Exclusive Life Magazine 20 by Exclusive Life Magazine

ELM B U S I N E S S

A N D

L I F E S T Y L E

M A G A Z I N E

FEB/MAY

2024

M A R B E L L A

YOUR DREAMS START WITH OUR ADDRESS

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

SHARON

Marbella’s premier luxury real estate!

STONE

As our clients aspirations reach new heights, so does our company! We are thrilled to announce the grand opening of our new office located on the prestigious Golden Mile in Marbella.

A life straight out of a movie

At Homerun Brokers, our dedicated team is committed to assisting you in discovering the ideal property that fits your desires. Our comprehensive range of services includes support for property purchases, rentals, and sales, as well as investment management expertise. Our primary focus is on showcasing the very best that Marbella has to offer, ranging from premium villas to luxurious apartments. We go above and beyond to leave no stone unturned in our quest to find the perfect property for you.

BEAUTY AND TALENT

HOMERUNBROKERS.COM

+34639142718

CONTACT@HOMERUNBROKERS.COM

YOUR DREAMS START WITH OUR ADDRESS

Marbella’s premier luxury real estate!

As our clients aspirations reach new heights, so does our company! We are thrilled to announce the grand opening of our new office located on the prestigious Golden Mile in Marbella.

HOMERUNBROKERS.COM

+34639142718

CONTACT@HOMERUNBROKERS.COM

B UY | S E LL | R E NT | I NVE ST | LI FE STYLE

HOMERUNBROKERS.COM

+34639142718

CONTACT@HOMERUNBROKERS.COM

ARKITECH

www.arkitech.es

Arkitech makes your dreams come true in 4 months.! Custom High End Villas with Modular Construction System.

Gold, Wood, Enamel and Diamond Bracelet, By Devecchi, Milan.

ELM LETTER FROM THE EDITOR

GO TO CONTENTS - IR AL CONTENIDO ››

I’M A SIMPLE, VERY COMPLICATED PERSON “ I’ve never been satisfied. No sooner have I done one thing, I’m already boiling inside to do the next thing” Hedy Lamarr articles. Because red is a symbol of vitality, strength, courage, passion, determination... What better than getting off to a strong start in the new year! For the “gentlemen”, “endangered classics” and “romantics”, I remind you that, apart from loyalty, there’s no better Valentine’s Day gift than a special piece of jewellery to declare your love. You can easily find inspiration in ELM… Don’t forget! From the most sincere romanticism to the most fleeting passion, you deserve to celebrate Valentine’s Day with enthusiasm! Because it’s important to keep protecting our traditions... Let’s be generous! And I insist, let’s be generous because a person’s history is written through years of struggles, hard work, perseverance... Some people are fortunate enough to reap the benefits of their efforts. They’re rewarded for it, and have amassed large fortunes, yet have they had a “happy ending?”… Our article “Inheritances of great fortunes” will remind you of the importance of being generous in everyday life.

Life can be an intoxicating and intense perfume that lasts forever, or it can turn into a cascade of crushing disappointments for your self-esteem, where it’s easy to fall into a deep, vital labyrinth with no way out... Therefore, choose carefully the paths that will mark your destiny and that of your future heirs... any men and women will identify with the words of this beautiful actress who, apart from her great beauty, was a very intelligent woman, to whom we owe different inventions, one of which was a forerunner to today’s WiFi.

In Marbella we’re “complicated” enough to defend to the hilt the new projects that are being carried out in our city to promote and strengthen the infrastructure and to create great connections between the continents. We still have a long way to go in 2024! In this Valentine’s Day special, you’re going to enjoy a magazine where VALENTINE RED is the protagonist of several of our 24 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

On the cover, a stunning Sharon Stone, one of the most beautiful women in the world and an acclaimed Hollywood star who stands out not only for these qualities, or for her high IQ. Recently she is also making her mark in the world of art thanks to her creativity as a painter. On the topic of the world of art, we have a big date in March, at the Arco Art Fair in Madrid and at the Salón de Arte Moderno (SAM Art Fair), where this year, for the first time, they’ve decided to invite the 11-year-old artist, Rafa B., to exhibit all his works in one of their halls, with EsArte gallery. In ELM you’ll find lots of articles that I hope you enjoy! Best wishes,

Ana Pavón

ELM LETTER FROM THE DIRECTOR

GO TO CONTENTS - IR AL CONTENIDO ››

Happy Saint Valentine’s Day! “Keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you.” Walt Whitman

Being successful is about being helpful, caring and constructive, trying to make everything and everyone around you a little bit better. Best wishes for 2024! The Exclusive Life Magazine Team. Regards

28 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Tener éxito es ser útil, solidario y constructivo, intentar mejorar todo aquello que te rodea… ¡Mis mejores deseos para el 2024! El equipo de Exclusive Life Magazine. Saludos,

Rafael Barrio

GO TO CONTENTS - IR AL CONTENIDO ››

“GRATITUDE IS THE MAIN PART OF A BENEVOLENT MAN” “El agradecimiento es la parte principal de un hombre de bien.” Francisco de Quevedo

ratitude is a virtue. The discipline of gratitude is a conscious effort to acknowledge that everything I am and everything I receive is a gift of love, a gift to be celebrated with joy.

But gratitude, the act of being thankful for what others do for us, seems to be more and more forgotten over the years. Moral education is therefore a value that must be protected and nurtured, especially in our children. The future of society lies in their hands. That’s why I’d like to thank my friends, Ana and Rafa, for giving me the opportunity to be a part of their lives, and to work for one of the best magazines in Marbella, Exclusive Life Magazine. With love, Susana Jimenez La gratitud es un valor, la disciplina de la gratitud es un esfuerzo explícito de reconocer que todo lo que soy y recibo es un regalo de amor, un regalo que debe ser celebrado con alegría. Sin embargo la gratitud, el hecho de agradecer las cosas que hacen los demás por nosotros, parece que se está perdiendo con los años. La educación en valores, por tanto, es un valor que debe protegerse y fomentarse especialmente en nuestros hijos. El futuro de la sociedad está en sus manos. Por ello, quiero agradecer la oportunidad que me han dado mis amigos, Ana y Rafa de formar parte de sus vidas y de colaborar en una de las mejores revistas de Marbella, Exclusive Life Magazine. Con cariño, Susana Jimenez

30 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

34 34 50 58 64 74 80 85 90 108 116 125 128 134 136 150 154 156

SHARON STONE A life straight out of a movie AT HOME WITH... Rodolfo Amieva Jacobson EXCLUSIVE ARCHITEC Kazuyo Sejima INHERITANCES OF GREAT FORTUNES with a... happy ending? PUENTE ROMANO BEACH RESORT Feast for the senses – new landmark dining DE LA FUENTE FINE JEWELLERY “The Jeweler in the Shadow” AMPARO DE LA GAMA Prince Hubertus von Hohenlohe SHINING THIS VALENTINE’S DAY Roberto Coin’s universe EXCLUSIVE CHEF Rafa Zafra NOTABLU RECIPE Blu Salad: A Touch of Sea & Citrus SANTIAGO DE LA CRUZ Tourist rentals ENGEL & VÖLKERS MARBELLA 2023 in the luxury market PALMERA’S LATEST PROJECT The Nest VILLA LOS TRES OLIVOS Marbella Exclusive Living - SOLE AGENT LA ZAMBRA RESORT Exclusivity and luxury in a relaxed atmosphere HELICOPTEROS SANITARIOS Always by your side ESARTEGALLERY PRESENTS AT SAM A Single project by artist Rafa B

32 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

90 85 156

162 164 166 168 170 178 182 186 188 194 200

CRISTINA BORGES Marketing Director Puente Romano JUAN MANUEL REYES GONZÁLEZ CEO and partner of RGZ FABIAN CANGAS Chef & Co-owner Casanis Group LUCA TATTOO LucattaooMarbella HOW MUCH TIME DO YOU HAVE? What to see in 12 - 24 - 48 hours SUPERYACHTING DS Yacht Cristal BOOKS “Un beso en Tokio” and Casa del Libro MARÍA GONZÁLEZ PINEDA (El Sitio de María) EXCLUSIVE ICON Ava Gardner EXCLUSIVE TRAVEL New York FACES & PLACES Exclusive Events

194

ELM EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

MANAGER DIRECTOR Rafael Barrio rafael@exclusivelifemagazine.com EDITOR Ana Pavón ana@exclusivelifemagazine.com

178

SALES SUPPORT Marlene Mantilla marlene@exclusivelifemagazine.com Avi Hassidoff avi@exclusivelifemagazine.com OFFICE ADMINISTRATOR info@exclusivelifemagazine.com DESIGN AND LAYOUT Carmen Morón imagenycomunicacioncreativa.com TRANSLATOR Siobhan McNeice

PHOTOGRAPHY Katya Manaenko, Antonio Paz, Malaeva Saida, Pedro Jaén and Nuba viajes HAIRDRESSING Miguel Codina & Luis Suárez estilistas and Anna Kach MAKE UP @anna_Kach @nika_voiteckhovskaya @lauraobeauty

108

188 170

ECONOMIST Francisco Delgado CONTRIBUTING WRITERS Amparo de la Gama, Eva del Amo and Santiago de la Cruz SPECIAL THANKS John Thomson, Hubertus de Hohenlohe, Cristina Carrillo, María G. Pineda, Cristina Borges, Luca, Fabián Cangas, Juan Manuel Reyes González, Rocío Martín León, Gonzalo Durán, Casa del Libro Marbella and Nuba viajes While every effort has been made to ensure that the contents of this magazine are correct, Exclusive Life cannot guarantee the completeness or accuracy of the information published, and assumes no legal liability or responsibility to any party for the quality, legality or usefulness of any information, product or service represented within the magazine. No part of this publication, including texts, photographs, illustrations or other graphics, may be copied or reproduced in any form without the prior written consent of Exclusive Life Magazine.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 33

ELM PEOPLE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

SHARON

STONE A life straight out of a movie Una vida de cine

Sharon Stone was born in Pennsylvania, USA, into a modest family of Irish descent. With an IQ of 154, she entered second grade when she was just five. Sharon Stone, natural de Pensilvania (EE.UU), nació en una familia modesta de orígenes irlandeses. Con un cociente intelectual de 154, que le permitió ingresar en segundo de primaria con tal solo cinco años.

T E X T: E VA D E L A M O

ELM PEOPLE PEOPLE ELM

“Perhaps it was her innate intelligence that helped Sharon Stone keep control of her career and not succumb to its ups and downs”

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

los 17 años, Sharon Stone se presentó a un concurso de belleza y fue candidata a Miss Pensilvania. Uno de los jueces le aconsejó que dejara su carrera y probara a marcharse a Nueva York para trabajar en publicidad. Dos años después, ya asentada en Nueva Jersey, fue contratada por la prestigiosa agencia Ford, iniciando su carrera como modelo. Pero la vida tenía preparado un giro de guion y poco después consiguió su primera incursión en el mundo del cine gracias a un pequeño papel en la película “Recuerdos de una estrella”, de Woody Allen. A pesar de esta oportunidad, pasó más de una década realizando pequeños papeles, hasta ver cómo su carrera por fin despegaba gracias a su interpretación en la película “Desafío Total”, protagonizada por Arnold Schwarzenegger. INSTINTO BÁSICO El éxito internacional y su proyección al estrellato llegaría con su papel en la película “Instinto básico”, donde daba vida a la enigmática novelista Catherine Tramell. Este papel consiguió que se convirtiera en una estrella de Hollywood, en una ascensión de su carrera que culminaría con la nominación al Oscar como Mejor Actriz Secundaria por “Casino”. Sharon Stone ha estado siempre ligada a la industria de Hollywood y su nombre nunca ha dejado de sonar, incluso cuando, tras alcanzar el punto culminante de su carera rebajó su caché y participó en films más pequeños, como “Mujer contra mujer”. Con la secuela “Instinto Básico 2: adicción al riesgo” y su encarnación como villana en “Catwoman”, consiguió relanzar su carrera, participando en películas que alcanzaron el éxito de la crítica y el público como “Bobby”. Además, la actriz también ha aparecido en la pequeña pantalla en sus últimos años, en series como “Ratched” o “The new Pope”.

At the age of 17, Sharon Stone entered a beauty pageant, and was a candidate for Miss Pennsylvania. One of the judges advised her to give up her career and go to New York to work in advertising. Two years later, after settling in New Jersey, she was hired by the prestigious Ford Agency and began her career as a model. But life had a twist in store for her, and she made her debut on the big screen soon after, thanks to a brief role in Woody Allen’s Stardust Memories. Despite this opportunity, she spent more than a decade playing minor roles before her career finally took off with her performance in the film Total Recall, starring Arnold Schwarzenegger. BASIC INSTINCT Her international success and projection to stardom came with her role in the film Basic Instinct, in which she played the enigmatic novelist Catherine Tramell. This role made her a Hollywood star, in a career ascent that culminated in an Oscar nomination for Best Supporting Actress for Casino. Sharon Stone has always been associated with the Hollywood industry, and her popularity has never waned, even when she lowered her caché after the peak of her career and took parts in smaller films such as If These Walls Could Talk 2. The sequel, Basic Instinct 2: Risk Addiction, and her role as the villainess in Catwoman saw her relaunch her career and star in films that were both critically and commercially successful, such as Bobby. In recent years, the actress has also appeared on the small screen in series such as Ratched and The New Pope.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 37

ELM PEOPLE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO BELLEZA Y TALENTO Quizá la inteligencia innata de Sharon Stone le valió para ir dirigiendo su carrera y no sucumbir a los altibajos de la misma, a diferencia de otros actores y actrices de Hollywood. Aunque no ha sido una trayectoria lineal, ha sido contante, y siempre ha contado con el fervor del público, que ha sabido ver su talento más allá de su belleza. Pese a haber enarbolado la bandera de icono sexual americano en un momento determinado, su vida personal nunca ha sido objeto de escándalo. En 1984, Sharon contrajo matrimonio con el productor Michael Greenburg, de quien se separó dos años más tarde. En 1998 se casó con Phil Bronstein, con quien adoptó a su hijo Roan Joseph. El matrimonio solo duró tres años y se resolvió de forma amistosa, compartiendo ambos la custodia del niño. Ya en solitario, Sharon adoptó a sus otros dos hijos, Laird Vonne y Quinn Kelly.

BEAUTY AND TALENT Perhaps it was her innate intelligence that helped Sharon Stone keep control of her career and not succumb to its ups and downs, unlike other Hollywood actors and actresses. Although it has not been a linear trajectory, it has been a steady one, and she has always enjoyed the acclaim of audiences who, beyond her beauty, have been able to appreciate her talent. Despite being considered at one stage the ultimate American sex symbol, her private life was never the subject of scandal. In 1984, Sharon married producer Michael Greenburg, from whom she separated two years later. In 1998, she married Phil Bronstein, with whom she adopted her son Roan Joseph. The marriage lasted only three years, but ended amicably, with shared custody of the child. Sharon adopted her other two sons, Laird Vonne and Quinn Kelly, on her own.

38 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

“Dicen quienes la conocen que Sharon Stone es bella por fuera, pero aún más bella por dentro ”

ELM PEOPLE

En 2001, la actriz se sobrepuso a una hemorragia cerebral, de la que no tuvo secuelas. Sin embargo, esta experiencia le cambió la vida. Propietaria de un rancho en Nueva Zelanda, donde pasa largos periodos alejada del glamour de Hollywood, se convirtió al budismo tibetano y encontró la paz que buscaba lejos de las pantallas. En los últimos años, Sharon Stone ha participado en numerosos actos en favor de la paz mundial y ha apoyado con su imagen iniciativas que promueven la investigación del SIDA, la construcción de escuelas en África o la atención a personas sin hogar, entre otras iniciativas. Sharon Stone presentó recientemente una exposición de sus nuevas pinturas – Abstracciones coloridas que reflejan su mundo interior “Welcome to my Garden” en Allouche Gallery (Los Ángeles), demostrando una vez más sus grandes dotes artísticas y su polifacética capacidad para destacar en nuevos proyectos. Dicen quienes la conocen que Sharon Stone es bella por fuera, pero aún más bella por dentro, y que siempre ha tenido claro que antes que actriz es persona. Una filosofía que le hace pisar segura de sí misma en cualquier alfombra roja.

In 2001, the actress overcame a brain haemorrhage that ultimately left her with no permanent damage. But the experience changed her life. She has a ranch in New Zealand, where she spends long periods away from the Hollywood glitz and glam, and in converting to Tibetan Buddhism, she has found the peace she was seeking away from the big screen. In recent years, Sharon Stone has taken part in numerous activities in favour of world peace, using her image to support initiatives such as AIDS research, building schools in Africa and caring for the homeless, among other causes. Sharon Stone recently presented an exhibition of her news paintings – Colorful Abstractions that reflect her inner world “Welcome to my Garden” at Allouche Gallery (Los Angeles), demonstrating once again her great artistic skills and her multifaceted ability to stand out in new projects. Those who know her say that Sharon Stone is beautiful on the outside, but even more beautiful on the inside, and that she has always understood that she is a person over and above being an actress. A philosophy that allows her to walk any red carpet with confidence.

