Magazine! Dale

A n e xc lu s i v e m i x o f i n f o r m at i o n a n d glamour See what's happening in Miami

Beyoncé y Katy Perry Reinas de las redes sociales Beyoncé ha sido la más mencionada en la red social Facebook y Katy Perry la más seguida en Twitter con 61 millones de “followers”.

Queens of social networks Beyonce is the most mentioned person on Facebook and Katy Perry is the most followed on Twitter with 61 million followers.

Fashion,Style & Beauty Restaurants, Gourmet & Exotic Cuisine Exclusive Celebrities Interviews Culture, Literature & Art Social Scheme in our community Turism,Lifestyle & the best of Miami Finances, Economy & Leadership Health Fitness & Sports

Editorial www.MagazineDale.com

Lila Tugender Editora Ejecutiva EDITORIAL

Advertise

Alejandro Tugender

Publisher Asociate Publisher

Alberto Bertola

DESIGN Marta Bertola

Graphic Design Content

For advertising information, please call 305.842.0945 or visit our website www.MagazineDale.com or email us at info@magazinedale.com Writers

Efe Reportajes y Multimendia

COLABORADORES Gus Sevilla

Elsa Avila Rebeca Slech

Carolyn Collado

Got a great idea? We’d love to hear about it.

Queries should be sent sent to mail info@magazinedale.com Readers

MANAGMENT Business Managment Director of Sales

SALES

Sales Representatives

Jorge Gringberg Lila Tugender Sonia Cohen

We would love your feedback! Any suggestions for the next isuue subscriptions…anything at all, please contact us email info@magazinedale.com

Todo el contenido de DALE! Magazine incluyendo sus secciones, titulos, columnas, y reportajes o notas es exclusivo de DALE! Magazine y no pude ser reproducido sin previo permiso por escrito de los editores da la revista DALE! Magazine.

Dale! Magazine no se responsabiliza por el contenido de los trabajos periodisticos, notas y otros articulos, firmados por sus respectivos autores.

Dale! Magazine tampoco se hace responsable por la devolucion de los materiales periodisticos ya sean notas , fotografias, trabajos de arte , que sean originales dados por expresa voluntad y no se hayan solicitado ser reintegrados en el escrito de otorgamiento.

No se responsabiliza de los productos o servicios anunciados por empresas o particulares en DALE! magazine como tampoco de los equivocos de imprenta o impresion. Dale! revista es una publicacion mensual, es decir 12 publicaciones al año.

Join us soon and experience tasty Cuban food with flare, authentic flavors and great service.

Happy Hour Tapas $4 All drinks $5 (305) 672-7466

EVERYDAY 4-7 PM

1659 Washington Ave Miami Beach, FL 33139

Estamos viviendo el primer mes del año y como siempre tenemos un listado enorme de sueños y metas por cumplir. Seguramente a ti te pasa lo mismo y tienes dentro tuyo muchas cosas que te gustaría que se te cumplieran para mejorar tu calidad de vida y poder disfrutar más de tu tiempo junto a tu familia y a tus seres queridos.

Lo que mucha veces pasa es que a medida que van pasando los días, parece que nos olvidamos de esos sueños, que tanto deseamos que se cumplan y los vamos dejando de lado.

La receta que te podemos dar, que a nosotros siempre nos funciona es la de actuar con ENTUSIASMO y perseguir nuestros sueños en cada acto que realizamos.

Enfocarnos y apasionarnos con lo que hacemos todos los días para que nuestras METAS se vayan cumpliendo mientras que disfrutamos de su proceso.

Así que durante todo este año estaremos ENFOCADOS en que nuestro MAGAZINE, o sea Tu MAGAZINE pueda llevarte nuestro mensaje para que VIVAS cada día una VIDA MEJOR rodeado de quienes quieres.

Por un BRILLANTE 2015!

We are starting the first month of the year and as always we have a huge list of dreams and goals to accomplish. I am sure that it happens the same to you and you have within you many things you’d like to do to improve your quality of life and enjoy more of your time with your family and your loved ones.

What often happens is that as the days go by, it seems that we forget those dreams that we wanted to fulfill and we leave them apart.

The recipe we can give you that always works for us is to act with ENTHUSIASM and pursue your dreams in everything that you do. Also, focus and be passionate with what you do every day so that your GOALS are fulfilled while enjoying the journey. So throughout this year we will be FOCUSING that our MAGAZINE, or your MAGAZINE !!! can spread our message for you to live every day a BETTER LIFE surrounded by the ones you love. Cheers for a fabulous 2015!

Alejandro Tugender www.Millonariamente.com

1 0 c ELE B RIT Y INTERVIE W 1 4 M i l lo n a r i a m e n t e . co m 16 music 20 Movies 2 2 t e c h n o lo g y 2 4 h e a lt h 26 finances 2 8 p s yc h o lo g y 3 0 fa m e 32 celebrit y inter view 3 4 h o r o s co p e 3 6 fa s h i o n 38 film 46 sports

1608 Alton Rd Miami Beach, FL 33139 Tel: (786) 497-4466

OPEN 24/7 * 365 Days FREE DELIVERY Dinner :: Salad :: Pasta :: Appetizers :: Wings Pizza :: Subs :: Smoothies :: Desserts Gina Pizza Italian Ristorante @GinaPizzaItalianRistorante www.GinaPizzamb.com

Large Cheese Pizza

$7.99 Cash only Please bring coupon when ordering This coupon cannot be combined with other offers.

Lunch Special

1/2 Sub + Soup or Salad & 1 slice of cheese pizza

$9.99

Please bring coupon when ordering This coupon cannot be combined with other offers.

MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW® & STRICTLY SAIL® MIAMI February 12–16, 2015

New Yacht & Power Boat Show at Sea Isle Marina Strictly Sail® Miami at Miamarina at Bayside Miami Beach Convention Center

Make plans now to attend the Greatest Boat Show in the World!

If it’s for boating, you’ll find it in Miami!

• Thousands of boats on land and in the water: Luxury yachts, powerboats, sailboats, fishing boats and more • Incredible selection of marine products: The best in boating accessories, marine engines, electronics, nautical apparel and more from around the globe Plus boating education, seminars, demonstrations, sea trials, and entertainment.

MiamiBoatShow.com PRODUCED BY

FIND US ON

IT’S NOT A LIFESTYLE UNLESS YOU LIVE IT ON YOUR OWN TERMS!

|WE ARE YACHT CONSULTING|

Welcome to Yacht Consulting Group We are… a family-owned full service yacht brokerage company that offers a variety of yachting and marine services including domestic and international.

As a full-service company, we cover all aspects of owning, buying, selling, maintaining, and managing your vessel.

We are strongest at helping and educating people through the process of buying and selling a boat, big or small… it doesn’t matter!

Eden Roc Resort 4525 Collins Avenue Miami Beach FL 33140

877.419.3389

www.YachtConsultingGroup.com

Celebrity Interview

MagazineDale.com

10

Beyoncé y Katy Perry La s r e i n a s d e l a s redes sociales Queens of social net works La cantante estadounidense Katy Perry posa para los fotógrafos a su llegada a la entrega de los premios ARIA en Sídney (Australia) . EFE/Dan Himbrechts Beyoncé ha sido la más mencionada en la red social Facebook entre los meses de enero y diciembre del 2014, muy por encima de la imprevisible y sorprendente Kim Kardashian con su desnudo de fin de año, que ocupó el décimo lugar.

La californiana Katy Perry, con 30 años recién cumplidos, ha dado muestra de su gran valía como cantante, compositora e intérprete y ha conseguido casi 61 millones de “followers” en la red del pajarito.

