Magazine inLOMBARDIA_ITA by Explora Tourism

il viaggio che non ti aspetti

CITTÀ D’ARTE

Milano dopo Expo 2015, la città più cool d’Europa

Magazine

LAGHI Concentrato di pura Bellezza

FOOD & WINE TURISMO RELIGIOSO Nell’anno del Giubileo, i luoghi dello spirito in Lombardia

L’eccellenza in tavola

VACANZE ACTIVE Bicicletta, che passione!

BENVENUTI IN LOMBARDIA

Seguiteci sui Social Media: facebook.com/inLOMBARDIA twitter.com/inLOMBARDIA plus.google.com/+InlombardiaIta instagram.com/in_lombardia it.pinterest.com/inLOMBARDIA youtube.com/c/InlombardiaIta

IN LOMBARDIA

Photo credit: Diego Bonacina

INTRODUZIONE La Lombardia custodisce tesori inaspettati: un viaggio attraverso le sue incredibili destinazioni è un’esperienza unica alla scoperta di luoghi di eccezionale varietà e bellezza.

Magnifiche Città d’Arte Una ricca offerta culturale e una fitta rete di eventi internazionali su tutto il territorio sono il segno distintivo di città che racchiudono un passato glorioso e ricco di storia, ma con lo sguardo sempre rivolto al futuro.

Siti UNESCO Dall’Arte Rupestre della Val Camonica al Monte San Giorgio passando per la liuteria cremonese, la Lombardia è la regione italiana con più siti UNESCO. Preparatevi ad un viaggio straordinario attraverso un patrimonio unico al mondo.

Tra religiosità e bellezza Prima regione italiana per numero di santuari, la Lombardia è meta ideale per percorsi legati alla religiosità. I suoi eremi affacciati sui laghi e i monasteri arroccati sulle montagne, circondati di splendida natura, sono un dono per gli occhi e per il cuore.

Laghi ricchi di fascino La Lombardia è la regione dei laghi per eccellenza. Dal Lago di Garda al Lago di Como, passando tra il Maggiore e l’Iseo, i suoi rinomati specchi d’acqua riflettono bellezza ad ogni angolo.

Emozioni green Se siete appassionati di sport outdoor o desiderate una vacanza ecosostenibile, ovunque decidiate di volgere lo sguardo, in Lombardia incontrerete scenari naturali che incantano. Montagne innevate, parchi naturali, fiumi e oasi di verde vi avvolgeranno per una vacanza a contatto con la natura.

Passione bicicletta Con oltre 3000 km di percorsi ciclabili adatti a tutte le gambe, dal Lago di Iseo alla Val Seriana, dalle colline del Garda a Mantova, la Lombardia è destinazione ideale per gli amanti della bicicletta. Scoprite gli itinerari che abbiamo selezionato per voi e che vi porteranno alla scoperta di paesaggi indimenticabili.

Il gusto del viaggio Tra le regioni italiane, la Lombardia merita una menzione speciale per la ricchezza della sua gastronomia e per l’alta qualità dei suoi vini. Un viaggio attraverso i suoi territori equivale ad un viaggio attraverso il gusto. Un’esperienza unica da vivere nel cuore delle 12 strade del Vino e dei Sapori.

Fashion, Shopping & Design Passione, creatività e innovazione. Queste sono le parole che contraddistinguono lo stile unico di Milano e della Lombardia e i tratti originali di una regione che da sempre coltiva i più grandi talenti del fashion e del design. Dalle boutique d’alta moda alle botteghe storiche. Fare shopping è un must.

Scoprite tutte le incredibili esperienze di viaggio che vi aspettano in Lombardia visitando il sito www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

SVIZZERA

SONDRI

VARESE 8

8 7

PIEMONTE

Collegamenti Connections

1 Milano Malpensa

Milano Linate

Bergamo Orio al Serio “Il Caravaggio”

MONZA

AEROPORTI Airports 1

LECCO

COMO

MILANO

BERGAMO

2 5

STAZIONI FS Railway stations 5

Milano - Stazione Garibaldi Milano - Stazione Cadorna

AUTOSTRADE Motorways 6

A8 La A8 va da Milano fino a Varese e al Lago Maggiore, da dove raggiunge la Svizzera innestandosi sulla A26. The A8 from Milan to Varese and Lake Maggiore. From there, Switzerland can be reached on the A26.

A9 La A9 parte da Lainate e prosegue per Ponte Chiasso e la Svizzera passando per Como. The A9 starts from Lainate and continues to Ponte Chiasso and Switzerland going through Como.

A4 La A4 unisce Milano, Bergamo, Brescia e le direttrici provenienti dall’Austria e dall’Europa orientale. The A4 connects Milan, Bergamo, Brescia and roads coming from Austria and Eastern Europe.

A7 A7 attraverso Pavia e Voghera raggiunge Genova e da lì la Francia. The A7 goes through Pavia and Voghera to Genoa and then to France.

10 A22 La A22 congiunge con il Brennero e l’Austria. The A22 connects with Brenner and Austria.

Milano - Stazione Centrale Milan Central Station

IN LOMBARDIA

LODI

PAVIA

Siti UNESCO UNESCO heritage

Parco Nazionale dello Stelvio

Nord

Ovest

Est

ARTE RUPESTRE DELLA VAL CAMONICA

SANTA MARIA DELLE GRAZIE E CENACOLO VINCIANO

INSEDIAMENTO INDUSTRIALE DI CRESPI D’ADDA

SACRI MONTI DEL PIEMONTE E DELLA LOMBARDIA

LA FERROVIA RETICA DEL BERNINA

MONTE SAN GIORGIO

CENTRI DI POTERE E CULTO

ROCK ART OF VAL CAMONICA

SANTA MARIA DELLE GRAZIE AND CENACOLO VINCIANO

INDUSTRIAL SETTLEMENT OF CRESPI D’ADDA

SACRED MOUNTAINS OF PIEDMONT AND LOMBARDY

THE BERNINA RHAETIAN RAILWAY

NELL’ITALIA LONGOBARDA POWER AND DEVOTION CENTRES IN LONGOBARD ITALY

Sud

IO 1

BRESCIA

MANTOVA E SABBIONETA

CITTÀ ALTA (Bergamo)

MUSEO DEL VIOLINO (Cremona)

PALAZZO DUCALE (Mantova)

SANTA GIULIA (Brescia)

CERTOSA (Pavia)

PIAZZA DUCALE (Vigevano)

9 9

AUTODROMO (Monza) CAMPI DA GOLF (Como, Milano, Brescia, Monza Brianza, Bergamo, Varese, Cremona, Lecco, Sondrio, Pavia)

Natura Nature

MANTOVA

VENETO 8

MUSEO DEL NOVECENTO (Milano)

CREMONA

STILT HOUSES IN THE ALPS

Luoghi d'interesse Places of interest

PALAFITTE DELL’ARCO ALPINO

TRENTINO

LAGO DI COMO

LAGO MAGGIORE

LAGO DI GARDA

LAGO D’ISEO

PARCO DELLO STELVIO

VAL CAMONICA

EMILIA ROMAGNA IN LOMBARDIA

INDICE 8

10 COSE DA FARE A MILANO E IN LOMBARDIA ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA

ACTIVE & GREEN Potenza della natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Arrampicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Milano città dell’arte, capitale dell’innovazione . . . . . . . . 18

Bicicletta che passione! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Milano città dei musei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Percorsi cicloturistici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Milano città dell’opera e della musica . . . . . . . . . . . . 20

CITTÀ D’ARTE TESTIMONIANZE Philippe Daverio . . . . . . . . . . . . . . 20 Monza, città preziosa ed elegante . . . . . . . . . . . . . . 22

CICLOTURISMO

Bergamo magica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TERME & WELLNESS

Mantova, gioiello sull’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rilassanti angoli di piacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brescia, leonessa d’Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

26 PATRIMONIO UNESCO

TURISMO RELIGIOSO: I LUOGHI DELLO SPIRITO

MONTAGNA INVERNALE In cima alla vetta: una montagna di bianche emozioni . . . . 38 TESTIMONIANZE Deborah Compagnoni . . . . . . . . . . 39

LAGHI Garda, profumo di limoni e clima mediterraneo . . . . . . . 40 Lago di Como, concentrato di bellezza pura . . . . . . . . . 41 Sul Lago di Iseo, relax e divertimento . . . . . . . . . . . . . 42 Lago Maggiore, paesaggi d’autore . . . . . . . . . . . . . . 42 Sport d’acqua: il divertimento scorre a filo d’acqua . . . . . 43

In copertina: Galleria Vittorio Emanuele II - Milano

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE L’eccellenza in tavola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vino e Lombardia: un’incredibile storia d’amore . . . . . . . 45 Le 12 Strade dei Vini e dei Sapori della Lombardia . . . . . . 46

DESIGN L’arte di lasciare il segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Triennale Design Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Pezzi cult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 TESTIMONIANZE Michele De Lucchi . . . . . . . . . . . . 49

FASHION Milano capitale della moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 TESTIMONIANZE Maria Luisa Trussardi . . . . . . . . . . . 51 TESTIMONIANZE Rosita Missoni . . . . . . . . . . . . . . . 51

IDEE DI VIAGGIO IN LOMBARDIA Milano in 2 giorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bergamo in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Brescia in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Como in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cremona in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lecco in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lodi in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mantova in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Monza in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pavia in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sondrio in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Varese in 1 giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MUOVERSI IN LOMBARDIA

SHOPPING A Milano, una passione chiamata shopping . . . . . . . . . 52 Botteghe storiche e altri luoghi della tradizione artigiana . . . 53 L’irresistibile fascino del vintage . . . . . . . . . . . . . . . 53

PASSIONE MOTORI

Brochure Turistica Promozionale

Stampa: Blucon - Pescara - 2016 Progetto grafico: Pomilio Blumm

Lombardia on the road: emozioni ad alta velocità . . . . . . 54

Testimonianze: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A.

TESTIMONIANZE Walter de Silva . . . . . . . . . . . . . . 56

Traduzioni: Tradaction S.r.l. - Modena

IN LOMBARDIA

10 COSE DA

FARE A MILANO E IN LOMBARDIA

Almeno una volta nella vita

Passeggiare sulle terrazze del Duomo e salire al 39° piano di Palazzo Lombardia per ammirare Milano dall’alto, in un’impareggiabile vista della città, fra passato e futuro.

IN LOMBARDIA

Dedicare un pomeriggio allo shopping a Milano tra le scintillanti boutique del lusso del Quadrilatero della Moda o le botteghe artigiane di Brera e dei Navigli.

IN LOMBARDIA

Partecipare agli eventi della Design Week e lasciarsi coinvolgere dai mille colori e volti che animano le strade di Milano durante il Salone Internazionale del Mobile.

IN LOMBARDIA

4 Fare un giro in battello e ammirare le meravigliose ville del Lago di Garda e del Lago di Como, adagiate su sponde che hanno fatto da set cinematografico per celebri film: dagli episodi di Star Wars e dellâ&#x20AC;&#x2122;Agente 007 a Oceanâ&#x20AC;&#x2122;s Twelve e molti altri.

IN LOMBARDIA

Ammirare il Lago di Garda dalla prua di una nave da guerra al Vittoriale degli Italiani.

IN LOMBARDIA

Immergersi nelle calde acque delle secolari terme di Bormio, in Valtellina, mentre fuori nevica.

IN LOMBARDIA

7 Salire in sella ad una bici e lasciarsi sorprendere dagli scenari mozzafiato che si aprono davanti agli occhi, pedalando lungo i fiumi e le panoramiche strade che costeggiano i laghi e risalgono le montagne lombarde.

IN LOMBARDIA

Passeggiare fra i vigneti in autunno e degustare un calice di vino in una delle cantine della Franciacorta, del Garda, dellâ&#x20AC;&#x2122;OltrepĂ˛ Pavese e della Valtellina.

IN LOMBARDIA

Assaporare un piatto tipico della tradizione, come il risotto alla milanese o i tortelli di zucca, in una delle tante ottime trattorie o in uno dei ristoranti stellati della regione.

Passeggiare nel Parco Nazionale dello Stelvio, alla ricerca di stambecchi, marmotte e caprioli da avvistare e farsi conquistare da incredibili panorami naturali, ereditĂ di antichi ghiacciai, come il Parco delle Marmitte dei Giganti, in Valchiavenna, e le Piramidi di Zone, dette anche Fate di Pietra, sul Lago di Iseo.