40 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

A BRAND LIKE NO OTHER CURATED NETWORK OF REAL ESTATE SPECIALISTS REPRESENTING

11,000

Number of Luxury Properties Worldwide

US$43B

Value of Luxury Properties Worldwide

US$500B

Real Estate Sales Over the last

WE ARE IN

MARBELLA

Calle Velázquez, 1, 29602, Marbella

Ref 2199 Sotogrande

Ref 2157 Sotogrande

Ref 2196 Marbella Golden Mile

Ref 2141 Nueva Andalucía, Marbella

Ref 2164 Marbella East

Ref 2112 El Madroñal, Benahavís

costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es

Ref 1829 Real de La Quinta, Benahavís

Ref 2195 Marbella Golden Mile

Ref 2201 La Cerquilla, Marbella

Ref 2064 Benahavís

Ref 2103 Sierra Blanca, Marbella

Ref 1951 Sierra Blanca, Marbella

costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es

WE ARE IN

MÁLAGA

Paseo de Reding, 25, 29016, Málaga

Ref 2182 Mijas Costa, Málaga

Ref 2145 El Higueron, Benalmádena

Ref 1776 El Higueron, Benalmádena

Ref 2198 Añoreta, Málaga

Ref 2188 Málaga West

Ref 2197 El Higuerón, Benalmádena

costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es

Ref 2187 Málaga East

Ref 2206 Málaga Centre

Ref 2177 Málaga East

Ref 2192 El Limonar, Málaga East

Ref 2158 La Cala Golf Resort, Mijas Costa

Ref 2194 Málaga West

costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es

The best selection of properties in Marbella and Málaga. 400 offices wordwide The most international porfolio of clients BUY, SELL & INVEST WITH US

costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es

ELM AT HOME WITH...

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

AT HOME WITH…

RODOLFO AMIEVA JACOBSON and his beautiful family Rodolfo Amieva Jacobson is an elegant man and an exquisite and cosmopolitan architect. Born in Mexico of German descent, he has been designing on the Costa del Sol for over 35 years. His studio, González & Jacobson Arquitectura, is responsible for such iconic works as La Trinidad, Real de la Quinta and Breathe, which have contributed to creating Marbella’s image of a dream paradise, as well as many others that transcend our borders, as G&J is already an established international studio with projects all over the world. Rodolfo Amieva Jacobson es un hombre elegante, un arquitecto cosmopolita y exquisito. Nacido en México, de ascendencia alemana, lleva más de 35 años diseñando en la Costa del Sol. De su estudio, González & Jacobson Arquitectura, son obras tan icónicas como La Trinidad, Real de la Quinta o Breathe, que han contribuido a construir esa imagen de paraíso soñado que es Marbella; y muchas otras que a día de hoy trascienden nuestras fronteras, porque G&J es ya un estudio internacional con proyectos a lo largo y ancho del mundo. P H O T O : K A T Y A M A N A E N K O @K a t y a _ m a n a e n ko _ fo t o M A K E U P : L A U R A O R T E G A @l a u ra o b e a u t y

50 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 51

ELM AT HOME WITH...

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

is home is a testament to his refined taste: noble materials and a palette of earth tones and greys create the perfect setting where iconic pieces of 20th century design live side by side with contemporary works by established artists such as Sean Scully and Randy Cooper. Designed down to the last detail, no element is left to chance. Art Decor, his favourite style, is present in lamps, console tables and sculptures sourced from antique dealers in different parts of the world. They strike the perfect balance with pieces designed by Rodolfo A. Jacobson himself. All these elements, like different instruments playing in unison under the baton of a brilliant orchestra conductor, create a unique melody, a welcoming home, a space to be lived in.

Su hogar es un reflejo de su gusto refinado: los materiales nobles y una paleta cromática en tierras y grises crean el escenario perfecto donde piezas icónicas del diseño del siglo XX conviven con obras de artistas contemporáneos consagrados como Sean Scully o Randy Cooper. Diseñado hasta el último detalle, ningún elemento queda al azar. El art deco, su estilo favorito, está presente en lámparas, consolas y esculturas procedentes de anticuarios de diferentes puntos del mundo, y encuentran el equilibrio perfecto con piezas diseñadas por el propio Rodolfo A. Jacobson. Todo ello, como distintos instrumentos tocando al unísono bajo la batuta de un genial director de orquesta, crea una melodía única, un hogar acogedor, un espacio para ser vivido.

His house is undoubtedly a reflection of his personality and hobbies: photography, music, painting, as well as a hint of the dreamer he was as a child; replicas of the toys and old model cars he has kept; they all have their place here, put together in a serene and balanced way.

Su casa es sin duda un reflejo de su personalidad y sus aficiones: fotografía, música, pintura y por qué no, un trozo del niño soñador que fue y conserva aún réplicas de sus juguetes y vehículos antiguos a escala; todo ello tiene su lugar aquí, combinado de modo sereno y equilibrado.

52 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

“Travelling and getting to know other cultures and places is a source of knowledge and inspiration for new projects” EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 53

ELM AT HOME WITH...

“His house is undoubtedly a reflection of his personality and hobbies: photography, music, painting, as well as a hint of the dreamer he was as a child” And because time flies when you have a passion for what you do, in Rodolfo’s house there is a place dedicated to creation. It is a work corner, where his hands create new homes with firm and sure strokes, spaces to relax or have fun, surprising landscapes... First-rate architecture. And in the background, the spontaneous laughter of his daughter Gala can be heard. She is, without doubt his inspiration, what gives meaning to his work and to his life.

54 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Y, porque cuando uno ama lo que hace, el tiempo pasa volando, en casa de Rodolfo hay un lugar reservado a la creación. Se trata de un rincón de trabajo, en el que de sus manos surgen con trazo firme y seguro, nuevos hogares, espacios para el relax o la diversión, paisajismos sorprendentes… Arquitectura con mayúsculas. Y de fondo, una risa espontánea, la de su hija Gala, sin duda su inspiración, la que da sentido a su obra y su vida.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 55

ELM AT HOME WITH...

With his daughter, he and his wife Inma, also an architect by profession, indulge in one of their hobbies: travelling. They roam the world together, exploring remote locations and nearby cities, because for them, travelling and getting to know other cultures and places is a source of knowledge and inspiration for new projects. All these trips and experiences have also left their mark on this cosmopolitan home, which today opens its doors to ELM to let us get to know a little better one of the Costa del Sol’s leading architects.

“Su casa es sin duda un reflejo de su personalidad y sus aficiones: fotografía, música, pintura y por qué no, un trozo del niño soñador que fue y conserva aún ” Con ella y su mujer, Inma, también arquitecto de profesión, dan rienda suelta a una de sus aficiones, viajar. Juntos recorren el mundo explorando lugares remotos y ciudades cercanas, porque para ellos, viajar y conocer nuevas culturas y lugares es fuente de conocimiento e inspiración para nuevos proyectos. De todos estos viajes y sus vivencia también queda huella en esta vivienda cosmopolita que hoy ha abierto sus puertas a ELM para acercarnos un poco más a uno de los arquitectos referentes de la Costa del Sol.

56 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

S TA R T Y O U R ADVENTURE IN

Marbella

www.marbellaexclusiveliving.com

CENTRO DE NEGOCIOS CAMOJÁN BUSINESS CENTER ( OFICINA -17 ) CONTACT WITH ANA PAVÓN + 34 644 542 081 ana@marbellaexclusiveliving.com English / Spanish HAŁYNA PHIJFFER + 48 889 348 591 halyna@marbellaexclusiveliving.com English / Polish / Russian

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 57

ELM ARCHITECTURE

58 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

KAZUYO SEJIMA

In search of grandiose simplicity En busca de la sencillez grandilucuente

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 59

ELM ARCHITECTURE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Kazuyo Sejima nació en Ibaraki, Japón, en 1956. Hija de una ama de casa y un ingeniero industrial, los padres de Kazuyo quisieron que su hija siguiera su propio camino profesional con completa libertad, sin límites ni ataduras. Kazuyo Sejima was born in 1956 in Ibaraki, Japan. The daughter of a housewife and an industrial engineer, Kazuyo’s parents wanted her to follow her own professional path with total freedom, without restrictions or ties of any kind.

Sejima knew she wanted to be an architect from the first day she came across a magazine her parents had bought in search of inspiration for their family home. The magazine featured a photograph of Kiyonori Kikutake’s Sky House, the volumes of which made such an impression on her that she immediately knew she wanted to pursue a career in architecture. The sketches of houses that Sejima had done when she was eight years old gave way to the projects she had to do at university. It was during her student years that the architect discovered that the house was only a starting point for the design of the ensemble, at a time when men were in the majority in the classroom, and it was not yet conceivable that a female architect could manage her professional career on a large scale.

60 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Sejima supo que quería ser arquitecta desde el primer día que encontró por casualidad una revista que sus padres habían comprado en busca de inspiración para levantar su casa familiar. El magazine contenía una fotografía de la Sky House de Kiyonori Kikutake, una casa cuyos volúmenes le impactaron de tal manera que fue suficiente para saber que quería realizar la carrera de Arquitectura. Los dibujos de casas que hacía Sejima con ocho años dieron paso a los proyectos que tuvo que realizar en la universidad. En esos años como estudiante, la arquitecta descubrió que la casa era únicamente un punto de partida para proyectar lo colectivo, en un tiempo donde la presencia masculina en las aulas era mayoritaria y aún no se concebía que una mujer arquitecta pudiera dirigir su carrera profesional a la gran escala. AMANTE DE LA BELLEZA La primera experiencia laboral de Sejima fue como becaria del arquitecto Toyo Ito, con quien trabajó hasta 1987, momento en el cual pasó a crear su propio estudio: Kazuyo Sejima & Associates. Cinco años más tarde fue nombrada Joven Arquitecta Japonesa del Año por el Instituto de Arquitectos de Japón, lo que le animó a fundar, en 1995 y junto con su colaborador, Ryue Nishizawa, la oficina conjunta Sejima and Nishizawa and Associates, SANAA, con base en Tokyo. Se ponía así en marcha un estudio de arquitectura orientado a grandes proyectos internacionales, aunque sin perder de vista los pequeños proyectos. “Lo que nunca haría sería dejar de proyectar viviendas para diseñar solo grandes edificios, porque uno se mide cada vez

que hace una casa. Todas las viviendas que he hecho ilustran mi biografía arquitectónica, mi evolución como arquitecta”, apuntaba en una entrevista. Sejima, pese a haber ganado más de 15 premios internacionales, incluido el Premio Pritzker de Arquitectura en 2010, se sigue considerando una persona sencilla, amante de la belleza. “Soy una persona que necesita flores y árboles cerca. Por eso tengo un pequeño jardín con cuatro árboles: un limonero, un manzano, un arándano y un naranjo chino en apenas tres metros”, señala. En cuanto a su gusto por la belleza, la arquitecta apunta: “Me gusta ir de compras. A veces me hago prendas que no me pondré nunca, pero las compro para mirarlas. Las saco del armario y simplemente las miro”. OBRAS CON ALMA Como legado, el estudio de arquitectura SANAA cuenta con numerosos proyectos ampliamente reconocidos en todo el mundo, desde la ampliación del Instituto Valenciano de Arte Moderno en Valencia, al edificio de Christian Dior en Tokio, pasando por el Museo de Arte Contemporáneo de Kanazawa, el nuevo museo de Arte Contemporáneo de Nueva York o el Rolex Learning Center de Lausana en Suiza, entre otros. Trabajadora incansable, la obra de Kazuyo Sejima ha trascendido fronteras para pasar a formar parte del paisaje urbano de diferentes países, inspirando a su vez a los arquitectos más jóvenes. Por ello, la arquitecta es integrante del “Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative”, un programa que vincula grandes artistas con jóvenes talentos en una experiencia de aprendizaje mutuo y de colaboración profesional.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 61

ELM ARCHITECTURE

A LOVER OF BEAUTY Sejima’s first professional experience was as an intern with architect Toyo Ito, with whom she worked until 1987, when she set up her own studio: Kazuyo Sejima & Associates. Five years later, she was named Young Japanese Architect of the Year by the Japan Institute of Architects, which encouraged her to found the Tokyo-based joint practice Sejima and Nishizawa and Associates, SANAA, with her collaborator Ryue Nishizawa in 1995. This was the origin of an architectural practice oriented towards large international projects, although without ever losing sight of smaller projects. “What I’d never do is stop designing houses to only design large buildings, because every time you build a house, you measure yourself. All the houses I’ve built illustrate my architectural biography, my evolution as an architect,” she stated in an interview. Despite having won more than 15 international awards, including the 2010 Pritzker Architecture Prize, Sejima still considers herself a simple person, a lover of beauty. “I’m a person who needs flowers and trees around me. That’s why I have a small garden with four trees: a lemon tree, an apple tree, a blueberry tree and a Chinese orange tree, all within three metres of each other,” she says. As for her taste for beauty, the architect says: “I like to shop. Sometimes I make outfits that I’ll never wear, but I buy clothes to look at them. I take them out of the wardrobe and just look at them”. WORKS WITH SOUL The SANAA architectural studio has left a legacy of projects that are recognised all over the world. From the extension to the Valencian Institute of Modern Art in Valencia, to the Christian Dior building in Tokyo, the Kanazawa Museum of Contemporary Art, the new Museum of Contemporary Art in New York, and the Rolex Learning Centre in Lausanne, Switzerland, among others. A tireless worker, Kazuyo Sejima’s work has transcended borders to become part of the urban landscape of various countries, in turn inspiring younger architects. She is a member of the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, a programme that connects great artists with young talent, in an experience of mutual learning and professional collaboration. Always in search of space through ethereal forms, Sejima experiments with boundaries and materials. Her architecture aims to find the common denominator between the material and the abstract, because she understands design as a continuous process of discovery. And this may well be what gives her work its soul.

Sejima, siempre a la búsqueda del espacio a través de las formas etéreas, experimenta con límites y materiales. Su arquitectura propone buscar el común denominador entre lo material y lo abstracto porque entiende el diseño como un proceso continuo de descubrimiento. Y tal vez sea eso lo que dota de alma a sus obras.

62 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 63

ESTÉE L ELM PEOPLE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

INHERITANCES OF GREAT FORTUNES WITH A... HAPPY ENDING? Herencias de grandes fortunas con final… ¿feliz?

ome of the biggest fortunes in the world belong to those who run the large international cosmetics and fashion companies. They may have vast sums of money, but their stories are not always a bed of roses.

When great fortunes are involved, this gives rise to intrigue, jealousy, inheritance agreements, and sometimes wills that are almost inexplicable. These are the family stories that inspire Netflix series, make the front pages of newspapers, and get everyone talking. And they don’t always have happy endings.

helped grow and internationalise the firm with new brands. Then came the third generation, William, Aerin and Jane, who modernised the company and took an active role in running it. With several members of the Lauder family at the helm, the legacy of the cosmetics empire has always been in the air, hovering like a ghost over the lavish annual shareholders’ meetings, held each year at Essex House, overlooking New York’s Central Park.

ESTÉE LAUDER, AN EMPIRE TO BE DIVIDED UP The story of Estée Lauder begins with the marriage of Estée and her husband Joseph in 1930. Five years later, they founded their cosmetics company, but it was the ambitious, visionary nature of the woman who was always ahead of her time that drove it forward.

These imposing meetings have often been compared to those in the series Succession, especially given the fickle nature of some of the family members. Recently, William Lauder, one of the founder’s grandsons, bought a magnificent fourstorey mansion in Palm Beach for more than $10 million, only to later demolish it because he was unimpressed by its architecture and impersonal decor.

Nine years on, the company was faltering with the couple’s divorce, only to be revived when they remarried in 1942. Years after their deaths, it was their sons, Leonard and Ronald, who

Who will inherit the family business? Time will tell, but there are frequent rumours that there is already animosity between different members of the family.

64 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

LAUDER Algunas de las fortunas más elevadas del planeta corresponden a quienes dirigen las grandes empresas internacionales de cosmética y moda. Propietarios de inmensas cantidades de dinero, sus historias no siempre son un camino de rosas. William Lauder

Cuando hay grandes fortunas de por medio, surgen las intrigas, los celos, los pactos sucesorios y los testamentos casi inexplicables. Historias familiares que inspiran series de Netflix, que saltan a la primera plana de los periódicos y de las que todo el mundo habla. Y no siempre tienen un final feliz. ESTÉE LAUDER, UN EMPORIO A REPARTIR La historia del emporio de la cosmética Estée Lauder comienza con el matrimonio formado por Estée y su esposo Joseph, en 1930. Cinco años más tarde fundan su empresa de cosméticos, pero fue el carácter ambicioso y visionario de la mujer, una adelantada a su época, la que la impulsó. La compañía se tambaleó con el divorcio de la pareja, nueve años más tarde, y resurgió con su nueva boda, en 1942. Años más tarde, y tras el fallecimiento de ambos, fueron sus hijos, Leonard y Ronald, quienes contribuyeron a la expansión de la compañía, internacionalizándola con nuevas marcas. Después llegaron los miembros de la tercera generación, William, Aerin y Jane, quienes la han modernizado, contribuyendo activamente a su liderazgo.

