Magazine inLOMBARDIA_ENG

the journey you wouldn’t expect

CITIES OF ART

Milan after Expo 2015, the coolest city in Europe

Magazine

LAKES Brimming with pure Beauty

FOOD & WINE RELIGIOUS TOURISM In this Jubilee year, Lombardy’s spiritual places

Excellence on the table

ACTIVE HOLIDAYS Biking, our passion!

Welcome to Lombardy

Follow us on Social Media: facebook.com/inLOMBARDIA.EN twitter.com/inLOMBARDIA_EN plus.google.com/+Inlombardiaeng instagram.com/in_lombardia it.pinterest.com/inLOMBARDIA youtube.com/c/InlombardiaIta

2

IN LOMBARDIA

Photo credit: Diego Bonacina

INTRODUCTIOn

Lombardy houses unexpected treasures: a journey through its incredible destinations is a unique experience through places of great beauty and diversity.

Magnificent cities of Art Rich cultural offerings and an extensive network of international events throughout the area are the hallmark of the city which preserve a glorious past and rich history, but with an outlook for the future.

UNESCO sites From the prehistoric art of Valcamonica at Monte San Giorgio having passed by the Cremonese violin workshop, Lombardy is the place with the most UNESCO sites in Italy. Get ready for an amazing journey through a unique heritage

Between religiosity and beauty The top Italian region for its number of sanctuaries, Lombardy is ideal for routes linked to religiosity. Its hermitages overlooking the lakes and the monasteries perched on the mountains, surrounded by beautiful nature, are a gift for the eyes and for the heart

Unforgettably charming Lakes Lombardy is the region of lakes par excellence. From Lake Garda to Lake Como, passing between the Maggiore and the Iseo, its renowned stretches of water reflect beauty at every turn.

Green emotions If you like outdoor sports or you want an eco-friendly holiday destination, wherever you look in Lombardy you’ll find charming scenery. Snowy mountains, national parks, rivers and oases of green surround you for a holiday in touch with nature.

Cycling passion With more than 3000 km of cycling routes suitable for all legs, from Lake Iseo to the Val Seriana, from the hills of Garda to Mantua, Lombardy is ideal for cyclists. Discover the itineraries that we have selected for you which will help you discover unforgettable landscapes.

A taste for travelling Among the Italian regions, Lombardy deserves special mention for its rich cuisine and for the high quality of its wines. A journey through its regions is tantamount to a journey through taste. A unique experience in the heart of the 12 Roads of Wines and Flavours of Lombardy.

Fashion, Shopping & Design Passion, creativity and innovation. These are the words that characterize the unique style of Milan and Lombardy and the original features of a region that has always brought together the greatest talents of fashion and design. From high-end boutiques to historical shops, going shopping is simply a must.

Discover all the amazing travel experiences that await you in Lombardy by visiting the website www.in-lombardia.com

IN LOMBARDIA

3

SVIZZERA

9

1

SONDRI

4

2

4

6

VARESE 8

8

9

9

9

8 7

PIEMONTE

2

9

6

Collegamenti Connections

1

9

1 Milano Malpensa

2

Milano Linate

3

Bergamo Orio al Serio “Il Caravaggio”

8

MONZA

AEROPORTI Airports 1

LECCO

COMO

7

2

3

3

9

MILANO

BERGAMO

2 5

7

STAZIONI FS Railway stations 5

Milano - Stazione Garibaldi Milano - Stazione Cadorna

AUTOSTRADE Motorways 6

A8 La A8 va da Milano fino a Varese e al Lago Maggiore, da dove raggiunge la Svizzera innestandosi sulla A26.

The A8 from Milan to Varese and Lake Maggiore. From there, Switzerland can be reached on the A26.

7

A9 La A9 parte da Lainate e prosegue per Ponte Chiasso e la Svizzera passando per Como.

The A9 starts from Lainate and continues to Ponte Chiasso and Switzerland going through Como.

8

A4 La A4 unisce Milano, Bergamo, Brescia e le direttrici provenienti dall’Austria e dall’Europa orientale.

The A4 connects Milan, Bergamo, Brescia and roads coming from Austria and Eastern Europe.

9

A7 A7 attraverso Pavia e Voghera raggiunge Genova e da lì la Francia.

The A7 goes through Pavia and Voghera to Genoa and then to France.

10 A22 La A22 congiunge con il Brennero e l’Austria.

The A22 connects with Brenner and Austria.

4

6

Milano - Stazione Centrale Milan Central Station

IN LOMBARDIA

9

6

9

LODI

PAVIA

C

Siti UNESCO UNESCO heritage

Parco Nazionale dello Stelvio

5

5

Nord

Ovest

Est

1

ARTE RUPESTRE DELLA VAL CAMONICA

2

SANTA MARIA DELLE GRAZIE E CENACOLO VINCIANO

3

INSEDIAMENTO INDUSTRIALE DI CRESPI D’ADDA

4

SACRI MONTI DEL PIEMONTE E DELLA LOMBARDIA

5

LA FERROVIA RETICA DEL BERNINA

6

MONTE SAN GIORGIO

7

CENTRI DI POTERE E CULTO

9

ROCK ART OF VAL CAMONICA

SANTA MARIA DELLE GRAZIE AND CENACOLO VINCIANO

INDUSTRIAL SETTLEMENT OF CRESPI D’ADDA

SACRED MOUNTAINS OF PIEDMONT AND LOMBARDY

THE BERNINA RHAETIAN RAILWAY

NELL’ITALIA LONGOBARDA POWER AND DEVOTION CENTRES IN LONGOBARD ITALY

Sud

IO 1

7

BRESCIA

MANTOVA E SABBIONETA

7

CITTÀ ALTA (Bergamo)

3

MUSEO DEL VIOLINO (Cremona)

4

PALAZZO DUCALE (Mantova)

5

SANTA GIULIA (Brescia)

6

CERTOSA (Pavia)

7

PIAZZA DUCALE (Vigevano)

8

8

9 9

4

10

6

AUTODROMO (Monza) CAMPI DA GOLF (Como, Milano, Brescia, Monza Brianza, Bergamo, Varese, Cremona, Lecco, Sondrio, Pavia)

Natura Nature

8

MANTOVA

6

2

VENETO 8

9

MUSEO DEL NOVECENTO (Milano)

8

8

5

1

9

8

CREMONA

9

STILT HOUSES IN THE ALPS

Luoghi d'interesse Places of interest

3

8

3

PALAFITTE DELL’ARCO ALPINO

TRENTINO

4

9

8

1

LAGO DI COMO

2

LAGO MAGGIORE

3

LAGO DI GARDA

4

LAGO D’ISEO

5

PARCO DELLO STELVIO

6

PO

7

VAL CAMONICA

EMILIA ROMAGNA IN LOMBARDIA

5

Table of Contents 8

10 THINGS TO DO IN MILAN AND LOMBARDY AT LEAST ONCE IN A LIFETIME

30

ACTIVE & GREEN The Power of Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Climbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18

33

Milan - city of art, capital of innovation . . . . . . . . . . . . 18

Cycling, what a passion! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Milan - the city of museums . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cycling routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Milan - the city of opera and music . . . . . . . . . . . . . . 20

36

CITIES OF ART Interview with Philippe Daverio . . . . . . . . . . . . . . 20 Monza, a graceful and elegant city . . . . . . . . . . . . . . 22

CYCLING HOLIDAYS

Magic Bergamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SPA & WELLNESS CENTRES

Mantova, a jewel on the water . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Relaxing corners of pleasure . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brescia, the lioness of Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

38

26 UNESCO HERITAGE

28

RELIGIOUS TOURISM: SPIRITUAL PLACES

WINTER MOUNTAINS On top of the summit: a mountain of white emotions . . . . 38 Interview with Deborah Compagnoni . . . . . . . . . . 39

40

LAKES Garda, the scent of lemons and Mediterranean climate . . . 40 Lake Como, a concentrate of pure beauty . . . . . . . . . . 41 Lake Iseo, relax and fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lake Maggiore, signature landscapes . . . . . . . . . . . . 42 Water sports: fun skimming along the water . . . . . . . . . 43

Cover: Galleria Vittorio Emanuele II - Milano

6

IN LOMBARDIA

44

FOOD & WINE Dining table excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wine and Lombardy: an incredible love story . . . . . . . . . 45 12 Roads of Wines and Flavours of Lombardy . . . . . . . . 46

48

DESIGN Art makes its mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Triennale Design Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cult items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Interview with Michele De Lucchi . . . . . . . . . . . . 49

50

FASHION Milan - Fashion Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Interview with Maria Luisa Trussardi . . . . . . . . . . 51 Interview with Rosita Missoni . . . . . . . . . . . . . . 51

52

57

TRAVEL IDEAS IN LOMBARDY Milano in 2 days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bergamo in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Brescia in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Como in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cremona in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lecco in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lodi in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mantova in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Monza in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pavia in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sondrio in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Varese in 1 day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

63

GETTING AROUND IN LOMBARDY

SHOPPING In Milan, a passion named shopping . . . . . . . . . . . . . 52 Historic shops and other places of high craftsmanship . . . . 53 The irresistible charm of vintage . . . . . . . . . . . . . . . 53

54

CAR MAD

Tourist promotion brochure

Printing: Blucon - Pescara - 2016 Graphic design: Pomilio Blumm

Lombardy on the road: emotions at high speed . . . . . . . 54

Testimonials: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.

Interview with Walter de Silva . . . . . . . . . . . . . . 56

Translations: Tradaction S.r.l. - Modena

IN LOMBARDIA

7

10 THINGS TO

DO IN MILAN AND LOMBARDY

At least once in a lifetime

1

Walk on the terraces of the Cathedral and go up to the 39th floor of the Palazzo Lombardia in Milan for an unrivaled view of the city from above, between the past and future.

8

IN LOMBARDIA

2

Devote an afternoon to shopping in Milan among the glittering luxury boutiques of the Fashion District or the workshops of Brera and Navigli.

IN LOMBARDIA

9

3

Participate in events of Design Week and get involved with the thousands of colours and faces that animate the streets of Milan during the Salone Internazionale del Mobile.

10

IN LOMBARDIA

4 Take a boat trip and admire the beautiful villas of Lake Garda and Lake Como, all the banks that have been the film set for several famous films: from episodes of Star Wars and James Bond 007, to Ocean’s Twelve and many others.