IN LOMBARDIA

CITTÀ D’ARTE Milano città dell’arte, capitale dell’innovazionE Capoluogo della Lombardia, custode di tesori artistici e di una storia millenaria ma al tempo stesso cuore pulsante dell’innovazione e della sperimentazione, protagonista sul palcoscenico internazionale della Cultura. Tutto questo è Milano, città che non finisce mai di stupire: partendo dal Duomo, la sua cattedrale simbolo che si erge maestosa, nel suo candido splendore, fino al nuovissimo quartiere di Porta Nuova, dove l’acciaio e il vetro dei grattacieli proiettano in una città del futuro e del nuovo abitare. Milano è una città eclettica dalla straordinaria energia. Un’energia che ha attirato artisti e letterati nel corso dei secoli e oggi apre infiniti spazi alla creatività dei giovani, come avviene alla Fabbrica del Vapore, e al genio degli artisti contemporanei, come succede all’Hangar Bicocca. Milano è una città che non dorme mai, al centro d’Europa.

“Ho visitato Milano in occasione di Expo 2015 e me ne sono innamorato: trovarsi faccia a faccia con L’Ultima Cena di Leonardo da Vinci è un’emozione indescrivibile.” Li Wang, Cina

IN LOMBARDIA

città d’arte

Milano città dei musei Milano conta più di 80 musei tra città e provincia, dalla storica Pinacoteca di Brera dove si possono ammirare i capolavori di Hayez, Caravaggio e Raffaello, al circuito delle Case Museo fino alle grandi mostre allestite a Palazzo Reale. Per chi ama l’arte moderna e contemporanea è da non perdere una visita alla Galleria di Arte Moderna (GAM), al Padiglione di Arte Contemporanea (PAC) e al Museo del Novecento, dove si possono ammirare opere di Picasso, Klee e Kandisky. Il nuovo Museo di Fondazione Prada, frutto

di una grande opera di riqualificazione urbana di un’area periferica della città, è un vero crossover dove si incontrano arte, moda e architettura. Al nuovo Museo delle Culture (MUDEC), allestito negli spazi dell’ex Ansaldo, sono esposte oltre 7000 opere d’arte, oggetti d’uso, tessuti e strumenti musicali provenienti da tutti i continenti. Mentre al Museo dei Bambini (MUBA), genitori e figli possono divertirsi insieme, grazie alle tante attività proposte, dalla mostra gioco ai laboratori di Remida.

www.in-lombardia.it www.l15.regione.lombardia.it www.turismo.milano.it

IN LOMBARDIA

Milano città dell’opera e della musica Ogni giorno a Milano si accendono le luci su quasi 800 spettacoli tra teatro e musica. Per chi ama l’opera la Scala di Milano, tempio mondiale della lirica e del balletto, è il sogno per eccellenza e sono tanti i festival dedicati alla musica che animano la città. Con Piano City, in Maggio, Milano si trasforma nella città del pianoforte per un intero weekend, mentre MITO Settembre Musica, a Settembre, porta in città il meglio della musica italiana ed internazionale.

www.in-lombardia.it Teatro alla Scala di Milano: www.teatroallascala.org Piano City Milano: www.pianocitymilano.it MITO Settembre Musica: www.mitosettembremusica.it

TESTIMONIANZE Philippe Daverio “Il mio luogo del cuore in Lombardia.? Non ne ho uno… anzi, sì: è Milano”. Philippe Daverio, tra i più competenti e amati critici d’arte italiani, è felicemente sorpreso di essere interpellato sulle bellezze e le attrattive turistiche della Lombardia: “Sì, non è facile parlarne, noi tutti quando pensiamo alla Lombardia pensiamo… che so, alle autostrade intorno a Milano. Dovremmo pensare invece ai laghi prealpini, dal Maggiore alle sponde del Garda, alle ville che sono sui laghi e fra i laghi, a una città d’arte stupenda come Mantova, alla piazza più straordinaria dal punto di vista dell’architettura quattrocentesca in Italia che è quella di Cremona, a un’altra piazza meravigliosa, a Vigevano…” Professore, andiamo con ordine: qual è, a suo avviso, l’identità turistica della Lombardia? “A mio avviso la sta cercando, questa identità. Mi piacerebbe che si facesse un lavoro più approfondito su quest’identità, perché effettivamente Lombardia vuol dire tante cose diverse. Per esempio la Lombardia significa 15 formidabili teatri d’opera. Significa la Brescia romana, le grandi ville neoclassiche, il Duomo di Milano, la Certosa di Pavia, il Sacro Monte di Varese. E tante altre cose che i più neanche s’immaginano!”.

proto-architettura romanica, di una bellezza enorme, che è la chiesa tonda di Matilde di Canossa a Mantova, che trova un parallelo nel Battistero di Brescia. Ma penso anche alle ultime tracce degli influssi bizantini a Castelseprio o all’Eremo di Santa Caterina del Sasso sul Lago Maggiore, che sembra un monastero greco. Ecco: la navigazione sui laghi, che oggi sembra totalmente fuori moda, potrebbe essere rilanciata alla grande”. Il suo “luogo del cuore” in Lombardia è dunque Milano, come ci diceva? “Sì, abito in pieno centro storico. Pensi che poco distante sto seguendo da un anno i restauri degli appartamenti della figlia del Manzoni, moglie di Massimo D’Azeglio, stiamo recuperando soffitti e pavimenti, bellissimi”. Bellissimi e di solito poco noti, come genere. Perché? “Perché Milano è una città che non si fa vedere: non essendo stata capitale dopo la caduta del Ducato ha preso l’abitudine di esistere più all’interno che sulle facciate, il che è l’opposto delle città che hanno svolto funzioni di capitali, come Firenze ma anche Genova, dove si usavano i palazzi privati per adibirli a sedi di ambasciate. Molti palazzi storici milanesi hanno ad esempio giardini interni meravigliosi, non visibili dal pubblico!”.

Allora facciamogliele immaginare… “Penso, ad esempio, a quella straordinaria testimonianza della

IN LOMBARDIA

Intervista integrale su www.in-lombardia.it

città d’arte

IN LOMBARDIA

Monza, città preziosa ed elegante Quando si arriva a Monza per la prima volta ci si accorge subito di essere in una città regale: passeggiando per le strade del centro, si respira ovunque grazia ed eleganza. La città venne scelta dall’imperatrice Teodolinda come capitale dell’Impero longobardo diventando, ad un certo punto della storia, il centro politico, culturale e religioso più importante della Lombardia. Per info: www.in-lombardia.it

Villa Reale di Monza Dimora estiva voluta dall’imperatrice asburgica Maria Teresa D’Austria per il figlio Ferdinando D’Asburgo e progettata dal celebre architetto Piermarini. I suoi appartamenti, appena riaperti al pubblico, lasciano a bocca aperta per la loro bellezza. Sui terreni a nord della Villa e dei Giardini Reali si estende il Parco di Monza, il quarto parco recintato più grande d’Europa. Per info: www.reggiadimonza.it

Museo e Tesoro del Duomo di Monza Ospita un inestimabile patrimonio di reliquie e opere d’arte. Tra queste la Corona Ferrea che, secondo la leggenda, contiene uno dei chiodi usati per la crocifissione di Cristo. Per info: www.museoduomomonza.it

IN LOMBARDIA

“Nella Cappella di Teodolinda, ammireresti per ore i dettagli che compongono gli affreschi. Sono opere incredibili.” Norberto, Argentina

città d’arte

Unica città della Lombardia che si compone di due parti collegate da una storica funicolare, Città Alta e Città Bassa, Bergamo colpisce il visitatore per il suo fascino straordinario che deriva proprio dall’apparire un po’ come sospesa, tra cielo e terra. Per info: www.in-lombardia.it

Bergamo magica

Bergamo Alta Città Alta è un autentico gioiello, il suo cuore è piazza Vecchia, “una delle più affascinanti piazze del mondo” secondo Le Corbusier. E se il Palazzo della Ragione e Santa Maria Maggiore riportano al periodo comunale, un capolavoro come la Cappella Colleoni, proietta in pieno nelle atmosfere rinascimentali. Perdetevi tra i suoi vicoli, assaporate i suoi sapori, scoprite i suoi segreti. Per info: www.visitbergamo.net/it

Accademia Carrara

“Bergamo Alta è sorprendente. Non mi aspettavo di arrivare in una città così bella e con un ricco patrimonio culturale così ben conservato. Una tappa imperdibile!” Eléonore, Francia

È una delle principali gallerie d’arte italiane. Fondata dal conte Giacomo Carrara, la Pinacoteca, riaperta di recente, vanta capolavori assoluti delle scuole venete, lombarde e toscane. Per info: www.lacarrara.it

DimoreDesign Mondi, discipline e culture diverse si intrecciano ancora una volta in cinque Dimore Storiche, interpretate da cinque grandi designer italiani, tutte da scoprire. Per info: www.dimoredesign.it

Festival Pianistico Internazionale di Brescia e Bergamo Nato nel 1964, è una delle maggiori manifestazioni mondiali dedicate al pianoforte. Negli ultimi anni il festival ha intrapreso una nuova strada che unisce musica contemporanea e grande repertorio classico. Periodo: da aprile a giugno. Per info: www.festivalpianistico.it

IN LOMBARDIA

Mantova, gioiello sull’acqua I Gonzaga combatterono strenuamente per conquistare Mantova e ne fecero una città bella e potente, città ideale del Rinascimento, oggi riconosciuta Patrimonio Unesco. Tracce di questo passato glorioso le si possono trovare nei maggiori edifici della città, da Palazzo Ducale a Palazzo Te. Ed è splendido passeggiare per le sue strade immergendosi nella sua atmosfera romantica o andare in bicicletta seguendo uno degli itinerari che si snodano attraverso il Parco del Mincio. Per info: www.in-lombardia.it

La Camera degli Sposi Capolavoro assoluto di Andrea Mantegna è custodita all’interno del Castello di San Giorgio. Per info: www.mantovaducale.beniculturali.it

Sabbioneta Concepita dalla mente di Vespasiano Gonzaga come città ideale del Rinascimento reca le tracce dei maggior architetti dell’epoca, da Leon Battista Alberti a Giulio Romano. È sito Unesco dal 2008 insieme alla città di Mantova. Per info: www.iatsabbioneta.org

Festivaletteratura Una cinque giorni di incontri, laboratori, percorsi tematici, concerti e spettacoli con narratori e poeti di fama internazionale. Periodo: settembre. Per info: www.festivaletteratura.it

Speciale trasporto Biglietto speciale GiroMincio, treno a/r da qualsiasi stazione della Lombardia a Mantova e navigazione sul Lago di Mezzo e Inferiore. Per info: www.trenord.it

“La Basilica di Sant’Andrea emana un’energia straordinaria. Il ricordo della sua maestosità è ancora vivo nella mia mente.” Mieuxrio, Giappone

IN LOMBARDIA

città d’arte

“Dal castello medievale che si staglia sulla città si gode di una vista impareggiabile su Brescia, i suoi vigneti e le montagne. L’atmosfera è indescrivibile.” Ekaterina, Russia

Brescia, leonessa d’Italia Brescia fu protagonista di importanti vicende storiche dai tempi dell’Impero romano fino al Risorgimento. Ogni angolo della città svela un pezzo di questa storia straordinaria e fa scoprire un luogo ricco di fascino e antiche suggestioni. Per info: www.in-lombardia.it

Museo di Santa Giulia Dai resti del magnifico monastero benedettino di San Salvatore-Santa Giulia, di origine longobarda, sorge uno straordinario museo custode di inestimabili tesori storici ed artistici, 11.000 pezzi dall’età preistorica ad oggi. Patrimonio Unesco dal 2011. Per info: www.bresciamusei.com

Brescia romana Un’urbe in miniatura, con un Tempio Capitolino che è il più scenografico dell’Italia cisalpina e l’antica Piazza del Foro. Sono questi i resti dell’antica Brixia, la città romana che raggiunse l’apice del suo splendore con Vespasiano. Da visitare per un tuffo nella gloriosa storia di Roma. Per info: www.bresciamusei.com