Aerin Lauder

Con varios miembros de la familia Lauder a la cabeza del negocio, la herencia del emporio cosmético siempre ha estado en el aire, sobrevolando como un fantasma las lujosas juntas anuales de accionistas que se celebran cada año en Essex House, con vistas a Central Park, en Nueva York. Son muchos los que comparan estas imponentes reuniones a las que se mantienen en la serie Succession, especialmente teniendo en cuenta el carácter caprichoso de alguno de los miembros de la familia. Recientemente, William Lauder, uno de los nietos de la fundadora, compró una magnífica mansión de cuatro plantas y más de 10 millones de dólares en Palm Beach para derribarla posteriormente porque no estaba convencido de su arquitectura y su decoración impersonal. ¿Quién heredará la empresa familiar? El tiempo lo dirá, pero son muchas las voces que señalan que ya han comenzado los hostigamientos entre los diferentes miembros de la familia.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 65

ELM PEOPLE

66 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

L’ORÉAL, LA GUERRA SUCESORIA QUE INSPIRÓ A L’ORÉAL, THE BATTLE FOR SUCCESSION THAT INSPIRED NETFLIX The French company, L’Oréal, founded in 1909 by the chemist Eugène Schueller, is the world’s largest cosmetics company. An empire that years later has made Eugène’s granddaughter and its largest shareholder, Françoise Bettencourt Meyers, the richest woman in the world. But Françoise’s story is not a happy one. In 2010, a scandal erupted when she applied to have her mother, 88-year-old businesswoman and philanthropist, Liliane Bettencourt, declared incapacitated, on the grounds that her entourage was taking advantage of her delicate condition and encouraging her to squander her fortune. To document this, she handed over 21 hours of conversations secretly recorded by Liliane’s butler. Liliane had been having an affair for years with Jean-Françoise Banier, a photographer 25 years her junior. A relationship that led her to sign millions of dollars in bank transfers and cheques in his name, give him lavish gifts, including paintings by Picasso and Matisse, and take out life insurance policies in his name. A year later, the court ruled in favour of the daughter, who came out as the owner of the fortune, and yet she severed all ties with her mother. The story, full of luxury, money and intrigue, inspired Netflix to make the miniseries “The Bettencourt Case: the scandal of the richest woman in the world”. L’ORÉAL, LA GUERRA SUCESORIA QUE INSPIRÓ A NETFLIX La empresa francesa L’Oréal, creada en 1909 por el químico Eugène Schueller, es la compañía de cosméticos más grande del mundo. Un imperio que ha permitido, años más tarde, hacer a la nieta de Eugène, Françoise Bettencourt Meyers, la mujer más rica del mundo, al ser su mayor accionista. Pero la historia de Françoise no es de color de rosa. En 2010 estalló el escándalo, cuando solicitó que se incapacitase legalmente a su madre, la empresaria y filántropa Liliane Bettencourt, de 88 años, por considerar que su entorno abusaba de su debilidad y la hacía despilfarrar su fortuna. Para documentarlo entregó 21 horas de conversaciones grabadas a escondidas por el mayordomo de Liliane. Liliane llevaba años de romance con el fotógrafo JeanFrançoise Banier, 25 años más joven que ella. Una relación que le llevó a firmar transferencias y cheques millonarios a nombre del joven, a hacerle magníficos regalos, entre los que se encontraban cuadros de Picasso y Matisse, y poner seguros de vida a su nombre. Un año después la justicia le dio la razón a la hija, quien se quedaría como propietaria de la fortuna, rompiendo, sin embargo, la relación con su madre. La historia, con tramas llenas de lujo, dinero e intrigas, inspiró a Netflix la miniserie “El caso Bettencourt: el escándalo de la mujer más rica del mundo”.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 67

HER ELM PEOPLE

HERMÈS, THE ENTIRE FORTUNE FOR THE GARDENER In 1837, French entrepreneur Thierry Hermès founded the company that bears his name, and which at the time made harnesses and saddles for the European aristocracy. Two centuries later, the firm is still going strong, and has become one of the most luxurious in the fashion world.

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Puech’s gardener cannot inherit, as the adoption of an adult is legal in Switzerland, albeit unusual. It is unknown why the Hermès heir has had this change of heart regarding his inheritance. For his part, the gardener who is to become a multi-millionaire remains silent. It is estimated that he could receive around 40 million euros a year in dividends alone.

The current heir is Nicolas Puech, the fifth generation of the family. Aged 80, single and childless, he stepped down from the company’s board in 2014, but still holds 5.7% of the shares, giving him an estimated fortune of over €10 billion. The scandal arose when he announced his intention to break the inheritance agreement he had with The Isocrates Foundation, which was to inherit his entire fortune. Puech’s new wish is that his money should go to his gardener, a 51-year-old man from a modest Moroccan family, married to a Spanish woman with whom he has two children, and who remains anonymous. To avoid any issues with him receiving the inheritance, he plans to adopt him as his son. The Isocrates Foundation has been greatly affected by the sudden and unilateral annulment of an inheritance agreement, which it considers null and void, while regretting that the Foundation’s activities are threatened by circumstances beyond its control. It is not clear, however, that

68 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Nicolas Puech - Instagram

RMES HERMÈS, TODA LA FORTUNA PARA EL JARDINERO En 1837, el empresario francés Thierry Hermès fundó la compañía que lleva su nombre, y que por entonces se dedicaba a arneses y sillas de montar para los nobles europeos. Dos siglos más tarde, la empresa sigue en pie y se ha convertido en una de las más lujosas del mundo de la moda.

familia marroquí, casado con una mujer española y con dos hijos, que se mantiene en el anonimato. Para que no tenga problemas a la hora de recibir la herencia, su intención es adoptarle como hijo.

Su heredero actual es Nicolas Puech, la quinta generación de la familia. De 80 años, soltero y sin hijos, se retiró del consejo de dirección de la firma en 2014, pero todavía mantiene el 5,7% de las acciones de la compañía, lo que le hace amasar una fortuna estimada de más de 10.000 millones de euros.

La fundación Isócrates se ha mostrado muy afectada por la anulación repentina y unilateral de un pacto de sucesión que consideran nulo, al tiempo que ha lamentado que las actividades de la fundación se vean amenazadas por circunstancias que escapan a su control. Pero no queda claro que el jardinero de Puech no pueda heredar, ya que la adopción de un adulto en Suiza, si bien no es usual, es legal.

El escándalo ha surgido cuando ha proclamado su intención de dejar atrás el pacto sucesorio que mantenía con la fundación Isócrates, que iba a heredar toda su fortuna. Los nuevos deseos de Puech son que su dinero pase a manos de su jardinero, un hombre de 51 años, de una modesta

Se desconocen las causas por las que el heredero de Hermés ha tomado este cambio de opinión en lo que se refiere a su herencia. Por su parte, el jardinero que se convertirá en multimillonario guarda silencio. Se calcula que podría cobrar unos 40 millones de euros anuales tan sólo en dividendos.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 69

ELM PEOPLE

KARL LAGERFELD, A CAT AMONG HIS HEIRS German fashion designer, Karl Lagerfeld, who made a fortune working for the French fashion house Chanel and designing for international celebrities, died in February 2019.

Lagarfeld revived Chanel when he joined the firm, which had been badly affected by the death of its founder, Coco Chanel. The designer transformed the company, making it timeless with his 1950s Chanel jacket, or the introduction of gold chains and the double CC logo, among other innovations.

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

El modelo británico Jake Davis fue el sexto beneficiario. Y su amiga Carolina de Mónaco la séptima. Pero la sorpresa llegó con la octava heredera: su gata Choupette, que ha quedado a cargo de la gobernanta del modisto, Françoise Caçot, que administrará el dinero en su nombre. La herencia aún no se ha hecho efectiva y se desconoce cómo gastará la nueva dueña de la mascota la fortuna destinada en hacer feliz al animal.

Throughout his life, Lagerfeld was known for his elite taste and eccentricities, so it was no surprise that when he died at the age of 85, he left an estate of around €800 million to be divided among eight beneficiaries.

One was his muse and close friend, Baptiste Giabiconi. Others were his godson, Hudson Kroenig and his father, former model Brad Kroenig. Also named as beneficiaries were his bodyguard, Sébastien Jondeau, and Caroline Lebar, his publicist and communications director for over 30 years. British model, Jake Davis, was the sixth recipient. And his friend, Princess Caroline of Monaco, was the seventh. But the surprise came with the eighth heir: his cat, Choupette, who was left in the care of the couturier’s housekeeper, Françoise Caçot, who will manage the money on its behalf. The inheritance has not yet come into effect, and it is not known how the pet’s new owner will spend the fortune intended to make the animal happy.

KARL LAGERFELD, UN GATO ENTRE SUS HEREDEROS En febrero de 2019, moría el diseñador de moda alemán Karl Lagerfeld, que había conseguido una gran fortuna a partir de su trabajo para la firma francesa Chanel y sus diseños para las más destacadas figuras internacionales. Lagerfeld reflotó Chanel cuando entró en la firma, una empresa a la que se la consideraba herida de muerte tras el fallecimiento de su fundadora, Coco Chanel. El diseñador renovó la empresa y la convirtió en atemporal con su chaqueta chanel de los 50, la introducción de las cadenas doradas y el logo de la doble CC, entre otras innovaciones.

A lo largo de su vida, Lagerfeld se caracterizó por sus gustos elitistas y sus costumbres excéntricas, por lo que a nadie le extrañó que, tras su muerte a los 85 años, dejara unos 800 millones euros de herencia repartidos entre ocho beneficiarios. Uno de ellos fue su muso y amigo íntimo Baptiste Giabiconi. Otros, su ahijado Hudson Kroenig, y el padre de éste, el ex modelo Brad Kroenig. También se nombraba beneficiario a su guardaespaldas, Sébastien Jondeau, y a Caroline Lebar, su publicista y directora de comunicación durante más de 30 años.

70 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Karl Lagerfeld

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 71

GATE D COM M U NITY OF

5 ULTRA - LUXURY VILLAS CASCADA DE CAMOJAN

We l c o m e t o T h e C o l l e c t i o n C a m o j a n , t h e b e s t ex a m p l e o f e l e g a n c e a n d s o p h i s t i c a t i o n i n M a r b e l l a’ s prestigious Camojan neighborhood. We are delighted to introduce our exclusive 5-villa project, an extraordinary opportunity for those seeking the ultimate luxury living experience. This project can boast of having stunning, panoramic sea and mountain views, since it is located on the slopes of the mountain of La Concha, close to the Golden Mile of Marbella. Nestled in the heart of the highly sought-after Camojan area, our 5 luxury villas offer a harmonious blend of contemporary design and timeless elegance. With meticulous attention to detail and an u n w a v e r i n g c o m m i t m e n t t o q u a l i t y, t h e s e v i l l a s t r u l y e m b o d y t h e e s s e n c e o f l u x u r y l i v i n g .

BUILD FROM 1400 M2

G AT E D C O M M U N I T Y WITH 24 H SECURITY

INDOOR POOL

Avda. Ricardo Soriano nº 18. Centro de Negocios RS20 - Local 24 2 9 6 0 1 – M a r b e l l a ( M á l a g a ) S PA I N +34 630 156 984 comercial@rgz.es www.thecollectioncamojan.com www.rgz.es

SOLARIUM WITH POOL / JACUZZI

ELM RESTAURANTS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Feast for the senses - new landmark dining at

PUENTE ROMANO BEACH RESORT

When dining out this season, remember to pack your passport, as spring promises a sensational culinary journey of new international flavours and exotic experiences at three extraordinary new restaurants. ‘GAIA’, the internationally renowned Greek-Mediterranean restaurant, ‘El Pimpi’, our favourite Andalusian tavern, as well as ‘chanca by COYA’, the first late-night venue of its kind in Spain, are all coming to Puente Romano Beach Resort. We headed to the beachside resort, also home to COYA, Cipriani and Nobu Marbella, to discover more about the latest editions to this world-class dining destination. 74 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

GAIA

Curated by Chef Izu Ani & restaurateur Evgeny Kuzin. GAIA is an exciting new Mediterranean lifestyle Restaurant with a Greek inspired menu. GAIA promises traditional flavours and warm hospitality, surrounded by beautiful design echoing Greek culture. The gastronomic star of the show is The Ice Market, a signature display of fresh fish, shellfish, seafood, and local produce. We can also let you into a secret; the restaurant will also be home to an exclusive speakeasy nightclub, NYX.

NYX Marbella

Seek out a hidden door and you will find NYX, an intimate and stylish speakeasy nightclub, with an alluringly rich design that is a flamboyant contrast to light-filled Mediterranean restaurant.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 75

ELM RESTAURANTS

CHANCA BY COYA

Chanca by COYA a is set to be the most soughtafter nightlife venue on the coast, taking guests on an immersive journey from early evenings to late nights with sophisticated drinks, cocktails, and the best music. This new adventure temple has exceptional inca-inspired interiors, incredible parties and resident DJs.

76 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EL PIMPI MARBELLA

El Pimpi Marbella, undoubtedly the most emblematic restaurant & tavern in Málaga, is coming to Puente Romano, bringing its authentic Andalusian charm. Part owned by Antonio Banderas, the award-winning actor from Malaga, El Pimpi Marbella is the new destination for tapas. Voted the best Resort in Spain, Puente Romano Beach Resort continues to push the boundaries by reshaping the dining landscape.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 77

ELM JEWELLERY

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

THE JEWELER in the shadow De la Fuente Fine Jewellery was born in Marbella in 1994 in the spirit of only selling to the best Jewelry Stores in Spain, among them to those located on the Costa del Sol, until in 2009 a decision was made to directly sell to the most prestigious private clientele on the five continents, especially to famous business people from Eastern Europe, Northern Europe and Arab Countries.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 81

ELM JEWELLERY

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Pepe de la Fuente, from its Showroom, which can only be accessed by referral and by appointment, has been supplying the most amazing and sought-after Jewels and Precious Stones on planet earth for more than 25 years. Thanks to its High Jewellery workshops, De la Fuente Fine Jewellery is able to manufacture any design that its customers may have in mind, and always at a wholesale price, and always with the best jewellery standards.

One of the specialties of De la Fuente Fine Jewellery is to find gemstones as an investment for its most demanding clients, who aim at diversifying their assets, in addition to gathering very significant amounts of money that fit inside the closed fist of one of their hands. Currently, the best-performing gemstones with a specific quality and origin (this is where the secret formula of the company lies: having gained an in-depth knowledge of the market and the different qualities, sizes and origins of the stones), are the Rubies, Sapphires, Emeralds, Colored Diamonds and Spinels

82 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 83

ELM JEWELLERY

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

In the summer of 2021 they were selected by the Nobu Hotel as Trusted Jewellery Business to become part of the neuralgic center of high society that “La Plaza” in the hotel complex Puente Romano represents in Marbella. When Pepe de la Fuente asked the question: What do your customers value most about your business? He replied without a second thought “absolute discretion and prices”. At De la Fuente, we are actively searching to purchase suitable jewels and precious stones for our stock and collector clients. The De la Fuente team is pleased to offer you an appraisal, provide advice for discreet sales and purchases, and assist you through the entire process. Confidentiality and anonymity strictly respected.

84 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

ELM PEOPLE

E N C U E N T R O S C O N A M PA R O D E L A G A M A

EL PRÍNCIPE

HUBERTUS DE HOHENLOHE, “L´ENFANT TERRIBLE” DE LA ARISTOCRACIA EUROPEA QUE DEVUELVE EL BRILLO A MARBELLA EL NOBLE CONCEDE UNA ENTREVISTA A EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE, EN LA QUE VUELVE A MOSTRAR EL LINA JE DE TODO UN APELLIDO.

Sólo un Hohenlohe es capaz de devolver a Marbella el aire chic que corría por las venas de su padre, el príncipe Alfonso, y su glamour centroeuropeo. Y ese es Hubertus de Hohenlohe el linaje de todo un apellido. Siempre con su llegada Marbella da el pistoletazo de cultura, arte y “bon vivre”. Hablar de quién es el pequeño ‘Olé Olé’ es innecesario, porque todos le conocen. Nació en Ciudad de México, hijo del príncipe que inventó Marbella e Ira de Fürstenberg se ha convertido en el “enfant terrible” de la aristocracia europea, Hubertus de Hohenlohe, bautizado como el “Gypsy Prince”, vuelve a sorprender ahora la industria discográfica con un nuevo vinilo: “La Lomana”. El multifacético noble, Hubertus de Hohenlohe, esquiador olímpico, fotógrafo, diseñador y presentador de televisión, además de aristócrata, nunca se había atrevido con un tema tan transgresor. Esa transgresión también pasa por su colección de fotografías ‘Narcissistic overload’, una muestra de su obra a manera de recorrido entre los vibrantes colores urbanitas, la fama, los mensajes publicitarios, y los gritos de guerra que invaden nuestro mundo. El príncipe marbellí concede una entrevista a Exclusive Life Magazine, en la que vuelve a mostrar el linaje de todo un apellido.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 85

ELM PEOPLE

¿Qué diría su padre, Alfonso de Hohenlohe, si levantara la cabeza y escuchara el disco “La Lomana” compuesto por su príncipe heredero? Jajá, pues la disfrutaría, porque mi padre tenía mucho sentido del humor y le gustaba todo lo que era pura transgresión. Esta canción es como “Los Morancos”, pero con un toque aristócrata. Marbella ha cambiado. Ya no está esa gente que venía y te marcaron. Audrey Hepburn, o la dulce Gina Lollobrigida, que me hacía fotografías. Yo dormía más veces en Casa Catalina que en la mía propia. Esa era la Marbella de mi padre, y no la mía de ahora, donde el buen gusto se acabó. Por eso quiero ser como la Lomana. Es el único que ha conseguido que Ira de Fürstenberg se ponga delante de una cámara, haciendo usted de mendigo… Este es el fenómeno de los tiempos. Que la mujer más elegante de Europa salga en este video promocional dándome cinco

86 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

euros tiene su mérito. Jajá. Me costó convencerla. Pero al final conseguí que hiciera algo tan simpático que hasta le ha divertido. Su vida es ahora muy agitada, se pasa del día de viaje entre Roma, Londres y Madrid. Los veranos los pasa en la finca de Ronda. Y en una escapada de estas, la “pesqué” para la promoción de mi disco ‘La Lomana’. ¿cómo surge esta canción, “Quiero ser famoso como Lomana? Veo que hasta le gustaría ser columnista de La Razón... Jajá… Si con imperfecto pedigrí. Cuando yo compuse mi anterior disco, Carmen me vino un día, y me dijo ella con mucha sorna: ¿Por qué quieres ser famoso como la Lomana? Y le dije: está muy bien la frase, me la quedo. Y me la quedé, y así poco a poco, le fui dando forma y compuse una canción. Lo que quiero decir con la canción es que nadie sabe por qué Carmen Lomana es famosa. Nadie entiende este fenómeno, que es un caso como las Kardashian.