Pero las redes evolucionan, se mueven y se transforman. Instagram, red adquirida por Facebook hace dos años, acaba de anunciar que ha superado los 300 millones de usuarios registrados activos, 100 millones más que el pasado mes de marzo, “una comunidad global que comparte más de 70 millones de fotos y vídeos cada día”, según su CEO, Kevin Systrom.

El mundo tan global en el que estamos inmersos ha cambiado sus parámetros para llegar a triunfar.

Hace pocos años era la televisión quien marcaba las

pautas entre los famosos para aupar hasta el podio de la fama a unas y a otros, pero con la entrada de las redes sociales en nuestras vidas, muchas cosas han cambiado.

En esa transformación Facebook, creada por Mark Zuckerberg, y Twitter, junto con la recién llegada al podio, Instagram, son las que marcan las pautas y tienen la capacidad de hacer subir como la espuma, por el mundo invisible de la virtualidad y la red, a los famosos y, especialmente a los artistas.

Quienes triunfan en las redes se convierten, de manera inmediata, en los reyes o reinas del mundo y este año Beyoncé Knowles, en la red más extendida, Facebook, y Katy Perry en Twitter, han sido las grandes protagonistas, las auténticas reinas.

Precisamente los responsables de Facebook han difundido las listas de popularidad y manifiestan que la cantante Beyoncé ha sido la más mencionada en la red social entre los meses de enero y diciembre del 2014, muy por encima de la imprevisible y sor-

FEATURING

TITLE

PRESENTING

BENEFITING

HOSTED BY

HOST HOTEL

PREMIER

OFFICIAL AIRLINE

PLATINUM

DIAMOND

Confirmed sponsors as of October 2014

Beyoncé la mas mencionada en la red social fa c e b o o k the most mentioned person on fa c e b o o k La cantante estadounidense Beyonce posa a su llegada a los Premios MTV a los Videos Musicales en Inglewood (Estados Unidos)el domingo 24 de agosto de 2014. EFE/Jimmy Morrison prendente Kim Kardashian con su desnudo de fin de año, que ocupó el décimo lugar.

Según la misma fuente, la cantante, compositora y actriz texana tiene más de 66 millones de fans en su página de la mencionada red social. Desde luego ha tenido un año muy movido con el estreno de su vídeo de alto voltaje al lado de su marido Jay Z y con sus premios Grammy, así como con el número de candidaturas para estos premios en toda su carrera, 53, que suponen el récord para una mujer.

Entre los más destacados del año en Facebook, tras Beyoncé, están Pharrell Williams, que ha obtenido un gran número de seguidores

tras el estreno de su último éxito “Happy”; Nicki Minaj, la rapera, cantante, actriz y compositora de Trinidad y Tobago, nacida en Puerto España, quien subió como la espuma en la lista gracias a su álbum “The Pinkprint”.

Después se encuentra la cantautora, compositora y también actriz, Taylor Swift quien, además de sus intervenciones en galas, sacó provecho de su último trabajo discográfico titulado “1989”, álbum pop inspirado en la música de los años 80.

Facebook and Twitter are among the world’s most important networks. Beyoncé in the first and Katy Perry in the second, they

have the most number of followers. The two artists are the most authentic Queens of said Social Networks.

The Californian Katy Perry, who just turned 30, has shown her great value as a singer, songwriter and performer and has achieved almost 61 million “followers” in the twittering bird. But networks evolve, move and change. Instagram, network acquired by Facebook two years ago, has announced it has more than 300 million registered users, 100 million higher than last March , “a global community that shares more than 70 million users photos and videos every day “according to its CEO, Kevin Systrom.

Katy la mas seguida e n t w i t t e r co n 61 m i l lo n e s d e seguidores Is the most f o l lo w e d o n t wit ter with 61 million f o l lo w e r s La cantante estadounidense Katy Perry ha superado en seguidores de Twitter a Justin Bieber. EFE/JOEL The Global World on which we are has changed its parameters to achieve success. A few years ago the TV was the one who lead the way among the celebrities to carry them to the podium of fame, but with the entry of social networks in our lives, many things have changed.

In said transformation Facebook , created by Mark Zuckerberg and Twitter, along with newcomer to the podium, Instagram, are the ones that set the tone and have the ability to climb through the roof, by the invisible world of virtuality and network of famous, especially artists.

Those who succeed in networks become, immediately, the Kings

and Queens of the world and this year Beyoncé Knowles, in the most extended network, Facebook and Katy Perry on Twitter have been the main protagonists, the real queens. Precisely Facebook makers have spread the charts and show that singer Beyoncé was the most mentioned in the social network between January and December 2014, well above the unpredictable and surprising Kim Kardashian with her nude in the end of the year, which ranked her tenth.

According to the same source, the singer, songwriter and Texan actress has over 66 million fans on Facebook. She has had a very busy year with the release of her

video with her husband Jay Z and her Grammy awards. Her 53 nominations for these awards, 53 throughout her career.

Among the highlights of the year on Facebook, after Beyoncé, are Pharrell Williams, who has earned a huge number of followers after the premiere of his latest hit “Happy”; Nicki Minaj, rapper, singer, actress and songwriter of Trinidad and Tobago, born in Port of Spain, who rocketed in the list thanks to her album “The Pinkprint”. Following is the singer, songwriter and actress Taylor Swift who, besides her interventions in galas, took advantage of her latest album titled “1989”, inspired by the music of the 80s pop album.

Coaching

MagazineDale.com

14

La F o r m u l a MILLON A RI A MENTE Th e F o r m u l a Millionarie Mind

By Lila Tugender www.MillonariaMente.com Comienza un nuevo año lleno de propósitos y metas.

Muchos de esos propósitos están pensados para generar ingresos que te permitan disfrutar de tu tiempo libre con tu familia, amigos, darte los viajes y otros placeres de la vida.

Hoy les traigo una gran oportunidad de lograr más ingresos en corto tiempo.

Este espectacular método de generar ingresos se llama la “Formula personalizada Millonariamente”.

La fórmula es un método comprobado y exclusivo que te permite crear un Negocio On line (es decir en internet) o fuera de internet.

A través de ese negocio podrás vender un producto o un servicio o aumentar, maximizar los ingresos en un negocio existente que no te está dando los resultados que deseas.

Es decir en pocas palabras, podrás a través de pasos sencillos que

contiene la Formula personalizada MillonariaMente, crear un negocio desde su inicio hasta su conclusión generando los ingresos que necesitas para lograr la vida que te mereces.

Este método fue creado para que el proceso que una persona transita desde que toma la decisión de poner su negocio on line, o su negocio físico hasta su puesta en marcha no sea agotador ni agobiante.

Sino por el contario el transitar del proceso que te lleva desde montar un negocio propio hasta su terminación sea disfrutado para llegar la persona a la meta del negocio propio de una forma feliz y segura de estar haciendo lo correcto.

Por ello para quienes quieran contar con la formula Personalizada Millonariamente tendrán el apoyo de:

1. Un grupo de Expertos que a través de técnicas de reprogramación mental ayudan a construir la Mentalidad al Éxito y a barrer con las limitaciones acerca del dinero desde el primer momento y durante todo el proceso hasta su puesta en marcha.

2. Un grupo de Expertos en la parte técnica de llevar adelante un negocio on line.

Alli te ensenaran todo lo que hay que conocer en materia técnica por ej.: página web exitosa, como vender on line tu producto de manera exitosa.

3.

Y como último apoyo la “Formula Personalizada MillonariaMente” cuenta con software on line,llamado “Mentoring on Line” que te va recordando las tareas planificadas.