IN LOMBARDIA

11

5

Admire Lake Garda from the bow of a battleship at the Vittoriale degli italiani.

12

IN LOMBARDIA

6

Immerse yourself in the warm waters of the secular Bormio thermal pools in Valtellina while it’s snowing outside.

IN LOMBARDIA

13

7 Get on a bike and marvel at the breathtaking scenery before your eyes while cycling along the rivers and scenic roads around the lakes and up the Lombardy mountains.

14

IN LOMBARDIA

8

Walk through the vineyards in autumn and enjoy a glass of wine in one of the cellars of Franciacorta, Garda, Oltrepò Pavese and Valtellina.

IN LOMBARDIA

15

9

16

IN LOMBARDIA

Savour a traditional dish, such as the Milanese risotto or pumpkin tortelli, in one of the many excellent trattorias or in one of starred restaurants of the region.

10

Stroll through the Stelvio National Park in search of mountain goats, marmots and deer and allow yourself to be won over by the incredible natural landscapes, shaped by former glaciers, such as the Parco delle Marmitte dei Giganti in Valchiavenna, and the Pyramids of Zone, also called the “Fairies stone�, on Lake Iseo.

IN LOMBARDIA

17

CITIES OF ART Milan city of art, capital of innovation Capital of Lombardy, keeper of treasures and a thousandyear history, but at the same time a beating heart of innovation and experimentation, the protagonist on the international stage of Culture. Milan is all of this, the city that never fails to impress: from the Duomo, the symbol cathedral that stands majestically in its white splendour, to the new Porta Nuova district, where steel and glass highrises loom above a city of the future and new living.

Milan is an eclectic city with extraordinary energy.

An energy that has attracted artists and writers over the centuries and today opens infinite space to the creativity of young people, just like at the Fabbrica del Vapore, and the genius of contemporary artists, just like at the Hangar Bicocca. Milan is a city that never sleeps, the centre of Europe.

“I visited Milan for the Expo 2015 and I fell in love: coming face to face with The Last Supper by Leonardo da Vinci is an indescribable feeling.�

Li Wang, China

18

IN LOMBARDIA

CITIES OF ART

Milan - the city of museums Milan has more than 80 museums in the city and province, from the historic Brera Art Gallery where you can admire masterpieces by Hayez, Caravaggio and Raphael, to the circuit of museum houses and large exhibitions at the Royal Palace. For those who love modern and contemporary art, do not miss a visit to the Gallery of Modern Art (Galleria di Arte Moderna), the Contemporary Art Pavilion (Padiglione di Arte Contemporanea) and the Museum of the twentieth century (Museo del Novecento), where you can admire works

by Picasso, Klee and Kandinsky.

The new Museum of the Fondazione Prada, the result of a great urban regeneration work of a peripheral area of the city, is a true crossover where you meet art, fashion and architecture. The new Museum of Cultures (Museo delle Culture), set up in the spaces of the ex Ansaldo, displays more than 7,000 works of art, everyday objects, textiles and musical instruments from all continents. Parents and children can enjoy the Children’s Museum (Museo dei Bambini) together, thanks to the many activities on offer, from game shows to Remida laboratories.

www.in-lombardia.com www.l15.regione.lombardia.it www.turismo.milano.it

IN LOMBARDIA

19

Milan - the city of opera and music Every day in Milan the lights come on for nearly 800 theatre and music performances. For those who enjoy the opera, La Scala di Milano, the temple of world opera and ballet, is the ultimate dream and there are many music festivals that bring the city to life. With Piano City, in May, Milan turns into the city of the piano for a whole weekend, while MITO Settembre Musica, in September, brings the best of Italian and international music to the city.

www.in-lombardia.com Teatro alla Scala di Milano: www.teatroallascala.org Piano City Milano: www.pianocitymilano.it MITO Settembre Musica: www.mitosettembremusica.it

Interview with Philippe Daverio “My favourite place in Lombardy? I do not have one… or better, yes: it’s Milan”: Philippe Daverio, among the most experienced and best-loved Italian art critics, is happily surprised to be asked about the beauty and tourist attractions of Lombardy: “Yes, it is not easy to talk about that: when thinking about Lombardy, we all think on…the many highways around Milan, for example. Instead, we should think about the lakes in the foothills of the Alps, from Lake Maggiore to Lake Garda, the villas on the lakes and among them, a wonderful city of art like Mantua, the most extraordinary square of the fifteenth century architecture in Italy, located in Cremona, another amazing square, in Vigevano…”

Professor, first of all: in your opinion, what is the tourist identity of Lombardy?

“In my opinion, it is still searching for its identity.

I would appreciate if they did a more thorough work on this identity, because Lombardy means many things. For example, Lombardy means 15 impressive opera theatres. It means the Roman Brescia, the great neoclassical villas, Milan Cathedral, Pavia Carthusian monastery, the Sacro Monte di Varese. And many other things that most people do not imagine…….!”.

So, let them imagine…

20

IN LOMBARDIA

“I think, for example, about the extraordinary testimony of the proto-Romanesque architecture, namely the church of Matilde di Canossa, in Mantua, or the Baptistery of Brescia.

I also think about the last traces of Byzantine influence in Castelseprio or the Hermitage of Santa Caterina del Sasso on Lake Maggiore, which looks like a Greek monastery. Another example is the navigation on the lakes, which could be revived”.

Thus, your “favourite place” in Lombardy is Milan, as you told us?

“Yes, I live in the old town. Think that near there, I am following the restoration works of the flats (wonderful ceilings and floors, in particular) of Manzoni’s daughter, Massimo D’Azeglio wife.

Wonderful ceilings and floors but not well popular ones. Why? “Because Milan is a city that does not let us to see it in its whole: not having been the capital since the fall of the Duchy, it got the custom of existing more inside than on the facades, unlike other cities that were capitals in the past, such as Florence or Genoa, where they used private buildings as Embassy offices.

Many historical buildings in Milan, for example, have wonderful gardens inside, but they cannot be seen by the public!”.

Full interview on www.in-lombardia.com

CITIES OF ART

IN LOMBARDIA

21

Monza, a graceful and elegant city When you get to Monza for the first time, you immediately realize you are inside a royal city: walking through the streets of the centre, grace and elegance can be felt everywhere. The city was chosen by the Empress Theodolinda as the capital of the Lombard empire, becoming the most important political, cultural and religious centre in Lombardy at one point in history.

For more info: www.in-lombardia.com

Villa Reale di Monza A summer residence commissioned by the Habsburg Empress Maria Theresa of Austria for her son Ferdinand of Habsburg and designed by the famous architect Piermarini. Its apartments, recently reopened to the public, are a breath-taking for their beauty. The Monza Park, the fourth largest enclosed park in Europe, extends all the way to the land north of the Villa and the Royal Gardens.

For more info: www.reggiadimonza.it

Museum and Treasure of Monza Cathedral Home to a priceless heritage of relics and works of art. Among these, the Iron Crown which, according to legend, contains one of the nails used for the crucifixion of Christ.

For more info: www.museoduomomonza.it

22

IN LOMBARDIA

“In the Chapel of Teodolinda, you could admire the details of the frescoes for hours.

They are incredible works.�

Norberto, Argentina

CITIES OF ART

The only city in the Lombardy region that consists of two parts connected by a historic funicular, the Upper Town and Lower Town, Bergamo strikes visitors due to its extraordinary charm that derives from appearing to be suspended between heaven and earth. For more info: www.in-lombardia.com

Magic Bergamo

Upper Bergamo The Upper Town is a real jewel, its heart is the Old Square, “one of the most beautiful squares in the world” according to Le Corbusier. And if the Palazzo della Ragione and Santa Maria Maggiore are reminiscent of the communal period, a masterpiece like the Colleoni Chapel fully projects the atmosphere of the Renaissance. Lose yourself in its narrow streets, savour its flavours and discover its secrets. For more info: www.visitbergamo.net/it

Carrara academy

“Upper Bergamo is surprising.

I did not expect to come to such a beautiful city with a rich cultural heritage that is so well preserved.

A must-see!”

Eléonore, France

This is one of the main Italian art galleries. Founded by Count Giacomo Carrara, the recently reopened Art Gallery boasts masterpieces from the Venetian, Lombardy and Tuscany schools.

For more info: www.lacarrara.it

DimoreDesign Worlds, disciplines and cultures are intertwined once more in five Historical Buildings, interpreted by five major Italian designers, don’t miss it! For more info: www.dimoredesign.it

International Piano Festival of Brescia and Bergamo Created in 1964, it is one of the major world events dedicated to the piano. In recent years, the festival has taken on a new road between contemporary music and a great classical repertoire.

Period: from April to June.

For more info: www.festivalpianistico.it

IN LOMBARDIA

23

Mantua, a jewel on the water The Gonzaga fought hard to conquer Mantua and made it a beautiful and powerful town, an ideal Renaissance city, today recognized as UNESCO Heritage. Traces of this glorious past can be found in the main buildings of the city, from Palazzo Ducale to Palazzo Te. It is wonderful to stroll through its streets immersed in its romantic atmosphere or cycling along one of the routes that wind through the Mincio Park.

For info: www.in-lombardia.com

The Bridal Chamber This masterpiece of Andrea Mantegna is kept inside San Giorgio’s Castle.

For info: www.mantovaducale.beniculturali.it

Sabbioneta Conceived by Vespasian Gonzaga as the ideal Renaissance city, it bears the marks of the greatest architects of that time, from Leon Battista Alberti to Giulio Romano. It has also been a Unesco site since 2008 as well as the city of Mantua.

For info: www.iatsabbioneta.org

Festivaletteratura A five-day gathering, workshops, thematic tours, concerts and performances with storytellers and poets of recognised international stature.

Period: September.

For info: www.festivaletteratura.it

Transport Special Special GiroMincio ticket, return train ticket from any station in Lombardy to Mantua and navigation on the Middle and Lower Lake.

For info: www.trenord.it

“The Basilica di Sant’Andrea exudes an extraordinary energy. The memory of its majesty is still vivid in my mind.”