¿Qué dice ella de la canción? Acaba tirándole un vaso de agua en el video… Pues le ha encantado el video, y le parece gracioso, pero eso de que no hace ‘nada de nada’… no le ha gustado tanto. En el video, acaba diciéndome: “No tienes vergüenza.” Lo suyo como cantante promete, en Alemania ya ha firmado con Sony... Sí, con Sony en Alemania, pero aquí en España quiero hacer todo con Universal, con Narcis Rebollo, el marido de Eugenia Martínez Irujo, porque nos divertimos mucho juntos. La puesta en escena de ‘La Lomana’ será el viernes 22 de septiembre en ‘Los premios Escaparate’ en Sevilla, donde también estará Carmen, y la vamos a liar. Y producto de esa falsedad también son los “los príncipes marrulleros” que deambulan por Marbella… En la época de mi padre también existía esa falsa farándula, gente que entraban a Marbella Club, y no sabías si acaban de robar el banco de Inglaterra o eran ricos de verdad. Le daba un poco de ‘charme’ al sitio. Las moscas siempre acuden a chupar luz. Pero ahora con Google lo desenmascaramos todo antes. De esa época queda poco, su padrino, el conde Rudy, María Luisa de Prusia, y su gran amiga Gunilla… Sí, mi querido Rudy, que se ocupa siempre mucho de mi, si voy a misa o no: le sigue gustando tanto la vida que es un ejemplo para todos. Antes, en su tiempo, fluían diferentes las cosas, porque era todo una fusión de conceptos, pero ha llegado un momento en que el pasado y el futuro tienen que mezclarse. En Marbella Club debe de haber un presente. Que no sólo aparezcan las fotos de Gina Lollobrigida, sino las nuevas también de una Valeria Maza o de una Brigitte Nielsen. Yo llegué con tres años a Marbella Club, mi padre lo compró por 150.000 pesetas, fíjate si ha llovido Usted se fue de Marbella para poder seguir creciendo, pero ahora retorna asiduamente… Yo me fui de Marbella a Austin porque me mandó la escuela. Marbella no era un sitio fácil para crecer. Conozco gente que se quedó colgado creciendo aquí. Era más enriquecedor crecer en un sitio con más incentivos que Marbella. ¿Es usted más Hohenlohe o Fürstenberg? Espero ser una mezcla de los dos. Pero creo que soy más Hohenlohe… soy más bohemio, he recogido mucho el espíritu de mi padre. Cuarenta años después, es otra manera de ver las cosas. Tengo mi propia identidad, pero soy muy Hohenlohe. Su padre no quería una ciudad donde un edificio fuera más alto que un árbol. ¡Y fíjate el caso que le han hecho a su legado! Si tú decías Marbella, entonces era un sabor especial. Pero ahora es más Miami, ya no es Saint Tropez. Se empezó de una manera, y luego se fue a otra fórmula de ínfima categoría. Empezamos como Portofino, donde nunca veremos un rascacielos seguro….Si Marbella se hubiera protegido un poco más, ahora sería diferente. Ahora hay más vuelos de Ryanair que de jet

privados. El buen gusto cuesta menos que el malo. El buen gusto es más barato. Pero el buen gusto no se puede enseñar. Con su madre como modelo en los espejos, usted ha sido el creador de la selfi moderna… Desde el 2001 ya sacaba fotos de mí mismo. Jajá, sí, esa moda la inventé. Yo me convertí en mi propio paparazzi, y en el de mi familia. Hoy le han quitado el sentido que tenía, porque la gente ha empezado a hacerse fotos con el móvil, un proceso que ha invadido nuestras vidas, y especialmente somos como marcas ¿Cuántos seguidores tienes tú? UN HOMENAJE PARA EL PRÍNCIPE ALFONSO Ser hijo de dos personajes emblemáticos de la jet set internacional como Alfonso de Hohenlohe e Ira de Fürstenberg imprime carácter. Y es por ello que Hubertus reivindica cada vez que puede para su padre un espacio en Marbella de reconocimiento como homenaje que hasta ahora no lo tiene, en la ciudad que edificó como referente en Europa. “Pues si nadie entiende cómo mi padre aún no tiene alguna reseña artística en la ciudad. Le propuse a la alcaldesa una idea magnífica para homenajearlo. Tengo un amigo artista, él que hizo el graffiti de Maradona en Nápoles, y se lo va a hacer a Severiano Ballesteros también en Santander, para que lo haga de mi padre en la rotonda donde tiene su avenida. Una cosa cool y no carca, una cosa creativa que ojalá vea la luz”. Hubertus cuenta que está feliz de compartir aquí su vida con su familia, a los que está viendo crecer con asombro. Marbella se ha convertido en un lugar importante para ellos. “Fue el pinchazo de una rueda lo que trajo a mi familia al sur”, ríe. “El Rolls Royce de mi abuelo Max pinchó cuando viajaba a Sevilla con mi padre, Alfonso de Hohenlohe, lo que motivó que se desviaran a Marbella. Mi abuelo se enamoró de este pueblo, y en 1946 compraron una finca por 120.000 pesetas, donde construyeron Santa Margarita, la base de lo que es ahora Marbella Club.” Con Simona Gandolfi, su eterna alma gemela, comparte camino desde hace más de veinte años. Hubertus es consciente de que Marbella ha pasado por muchas fases, él fue el artífice de la fiesta más chic del verano con el glamour de los nuevos cachorros de la jet marbellí, con ‘The Legendary Party’, que organizaban con el empresario Julián Porras-Figueroa, y que después del Covid no ha vuelto a ver la luz. “Han reformado Marbella Club y han montado un concepto más clásico. Ya no caben este tipo de eventos allí. ¿Qué si a mi padre le gustaría este nuevo concepto de Marbella Club? Pues no sé, porque es todo muy serio. A mí me gustaba más el aire desenfadado que tenía antes.” El aristócrata con tan sólo nueve años, vio cómo La Margarita, la finca que su padre había comprado en la ciudad de la Costa del Sol, cobraba vida propia y era un referente para la ciudad. Un nuevo concepto de ciudad que el aristócrata pretende recuperar para que no se pierda lo que fuera la historia de la gran Marbella del oropel que conquistó a Europa.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 87

ELM PEOPLE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

PRINCE HUBERTUS VON HOHENLOHE “L´ENFANT TERRIBLE” OF THE EUROPEAN ARISTOCRACY WHO BRINGS THE SPARKLE BACK TO MARBELLA THE ARISTOCRAT GIVES AN INTERVIEW TO EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE IN WHICH HE ONCE AGAIN REVEALS THE ANCESTRY OF AN ENTIRE FAMILY E N C U E N T R O S C O N A M PA R O D E L A G A M A

nly a Hohenlohe could bring back to Marbella the chic and central European glamour that ran through the veins of his father, Prince Alfonso. And that’s Hubertus von Hohenlohe, the lineage of an entire family name. His arrival in Marbella always sets the tone for culture, art and “bon vivre”. There’s no need to explain who “Olé Olé” is, because well he’s known. Born in Mexico City, the son of the prince who made the modern Marbella and Ira von Fürstenberg, has become the enfant terrible of the European aristocracy. Hubertus von Hohenlohe, christened the “Gypsy Prince”, has once again surprised the record industry with a new vinyl: La Lomana. The multi-faceted aristocrat, Hubertus Von Hohenlohe; Olympic skier, photographer, designer and TV presenter has never before dared to tackle such a controversial subject. This transgression is also present in his photograph collection Narcissistic Overload, a sample of his work in the form of a journey through the vibrant urban colours, fame, advertising messages and war cries that invade our world. The Prince of Marbella gives an interview to Exclusive Life Magazine, in which he once again reveals the lineage of an entire family name.

88 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

What would your father, Alfonso von Hohenlohe, say if he raised his head and listened to the record ‘La Lomana’, composed by his crown prince? Laughing, he says: “He’d like it, because my father had a great sense of humour, and he liked anything that was sheer transgression. This song’s like something by the humorists “Los Morancos”, but with an aristocratic touch. Marbella’s changed. Gone are the people who would come and leave their mark. Audrey Hepburn, or the sweet Gina Lollobrigida, who used to take pictures of me. I used to sleep more often at Santa Catalina than in my own house. That was my father’s Marbella, not mine now, where good taste has gone out of fashion. That’s why I want to be like Lomana.” You’re the only person who’s managed to get Ira von Fürstenberg to get in front of a camera, with you posing as a beggar... “It’s a sign of the times. The most elegant woman in Europe appearing in this promotional video giving me five euros has its merit,” he laughs. “I had a hard time convincing her. But in the end I got her to do something that was so much fun, it even amused her. Her life’s pretty hectic now, as she spends her days travelling between Rome, London and Madrid, and her summers at the finca in Ronda. It was on one of these getaways that I “nabbed” her for the promotion of my album “La Lomana”.”

How did you come up with the song “I want to be famous like Lomana”? I see you’d even like to be a columnist for La Razón... “Yes, with an imperfect pedigree. When I was writing my last album, Carmen came to me one day and asked me, sarcastically: “Why do you want to be as famous as Lomana?” I replied: “That’s a very good line, I’m going to keep it. I kept it, and little by little I gave it shape and composed a song. What I want to say with the song is that nobody knows why Carmen Lomana is famous. Nobody understands this phenomenon, which is a case similar to the Kardashians.” What does she say about the song? She ends up throwing a glass of water over you in the video... “She loved the video and thought it was funny, but the bit about her not doing “anything at all”... She didn’t like that so much. The video ends with her saying to me “You have no shame”.” Your facet as a singer looks promising. You’ve already signed up with Sony in Germany... “Yes, with Sony in Germany, but here in Spain, I want to do everything with Universal, with Narcis Rebollo, Eugenia Martínez Irujo’s husband. We have a lot of fun together. The performance of “La Lomana” will be on Friday 22nd September at “Los Premios Escaparate” in Seville. Carmen will also be there, and we’re going to cause a stir.” And a result of all this falseness are the “questionable princes” who now roam Marbella. “Back in my father’s time, there were also phoney celebrities, people who would go to the Marbella Club, and you didn’t know whether they’d just robbed the Bank of England, or were actually wealthy. It gave the place an extra touch of “charm”. Moths are always attracted to a flame… But now, with Google, they’re more easily exposed.” Very little remains of those times - your godfather Count Rudy, Marie Louise of Prussia, and her great friend Gunilla... “Yes, my dear Rudy, who always looks after me, whether I go to mass or not. He still loves life so much that he’s an example to us all. Things were different back in his time, because everything was a fusion of concepts, but the time has come for the past and future to mix. There has to be a present in Marbella Club. There should not only be photos of Gina Lollobrigida, but also new ones of a Valeria Maza or a Brigitte Nielsen. I was three years old when I first came to Marbella Club. My father bought it for 150,000 pesetas, a lot’s happened since then.” You left Marbella to continue to grow, but now you come back regularly… “I left Marbella for Austin because the school sent me. Marbella wasn’t an easy place to grow up in. I know people who got stuck in a rut growing up here. It was more rewarding to grow up in a place with more incentives than Marbella.” Are you more Hohenlohe or Fürstenberg? “I like to think I’m a mixture of both. But I believe I’m more Hohenlohe. I’m more bohemian, I’ve inherited a lot of my father’s spirit. Forty years later, it’s a different way of looking at things. I have my own identity, but I am very Hohenlohe. Your father didn’t want a city where any building was taller than a tree. “And you can see the attention they paid to his legacy! When you mentioned Marbella in the past, it was a special essence. But now it’s more like Miami than Saint Tropez. It started out in one direction, but then went downhill. We were like Portofino at first, where you’ll never see a skyscraper for sure.... If Marbella had been a bit better protected, it’d be different now. Now there are more Ryanair flights than private jets. Good taste costs less than bad taste. Good taste is cheaper. But good taste can’t be taught.” With your mother as a model in the mirrors, you were the creator of the modern selfie... “I was already taking pictures of myself back in 2001.” Laughing, he says, “Yes, I invented the trend. I became my own paparazzi, and my family’s. Today it’s lost all its meaning, because people have started to take photos of themselves with their mobile phones, a process that’s invaded our lives, and we’re actually like brands. How many followers have you got?”.

A TRIBUTE TO PRINCE ALFONSO Being the son of two emblematic figures of the international jet set, Alfonso von Hohenlohe and Ira von Fürstenberg, is character-building. Hubertus always claims rightful recognition for his father, a space in Marbella as an overdue tribute, in the city that became a benchmark in Europe thanks to him: “No one understands how my father still doesn’t have an artistic profile in the city. I proposed a great idea to the mayoress to honour him. I have an artist friend, the one who did the graffiti of Maradona in Naples and is going to do one of Severiano Ballesteros in Santander, to do one of my father at the roundabout where his avenue is. It’s a cool thing, not corny, something creative that hopefully will come to be”. Hubertus says he’s happy sharing his life here with his family and watches in wonder how they’re growing up. Marbella’s become an important place for them. “It was a flat tyre that brought my family to the south,” he laughs, “My grandfather Max’s Rolls Royce had a flat tyre when he was driving to Seville with my father Alfonso de Hohenlohe, so they took a detour to Marbella. My grandfather fell in love with the town, and in 1946 they bought a finca for 120,000 pesetas, where they built Santa Margarita, the foundation of today’s Marbella Club.” He’s been with Simona Gandolfi, his eternal soul mate, for over twenty years. Hubertus is well aware that Marbella has gone through many different phases. He was the architect behind the chicest parties of the summer, “The Legendary Party” with the glamour of the new generations of Marbella’s jet-set. He was organising them along with entrepreneur Julián Porras-Figueroa, but since the pandemic, they haven’t been repeated. “They reformed the Marbella Club and created a more classic concept. It’s not the place for this kind of event. Would my father like this new concept of the Marbella Club? Well, I don’t know, because it’s all very formal. I liked the more casual atmosphere it had before”. The nine-year-old aristocrat saw how La Margarita, the estate his father had bought on the Costa del Sol, took on a life of its own and became a landmark for the city. A new concept of city that the aristocrat wants to recover, so that the history of Marbella’s glitz and glamour that conquered Europe is not lost.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 89

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

90 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

SHINING THIS VALENTINE’S DAY

“Love is made of messages written in many different ways: RED CODE, LOVE IN VERONA & PRINCESS FLOWER COLLECTION” Business women in Marbella dressed by the most exotic collection of Roberto Coin’s universe.

O N LY A V A I L A B L E AT R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E ( E L C O R T E I N G L É S - M A R B E L L A )

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 91

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

92 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 93

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

94 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 95

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

96 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 97

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

98 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 99

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

100 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 101

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

102 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Photography by @ Katya_manaenko_foto Jewels by @roberto_coin Make Up Artist: @anna_Kach @nika_voiteckhovskaya @lauraobeauty Location: @baxter_marbella El Rastro Marbella EL RASTRO Urb. Villa Parra Palomeras Nº176 parcela 81 29602 Marbella – Málaga Colaboración: BAXTER MADE IN ITALY INSTAGRAM: @debut.interiores WEB: https://www.debutdesign.es/estudio Duran Joyeros instagram: @duranjoyerosoficial

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 103

Do you want to be

SEEN AND KNOWN?

ELM T O

SO T O GR A N D E

B U S IN E S S

A N D

L IF E S T YL E

M A GA Z IN E

FEB/MAY

2023

MAR B E LLA

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

CATE

BLANCHETT Chameleonic elegance

“La buena publicidad vende el producto hoy y construye la marca para mañana” Lluis Bassat

ADVERTISE WITH US! Contact: Ana Pavón. Tel: +34 644 54 20 81 · ana@exclusivelifemagazine.com Marlene Mantilla. Tel: +34 678 30 14 18 · marlene@exclusivelifemagazine.com

EXCLUSIVE

GOURMET

New Tai Pan

Thai Gallery

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 107

ELM CHEF

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

RAFA

ZAFRA One of the biggest breakout chefs on the national scene Uno de los chefs más destacados del panorama nacional actual

108 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

ELM CHEF

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

“His work is closely related to elBulli and he currently heads 6 restaurants located in Barcelona, Madrid, and Ibiza, having received numerous awards and recognitions.

110 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

H is work is closely related to elBulli and he currently heads 6 restaurants located in Barcelona, Madrid, and Ibiza, having received numerous awards and recognitions. Zafra was born in Alcalá de Guadaíra (Seville) in 1981. His connection to the kitchen stems from his childhood, when, at the young age of 12, he began taking cooking classes. At the age of 16 he enrolled in the School of Hospitality Management of Seville, Heliópolis. After graduating, he completed his training working in restaurants such as Tristán, Mallorca (** Michelin), Arzak, San Sebastián (*** Michelin), Arnolfo, Tuscany-Italy (** Michelin), La Terraza del Casino, Madrid (** Michelin) and Calima, Marbella (** Michelin), among others. In 2005 he came back to Seville where he joined the team at Hacienda Benazuza elBulli, as an assistant. At the age of 26 he became head chef and throughout the two years ran the kitchen he managed to maintain the two Michelin stars and two Soles Repsol belonging to the restaurant La Alquería. After the closure of the Hacienda, he began running several different projects, such as the culinary advisory board of the hotel chain OASIS Hotels & Resorts and the creation of Heart Ibiza, together with the Adrià brothers and Guy Laliberté. In 2016, together with his partner Anna Gotanegra, he launched his first personal venture: ESTIMAR, in Barcelona. In 2019, ESTIMAR Madrid came on to the scene and in 2020 he opened JONDAL beach bar in Ibiza. In April 2022 he introduced, in the Palace Hotel in Barcelona, the restaurant AMAR and in October he opened the restaurant Per Feina, in PobleNou. Zafra’s most recent project is RURAL, in Madrid.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 111

ELM CHEF

Su trayectoria está ligada a elBulli y actualmente está al frente de 6 restaurantes ubicados en Barcelona, Madrid e Ibiza, que cuentan con numerosos premios y reconocimientos. Nace en Alcalá de Guadaira (Sevilla) en 1981. Su vínculo con la cocina nace en la niñez y con apenas 12 años comienza a tomar clases de cocina. Con 16 años se matricula en la Escuela de Hostelería de Sevilla, Heliópolis. Al terminar, completa su formación trabajando en restaurantes como Tristán, Mallorca (** Michelín), Arzak, San Sebastián (*** Michelín), Arnolfo, Tuscany-Italia (** Michelin), La Terraza del Casino, Madrid (** Michelín) o Calima, Marbella (** Michelín), entre otros. En 2005 vuelve a Sevilla donde se incorpora como ayudante al equipo de la Hacienda Benazuza elBulli hotel. Con 26

112 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

años se convierte en su jefe de cocina y mantiene durante los dos años que estuvo al frente las dos estrellas Michelín y los dos soles del restaurante La Alquería. Tras el cierre de la Hacienda ha dirigido numerosos proyectos, como el asesoramiento gastronómico de la cadena hotelera OASIS hotels& resorts o la creación de Heart Ibiza, junto a los hermanos Adrià y Guy Laliberté. En 2016, junto a su socia Anna Gotanegra, inicia su primer proyecto propio: ESTIMAR, en Barcelona. En 2019, llegarían ESTIMAR Madrid y en 2020 abre en Ibiza del chiringuito JONDAL. En abril de 2022 abre, en el hotel Palace de Barcelona, el restaurante AMAR y en el mes de octubre abre la casa de comidas Per Feina, en PobleNou. Actualmente, acaba de inaugurar en Madrid RURAL

ELM RECIPE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

NOTA BLU BRASSERIE

BLU SALAD ENSALADA BLU A Touch of Sea & Citrus Un Toque de Mar y Cítricos 116 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

SERVES: 4 INGREDIENTS • 55g king crab, a marine delicacy that adds a unique flavour. • 44g cooked Kenya beans, crunchy and full of flavour. • 10g fresh chives, for a slightly spicy, fresh touch. • 30g baby mizuna, a green leaf with a mild, slightly spicy flavour. • 3 orange segments, for a sweet, citrusy touch. • 5g red tobiko, small crunchy pearls with a marine flavour.

