Questione di leve

Matter of levers

Insegnano gli sportivi che per eseguire un corretto stacco da terra è necessario fare forza su leve e baricentro. Se fosse invece un territorio a volersi staccare da terra, per progredire ed elevarsi, su quali leve dovrebbe puntare? La provincia di Pisa ha una antica tradizione alimentata nei più diversi campi (dalle scienze umane alle scienze fisiche e matematiche) da idee e progetti i cui risultati sono stati – e sono tuttora – stimoli e occasioni di sviluppo e di primati mondiali. Mentre la pandemia è alle nostre spalle riusciamo finalmente a guardare avanti con speranzoso ottimismo e vediamo un mondo assolutamente competitivo che esorta appunto a staccarsi da terra con la forza della concretezza. Con quali leve, però? Cercarle altrove o impegnarsi in sforzi creativi non è necessario. La risposta è vicina e ci piace vederla nel famoso incipit dell’Aquilone di Pascoli: c’è qualcosa di nuovo oggi nel sole, anzi d’antico La leva, insomma, è nella nostra tradizione, che ha costruito la nostra identità, l’unicità del saper fare italiano. In queste pagine raccontiamo storie, idee e progetti espressione di questa unicità, nati nel nostro territorio e che nel mondo hanno avuto successo o stanno segnando delle strade. Questa unicità è ben rappresentata dalla Torre di Pisa, esempio di sapienza tecnologica che inizia con la sua costruzione, 850 anni fa, contro ogni forza di gravità e limite di natura, e prosegue nella impegnativa operazione di salvataggio, quando sembrava destinata a sprofondare. L’orizzonte della Torre, internazionale, è lo stesso della nostra Provincia che guarda fuori da sé, affermandosi nei mercati esteri, e che attira l’interesse dei grandi. In questo senso le storie di imprenditori e ricercatori che raccontiamo in queste pagine sono emblematiche. Se per mercati e aziende estere il territorio pisano è una fonte di valore da cui attingere, come prova il considerevole flusso dell’export e l’interesse di colossi attratti dalla presenza di eccellenze (significativa è la storia della startup Fluidmesh assorbita da Cisco), è altrettanto evidente l’inverso, cioè la capacità delle nostre aziende di spingere il loro campo di azione oltre i confini nazionali, con acquisizioni di aziende strategiche: racconteremo il caso del gruppo Lapi, mentre più recente è quello di Abiogen. Questo è un territorio in costante osmosi con le realtà internazionali in ogni campo, soprattutto quello della ricerca, che è in fondo un’altra cifra identitaria grazie alla concentrazione dei più importanti centri del sapere. Questo è il nostro patrimonio, questo è il saper fare italiano. Possiamo essere ottimisti, per lo stacco da terra non manca nulla. primo piano

It is the Italian tradition of savoir-faire you can refer to in order to remain competitive in a globalized and increasingly fastpaced world. It is savoir-faire that has built our identity, our uniqueness, globally imprinting marks in every field of human knowledge. The important relationships that our companies have built with foreign markets witness awareness that Italian know-how is a guarantee of quality, excellence and durability. What makes this heritage unique is the ability in research: in this issue of eXL we tell stories, ideas and projects that are an expression of this uniqueness, born in our territory and that has been successful all over the world.

Il saper fare italiano è ricercato a livello globale.

Le firme eXL

Lorenzo Bosi Tiberio Daddi