Mieuxrio, Japan

24

IN LOMBARDIA

CITIES OF ART

“You can enjoy unrivalled views of Brescia, its vineyards and its mountains from the medieval castle that looms over the city. The atmosphere is indescribable.�

Ekaterina, Russia

Brescia, the lioness of Italy Brescia was the protagonist of important historical events from the days of the Roman Empire until the Italian Risorgimento. Every corner of the city reveals a piece of this extraordinary history and allows you to discover a place rich in charm and ancient suggestions. For more info: www.in-lombardia.com

Santa Giulia museum The remains of the magnificent Benedictine monastery of Santa Giulia-San Salvatore, of Lombard origin, is an extraordinary museum which is keeper of priceless historical and artistic treasures, 11,000 pieces from prehistory to today. Unesco heritage since 2011. For more info: www.bresciamusei.com

Roman Brescia A miniature Rome, with a Capitoline temple which is the most spectacular of Cisalpine Italy and the ancient Piazza del Foro. These are the remains of the ancient Brixia, the Roman city that reached the height of its splendour with Vespasian. A must-see to dive into the glorious history of Rome.

For more info: www.bresciamusei.com

International Piano Festival of Brescia and Bergamo Created in 1964, it is one of the major world events dedicated to the piano.

In recent years, the festival has taken on a new road between contemporary music and a great classical repertoire. Period: from April to June.

For more info: www.festivalpianistico.it

IN LOMBARDIA

25

UNESCO HERITAGE

2

1

3 7

8 1/Santa Maria delle Grazie and The Last Supper One of the most significant and famous works of Leonardo da Vinci, admired by hundreds of visitors every day. Book early to be sure you get to see it.

For more info: www.legraziemilano.it/il-cenacolo

2/Cave Art in Valcamonica Unesco site since 1979, with more than 300,000 drawings, is the most renowned and important evidence of prehistoric Italy. The drawings dot the entire valley and can be visited via the 8 dedicated archaeological parks.

For more info: www.turismovallecamonica.it

26

IN LOMBARDIA

3/Monte San Giorgio This site is where thousands of fossil fish and marine reptiles dating from the Middle Triassic, geological epoch between 247 and 237 million years ago, were unearthed - many of which are preserved in the Besano Museum.

For more info: www.montesangiorgio.org

4/Workers’ Village of Crespi d’Adda This workers’ village of the end of the 800s was the most complete and best preserved in Southern Europe. It is an extraordinary example of industrial archaeology. This ideal working village was built by the Crespi family, textile entrepreneurs from Lombardy, and is

still occupied to this day.

For more info: www.villaggiocrespi.it

5/Centres of Lombard power and worship in Italy The Monastic Complex of San Salvatore and Santa Giulia with the archaeological area of the Capitolium in Brescia and the castrum of Castelseprio-Torba (Varese) are places of great beauty and are among the most important examples of Lombard monuments in Italy.

For more info: www.bresciamusei.com www.comune.castelseprio.va.it www.italialangobardorum.it

UNESCO HERITAGE Lombardy is the Italian region with the most UNESCO sites. In fact, there are 9 Lombard sites recognized as World Heritage Sites, as well as the intangible heritage of the ancient luthier art in Cremona.

For more info: www.in-lombardia.com

4

6

5

9

10 6/Mantua and Sabbioneta

8/Bernina Rhaetian Railway

These two beautiful cities have contributed significantly to the spread of Renaissance ideals worldwide and preserve a cultural and artistic heritage of rare beauty, like the wonderful Ancient Theatre.

The Bernina Express, with slopes of up to 70%, winds through small villages, ancient glaciers and breath-taking scenery, connecting Italy to Switzerland. A unique and extraordinary journey.

For more info: www.turismo.mantova.it

For more info: www.rhb.ch

www.iatsabbioneta.org

9/Pile dwellings in the Alps

7/Sacred Mountains of Piedmont and Lombardy The Sacred Mountain of Varese and the Sacred Mountain of Ossuccio are two jewels of sacred art surround by nature.

For more info: www.sacrimonti.it

Lombardy boasts the oldest pile dwellings recognised so far, located on the Isolino Virginia at Lake Varese, but also many other settlements in the Garda region, where the majority of Italian pile dwellings belonging to this transnational site are found.

10/Luthier know-how in Cremona Part of the intangible heritage of UNESCO is the Cremonese Luthier know-how - the true art of constructing stringed instruments, a unique practice that is handed down from generation to generation while maintaining features, characteristics and construction methods linked to a purely manual know-how.

For more info: www.turismo.comune.cremona.it www.museodelviolino.org

For more info: www.isolinovirginia.it

IN LOMBARDIA

27

RELIGIOUS TOURISM: SPIRITUAL PLACES

Spiritual routes and walks of faith.

Sacred history and art. Hermitages, monasteries and abbeys to visit or places to get away from it all in peace and quiet, just to meditate and rediscover yourself. You can find all of this in Lombardy, the top Italian region for its number of sanctuaries, each with a story to tell and a deeper meaning to discover.

For more info: www.in-lombardia.com

1 28

IN LOMBARDIA

RELIGIOUS TOURISM 2

3

5

6

4

7

8

1/Hermitage of Santa Caterina del Sasso

5/Via Francigena

Dedicated to St. Catherine, this hermitage is a real gem set in the rock with stunning views of Lake Maggiore. An impressive staircase of 150 steps leads down to the lake and the Hermitage, which can also be accessed by a lift.

For more info: www.santacaterinadelsasso.com

This is the old road that pilgrims used to travel in the Middle Ages from England to Rome. A stretch of this ancient road winds through Lombardy, between the provinces of Lodi and Pavia. Ideal for walking or cycling.

For more info: www.lombardia.movimentolento.it

2/Abbeys in South Milan

6/Sotto il Monte

In the south of Milan, where the city gives way to countryside and you find yourself surrounded by fields, farms, poplar trees and rice fields, there are real masterpieces of medieval art and religion: these are the Abbeys in South Milan, around which we recommend viewing by bike or on foot.

For more info: www.stradadelleabbazie.it

In the province of Bergamo is the home village of Pope John XXIII,

3/Certosa di Pavia A wonderful example of Lombard Renaissance art and architecture, the monumental Charterhouse stands in the peaceful countryside of Pavia, with the splendour of its Carrara marble and the colours of the precious facade. Go inside and see the frescoes adorned with gold and lapis lazuli. For more info: www.certosadipavia.com

4/Rotonda di San Lorenzo in Mantova One of the oldest religious buildings in Mantova, built on the model of the Holy Sepulchre in Jerusalem and most likely linked to the nearby basilica of Sant’Andrea, where the Blood of Christ has been venerated for twelve centuries. For more info: www.turismo.mantova.it

also known as the “Good Pope” in Italian. You can visit the House Museum and places dear to the Pope.

For more info: www.visitbergamo.net

7/Places and paths of faith in the province of Lecco 10 sites that have been restored and reopened to the public and which tell the story of spirituality in Lecco. It is from here that many routes begin, with more than 50 historical, artistic and religious sites of interest.

For more info: www.viedellafede.lecco.it

8/Marian shrines Dedicated to the cult of Mary and pilgrimage, these are places of great spirituality. The most important of all on a regional level is the Santuario del Fonte di Caravaggio (Bergamo), built on the site of a miraculous apparition of the Virgin Mary to a peasant girl. There are many other places not to be missed, such as the Incoronata Temple in Lodi, the Madonna di Tirano Sanctuary, the Santa Maria della Croce in Crema, the Madonna del Bosco Sanctuary in Imbersago and the Montecastello Sanctuary in Tignale.

IN LOMBARDIA

29

ACTIVE &GREEN

1. The Power of Nature From national parks to mountain peaks, green emotions to hold dear in your heart In Lombardy, you just need to go a little further out of the big cities and you’ll find yourself immersed in beautiful and natural surroundings. The parks of the region are a precious occasion to experienced and another way to discover the rich heritage of biodiversity. There are many activities that you can do to make your holiday ecofriendly: from hiking to breathe in a bit of fresh mountain air, to climbing and bouldering on the mountain peaks. And for those who love a bit of adventure, the rivers and streams of Lombardy offer great opportunities for rafting, kayaking and canyoning.

30

IN LOMBARDIA

www.in-lombardia.com www.turismo.regione.lombardia.it www.rifugi.lombardia.it www.muoversi.regione.lombardia.it

active & green 2. Climbing Climbing at high altitude, experience the adventure Unique and varied landscapes, hauntingly beautiful, where climbing has a different flavour. Lombardy offers routes of varying difficulty, some of which have made the history of Italian and international rock climbing.

Itinerary Ortles-Cevedale Trekking Starting point: Passo Gavia, Ponte di Legno Arrival: Ponte di Legno Duration: 6 hours Altitude difference: 800/1000m The route runs through the heart of the Stelvio National Park, surrounded by peaks more than 3,200 metres above sea level, in close contact with the wildest Lombardy glaciers.

3. Trekking Breathe fresh air, stroll through breathtaking scenery From the Stelvio National Park to the peaks of the Adamello, along routes that cross the Lecco and Bergamo valleys, there are infinite and exciting trekking routes in Lombardy.

After a pleasant day outdoors, there is nothing better than regaining yourself in the mountain pastures and huts, where you can enjoy a beautiful view and taste the traditional mountain dishes while chatting with the locals.

Itinerary for all A look at Lake Pal첫, a 4 season route

Itinerary for experts At Brunone Hut, a green terrace in the heart of the Orobie

Starting point: Barchi resort 1748 m Arrival: Lake Pal첫 1950 m Duration: 1 hour Altitude difference: 200 m A classic destination of the Valmalenco, a stage that you can put in your travel itinerary in any season. In spring, the slopes of the Black Stone are covered with rhododendrons, in summer, the sunny meadows of the Pal첫 alp switch to the cool of the woods, in winter, the magic of the snow surrounds the pine forest, and in autumn, the forest is orange from the larches.

Starting point: Fiumenero resort 975 m Arrival: Rifugio Brunone 2297 m Duration: 4 hours 30 mins Altitude difference: 1500 m The itinerary reaches an unspoilt area rich in flora and fauna with an extremely panoramic point to admire the view of the Val Seriana mountains.

IN LOMBARDIA

31

4. Golf A perfect mix of sport, nature and charm Immersed in a beautiful natural landscape, Lombardy seems to have been designed for golfers. There are many Golf Clubs with 18, 27 and 36 holes located close to the mountain resorts and thermal baths, along the shores of the lakes, in the heart of the plain and on the outskirts of the big cities, all of which offer a high level of technical features and magnificent fairways. That’s why playing golf in Lombardy is a unique experience, even for experienced golfers.

www.in-lombardia.com www.turismo.regione.lombardia.it www.golflombardia.it

32

IN LOMBARDIA

CYCLING HOLIDAYS Cycling, what a passion!