RACIONES: PARA 4 PERSONAS INGREDIENTES • 55gr de cangrejo real, una delicia marina que aporta un sabor único. • 44 gr de judías de Kenia cocidas, crujientes y llenas de sabor. • 10 gr de cebolleta, para un toque ligeramente picante y fresco. • 30 gr de mizuna baby, una hoja verde con un sabor suave y ligeramente picante. • 3 gajos de naranja, para un toque cítrico y dulce. • 15 gr de tobiko rojo, pequeñas y crujientes perlas de sabor marino.

FOR THE BLU VINAIGRETTE • 60g sunflower oil, for a neutral, light base. • 40g Arbequina olive oil, for a fruity, mild flavour. • 80g goma dressing, a creamy, umami Japanese sauce. • 20g lemon juice, for a fresh citrusy touch. • 20g Japanese orange vinegar, an exclusive vinegar that adds a unique flavour.

PARA LA VINAGRETA BLU • 60 gr de aceite de girasol, para una base neutra y ligera. • 40 gr de aceite de oliva Arbequina, que aporta un sabor frutal y suave.

METHOD: 1. In a bowl, mix the king crab, Kenya beans, spring onion and baby mizuna.

PROCEDIMIENTO: 1. En un cuenco, mezcla el cangrejo real, las judías de Kenia, la cebolleta y la mizuna baby.

To make the vinaigrette, in another bowl, mix the sunflower oil, Arbequina olive oil, goma dressing, lemon juice and Japanese orange vinegar. Emulsify these ingredients until you have a creamy sauce.

Para la vinagreta, combina en otro recipiente el aceite de girasol, el aceite de oliva Arbequina, la salsa goma dressing, el zumo de limón, y el vinagre de naranja japonés. Emulsiona estos ingredientes hasta obtener una salsa cremosa.

Dress the salad with the vinaigrette, making sure all the ingredients are well coated.

Aliña la mezcla de ensalada con la vinagreta, asegurándote de que todos los ingredientes se impregnen bien.

Arrange the salad on plates and garnish with the orange slices and red tobiko sprinkled on top for a colourful, sea-fresh flavour.

Sirve la ensalada en platos, y decórala con los gajos de naranja y el tobiko rojo esparcido por encima, añadiendo un colorido y sabor marino.

CHEF’S TIP:

The Blu Salad is a fusion of marine and citrus flavours, perfect for a special occasion, or to impress your guests with an innovative and delicious gastronomic proposal. Enjoy every bite, where sea and citrus come together in harmony

• • • •

80 gr de goma dressing, una salsa japonesa cremosa y umami. 20 gr de zumo de limón, para un toque cítrico y fresco. 20 gr de vinagre de naranja japonés, un vinagre exclusivo que aporta un sabor único.

CONSEJO DEL CHEF: La Ensalada Blu es una fusión de sabores marinos y cítricos, perfecta para una ocasión especial, o para impresionar a tus invitados con una propuesta gastronómica innovadora y deliciosa. Disfruta de cada bocado, donde el mar y el cítrico se encuentran en armonía.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 117

Thai Gallery Ornate interiors and tantalising scents await as your luxurious prelude to dinner at Puente Romano’s Thai Gallery. Effortlessly combining authentic recipes with adventurous twists, our Thai Gallery is no ordinary Thai restaurant. Modern interiors flooded with light set the scene for cutting-edge cuisine, delicately prepared with edible origami. From the start to the end of your exotic fine dining experience, each course is designed to enchant the senses. Hotel Puente Romano, Av. Principe Alfonso Hohenlohe, s/n, 29600 Marbella Tel: +34 952 81 83 92 · www.thaigallerymarbella.com

New Tai Pan Chinese cuisine - Polynesian bar. Oriental fine dining. Start with a cocktail at the bar! Tai Pan specialises in beautifully prepared and presented but above all delicious Chinese and other Asian dishes that you can enjoy within a stylish, refined setting. Hotel Puente Romano. Puente Romano fase 2, Marbella Tel: +34 952 777 893 · +34 952 775 500 www.taipanmarbella.com Open every day from 7.30pm

T H E P E R F E C T B L E N D O F T H E V I TA L F A C T O R S O F A D I N I N G E X P E R I E N C E , S E R V I C E , AT M O S P H E R E A N D O F C O U R S E T H E F O O D

C/ Sierra Bermeja nº 41 Urb. Ancon Sierra Fase I, II y III 29602 Marbella, Málaga Email: albabyserafina@gmail.com Te f : + 3 4 9 5 2 7 7 1 7 9 8 | w w w . a l b a b y s e r a f i n a . c o m Tu e s d a y – S a t u r d a y 1 9 : 0 0 - 2 3 : 3 0 Sunday – Monday closed

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LOVERS exclusivelifemagazine.com

ROCIO MARTÍN LEÓN

OLIVIA O. WICKERTS

NORA BENAVIDES

JENNIFER ROCAMORA

ELM LEGAL

THE SUPREME COURT CONFIRMS THE POSSIBILITY OF PROHIBITING TOURIST RENTALS IF SUCH PROHIBITION IS EXPLICITLY STATED IN THE COMMUNITY OF OWNERS’ BY LAWS By: SANTIAGO DE LA CRUZ

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 125

ELM LEGAL

126 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

e recently discussed in a prior article in this magazine how the Horizontal Property Law established the possibility of “limiting and conditioning” the use of dwellings for tourist purposes. This raised the question of whether homeowners’ associations are permitted to “prohibit” such tourist use. In that discussion, we highlighted that, to prohibit a tourist rental in our community of owners, we should consider: • Including a general limitation on the use of flats for tourist rental in the bylaws. • If not included, the Owners’ Meeting should adopt a resolution on the prohibition of tourist flats. Therefore, if the community wished to prohibit the rental of tourist flats in the building, it had to convene an Owners’ Meeting, expressly including on the agenda the resolution to prohibit the use of the property as a tourist apartment. • If the prohibition resolution were approved, a certificate of the resolution would need to be issued to inform future purchasers of flats in the building about this limitation. We concluded that, nonetheless, making categorical statements about whether tourist rentals can or cannot be prohibited at the community of owners’ level is fraught with risk, given the lack of uniformity in rulings from different Provincial Courts. Now, we can assert that the prohibition of tourist rentals at the community of owners’ level is possible. The Supreme Court has affirmed this possibility, provided it is explicitly stated in the bylaws of homeowners’ associations. In two decisive rulings at the end of November 2023, the Supreme Court ruled in favor of the prohibition in two separate cases in Oviedo (November 27) and San Sebastian (November 29), respectively. The Supreme Court emphasized in both cases that it does not attempt to analyze the regulation of the Horizontal Property Law (LPH), which states that a resolution limiting or conditioning the exercise of this activity will require the favorable vote of three fifths of the total number of owners. The question of whether the LPH allows prohibiting or only limiting the activity remains pending resolution. This

is particularly relevant given the existing discrepancy between different Provincial Courts in Spain regarding the interpretation of said article.” In summary, the Supreme Court states: 1 “ The prevalence of the right of ownership in the exercise of any activity in a property under the horizontal property regime over the right of the community of owners to establish any form of limitation or prohibition to its exercise.” 2 “ The right to private property constitutes a constitutionally recognized right... with no other limitations than those established by law or convention, which, in any case, must be interpreted restrictively.” 3 However, and significantly, the Supreme Court “authorizes the limitation or prohibition in general of the exercise of a certain activity in private property under the horizontal property regime” because “in the field of horizontal property, it is possible to establish limitations or prohibitions that generally serve the community’s best interests. These prohibitions, which pertain to specific activities or changes in property use, must be expressly stated, and for effectiveness against third parties, they must be registered in the Land Registry.” This assertion holds the status of judicial doctrine. Both judgments analyze the extent of restrictive clauses aiming to prevent the operation of tourist flats, as well as whether such activities constitute an economic activity. The Court concludes, in both cases, that there is no doubt that the conditions of an economic activity are met in the rental of dwellings offered or marketed as accommodation for tourist or holiday purposes. These dwellings are temporarily provided by the owner, operator, or manager, either directly or indirectly, to third parties on a repeated or habitual basis and in exchange for financial consideration, constituting the operation of tourist flats. In essence, the Supreme Court has taken a stance and entrusted the decision to the communities of developers initially (as they usually draft the community bylaws for the buildings they develop) and subsequently to the community members/owners. This allows them to decide whether or not to prohibit this type of lease. Whether viewed as good news or bad news depends on one’s perspective.

Camino de Camoján, 7. Edificio Camoján, Oficina 1. 29602 Marbella Tel.: (+34) 952 77 37 00 | Fax: (+34) 952 826 443

dlcabogados.com

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 127

ELM INVESTMENT

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Sold by Engel & Völkers Marbella 128 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Marbella:

Where Europe’s Elite Retreat to Luxury Living BY ENGELS & VÖLKERS

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 129

ELM INVESTMENT

M arbella is booming like never before, solidifying its status as one of the most desirable destinations in Spain. As the leading luxury real estate agency in the region, Engel & Völkers Marbella has witnessed this remarkable growth first-hand.

2023 marked a period of extraordinary results for Engel & Völkers Marbella in the luxury market, recording over 370 transactions and demonstrating unmatched expertise in meeting the needs of a diverse and international clientele. During 2023 and the beginning of this year, we’ve managed to sell several top-luxury properties between 10 and 20 million, some of them even before completion, mainly in the areas of Sierra Blanca, Cascada de Camoján and La Zagaleta. This remarkable performance, in a globally stagnant market, shows that E&V Marbella has not only defied global market trends but set a new standard in the industry. Marbella’s real estate landscape has witnessed a remarkable trend this past year Influencers and celebrities from across the globe are flocking to Marbella to soak up the glittering Mediterranean lifestyle. The influx of high-net-worth individuals has fuelled demand for luxury properties, especially new developments and modern apartments in prime locations with prices ranging from €3 to €6 million being the most sought-after. This brisk market movement is indicative of Engel & Völkers Marbella’s deep understanding of their client’s needs and their agility in navigating market trends. The agency has successfully attracted a diverse international clientele, including a notable

130 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Sold by Engel & Völkers Marbella

ELM INVESTMENT

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Sold by Engel & Völkers Marbella

increase in American buyers, thanks to its extensive international network, particularly strong in the United States. Moreover, the company continues to be the preferred choice for German, Swiss, Belgian, and Dutch clients in the high-end market segment. As we look forward to 2024, Engel & Völkers is poised to introduce its Private Office in Marbella, an initiative set to redefine the landscape of luxury real estate services. The Private Office department is tailored to meet the needs of an elite clientele, offering exclusive treatment, discretion, and personalised service. With dedicated professionals like award-winning real estate advisors,

132 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

top lawyers, renowned designers, and an exceptional after-sale teams, the Private Office provides end-to-end service customized to each client. The new division’s commitment to providing strategic market insights, custom-made services, and a focus on confidentiality and discretion will cater to high-end clients that aligns with the expectations of Engel & Völkers’ discerning clientele, such as high-net individuals, aristocrats, filmmakers, football players, actors and singers among others, seeking exceptional properties in unparalleled locations, with a focus on properties above €10 million, embodying the pinnacle of luxury living. The Private Office department, which is active worldwide, served renowned customers

Sold by Engel & Völkers Marbella

such as George Clooney, Adele, Britney Spears and Estee Lauder among the names we are allow to share. This launch is a strategic move to further cement the agency’s position as a leader in the luxury real estate market, offering a level of service that is as distinguished as the properties it represents. “It is more than a service; it’s a lifestyle choice,” says Smadar Kahana, owner of Engel & Völkers Marbella. Engel & Völkers Marbella, with its ground-breaking achievements in 2023 and the bold strides into 2024, is not just leading the luxury real estate market; it’s

revolutionising it. As Marbella continues to attract the crème de la crème of society, the world’s leading real estate agency remains the beacon of sophistication, guiding clients to the epitome of luxury living in the beautiful and vibrant Costa del Sol.

Engel & Völkers Marbella Telephone: +34 952 868 406 Email: marbella@engelvoelkers.com Web: marbella-ev.com

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 133

ELM INVESTMENT

134 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

THE NEST

PALMERA’S LATEST PROJECT, SOLD IN RECORD TIME! Committed to creating unique living experiences and prioritizing attention to detail, Palmeras Property Development has set a new standard with their latest project, The Nest. Valued at €5,190,000, this unique property was not only sold at its full asking price but was also quickly taken off the market just two weeks after its official launch.

ALMERAS’ UNMATCHED DEDICATION TO QUALITY LIVING. Located in the heart of La Quinta, Marbella, we find Palmera’s latest project the Nest – a fusion of traditional and modern design set on a 1,754m² plot. With five bedrooms and eight bathrooms on 548m², this uniquely crafted villa offers breathtaking views of La Concha and the Marbella coastline. Every detail in The Nest, styled by OMEO Design, adds to its uniqueness and luxurious feel. With a commitment to exceeding quality expectations, OMEO design makes use of materials from renowned brands like DEDAR and RALPH LAUREN in this project. The property features bespoke interior surprises like the hidden basement gym and spa by Omeo Design’s “Secret Spaces”, adding an element of exclusivity to the property.

THE NEST’S RECORD SALE MARKS A NEW ACHIEVEMENT FOR PALMERAS. The Nest has become Palmera’s highest-quality achievement to date, showcasing a commitment to premium quality that surpasses previous projects and sets a new standard for the development firm. While it can be tempting to cut costs in less visible areas, Palmeras has dedicated time to smarter, more efficient solutions without compromising quality, emphasizing a commitment to excellence. This dedication highlights The Nest’s appeal to buyers who value superior design, and are willing to invest in high quality materials, and craftsmanship. As we eagerly await Palmeras’ next property launch this spring, ‘The Nest’ has given us a sneak peek into Palmera’s exciting future projects!

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 135

ELM INVESTMENT

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

VILLA LOS TRES OLIVOS “CASCADA DE CAMOJÁN”

136 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

SOLE AGENT

“A DIAMOND WITH BREATHTAKING SEA VIEWS IMMERSED IN NATURE” EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 137

ELM INVESTMENT

This striking modern villa offers one of the best breathtaking sea views of Marbella. House embedded in nature. A exceptional south-facing, five bedroom family home sits on the exclusive gated community Cascada de Camoján. Set on approximately 1.400 square meters of flat land. The home boasts contemporary design, panoramic views of the Mediterranean and lavish of amenities. This exceptional villa offers on the main level, four bedrooms, multiple indoor and outdoor entertainment spaces and a beautiful kitchen with sea views, a charming living room with a cozy chimney and a nice dining room with stunning sea views to indulge your days in a peaceful atmosphere.

138 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 139

ELM INVESTMENT

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Whether indoors or on the terrace, views are seamlessly integrated into living experience on the main level of this exquisite villa. This Marbella villa offers an outdoor infinity pool with a pool house and stylish poolside bar, providing a perfect setting to enjoy the sunny climate. On the lower level, this luxurious house includes a separate apartment with bedroom, bathroom and distinct living space with its own kitchen designed to accommodate guests.

140 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 141

ELM INVESTMENT

142 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

The villa is located in a prestigious neighborhood, offering total privacy and close proximity to various amenities and attractions such as Marbella Club, Puente Romano, the airport, shopping centers, and schools. This makes it a promising investment opportunity, providing both a comfortable lifestyle and the potential for favorable returns.

SOLE AGENT

DON´T MISS OUT ON THIS CHANCE!

www.marbellaexclusiveliving.com

PROPERTY DETAILS: PLOT AREA 1.400 M2 BUILT SURFACE 578 M2 5 BEDROOMS 5 BATHROOMS 2 KITCHENS GARAGE FOR 2 CARS

PRICE 6.500 0000 €

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 143

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

ELITE BEACH CLUB MARBELLA New Beach Club project in Marbella

146 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

PRICE ON APLICATION If you are interested, please contact with: Si está interesado, contacte con: kebrida@gmail.com

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 147

D i s c o v e r, P l a y , L e a r n . . . t h e i r a d v e n t u r e b e g i n s h e r e !

