GLOBAL CHAMPIONS PRAGUE PLAYOFFS
PRAGUE 18 — 21 NOVEMBER 2021
PROUD HOST OF THE GLOBAL CHAMPIONS GLOBAL CHAMPIONS PRAGUE PLAYOFFS PLAYOFFS PRAGUE Prague O2 arena | 18 - 21 November 2021
www.c-e-t.cz
CONTENTS GC Prague Playoffs
5
FOREWORD FROM MAT THIAS BRESHAN
7
FOREWORD FROM JAN TOPS
9
FOREWORD FROM JAN ANDRLIK
10
LONGINES - THE OFFICIAL WATCH OF THE EVENT
12
GC PR AGUE PL AYOFFS
13
MEMORIES 2018 , 2019
16
LGCT SUPER GR AND PRIX
17
LGCT 16 RIDERS
18
GCL SUPER CUP
19
GCL 16 TEAMS
2 2
GCL TEAM PR AGUE LIONS
25
LOCATION
26
SHOW PROGR AM
27
TIMETABLE
29
GUIDE TO SHOW JUMPING
31
SHOPPING
32
PARTNERS
www.gcglobalchampions.com
Elegance is an attitude Kate Winslet
The Longines Master Collection
Longines_HQ • Visual: KW19_MC37 • Annonce: 28153 1 27Oct21 KW19_MC37 (CH) • Issue: 27/10/2021 •
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 FOREWORD
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 FOREWORD
MATTHIASBRESCHAN BRESHAN MATTHIAS LON NGIN GINES ES CEO CEO LO
Ladies and Gentlemen, Dear Equestrian Sports Enthusiasts,
a pánové, pánové, Dámy a drazí příznivci vážení milovnícijezdeckých jezdeckéhosportů, sportu
On behalf behalf of of the the Longines Longines management, management,ititisisaagreat greatpleaspleaure to be here in Prague for the Longines Global Champions sure to be here in Prague for the Longines Global Champions Tour Tour Super Super Grand Grand Prix, Prix, which which promises promises great great moments moments of of sports and unique entertainment. As the Title Partner and sports and unique entertainment. As the Title Partner and Official Timekeeper of this thrilling sporting format, our brand Official Timekeeper of this thrilling sporting format, our brand is looking forward to discovering who will come out on top of is looking forward to discovering who will come out on top of the world’s best athletes as the champion of the champions. the world’s best athletes as the champion of the champions.
jménem vedení společnosti Longines je mi velkým potěšením být Longines Global Champions Tour Super být součástí součástípražské pražské Longines Global Champions Tour Grand Prix, která slibuje velké sportovní momenty a jedinečSuper Grand Prix, která slibuje velké sportovní momenty a nou zábavu. Z pozice hlavního partnera a oficiální časomíry jedinečnou zábavu. Z pozice hlavního partnera a oficiální tohoto vzrušujícího sportovního klání se naše společnost těší časomíry tohoto vzrušujícího sportovního klání se naše na to, až spolu s fanoušky zjistíme, kdo se stal tím nejlepším, společnost těší na to, až spolu s fanoušky zjistíme, kdo se opravdovým šampionem šampionů. stal tím nejlepším, opravdovým šampionem šampionů.
This latest leg of the year is the perfect opportunity for This latesttoleg of the ayear is the perfect opportunity for Longines highlight brand-new model of The Longines Longines to highlight a brand-new model of Thecharacter Longines Master Collection. Distinguished by its elegance, Master Collection. Distinguished its elegance, character and purity, this refined creation forbywomen featuring a moon phase indicator perfectly combines Longines’ watchmakand purity, this refined creation for women featuring a moon ing sophistication and tradition to delight those wishing to phase indicator perfectly combines Longines’ watchmapursue both fine watchmaking and timeless style. king sophistication and tradition to delight those wishing to
Závěrečný úsek tohoto roku je pro Longines příležitostí Závěrečný nový úsek model tohotozroku je pro Longines příležitostí představit kolekce Longines Master. Tento představit z kolekce Master. Tento výrobek pronový ženymodel s indikátorem fázíLongines měsíce, který se vyznavýrobek pro charakterem ženy s indikátorem fází měsíce,kombinuje který se čuje elegancí, a čistotou, dokonale
pursue both fine watchmaking and timeless style. Ladies and Gentlemen, dear Equestrian Sports Enthusiasts, I wish you to live a thrilling weekend filled with beautiful Ladies and Gentlemen, dear Equestrian Sports Enthusiasts, I sports emotions at the Longines Global Champions Tour wish you to live a thrilling weekend filled with beautiful sports Super Grand Prix, where the world’s best riders and horses emotions at the Longines Global Champions Tour Super meet the very unique atmosphere of this city. Grand Prix, where the world’s best riders and horses meet
sofistikovanost a tradici hodinářství Longines.dokonale komvyznačuje elegancí, charakterem a čistotou, binuje sofistikovanost a tradici hodinářství Longines. Dámy a pánové, vážení příznivci jezdeckého sportu, přeji vám, si na vážení Longines Globaljezdeckého Championssportu, Tour Super Dámyabyste a pánové, příznivci přeji Grand Prix užili vzrušující víkend plný nádherných sportovvám, abyste si na Longines Global Champions Tour Super ních emocí, během setkání nejlepších světových jezdců a koní Grand Prix užili vzrušující víkend plný nádherných spors jedinečnou atmosférou tohoto města. tovních emocí, během setkání nejlepších světových jezdců a koní s jedinečnou atmosférou tohoto města.
the very unique atmosphere of this city.