Is there a perfect place for cyclists? Yes, and that place is Lombardy. With more than 3000 km of cycling routes available for all types of legs, from Lake Iseo to the Val Seriana, from the hills of Lake Garda to Mantua to the bicycle routes along the Navigli in Milan, there are many options to choose from. Easy routes suitable for the whole family, medium difficulty routes for those who love mountain biking and slightly more challenging routes for the experts. What makes every ride unforgettable is the beauty of the landscapes, the magnificent natural surroundings and the little villages that tell stories of an ancient but ever present history.

A customised offer Lombardy offers many services designed for those who love cycling. There are bike hotels, where you can find such services as tool boxes for small repairs and secure storage places for bikes, as well as tour operators who organise bike tours with the use of pedal assistance and special rates for bicycle transportation on regional trains, for a holiday characterised by sustainability.

For more info: www.in-lombardia.com www.trenord.it

IN LOMBARDIA

33

Cycling Routes Routes for everyone Naviglio Grande Cycle Path Starting point: Milano, P.ta Genova station Arrival: Abbiategrasso (Milan), train station Overall length: 21.7 km The route runs along the final stretch of the Naviglio Grande, the oldest of the canals that make up the Navigli system in Milan.

Naviglio Martesana Cycle Path Starting pointing point: Milan, Centrale station Arrival: Cassano d’Adda (Milan), train station Overall length: 31.4 km The route follows the path of the Naviglio Martesana from Milan to Cassano d’Adda. The canal was once an important link road to Lake Como.

Naviglio Pavese Cycle Path Starting pointing point: Milan, P.ta Genova Station Arrival: Pavia, train station Overall length: 36.9 km The route follows the path of the Naviglio Pavese from Milan to Ticino. Along the way, stop off and visit the monumental Certosa di Pavia monastry.

The Mincio between Mantua and the Po Starting pointing point: Mantua, train station Arrival: Roncoferraro (Mantua), Ponte di Governolo Overall length: 21.1 km Following the right-hand cycle path of the Monicio, you’ll pass by the Natural Reserve of Vallazza and the Forcello Archaeological Park. At the Governolo Bridge there is the junction for the Po cycle path.

Franciacorta Starting pointing point: Provaglio d’Iseo (Brescia) Arrival: Brescia, train station Overall length: 26.4km The route crosses the hilly strip of Franciacorta, characterised by beautiful vineyards and elegant villas. Not to be missed along the route is the Passirano Castle and the Abbey of San Nicola in Rodengo Saiano.

34

IN LOMBARDIA

Oglio Cycle Path Starting pointing point: Paratico (Brescia) Arrival: Robecco of the Oglio (Cremona) Overall length: 81.8 km The route begins at Lake Iseo, before crossing the Franciacorta and continuing parallel to the river Oglio until you arrive at Robecco.

Val Seriana Cycle Path Starting pointing point: Ranica (Bergamo) Arrival: Clusone (Bergamo) Overall length: 31.5 km This is one of the most beautiful cycling routes in Lombardy. Thanks to its dirt or asphalt track, it is also suitable for less experienced cyclists and families.

Medium Difficulty Routes Milan - Lecco Starting pointing point: Milan, Melchiorre Gioia street Arrival: Lecco, train station Overall length: 75.08 km Almost the entire route runs along a cycle path, past the Taccani and Esterle hydroelectric plants on the Adda and the Ecomuseo Adda di Leonardo.

The Moraine Hills of Garda Starting pointing point: Desenzano (Brescia), train station Arrival: Mozambano (Mantua), the Mincio Bridge Overall length: 21.1 km

The route is characterised by ups and downs of the morainic amphitheater of Garda, alternating hollows and hills dotted with ponds, fields, vineyards and woods.

Valtenesi Cycle Path Starting pointing point: Lonato del Garda (Brescia), Valsorda street Arrival: Salò (Brescia), sports field Overall length: 19.2 km The route runs through the western hilly strip of Garda and runs between vineyards, olive groves and vast plateaus.

From the plain to Lake Garda Starting point: Mazzano (Brescia), parish Church Arrival: Salò (Brescia), sports field Overall length: 22.3 km The route runs along the beautiful Brescia-Salò path skirting all the way to Gavardo along the Naviglio Grande Bresciano. It continues following the river Chiese until it reaches Villanuova sul Clisi, then throws in a steep descent to Lake Garda in Salò.

The Mincio from Garda to Mantua Starting point: Peschiera del Garda (Verona), train station Arrival: Mantua, train station Overall length: 44.4 km This cycle path winds through the Mincio Park. Not to be missed along the route, the fortress of Scala Mozambano and the artistic wonders of Mantua.

CYCLING HOLIDAYS Other routes Via Francigena by bike Four days on a bike discovering the Lombard section of Via Francigena, which winds along a route in four stages, from Palestro to Piacenza, a total of 160 km.

Stelvio and Gavia This is the right path for cyclists who want to compete with the two main mountain passes - Stelvio and Gavia - located over 2,000 metres above sea level, where you can enjoy exceptional views.

Eurovelo 7 The sun path.

From Lake Garda to Mantua This is a European route which runs for about 7400 km from the North Cape in Norway to the island of Malta in the Mediterranean, passing through Italy.

The Lombard stretch runs between Lake Garda and Mantua passing through Pozzolo, the Mincio Park, the city of Mantua and San Benedetto Po.

Eurovelo 8 The Mediterranean itinerary.

The Pavia, Cremona and Mantua provinces of along the river Po The Cadiz - Athens route is 5900 km long: of these, 190 pass through Lombardy, specifically the provinces of Pavia, Cremona and Mantua along the river Po.

Cycle Route along the Lakes The Cycle Route along the Lakes is one of the most beautiful landscapes in northern Italian. It stretches between the Varese, Como and Lecco provinces for about 160 kilometres and passes by numerous lakes, from the smaller ones, such as Lake Ghirla, all the way to the largest, Lake Como.

www.in-lombardia.com www.turismo.regione.lombardia.it www.lombardia.movimentolento.it www.valseriana.eu

Tour of Lombardy “Il Lombardia” This historic event, a men’s road cycling race, takes place every year in October.

The race starts in Bergamo and finishes in Como. Its symbol is the Ghisallo, the iconic climb that starts in Bellagio and leads to the homonymous church of the Madonna del Ghisallo, the patron saint of cyclists.

For more info: http://www.gazzetta.it/Speciali/GiroLombardia/2010/it/ percorso_2015.shtml

IN LOMBARDIA

35

SPA & WELLNESS CENTRES

www.in-lombardia.com www.bagnidibormio.it

36

IN LOMBARDIA

www.termedisirmione.it www.qctermesanpellegrino.it

www.termediboario.it www.termeditrescore.it

www.termedirivanazzano.it www.termedimiradolo.it

SPA & WELLNESS CENTRES Relaxing corners of pleasure Instructions for a relaxing holiday Lombardy is ideal for a holiday dedicated to wellbeing. After a beautiful day on the slopes, there is nothing better than relaxing in the warm waters of the outdoor pools of Terme di Bormio and enjoying a spectacular view of the Alps.

The Terme di Sirmione, famous for the quality of their water, are set deep in the beautiful surroundings of Lake Garda, between rolling hills and the scent of lemons.

In the province of Bergamo, the Terme di San Pellegrino, a historic spa, have now been completely renovated and reopened to the public.

Endless moments of beauty also await you at the SPA and Wellness center of the Terme di Boario, Trescore Balneario, Rivanazzano and Miradolo for a wonderfully relaxing holiday.

IN LOMBARDIA

37

WINTER MOUNTAINS

On top of the summit: a mountain of white emotions.

Snowy slopes, breath-taking scenery and good food: the ingredients for happiness.

With several ski resorts of international fame, such as Livigno, Bormio, Ponte di Legno and Santa Caterina Valfurva, Lombardy affirms its name among the top destinations for skiing and winter sports aficionados . Not only for downhill skiing, but also cross-country skiing, snowboarding, biathlon and freeriding. Are you adventurous but do not want to give up pure fun? Treat yourself to a unique experience, try dog sledding: hop on a sled and mush along the slopes with huskies while surrounded by stunning landscapes. And then why not experience the evocative atmosphere of an evening in front of the fireplace, with the traditional flavours of Lombardy cuisine. Close with a snowshoe hike at night to take in breath-taking views of the mountain at night, illuminated by only starlight.

For more info: www.in-lombardia.com

38

IN LOMBARDIA

WINTER MOUNTAINS

largest cable cars in the world which can carry 160 people.

For more info: www.sondrioevalmalenco.it

Adamello Ski-Ponte di Legno-Tonale Ski Resort Brembo Super Ski Resort

Valchiavenna Madesimo Campoldocino Ski Resort

With 50 km of slopes, 33 trails of varying difficulty, 14 lifts and 2 snow parks, Brembo Super Ski is the largest ski resort in the province of Bergamo.

For more info: www.bremboski.it

More than 60 kilometres of downhill skiing trails, 25 kilometres of for cross-country skiing trails and the Sky Express, the most modern underground funicular in Europe.

For more info: www.skiareavalchiavenna.it

This resort, stretching across Trentino and Lombardy, offers 30 lifts serving over 100 km of ski slopes and guarantees the opportunity to ski in late autumn and late spring thanks to the Presena Glacier lifts at an altitude of 3000 meters. An absolute must is the direct Presena-TonalePontedilegno: 11 Km of slopes with 1,740 vertical meters to run in one go.

For more info: www.adamelloski.com

Valmalenco Ski Resort

Lombardy Open Ski-pass

Over 40 kilometres of ski slopes in the Alpe Palù resort are the calling card of Valmalenco. Here you will find the incredibly modern Snow Eagle, one of the

A single card that gives you access to all the ski resorts in Lombardy for an entire ski season.

For more info: www.anefskilombardia.it

Alta Valtellina Ski Resort Set in the heart of the Alps, with over 220 km of slopes and over 70 ski lifts, including the most renowned international ski resorts such as Bormio, Livigno and Santa Caterina.

For more info: www.bormio3.it

Interview with Deborah Compagnoni Deborah Compagnoni is a ski legend. She is Lombard, coming from Bormio.