S PA N I S H E N G L I S H B I L I N G U A L C E N T E R W I T H M O R E THAN 45 YEARS EXPERIENCE 0-6 YEARS

At P a r t y w e a r e c o m m i t t e d t o p r e s e r v i n g t h e m a g i c o f c h i l d h o o d b y n u r t u r i n g c h i l d r e n s curiosity about the world around them. With experience, sensitivity and affectium, our teachers create a safe haven for c h i l d r e n , w h e r e t h e i r i n t e g r a l d e v e l o p m e n t i s p r o m o t e d , t h r o u g h a v a n t- g a r d e m o d e l s and safe and functional facilities that adapt to their needs. Our maxim is based on their happiness.

Av e n i d a C á n o v a s d e l C a s t i l l o , 5 ( E s c u e l a i n f a n t i l )

29601 -

C O N TA C T: 6 2 5 3 7 7 4 4 3

Marbella (Málaga)

ELM HOTELS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

La Zambra Exclusivity and luxury in a relaxed atmosphere on the Costa del Sol

a Zambra Resort in Mijas is part of The Unbound Collection by Hyatt brand, and is already becoming the accommodation of choice for those seeking exclusivity on the Costa del Sol. Its opening marks the rebirth of an iconic space, the former Byblos Hotel, where top artists and international jetsetters of the 80s and 90s would come in search of privacy and relaxation. LA ZAMBRA, A PRIVILEGED SETTING Located in Mijas, just a 30 minute drive from Marbella and Malaga, La Zambra is set on a hill between two 18-hole golf courses in Urbanización Mijas Golf. The hotel has 196 rooms and suites of different categories, all with terraces and beautiful views of the golf course or the mountains. The rooms are very bright and spacious, and are decorated with soft colours and natural materials to create a relaxing atmosphere with an Andalusian essence. Guest amenities at La Zambra include three swimming pools, two tennis courts and a paddle tennis court, a 24-hour gym, a yoga and pilates room, and and one of the largest spas in Costa

150 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

del Sol: Mood Spa that includes areas with pools, jacuzzis, sauna and Hammam baths. There are also 12 treatment cabins, perfect for a relaxing or de-stressing massage after a good day’s golf. The hotel’s facilities are completed by an exclusive nightclub for private events, indoor and outdoor spaces for multidisciplinary events, and a children’s area with a Kids Club and a Baby Club. For golf enthusiasts, the hotel offers exclusive access to two of the best courses in the area, Los Olivos and Los Lagos, both designed by Robert Trent Jones Sr, one of the most famous golf course designers in history.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 151

ELM HOTELS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

In terms of gastronomy and leisure, the resort has four gastronomic proposals to experience the very best of Malaga and the Mediterranean coast: Picador, Palmito, Bamboleo, La Bartola. LA ZAMBRA BY ESTEVA I ESTEVA The refurbishment of the hotel was led by the renowned architecture studio, Esteva i Esteva, based in Palma de Mallorca. THE OLD BYBLOS AND ITS GLORIOUS PAST Opened in 1984, Byblos Hotel, with its famous white façade and blue turrets, became the favourite accommodation of royalty and the elites of the late 20th century. Throughout the 80s and 90s, it welcomed some of the celebrities who most suffered the harassment of the international press. Princess Diana of Wales came to the hotel in the 90s in search of privacy and relaxation. International stars, such as the Rolling Stones and Julio Iglesias have also stayed at this iconic venue. La Zambra Urbanización Mijas Golf 29650, Costa del Sol, España. www.lazambrahotel.com Reservations: info@lazambrahotel.com

152 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

EXCLUSIVE LOVERS exclusivelifemagazine.com

SMADAR

ANGEL PARDO

DIEGO GALLEGOS

ALICIA BARRIO

ELM HEALTH

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

COMPLETE 24hr GP SERVICE SERVICIO MÉDICO 24HORAS A DOMICILIO Always by your side / Siempre a su lado

ince 1988, Helicopteros Sanitarios has been dedicated to assisting its members quickly and effectively offering a complete GP service in the comfort of their own homes. We are a 24-hours-a-day, 365-days-a-year health care service, with a fleet of mobile intensive care units, specialist doctors and ambulances equipped with the most advanced medical technology and mobile electro-medical equipment used to assist our patients wherever they may be. Our goal is to ensure your health and well-being, with our professionalism, commitment and care. That is why we are constantly growing, investing in highly qualified professionals, technology and equipment so that we can look after you anytime, anywhere.

Desde 1988 Helicopteros Sanitarios se dedica a atender a sus socios de forma rápida y eficaz, garantizando servicios médicos a domicilio completos. Somos un servicio médico 24 horas disponible 365 días al año, que cuenta con una flota de ambulancias equipadas con la tecnología médica más avanzada, coches médicos y material electromédico portátil necesario para atender a nuestros pacientes. Nuestro objetivo es velar por su salud y bienestar con profesionalidad, eficiencia, constancia y pasión. Es por ello que estamos en constante crecimiento, invirtiendo en profesionales, tecnología y equipamiento para atenderle en todo momento en nuestra área de cobertura médica.

WHY BECOME A MEMBER? Complete GP Service 24 hours, 365 days a year, from a simple cold to a major medical emergency,. • Unlimited assistance wherever you may be • No age limit and no medical restrictions • Highly qualified and multilingual staff • Hospital transfer when treating doctor considers necessary. • Fast assistance and no waiting list • Multilingual 24 hour call centre • 24 hour Emergency Care and First-Aid at our Hospital Puerto Banús** **Excluding any additional tests and Observation room. • Fleet of ICU ambulances equipped with the most advanced technology

¿POR QUÉ HACERSE SOCIO? Servicio médico a domicilio 24 horas, 365 días al año, desde un simple resfriado hasta una urgencia grave. • Asistencias ilimitadas. • Sin límites de edad ni restricciones médicas. • Personal altamente cualificado multilingüe. • Traslados a hospitales en caso necesario. • Servicio rápido y sin esperas. • Central de alarma multilingüe 24 horas. • Urgencias y primeros auxilios 24 horas en nuestro hospital de Puerto Banús y en nuestras Clínicas de Fuengirola y Manilva.* *Se excluye cualquier examen adicional y sala de Observación. • Flota de ambulancias UVI equipadas con la más alta tecnología.

MEDICAL SPECIALISTS Helicopteros Sanitarios’ clinics offer you a wide range of medical specialties and services.

ESPECIALIDADES MÉDICAS Las clínicas de Helicopteros Sanitarios ofrecen una amplia gama de especialidades y servicios médicos.

How to become a member Through our website: www.helicopterossanitarios.com Calling 952 81 67 67 By email: info@helicopterossanitarios.com

CÓMO HACERSE SOCIO A través de nuestra web: www.helicopterossanitarios.com Llamando al 952 81 67 67 Por email: info@helicopterossanitarios.com

•

154 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

•

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 155

ELM ART

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Joaquin Sorolla - Joaquin con perro . (Galeria Jorge Alcolea)

Next March, the city of Madrid will become the backdrop for different plans and artistic proposals of reference in the cultural scene. Sheltered from renowned fairs outside our borders such as ARCO Madrid, ArtMadrid, Urvanity or JustMad, the Salón de Arte Moderno - SAM is the perfect proposal for those looking to approach art in boutique format. Located at the Carlos Amberes Foundation at Claudio Coello, 99. Madrid.

A must-attend event for lovers and collectors of modern and contemporary art will take place during the Madrid Art Week from March 6 to 10, 2024 at SAM, Salón de Arte Moderno.

Maseda - Bakiat (Art Lab Gallery)

156 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

Rafa B - Little girl with toy - 100 x 80 cm - Acrylic on paper (Es arte Gallery)

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 157

ELM ART

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Rafa B - A troubling situation - 120 x 180 cm - Acrylic on canvas

THE YOUNG ARTIST FROM MALAGA RAFA B. REVISITS THE GREAT MASTERS OF ART THROUGH HIS PAINTINGS

s for the artist, this is not the first time he has presented his work to the public, but it is perhaps the first occasion on which he has done so before an audience that is as specialised as it

is diversified. The participation of the very young painter Rafa B. in this unavoidable appointment with lovers and specialists of modern art manages to launch his figure through a bet as innovative as it is infallible by introducing him in a market in which he rubs shoulders with those established painters whom he reinterprets. His gallery owner, Marifé Núñez, makes a risky and innovative bet in which she proposes a validation of art that opens the

Rafa B at his Solo Exhibition with is Menina at his back

158 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

The 11-year-old boy presents his pictoric works at The Salon Of Modern Art SAM through his Gallery Esarte Gallery alongside works by masters such as Sorolla, Miró, Tapies, Manolo Valdés, Barceló, Etc.

Rafa B - - Woman with moon - 100 x 80 cm Acrylic on paper (Es arte Gallery)(Es arte Gallery)

way from the revision, the updating and the reinterpretation that Rafa B. makes of consecrated masters such as Picasso, Velázquez, El Greco or Munch. Rafa B.’s work is complex, serious, committed and brave, as the result of his pictorial work combines virtuosity, the unprejudiced vision of childhood with the unavoidable contingency of using and rethinking an imaginary that already exists in the retinas of all spectators. His plastic proposals provide freshness through the use of the iconography he employs, the radiant colours - even fluorine and the risky compositions. In his work, one can appreciate the enjoyment of someone who has the opportunity to revisit a masterpiece without fear, contributing visual elements that bring him closer to our times, bringing us closer to the static, symbolic, recognisable figures that he reinterprets. With regard to his career, despite his young age, he has been professionally active in art since 2019 when he won the first Children’s Drawing Competition of the College of Architects of Malaga. Since then, he has participated in group and solo exhibitions in Spanish and international institutions and private spaces.

Rafa B - The Lord - 180 x 120 cm - Acrylic on canvas (Es arte Gallery)

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 159

STOP HIDING YOUR SMILE

SCAN TO SEE OUR SMILE TRANSFORMATIONS 160 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

ACE DNTL

STUDIO

I n a w o r l d w h e r e f i r s t i m p r e s s i o n s m a t t e r, y o u r s m i l e c a n h a v e a p r o f o u n d i m p a c t . P i c t u r e y o u r s e l f a t A C E D N T L STUDIO in Marbella, where a beautiful, confident smile not only radiates warmth but also boosts your overall self-esteem. So, what story does your smile tell? Do you confidently share your smile, or do you find yourself concealing it? Perhaps you’ve developed habits like hiding behind your hands while talking or avoiding showing your teeth in photos. Are you concerned about judgments due to dental imperfections like crooked, stained, or c h i p p e d t e e t h ? A t A C E D N T L S T U D I O i n M a r b e l l a , w e b e l i e v e i n t h e t r a n s f o r m a t i v e p o w e r o f a s m i l e m a ke o v e r. This increasingly sought-after dental restoration treatment addresses a spectrum of concerns, from enhancing aesthetic appeal to boosting self-confidence. It’s a holistic approach that reflects your inner radiance against t h e s t u n n i n g b a c k d r o p o f M a r b e l l a “ S m i l e a n d t h e w o r l d s m i l e s w i t h y o u .” - S t a n l e y G o r d o n W e s t EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 161

ELM INTERVIEW

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

CRISTINA BORGES M AR K ETIN G DIR ECTOR PUE NTE RO MA NO BEACH R ES ORT & N OBU H OTEL M AR BEL L A

162 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

e talk to the charismatic international marketer about travel, teaching, being a leader, and her extraordinary, awardwinning year at ‘Spain’s Best Resort.’

Who is Cristina Borges... and what is your background? Travel is the perfect metaphor for my approach to life. I’m an avid explorer, embracing opportunities to live and work in different cultures. I love languages, connecting with people, and feeling immersed in local traditions, cherishing the friendships and memories I make along the way. This is my greatest inspiration, driving my passion for luxury hospitality, helping me shape new and extraordinary experiences for guests. Born in Mozambique, my life has taken me across the world, living in places as diverse as Lisbon, Dubai, Kuwait City and Abu Dhabi. My career has included international corporations like Microsoft, and Renault Nissan Group, as well as global hospitality brands including Quinta do Lago, and Minor hotels. How did you come to be Marketing Director at Puente Romano & Nobu Hotel? My last position was the perfect preparation, as I was the PR and Communications Director for Europe, North Africa and Latin America at Anantara Hotels, Resorts and Spas, responsible for the group’s communication during its strategic international expansion. It feels as if each step in my life has been leading me here, equipping me to mentor and inspire a team as we craft an extraordinary narrative in this new chapter in the story of Puente Romano Beach Resort. What challenges do you face on a daily basis? My sense of humour always gets me through the day! And I think my enthusiasm is contagious. As a mother, a wife, a mentor, and a business woman, I live intensely, but I make each moment count, and I relish the journey. I suppose my secret is to focus, and to balance the meaningful priorities in my life. Recently I returned to teaching, this time at Les Roches, where I mentor two Masters programmes. It’s so inspiring, as I am surrounded by the enthusiasm and creativity of these young professionals! What recommendations would you make to someone who wants to go into this profession? Earlier this year, I was in conversation with Nobu Matsuhisa, during his visit to our Nobu Hotel, and he perfectly captured the secret to great hospitality, saying “Never give up, work hard

and from the heart.” For me, that’s it! This isn’t work, it’s a way of life, and I believe that through creativity and empathy, you can really create dreams for guests. What kind of team do you have to carry out all the work you do? Hospitality is an immersive way of life, so my team and my colleagues are hugely important. I love my role of nurturing and leading my multicultural marketing team at Puente Romano Beach Resort. Not only do I see the results in the experiences we create for guests, but I see each team member flourish, mature, and gain confidence. It feels part of my professional legacy - and we also have a lot of laughs along the way! What good news can you give us regarding Puente Romano Beach Resort? It’s been an incredible year! We are over the moon to have been voted the ‘Best Resort in Spain’, in the prestigious Condé Nast Traveler Awards 2023. We are also so very grateful to have just been voted ‘Europe’s Best Resort Spa’, as well as ‘Spain’s Best Resort Spa’ in World Spa Awards. Throughout this year we have also collaborated with exceptional brands like Tiffany & Co., Aston Martin, Bentley Motors, Dior, Fendi and Maison Ruinart creating unique guest experiences which have attracted interest from across the globe. What would you say to people who haven’t been to Puente Romano & Nobu Hotel to encourage them to get to know it? Puente Romano Beach Resort has emerged as an international benchmark, a cosmopolitan hub for renowned brands in dining, retail, and wellbeing - there’s really nowhere like it in the Mediterranean! We have two hotels, offering guests either the sublime suites and one-of-a-kind villas of Puente Romano, or the modern cool luxury of Nobu Hotel Marbella. Yet guests are not just choosing a room – they are being immersed in unforgettable experiences. Whatever the season, whatever the time of day, there are endless possibilities. It’s exhilarating and motivating to be part of this, to give each guest the time of their lives. We have award-winning Six Senses wellness, a renowned tennis club, and for younger guests, our La Casita Club. While our unforgettable destination dining includes Nobu, COYA and Cipriani, we also curate sensational entertainment and exciting nightlife. And there is so much more coming, this is just the beginning! A sentence with which you’d like to bring this interview to a close? “Wherever my travels may lead, paradise is where I am.” Voltaire

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 163

ELM INTERVIEW

164 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

ELM INTERVIEW

JUAN MANUEL REYES GONZÁLEZ CEO AND FOUNDING PARTNER OF RGZ/CEO Y SOCIO FUNDADOR DE RGZ

B Y R A FA E L B A R R I O - D I R E C TO R O F E L M

hat brought you to Marbella? Marbella is an exceptional place with great potential in the luxury property sector. I came to Marbella to take advantage of the opportunities for development and growth that this region offers, and since then, I’ve been committed to projects which reflect the quality and innovation that characterise our company, RGZ DEVELOPERS. Tell us a little about your entrepreneurial life. I’m the CEO and founding partner of RGZ Developers. I’ve played a key role in the development and integral management of more than 18,000 residential units in Peru and Spain via various companies and corporate structures. In the Marbella area, we started out with Arion Partners, where I managed outstanding projects, such as The Collection (26 semidetached villas in the Puente Romano area) and Campanario Hills in Estepona. In our new phase with RGZ Developers, we’ve established a successful collaboration with COPASA with a joint venture. COPASA, a construction company with a presence in 15 countries and a portfolio of around 2,000 million euros, has joined us in current projects, such as Dunique, The Collection Camojan, and other new developments. How do you see the future of luxury living in Marbella? The future of luxury real estate in Marbella is exciting and full of opportunities. The demand for exclusive properties remains high, and Marbella has a worldwide reputation for its luxurious lifestyle. What project are you currently working on? We’re currently working on an exceptional project called The Collection Camojan. It’s a project of exclusive villas in the prestigious Camojan area of Marbella. These residences offer a harmonious combination of contemporary design and timeless elegance, with panoramic views of the sea and mountains.

¿Qué te trajo a Marbella? Marbella es un lugar excepcional con un gran potencial en el sector inmobiliario de lujo. Vine a Marbella para aprovechar las oportunidades de desarrollo y crecimiento que ofrece esta región, y desde entonces he estado comprometido con proyectos que reflejen la calidad y la innovación que caracterizan a nuestra compañía RGZ DEVELOPERS. Cuéntanos en pocas palabras sobre tu vida empresarial. Soy el CEO y Socio Fundador de RGZ Developers. He participado en el desarrollo y gestión integral de más de 18.000 unidades residenciales en Perú y España a través de diversas empresas y estructuras corporativas. En la zona de Marbella empezamos mediante Arion Partners desarrollando proyectos como The Collection (26 villas pareadas en la zona de Puente Romano) o Campanario Hills en Estepona, y posteriormente en nuestra nueva aventura RGZ DEVELOPERS mediante un joint venture con COPASA, una constructora con presencia en 15 países y con una cartera de obra de unos 2.000 MM€ actualmente en proyectos como Dunique, The Collection Camojan y otros nuevos proyectos. ¿Cómo ves el futuro de la vivienda de lujo en Marbella? El futuro de la vivienda de lujo en Marbella se presenta emocionante y lleno de oportunidades. La demanda de propiedades exclusivas sigue siendo fuerte, y Marbella cuenta con una reputación mundial por su estilo de vida lujoso. ¿Qué proyecto están realizando actualmente? En este momento, nos encontramos trabajando en un proyecto excepcional llamado The Collection Camojan. Se trata de un conjunto de villas exclusivas en el prestigioso barrio de Camojan en Marbella. Estas residencias ofrecen una combinación armoniosa de diseño contemporáneo y elegancia atemporal, con vistas panorámicas al mar y la montaña.