Encuentra información en www.MillonariaMente.com Seguime en twitter @LaCoachDelExito

A new year full of purpose and goals begins. Many of these purposes are intended to generate income to help you enjoy your free time with your family, friends, give travel and other pleasures of life. Today I bring you a great opportunity to make more money in a short time. This spectacular way to generate income is called the “Custom Millionaire Mind Formula”. The formula is a proven and unique method that lets you create a Business On line (on the internet) or outside internet. Through this business you can sell a product or a service or increase, maximize revenue in an existing business that is not giving you the results you want. In short, you’ll be through simple steps that contains the Custom Millionaire Mind Formula create a business from inception to completion generating income you need to achieve the life you deserve.

This method was created to make simplier and not stressful or overwhelming the process from making the decision to market a business online to its implementation.

It is important that the whole process is enjoyed so that the person business goal is safe and happy to be doing it the right way.

So for those who want to start with the formula Custom Millionaire Mind Formula will have the support of: 1. A group of experts that through mental reprogramming techniques will help you to build Success Mindset and to sweep with the limitations on money from the outset and throughout the process until its launch.

2. A group of experts in the technical aspects of running a business online. They will teach you everything that you must know in the technical field eg.:having a successful website, how to sell your product online successfully, etc.

3. And as a last support “Custom Millionaire Mind Formula “ features an online software, Called “Mentoring on Line” that helps the person using it as a reminder of the tasks that need to be done at each stage of the process.

HARMONY SALON

www.HarmonySalon.info

Mon-Tues-Wed-Mani & Pedi................$25 Blow-dry any lenght...........................$30 Haircut + Color + Blow-dry.................$80

Highlights half head + Blow-dry...........$90 Keratine Treatment...........................$100 Capilar Botox....................................$100 Highlights full head and Blow-dry.......$150

Call us:305-576-1551

Hours of operation: Mon-Thur:11am-7:30pm Friday:11am-8:00pm Saturday:10am-7:00pm Sun: closed

275 NE 18 Th St Suite 112.Next to Chase Bank FREE PARKING IN REAR!

Music

MagazineDale.com

16

Madonna y rihanna

lo n u e v o e n t r e lo m á s esperado de 2015 a n t i c i pat i n g 2015 La cantante estadounidense Madonna. EFE/Archivo La música escribirá 2015 en clave femenina, con la llegada de los esperados trabajos de Madonna y Rihanna, que compartirán protagonismo con varios lanzamientos rock y con Alejandro Sanz como principal novedad en español.

La primera reina del pop de la que podría tener noticias el mercado en 2015 es Rihanna, la cuarta cantante femenina con más ingresos (48 millones de dólares), según una reciente lista publicada por la revista Forbes.

Sus fans esperan ansiosos el lanzamiento del nuevo álbum, que puede que se haga sin anunciar y que podría titularse “R8”.

Este nuevo trabajo, el que más tiempo ha tardado en fraguar desde que en 2012 presentara “Unapologetic”, cuenta con la producción de DJ Mustard, Nicky Romeo y David Guetta y con la

participación de los raperos Eminem, Nicki Minaj y Drake.

Y los seguidores de Madonna tendrá sus ojos puestos en marzo, pues ese es el mes elegido, en principio, para la llegada de “Rebel Heart”, del que la cantante adelantó hace unos días seis temas en varias plataformas digitales y servicios de “streaming”.

Del adelanto de media docena de canciones, se puede decir que la “ambición rubia” recupera, más de dos años después de “MDNA” su faceta más irreverente y provocadora, con títulos como “Unapologetic Bitch”, “Illuminati” y “Bitch I’m Madonna”, esta última grabada con la caribeña Nicki Minaj.

Madonna aseguró tras el primer lanzamiento, que justificó como un regalo navideño para sus seguidores, que el próximo 9 de febrero dará a conocer otros 13

temas de ese nuevo trabajo.

La diva que más se está haciendo de rogar es Adele. Su nuevo disco se esperaba para 2014 y había de llamarse “25” por la edad que tenía cuando lo escribió, pero la continuación del exitoso “21”, el más vendido en el mundo en 2011 y 2012, tendrá que esperar al menos hasta 2015.

El nuevo año también podría traer disco de Britney Spears, quien estaría ya trabajando en lo que sería su noveno álbum de estudio, así como de Christina Aguilera.

Para su décimo disco de estudio, aún sin título conocido, Alejandro Sanz ha llegado a componer 40 canciones, que “se quedaron en 18 y luego en 16 y en 15 y ahora en 14. Es una especie de selección natural”, según escribió el artista en Twitter hace algo más de un mes

This 2015, music will be on women, with the arrival of the expected jobs of Madonna and Rihanna, who will share the stage with several rock releases and with Alejandro Sanz important men figure in Spanish.

The first Queen of Pop that could have news market in this 2015 is Rihanna. She is the fourth female singer with more revenue ($ 48 million)His fans anxiously await the release of the new album, which may be made unannounced and could be titled “R8”.

This new work, the one that took the longest time since 2012 where she presented “Unapologetic” features with the production by DJ Mustard, David Guetta and Nicky Romeo and with the participation of Eminem, Nicki Minaj and Drake rappers.

And Madonna fans will have their eyes on March, because that is the month chosen, in principle, for the arrival of “Rebel Heart”, which the singer forward a few days ago six songs in various digital platforms and “streaming “ services The advancement of half a dozen of her songs, we can say that the “Blonde Ambition” is back more

305.672.9200

than two years after “MDNA” her most irreverent and provocative, with titles like “Unapologetic Bitch”, “Illuminati” and “Bitch I facet ‘m Madonna “, the latter recorded with the Caribbean Nicki Minaj.

Madonna said after the first pitch, which she justified as a Christmas gift for her followers, that this February she will show the audience another 13 songs of that new job.

The diva who is doing to pray is Adele. Her new album was expected for 2014 and was to be called “25” because of the age she was when she wrote it, but the continuation of the successful “21”, the most sold worldwide in 2011 and 2012, will have to wait some more time.

This new year could also bring Britney Spears’ album, who would be working on what would be her ninth studio album such as Christina Aguilera.

For her tenth studio album, still untitled known, Alejandro Sanz has compose 40 songs, which “remained at 18 and then 16 and 15 and now 14. It is a kind of natural selection,” according to what the artist wrote on Twitter more than a month ago.

1200 Washington Avenue, FL 33139

Music

MagazineDale.com

18

alicia keys La c a n ta n t e d a a lu z a s u segundo hijo g i v e s b i r t h to h e r s e co n d child La cantante y compositora estadounidense Alicia Keys.

EFE/archivo La artista Alicia Keys acaba de dar a luz a su segundo hijo, un niño al que han llamado Genesis Ali Dean, según anunciaron hoy ella y su marido, el cantante de hip hop Swizz Beatz, a través de Instagram.

La pareja, que anunció el embarazo el pasado julio, dio la bienvenida a su segundo hijo en común este sábado.

"Estamos muy agradecidos", comentaron Keys, de 33 años, y Beatz, de 36, al anunciar hoy en Instagram el nacimiento del bebé.

Keys y Beatz ya son padres de otro niño, Egypt Daoud Dean, nacido en octubre de 2010 y que ahora tiene 4 años.

"Creo que él (Egypt) está súper emocionado porque ya no va a ser el más pequeño nunca más (...) Siempre está besando mi tripa", contó la cantante en octubre pasado a la revisa People.

La pareja contrajo matrimonio en 2010 y Beatz tiene otros tres hijos, dos niños y una niña, fruto de relaciones anteriores.

The artist Alicia Keys has just given birth to her second child, a boy they have called Genesis Ali Dean. It was announced today by her and her husband, the hip-hop singer o (rapper) Swizz Beatz, through Instagram.

The couple, who announced the pregnancy last July, welcomed their second child together this Saturday.

"We are very grateful," commented Keys, 33, and Beatz, 36, announcing his childbirth Instagram Keys and Beatz are already parents of another child, Egypt Daoud Dean, born in October 2010 whom now 4 years.