IN LOMBARDIA

PATRIMONIO UNESCO 2

3 7

8 1/Santa Maria delle Grazie e Cenacolo Vinciano Una delle opere più importanti e celebri di Leonardo da Vinci, ammirata ogni giorno da centinaia di visitatori. Prenotate per tempo per essere sicuri di vederla. Per info: www.legraziemilano.it/il-cenacolo

2/Arte Rupestre della Val Camonica Sito Unesco dal 1979, con più di 300.000 incisioni, rappresenta la più nota ed importante testimonianza dell’era preistorica in Italia. Le incisioni costellano l’intera Valle e sono visitabili negli 8 parchi archeologici dedicati. Per info: www.turismovallecamonica.it

IN LOMBARDIA

3/Monte San Giorgio Sul sito sono stati rinvenuti migliaia di pesci fossili e rettili marini risalenti al Triassico medio (un’epoca geologica compresa tra 247 e 237 milioni di anni fa), molti dei quali conservati nel Museo di Besano. Per info: www.montesangiorgio.org

4/Villaggio Operaio di Crespi d’Adda Questo villaggio operaio di fine ‘800, il più completo e meglio conservato del Sud Europa, rappresenta uno straordinario esempio di archeologia industriale. Città ideale del lavoro, fu costruita dalla famiglia Crespi, imprenditori tessili lombardi, ed è tuttora abitato. Per info: www.villaggiocrespi.it

5/Centri di potere e culto longobardo in Italia Il Complesso Monastico di San Salvatore e Santa Giulia con l’area archeologica del Capitolium a Brescia e il Castrum di Castelseprio-Torba (Varese), sono luoghi di grande suggestione e rientrano tra le più importanti testimonianze monumentali longobarde esistenti in Italia. Per info: www.bresciamusei.com www.comune.castelseprio.va.it www.italialangobardorum.it

PATRIMONIO UNESCO La Lombardia è la regione italiana con più siti Unesco. Sono infatti ben 9 i siti lombardi riconosciuti Patrimonio Mondiale dell’Umanità, ai quali si aggiunge il patrimonio immateriale dell’antica arte liutaria di Cremona. Per info: www.in-lombardia.it

10 6/Mantova e Sabbioneta

8/Ferrovia Retica del Bernina

Le due splendide città, che hanno contribuito in maniera decisiva alla diffusione degli ideali rinascimentali a livello mondiale, custodiscono un patrimonio artistico e culturale di rara bellezza, come il meraviglioso Teatro all’Antica. Per info: www.turismo.mantova.it www.iatsabbioneta.org

Il Bernina Express, con pendenze fino al 70%, si snoda tra piccoli borghi, ghiacciai millenari e paesaggi mozzafiato, collegando l’Italia alla Svizzera. Un viaggio unico e straordinario. Per info: www.rhb.ch

7/Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia Il Sacro Monte di Varese e il Sacro Monte di Ossuccio sono due gioielli di arte sacra immersi nella natura. Per info: www.sacrimonti.it

9/Palafitte dell’Arco Alpino La Lombardia vanta la più antica palafitta sinora riconosciuta, situata sull’Isolino Virginia, sul Lago di Varese, ma anche altri numerosi insediamenti nell’area del Garda, dove si concentra la maggior parte delle palafitte italiane che appartengono a questo sito transnazionale. Per info: www.isolinovirginia.it

10/Saper fare liutario di Cremona Parte del patrimonio immateriale dell’Unesco, il saper fare liutario cremonese è una vera e propria arte di costruzione degli strumenti ad arco, una pratica unica che si tramanda di generazione in generazione mantenendo caratteristiche, peculiarità e modalità costruttive legate a un sapere esclusivamente manuale. Per info: www.turismo.comune.cremona.it www.museodelviolino.org

IN LOMBARDIA

TURISMO RELIGIOSO: I LUOGHI DELLO SPIRITO Percorsi dello spirito e cammini della fede. Storia ed arte sacra. Eremi, monasteri e abbazie da visitare o in cui ritirarsi in pace e in silenzio, semplicemente per meditare e ritrovare se stessi. Anche questo offre la Lombardia, prima regione italiana per numero di santuari, ognuno con una storia da raccontare e un significato profondo da scoprire. Per info: www.in-lombardia.it

1 28

IN LOMBARDIA

turismo religioso 2

1/Eremo di Santa Caterina dal Sasso

5/Via Francigena

Dedicato a Santa Caterina, è una perla incastonata nella roccia con splendida vista sul Lago Maggiore. Una suggestiva scalinata di 150 scalini digradante verso il lago conduce all’Eremo, raggiungibile anche con un comodo ascensore. Per info: www.santacaterinadelsasso.com

È l’antica via che i pellegrini percorrevano in epoca medievale partendo dall’Inghilterra per raggiungere Roma. Un tratto di questa antica via si snoda in Lombardia, tra le province di Lodi e di Pavia. Ideale da percorrere a piedi o in bicicletta. Per info: www.lombardia.movimentolento.it

2/Abbazie del Sud Milano

6/Sotto il Monte

A sud di Milano, laddove la città lascia il posto alla campagna e ci si ritrova immersi in campi, cascine, filari di pioppi e risaie, ci sono dei veri capolavori di arte medievale e di religiosità: sono le Abbazie del Sud Milano, tra le quali è bello spostarsi in bicicletta o a piedi. Per info: www.stradadelleabbazie.it

In provincia di Bergamo, è il paese di Papa Giovanni XXIII, detto

3/Certosa di Pavia Straordinaria testimonianza dell’arte e dell’architettura rinascimentale lombarda, la Certosa si staglia monumentale nella placida campagna pavese, con lo splendore dei suoi marmi di Carrara e i colori della preziosa facciata. Al suo interno, affreschi impreziositi da oro e lapislazzuli. Per info: www.certosadipavia.com

4/Rotonda di San Lorenzo a Mantova È tra i più antichi edifici religiosi di Mantova, costruita sul modello del Santo Sepolcro di Gerusalemme e con ogni probabilità collegata alla vicina basilica di Sant’Andrea, dove da dodici secoli si venera il Sangue di Cristo. Per info: www.turismo.mantova.it

anche “il Papa Buono”. Qui si possono visitare la Casa Museo e i luoghi cari al Papa. Per info: www.visitbergamo.net

7/Luoghi e Vie della Fede in provincia di Lecco 10 luoghi restaurati e riaperti al pubblico, che raccontano la spiritualità nel lecchese e da cui partono altrettanti itinerari, composti da oltre 50 siti di interesse storico-artistico e religioso. Per info: www.viedellafede.lecco.it

8/Santuari mariani Dedicati al culto di Maria e meta di pellegrinaggi, sono luoghi di grande spiritualità. Il più importante di tutti a livello regionale è il Santuario del Fonte di Caravaggio (Bergamo), costruito sul luogo di una miracolosa apparizione della Vergine ad una giovane contadina. Molte altre sono le tappe da non perdere, come il Tempio dell’Incoronata a Lodi, il Santuario della Madonna di Tirano, il Santuario di Santa Maria della Croce a Crema, il Santuario della Madonna del Bosco ad Imbersago e il Santuario di Montecastello a Tignale. IN LOMBARDIA

ACTIVE &GREEN

1. Potenza della natura Dai Parchi Nazionali alle vette alpine, emozioni green da portare nel cuore In Lombardia basta allontanarsi appena un po’ dalle grandi città per ritrovarsi immersi in una natura splendida e avvolgente. I parchi della regione sono straordinarie occasioni da vivere e un modo per scoprire il ricco patrimonio di biodiversità. Sono tante le attività da fare per una vacanza green: dalle escursioni a piedi per respirare aria buona di montagna, all’arrampicata e al bouldering sulle vette alpine. E per chi ama l’avventura, i fiumi e i torrenti della Lombardia offrono ottime occasioni per praticare rafting, kayak e torrentismo.

IN LOMBARDIA

www.in-lombardia.it www.turismo.regione.lombardia.it www.rifugi.lombardia.it www.muoversi.regione.lombardia.it

active & green 2. Arrampicata Salire in alta quota, vivere l’avventurA Paesaggi unici e variegati, di una bellezza indimenticabile, dove arrampicare ha un sapore particolare. La Lombardia offre itinerari di varie difficoltà, alcuni dei quali hanno fatto la storia dell’alpinismo italiano ed internazionale.

Itinerario Trekking dell’Ortles-Cevedale Partenza: Passo Gavia, Ponte di Legno Arrivo: Ponte di Legno Durata: 6 h Dislivello: 800/1000 m L’itinerario si snoda nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, circondati da vette sempre oltre i 3200 metri di quota, a stretto contatto con i più selvaggi ghiacciai lombardi.

3. Trekking Respirare aria pura, passeggiare in scenari mozzafiato Dal Parco Nazionale dello Stelvio alle vette dell’Adamello, fino ai percorsi che attraversano il lecchese e le valli bergamasche, sono infiniti e tutti emozionanti i percorsi trekking in Lombardia. E dopo una piacevole giornata trascorsa all’aria aperta, non c’è niente di meglio che ritemprarsi in alpeggi e rifugi, dove si può godere di una vista splendida e assaporare i piatti tipici di montagna, scambiando quattro chiacchiere con la gente del posto.

Itinerario per tutti Uno sguardo al lago Palù, un itinerario da 4 stagioni

Itinerario per ESPERTI Al rifugio Brunone, una terrazza verde nel cuore delle Orobie

Partenza: Località Barchi 1748 m Arrivo: Lago Palù 1950 m Durata: 1 h Dislivello: 200 m Meta classica della Valmalenco, è una tappa che potete mettere nel vostro itinerario di viaggio in ogni stagione. In primavera, quando le pendici del Sasso Nero si coprono di rododendri, in estate, quando dagli assolati prati dell’alpe Palù si passa alla frescura del bosco, d’inverno, quando la magia della neve avvolge la pineta, e in autunno, quando il bosco si colora dell’arancio dei larici.

Partenza: Località Fiumenero 975 m Arrivo: Rifugio Brunone 2297 m Durata: 4 h e 30 min Dislivello: 1500 m L’itinerario consente di raggiungere una zona incontaminata ricca di flora e fauna alpina, un punto estremamente panoramico da cui ammirare le montagne dell’Alta Val Seriana.

IN LOMBARDIA

4. Golf Mix perfetto tra sport, natura e charme Immersa in uno splendido paesaggio naturale, la Lombardia sembra essere stata disegnata per gli amanti del golf. I Golf Club a 18, 27 e 36 buche, situati in prossimità di località montane e termali, sulle sponde dei laghi, nel cuore della pianura e alle porte delle grandi città, offrono un altissimo livello di caratteristiche tecniche e magnifici fairways. É per questo che giocare a golf in Lombardia è un’esperienza unica, anche per i golfisti più esperti.

www.in-lombardia.it www.turismo.regione.lombardia.it www.golflombardia.it

IN LOMBARDIA

CICLO TURISMO Bicicletta che passione! Esiste un posto perfetto per gli amanti della bicicletta? Si, ed è la Lombardia. Con oltre 3000 km di percorsi ciclabili adatti a tutte le gambe, dal Lago di Iseo alla Val Seriana, dalle colline del Garda a Mantova fino ai percorsi ciclabili sui Navigli di Milano, sono moltissime le proposte tra cui scegliere. Itinerari facili adatti a tutta la famiglia, percorsi di media difficoltà per chi ama la mountain bike fino ai tracciati più impegnativi per gli esperti. A rendere indimenticabile ogni pedalata, la bellezza dei paesaggi, la natura sempre splendente, i borghi che raccontano di una storia antica ma sempre attuale.

Un’offerta su misura La Lombardia offre molti servizi pensati per chi ama andare in bicicletta. Non solo i bikehotels, dove è possibile trovare servizi quali cassetta degli attrezzi per piccole riparazioni e posto bici custodito, ma anche tour operator che organizzano tour in bici con l’utilizzo della pedalata assistita e tariffe dedicate per il trasporto della bicicletta sui treni regionali, per una vacanza all’insegna della sostenibilità. Per info: www.in-lombardia.it www.trenord.it

IN LOMBARDIA

Percorsi cicloturistici Itinerari per tutti Ciclabile del Naviglio Grande Partenza: Milano, Stazione P.ta Genova Arrivo: Abbiategrasso (Milano), Stazione ferroviaria Lunghezza totale: 21.7 km L’itinerario percorre il tratto finale del Naviglio Grande, il più antico dei canali che formano il sistema dei Navigli milanesi.