Do you have any projects in mind for the near future? Yes, we’re excited about our upcoming projects, including “Branded Residence villas” and a hotel project. Both endeavours will reflect our dedication to excellence and innovation in the luxury real estate sector.

¿Tienen en mente algún proyecto para el próximo futuro? Sí, estamos emocionados por los proyectos que se avecinan, incluyendo un “Branded Residence de villas” y un proyecto hotelero. Ambas iniciativas representarán nuestro compromiso continuo con la excelencia y la innovación en el dinámico mundo del sector inmobiliario de lujo.

What do you enjoy most about working in property? Contributing to the development and transformation of spaces, offering quality and design, is what drives my passion in this exciting world..

¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en el mundo inmobiliario? Contribuir al desarrollo y transformación de lugares, ofreciendo calidad y diseño, es lo que motiva mi pasión en este apasionante mundo. EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 165

ELM INTERVIEW

166 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

ELM INTERVIEW

FABIAN CANGAS EXECUTIVE CHEF & CO-OWNER - CASANIS GROUP CHEF EJECUTIVO & CO PROPIETARIO - GRUPO CASANIS B Y R A FA E L B A R R I O - D I R E C TO R O F E L M

efore Casanis Group, where were you? Before joining Casanis Group, I was finishing my culinary studies in Argentina.

Antes del Grupo Casanis ¿dónde estuviste? Antes de empezar en el grupo Casanis estaba en Argentina, terminando mis estudios de cocina.

How long have you been Executive Chef with Casanis Group? I’ve been with Casanis since I arrived in Spain in 2003

¿Desde cuando estás con el Grupo Casanis de Chef Ejecutivo? En Casanis estoy desde que llegue a España en el año 2003.

How did you get into cooking? I started cooking with my parents, who were also chefs, and owners of a pasta factory and a pizzeria.

¿Cuáles fueron tus principios en la cocina? Mis inicios en la cocina fueron junto a mis padres que también eran cocineros y tenían una fábrica de pastas y pizzería.

What’s it like to be the Executive Chef of such an important group as Casanis? As the Executive Chef of the Group, first and foremost, I feel a great sense of responsibility, but at the same time, pride and enthusiasm.

¿Cómo se lleva ser el Chef Ejecutivo de un Grupo tan importante como es el Grupo Casanis? Ser el chef ejecutivo del grupo lo llevo principalmente con muchísima responsabilidad, pero al mismo tiempo con mucho orgullo e ilusión.

What’s your favourite dish? My favourite dish, to this day, is still pasta.

¿Cuál es tu plato favorito? Mi comida favorita, a día de hoy, siguen siendo las pastas.

What skills does a professional chef need? A professional chef must have passion, perseverance, and strong leadership skills.

¿Qué habilidades debe tener un cocinero profesional? Un chef profesional debe tener pasión, perseverancia y grandes dotes de liderazgo.

An essential product in your kitchen? A must-have product in my kitchen is olive oil.

Un producto que no puede faltar en tu cocina. Un producto que no puede faltar en mi cocina es el aceite de oliva.

Why do you think people should go to Casanis Group restaurants? Mamzel Marbella - Nota Blu New Brasserie - La Plage Casanis - Casanis Bistrot. I think that people should go to our restaurants at least once, to appreciate the different experiences, not only on a culinary level, but also in terms of service, cocktails, ambience, etc.

¿Por qué crees que deberíamos ir a comer a los Restaurantes del Grupo Casanis? Mamzel Marbella - Nota Blu New Brasserie - La Plage Casanis - Casanis Bistrot. Creo que la gente debe visitar, al menos una vez, nuestros restaurantes para vivir las distintas experiencias, no solo a nivel culinario sino también, de servicio, coctelería, ambiente etc.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 167

ELM INTERVIEW

168 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

ELM INTERVIEW

LUCA TATTOO TATUADOR PROFESIONAL EN LUCATATTOOMARBELLA B Y R A FA E L B A R R I O - D I R E C TO R O F E L M

uéntanos algo de ti, de dónde eres… “Me llamo Luca, soy italiano, y vivo en Marbella desde hace más de dos décadas. Soy tatuador profesional, con titulación en arte y dibujo profesional de Italia. He trabajado muchos años en las áreas de creatividad y desarrollo en una de las 5 top marcas italianas a nivel internacional. Tengo experiencia fuera de Europa, aprendiendo de maestros internacionales en técnicas para dibujar a mano alzada.” ¿Desde cuándo estás en el mundo del tatuaje? “Hace 15 años que me dedico a esta profesión de tatuador, después un tiempo como dibujante en una empresa relacionada, hasta acceder a un curso práctico de tatuajes. La conexión ha sido total en todos los aspectos, poder desarrollar mi arte de forma pasional.” ¿Cómo te dio por el tatuaje? “En mi caso, el proceso ha venido solo. Esta profesión reúne todas las características que puedo disfrutar en cada momento de mi trabajo, antes del tatuaje, durante, y después. Lo más importante para mí es la relación humana que se instaura con prácticamente todos los clientes, y en muchos casos se transforma en una relación que perdura en el tiempo. Esto me motiva cada día más a intentar hacer siempre lo máximo que está en mi mano.” ¿Cuál ha sido el tatuaje que más trabajo te ha dado? “Para mí, cada proyecto o tatuaje es un nuevo reto, que me empuja a esforzarme siempre al máximo, sin mirar el tiempo ni otra cosa. Que una persona me dedique su tiempo me provoca un absoluto respeto, en todos los aspectos, sea personal o profesional. Doy mucha importancia a todos los aspectos del tatuaje; en primer lugar, el tema de la higiene es determinante en este trabajo. Además del título higiénico sanitario exigido por ley, también con las vacunas obligatorias. Y en mi estudio, todos los materiales que utilizo son desechables.” ¿Qué tipo de clientes tienes? ¿Hay famosos entre ellos? “Mi casa está abierta a todo el mundo, sin excepciones. Intento dar lo máximo, en todos los aspectos, a cualquier persona que me honra con su presencia. Me gusta elegir los trabajos, y no siempre podemos encontrar un equilibrio. No soy un tatuador que dice “todo vale”. No me gusta ver este trabajo como negocio, el aspecto económico viene después de lo profesional. Muchos de mis clientes son de interés público; deportistas, actores, o

personalidades que destacan por su trabajo a nivel mediático.” “Yo soy de la vieja escuela, no me gusta mucho la exposición mediática, tan importante para algunos hoy día. Así que, por compromiso más que nada, tengo Instagram, aunque no siempre subo todos mis trabajos, y no estoy pendiente cada día. Mi filosofía es que un cliente satisfecho es la mejor tarjeta de visita, y en muchos casos, me honra que me quieran recomendar. Eso quiere decir que estoy haciendo las cosas bien.” ¿Tienes algún estilo preferido de tatuaje? “Mi nuevo estilo propio, que se desarrolla completamente a mano alzada. Además, con ideas nuevas, innovadoras y únicas, un conjunto de estilos completamente personalizados para cada cliente, con el objetivo de que sea único y diferente. O sea que, nadie va a tener el mismo tatuaje. Este concepto de tatuajes únicos, es el nombre de mi nueva línea que se llama ‘unika’ by lucatattoo. Un nuevo concepto, porque es exclusivo para cada persona, y es único porque ‘unika’ es la persona que lo lleva.” ¿Qué es lo que más te gusta de tatuar? “Varios estilos, siempre, y que sea compatible conmigo. En caso contrario, prefiero decir que no. Cada artista tiene su tendencia, así que una vez individuada la tuya, pienso que es más honesto, por ti mismo y por tu trabajo, tener en cuenta este concepto. Queda más profesional y serio hacer lo más compatible con tu propio estilo.” Dime una frase que te haya marcado en tu vida “Más que una frase, lo que más me ha marcado, y todavía sigue haciéndolo al día de hoy, son las personas, son sus historias… me aportan una gran experiencia humana.” Háblanos de tu nuevo proyecto “unika”, marca enteramente creada por lucatattoo, en colaboración con algunos de los influencers de más éxito, con más de 5 millones de seguidores, que será operativa en este año 2024. Ya tengo firmado un contrato con una empresa que me patrocina, de zapatos y ropa deportiva, ‘FitBlood’, que produce ropa de altísima calidad. Me ha honrado con su disponibilidad en apoyarme en este proyecto que será de gran alcance. ¿Cómo se puede contactar contigo? “En instagram; lucatattoomarbella, o por teléfono. Sólo atiendo con cita, para dar al cliente la atención necesaria, independientemente de que al final se tatúe o no.”

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 169

ELM FREE TIME

170 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Whats to see in

Málaga, Marbella, Estepona and Sotogrande EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 171

ELM FREE TIME

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

How much

time you have?

For visitors to Malaga, Marbella, Estepona and Sotogrande, there are countless places to see and activities to do. These are our recommendations, depending on how much time you have.

VISIT THE EMBLEMATIC MARBELLA CLUB HOTEL You’ll love the Andalusian charm of El Patio and the beauty and elegance of the Hotel and its gardens

ADMIRE THE LUXURY BOATS IN PUERTO BANÚS, MARBELLA Among the many things to do in Puerto Banús, one of the most enjoyable is simply taking a stroll round the port to admire the luxury boats and cars.

VISIT THE ALCAZABA OF MALAGA This palace-fortress is the perfect place to take pictures and have your picture taken, as history and beauty come together in the same setting.

172 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

DOLPHIN-WATCHING IN ESTEPONA If you’re travelling with children or you simply fancy a fun plan, don’t hesitate to go on one of the dolphin-watching cruises that leave from Estepona. A real adventure!

GO SHOPPING IN MALAGA’S CALLE LARIOS Calle Larios is Malaga’s most famous, emblematic and elegant street. Beautifully decorated and with its stores and businesses open until late, it’s the perfect place to go shopping.

SWEET WINE TASTING IN A TYPICAL TAVERN We recommend Bodega El Pimpi, which also serves a wide variety of typical Spanish dishes. In Malaga, Marbella, Estepona or Sotogrande, there are a multitude of bars and taverns where you can try the sweet wine. A perfect excuse for a toast!

ENJOY SOTOGRANDE AT SUNSET Sotogrande at sunset is a sight worth seeing. If you want to be right on the seafront, you can go to the Bunker Beach Club for an unforgettable experience.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 173

ELM FREE TIME

SEE AN EXHIBITION AT THE PABLO PICASSO MUSEUM IN MALAGA The Pablo Picasso Museum brings together almost 300 works by the brilliant painter from Malaga, and until the 31st of March you can see the exhibition “The Echo of Picasso”.

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

WATCH A FLAMENCO SHOW IN ESTEPONA If you want to enjoy an authentic flamenco show, there are several venues in Estepona, including the Peña Flamenca, which is well worth a visit.

HAVE A SARDINE ESPETO Eating a sardine espeto by the sea is a feast for the senses. Grilling fish on a stick may seem easy, but it requires technique and experience.

A STROLL THROUGH MARBELLA’S OLD TOWN Marbella’s old town has a wealth of photo-worthy spots. Lose yourself in its labyrinth of narrow streets, forgetting about maps and watches, and take it all in at your leisure.

DANCE AT THE ÁLVARO DE LUNA CONCERT IN MÁLAGA Álvaro de Luna is performing at Sala París in Malaga on the 15th of February. A unique opportunity to dance to the most popular songs from his album UNO.

174 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

DINNER AT NOTA BLU One of the most exclusive and elegant restaurants in Marbella.

A PRIVATE LUXURY BOAT TRIP IN MARBELLA Would you like to take a luxury boat trip, or make a toast with your partner out at sea? You’ll find boat rental companies in Marbella for an unforgettable experience.

PETER AND WENDY ARE OFF TO NEVERLAND, AT MÁLAGA’S SOHO THEATRE This show for the whole family tells the story of Wendy, Peter Pan, Hook and the Lost Boys. Who wouldn’t want to fly to Neverland?

ADMIRE THE SPANISH CONTEMPORARY ENGRAVING MUSEUM IN MARBELLA The Museo del Grado Español Contemporáneo houses 1,350 graphic works by contemporary artists. You can also admire the building itself, the Renaissance-style old Bazán Hospital, declared an Asset of Cultural Interest.

ELM FREE TIME

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO Coya

No b u

La Pl aza

STAY AT PUENTE ROMANO HOTEL OR NOBU HOTEL Enjoy a delightful day at CHIRINGUITO, or an evening at LA PLAZA. You’ll love the variety of restaurants: Coya, Cipriani, Thai Gallery, Nobu...

Sp a Hard Ro c k Mar b el l a

RELAX AT THE BEST SPAS IN MARBELLA Enjoying a few hours of relaxation is priceless, and we invite you to try out the spas of the most exclusive hotels in Marbella: Spa HOTEL VILLA PADIERNA - Spa Hotel PUENTE ROMANO - Spa HARD ROCK MARBELLA

Sp a Hot el V i l l a Pad i er n a

Sp a Hot el Pu ent e Ro man o

ENJOY A POLO TOURNAMENT AT THE SANTA MARÍA POLO CLUB IN SOTOGRANDE If you get the chance to attend one of the spring tournaments at the Santa María Polo Club, don’t miss it!

176 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

GO FOR A RUN ALONG MARBELLA’S PROMENADE Starting your day by going for a run or cycling along Marbella’s promenade is a great way to enjoy the views and have fun.

SEE THE ANIMALS AT SELWO AVENTURA IN ESTEPONA Do you want to feel like the protagonist of a real expedition? At Selwo Adventure Park in Estepona, you can enjoy seeing the animals in a unique natural setting. A perfect plan for the whole family! PLAY GOLF IN MARBELLA Marbella has some of the finest golf courses in Spain. You’ll enjoy the highest quality standards.

AN AFTERNOON OF LUXURY SHOPPING IN MALAGA, MARBELLA OR PUERTO BANÚS Fancy going shopping and visiting luxury stores? In Malaga, Marbella and Puerto Banús you’ll find the most exclusive establishments. McArthurGlen Designer Outlet in Malaga, El Corte Inglés, or La Cañada Shopping Centre in Marbella are all excellent options for a fun shopping trip.

WATCH DUNE 2 AT THE RED DOG CINEMAS IN PUERTO BANÚS Dune 2 will be released on 15th March. The film starring Timothée Chalamet can be seen at the Red Dog Cinemas in Puerto Banús.

VISIT THE ORCHID HOUSE BOTANICAL GARDENS IN ESTEPONA The Estepona Orchid House allows you to visit different microclimates and discover more than 3.000 species. You’ll feel like you’re in the jungle! EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 177

ELM YACHTS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

SUPER

YACH

TING

Cruising Croatia’s coastal playground, aboard DS Yacht Cristal, a superyacht with showstopping style. T E X T: A N D R E W F O R B E S

178 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

he aromatic Mediterranean scents of rosemary and lavender filled the evening air as we climbed the hillside to a historic fortress overlooking the island’s picture-perfect old town. The warmth of the setting sun ignited the sky, while deep ochre tones reflected off the Venetian gothic architecture and the brilliant white hulls of the superyachts moored in the harbour. We are visiting glamorous Hvar, one of the sophisticated islands along Croatia’s stunning Dalmatian coast. This is just one of the extraordinary pleasures of holidaying on a yacht. ISLAND HOPPING Cruising the calm waters of Croatia aboard a superyacht means privileged access to some of the Mediterranean’s most magical places. We started from the mediaeval city of Split, with its alluring ‘Game of Thrones’ vibe, and sailed on to unspoilt Adriatic destinations like the island of Brac, with its iconic Golden Horn beach, and sleepy Vis, once unreachable for decades. Sheltered by more than a thousand islands, this is one of the most desirable areas in the world for the A-list superyacht sailing crowd. Yet access to this exclusive world of travel is now within reach, thanks to Goolets, a boutique yacht charter company that specialises in creating personalised and tailored experiences aboard ultra-luxury yachts. Their fleet and itineraries are ideally suited to multigenerational family holidays, special occasion escapades and small group travel. SUPERYACHT CRISTAL Our home for the week has been DS Yacht Cristal, a 15-cabin vessel with a spectacular sun deck, spa pool, outdoor gym and all the luxury trimmings you’d expect aboard an exclusive yacht. For the 2024 season there’s a plush new principal cabin and even a cinema room. An experienced crew of 11 pamper up to 30 guests, with gastronomic dining, cocktails and also a wealth of water toys to enjoy in the Mediterranean sunshine, including kayaks, a SeaBob, paddle boards, an electric hydrofoil, and adrenalin-inducing jet skis.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 179

ELM YACHTS

CULINARY JOURNEY Each day, as the Cristal’s captain takes us to a new idyllic island destination, the chef also invites us on an adventure, a gastronomic escapade of fine dining, paired with international wines and handcrafted cocktails. Guests indulge with first plates of tuna tartare and smoked duck, and main courses of seafood risotto, grilled octopus, and prime tenderloin. Sweet treats include Sicilian Vanilla Cannoli, handmade panna cotta and delectable sorbets. CHARTERING IN CROATIA Superyacht Cristal is part of the new generation ‘Smart Yachting’ movement, bringing more affordable, more environmentally sustainable luxury yachting holidays to a wider audience. With 15 cabins Cristal can host families or a larger group of friends up to 30 people (instead of the normal 12 guest rule with smaller yachts). This means one can travel in pampered superyacht privacy for the same price one might pay for a cruise ship. This is the future of private superyachting. Find Out More https://www.goolets.net/

180 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 181

ELM BOOKS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

“There is no FRIEND AS LOYAL as a BOOK” ERNEST HEMINGWAY

UN BESO EN TOKIO

Crystallises the joy of discovery and the wonderful fragility of being alive. Un beso en Tokio is simultaneously a novel, a thriller and a long poem. It interweaves the reading of great poets and explores the secrets and experiences of the eternal universes of art, cinema, music and architecture through the intuitive and vital spirit of a distinguished architect who feels and dreams that art transports us to unique universes, and erases borders, also between the West and the East. The book, features cultural greats from architects. CRISTINA CARRILLO DE ALBORNOZ FISAC A former United Nations diplomat (UNESCO and UNDP) in Switzerland and France, Cristina Carrillo de Albornoz is currently an independent art curator in major museums around the world.