"I think he (Egypt) is super excited because he will no longer be the smallest anymore (...) He is always kissing my belly," said the singer The couple married in 2010 and Beatz has three other children, two boys and a girl, the result of his previous relationships.

Dr

Jordan Hart Kaplan // Chiropractic Physician

959 West Ave Suite 17, Miami Beach, Fl 33139 Phone: +305.507.5220 | Cel: +305.926.2496 Email: KaplanChiroSobe@gmail.com www.KaplanChiropractic.com

Movies

MagazineDale.com

20

Jennifer Aniston

La actriz estadounidense Jennifer Aniston. EFE/Archivo

" lo m á s s at i s fa c to r i o co m o a c t r i z e s ha c e r r e í r " " t h e m o s t i m p o r ta n t t h i n g i s to m ak e p e o p l e l au g h " Jennifer Aniston considera que lo más satisfactorio de su carrera es "hacer reír a la gente", según dijo a Efe la actriz en Londres con motivo de la promoción de su nueva película, "Horrible bosses 2".

"Para mí, como para otros muchos actores, lo más importante es hacer reír a la gente y que olviden sus problemas...sacarles una sonrisa es realmente gratificante. Yo pienso que reirse es curativo", dijo la actriz estadounidense.

Aniston, que saltó al estrellato con la popular serie televisiva "Friends", estuvo en Londres con sus compañeros de reparto Jason Bateman, Charlie Day y Jason Sudeikis, para promocionar su nueva comedia, que es la secuela de la de 2011, "Horrible Bosses".

En esa primera cinta, los tres grandes amigos, cansados de aguantar a sus jefes, deciden organizar un plan para matarles, sin contemplar las

consecuencias de una decisión tan radical.

En esta segunda parte, dirigida por el estadounidense Sean Anders, los tres amigos Nick (Bateman), Dale (Day) y Kurt (Sudeikis), deciden crear su negocio y ser sus propios jefes, pero un inversor, al que da vida Christoph Waltz, les engaña y echa a perder sus planes.

Jennifer Aniston se mete de nuevo en el papel de Julia Harris, una atractiva dentista adicta al sexo, jefa de Dale, y que en esta película tampoco les pondrá las cosas fáciles al trío de amigos.

"Fue sencillo meterme en el papel de Julia de nuevo, cuando te pones la ropa y la peluca es como colocarse un disfraz que dista mucho de mí misma", explicó Aniston.

Después de ser traicionados por el inversor (Waltz), los tres inseparables amigos, desesperados y sin recursos legales, optan por secuestrar al hijo del

HACEMOS DELIVERY

Café

Charlotte

Restaurant Italo Argentino

Atendido por sus dueños

305.535.1522 inversor y pedir un rescate por él.

Sin embargo, su "idea perfecta" parece no funcionar cuando el hijo del millonario, al que da vida el actor Chris Pine, se revela contra ellos dando un giro radical a la historia.

Además, la provocativa doctora Harris será un obstáculo para los tres amigos, que se ven acorralados por ella y por sus extrañas reuniones de adictos al sexo que celebra por las noches en su clínica dental.

Jennifer Aniston believes that the most successful of his career is "making people laugh", she admits in London for promoting her new

Ahora seguinos en Facebook para mas promociones!

1497 Washington Ave. Miami Beach, FL 33139 film, "Horrible Bosses 2".

"For me, as for many other actors, the most important thing is to make people laugh and make them forget their problems ... make them laugh is really rewarding. I believe that laughing is healing," said the actress.

Aniston, who shot to stardom with the popular TV serie "Friends" was in London with her castmates Jason Bateman, Charlie Day and Jason Sudeikis, to promote her new comedy, which is the sequel to 2011, "Horrible Bosses ".

In the first film, three great friends, tired of putting up with their bosses, decided to organize a plan to kill them without considering

the consequences of such a radical decision.

In this second part, led by American Sean Anders, the three friends Nick (Bateman), Dale (Day) and Kurt (Sudeikis), decide to build their business and be their own boss, but an investor, tricked and spoil their plans.

Jennifer Aniston gets back into the role of Julia Harris, Dale's boss, an attractive dentist sex addict.

She will not make things easy to the trio of friends.

"It was easy to get into the role of Julia again, when you wear the clothes and the wig is like putting on a costume that is far from myself," said Aniston.

Technology

MagazineDale.com

22

“ H o w To Mak e G o o d Money With Niche W e b s i t e s” “Có m o Ga n a r B u e n D i n e r o Co n S i t i o s D e N i c h o s”

By Gus Sevilla www.AfiliadoSecreto.com ¿cómo puedo hacer dinero con estos sitios?”

Necesitas seguir esta fórmula de 4 pasos (CTOC): - Crear Contenido - Generar Tráfico - Encontrar una Gran Oferta Una de las cosas más importantes para tener un - Conversiones negocio exitoso en línea es encontrar un nicho.

Una última cosa antes de irme. Quiero que abras tu Desde el principio, debes entender que tu objetivo mente y pienses en esto con mucho cuidado. en el descubrimiento de un nicho es concentrar Tal vez un pequeño mini sitio web no va a generar todas tus ideas en el concepto más preciso, conciso miles de dólares cada mes; podría generar y concentrado posible.

100 dólares, por ejemplo, de esta manera, se puede Debes enfocar tu atención lo más posible para ser repetir el mismo modelo de negocio una y otra vez en percibido como un experto, y ser “el lugar para ir” diferentes nichos. Teniendo en cuenta que todos estos para obtener información, productos, y / o servicios. sitios podrían generar alrededor de $100 cada mes, Enfoque, enfoque, enfoque ... con diez nichos, se podía ganar $1,000 mensuales. ¿Te Digamos que estás interesado en entrenamiento suena mejor? Y ¿qué pasa si creas 50 sitios web? de perros. Puedes limitar tu enfoque especificando La creación de pequeños sitios es como un juego. No cierta casta o raza (Beagle, Pastor Alemán, etc.) requieren alta inversión, pero no te harán Luego, necesitas encontrar contenido para él. El rico tampoco. Sin embargo, si comienzas a jugar mu“combustible” de cualquier negocio en Internet es chos de estos juegos, puede convertirse el contenido. Entonces, ¿dónde se puede encontrar rápidamente en un negocio serio y rentable. contenido?

Para más información, por favor Bueno, si eres un experto en un área, puedes esvisita: www.AfiliadoSecreto.com cribir tus propios artículos, pero si no es así, hay que buscar el contenido en otro lugar. Después de haber One of the most important things in having a encontrado suficiente contenido, es el momento de successful online business is finding a profitable niche. registrar un nombre de dominio y construir un sitio.

Right from the start, you should understand that your La pregunta ahora es, “Ya que todo se ve bien,

goal in discovering a niche is to concentrate all your ideas into the most precise and concise, So you want to narrow your focus enough that you can be perceived as an expert, as “THE place to go” for information, products, and/or services.

Focus, focus, focus...

Let’s say you’re interested in dog training. You can narrow your focus by specifying a certain breed or race (Beagle, German Shepherd,etc.)

Once you have identified your niche, you need to find content for it. The “fuel” of any Internet business is content. So where can you find content? Well, if you are an expert in an area, you could write your own articles, but if you are not, you have to look

for content somewhere else.

After you have found enough content, it is time to register a domain name and build a site.

You should choose a name that has something to do with your target market.

The question now is, “Since everything looks good, how do I make money with these sites?”

You need to follow this 4 step formula (CTOC): - Create Content - Generate Traffic - Find a Great Offer - Conversions One last thing before I wind this up. I want you to open your mind Perhaps a small mini website will not generate thousands of dollars every month; it might generate 100 bucks, for example. That is ok,

if the effort involved in terms of creating this mini website is not too high; in this way, you could repeat the same business model again and again in different niches. Taking into consideration that every small business could generate around $100 every month, with ten niches, you could earn $1,000 monthly. Does this sound better? And what if you could create 50 websites?