She is the first and the only - up to date - Italian sports champion (not only woman!) who won a gold medal in three consecutive Olympics. Now, she is living in Treviso with her family. She feels good there but… she is always a bit homesick for Lombardy.

Deborah, first of all: how do you feel living outside Lombardy?

I admit that I miss my region a lot. I am linked to it by a strong sense of belonging, so that now, when I feel a Lombard accent or inflection in Veneto, I smile spontaneously and this makes me happy.

Almost a “family” tie with the region...

Yes, Lombardy is very similar to my family. Simple origins, a great power and belief in one’s own skills. Then, its mountains cheer me up when I saw them.

Let’s come to the crucial issue for the future of our territory: from the point of view of tourism, how does a champion like you judge Lombard slopes and the offer in general?

The ski resorts in the region are wonderful, as well as the slopes.

Maybe, people need to make it clear, once and for all, that Lombardy is not only a region where you work hard and there are large factories and industries, but it is also a magic place: it offers lakes, mountains and beautiful valleys. What’s more? I am not surprised at all that our beauties are always the most popular in terms of tourism...

What is Deborah Compagnoni’s favourite slope?

It is the first slope where I put the skis, Santa Caterina, when I was still a child. They were the nursery slopes of the ski club, so it was not a difficult slope. Just there, I have some of the most beautiful memories of my life.

They also named a slope after you...

Yes, in Santa Caterina Valfurva, there is a variant of an existing slope that has my same name. I had already stopped competing when they named it after me. However, it became an important slope, so that now they organize a downhill race for men.

Full interview on www.in-lombardia.com

IN LOMBARDIA

39

LAKES 1. Garda, the scent of lemons and mediterranean climate The largest Italian lake stands out due to the beauty of its colours and its scents, namely, that of lemons, which is so reminiscent of the Mediterranean. This corner of Lombardy offers some of the most beautiful towns in Italy, such as Tremosine sul Garda, snuggled in tight between the picturesque lake and mountains. Take a stroll along the pathways of Gargnano and you’ll take in a particular atmosphere that feels like you’ve stepped back in time, surrounded by ancient lemon groves and elegant villas. Salò, with its scenic bay and the elegant old town full of shops, preserves buildings of great historical and artistic value. Desenzano is the most vibrant little town of Lake Garda and is ideal for even the youngest.

For more info: www.in-lombardia.com www.visitgarda.com

40

IN LOMBARDIA

Grotte di Catullo Nestled at the very end of the Sirmione peninsula, this impressive archaeological site is the most prominent example of Roman villas in northern Italy.

For more info: www.grottedicatullo.beniculturali.it

The Vittoriale degli Italiani A complex of buildings, streets, squares, theatres, gardens and waterways, a true monumental citadel, built by the poet Gabriele d’Annunzio in Gardone Riviera.

For more info: www.vittoriale.it

LAKES 2. Lake Como, a concentrate of pure beauty

Glimpses of water and sky, mountains and headlands, hidden villas, beautiful parks and gardens of wisteria in bloom. Strolls and beaches. Lake Como has always been a favourite destination for travellers from all over. And if it was once overlooked by Foscolo and Lord Byron from the balconies of their precious villas, today it is a place beloved by Hollywood stars, fascinated by picturesque villages like Bellagio, Menaggio, Laglio and many others. For more info: www.in-lombardia.com www.lakecomo.it

Villa del Balbaniello Lenno (Como) is home to one of the most beautiful and romantic villas of Lake Como. Inside, you can admire precious furnishings and the beautiful garden surrounding it.

For more info: www.visitfai.it/villadelbalbianello

Villa Carlotta This villa is found at the top of Tremezzo (Como) with a beautiful terraced garden, packed with more than 500 species of plants, whose bloom is favoured by the mild climate.

For more info: www.villacarlotta.it

Villa Monastero The Botanical Garden of the historic mansion situated in Varenna (Lecco), which runs for almost 2 km, is its crown-jewel, making this beautiful villa a picturesque terrace overlooking the lake.

For more info: www.villamonastero.eu

Transport special: “I Tesori del Lago di Como�

Special ticket: return Milano-Varenna (Lecco) train ticket and free navigation between Varenna and Lenno (Como).

For more info: www.trenord.it

IN LOMBARDIA

41

3. Lake Iseo, relax and fun Nestled between the mountains and embraced by hills that slope gently towards Franciacorta, a land of extraordinary wines, Lake Iseo is a lovely gem that offers views of great beauty. At Iseo, Lovere, Pisogne, some of the lake’s most beautiful villages, there is a romantic atmosphere and it is wonderful to wander through the narrow streets of the old town, full of shops and cafes.

The Sebino Natural Reserve is the perfect opportunity to come into direct contact with the nature of an extraordinary area.

For more info: www.in-lombardia.com www.iseolake.it

Monte Isola This is Lake Iseo’s jewel, a mountain on an island.

Cars are not allowed: you can cross on foot, by minibus or bicycle to visit the fishing villages. From the Ceriola Sanctuary, on the highest point of the island, there is some of the most astounding scenery.

Transport special: “Monte Isola” Special ticket: return train ticket from anywhere in Lombardy to Sale Marasino (Brescia), with the option of going down to Iseo or Sulzano (Brescia) and taking a ferry to Monte Isola. For more info: www.trenord.it

4. Lake Maggiore, signature landscapes History, art, nature and landscape that have all caught the imagination of artists and writers since the days of the nineteenth century Grand Tour. The colours of Lake Maggiore are magical: the green of the dense vegetation is mirrored in the lake and lost in the sky of blue. Along its banks are many sumptuous villas, castles and precious Italian gardens. A real gem to be discovered. Such as, for example, the Rocca Borromeo di Angera, the symbol of the small town, which stands majestically on a spur of rock and dominates the southern shore of the lake. And let’s not forget about the little corners of paradise, such as Santa Caterina del Sasso, in Leggiuno, which opens onto backgrounds of priceless beauty and offers panoramic views that are a gift to the eyes and the heart.

For more info: www.in-lombardia.com www.illagomaggiore.com

Laveno Mombello The main tourist centre in the Lombardy side of Lake Maggiore, Laveno is a romantic place, full of paths starting in the town and leading up the mountains, painting unforgettable settings.

42

IN LOMBARDIA

Transport special: “Perle del Lago Maggiore” Special ticket: return train ticket from anywhere in Lombardy to Laveno (Varese) and free navigation on vessels between the ports of Laveno and Santa Caterina del Sasso (Varese).

For more info: www.trenord.it

LAKES 5. Water sports fun skimming along the water Clear waters and soft breezes: water sports are an extraordinary opportunity to experience the lake. In Lombardy, you can choose from many equipped places, where you can try out fun and adrenaline boosting activities such as kite surfing or wakeboarding. Maccagno at Lake Maggiore, Campione and Limone at Lake Garda, Colico and Dervio at Lake Como and Sarnico at Lake Iseo are all ideal spots for windsurfing and sailing aficionados. For fans of fishing, the many lakes and ponds as well as rivers and streams offer a large variety of aquatic environments in which to practice this relaxing sport in touch with nature.

For more info: www.in-lombardia.com

IN LOMBARDIA

43

FOOD & WINE Dining table excellence A journey through the unique flavours of Lombardy Lombardy hosted Expo Milan 2015, the Universal Exhibition entitled “Feeding the planet, energy for life� that, with over 20 million visitors, was the biggest event ever organised in the world about food and nutrition and bequeathed the Charter of Milan: a shared document that reminds every citizen, association, firm and institution to take responsibility, to guarantee future generations the right to healthy, safe, sufficient food for everyone and sustainable for the Planet.

It is no coincidence that such an important event dedicated to food was held in Lombardy, a region that relies on a rich gastronomic heritage consisting of 248 traditional products, 31 DOP and IGP wines and 42 with DOCG, DOC and IGT certifications.

Traditional cuisine includes risotto, pumpkin tortelli and cassoeula, cheeses such as Taleggio and Grana Padano, cold cuts such as Bresaola and Salame di Varzi. Among the desserts, some highlights are the Sbrisolona of Mantua, the Nougat of Cremona and Panettone of Milan. And it is the historical trattorias and award-winning starred restaurants in the region that enhance the excellence of a culinary tradition from ancient history but with an open look to the future.

For info: www.in-lombardia.com

44

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE

Wine and Lombardy: an incredible love story

The soul of a land in a chalice Wine in Lombardy is synonymous with wealth and diversity of the landscape, but also love of work and respect for tradition, which combines a desire for continuous research and experimentation. All these have contributed to the growth of Lombardy wine making to achieve levels of excellence over the years at national and international level.

From the vineyards of Franciacorta, immersed in the gentle hills, where some of the greatest Italian bubblies are made, to Lake Garda where winemaking tradition is part of the history, culture and landscape, up to Oltrepò Pavese, the top wine region of Lombardy by extension, and the characteristic terraces of Valtellina which creates rugged mountain wines.

IN LOMBARDIA

45

12 Roads of Wines and Flavours of Lombardy Wine and Flavours Road of Valtellina To discover the Europe’s largest mountain area planted with vines, walking among vineyards and ancient villages, discovering the typical products and the great red wines of Valtellina.

By Bike: Sentiero Valtellina Events: Sagra dei Crotti www.sagradeicrotti.it Morbegno in Cantina www.morbegnoincantina.it Mostra del Bitto www.mostradelbitto.com

Road of Flavours of Varese Valleys The road goes through Valceresio, Valcuvia, Valganna, Valmarchirolo and the Luino Valleys and its main asset is the landscape, characterised by glassy lakes and green valleys.

By bike: la Verde Valganna

Wine and Flavours Road of Valcalepio In search of Valcalepio culinary excellence, a hilly territory in the province of Bergamo which extends from Lake Iseo all the way along to near Lake Como.

By bike: the river Serio and the Colleoni fortresses

Wine Road of Colli dei Longobardi The road winds through an area suited to wine production since ancient times, between Brescia and the Pre-Alps of Brescia.

By bike: Landscapes of Re Desiderio and Le Terre della Regina Ansa

Wine Road of Franciacorta A pleasant road, to be savoured and enjoyed slowly, to discover the architecture and the wines of Franciacorta, a beautiful area suited to viticulture that stretches from Brescia all the way along to Lake Iseo.

