia di capire cosa ci aspettasse nel nuovo Dpcm di turno e che impatto avrebbe avuto sulla nostra attività. Ricordate? Non entro nei vari dettagli. So solo che la continuità e la ripresa è ripartita per noi e per voi dall’amore per il nostro lavoro (e per gli animali). È partita dalla professionalità che contraddistingue chi sa come curare e servire il proprio cliente (il pet-owner): accoglierlo nel pet-shop, capirlo, ascoltarlo, informarlo, consigliarlo, fidelizzarlo. Le stesse attività che vogliamo e dobbiamo svolgere al meglio anche noi di Rinaldo Franco spa verso i nostri clienti (cioè voi), mettendo a vostra disposizione i nostri assortimenti sempre aggiornati, il nostro personale commerciale e operativo, la nostra passione e volontà nel servirvi sempre al meglio; e i nostri investimenti per lo sviluppo partono proprio dalla consapevolezza e convinzione che: al meglio... non c’è fine. Buon 2021 a voi!” Dan Franco, Presidente Rinaldo Franco Spa Dicembre 2020 / Gennaio 2021 • PetTrend
La qualità passa da ricerca, tecnologia ed esperienza “Arrivati alla fine del 2020, la nostra azienda Necon Pet Food non può che guardare al futuro con grande ottimismo. Nell’augurare a tutti gli operatori del settore pet un 2021 sereno e all’insegna del successo, approfittiamo di questo spazio per ringraziare tutti i clienti che, in questi mesi difficili, hanno continuato ad aver fiducia nella nostra azienda e nei nostri brand. Grazie anche alla stampa, a Pet Trend e ai suoi giornalisti in particolare, per aver garantito a tutti noi che operiamo nel settore degli animali da compagnia, un’informazione precisa e puntuale”. Andrea Conforti, Titolare Necon Pet Food Srl
Prodotti con amore“Ci tenevamo particolarmente a mandare un saluto, un ringraziamento e un augurio a tutti gli operatori del settore: negozianti, collaboratori, fornitori, partners e in generale a tutte le figure che in qualche modo hanno lavorato per noi e con noi in questo difficile periodo. Noi non abbiamo mai ridotto il nostro impegno e abbiamo sempre lavorato con l’obiettivo di mantenere un servizio efficace, sforzandoci di dare il meglio, pur nel rispetto di tutte le regole e le limitazioni, che la situazione imponeva. Questo ci ha premiato con un aumento di fatturato a doppia cifra. Il Coronavirus non ci ha impedito di progettare e realizzare nuovi prodotti come, per esempio, “Uno di Famiglia Microbiota con storione salmone e trota”, che è già disponibile sul mercato, e come i tanti altri nuovi prodotti che sono in cantiere. Sicuramente anche il 2021 sarà un anno di sfide, ma nonostante tutto siamo positivi perché le difficoltà non potranno fermarci, ma ci daranno la spinta per andare avanti con rinnovate energie, sperando di mantenere il nostro trend di crescita anche nel prossimo anno. A tutti un saluto e un augurio, davvero sentiti!”.Gaetano Venturelli, Amministratore Chemi-vit s.r.l Da trent’anni protagonista del settore pet food e pet care “Il 2020 che ci apprestiamo a salutare è stato sicuramente un anno molto particolare, difficile per molti aspetti, incredibilmente formativo per altri. Le difficoltà che abbiamo dovuto affrontare come professionisti del settore, ma anche semplicemente come cittadini, sono state molto significative. Le parole chiave di questo intenso periodo sono state: flessibilità, gestione del rischio, ottimizzazione delle risorse, visione verso il futuro. Abbiamo imparato molto e tanto altro abbiamo ancora da imparare, mettendo sempre costantemente in discussione le nostre scelte e l’approccio generale al business e alla vita di tutti i giorni. In questo difficile anno il nostro settore, grazie allo sforzo di tutti gli operatori, è stato uno di quelli che non si è mai fermato, svolgendo quindi un ruolo importante, tanto per la produzione economica, quanto per il valore sociale legato al benessere dei nostri amici a quattro zampe. Il 2021 parte ovviamente con un elevato livello di incertezza, i problemi legati all’emergenza sanitaria non sono ancora completamente risolti. Come detto però abbiamo imparato tanto e dobbiamo ripartire da nuove consapevolezze; siamo pronti ad affrontare tutto sempre con grande positività. A nome di tutta Wonderfood, auguro a tutti un fantastico 2021!”Francesco Ianora, Direttore Generale Wonderfood S.p.A.