Ciclabile Naviglio Martesana Partenza: Milano, Stazione Centrale Arrivo: Cassano d’Adda (Milano), stazione ferroviaria Lunghezza totale: 31.4 km L’itinerario segue il percorso del Naviglio Martesana da Milano a Cassano d’Adda. Il canale artificiale era anticamente una importante via di collegamento con il Lago di Como.

Ciclabile del Naviglio Pavese Partenza: Milano, Stazione P.ta Genova Arrivo: Pavia, Stazione ferroviaria Lunghezza totale: 36.9 km L’itinerario segue il percorso del Naviglio Pavese da Milano al Ticino. Da visitare lungo il percorso la monumentale Certosa di Pavia.

Il Mincio tra Mantova e il Po Partenza: Mantova, Stazione FS Arrivo: Roncoferraro (Mantova), Ponte di Governolo Lunghezza totale: 21.1 km Seguendo la ciclabile Destra del Mincio si passa nei pressi della Riserva Naturale della Vallazza e del Parco Archeologico il Forcello. Al Ponte di Governolo si trova il raccordo con la ciclovia del Po.

La Franciacorta Partenza: Provaglio d’Iseo (Brescia) Arrivo: Brescia, stazione ferroviaria Lunghezza totale: 26.4km L’itinerario attraversa la fascia collinare della Franciacorta, caratterizzata da splendidi vigneti ed eleganti ville. Da non perdere sul percorso il Castello di Passirano e l’Abbazia di San Nicola a Rodengo Saiano.

Ciclovia dell’Oglio Partenza: Paratico (Brescia) Arrivo: Robecco d’Oglio (Cremona) Lunghezza totale: 81.8 km

IN LOMBARDIA

L’itinerario prende avvio dal Lago d’Iseo, attraversa la Franciacorta e prosegue parallelo al fiume Oglio fino a Robecco.

Pista ciclabile Val Seriana Partenza: Ranica (Bergamo) Arrivo: Clusone (Bergamo) Lunghezza totale: 31.5 km È uno dei più bei percorsi ciclabili della Lombardia. Grazie al suo tracciato in terra battuta o asfalto è adatta anche ai ciclisti meno esperti e alle famiglie.

Itinerari a difficoltà media Milano - Lecco Partenza: Milano, via Melchiorre Gioia Arrivo: Lecco, Stazione ferroviaria Lunghezza totale: 75.08 km L’itinerario si snoda quasi interamente su pista ciclabile, costeggiando le centrali idroelettriche Taccani ed Esterle sull’Adda e l’Ecomuseo Adda di Leonardo.

Le colline moreniche del Garda Partenza: Desenzano (Brescia), Stazione ferroviaria Arrivo: Mozambano (Mantova), Ponte sul Mincio Lunghezza totale: 21.1 km L’itinerario è caratterizzato dai continui saliscendi dell’anfiteatro morenico del Garda, in cui si alternano conche e rilievi

costellati da specchi d’acqua, campi coltivati, vigneti e boschi.

La ciclovia della Valtenesi Partenza: Lonato del Garda (Brescia), via Valsorda Arrivo: Salò (Brescia), campo sportivo Lunghezza totale: 19.2 km L’itinerario percorre la fascia collinare del Garda occidentale e si snoda tra vigneti, uliveti e vasti altopiani.

Dalla pianura al Lago di Garda Partenza: Mazzano (Brescia), chiesa parrocchiale Arrivo: Salò (Brescia), campo sportivo Lunghezza totale: 22.3 km L’itinerario percorre la bella ciclabile Brescia-Salò costeggiando fino a Gavardo il Naviglio Grande Bresciano. Prosegue seguendo il fiume Chiese fino a Villanuova sul Clisi, per poi gettarsi in una vertiginosa discesa verso il Lago di Garda a Salò.

Il Mincio dal Garda a Mantova Partenza: Peschiera del Garda (Verona), Stazione ferroviaria Arrivo: Mantova, Stazione ferroviaria Lunghezza totale: 44.4 km La pista ciclabile si snoda all’interno del Parco del Mincio. Da non perdere, lungo il percorso, la rocca scaligera di Mozambano e le meraviglie artistiche di Mantova.

CIcloturismo Altri percorsi Via Francigena in bici Quattro giorni in sella alla bicicletta per scoprire il tratto lombardo della Via Francigena, che si snoda lungo un itinerario in quattro tappe, da Palestro a Piacenza, per un totale di 160 km.

Stelvio e Gavia É il percorso giusto per ciclisti che desiderano misurarsi con i due grandi passi alpini dello Stelvio e del Gavia, situati a oltre 2000 metri di altitudine, da cui si gode di viste eccezionali.

Eurovelo 7 Il percorso del sole. Dal Lago di Garda a Mantova É un itinerario europeo che si snoda per circa 7400 km da Capo Nord in Norvegia fino all’isola di Malta nel Mediterraneo, passando per l’Italia. Il tratto lombardo si snoda tra il Lago di Garda e Mantova passando per Pozzolo, il Parco del Mincio, la città di Mantova e San Benedetto Po.

Eurovelo 8 L’itinerario del Mediterraneo. Tra le province di Pavia, Cremona e Mantova lungo il fiume Po L’itinerario Cadice - Atene è lungo 5900 chilometri: di questi, 190 toccano la Lombardia e in particolare le province di Pavia, Cremona e Mantova lungo il fiume Po.

Ciclovia dei Laghi La Ciclovia dei Laghi è uno dei percorsi paesaggisticamente più belli dell’Italia settentrionale. Si estende fra le province di Varese, Como e Lecco, toccando in circa 160 chilometri numerosi laghi, da quelli più piccoli, come il lago di Ghirla, fino al grande Lago di Como.

www.in-lombardia.it www.turismo.regione.lombardia.it www.lombardia.movimentolento.it www.valseriana.eu

Giro di Lombardia “Il Lombardia” Questo storico evento, corsa di linea maschile di ciclismo su strada, si svolge ogni anno in ottobre. La città di partenza è Bergamo, quella di arrivo è Como. Il suo simbolo è il Ghisallo, famosissima salita che parte da Bellagio per arrivare all’omonima chiesetta della Madonna del Ghisallo, protettrice dei ciclisti. Per info: http://www.gazzetta.it/Speciali/GiroLombardia/2010/it/ percorso_2015.shtml

IN LOMBARDIA

TERME & WELLNESS

www.in-lombardia.it www.bagnidibormio.it

IN LOMBARDIA

www.termedisirmione.it www.qctermesanpellegrino.it

www.termediboario.it www.termeditrescore.it

www.termedirivanazzano.it www.termedimiradolo.it

TERME & WELLNESS Rilassanti angoli di piacere Istruzioni per una vacanza di puro relax La Lombardia è meta ideale per una vacanza all’insegna del benessere. Dopo una bella giornata trascorsa sulla neve, non c’è niente di meglio che rilassarsi nelle acque calde delle piscine all’aperto delle Terme di Bormio e godere di una vista spettacolare sulle Alpi. Le Terme di Sirmione, rinomate per la qualità delle loro acque, sono immerse nella bellissima cornice del Lago di Garda, tra dolci colline e profumo di limoni. In provincia di Bergamo, hanno riaperto al pubblico le Terme di San Pellegrino: una storica stazione termale, oggi completamente rinnovata. E infiniti momenti di bellezza vi aspettano, per una vacanza rigenerante, anche a Boario, a Trescore Balneario, a Rivanazzano e Miradolo Terme.

IN LOMBARDIA

MONTAGNA INVERNALE

In cima alla vetta: una montagna di bianche emozioni. Piste innevate, paesaggi da sogno e buona tavola: gli ingredienti per la felicitĂ . Con alcune stazioni sciistiche di fama internazionale come Livigno, Bormio, Ponte di Legno e Santa Caterina Valfurva, la Lombardia si conferma tra le prime mete per gli amanti dello sci e degli sport invernali. Non solo sci alpino ma anche sci di fondo, snowboard, biathlon e freeride. Vi piace lâ&#x20AC;&#x2122;avventura e non volete rinunciare al puro divertimento? Regalatevi unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza unica, provate lo sleddog: salite su una slitta e fatevi trascinare da cani husky immersi in un paesaggio da favola. E poi vivete la suggestiva atmosfera di una serata davanti al fuoco del caminetto, con i sapori della cucina tradizionale lombarda. E chiudete con una ciaspolata in notturna per godervi lo spettacolo della montagna di notte, rischiarata solo dalla luce delle stelle. Per info: www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

MONTAGNA INVERNALE

cabine da 160 persone. Per info: www.sondrioevalmalenco.it

Comprensorio sciistico Adamello Ski-Ponte di Legno-Tonale Comprensorio sciistico Brembo Super Ski Con 50 km di piste, 33 tracciati di diversa difficoltà, 14 impianti di risalita e 2 snow park, Brembo Super Ski è il più grande comprensorio sciistico della provincia di Bergamo. Per info: www.bremboski.it

Comprensorio sciistico Alta Valtellina Incastonato nel cuore delle Alpi, con oltre 220 km di piste e più di 70 impianti di risalita, comprende le più note località sciistiche internazionali come Bormio, Livigno e Santa Caterina Valfurva. Per info: www.bormio3.it

Comprensorio sciistico Valchiavenna Madesimo Campoldocino Più di 60 chilometri di piste per lo sci alpino, 25 chilometri di tracciati per lo sci di fondo e lo Sky Express, la più moderna funicolare sotterranea d’Europa. Per info: www.skiareavalchiavenna.it

Comprensorio sciistico Valmalenco Gli oltre 40 chilometri di piste dei comprensori dell’Alpe Palù sono il biglietto da visita della Valmalenco. Qui troverete la modernissima Snow Eagle, una delle più grandi funivie del mondo con le sue

Il comprensorio, condiviso tra Trentino e Lombardia, offre 30 impianti di risalita a servizio di oltre 100 km di piste e garantisce l’opportunità di sciare anche in tardo autunno ed in primavera inoltrata grazie agli impianti del Ghiacciaio Presena, a quota 3000 metri. Assolutamente da non perdere è la direttissima PresenaTonale-Pontedilegno: 11 Km di pista con 1740 metri di dislivello da percorrere tutta d’un fiato. Per info: www.adamelloski.com

Open Ski-pass Lombardia Un’unica card che consente di accedere a tutti gli impianti sciistici della Lombardia per un’intera stagione sciistica. Per info: www.anefskilombardia.it

TESTIMONIANZE Deborah Compagnoni È una leggenda dello sci. Lombarda di Bormio, primo - e finora unico campione sportivo italiano (non solo donna!) a vincere una medaglia d’oro in tre Olimpiadi consecutive, oggi vive con la famiglia a Treviso. Dove, certo, si trova bene ma... sempre con un pizzico di nostalgia verso la sua Lombardia. Deborah, innanzitutto: che effetto le fa vivere fuori dalla Lombardia? Devo dire che mi manca molto la mia terra. Mi lega ad essa un senso forte di appartenenza, tanto che ora, quando sento un accento o un’inflessione lombarda in Veneto, mi viene spontaneo sorridere, mi fa piacere. Un legame quasi “familiare” con la regione… Sì, la Lombardia è molto simile alla mia famiglia. Di origini semplici, con una grande forza e convinzione nei propri mezzi. E poi quelle montagne, che ogni volta che vedo mi rasserenano il cuore.