By bike: Franciacorta by five tracks. Satén, Pas Dosé, Brut, Rosé, Extra Brut.

Events: Festival Franciacorta in Cantina www.franciacorta.net

Wine and Flavours Road of Garda The road goes along the inner Lombardy side of Lake Garda, joining Limone with Peschiera and extending to the production areas of DOC Garda Classico, Lugana and San Martino della Battaglia.

By bike: Desenzano-Lonato-Salò and Salò-Rocca di Manerba

46

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE San Colombano Wine Road and the Flavours of Lodi The tour starts in Milan and continues to the Chiaravalle Abbey, San Colombano al Lambro and Lodi, through an area full of beautiful villages, villas and places of art, history and culture.

By bike: from Lodi to Abbadia Cerreto and the Mediolodigiano

Wine and Flavours Road of Oltrepò Pavese A journey through Oltrepò Pavese, one of the largest Italian wine areas by extension, in which high quality wines are produced, between gentle hills, castles and typical flavours.

By bike: from Voghera to Rocca Susella

Mantuan Wine and Flavours Road The road starts from Mantua, passing throughout almost all of the province, with a greater focus on the areas of Mantuan wine production: the Alto Mantovano, with the hills of Garda, and Basso Mantovano, the kingdom of Po. By bike: the Mincio between Mantua and the Po and from Ponte sul Mincio to Cavriana

Mantuan Rice and Risotti Road On the lookout for the area of Mantuan territory between the left bank of the river Mincio and the border with Veneto. Here the cultivation of rice, thanks to the abundant presence of water, has ancient roots and marks the rural architecture.

By bike: cycling lane along the river Mincio and L’anello di Ostiglia

Mantua Truffle Road This road runs through the province of Mantua along the border with Emilia, known as Oltrepò Mantovano: land rich in history and tradition, marked by the strong presence of the great river Po. By bike: the Parks cycle path Events: Tuberfood Fiera Nazionale del Tartufo www.tuberfood.it

Road of Taste Cremonese in the Land of Stradivari

www.viniesaporidilombardia.it www.lombardia.movimentolento.it

Major events

This route winds through the Po Valley, along the border land between Lombardy and Emilia Romagna. Essentially devoted to agriculture, it is able to offer countless treasures: churches, villas, parishes and castles scattered through major urban centres and the quiet of the countryside.

By bike: the Città Murate cycle path Events: Festa del Torrone www.festadeltorronecremona.it

Golosaria

Taste of Milan

Every year in Milan, in autumn, the exhibition brings together the best artisan producers in Italy selected by the book “The Golosario”

by Pietro Massobrio. A unique opportunity to discover and enjoy the culinary excellence for which Italy is rich, next to the selection of the 100 best wines in Italy.

For info: www.golosaria.it

In June, the cool event dedicated to haute cuisine is held. Gourmets, foodies, gourmands and fans can all take part in cooking classes and cooking shows but above all can enjoy the creations of Italian and international top Chefs with the extensive menu of the largest restaurant in the world.

For info: www.tasteofmilano.it IN LOMBARDIA

47

DESIGN Art makes its mark Lombardy is the home of the design where creativity, innovation and passion for that Made In Italy quality are combined When bringing the Italian lifestyle into the world, what first comes to mind is their design and its brilliant insights and unique creations. In this respect, Lombardy offers a very decisive contribution, combining know-how and attention to detail, typical of Brianza tradition, leaders in furniture and decor, with the creativity and innovation of the greatest designers in the world who have made Milan their privileged meeting place. To get an idea of the creative ferment that reigns in the city, all you have to do is visit the International Furniture Fair in April, the largest event in the global industry, and take part in the events of the Fuori Salone where installations, performances, exhibitions and showrooms display the latest trends in the exceptional setting of Milan districts, first and foremost Brera, Tortona and Lambrate.

www.in-lombardia.com International Furniture Fair: www.salonemilano.it Fuorisalone: www.fuorisalone.it

48

IN LOMBARDIA

DESIGN

Triennale Design Museum Opened in 2007, this is the very first Italian design museum.

Located at the heart of the Triennale of Milan, the museum offers visitors the chance to discover the excellence of design through unpublished perspectives. No chronological order or by author, every year the Triennale Design Museum is renewed, transformed and the topics and layout are changed about.

For more info: www.triennale.org/it/triennale-design-museum

Lombardy companies have made the history of design worldwide through their design of articles intended to become true cult items, such as the La Marie of Kartell chair, the Ptolemy of Artemis lamp, the Arco of Flos lamp and the LC4 di Cassina chaise longue.

You can admire many of these items in the company museums like the Museo Kartell and the two exhibition spaces dedicated to the cult of espresso: the Museo della Macchina per Caffè (MUMAC) and the Officina Rancilio 1926.

Cult items Lombard companies that have made the history of design

Museo Kartell: www.kartell.com Museo MUMAC: www.mumac.it Officina Rancilio: www.officinarancilio1926.com

Interview with Michele De Lucchi “I moved to Milan because it was the most important place for a person who wanted to become an architect”. It is a real declaration of love by Michele De Lucchi, one of the most important figures in the Italian architecture field, winner of the prestigious “Compasso d’Oro” for two times and among the most active professionals in Milan, where he has just implemented the Unicredit Pavilion and other pavilions for Expo, including the Pavilion Zero, besides many other remarkable works.

Let’s widen the talk to Lombardy: besides Milan, are there other places in this region that are in your heart?

“Actually, I am a “guest” in Milan, because I do not reside there.

Almost every day, I go back to my true house, at Gavirate, in the Varese province, where I can have a little relaxation. It is located on Varese Lake, near Lake Maggiore, and this let me get away from the chaos of a city like Milan. But Milan…”.

Milan? In your opinion, is it a city that is worth a visit?

“Milan is still one of the main places for architecture and design.

If we could make them a unique example again, we would answer to our international image. The modernization and optimization of the tools and the typical writings of the architecture

are a signature style of Italy and Milan, in particular. And there is an almost archetypal example from this point of view”.

What would it be?

“The Salone del Mobile (Furniture Fair): it was conceived as a fair to sell tables, sofas, chairs. But if you say that it is just a simple fair, they will laugh at you. The Salone del Mobile is an opportunity to check the progress of the idea people have on their habitat. This is partly because many prototypes are introduced and partly because these productions come together with great set-up projects, the so-called Fuorisalone. An extraordinary opportunity – very crowded not only by Italian people and experts but by tens of thousands of tourists as well – of seeing ideas that are not thought to be sold, at least at first, but rather an evidence of the firm commitment of the architects towards the world. There is an intellectual, cultural, figurative and imaginative project about what people think their environment should be.

Just this constant experimentation makes Milan a hub, even if less striking than in the past, because trends are no more welldefined, since there are so many works of different origin: but it’s its beauty, it’s the pull of Milan”.

Full interview on www.in-lombardia.com IN LOMBARDIA

49

FASHION Milan - Fashion capital Discover all the secrets of the trendiest city in Italy Along with Paris, London and New York, Milan is one of the undisputed fashion capitals worldwide. Via Montenapoleone and Via della Spiga line the precious setting of the “Quadrilatero” or Fashion District, where you can stroll through the boutiques of the most prestigious brands and the concept stores of the Haute Couture houses. The colours, lights and composition of the windows create a dreamlike atmosphere and offer a memorable shopping experience. An unmissable date is Milan Fashion Week, when the new collections are presented and the whole city comes alive with events for the occasion, with the stores staying open until late. And it is in Milan in 1935 that the Istituto Marangoni was founded, a fashion school of international excellence, where the biggest names in Italian Pret à Porter were trained and where new generations of stylists and designers from all the world meet up.

For more info: www.in-lombardia.com www.istitutomarangoni.com

Events: Milan Fashion Week: www.cameramoda.it Vogue Fashion Night’s Out: www.vfno2015.vogue.it Milan Fashion Film Festival: www.fashionfilmfestivalmilano.com

Fashion Museums: Costume Fashion Image Museum of Palazzo Morando (MI): www.costumemodaimmagine.mi.it Costume and Fashion Museum of Villa Mazzucchelli (BS): www.villamazzucchelli.it Textiles and Industrial Tradition Museum (Busto Arsizio - VA): www.comune.bustoarsizio.va.it Armani/Silos Museum (MI): www.armanisilos.com Valentino Garavani Virtual Museum: www.valentinogaravanimuseum.com

Fashion Library: A large collection of over 50,000 titles, for true fashion lovers looking for a historic issue of Vogue or a vintage look book. www.bibliotecadellamoda.it

50

IN LOMBARDIA

FASHION

Interview with Maria Luisa Trussardi “I feel very Lombard, or rather, frankly: I feel very native of Bergamo!”. Maria Luisa Trussardi is a pretty and very kind woman who embodies - in her sensitivity and surname - one of the most famous Italian fashion brands, with an origin of leather production that, today, has evolved into the “total-look”, since the label characterized by the greyhound is on clothing, footwear, bags and more.

What does coming from Bergamo mean for you?

inside the building, where my daughter Beatrice, who is keen on art, organizes the setting up of contemporary art exhibitions to combine the present with the past”.

Places of the heart?

“A perspective from the top, more than places, which I had when my husband took me around with his airplane on the Prealps and Lombard Alps or on Lake Como and Iseo…everything was very beautiful from the top”.

Do you have a particular feeling to suggest?

“it means a lot, it means to be a specific type of person; it means wisdom, commitment, determination, tenacity”.

“With those aeroplanes you cannot fly too high and you see everything, so I have many favourite places …I have a particular fondness for the Adda, I really like the river, its banks.”

Does it also mean love for a country or a city?

What do you think when you look at those banks?

“Absolutely yes, one of the most beautiful cities in Europe, Bergamo, to be lived and admired by the people who were born there and tourists as well. I am very fond of Bergamo, we have a house there, or better a historic building, in the upper city, where we go whenever we can…”.

“Really want to know? I imagine Leonardo busy at painting the meanders; its landscapes move me”.

Did you say historic?

“Yes, a very important building included in the group of Bergamo historic houses. Over the centuries, Colleoni and Quarenghi lived there. It is also embellished by a fountain dating back to 1281…

Moreover, every year, we organize an open day and guided tours

Do you think there is a culture of beauty in Lombardy, able to suggest creative solutions to those who deal with fashion, like you?