Vicini agli italiani, vicino ai nostri amici a 4 zampe “L’anno che sta per terminare è stato certamente molto più difficile di quanto ognuno di noi potesse immaginare prima dell’emergenza Covid. Oltre alle sfide professionali, tutti noi come cittadini, abbiamo dovuto affrontare una sfida ancora più impegnativa: quella della salute pubblica, del rispetto delle regole, del nostro modo di vivere. A oggi non sappiamo quanto potrà durare ancora questa situazione così complessa, ma dobbiamo guardare al futuro con ottimismo e caparbietà. Il settore pet, rispetto ad altri comparti, si è rivelato comunque dinamico anche nel 2020. Noi di Monge abbiamo cercato di fare la nostra parte, innanzitutto sostenendo la crescita del mercato con tanti nuovi prodotti, poi mantenendo quei livelli di collaborazione con i nostri clienti che sempre abbiamo avuto, anche in situazioni di criticità e di emergenza come quelle che abbiamo attraversato. Voglio quindi, innanzitutto, ringraziare i nostri clienti, i consumatori, i dipendenti, gli Agenti e i fornitori che con il loro lavoro ci hanno permesso di crescere anche quest’anno.Con questo spirito di rinnovata collaborazione con tutti voi e con la speranza che nel 2021 ci possa essere maggior serenità, auguro a tutti i lettori di Pet Trend un 2021 ricco di soddisfazioni famigliari e professionali. Buon tutto a tutti!” Luciano Fassa, Monge & C. S.p.a. - Direzione Generale
Innovazione e qualità
“Ci stiamo avvicinando velocemente al periodo natalizio e alla fine di questo anno così complicato e difficile. L’emergenza sanitaria ed economica causata dal Covid 19 ha colpito tutti i settori e forse il nostro in misura un po’ più lieve di altri. Non dobbiamo mollare, ma agire con la massima attenzione, rispettando con serietà tutti i protocolli imposti e consigliati. Distanziati, ma allo stesso tempo uniti in un unico impegno, per sconfiggere questa malattia e fare in modo che il prossimo anno, oramai alle porte, sia di ripartenza con rinnovata fiducia. Tutti insieme riusciremo a superare anche questa prova. Buon Natale e felice anno nuovo a voi e alle vostre famiglie!”
Claudio Sciurpa, Amministratore Delegato Vitakraft Italia Spa
Arricchire la vita grazie al cibo e al legame con gli animali “Il 2021 sarà certamente un anno importante, ricco di stimoli e sfide da superare. Dopo il duro impatto del Covid-19, il settore animali da compagnia ha mostrato di reagire brillantemente e di essere in grado di continuare a crescere, seppur in presenza di restrizioni e nuove situazioni di non facile gestione. In questo contesto di sfide e opportunità, Elanco si presenta al mercato come una grande e importante novità: dopo che Bayer Animal Health è entrata a far parte di Elanco, l’azienda è pronta per fornire una gamma di prodotti, servizi e supporto ancora più completi, per la salute dei nostri amici animali e la crescita del settore. In totale continuità con quanto fatto per anni da Bayer, Elanco continuerà a offrire agli operatori di settore una gamma di antiparassitari leader, prodotti per la cura e il benessere del cane e del gatto, servizi e materiali offerti da una gestione personalizzata dei clienti, certi che questo potrà contribuire a un 2021 di grande successo. Con i migliori auguri da parte di Elanco!”Angelo Sagrada, Pet Health Marketing Head, Elanco Italia