E veniamo al tema cruciale per il domani del nostro territorio: dal punto di vista del turismo, una campionessa qual è lei come giudica le piste lombarde e l’offerta lombarda? Le località sciistiche della nostra regione sono meravigliose, così come le piste. Forse bisogna far capire, una volta per tutte, che la Lombardia non è soltanto una regione in cui si lavora sodo e in cui ci sono grandi fabbriche e industrie, ma è anche un luogo magico: offre laghi, montagne, vallate meravigliose. Che cosa chiedere di più? E non mi meraviglio affatto che le nostre bellezze siano sempre più gettonate dal turismo... E la pista del cuore di Deborah Compagnoni qual è? È la prima pista su cui ho infilato gli sci, a Santa Caterina, quando ero ancora bambina. Erano i campetti di allenamento dello sci club, non una pista complicata. Ma è lì che ho molti dei miei ricordi più belli. Le hanno anche intitolato una pista… Sì, a Santa Caterina Valfurva c’è una variante di una pista già esistente che porta il mio nome. Me l’hanno intitolata che già avevo smesso di gareggiare. Ma è diventata una pista importante, oggi si corre una prova di discesa libera maschile. Intervista integrale su www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

LAGHI 1. Garda, profumo di limoni e clima mediterraneo Il più grande lago italiano stupisce per la bellezza dei suoi colori e per i suoi profumi intensi, primo tra tutti, quello dei limoni, che ricorda così tanto il Mediterraneo. In questo angolo di Lombardia si trovano alcuni dei borghi più belli d’Italia, come Tremosine sul Garda, stretta in un suggestivo abbraccio fra lago e montagna. Passeggiando lungo i viottoli di Gargnano si respira un’atmosfera particolare e sembra di tornare indietro nel tempo, immersi tra le antiche limonaie e le eleganti ville. Salò, con il suo scenografico golfo e l’elegante centro storico ricco di negozi, conserva edifici di grande valore storico e artistico. Desenzano è la cittadina più vivace del Lago di Garda ed è meta ideale anche per i più giovani. Per info: www.in-lombardia.it www.visitgarda.com

IN LOMBARDIA

Grotte di Catullo Adagiato all’estremità della penisola di Sirmione, questo imponente sito archeologico rappresenta l’esempio più significativo di villa romana nell’Italia settentrionale. Per info: www.grottedicatullo.beniculturali.it

Il Vittoriale degli Italiani È un complesso di edifici, vie, piazze, teatri, giardini e corsi d’acqua, una vera e propria cittadella monumentale, costruita dal poeta Gabriele d’Annunzio a Gardone Riviera. Per info: www.vittoriale.it

LAGHI 2. Lago di Como, concentrato di bellezza pura

Scorci di acqua e cielo, monti e promontori, ville nascoste, giardini di glicine e splendidi parchi in fiore. Passeggiate e spiagge. Il Lago di Como è stato da sempre meta prediletta di viaggiatori da ogni dove. E se un tempo ai balconi delle sue preziose ville si affacciavano Ugo Foscolo e Lord Byron, oggi è luogo prediletto dalle grandi star di Hollywood, affascinati da suggestivi borghi come Bellagio, Menaggio, Laglio e molti altri. Per info: www.in-lombardia.it www.lakecomo.it

Villa del Balbaniello A Lenno (Como) si trova una delle più belle e romantiche dimore del Lago di Como. Al suo interno si possono ammirare preziosi arredi e tutt’intorno uno splendido giardino. Per info: www.visitfai.it/villadelbalbianello

Villa Carlotta Nel borgo di Tremezzo (Como), si innalza alla sommità di un bellissimo giardino terrazzato, ricco di oltre 500 specie di piante, favorite nella fioritura dalla dolcezza del clima. Per info: www.villacarlotta.it

Villa Monastero Fiore all’occhiello della dimora storica situata a Varenna (Lecco) è il Giardino Botanico, che sfila per quasi 2 km facendo di questa splendida villa una suggestiva terrazza affacciata sul lago. Per info: www.villamonastero.eu

Speciale trasporto: “I Tesori del Lago di Como” Biglietto speciale: treno a/r da Milano a Varenna (Lecco) e libera navigazione tra Varenna e Lenno (Como). Per info: www.trenord.it

IN LOMBARDIA

3. Sul Lago di Iseo, relax e divertimento Incastonato tra i monti ed abbracciato da colline che digradano dolcemente verso la Franciacorta, terra di vini straordinari, il Lago di Iseo è una gemma incantevole che regala panorami di grande bellezza. A Iseo, Lovere, Pisogne, alcuni dei suoi borghi più belli, si respira una romantica atmosfera ed è splendido girovagare tra i vicoli del centro storico, tra negozietti e locali tipici. La Riserva naturale delle Torbiere è l’occasione ideale per entrare in contatto diretto con la natura di un territorio straordinario. Per info: www.in-lombardia.it www.iseolake.it

Monte Isola È la perla del Lago d’Iseo, una montagna su un’isola. Le auto non sono ammesse: la si può percorrere a piedi, in minibus o in bicicletta, visitando i villaggi dei pescatori. Dal Santuario della Ceriola, sul punto più alto dell’isola, si apre uno scenario che lascia a bocca aperta.

Speciale trasporto: “Monte Isola” Biglietto speciale: treno a/r da qualsiasi località della Lombardia per Sale Marasino (Brescia), con possibilità di discesa a Iseo o Sulzano (Brescia) e battello per Monte Isola. Per info: www.trenord.it

4. Lago Maggiore, paesaggi d’autore Storia, arte, natura ed un paesaggio che ha fatto sognare artisti e letterati fin dai tempi dei Gran Tour ottocenteschi. Sono magici i colori del Lago Maggiore: il verde della fitta vegetazione si specchia nell’azzurro del lago e si perde nel blu del cielo. Sulle sue sponde sfilano ville sontuose, castelli e preziosi giardini all’italiana. Un vero gioiello, tutto da scoprire. Come la Rocca Borromea di Angera, simbolo dell’omonima cittadina, che si erge maestosa su uno sperone di roccia e domina la sponda meridionale del lago. E poi angoli di paradiso, come l’Eremo di Santa Caterina del Sasso, a Leggiuno, che si aprono su scenari di impagabile bellezza e regalano scorci che sono un dono per gli occhi e per il cuore. Per info: www.in-lombardia.it www.illagomaggiore.com

Laveno Mombello Principale centro turistico della sponda lombarda del Lago Maggiore, Laveno è un luogo romantico, pieno di sentieri che dal paese si arrampicano sulle montagne e dipingono scenari indimenticabili.

IN LOMBARDIA

Speciale trasporto: “Perle del Lago Maggiore” Biglietto speciale: treno a/r da qualsiasi località della Lombardia a Laveno (Varese) e libera navigazione sui battelli tra gli scali di Laveno e Santa Caterina del Sasso (Varese). Per info: www.trenord.it

LAGHI 5. Sport il divertimento scorre a filo d’acqua Acque limpide e soffi di brezza: gli sport d’acqua sono una straordinaria occasione per vivere il lago. In Lombardia si può scegliere tra tante località attrezzate, in cui praticare divertenti e adrenaliniche attività come il kitesurf o il wakeboard. Maccagno sul Lago Maggiore, Campione e Limone sul Garda, Colico e Dervio sul Lago di Como e Sarnico sul Lago di Iseo sono spot ideali per gli appassionati di windsurf e vela. Per chi ama la pesca sportiva, i tanti laghi e laghetti ma anche i fiumi e i torrenti offrono una grande varietà di ambienti acquatici in cui praticare questo sport rilassante, a contatto con la natura. Per info: www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE L’eccellenza in tavola Un viaggio tra i sapori unici della Lombardia La Lombardia ha ospitato Expo Milano 2015, l’Esposizione Universale dal titolo “Nutrire il pianeta, energia per la vita” che, con oltre 20 milioni di visitatori, ha rappresentato il più grande evento mai realizzato al mondo sui temi dell’alimentazione e della nutrizione e ha lasciato in eredità la Carta di Milano: un documento partecipato e condiviso che richiama ogni cittadino, associazione, impresa e istituzione ad assumersi le proprie responsabilità, per garantire alle generazioni future il diritto al cibo sano, sicuro, sufficiente per tutti i popoli e sostenibile per il pianeta. Non è un caso che un evento così importante dedicato al cibo si sia svolto proprio in Lombardia, una regione che può contare su un ricco patrimonio enogastronomico costituito da 248 prodotti tradizionali, 31 DOP e IGP e 42 vini a certificazione DOCG, DOC e IGT. La cucina tipica è un tripudio di risotti, tortelli di zucca e cassoeula, formaggi come il Taleggio e il Grana Padano, salumi come la Bresaola della Valtellina e il Salame di Varzi. Tra i dolci risaltano la Sbrisolona di Mantova, il Torrone di Cremona e il Panettone di Milano. Ed è nelle trattorie storiche e nei pluripremiati ristoranti stellati della regione che vengono esaltate le eccellenze di una tradizione gastronomica dalla storia antica ma dallo sguardo aperto al futuro. Per info: www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE

Vino e Lombardia: un’incredibile storia d’amore

L’anima di un territorio in un calice Vino in Lombardia è sinonimo di ricchezza e varietà paesaggistica, ma anche di amore per il lavoro e di rispetto per la tradizione, che si unisce ad un desiderio di continua ricerca e sperimentazione. Tutti questi elementi hanno contribuito a far crescere la Lombardia del vino facendole raggiungere, negli anni, livelli di eccellenza sul piano nazionale e internazionale. Dai vigneti della Franciacorta, immersi nello splendido paesaggio collinare, da cui nascono alcune tra le più grandi bollicine italiane, al Lago di Garda dove la tradizione vinicola è parte integrante della storia, della cultura e del paesaggio, fino all’Oltrepò pavese, la prima area vitivinicola della Lombardia per estensione, e ai caratteristici terrazzamenti della Valtellina da cui nascono robusti vini di montagna.

IN LOMBARDIA

Le 12 Strade dei Vini e dei Sapori della Lombardia Strada del Vino e dei Sapori della Valtellina Per scoprire l’area vitata di montagna più estesa d’Europa, camminando tra vigne e borghi antichi, scoprendo i prodotti tipici e i grandi vini rossi della Valtellina. In bici: Sentiero Valtellina Eventi: Sagra dei Crotti www.sagradeicrotti.it; Morbegno in Cantina www.morbegnoincantina.it; Mostra del Bitto www.mostradelbitto.com

Strada dei Sapori delle Valli Varesine La Strada interessa i territori della Valceresio, Valcuvia, Valganna, Valmarchirolo e Valli del Luinese e la sua risorsa principale è il paesaggio, caratterizzato da laghi lucenti e valli verdi. In bici: la Verde Valganna

Strada del Vino e dei Sapori della Valcalepio Alla scoperta delle eccellenze enogastronomiche della Valcalepio, il territorio collinare in provincia di Bergamo che si estende dal Lago di Iseo fino ad arrivare alle vicinanze del Lago di Como. In bici: il fiume Serio e le fortezze del Colleoni

Strada del Vino Colli dei Longobardi La Strada si snoda in un’area vocata, fin dall’antichità, alla produzione vitivinicola, nel territorio compreso tra Brescia e le Prealpi bresciane. In bici: i paesaggi di re Desiderio e le terre della regina Ansa

Strada del Vino Franciacorta Un piacevole itinerario, da assaporare e gustare lentamente, alla scoperta delle architetture e dei vini della Franciacorta, uno splendido territorio vocato alla viticoltura che si estende da Brescia al Lago d’Iseo. In bici: la Franciacorta in cinque percorsi. Satén, Pas Dosé, Brut, Rosé, Extra Brut Eventi: Festival Franciacorta in Cantina www.franciacorta.net

Strada dei Vini e dei Sapori del Garda La Strada si sviluppa nell’entroterra della sponda lombarda del Lago di Garda, unendo Limone con Peschiera ed espandendosi nelle zone di produzione delle DOC Garda Classico, Lugana e San Martino della Battaglia. In bici: Desenzano-Lonato-Salò e Salò-Rocca di Manerba

IN LOMBARDIA

FOOD & WINE Strada del Vino San Colombano e dei Sapori Lodigiani Il percorso parte da Milano e prosegue per l’Abbazia di Chiaravalle, San Colombano al Lambro e Lodi, attraversando un territorio ricco di splendidi borghi, ville e luoghi di arte, storia e cultura. In bici: da Lodi ad Abbadia Cerreto e il Mediolodigiano

Strada del Vino e dei Sapori dell’Oltrepò pavese Un viaggio attraverso l’Oltrepò pavese, una delle più grandi aree vitivinicole italiane per estensione, in cui da sempre si producono vini di grande qualità, tra dolci colline, castelli e sapori tipici. In bici: da Voghera a Rocca Susella

Strada del Vino e dei Sapori Mantovani La Strada parte da Mantova, attraversa quasi tutto il territorio provinciale, soffermandosi nelle zone di produzione dei vini mantovani: l’Alto Mantovano, con le colline moreniche del Garda, e il Basso Mantovano, regno del Po. In bici: il Mincio tra Mantova e il Po e da Ponte sul Mincio a Cavriana