“Yes, of course: the culture of beauty lives in the Lombard crafts and is reflected in our work, inspiring it. They often talk about Florentine traditions but also Lombardy told and did many things, in our creative tradition. Just think of Mantua…”.

Full interview on www.in-lombardia.com

Interview with Rosita Missoni “My favourite place? Golasecca, where I was born. Before my eyes, when I was a child, there were Monte Rosa massif, the Ticino and Lake Maggiore. This were the views during my childhood”: Rosita Missoni, not just the wife, but the real “half”of Ottavio, one of the greatest fashion designers, who died two years ago when he was 92 years old. She talks freely about her work, feelings and country, a country linked to work and feelings.

And, as a child, have you ever discovered anything?

Mrs. Missoni, tell us about Golasecca…

“In 1968, Ottavio said: if we want to build our factory, let’s build it in the place where we want to spend our week-ends. Some banks told us that we could buy some lands on a hill in Sumirago, so we visited the place and we fell in love. I remember that we bought several lands from noble people, up to reach 60 thousand metres of land, on a hill in front of Monte Rosa Massif. Therefore, we built the factory first – with great windows open to the views – and we built our house there in 1968. Thus… today, my favourite place is Sumirago and Monte Rosa Massif”.

“it is a small country that hosted an extraordinary civilization, from the Age of Bronze to the fifth century BC …it dates back to 4.000 years ago. It was rediscovered by Abbot Giani at the beginning of the nineteenth century…I studied it when I grew up and I organized many tours within the great exhibitions organized at the Paris Archaelogical Museum, but even at Sforza Castle there are wonderful halls devoted to Golasecca. The Abbot found the necropolis of Monsorino, with its unique terracotta urns, rich bronze jewels, the fitules… “.

“I have not when I was a child, but during the first months of marriage , when Ottavio and I still lived in Golasecca, I found a tomb while we went mushrooming, with two head stones and four side stones. What a feeling…”.

Today, you live in Sumirago, 15 kilometres away from your place of birth…

“Yes, since 1968”.

Why?

Full interview on www.in-lombardia.com

IN LOMBARDIA

51

SHOPPING In Milan, a passion named shopping Whatever your reason for being in Milan, shopping is an undisputed must during your stay. With more than 350 shops of the most well-known brand names, Corso Buenos Aires is one of the longest shopping promenades in Europe and the largest shopping area of the city. Excellent purchases can be made even in the central Via Torino and Corso Vittorio Emanuele as well as in large shopping centres located just outside the city.

For lovers of luxury boutiques, a walk in the Fashion District is a must, while Brera and Navigli retain the charm of the old quarters of Milan, with their historic workshops where you can buy unique pieces of fine craftsmanship.

For more info: www.in-lombardia.com

Saldi mon amour: If you are a shopping addict, or you want to make sure you get a designer clothing at an unbeatable price or you are simply looking for a good bargain... the sales are a good opportunity to shop at discount prices.

Winter sales: January - March.

Summer sales: July - September.

Artisan Fair: Rho Fiera Milano turns into a big global village of crafts for 10 days, where you can buy food, wine and handmade items from over 3000 artisans from 113 countries from across the world.

For more info: www.artigianoinfiera.it

52

IN LOMBARDIA

SHOPPING Historic shops and other places of high craftsmanship An extraordinary journey back in time One of the most beautiful experiences to have in Milan and Lombardy is a visit to the historic shops: jewellery, headgear, haberdashery and pharmacies where you can buy quality products made according to a tradition that is handed down from generation to generation and in which the passion for work and professionalism are the threads of an intricate blend. Como is renowned for its silk and its shops offer beautiful scarves, shawls and ties. If you love shoes, head to Vigevano. In this charming town, known for its splendid Piazza Ducale and the International Footwear Museum, you can buy beautiful shoes, hand-made by

master craftsmen. From works made using soapstone, typical of Valchiavenna, to those made of wood, up to the creation of traditional objects such as Radica pipes, each workshop of the region holds a treasure to be discovered, made of unique and original pieces, modelled by skilled hands.

www.in-lombardia.com www.negozistoricilombardia.it

The irresistible charm of vintage For those who enjoy browsing in search of vintage pieces, but also for collectors and antique lovers, there are two events in Milan that simply should not be missed. The Mercato dei Navigli, which takes place every last Sunday of the month along the banks of the oldest canal in Milan with over 380 stands where you can buy antiques, crafts, old records and clothes. The second is the new Lambrate East Market, where the atmosphere is reminiscent of the markets in East London: a combination of fashion, design and DIY where you can buy clothes, accessories and vintage vinyl records, not to mention the area dedicated to the Food Market in true London style.

www.in-lombardia.com www.naviglilive.it/Mercato_Navigli.html www.facebook.com/eastmarketmilano

IN LOMBARDIA

53

CAR MAD

Lombardy on the road: emotions at high speed Lombardy is a land of cars and strong emotions. The first Grand Prix at the Autodromo di Monza took place in 1922. Since then, the best drivers and the best racing cars competed on this circuit, attracting fans from around the world and creating a legend that has lasted for almost 100 years. And if you want to experience the thrill of speed first hand driving a Ferrari or a Lamborghini for a lap at 300 mph, Monza or one of the other regional circuits is the place to do it. Pure adrenaline. An experience not to be missed.

For info: www.in-lombardia.com

54

IN LOMBARDIA

CAR MAD Monza Grand Prix Set a date on the second Sunday in September at the Monza circuit with one of the most well-known and biggest races of the Formula 1 World Championship.

For more info: www.monzanet.it

Millemiglia Starting in Brescia, with an impressive parade of vintage cars, the long and amazing weekend in May relives the famous car race that was held in Italy 1927-1957.

For more info: www.1000miglia.it

EICMA

“Monza makes you fall in love with motoring. It happened to me. That’s why Monza, as well as Silverstone, Indianapolis and Monte Carlo, is a wonderful and beautiful environment. They are the magnificent four, the ones who have written the history of the sport.”

Ivan Capelli, from Milan, ex F1 driver Testimony taken from the Historical Archives of the Corriere della Sera “Quelli che van di fretta: i lombardi in Formula 1”

Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori: in November, do not miss the Milan Motorcycle Show held in Milan the biggest event in the world dedicated to the world of two wheels.

For more info: www.eicma.it

Alfa Romeo Historical Museum (Arese - MI) Recently opened with a completely renovated structure, the museum tells the story of the great Alfa Romeo and displays items of unique charm which made entire generations dream.

For more info: www.museoalfaromeo.com

Tazio Nuvolari Museum (MN) The Museum collects trophies, plaques and cups won by the great Mantuan motorcycle and car racer, Tazio Nuvolari, and his personal belongings such as his inseparable yellow shirt. Ferdinand Porsche called him “the greatest driver of the past, the present and the future”. For more info: www.tazionuvolari.it

IN LOMBARDIA

55

CAR MAD Moto Guzzi Museum (Mandello del Lario - LC) Obligatory stop for motorcycle enthusiasts, the museum displays pieces of the historic Guzzi brand.

For more info: www.motoguzzi.it

Car and motorcycle circuits in Lombardy Autodromo Nazionale Monza (MB) www.monzanet.it Circuito Tazio Nuvolari (Cervesina - PV) www.circuitotazionuvolari.it Franciacorta International Circuit Daniel Bonara (Castrezzato - BS) www.franciacortacircuit.com Circuito Internazionale 7 Laghi Kart (Castelletto di Branduzzo - PV) www.7laghikartitalia.it

Interview with Walter de Silva Walter de Silva is the number one car designer in the world.

Compasso d’Oro award by the Italian Association of Industrial Design, honorary degree in Design from the University of Bologna, countless awards around the world. He has been designing cars from the 70s and until the end of 2015, he was the design head of the Volkswagen group that includes, in addition to the same name brand, Audi, Seat, Skoda, Lamborghini, Bentley, Ducati motorbikes and Mann and Scania lorries.

He is sixty years old and he was born in Lecco. Although his surname has a Spanish origin, he regards himself a real Lombard man and to prove it, he cited his mother’s surname, Scola, and aunt’s surname, Mascherpa, as if they were medals for bravery. He has been living in Germany for a dozen years - due to work reasons - but two daughters of him are living in Milan. He often goes back to Milan and he clearly shows his love for his birthplace: «Lombardy» he says «is the most beautiful place in the world». He also explains why: «it is a perfect mix of wonderful lakes and important rivers, with a beautiful plain. Lombard inhabitants were able to add their taste to these natural wonders with very interesting works. On the Alps or Prealps, then, you really feel the distance from the earth and the proximity to the sky».

What can you tell us about Lecco, your birthplace?

The people who always lived there have not had the need to wait for the arrival of George Clooney to notice the beauty and uniqueness of our lake. In addition, we know the secrets of the valleys and mountains that surround it, such as Valsassina, which is a kind of pearl, or Grigna, which has nothing to envy to the most famous peaks.

56

IN LOMBARDIA

And Milan?

I reached there in 1975 to work for Rodolfo Bonetto, a great designer who worked for Fiat, and I found a bustling, creative and very active city, where they were creating the first graphics and photography studios and the prêt-à-porter was developing. Then and nowadays as well, there were a great passion and movement Really?

Milan is more than awake. It is different because it is more interconnected and more digital. But there is the same spirit, the same ability to look to the future. Nobody is worried about creativity and there is still a crossroads, an important meeting place for those working in many fields.

Why are Milan and Lombardy keeping this creativity supremacy?

It is a cultural and historical issue. The openness of Lombard people is unrivalled in the world. The region has always welcomed everybody and it is the least racist. Here, you can find the right space for the meeting between different people and creativity comes out from this meeting. Milan is one of the great European capitals in terms of history and culture. Then, there is the human factor.

Tell us.

Those who were born here have an innate vocation to beauty, an innate sense of elegance that comes from history, from the environment.

Full interview on www.in-lombardia.com

TRAVEL IDEAS IN LOMBARDY Milan in 2 days Day 1 From 9am until 1pm: visit the magnificent Cathedral of Milan: from its terraces you can enjoy a wonderful view of the city, surrounded by the beautiful spires. Follow with shopping in Corso Vittorio Emanuele and Via Torino.

From 1pm until 3pm: go to the top floor of the La Rinascente store and treat yourself with a lunch overlooking the Cathedral.

Then take a walk along Via Dante, its windows will take you to the gates of the Castello Sforzesco and Parco Sempione, the green heart of the city.