Creating small businesses is like a game. They do not require high investment, but they will not make you rich either. However, if you start playing many of those games, it can quickly become a profitable serious business.

For more information, please visit: www.AfiliadoSecreto.com

Health

MagazineDale.com

24

La VID A ES CRECIMIENTO l i f e i s ab o u t g r o w t h A través de los años, me he percatado que la vida es simplemente una oportunidad para crecer. Necesitamos movernos hacia adelante, motivarnos por la vida y los desafíos. La motivación puede venir de adentro nuestro o de la gente con la que nos rodeamos y que nos inspiran. Yo leo a diario un nuevo libro de motivación, escucho algun nuevo audiolibro, leo blogs o me encuentro con personas inspiradoras. Recientemente leí un articulo de Brett McKay en el sitio "the art of manlines" y fue de gran inspiración para mi por eso me gustaría compartirlo con ustedes.

Principalmente habla acerca de definir los valores internos. Parece ser que hay un punto de desconeccion en el cual los adultos fallan actualmente y viven perdidos en sus vidas. Si uno no define los valores internos, termina haciendo elecciones basadas en las presiones sociales manipuladas por las fuerzas externas en vez de confiar en los propios valores y creencias. El afirma que vivir la vida basada en los valores internos le trae un propósito, felicidad y totalidad a nuestras vidas.

El da 3 resultados que surjen de definir quien eres y que representas. El primero, es que te previene de tomar malas decisiones. Segundo, obtienes mas confianza. Estar seguro con tus decisiones siempre incrementa tu estabilidad. Por ultimo, definir tus valores hace que tu vida sea mas simple. Preguntate a ti mismo, esta situación se alinea con mis valores internos? Si es así, continúe hacia adelante con confianza, sino, usted sabrá la decisión correcta a tomar.

Tómese un tiempo, este claro de quien es y de su propósito en esta vida. Tiene que resultarle fácil, divertido y productivo.

Over the years, I have become keenly aware that life as I see it is simply an opportunity to grow. Every turn in the road, bad break, disappointment, heart-

By Jordan Hart Kaplan www. KaplanChiropractic.com break has an always and will always be an opportunity to learn and grow. We need to keep ourselves moving forward, motivated, driven, and eager for life and its challenges.Motivation can come from the inside out but truly it is who we surround ourselves with and who we aspire to be that really is what drives us. For me, I find it mandatory to regularly read a new motivational book, listen to a new audiobook, read a new blog or try to make a new inspiring contact. I was recently reading site called the art of manlines.I was so inspired by Brett McKay’s article that I would share the content of it with you today.

McKay’s article was all about defining your core values.

Essentially, there seems to be some form of disconnect where young adults fail to do this these days and are left kind of lost as we travel through life. Without defining your core values, you end up making choices based on social pressures and outside forces rather than relying on your true beliefs and gut. He states that living life based on and with your core values, brings purpose, direction, happiness, and wholeness.

He gives 3 essential end results of defining who you are and what you represent. Firstly, defining your values prevents you from making poor choices. Secondly, defining your values gives you confidence. Being steadfast and sure in your decision will always give you more confidence. Lastly, defining your core values simply makes life simpler. Ask yourself, does this align with my core values? If so, move forward with confidence, if not, you already know the right choice to make.

Take some time, get clear on who you are and what you want from this life. This should be easy, fun, and productive.

10% OFF

On your next purchase

2508 NE 2nd Ave- Miami fl 33137 MIDTOWN On your next purchase 305.438.0228 ONLY DELIVERY SOUTH BEACH Follow us!

305-487-7134 MIAMI BEACH 305-487-7140

For more online Discounts!

$8.95 $10.95 $25.95 FREE Medium Cheese Pizza Valid with coupon not to be combined with other offers.

Medium Cheese Pizza Valid with coupon not to be combined with other offers.

Large Cheese 10 Wings 1/2 Dozen Rolls 2lt Soda

1/2 Dozen Rolls with purchase of any Large Pizza

Valid with coupon

Valid with coupon

Finances

MagazineDale.com

26

La f o r m u l a c u s to m i za d a pa r a s u s f i n a n za s Th e c u s to m f o r m u l a f o r yo u r f i n a n c e s

By Alejando Tugender www.MillonariaMente.com A mí me pasaba exactamente lo mismo que te estoy comentando en este articulo, hasta que comencé a tratar ambos problemas y realmente los pude solucionar de raíz y hoy en día tengo unas finanzas sanas y también educo a las personas que quieren arreglar La mayoría de las personas dejan libradas sus las suyas como pueden hacerlo con éxito sin privarse finanzas al azar. Mes a mes van viendo que es lo de vivir una vida plena, ya que mas importante que que pasa con sus ingresos y con sus gastos. Si sus cualquier cosa es aprovechar nuestras vidas viviéndoingresos superan a sus gastos, hacen lo imposible las con todo lo que realmente necesitamos obtener. para emparejarlo comprándose mas ropa, artícuDespués de varios anos de ver toda esta problemática los electrónicos o yendo continuamente a comer y sentir la angustia de no tener una forma de sintetizar a restaurantes caros. Por el contrario, si sus gastos todo lo comentado, pude desarrollar junto a un grupo superan a sus ingresos, pagan solo el pago mínimo de EXPERTOS, un METODO COMPROBADO que lo de sus tarjetas de crédito y generan una deuda que sintetizamos en una FORMULA. mes a mes se va incrementando hasta un punto que Una FORMULA PERSONALIZADA donde se explica inevitablemente deberán deshacerse de algo para paso a paso como cualquier persona que quiera poder pagar.

APALANCARSE de ella, no solo puede solucionar todos Esta situación es muy traumática y lamentablelos problemas enunciados, sino que también puede mente produce en las personas falta de sueño, pre- lograr éxitos continuos y comprobados en cada área ocupación extrema y con el tiempo enfermedades. de su vida donde lo aplique.

El origen de este círculo vicioso, se remonta a Es una FORMULA TESTEADA y en estos meses será dos problemas fundamentales que tenemos que lanzada nivel MUNDIAL por internet junto a los más tratar. El primero es acerca de las creencias limiGRANDES EXPERTOS en cada área de los NEGOCIOS tantes acerca del dinero que nos fueron impuestas por INTERNET. desde niños. Y el segundo que es una derivación Si quieres ser del grupo de los primeros en enterarse del primero, consiste en una falta de EDUCACION para poder tener tu FINANCIERA. Si quieres ver más detalles del tema, ve FORMULA PERSONALIZADA MILLONARIAMENTE, a www.MillonariaMente.com/4personas visita www.MillonariaMente.com

Most people leave their finances to chance. Each month they will see what happens to their income and expenses. If their income exceeds their expenses, they will do everything possible to pair up buying more clothes, electronics or continuously going to eat at expensive restaurants. Conversely, if their expenses exceed their income, they pay only the minimum payment on their credit cards and generate a debt that every month is increased to a point that inevitably they must get rid of something to pay that sum.

This situation is very traumatic and unfortunately produces in people sleep deprivation, extreme concern and eventually disease. The origin of this vicious

circle, dates back to two fundamental problems we have to deal with. The first is about limiting beliefs about money that were forced upon us as children. And the second thing is a derivation of the first, is the lack of Financial Education. If you want to see more details of the subject, go to This used to happened to me before until I began to treat both problems and really could solve the root. And, nowadays my finances are stable and I teach people who want to fix their own finances to do it successfully. The most important is to take advantage of our lives with all that we want and need to get.