Strada del Riso e dei Risotti mantovani Alla scoperta della porzione di territorio mantovano compreso tra la sponda sinistra del fiume Mincio ed il confine con il Veneto. Qui la coltivazione del riso, grazie all’abbondante presenza dell’acqua, ha radici antiche e segna l’architettura rurale. In bici: ciclabile lungo il fiume Mincio e l’anello di Ostiglia

Strada del Tartufo mantovano La Strada attraversa la provincia di Mantova al confine con l’Emilia, conosciuta come Oltrepò Mantovano: una terra ricca di storia e tradizione, segnata dalla forte presenza del grande fiume Po. In bici: la Ciclovia dei Parchi Eventi: Tuberfood Fiera Nazionale del Tartufo www.tuberfood.it

Strada del Gusto Cremonese nella Terra di Stradivari www.viniesaporidilombardia.it www.lombardia.movimentolento.it

Eventi di rilievo

La Strada si snoda attraverso la Pianura Padana, in una terra di confine tra Lombardia ed Emilia Romagna. Sostanzialmente a vocazione agricola, è in grado di offrire innumerevoli tesori: chiese, ville, pievi e castelli disseminati nei maggiori centri urbani e nella quieta campagna. In bici: la Ciclovia delle Città Murate Eventi: Festa del Torrone www.festadeltorronecremona.it

Golosaria

Taste of Milano

Ogni anno, in autunno, la rassegna riunisce a Milano i migliori produttori artigianali d’Italia selezionati dal libro “Il Golosario” di Pietro Massobrio. Un’occasione unica per conoscere e gustare le eccellenze gastronomiche di cui l’Italia è ricca, accanto alla selezione dei 100 migliori vini d’Italia. Per info: www.golosaria.it

A giugno si tiene l’evento cool dedicato all’alta ristorazione. Gourmet, foodies, appassionati e golosi possono partecipare a corsi di cucina e showcooking ma soprattutto degustare le creazioni di top chef italiani e internazionali e il vasto menù del più grande ristorante al mondo. Per info: www.tasteofmilano.it IN LOMBARDIA

DESIGN L’arte di lasciare il segno È la Lombardia la patria del design dove si fondono creatività, innovazione e passione per il made in Italy A portare il lifestyle italiano nel mondo ci pensa il design con le sue intuizioni geniali e le sue creazioni straordinarie. La Lombardia offre in questo il suo contributo decisivo, unendo il saper fare e la cura del dettaglio propria della tradizione brianzola, leader nel settore del mobile e dell’arredo, con la creatività e l’innovazione dei più grandi designer al mondo che hanno fatto di Milano il loro punto privilegiato di incontro. Per avere un’idea del fermento creativo che si respira in città basta visitare, in aprile, il Salone Internazionale del Mobile, il più grande appuntamento di settore a livello mondiale, e prendere parte agli eventi del Fuorisalone dove installazioni, performance, mostre e showroom raccontano le ultime tendenze nella cornice eccezionale dei quartieri milanesi, primi fra tutti Brera, Tortona e Lambrate.

www.in-lombardia.it Salone Internazionale del Mobile: www.salonemilano.it Fuorisalone: www.fuorisalone.it

IN LOMBARDIA

DESIGN

Triennale Design Museum Inaugurato nel 2007, è il primo museo del design italiano. Situato nella sede della Triennale di Milano offre al visitatore la possibilità di scoprire le eccellenze del design attraverso inediti punti di vista. Nessun ordinamento cronologico o per autore, ogni anno Triennale Design Museum si rinnova, si trasforma, modificando le tematiche trattate e gli allestimenti. Per info: www.triennale.org/it/triennale-design-museum

Sono lombarde alcune delle aziende che hanno fatto la storia del design a livello mondiale attraverso la progettazione di oggetti destinati a diventare dei veri pezzi cult come la sedia La Marie di Kartell, la lampada Tolomeo di Artemide, la lampada Arco di Flos e la chaise longue LC4 di Cassina. È possibile ammirare molti di questi oggetti nei musei d’impresa come il Museo Kartell e i due spazi espositivi dedicati al culto del caffè espresso: il Museo della Macchina per Caffè (MUMAC) e l’Officina Rancilio 1926.

Pezzi cult Aziende lombarde che hanno fatto la storia del design

Museo Kartell: www.kartell.com Museo MUMAC: www.mumac.it Officina Rancilio: www.officinarancilio1926.com

TESTIMONIANZE Michele De Lucchi “Mi sono trasferito a Milano perché per uno che vuole fare l’architetto era il luogo più importante cui ambire”. È una dichiarazione d’amore senza mezzi termini quella di Michele De Lucchi, uno dei più importanti interpreti dell’architettura italiana, vincitore per due volte del prestigioso “Compasso d’Oro” e tra i professionisti più attivi nella metropoli lombarda, in cui ha appena realizzato l’Unicredit Pavillion e alcuni padiglioni per Expo, tra cui il Padiglione Zero, oltre a molte altre opere di assoluto rilievo. Allarghiamo il discorso alla Lombardia: oltre a Milano nel suo cuore ci sono altri luoghi all’interno della nostra regione? “In realtà io a Milano sono un “ospite”, non ho qui la mia residenza. Quasi ogni giorno torno nella mia vera casa, a Gavirate, in provincia di Varese, dove posso staccare la spina. È sul lago di Varese, vicino al Lago Maggiore, e mi permette di allontanarmi dal caos pervasivo di una città come Milano. Però Milano...”. Milano? Secondo lei è una città che merita una visita? “Milano è un luogo d’elezione per architettura e design ancora oggi. Se riuscissimo nuovamente a renderli un unicum, risponderemmo all’immagine che c’è di noi a livello internazionale. La modernizzazione e l’ottimizzazione degli strumenti e delle

scritture tipiche dell’architettura sono una cifra stilistica dell’Italia e di Milano in particolare. E c’è un esempio quasi archetipico da questo punto di vista”. Quale sarebbe? “Il Salone del Mobile: è nato come la fiera per vendere tavoli, divani, sedie. Ma provi ad andare per il mondo a dire che è una mera esposizione: le ridono in faccia. Il Salone del Mobile è un’occasione per verificare lo stato di avanzamento dell’idea che l’uomo ha del suo habitat. Questo avviene in parte perché vengono presentati molti prototipi e in parte perché a queste presentazioni si affiancano grandi progetti allestitivi, il cosiddetto Fuorisalone. Un’occasione straordinaria - frequentatissima, non solo da italiani e non solo da addetti ai lavori ma anche da decine di migliaia di turisti, ndr - di vedere idee che non sono pensate, almeno in prima battuta, per essere vendute, ma piuttosto come certificazione di un impegno preciso dell’architetto verso il mondo. C’è un progetto intellettuale, culturale, figurativo, immaginifico su che cosa l’uomo pensa che debba essere il suo ambiente. Ed è questa sperimentazione continua che fa di Milano un fulcro, anche se magari in maniera meno eclatante di una volta, perché le tendenze non sono più ben definite, visto che ci sono tanti interventi di matrice differente: ma è il suo bello, è la forza di attrazione di Milano”. Intervista integrale su www.in-lombardia.it IN LOMBARDIA

FASHION Milano capitale della moda Scoprite tutti i segreti della città più trendy d’Italia Insieme a Parigi, Londra e New York, Milano è una delle capitali indiscusse della moda a livello mondiale. Via Montenapoleone e Via della Spiga delineano la preziosa cornice del “Quadrilatero”, dove si può passeggiare tra le boutique dei marchi più prestigiosi e i concept store delle case di Alta Moda. I colori, le luci e gli allestimenti delle vetrine creano un’atmosfera da sogno e regalano un’esperienza di shopping memorabile. L’appuntamento imperdibile è con le Settimane della Moda, quando vengono presentate le nuove collezioni e per l’occasione la città si anima di eventi, con i negozi che restano aperti fino a tardi. Ed è a Milano che nel 1935 è stato fondato l’Istituto Marangoni, la scuola di moda internazionale per eccellenza, dove si sono formati i più grandi nomi del prét-â-porter italiano e si coltivano le nuove generazioni di stilisti e designer provenienti da tutto il mondo. Per info: www.in-lombardia.it www.istitutomarangoni.com

Eventi: Le Settimane della Moda a Milano: www.cameramoda.it Vogue Fashion Night’s Out: www.vfno2015.vogue.it Milano Fashion Film Festival: www.fashionfilmfestivalmilano.com

I Musei della Moda: Museo Costume Moda Immagine di Palazzo Morando (MI): www.costumemodaimmagine.mi.it Museo del Costume e della Moda di Villa Mazzucchelli (BS): www.villamazzucchelli.it Museo del Tessile (Busto Arsizio - VA): www.comune.bustoarsizio.va.it Museo Armani/Silos (MI): www.armanisilos.com Valentino Garavani Virtual Museum: www.valentinogaravanimuseum.com

Biblioteca della Moda: A Milano, una grande collezione composta da oltre 50.000 titoli, per i veri appassionati di moda, in cerca di un numero storico di Vogue o di un look book vintage. www.bibliotecadellamoda.it

IN LOMBARDIA

FASHION

TESTIMONIANZE Maria Luisa Trussardi “Mi sento molto lombarda, anzi, sinceramente: molto bergamasca!”: Maria Luisa Trussardi è una signora gentilissima e bella che incarna - nella sua sensibilità prima di tutto, oltre che nel suo cognome - una delle griffe italiane più celebri nel fashion, con un’origine nella pelletteria che oggi è evoluta nel “total-look”, visto che la firma caratterizzata dal levriero distingue capi d’abbigliamento, calzature, borse e tanto altro. Cosa vuol dire per lei essere bergamasca?

organizziamo una giornata open e delle visite guidate all’interno del palazzo, durante le quali mia figlia Beatrice, che si occupa appassionatamente anche di arte, fa allestire delle mostre di arte contemporanea per unire idealmente l’antico al presente”. Luoghi del cuore? “Più che un luogo una prospettiva, quella dall’alto, che avevo quando mio marito mi portava in giro con il suo aeroplanino, che pilotava personalmente, sulle Prealpi e le Alpi Lombarde, sui laghi, Como, Iseo… tutto così bello, dall’alto”. Ma un’emozione particolare, da suggerire?

“Vuol dire molto, vuol dire essere un determinato genere di persona, scarpe grosse e cervello fino, impegno, determinazione, costanza”.

“Non si sta a grande altezza con quegli aerei e si vede tutto, quindi ho molti luoghi del cuore… ho una particolare predilezione per l’Adda, mi piace tanto il fiume, le sue rive”.

E significa anche amore per una terra, per una città?

A cosa le fanno pensare, quelle rive?

“Assolutamente sì, una delle città più belle d’Europa, Bergamo, tutta da vivere e da ammirare, per noi che ci siamo nati e per i turisti che ci vengono. Sono affezionatissima a Bergamo, noi abbiamo una casa, anzi in realtà abbiamo un palazzo storico, in città alta, in cui andiamo ogni volta che possiamo…”.

“Vuole saperlo? Immagino Leonardo intento a dipingerne i meandri, mi emozionano i suoi paesaggi”.

Storico, signora? “Sì, un edificio molto importante, incluso nel novero delle dimore storiche di Bergamo, abitato, nei secoli, dal Colleoni e dal Quarenghi, impreziosito da una fontana del 1281... Ogni anno, peraltro,

Lei pensa che ci sia una cultura del bello, in Lombardia, capace di suggerire soluzioni creative a chi, come voi, produce fashion? “Sì, certo: la cultura del bello vive nell’artigianato lombardo e traspare nel nostro lavoro, anzi l’ha ispirato. Si parla giustamente delle tradizioni fiorentine ma anche la Lombardia ha detto e fatto grandi cose, nella nostra tradizione creativa. Basti pensare a Mantova…”. Intervista integrale su www.in-lombardia.it

TESTIMONIANZE Rosita Missoni “Il luogo del mio cuore? Golasecca, dove sono nata. Davanti ai miei occhi di bambina, il Monte Rosa, poco distante da casa, il Ticino e il Lago Maggiore. Ecco il mio panorama nei primi anni della mia vita”: Rosita Missoni, non solo la moglie ma anche la vera “altra metà” di Ottavio, uno dei più grandi stilisti del fashion italiano di tutti i tempi scomparso due anni fa a 92 anni, parla volentieri, del suo lavoro, delle sue emozioni e della sua terra, che al lavoro e alle emozioni è indissolubilmente legata. Signora Missoni, ci parli di Golasecca… “È un piccolo paese che ha però ospitato una civiltà straordinaria, dall’età del bronzo fino al quinto secolo avanti Cristo… risale a 4.000 anni fa, insomma. Fu riscoperta dall’Abate Giani attorno agli anni Dieci del diciannovesimo secolo… da adulta l’ho studiata, ho organizzato tante visite alla grande mostra che venne allestita al Museo Archeologico di Parigi, ma anche al Castello Sforzesco ci sono splendide sale dedicate a Golasecca… l’Abate scoprì la Necropoli del Monsorino, con le sue straordinarie urne cinerarie in terracotta, ricche di monili in bronzo, le fitule… ”.