UN BESO EN TOKIO

Un beso en Tokio cristaliza el goce del descubrimiento y la maravillosa fragilidad de estar vivo. Un beso en Tokio es a la vez una novela, un thriller y una larga poesía. Entrelaza la lectura de grandes poetas y explora los secretos y experiencias de los universos eternos del arte, el cine, la música y la arquitectura a través del espíritu intuitivo y vital de un insigne arquitecto que siente y sueña que el arte nos transporta a universos únicos, y borra fronteras, también entre Occidente y Oriente. Por el libro, desfilan grandes de la cultura. CRISTINA CARRILLO DE ALBORNOZ FISAC Exdiplomática de las Naciones Unidas (UNESCO y PNUD) en Suiza y Francia, Cristina Carrillo de Albornoz es actualmente comisaria de arte independiente en los principales museos del mundo. T E X T: S T U D I O M Ó N I C A I G L E S I A S

182 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

LAS HIJAS DE LA CRIADA

Inés is now forced to maintain their status and must find solutions to the challenges that suddenly her family must face in order to survive in such a rough world for women in that time.

LAS HIJAS DE LA CRIADA

Inés se ve forzada a mantener su estatus y ha de encontrar rápidas soluciones a los desafíos que, repentinamente, ella y su familia han de afrontar para sobrevivir en un mundo áspero como el de aquel entonces, sobre todo siendo mujeres.

MALDITA ROMA

Julius Caesar continues to be the protagonist of this second part written by one of the best Spanish history based writers.

MALDITA ROMA

Julio César continúa siendo el protagonista de esta segunda parte que nos trae uno de los mejores escritores de histórica del momento, Santiago Posteguillo.

HÁBITOS ATÓMICOS

Small changes, big results. This is the best summary of this interesting and practical book which will be part of your transformation: external and inner one.

ATOMIC HABITS

Pequeños cambios, grandes resultados. Este es el mejor resumen que se le puede asignar a este interesante y, sobre todo, práctico libro que formará parte de tu transformación mental y física.

CASA DEL LIBRO - LA CAÑADA - MARBELLA

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 183

ELM BOOKS

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

UN ALMA DE CENIZA Y SANGRE

Small changes, big results. This is the best Jennifer Armentrout creates a fantastic world in which a huge world is starting. Poppy, who has a major role trying to defend his people, receives some advice but, in the end, it only depends on him and his own decisions.

A SOUL OF ASH AND BLOOD

Jennifer Armentrout crea un mundo fantástico en el que una guerra se está cociendo. Poppy, del cual depende en gran medida el futuro de esta sociedad, recibe varios consejos de gente sabia, pero, al final, él tendrá la última palabra.

DETRÁS DEL RUIDO

Ángel Martín tells their readers about his reconstruction as a human being after suffering a psychotic attack, and how his vision of life changed in a huge dimension.

BEHIND NOISE

Ángel Martín se abre en canal a sus lectores para relatar su reconstrucción como ser humano tras haber sufrido un brote psicótico, y como tras ello, su visión de la vida y del entorno, varían en grandes dimensiones.

ALAS DE SANGRE

The young protagonist, Violet Sorrengail, is so convinced about her destiny, that when it turns out that her mother has different plans for her, the only thing she can do is to accept what life has to offer and let it surprise her.

FOURTH WING

La joven Violet Sorrengail, protagonista de esta novela de ciencia ficción, cree ser conocedora de su destino, hasta que descubre los planes que su madre tiene guardados para ella y asume que lo único que puede hacer es aceptar lo que la vida tiene para ella y dejarse sorprender.

184 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

CASA DEL LIBRO - LA CAÑADA - MARBELLA

LAS RATITAS (10)

Claudia y Gisele están emocionadas cuando se enteran de que van a circo con sus amigos, sin embargo, sienten una profunda decepción cuando acuden y ven que hay animales enjaulados en él. Como alternativa, le ofrecen al director una función especial para liberar a los animales y que dejen de trabajar.

LAS RATITAS (10) Claudia y Gisele are excited because they are spending a time at the circus with their friends, they feel happy until the moment in which they arrive there and see there are animals trapted in cages. As an alternative, the make a proposition to the director and suggest a very special show in order to substitute and free them.

EL DIARIO DE GREG (18)

Continúa viviendo las aventuras de Greg Heffley, que en esta ocasión ha de enfrentarse a una posible separación con su mejor amigo ya que van a hacer reformas en su instituto. ¿Logrará Greg salirse con la suya, como de costumbre, o tendrá que adaptarse a los nuevos cambios?

DIARY OF A WIMPY KID (18)

Greg Heffley is afraid of experiencing a separation from his best friend, after knowing that his high school will be closed for a time. Will Greg be able to overcome this challenge, as always, or wil he be forced to adapt himself to this unexpected situation?

PERCY JACKSON Y LOS DIOSES DEL OLIMPO Cuando Percy por fin parece poder disfrutar de su último año de instituto tranquilo, los dioses vuelven a reclamarlo de forma inesperada asignándole una nueva misión.

PERCY JACKSON AND THE OLYMPIANS

Percy thinks is going to be relaxed this year in high school… until the Gods call him again and he has to return to save the world again in a new mission.

CASA DEL LIBRO - LA CAÑADA - MARBELLA

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 185

ELM PEOPLE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

MARÍA GONZALEZ PINEDA (El Sitio de Maria) 186 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

hen you stroll through the vibrant vegetable market on Sundays in Coín, you’ll encounter the delightful María, a charming lady who sells an assortment of farm-fresh products—avocados, tomatoes, lettuce, and more. Positioned next to her bountiful fruit and vegetable stand, another captivating facet of María’s presence unfolds—an enticing display of books, all penned by this unexpected and prolific author. It’s truly astonishing to realize that she, the friendly vendor of fresh produce, is also the creative force behind a myriad of books. This delightful revelation never ceases to amaze those who have the pleasure of getting to know her from one Sunday to the next. Dear ELM reader, if you embark on a visit to the Coín vegetable market next Sunday, be sure to pay a visit to María’s stalls. Beyond the opportunity to purchase her exquisite fruits and vegetables, you’ll find an added literary treasure—a unique fusion of gastronomy and literature. A delightful surprise awaits you at María’s stand, where the flavors of the market meet the charm of storytelling.

Cuando vas al mercado de verduras los domingos en Coín, nos podemos encontrar con una maravillosa señora llamada María vendiendo los productos del campo; aguacates, tomates, lechugas… y, junto a su puesto de frutas y verduras, nos presenta en otra mesa un sinfín de libros, todos escritos por esta encantadora vendedora, la cual nadie podría imaginar que pudiese escribir tantos libros. Todo un descubrimiento, que no deja de sorprender a todos aquellos que la van conociendo domingo a domingo. Así que querido lector o querida lectora de ELM, si te animas a ir al mercado de verduras de Coín el próximo domingo, no dejes de acercarte a los puestos de María, no sólo para comprar sus frutas o verduras, sino también para adquirir sus libros… Todo un hallazgo gastronómico… y literario.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 187

ELM ICON

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

AVA

GARDNER The Most Beautiful Animal in the World El animal más hermoso del mundo

Her beauty and magnetism earned Ava Gardner her nickname, “the most beautiful animal in the world”. Passionate and intense, her life was marked by love, and it was not always easy. Su belleza y magnetismo dieron pie a que Ava Gardner fuera conocida como “el animal más hermoso del mundo”. Apasionada e intensa, su vida estuvo marcada por el amor y no siempre resultó fácil. T E X T: E VA D E L A M O

188 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

ELM ICON

Ava Gardner was born in 1922 in a small town in North Carolina, USA, into a family of modest means. At the age of 18, having grown up to be a beautiful brunette with green eyes, her life was about to change, thanks to a visit to her sister Beatrice, who lived in New York. Her husband took some photographs of Ava and hung them in the window of his photography shop on Fifth Avenue. A talent scout from the Metro-Goldwyn-Mayer studios, captivated by the young woman’s beauty, persuaded her to sign a seven-year contract with the company. Ava moved to Hollywood, where she was given acting lessons and speech training in preparation for the big screen. Gardner married twice between 1942 and 1945. The first time, to the popular actor Mickey Rooney, and the second, to the musician Artie Shaw. After her divorces, she was to meet the love of her life, the singer Frank Sinatra.

190 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

GARDNER AND SINATRA Gardner and Sinatra had one of the most passionate relationships in the history of Hollywood. They pledged their eternal love in a dream wedding in 1951. But their story had begun long before that, in the 1940s when they met and he fell in love with her. “I’m gonna marry that girl.”, he told his closest friends. And time would prove him right. Although at first the actress wanted nothing to do with the love Sinatra professed for her, she eventually fell for him when they met at a party in Palm Springs. “We drank, we laughed, we talked, and we fell in love,” Ava told reporters. They had a lot in common. They came from humble backgrounds, both had struggled financially before finding success, and they shared an unwavering spirit of self-improvement. They were like two soul mates who had finally found each other. Two erupting volcanoes, eager to burn in each other’s fire.

Ava Gardner nació en un pequeño pueblo de Carolina del Norte (EE.UU) en 1922, en el seno de una familia con pocos recursos económicos. A los 18 años, convertida en una preciosa joven de ojos verdes y pelo castaño, su vida cambia cuando en una visita a su hermana Beatriz, que residía en Nueva York, su marido le hace unas fotos que cuelga en el escaparate de su tienda de fotografía situado en la Quinta Avenida. Un cazatalentos de los estudios Metro-Goldwyn-Mayer, fascinado por la belleza de la joven, consigue que firme siete años de contrato con la compañía. Ava se traslada a Hollywood y comienza sus estudios de arte dramático y de dicción, preparándose para dar el salto a la gran pantalla. Entre 1942 y 1945 Gardner se casa en dos ocasiones. La primera con el popular actor Mickey Rooney y la segunda con el músico Artie Shaw. Tras sus divorcios conoce al que fuera el gran amor de su vida, el cantante Frank Sinatra. GARDNER Y SINATRA Gardner y Sinatra vivieron una de las relaciones más apasionadas de la historia de Hollywood. En 1951 se juraron amor eterno en una boda de ensueño. Pero su historia había comenzado mucho antes, cuando en la década de los 40 se conocieron y él quedó prendado de ella. “Un día me casaré con esa mujer”, decía a sus amigos más cercanos. El tiempo le dio la razón. Y aunque en un primer momento, la actriz no quería saber nada del amor que Sinatra le prometía, finalmente cayó rendida a sus pies cuando se encontraron en una fiesta en Palm Springs. “Bebimos, nos reímos, hablamos y nos enamoramos”, explicaba Ava a los periodistas. Ambos tenían muchas cosas en común. Venían de familias humildes, habían pasado apuros económicos hasta triunfar, y compartían un inquebrantable espíritu de superación. Eran como dos almas gemelas que por fin se habían encontrado. Dos volcanes en erupción, deseosos de quemarse en el fuego del otro. EL AMOR NO PUDO OLVIDARSE La pareja tuvo que hacer frente al escándalo que supuso su relación cuando su amor se hizo público en las revistas, ya que él estaba casado. Pero Sinatra se divorció de su mujer y el noviazgo con Ava Gardner continuó adelante, con la intensidad de un amor de película. Sin embargo, los celos hicieron mella en la pareja, y en 1953 se anunció su separación. A pesar de ello, ninguno de los dos olvidó al otro. Gardner se refugió en su trabajo y Sinatra en el alcohol. La actriz se marchó a vivir a España tras el éxito de películas como “La condesa descalza”, “Las nieves del Kilimanjaro” o “Mogambo”. Y aunque ambos tuvieron otras parejas tras su divorcio, ninguna pasión se acercaba a la intensidad con la que habían vivido los pocos años que duró su matrimonio. Sencillamente, se dieron cuenta que el amor entre ellos no tenía fecha de caducidad.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 191

ELM ICON

192 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

A LOVE THAT COULD NOT BE FORGOTTEN When their romance was made public in the magazines, the couple had to face the scandal caused by their relationship, as Sinatra was still a married man. But he divorced his wife and his courtship of Ava Gardner continued with all the intensity of a love affair in a movie. However, jealousy took its toll on the couple, and in 1953 their separation was announced. Nevertheless, neither of them was able to forget the other. Gardner took refuge in her work, and Sinatra in alcohol. The actress moved to Spain after the success of films such as The Barefoot Contessa, The Snows of Kilimanjaro, and Mogambo. And although both had other partners after their divorce, no passion could come close to the intensity with which they had lived the few years of their marriage. They simply knew that their love for each other had no expiry date. They started to follow their respective careers from afar, and soon began to call each other daily. Every evening at eight o’clock on the dot, Ava would wait for Frank’s call. It was impossible to cut the ties that had always bound them together. They say that when Ava Gardner died of pneumonia in London at the age of 67, on hearing the news, Frank Sinatra burst into tears, regretting that he had not spent more time with her. He had always considered her the love of his life, and she had always been in love with him, as she confessed in her memoirs: “We became lovers forever - eternally”.

Comenzaron a seguir sus respectivas carreras en la distancia y pronto comenzaron a llamarse por teléfono a diario. Cada tarde, a las ocho en punto, Ava esperaba la llamada de Frank. Imposible cortar el hilo que siempre les había unido. Dicen que cuando Ava Gardner falleció en Londres a los 67 años, víctima de una neumonía, Frank Sinatra rompió a llorar desconsoladamente al conocer la noticia, arrepintiéndose de no haber pasado más tiempo junto a ella. Siempre la consideró el amor de su vida y ella siempre estuvo enamorada de él, tal y como confesaba en sus memorias: “Nos convertimos en amantes para siempre, eternamente”.

“Gardner and Sinatra had one of the most passionate relationships in the history of Hollywood. They pledged their eternal love in a dream wedding in 1951. But their story had begun long before that, in the 1940s when they met and he fell in love with her. “I’m gonna marry that girl.”, he told his closest friends. ”

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 193

ELM TRAVEL

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

NEW YORK’S springtime charm El encanto de Nueva York durante la primavera T E X T & P H O T O G R A P H Y: N U B A V I A J E S w w w. n u b a. c o m

ELM TRAVEL

Spring is the best time of the year to discover the incredible palette of colours that unfolds on the streets of New York, where the green of the trees intertwines with the vibrant hues of the tulips and cherry blossoms, creating a visual spectacle to be admired. NUBA EXPERIENCES: Delve into the art scene by visiting art galleries and top signature boutiques. Stay at the elegant Aman, an exclusive 5-star hotel with panoramic city views. Experience science at the Museum of Natural Sciences and spend a night in its laboratory with researchers. Enjoy a private yacht cruise on New York Bay where you can watch the sunset merge with the city lights. For lovers of New York’s fashion scene, join in by visiting design studios, meeting artists and getting exclusive tips from top professionals.

196 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 197

ELM TRAVEL

198 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

Primavera es la mejor época del año para descubrir la increíble paleta de colores que se despliega en las calles de Nueva York, donde el verde de los árboles se entrelaza con los tonos vibrantes de los tulipanes y loçs cerezos en flor, creando un espectáculo visual digno de admirar. EXPERIENCIAS NUBA: Adéntrate en la escena artística visitando galerías de arte y boutiques de primera firma. Hospédate en el elegante Aman, un exclusivo hotel de 5 estrellas con vistas panorámicas a la ciudad. Experimenta la ciencia en el Museo de Ciencias Naturales y pasa una noche en su laboratorio junto a investigadores. Disfruta de un yate privado por la bahía de Nueva York donde podrás ver la fusión de la puesta de sol con las luces de la ciudad. Para los amantes del mundo de la moda neoyorquina, únete a ella visitando estudios de diseño, conociendo artistas y recibiendo consejos exclusivos de grandes profesionales.

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 199

ELM FACES & PLACES

GALA NIGHT AND SUCCESS FOR E&V MARBELLA AT MOTEL PARTICULIER On the 15th of December, Engel & Völkers Marbella held its traditional Christmas party at the enigmatic Motel Particulier, a place that is synonymous with exclusivity in Marbella. The evening, designed to celebrate the year’s achievements, brought together the real estate elite: from the Sales Directors of the six offices to Managing Director Smadar Kahana, along with the team of agents, administrative and marketing staff, and prominent partners such as the boutique real estate law firm Dr. Reiners, and Marbella Luxury Holidays. The dress code, ‘fashion cocktail’ and ‘black suit’, added a touch of sophistication and elegance to the event. The evening was a display of luxury and camaraderie, beginning with an exquisite dinner that reflected the brand’s prestige. The evening’s entertainment included a dance show that captured everyone’s attention, followed by a vibrant session with Marbella’s best DJs. This event not only served to celebrate a successful year but also to strengthen team bonds and thank all those who contributed to achieving and surpassing E&V’s goals, consolidating its leadership in the luxury real estate market.

200 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 201

ELM FACES & PLACES

ROTARY CHRISTMAS LUNCH AT SEA GRILL PUENTE ROMANO Photo: Elena Sikorskaya

202 EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

‹‹ BACK TO CONTENTS - VOLVER AL CONTENIDO

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE 203