After several years of seeing all these problems and feeling the anguish of not having a way to

synthesize everything said, I developed with a group of EXPERTS A PROVEN METHOD that is synthesized in a FORMULA. A CUSTOM FORMULA which explains step by step how anyone who wants to take advantage from it, can not only solve all the above problems but he can also achieve continued success proven in every area of his life where he apply it. It is a tested FORMULA and in these months will be released online at a WORLD level with the greatest experts in every area of business over the Internet. If you want to be part of the group of the first ones to get your CUSTOM MILLIONAIRE MIND go to www.MillonariaMente.com

Alicia Salon & Spa Sunday & Monday 3pm-8pm Tuesday-Saturday 10am-8pm

305.397.8208

6991 Collins Ave, Miami Beach, FL 33141

Alicia Salon

Psychology

MagazineDale.com

28

La B i o g r a f í a H u m a n a t h e h u m a n b i o g r aphy Por Elsa Avila El comienzo de un año siempre me ha parecido inspirador ya que invita a la reflexión, el darme cuenta que tengo una nueva oportunidad de empezar algo nuevo, y me parece que es un excelente momento para hacer un trabajo en el interior de nosotros mismos e indagar sobre las diferentes etapas que hemos vivido para poder conocernos. A este concepto se le llama Biografía Humana, existen varios autores que la han abordado desde diferentes perspectivas, y todas han hecho aportaciones muy interesantes e incluso hace que se enriquezcan unas de otras.

Una de estas propuestas es la Biografía por septenios que propuso el filósofo austríaco Rudolf Steiner en donde habla que cada septenio a partir de los 0 a los 7 años, 7 a 14 y 14 a 21, son muy importantes para el desarrollo del ser humano.

Principalmente éstos tres septenios ya que son la base y la estructura de los siguientes septenios.

El primer septenio se caracteriza por el comienzo de la vida de un ser humano, nace en una determinada familia, en un determinado país y aprende en primer lugar la lengua de su entorno. Hay una serie de factores internos y externos que van formando al hombre. Durante éste septenio se aprende a través de la imitación por eso la actitud que adoptan los adultos es de vital importancia para el niño. El concepto de que “el mundo es bueno” es muy importante en esta etapa y la fantasía, los cuentos de hadas y de duendes. Si un niño a esta edad principalmente se siente amado, será un anciano que va a bendecir ya que invariablemente se va a reflejar en su vida adulta el amor o el

desamparo que el niño recibirá.

En el segundo septenio el niño es receptivo y está maduro para ir al colegio. Su concepto “el mundo es bello” es de vital importancia porque necesita expresar la belleza en todo lo que hace y usar su imaginación, eso exaltará su creatividad y podrá sobrepasar una de las edades mas complicadas en esta etapa que es alrededor de los 9 años, llamada el “reubicón” en donde el niño está teniendo como una “pre-adolescencia” y vive cambios emocionales muy notorios, aquí es cuando el niño necesita un gran acompañamiento.

En el tercer septenio entra a la adolescencia y hay cambios físicos y emocionales y aquí “el mundo es verdadero” y se dan los procesos de pensamiento mas agudos, quiere saberlo todo, y todo lo cuestiona.

Es importante conocer que existen estas etapas en el desarrollo del ser humano ya que al ubicarlas podemos conocernos porque esto es un proceso cíclico, es decir, cada tres septenios es probable que se repitan las emociones vividas.

The beginning of a new year has always seemed inspiring to me because it invites reflection, I realized that I have a new opportunity to start something new, and I think it is an excellent time to do work within us and investigate the different stages that we have been through to know ourselves.

This concept is called Human Biography, several authors have talked about it from different perspectives, and all have contributed and even

make enrich each other.

One of these proposals is the Biography by sevens proposed by the Austrian philosopher Rudolf Steiner where he explains that each seven-from 0 to 7 years, 7-14 and 14-21, are very important for the development of the human being. Mainly These three sevens because they are the basis and structure of the following sevens.

The first seven is the beginning of the life of a human being.

He is born in a given family in a given country and learns in first place the language of their environment. There are a number of internal and external factors that start forming man. During this seven, you learn through imitation that is the reason why adult’s attitudes are vital for

children.

The concept that “the world is good” is very important at this stage, fantasy, tales of fairies and elves. If a child at this age feels loved, he will be an old man who will bless and invariably will reflect in his adult life either the love or neglect he received.

In the second seven the child is receptive and grown to go to school. His concept “the world is beautiful” is vital because he needs to express beauty in everything he does and he needs to use his imagination, that will exalt their creativity and he will be able to overcome one of the most complicated ages at this stage, which is when he is 9 years old. This stage is called the “readapting” where the child

is having a “pre- adolescence “and goes through noticeable emotional changes, this is when the child requires great accompaniment.

In the third seven he enters into adolescence and there are physical and emotional changes.

Here “the world is real” and he starts investigating, he wants to know it all. It is important to know these stages in the development of human beings because when we realize our own septens we can learn from the experience. This is a cyclical process, which means that every three sevens, we tend to repeat the same situations, with the same feelings and emotions.

Contributors

Volunteer

Contact Us

For contributions, send us a text message to our phone (305) 733 9571 with your name and e-mail and we will contact you

There are many ways to participate as a volunteer at "La Ventana de los Cielos" Call us for more information!

(305) 733 9571

www.LaVentanaDeLosCielos.org 26900 SW 182nd Avenue Miami, FL 33031 USA

Fame

MagazineDale.com

30

l a s 25 p e r s o n a s m á s interesantes Th e 25 m o s t i m p o r ta n t people Alia Atkinson, nadadora jamaiquina; Winston Watt, atleta jamaiquino de bobsleigh; y Tim Duncan, baloncestista de las Espuelas de San Antonio, nativo de las Islas Vírgenes de EE.UU.; completaron la lista.

Dale! shows your the 25 most interesting people in the Caribbean for 2014. The singer Rihanna, businessman Dale! te muestra la lista de las 25 personas más Richard Branson and sprinter Usain Bolt. interesantes del Caribe para 2014, entre las que se The Prime Minister of Antigua and Barbuda, Gaston encuentran la cantante Rihanna, el empresario Richard Browne and Dominica, Roosevelt Skerrit, both re-elected Branson y el velocista Usain Bolt. in 2014, are among the most important politicians.

El primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Other prominent politicians were Laurent Lamothe, Browne, y el de Dominica, Roosevelt Skerrit, ambos former Prime Minister of Haiti; Prime Minister of Aruba, reelegidos en 2014, figuran entre los políticos más Mike Eman; Ricardo Zuniga, a key negotiator in US relevantes. relations and Cuba; Serge Letchimy, president of the Otros políticos destacados en la publicación fueron Laurent Lamothe, exprimer ministro de Haití; el Regional Council of Martinique, and Roberto Morales primer ministro de Aruba, Mike Eman; Ricardo Zúñiga, Ojeda, Minister of Health of Cuba.Sir Richard Branson, negociador clave en las relaciones de EE.UU. y Cuba; founder of Virgin Group, and Claudine Neisson-Vernant, Serge Letchimy, presidente del Consejo Regional de matriarch Neisson rum distillery in Martinique, were Martinica, y Roberto Morales Ojeda, ministro de Salud selected as the most illustrious entrepreneurs. de Cuba.

El británico Richard Branson, fundador de Virgin Group, The native chef de Santa Lucia, Nina Compton, and cook y Claudine Neisson-Vernant, matriarca de la destilería de Anguilla Bryan Shawne are positioned on the list for his ron Neisson en Martinica, fueron seleccionados como culinary talent. los empresarios más ilustres.

The Barbadian singer Rihanna, singer Leslie Cartaya La cocinera nativa de Santa Lucía, Nina Compton, y el Cuban and Jamaican reggae artist Lee "Scratch" Perry cocinero de Anguila Shawne Bryan se posicionan en la managed to excel in 2014.The Haitian artist Edouard lista por su talento culinario.