E da bambina le è mai capitata qualche scoperta? “Da bambina no, ma nei primi mesi di matrimonio, quando io e Ottavio abitavamo ancora a Golasecca, andando a funghi ho trovano una tomba, con le due pietre di testa e le quattro laterali, che emozione…”. Oggi lei vive a Sumirago, però, a 15 chilometri da dove è nata... “Sì, dal 1968”. Come mai? “Nel ’68 Ottavio disse: se vogliamo farci la nostra fabbrica, facciamocela dove vorremmo passare i nostri week-end. Attraverso le banche veniamo a sapere che potevamo comprare dei terreni su una collina a Sumirago, visitiamo il posto e ce ne innamoriamo. Ricordo che comprammo vari terreni da controparti che avevano tutte due cognomi… famiglie nobili, per mettere insieme 60 mila metri di terreni, su una collina di fronte al Monte Rosa. Quindi prima facciamo la fabbrica - con grandi finestre aperte sul panorama - e poi la nostra casa, nel ’68. Quindi… oggi il mio luogo del cuore è Sumirago e il Monte Rosa”. Intervista integrale su www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

SHOPPING A Milano, una passione chiamata shopping Qualunque sia il motivo che vi ha portato a Milano, fare shopping è un must indiscusso del vostro soggiorno. Con oltre 350 negozi delle più note marche, Corso Buenos Aires è una delle passeggiate commerciali più lunghe d’Europa e l’area commerciale più estesa della città. Ottimi acquisti si possono fare anche nelle centralissime via Torino e Corso Vittorio Emanuele e nei grandi centri commerciali situati alle porte della città. Per chi ama le boutique del lusso, una passeggiata è d’obbligo nel Quadrilatero della Moda, mentre Brera e i Navigli conservano il fascino dei quartieri della vecchia Milano, con i loro negozi storici dove acquistare pezzi unici di fine artigianato. Per info: www.in-lombardia.it

Saldi mon amour: Se siete shopping addicted, volete assicurarvi un capo griffato ad un prezzo imbattibile o semplicemente siete in cerca di un buon affare... i saldi sono ottime occasioni per fare acquisti a prezzi scontati. Saldi invernali: gennaio - marzo. Saldi estivi: luglio - settembre.

Artigiano in Fiera: Per 10 giorni Rho Fiera Milano si trasforma in un grande villaggio globale dell’artigianato, dove acquistare prodotti enogastronomici e oggetti realizzati a mano da oltre 3000 artigiani provenienti da 113 paesi del mondo. Per info: www.artigianoinfiera.it

IN LOMBARDIA

SHOPPING Botteghe storiche e altri luoghi della tradizione artigiana Uno straordinario viaggio a ritroso nel tempo Una delle esperienze più belle da fare a Milano e in Lombardia è una visita ai negozi storici: oreficerie, cappellerie, farmacie e mercerie dove acquistare prodotti di qualità realizzati secondo una tradizione che si tramanda di generazione in generazione e in cui la passione per il lavoro e la professionalità sono i fili di un prezioso intreccio. Como è rinomata per la seta e nei suoi negozi si possono acquistare splendidi foulard, scialli e cravatte. Se amate le scarpe andate a Vigevano. Nella piacevole cittadina, nota per la splendida piazza Ducale e per il Museo Internazionale della Calzatura, ne potrete acquistare di bellissime, realizzate a

mano dai maestri artigiani. Dalla lavorazione della pietra ollare tipica della Valchiavenna a quella del legno, fino alla realizzazione di oggetti caratteristici come le pipe in radica, in ogni bottega artigiana della regione vi aspetta un tesoro tutto da scoprire, fatto di pezzi unici e originali, modellati da mani sapienti.

www.in-lombardia.it www.negozistoricilombardia.it

L’irresistibile fascino del vintage Per coloro che amano curiosare alla ricerca di pezzi vintage, ma anche per i collezionisti e gli appassionati di antiquariato, due gli appuntamenti da non perdere a Milano. Il Mercato dei Navigli, che si svolge ogni ultima domenica del mese sulle sponde del canale più antico di Milano, offre oltre 380 stand in cui acquistare mobili antichi, artigianato, vecchi dischi e vestiti. E il nuovo East Market di Lambrate, dove si respira un’atmosfera che ricorda i mercati dell’East London: un connubio di moda, design e fai da te dove acquistare abiti, accessori vintage e vinili, senza dimenticare l’area dedicata al Food Market, in perfetto stile londinese.

www.in-lombardia.it www.naviglilive.it/Mercato_Navigli.html www.facebook.com/eastmarketmilano

IN LOMBARDIA

PASSIONE MOTORI

Lombardia on the road: emozioni ad alta velocità La Lombardia è terra di motori e di forti emozioni. Il primo Gran Premio di Formula 1 all’Autodromo Nazionale Monza si disputò nel lontano 1922. Da allora i migliori piloti e le migliori auto da corsa si sono sfidati su questo circuito, attirando appassionati da tutto il mondo e dando vita ad una leggenda che dura da quasi 100 anni. E se volete vivere in prima persona il brivido della velocità, mettetevi alla guida di una Ferrari o di una Lamborghini e fate un giro di pista a 300 km orari, a Monza o su uno degli altri circuiti regionali. Adrenalina pura. Un’esperienza tutta da vivere. Per info: www.in-lombardia.it

IN LOMBARDIA

PASSIONE MOTORI Gran Premio di Monza Appuntamento per la seconda domenica di settembre all’Autodromo Nazionale Monza con una delle gare più importanti e conosciute del Campionato Mondiale di Formula 1. Per info: www.monzanet.it

Millemiglia Parte da Brescia, con una suggestiva sfilata di auto d’epoca, il lungo e incredibile weekend di maggio nel quale rivive la famosa gara automobilistica che si disputò in Italia dal 1927 al 1957. Per info: www.1000miglia.it

EICMA

“Monza fa innamorare dell’automobilismo. È successo anche a me. Perché Monza, con Silverstone, Indianapolis e Montecarlo, è un tracciato unico e bellissimo. Sono i magnifici quattro, quelli che hanno scritto la storia di questo sport.” Ivan Capelli, milanese, ex pilota F1 Testimonianza tratta dall’Archivio Storico del Corriere della Sera “Quelli che van di fretta: i lombardi in Formula 1”

Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori: a novembre, non perdete l’appuntamento che si tiene a Milano con il più grande evento al mondo dedicato alle 2 Ruote. Per info: www.eicma.it

Museo Storico Alfa Romeo (Arese - MI) Riaperto di recente con una struttura completamente rinnovata, il Museo racconta la storia del grande marchio Alfa Romeo ed espone vetture dal fascino esclusivo, che hanno fatto sognare intere generazioni. Per info: www.museoalfaromeo.com

Museo Tazio Nuvolari (MN) Il Museo raccoglie i trofei, le targhe e le coppe vinte dal grande pilota motociclistico e automobilistico mantovano Tazio Nuvolari, nonché i suoi oggetti personali come l’inseparabile maglia gialla. Ferdinand Porsche lo definì «il più grande pilota del passato, del presente e dell’avvenire». Per info: www.tazionuvolari.it

IN LOMBARDIA

PASSIONE MOTORI Museo Moto Guzzi (Mandello del Lario - LC)

Circuiti auto e moto in Lombardia

Tappa obbligata per gli appassionati di moto, il museo espone pezzi unici dello storico marchio Guzzi. Per info: www.motoguzzi.it

Autodromo Nazionale Monza (MB) www.monzanet.it Circuito Tazio Nuvolari (Cervesina - PV) www.circuitotazionuvolari.it Franciacorta International Circuit Daniel Bonara (Castrezzato - BS) www.franciacortacircuit.com Circuito Internazionale 7 Laghi Kart (Castelletto di Branduzzo - PV) www.7laghikartitalia.it

TESTIMONIANZE Walter de Silva È il numero uno tra i designer dell’auto nel mondo. Compasso d’Oro alla carriera, attribuitogli dall’Associazione Italiana del Design Industriale, laurea honoris causa in Design dall’Università di Bologna, innumerevoli riconoscimenti in giro per il mondo. Disegna auto dagli anni Settanta e fino alla fine del 2015 è stato il capo del design di tutto il Gruppo Volkswagen, che comprende, oltre al marchio omonimo, anche Audi, Seat, Skoda, Lamborghini, Bentley, le moto Ducati e i camion di Mann e di Scania. Sessantaquattro anni, nato a Lecco - pur avendo un cognome di origine spagnola - si considera un lombardo doc e per dimostrarlo cita il cognome della madre, Scola, e quello della zia, Mascherpa, come se fossero medaglie al valore. Abita da una dozzina d’anni in Germania - per ovvi motivi di lavoro - ma ha due delle sue figlie che vivono a Milano. Ci torna spesso, a Milano, e non ha pudore di esprimere tutto il suo amore per la regione che l’ha visto nascere: «La Lombardia» sostiene «è il più bel posto del mondo». E spiega anche perché: «È un miscuglio perfetto di laghi affascinanti e fiumi importanti, con una pianura bellissima. E a queste meraviglie della natura i lombardi hanno saputo aggiungere il proprio gusto con opere, grandi o piccole, ma sempre perfette. Sulle Alpi o sulle Prealpi, poi, si sente davvero la lontananza dalla terra e la vicinanza al cielo». E della zona di Lecco, dove è nato, cosa ci racconta? Noi che ci abbiamo vissuto da sempre non abbiamo dovuto aspettare l’arrivo di George Clooney per constatare la bellezza e l’unicità del nostro lago. In più, conosciamo i segreti delle valli e delle montagne che lo circondano, come la Valsassina che è una specie di perla o la Grigna che non ha nulla da invidiare a vette ben più conosciute.

IN LOMBARDIA

E Milano? Ci arrivai nel 1975 per lavorare nello studio di Rodolfo Bonetto, un grande designer che lavorava per Fiat, e trovai una città effervescente, creativa, superattiva, dove stavano nascendo i primi studi di grafica e di fotografia e dove stava iniziando il prêt-à-porter. Allora c’erano una grande passione e un grande movimento. E ci sono ancora. Dice? Milano è più che sveglia. È diversa perché è più interconnessa, più digitale. Ma c’è lo stesso spirito, la stessa capacità di guardare al futuro. Sulla creatività non teme nessuno ed è rimasto un crocevia, una tappa di incontro fondamentale per chi lavora in moltissimi settori. Perché Milano e la Lombardia mantengono questo primato della creatività? È una questione culturale e storica. L’apertura della gente lombarda non ha confronti al mondo. La regione ha sempre assorbito tutti ed è la meno razzista che esista. Qui si può trovare lo spazio giusto per l’incontro tra le persone diverse e da questo incontro nasce la creatività. Milano è una delle grandi capitali europee dal punto di vista storico e culturale. Lo è di fatto. Poi c’è il fattore umano. Dica. Chi nasce qui ha una vocazione innata alla bellezza, un senso innato dell’eleganza che viene dalla storia, dall’ambiente.