Fare la differenza, attraverso la ricerca e oltre “L’anno che volge al termine ci ha reso spettatori di uno stravolgimento totale delle nostre vite e abitudini ma, solo in parte, del nostro operato. Tutti i professionisti del settore, infatti, non hanno solo osservato il cambiamento ma sono rimasti, fino alla fine, veri e propri attori in scena, continuando a offrire servizi ogni giorno per garantire il benessere e la salute dei nostri pet, anche nei momenti più difficili. Anche noi di MSD Animal Health non siamo rimasti a guardare e abbiamo, fin da subito, riconosciuto il valore di questo impegno, cercando di restare al vostro fianco supportandovi con attività e iniziative pensate non solo per il vostro benessere professionale ma anche per quello personale. Grazie al contributo di tutti siamo riusciti a fare branco e ad assicurare a milioni di pet owner i servizi essenziali che hanno permesso loro di prendersi cura dei loro amici a quattro zampe e quindi della loro stessa felicità. Oggi, come ieri, vogliamo quindi ringraziarvi e augurare a tutti voi l’inizio di un nuovo anno insieme, all’insegna della serenità, della salute e della gioia per tutti voi e le vostre famiglie.”Simona Viola, Business Unit Director, Companion Animals di MSD Animal Health Italia
Un impegno quotidiano per migliorare la vita dei pet e delle persone che li amano “Purina, azienda leader del settore Pet Care, si unisce a Pet Trend nell’augurare buone feste a tutti i lettori-pet lover. Il 2020 è stato un anno che ci ha insegnato a stare vicini, anche se in modo diverso. È stato un anno durante il quale abbiamo riscoperto l’importanza dei pet nella nostra quotidianità regalandoci serenità, dolcezza e amore incondizionato anche nei momenti più duri. Il 2020 resta allora un anno speciale per celebrare ancora di più l’amore verso i nostri pet offrendo loro il meglio. È per questo che in Purina lavoriamo ogni giorno con l’obiettivo di migliorare la vita dei pet e delle persone che li amano. Per questo offriamo la massima qualità e sicurezza nei nostri prodotti - rispettando le necessità nutrizionali dei nostri pet e i loro gusti - e ci impegniamo nelle comunità locali con donazioni a chi ne ha più bisogno. Con questi auguri vogliamo ringraziare tutti i professionisti della distribuzione e del mondo veterinario che con coraggio e dedizione non hanno mai smesso di offrire un servizio sempre di alto livello a tutti i petowner.E infine, il grazie più grande va a tutti i nostri dipendenti che non si sono mai fermati permettendo, in condizioni di lavoro in completa sicurezza, di far arrivare nelle case di tutti i pet italiani i nostri prodotti”. Stella Demesticha, Business Unit Manager Specialist NPPI Insieme, oltre la salute animale “Il miglior augurio per il 2021? Essere sempre Felici e Protetti!” Daniela Nieddu e il team Retail Ceva Salute Animale
Scienza secondo Natura per la Salute Animale
“Per noi di Innovet il 2020 è stato un anno pieno di grandi soddisfazioni. Nonostante tutto... All’inizio abbiamo temuto il peggio, ma non ci siamo mai scoraggiati, anzi. Nel rispetto delle norme di sicurezza, abbiamo sempre continuato a lavorare, con ancora più impegno, al nostro progetto di Ricerca e Sviluppo per la salute secondo Natura dei nostri amati cani e gatti. E il successo, anche quest’anno, non ha tardato ad arrivare! Nuovi progetti di ricerca, nuove sfide commerciali, nuove idee per comunicare, nuovo valore al nostro business. In una parola, Innovazione, il nostro DNA. E di questo successo dobbiamo ringraziare tutti: i nostri collaboratori, i nostri clienti e i veterinari. Non avete mai smesso di darci fiducia riconoscendo il nostro impegno, l’impegno di un gruppo di persone innamorate della Scienza, della Natura, degli Animali e, soprattutto, della loro Salute.
Grazie di cuore a tutti i lettori di Pet Trend con l’augurio (e la certezza) che il 2021 sia un anno di fatiche, ma anche di grandi soddisfazioni per chiunque crede, come noi, nella Scienza secondo Natura per la Salute Animale!”