Duval, Jamaican writer Marlon James, director of the La cantante barbadiense Rihanna, la cantante cubana National Gallery of the Cayman Islands, Natalie Urquhart, Leslie Cartaya y el artista de reggae jamaiquino Lee Dominican actress Dascha Polanco, Joan Latchman "Scratch" Perry lograron destacar en 2014.

El artista haitiano Edouard Duval, el escritor jamaiquino academic Trinidadian and Jamaican model Jeneil Williams Marlon James, la directora de la Galería Nacional de also distinguished.Athletes José Abreu, Cuban slugger las Islas Caimán, Natalie Urquhart, la actriz dominicana Chicago White Sox; Usain Bolt, Jamaican sprinter; Alia Dascha Polanco, la académica trinitense Joan Latchman Atkinson, Jamaican swimmer; Winston Watt, Jamaican y la modelo jamaiquina Jeneil Williams también se bobsleigh athlete; and Tim Duncan, Spurs basketball distinguieron.

Los deportistas José Abreu, pelotero cubano de Medias player of San Antonio, a native of the US Virgin Islands completed the list Blancas de Chicago; Usain Bolt, velocista jamaiquino;

La cantante barbadense Rihanna. EFE/Archivo

y r e v i l e D 55 3 8 .

8 3 5 305.

Go around Miami

1359 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139

Live the Adventure

Visit Key West

City & Boat Tour Everglades, see the Aligators!

Cruise to the Bahamas today Call us RESERVE tour NOW!

(305) 538-8355

Celebrity Interview

MagazineDale.com

32

Sofía Vergara

Sofía y Joe Ma n g a n i e l lo co m p r o m e t i d o s Sofía y Joe Ma n g a n i e l lo g ot e n g a g e d La actriz colombiana Sofía Vergara.

EFE/ARCHIVO

La actriz colombiana Sofía Vergara y su actual novio, el intérprete Joe Manganiello, se han comprometido en matrimonio, según reportan hoy varios medios estadounidenses.

Si bien ninguno de los representantes de los actores han confirmado la noticia, revistas especializadas como Us Weekly señalan que el intérprete le pidió matrimonio a la barranquilla el pasado 25 de diciembre, en medio de un viaje vacacional que la pareja disfruta en Hawai.

De acuerdo a la publicación, que cita fuentes cercanas a la pareja, el intérprete de la serie “True Blood” le habría pedido pedido matrimonio delante de la familia, tras cerca de seis meses de relación.

Vergara, de 42 años, no ha confirmado la noticia por medio de sus cuentas en redes sociales, pero sí utilizó su cuenta en Twitter el pasado 28 de diciembre para saludar a su actual pareja con motivo de su 38 cumpleaños.

El pasado mes de mayo, la colombiana anunció el término de su noviazgo con el empresario Nick Loeb, con quien mantenía una relación desde 2010 y se hallaba comprometida desde julio de 2012, cuando éste le pidió la mano en medio de un viaje a

la Riviera Maya mexicana.

Colombian actress Sofia Vergara and her current boyfriend, the artist, Joe Manganiello, were engaged, according to several US media reported today.

While none of the actors have confirmed the news, souces such as Us Weekly said that he asked the Barranquillan marriage last December 25, in the middle of a holiday trip that the couple enjoyed in Hawaii.

According to the publication, citing sources close to the couple, the interpreter of the series “True Blood” asked her in front of all the family, after nearly six months of relationship.

Vergara, 42, has not confirmed the news through her social media accounts, but used his Twitter account last December 28 to greet her boyfriend on the occasion of his 38th birthday.

Last May, the Colombian announced the end of her relationship with businessman Nick Loeb, with whom she had a relationship since 2010 and was engaged since July 2012, when he asked her hand in the middle of a trip to the Mexican Riviera Maya.

Primer disco de temas inéditos

Paninos Sandwiches Tartas Facturas Empanadas Expreso

Capuccino Sandwiches de miga Sandwiches de Milanesa Masas Frias Bebidas

305-868-3554

“Un Cafe lo hace Cachito-Coffee-Bakery cualquiera pero Cachito es www.CachitoCoffee.com 251 71 St. Miami Beach, Fl 33141 todo una experiencia”

Horoscope ​Aquarius Este mes estaras recibiendo regalos o una invitación especial.

Puedes aceptarla o no pero ten en cuenta que si la rechazas sera tomada como un insulto.

You could be receiving an invitation or gifts this month. You can respectfully attempt to decline but bear in mind that a refusal is tantamount to an insult.

Pisces Un mes de orden, de mover las cosas de lugar. Tue enfoque esta en planear y ejecutar tus nuevo proyectos. No debes apurarte.

You may have to move things from one place to another.Your focus is on planning as well as executing new projects. There's no use rushing.

downright foolhardiness are key issues now. Everyday life seems drab and dreary to you now, and you explore bigger, more exciting, more exotic alternatives Gemini Estas puramente consciente de lo que necesitas tanto física como espiritualmente. Los cambios en tu estilo de vida van acorde.

You are keenly aware of what you need both physically and spiritually. Changes in lifestyle may be in order.

Cancer La clave para alcanzar tu objetivo recae en tu habilidad para proyectar tu personalidad en una forma que empodera a otras.

The keys to getting your way likely lie in your ability to strongly project your own personality in Aries La reacción salvaje de una persona such a way that it overpowers others. te puede confundir o hacer enfadar.

Leo The extravagance and wild Mucho cuidado con las relaciones reactions of someone could confuse and upset you. Because of intimas ya que puedes estar celoso y egoista y esto perjudica tu your heightened sensitivity, you will not want to be in the company relación.

Intimate relationships could of very high-energy, nervous people and will prefer time alone come under increasing strain from clashes of will, jealousy, selfishness, or authority issues.

Taurus Especulación, optimismo, Virgo descanso. Cada día exploras Tus ideas son erroneas y tu nuevas alternativas imaginación te guia por un mal Speculation, optimism, camino que puedes llegar a herir a restlessness, and perhaps

MagazineDale.com

34

tus seres queridos. Precaución You could get the wrong idea, develop false ideals, and let your imagination carry you away to the point that those who support and care for you are neglected or hurt Libra Estas entrando en un periodo emocional de cambio. La polaridad es posible You are entering a period of emotional change now: feeling two ways at once without getting too deep into either polarity is possible Scorpio Compromisos hechos por otros te pueden enojar, manten el equilibrio Arrangements made by others without consulting you first could make you a little angry, but it won't be enough to spoil the fresh equilibrium you have developed Sagitarius Multiples asuntos en tu mente, controla tu vision para controlar a tu favor.

Multiple issues catch your eye and pull you in to tend to them.

Capricorn Estas mentalmente rápido, atento y con tus pies sobre la tierra en esta etapa.

You are mentally alert, sharp, and on your toes during this time period.

Eat In Take Out Delivery

www.PuccisOnline.com

888 Biscayne Blvd.

$19.99

Pasta for 2 Choose 2: Baked Ziti,Lasagna, Ravioli, Spaghetti & Meatballs 2 Side Salads 6 Garlic Rolls

305.358.8881/4888

$18.99 Large 16” Cheese Pie Dinner Size Garden Salad 2 Liter Soda

$11.99 Medium 14” 1 Topping Pizza Additional Toppings $1.49

Fashion

MagazineDale.com

36

La s p r i n c i pa l e s co s a s que las mujeres d e b e n s ab e r a c e r c a de la moda To p Th i n g s W o m e n Sh o u l d K n o w A b o u t Fa s h i o n

By Carolyn Collado www.CarolynCollado.com Mientras que a las mujeres les encanta la moda en general, algunas de ellas no tienen el lujo de tiempo para buscar o aprender las cosas dentro y fuera de la industria de la moda. Verse bien puede ser esencial, pero las mujeres modernas no tienen el tiempo para escuchar constantemente las tendencias de la moda, al menos que, por supuesto, ella trabaje en la industria de la moda. Para asegurarse de aprovechar al máximo tu tiempo y conocimiento cuando se trata de moda, aquí están algunas de las reglas, en la próxima edición te estare dando mas tips para que aproveches y saques beneficios de lo que toda mujer debe saber: Actualizar su guardarropa gradualmente Nunca actualizes tu guardarropas completo de una vez. Es posible que lo lamentes al final.