Intervista integrale su www.in-lombardia.it

IDEE DI VIAGGIO IN LOMBARDIA Milano in 2 giorni Giorno 1 Dalle 9 alle 13: Visita al magnifico Duomo di Milano: dalle sue Terrazze si gode di una vista impagabile sulla città, incorniciata dalle splendide guglie. A seguire shopping nei negozi di Corso Vittorio Emanuele e via Torino. Dalle 13 alle 15: salite all’ultimo piano dello store “La Rinascente” e regalatevi un pranzo vista Duomo. Poi passeggiate a piedi lungo Via Dante, le sue vetrine vi condurranno fino alle porte del Castello Sforzesco e di Parco Sempione, il cuore verde della città. Dalle 15 alle 18: shopping di lusso nel Quadrilatero della Moda. Lasciatevi conquistare dallo scintillio delle boutique e degli showroom dei più grandi stilisti. Alla sera: scegliete una delle suggestive terrazze della città per un aperitivo glamour e solleticate il vostro palato con una gustosa cena. Dalle trattorie tipiche ai ristoranti stellati, dai ristoranti fusion alle hamburgherie gourmet. Qualunque sia il motivo del vostro viaggio, immergetevi nel gusto e nella movida milanese.

Giorno 2 Dalle 9 alle 13: iniziate la giornata con una buona colazione in uno dei caffè storici del centro e andate a piedi verso la Pinacoteca di Brera per ammirare l’inestimabile patrimonio artistico che custodisce. Dalle 13 alle 15: gustate un risotto alla milanese in uno dei ristoranti tipici con dehors che si affacciano sulle stradine di Brera, per un tuffo nella vecchia Milano. Poi perdetevi tra le botteghe artigiane e le gallerie d’arte del Brera Design District. Dalle 15 alle 18: sulle orme di Leonardo da Vinci. Visita alla chiesa di Santa Maria delle Grazie e Cenacolo Vinciano e tour al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, alla scoperta degli incredibili modelli storici leonardeschi. Alla sera: passeggiata lungo Corso di Porta Ticinese fino alla nuova Darsena e poi aperitivo sui Navigli, magari in uno dei localini dove è possibile ascoltare della buona musica dal vivo.

Abbonamento Musei Lombardia Milano La tessera vale 365 giorni dall’emissione e dà accesso libero ed illimitato ad oltre 80 musei e siti di interesse storico e culturale a Milano e in Lombardia. Tariffa Abbonamento Musei Lombardia Milano intero: € 45; Abbonamento Musei Senior (dai 65 anni in su): € 35; Abbonamento Musei Young (dai 15 ai 26 anni): € 30; Abbonamento Musei Junior (per bambini tra i 6 e i 14 anni): € 20; Abbonamento Musei intero scontato per persone con disabilità e invalidi civili, dietro presentazione di certificazione: € 35 Per info: www.abbonamentomusei.it IN LOMBARDIA

Bergamo in 1 giorno Dalle 9 alle 13: dopo una buona colazione in uno dei bar del Sentierone dirigetevi verso l’Accademia Carrara, una delle maggiori pinacoteche italiane. Dalle 13 alle 15: pausa pranzo in uno dei locali di via San Tomaso o Santa Caterina. Dalle 15 alle 18: salita a piedi o in funicolare alla suggestiva Città Alta. Ammirate Bergamo Bassa dall’alto del Campanone e poi fatevi conquistare dalla maestosità della Cappella Colleoni e dalla Basilica di Santa Maria Maggiore. Alla sera: cenate in una trattoria tipica della Città Alta o in un’osteria di San Vigilio, con vista spettacolare su Bergamo bassa.

Brescia in 1 giorno

Dalle 9 alle 13: appuntamento con la storia nel cuore di Brescia. Area archeologica di Brixia Romana e Museo di Santa Giulia. Dalle 13 alle 15: gustate un piatto tipico bresciano come il risotto alla pitocca in una delle trattorie del centro storico e sorseggiate un caffè in Piazza della Loggia o in uno dei bar di Piazza Paolo VI che offrono una splendida vista sul Duomo Vecchio e Nuovo. Dalle 15 alle 18: salite in cima al Castello di Brescia per una vista impareggiabile sulla città e al ritorno brindate con un pirlo, il tipico aperitivo bresciano. Alla sera: regalatevi una serata al Teatro Grande, lo storico teatro di Brescia che vanta una storia lunga più di 300 anni.

IN LOMBARDIA

IDEE DI VIAGGIO IN LOMBARDIA

Como in 1 giorno Dalle 9 alle 13: lasciatevi cullare dalla dolcezza del lago e partite per un tour in battello, che da Como vi porterà alla scoperta di meravigliose ville storiche. Dalle 13 alle 15: pranzo in uno dei pittoreschi borghi affacciati sul lago, come Bellagio o Menaggio. Dalle 15 alle 18: ritorno a Como e passeggiata sul lungolago e nel centro storico, con la splendida Cattedrale e il Tempio Voltiano. Se vi avanza tempo fate un salto al Museo della Seta e portatevi a casa un prezioso souvenir. Alla sera: Aperitivo o cena in uno dei locali del lungolago con splendida vista sul lago e sulla città.

Cremona in 1 giorno Dalle 9 alle 13: passeggiate in Piazza del Comune e ammirate la splendida Cattedrale e il Battistero. Poi salite sul Torrazzo, la torre campanaria in mattoni più alta d’Europa: da qui si ha un colpo d’occhio eccezionale su Cremona. Dalle 13 alle 15: pranzo in un’osteria per assaggiare un piatto tradizionale come i marubini in brodo, e pausa golosa a base di torrone, da comprare nei negozi storici delle vie del centro. Dalle 15 alle 18: visita al Museo del Violino e agli splendidi violini originali di Stradivari. Per approfondire i segreti di questa antica tradizione artigiana, una visita è d’obbligo alle suggestive botteghe liutaie. Alla sera: uno spettacolo al Teatro Ponchielli, lo storico teatro di Cremona.

IN LOMBARDIA

Lecco in 1 giorno Dalle 9 alle 13: gustate un buon caffè in uno dei bar sul lungolago, immersi in uno splendido scenario sospeso tra lago e montagna. Poi visitate il centro storico: Torre viscontea, Palazzo delle paure, Duomo di San Nicolò e salite al Campanile detto “Matitone”, da cui si ha una splendida vista sulle montagne. Dalle 13 alle 15: pausa pranzo in un ristorante tipico o un’osteria in Piazza Cermenati o Piazza XX Settembre. Dalle 15 alle 18: tour in barca alla scoperta dei luoghi resi celebri da Alessandro Manzoni ne “I Promessi Sposi”. Alla sera: cena in una trattoria storica nel suggestivo rione di Pescarenico, magari a base di risotto con filetto di pesce persico.

Lodi in 1 giorno

Dalle 9 alle 13: a partire dalla scenografica Piazza della Vittoria, tour del centro storico e visita al Duomo, alla Chiesa di San Francesco e ai palazzi Liberty. Dalle 13 alle 15: pranzo in una trattoria tipica per un assaggio della ricca gastronomia lodigiana. Dalle 15 alle 18: visita al Tempio dell’Incoronata, uno dei massimi capolavori del Rinascimento lombardo. La sua storia vi sorprenderà: fu infatti edificato sul luogo in cui sorgeva in precedenza una casa di tolleranza. Alla sera: non perdetevi un buon aperitivo nei locali del centro, magari accompagnato dalla Raspadura, la gustosa e leggera sfoglia di formaggio tipica di Lodi.

IN LOMBARDIA

IDEE DI VIAGGIO IN LOMBARDIA

Mantova in 1 giorno Dalle 9 alle 13: noleggiate una bici e pedalate alla scoperta dei tesori del centro storico. Dopo aver visitato Palazzo della Ragione salite sulla Torre dell’Orologio e ammirate Mantova dall’alto. Dalle 13 alle 15: pranzo a base di squisiti tortelli di zucca e merenda golosa con la sbrisolona, dolce tipico mantovano. Dalle 15 alle 18: sulle tracce dei Gonzaga. Visita al Museo di Palazzo Ducale e al Castello di San Giorgio, per ammirare la splendida Camera degli Sposi dipinta da Andrea Mantegna nell’arco di 9 anni. Alla sera: al tramonto, regalatevi una suggestiva passeggiata sullo storico Ponte di San Giorgio, da cui si può ammirare l’inconfondibile skyline cittadino.

Monza in 1 giorno Dalle 9 alle 13: visita agli appartamenti restaurati della Villa Reale di Monza, dove soggiornarono i reali austriaci, Napoleone e Umberto I di Savoia. Dalle 13 alle 15: pranzo in un’osteria dove gustare un buon risotto con la luganega, la salsiccia tipica. Dalle 15 alle 18: caccia al tesoro… nel Duomo di Monza. Qui sono custodite preziosissime opere d’arte e la mitica Corona Ferrea, diadema sacro legato alla passione di Cristo e al primo imperatore cristiano. Alla sera: perdetevi nelle stradine del centro e ammirate i suoi luoghi simbolo, come il Palazzo dell’Arengario e il Ponte dei Leoni.

IN LOMBARDIA

Pavia in 1 giorno Dalle 9 alle 13: passeggiata per il centro, alla scoperta dei luoghi simbolo della città. Il palazzo del Broletto, il Duomo, la Basilica di Santa Maria Maggiore e il grandioso Ponte Coperto. Dalle 13 alle 15: pranzo in osteria tipica dove assaggiare la zuppa pavese o il risotto alla certosina. Dalle 15 alle 18: tornate studenti perdendovi tra i chiostri dell’Università di Pavia, una delle più antiche università d’Italia, e raggiungete poi a piedi il Castello Visconteo e i suoi musei. Alla sera: uno spettacolo al Teatro Fraschini, il grande teatro di Pavia inaugurato nel 1773.

Sondrio in 1 giorno

Dalle 9 alle 13: passeggiata per il quartiere Scarpatetti, il quartiere più caratteristico di Sondrio, tra viuzze, scalinate e architetture di pietra a vista. Tappa al Museo Valtellinese di Storia ed Arte e al Castello Masegra. Dalle 13 alle 15: pranzo tipico a base di pizzoccheri, caratteristiche tagliatelle di grano saraceno condite con abbondante burro d’Alpe e formaggio Valtellina Casera. Un imperdibile trionfo di sapori. Dalle 15 alle 18: visita al Santuario della Madonna della Sassella alle porte della città, incorniciato da splendidi vigneti terrazzati. Alla sera: degustate una selezione di vini della Valtellina e deliziatevi con taglieri a base di prodotti tipici come Bresaola e Bitto in uno dei wine bar del centro.

IN LOMBARDIA

IDEE DI VIAGGIO IN LOMBARDIA

Varese in 1 giorno Dalle 9 alle 13: tour alla scoperta degli eleganti edifici Liberty della città e visita a Palazzo Estense con i suoi meravigliosi giardini, tra i più belli dell’Italia settentrionale. Dalle 13 alle 15: a pranzo assaggiate uno dei piatti tipici a base di pesce del Lago di Varese, come la tinca al forno o il luccio stufato. Dalle 15 alle 18: salite al Sacro Monte, a piedi o in funicolare, e lasciatevi avvolgere da natura e spiritualità. Alla sera: cenate in uno dei ristoranti che si snodano lungo il Viale delle Cappelle del Sacro Monte, dai quali si gode di un’impagabile vista panoramica. Un vero dono per gli occhi e per il cuore.

MUOVERSI IN LOMBARDIA Portale del trasporto pubblico in Lombardia www.muoversi.regione.lombardia.it Informazioni in tempo reale su treni, aerei, metropolitane, parcheggi e bike sharing www.l15.regione.lombardia.it Aeroporti www.milanomalpensa-airport.com www.milanolinate-airport.com www.orioaeroporto.it Trasporto ferroviario www.trenitalia.com www.trenord.it Metropolitana e trasporto pubblico a Milano www.atm.it Metropolitana e trasporto pubblico a Brescia www.bresciamobilita.it

Trasporto pubblico a Bergamo www.atb.bergamo.it Trasporto pubblico a Monza www.tpmonzesi.com Navigazione Laghi di Como, Garda, Maggiore www.navigazionelaghi.it Navigazione Lago di Iseo www.navigazionelagoiseo.it Navigazione Navigli Lombardi www.naviglilombardi.it Navigazione sul Po www.podilombardia.it Biglietto unico e integrato “Io viaggio ovunque in Lombardia” Per viaggiare liberamente su tutti i trasporti pubblici della Lombardia, per 1, 2, 3 o 7 giorni a tariffe agevolate. www.ioviaggio.regione.lombardia.it

IN LOMBARDIA

Brochure Turistica Promozionale