From 3pm until 6pm: luxury shopping in the Fashion District.

Allow yourself to be captivated by the sparkle of the boutiques and showrooms of the biggest fashion designers.

In the evening: choose one of the lovely terraces of the city for a glamourous drink and tantalise your taste buds with a delicious dinner. From trattorias to starred restaurants, from fusion restaurants to gourmet hamburger restaurants. Whatever the purpose of your trip, immerse yourself in taste and Milanese nightlife.

Day 2 From 9am until 1pm: start the day with a good breakfast in one of the historic cafes of downtown and walk to the Brera Picture Gallery to admire the priceless heritage that it preserves.

From 1pm until 3pm: enjoy a Milanese risotto in a traditional restaurant with a terrace overlooking the streets of Brera, for a taste of old Milan. Then, lose yourself in the artisan shops and art galleries in the Brera Design District.

From 3pm until 6pm: follow the footsteps of Leonardo da Vinci. Visit the church of Santa Maria delle Grazie and The Last Supper and take a tour of the National Museum of Science and Technology, on the discovery of the incredible historical models of Leonardo.

In the evening: walk along Corso di Porta Ticinese all the way along to the new Dock and then aperitif on the Navigli, perhaps in one of the cafes, where you can listen to good live music.

Lombardy Milan Museums Pass The card is valid for 365 days from the issue date and gives free and unlimited access to over 80 museums and sites of historical and cultural interest in Milan and in Lombardy.

Rates: Full Lombardy Milan Museums Pass: € 45; Senior Museums Pass (65 and over): € 35; Young Museums Pass (15 to 26 years old): € 30; Junior Museum Pass (for children between 6 and 14 years): € 20; Full Museums Pass for people with disabilities and disabled civilians, upon presentation of certification: € 35 For more info: www.abbonamentomusei.it IN LOMBARDIA

57

Bergamo in 1 day From 9am until 1pm: after a good breakfast in a Sentierone bar, head towards the Accademia Carrara, one of the major Italian art galleries.

From 1pm until 3pm: lunch break somewhere along Via San Tomaso or Santa Caterina.

From 3pm until 6pm: climb on foot or by funicular railway up to the picturesque Upper Town. Admire lower Bergamo from atop the Campanone and then allow yourself to be won over by the majesty of the Colleoni Chapel and the Basilica of Santa Maria Maggiore.

In the evening: dinner in a typical trattoria of the Upper Town or in an inn of San Vigilio, with spectacular views of lower Bergamo.

Brescia in 1 day

From 9am until 1pm: pencil in a date with history in the heart of Brescia.

Roman archaeological site of Brixia and Santa Giulia Museum.

From 1pm until 3pm: enjoy a traditional dish from Brescia such as risotto pitocca in one of the restaurants of the historic centre and sip a coffee in the Piazza della Loggia or in one of the bars of Piazza Paolo VI that offer great views of the Old and the New Cathedral.

From 3pm until 6pm: climb to the top of Castello di Brescia for an unparalleled view of the city and return for a toast with a Pirlo, a traditional Brescia aperitif.

In the evening: treat yourself to a night at the Teatro Grande, the historical theatre of Brescia, which boasts a history of over 300 years.

58

IN LOMBARDIA

TRAVEL IDEAS IN LOMBARDY

Como in 1 day From 9am until 1pm: allow yourself to be lulled by the sweetness of the lake and take off for a boat tour, which from Como will take you on the discovery of wonderful historic mansions.

From 1pm until 3pm: lunch in one of the picturesque villages by the lake, like Bellagio or Menaggio.

From 3pm until 6pm: back to Como and a walk along the lake and the old centre, with its splendid cathedral and Volta Temple. If you have time, take a trip to the Silk Museum and take home a precious souvenir.

In the evening: Aperitif or dinner in one of the local spots along the lakeside with stunning views of the lake and the city.

Cremona in 1 day From 9am until 1pm: walk in the Town Square and admire the splendid Cathedral and the Baptistery. Then go up the Torrazzo, the highest brick bell tower in Europe: from here, you’ll have an exceptional view of Cremona.

From 1pm until 3pm: lunch in a tavern to try a traditional dish like marubini in brodo, and a gourmet break of nougat, which you can buy from the shops in the historic town streets.

From 3pm until 6pm: visit the Museum of the Violin and the beautiful and original Stradivari violins. To discover the secrets of this ancient craft tradition, a visit to the charming luthier workshops is a must.

In the evening: go see a show at the Teatro Ponchielli, the historic theatre of Cremona.

IN LOMBARDIA

59

Lecco in 1 day From 9am until 1pm: enjoy a coffee in one of the bars along the lake, surrounded by beautiful scenery, between lake and mountains.

Then, visit the historic centre: the Viscontea Tower, the Palazzo delle paure, the Cathedral of San Nicolò and go up to the “Matitone” bell tower, from which there is a wonderful view of the mountains.

From 1pm until 3pm: lunch break in a restaurant or a pub at Piazza Cermenati or Piazza XX Settembre.

From 3pm until 6pm: boat tour to discover the places made famous by Alessandro Manzoni’s The Betrothed.

In the evening: dinner in a trattoria in the charming historic district of Pescarenico - we recommend a risotto with perch fillet.

Lodi in 1 day

From 9am until 1pm: starting from the spectacular Piazza della Vittoria, tour of the old town and visit the Cathedral, the Church of San Francesco and the Liberty palaces.

From 1pm until 3pm: lunch in a typical trattoria for a taste of the rich gastronomy of Lodi.

From 3pm until 6pm: visit the Incoronata Temple, a masterpiece of the Lombard Renaissance. Its history will surprise you: it was built on the site of an earlier brothel house.

In the evening: do not miss a good aperitif at one of the local spots in the centre, perhaps accompanied by a Raspadura, the traditional tasty and light cheese pastry of Lodi.

60

IN LOMBARDIA

TRAVEL IDEAS IN LOMBARDY

Mantova in 1 day From 9am until 1pm: rent a bike and pedal on the discovery of the treasures of the old town. After visiting Palazzo della Ragione, climb the Clock Tower and take in Mantua from above.

From 1pm until 3pm: lunch based on delicious pumpkin tortelli and tasty snack with sbrisolona, a typical dessert in Mantua.

From 3pm until 6pm: on the trail of the Gonzaga. Visit the Museum of Palazzo Ducale and the Castle of San Giorgio, to admire the beautiful Bridal Chamber painted by Andrea Mantegna in the space of nine years.

In the evening: at sunset, treat yourself to a fascinating walk on the historic Bridge of San Giorgio, from which you can admire the unique city skyline.

Monza in 1 day From 9am until 1pm: visit the restored apartments of Villa Reale in Monza, where the royal Austrians stayed, Napoleon and Umberto I of Savoy.

From 1pm until 3pm: lunch in an inn where you can enjoy a good risotto with luganega, a typical sausage.

From 3pm until 6pm: treasure hunt ... in the Cathedral of Monza. Here there are many precious works of art and the legendary Iron Crown, sacred diadem linked to the passion of Christ and the first Christian emperor.

In the evening: lose yourself in the city centre streets and admire its famous landmarks, such as the Arengario Palace and the Ponte dei Leoni.

IN LOMBARDIA

61

Pavia in 1 day From 9am until 1pm: walk to the centre in search of famous landmarks. The Broletto Palace, the Cathedral, the Basilica of Santa Maria Maggiore and the magnificent Ponte Coperto.

From 1pm until 3pm: lunch at a typical restaurant where you can try the Pavia soup or the Carthusian risotto.

From 3pm until 6pm: become a student again and lose yourself among the cloisters of the University of Pavia, one of the oldest universities in Italy, and then walk to the Visconti Castle and its museums.

In the evening: go see a show at the Teatro Fraschini, the great theatre of Pavia inaugurated in 1773.

Sondrio in 1 day

From 9am until 1pm: walk around the Scarpatetti neighbourhood, the most characteristic of Sondrio, including alleys, stairways and architectures in stone. Stop off at the Valtellina Museum of History and Art and the Masegra Castle.

From 1pm until 3pm: pizzoccheri is the tranditional meal, made of seasoned buckwheat noodles with plenty of Alpe butter and Valtellina Casera cheese. A unique triumph of flavours.

From 3pm until 6pm: visit the Shrine of Our Lady of Sassella just outside the city, framed by beautiful terraced vineyards.

In the evening: taste a selection of wines from Valtellina and delight yourselves with aperitif boards based on local products such as Bresaola and Bitto in one of the city centre wine bars.

62

IN LOMBARDIA

TRAVEL IDEAS IN LOMBARDY

Varese in 1 day From 9am until 1pm: tour to discover the elegant Nouveau buildings of the city and visit to Palazzo Estense, with its beautiful gardens, among the most beautiful in northern Italy.

From 1pm until 3pm: taste a typical dish at lunch made with fish from Lake Varese, such as baked tench or pike stew.

From 3pm until 6pm: climb the Sacred Mountain, on foot or by funicular railway, and allow yourself to be embraced by nature and spirituality.

In the evening: dine in one of the restaurants along the Viale delle Cappelle del Sacro Monte, from which there is a splendid panoramic view. A true gift for the eyes and the heart.

GETTING AROUND IN LOMBARDY Portal for public transport in Lombardy www.muoversi.regione.lombardia.it Real-time information on trains, airplanes, subways, parks and bike sharing www.l15.regione.lombardia.it Airports www.milanomalpensa-airport.com www.milanolinate-airport.com www.orioaeroporto.it Rail transport www.trenitalia.com www.trenord.it Subway and public transport in Milan www.atm.it Subway and public transport in Brescia www.bresciamobilita.it

Public transport in Bergamo www.atb.bergamo.it Public transport in Monza www.tpmonzesi.com Sailing on Lake Como, Garda, Maggiore www.navigazionelaghi.it Sailing on Lake Iseo www.navigazionelagoiseo.it Sailing with Navigli Lombardi www.naviglilombardi.it Sailing on the Po www.podilombardia.it Single and integrated ticket “Io viaggio ovunque in Lombardia� (Travel everywhere in Lombardy) Unlimited travel on all public transport in Lombardy for 1, 2, 3 or 7 days at special saver fares. www.ioviaggio.regione.lombardia.it

IN LOMBARDIA

63

Tourist promotion brochure

www.in-lombardia.com