En su lugar, puedes probar un cierto estilo o una nueva moda antes de llenar tu armario. Si

encuentras que el estilo se ve muy bien, entonces puedes agregar más piezas. Sin embargo, si te das cuenta de que el look no es halagador puedes olvidar esa idea y pasar a otro atuendo.

Se valiente al vestirte más allá de tu edad Aunque no es aconsejable comprar algo que te haga sentir de mayor edad cuando lo tengas puesto, no hay que tener miedo a comprar ropa que esté más allá de tu edad.

Sólo porque eres joven no significa que tienes que usar minifaldas todo el tiempo. Trata de no limitar tus opciones.

Vintage es una gran opción. Selecciona estilos que no solo se vean bien, pero también te hagan sentir cómoda.

Piensa fuera de serie No dejes que tu juicio se base en mitos de la moda. Sal fuera del marco y se aventurera. Trata de usar ropa que no has usado antes. No tomes la moda tan es serio. Todo el mundo debería divertirse con la moda. Si bien es posible que desees escoger tu propio estilo, la experimentación es buena opción

++

= $135 =

Massage Combo MassageFacial Facial

LOCATED INSIDE THE GRAND DOUBLE TREE HOTEL 1717 N Bayshore Dr Suite 112, Miami, FL 33132 Visit www.BarbraSalon.com FOR APPOINTMENTS OR CALL 305.372.8116 Update your Wardrobe Gradually Never update your wardrobe all at once. You might regret it in the end. Instead, you can try to pull off a certain look or new fashion before replacing your wardrobe. If you find the look is great, then you can add more pieces. However, if you realize that the look isn’t flattering, you can always forget the idea and move on to other attire.

Be Brave to Dress Beyond Your Age While it is not wise to buy something that would make you feel old when wearing it, you must not be afraid to buy clothes that are beyond your age group.

Just because you are young doesn’t mean you have to wear mini-skirts all the time. Try not to limit your choices. Vintage is a great find. Go for styles that don’t just look good but also make you

feel comfortable.

Think Out of the Box Don’t let your judgment be based on fashion myths and fads.

Think outside the box and be adventurous. Try wearing clothes that you haven’t worn before.

Don’t make fashion a serious business. Everyone should have fun with fashion. While you might want to carve your own style, experimenting is still good.

Film

MagazineDale.com

38

Jennifer Lawrence la más taq u i l l e r a d e 2014 the highest grossing f i l m o f 2014 La actriz estadounidense Jennifer Lawrence EFE/Archivo La joven actriz Jennifer Lawrence ha sido la estrella de Hollywood más taquillera de 2014, según la revista Forbes, al recaudar 1.400 millones de dólares en todo el mundo por sus películas, dejando atrás a Chris Pratt (1.200 millones) y Scarlett Johansson (1.180 millones).

A sus 24 años, la ganadora de un Óscar por “Silver Linings Playbook”, se ha hecho con la primera posición en el año la temporada en la que han coincidido en las pantallas las dos sagas de éxito en las que participa.

Por un lado, “The Hunger Games”, que este año estrenó su tercera parte, y “Mockingjay”, que lleva recaudados 669 millones de dólares en todo el mundo. Lawrence asume casi en solitario el protagonismo de la cinta, que tiene previsto el estreno de otro filme para 2015.

Más coral es, en cambio, la serie de “X-Men”, que este año volvió a contar por segunda vez con Lawrence en el reparto en la película “Days of Future Past”, que ha sumado internacionalmente 746 millones de dólares y cuya continuación llegará en 2016.

A estas dos cintas, hay que sumar la recaudación que “American Hustle”, estrenada en 2013 y por

la que recibió su tercera nominación al Óscar, consiguió en los primeros meses de 2014.

The young actress Jennifer Lawrence has been the star of Hollywood’s blockbuster 2014, she raised 1,400 million worldwide for her films, more than Chris Pratt (1.200 million) and Scarlett Johansson (1,180 million ).

At her 24 years of age, the winner of an Oscar for “Silver Linings Playbook”, has achieved the first place in the year season since she participates in both best sagas on screen.

On one hand, “The Hunger Games”, which last year released his third season and “Mockingjay” which has grossed $ 669 million worldwide. Lawrence assumes the role of the film. It is scheduled to premiere another film this year.

More coral is, however, the series of “X-Men”, which this year retold second time with Lawrence in the cast in the movie “Days of Future Past”, which has internationally added $ 746 million and it will be continue in 2016.

To these two films, we must add the collection to “American Hustle” released in 2013 and for which she received her third Oscar nomination in 2014.

M a c y ’s Ave ntu ra 3 0 5 .6 82.3 455 M ac y ’s S o uth Beach 3 0 5 .674.6 300 M a c y ’s D ow ntow n 3 0 5.5 77.1 500

WE DELIVER 786-235-3334

1710 Alton Road, Miami Beach, FL-333139

127 SE 2nd Ave. Miami, FL 33136

20% OFF

$2 OFF

$5 OFF

Valid with coupon not to be combined with other offers.

Valid with coupon not to be combined with other offers.

Valid with coupon not to be combined with other offers.

Your Entire Order

Any purchase of $10 or More

Any purchase of $20 or More

FREE PIZZA

Buy 1 Pizza & get 2nd Pizza of equal or lesser value for free

Valid with coupon not to be combined with other offers.

$5 OFF

Any purchase of $20 or more

Valid with coupon not to be combined with other offers.

$9.99

1 Large Cheese Pizza

Valid with coupon not to be combined with other offers.

$13.99

1 Large Cheese Pizza & 10 Wings Valid with coupon not to be combined with other offers.

1627 Collins Ave Miami Beach :: (305) 672-6880 :: backstage@pizzabar.com

DALE!!! SOUTH BEACH ÉXITO GROUP MAGAZINE

Join Us and experience a new era of flavorful food and dining

As seen on RAVING REVIEWS A Welcome Escape Awaits With Every La Mancha Visit gET SOCIAL WITH US!

305.600.3525 lamanchamiami.com

900 Biscayne Blvd #104 Miami, FL 33132

An Exclusive Mix of information and glamour

ยกDale! is an exclusive monthly and bilingual Magazine, free of charge for its readers. In each issue, ยกDale! opens the doors to the latest in restaurants, gourmet & exotic cuisine , fashion, style and beauty, turism, lifestyle & see the best of Miami, art, health and fitness, sports, culture and luxury lifestyle: cars, yachts , properties and jewelry.

(305)842-0945

www.MagazineDale.com

Contact our Social Media Marketing and Advertising Experts for personalized attention

info@magazinedale.com

www.a1ssb.com

1 (305) 901-2434

The Miami Bike Shop is your one stop shop for all of your Bicycle Service Needs

1800 Biscayne Blvd Unit #110 Miami, FL 33132-1250 (On the Corner of NE 18th St and Biscayne Blvd)

Fixie Bicycles Mountain Bicycles Hybrid Bicycles Beach Cruiser Bicycles

Track Bicycles Cyclo-Cross Bicycles BMX Bicycles Kids Bicycles

/MiamiBicyCleandProShop

REPAIR SHOP SERVICES AVAILABLE

GET TO KNOW US!

Follow us!

Join Us For $1 TACO TUESDAYS!