GC 7
LOVE YOUR HORSE, LOVE THE WORLD. NATURAL BAMBOO CHARCOAL — RECYCLED AND ECO FRIENDLY At Lami-Cell, our focus is creating quality equestrian products, but we are equally concerned with preserving the world that we all share for future generations. Our latest innovation is the use of natural and recycled Bamboo Charcoal textiles. By recycling, we can prevent further consumption of new raw materials and, thereby, reduce the consequences of energy usage: air pollution from the incineration of discarded materials and water pollution from landfill waste. Additionally, Bamboo Charcoal has many advantages over other materials. It is antibacterial and deodorizing. It regulates body temperature, promotes blood circulation and metabolism, and quickly absorbs moisture. Natural materials like our Bamboo Charcoal are also extremely comfortable for your horse. With our commitment to quality products and our conviction to protect the environment that we all share, when you choose Lami-Cell, you too, are making a significant contribution to a better tomorrow for all of us.
BAMBOO STABLE BLANKET
BAMBOO PRO-FIT TURNOUT USA: www.partrade.com
Europe: www.rglamicell.com
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 FOREWORD
LGCT ŠAMORIN II
JAN TOPS F OU N D E R AN D PRES ID E NT O F TH E LO N GIN ES GLO BAL CHAM PIO NS TOU R AN D GCL
We are delighted to welcome you to the third edition of the GC
Je nám potěšením, přivítat vás na třetím ročníku GC Prague
Prague Playoffs at the O2 Arena in the historic and splendid
Playoffs v O2 areně v nádherném, historickém hlavním městě
capital city of the Czech Republic. The previous events have
České republiky. Předchozí ročníky v nás všech zanechaly
left us all with magical memories of show jumping at its best
magické vzpomínky na skvělé parkurové výkony a ohromující
with stunning shows and innovative special effects celebrating
show, plnou inovativních technologií a speciálních efektů, osla-
the top athletes in our sport. There is a surge of excitement for
vujících jezdeckou elitu našeho sportu. Jsme opravdu nadšeni,
the global audience as we welcome back spectators, viewers and international guests to enjoy the exciting fusion of top
že opět můžeme přivítat diváky a zahraniční hosty, abychom si užili vzrušující spojení špičkového sportu a velkolepé zábavy.
17
sport and spectacular entertainment. Přední jezdci, pohybujících se řadu let v parkurové špičce, Leading riders who have been at the top of show jumping for
mluvili o GC Playoffs jako o výrazném mezníku jezdeckého
decades spoke at the launch of the GC Playoffs being a land-
sportu a jsme nadšeni, že se GCL Super Cup a Longines
mark moment for the sport and we are excited to stage the
Global Champions Tour Super Grand Prix letos opět uskuteční
thrilling GCL Super Cup and Longines Global Champions Tour
v Praze.
Super Grand Prix once again this year in Prague. Celou sezónu se v patnácti dramatických závodech, konaných Intense competition has dominated 2021 during the 15 events
po celém světě, snažili jednotliví jezdci i týmy zajistit si své místo
on the road to the ultimate showdown at the GC Prague
při konečném zúčtování na GC Prague Playoffs. Motivace
Playoffs. Motivation has been exceptionally high at every
získat místenku do Prahy byla v průběhu všech kol mimořádně
event with breathtaking displays of talent from the world’s best
vysoká a promítala se do výkonů nejtalentovanějších jezdců
horses and riders. Now the qualifiers for the Longines Global
i koní. Nyní se kvalifikovaní jezdci do Grand Prix Longines
Champions Tour Super Grand Prix will go into battle one more
Global Champions Tour letos naposledy vydají do boje o
time this year for individual glory. And teams will strategise
individuální slávu. Týmy budou řešit strategii a sestavovat nej-
and field their best combinations for the stages of the GCL
lepší kombinace pro jednotlivé fáze GCL Super Cupu. Všichni
Super Cup. Everyone starts from scratch and everything is to
začínají od nuly a ve hře je opravdu všechno.
play for. Rád bych poděkoval našemu hlavnímu partnerovi a oficiální I would like to thank our Title Partner and Official Timekeeper
časomíře Longines za jejich ohromnou podporu v průběhu
Longines for their tremendous support during this season and
celé sezóny i na GC Playoffs. Mé poděkování patří i rodině
here at the GC Playoffs. My thanks also go to Kellner Family
Kellnerových za podporu v našem partnerství pro GC Prague
for their support in our partnership for the GC Prague Playoffs.
Playoffs. Jsem si jist, že nikdo z nás nevydrží klidně sedět, pro-
I am sure we will all be on the edge of our seats as the eques-
tože celý jezdecký svět si bude užívat čtyřdenní svátek plný
trian world enjoys this four day feast of thrilling sport and
vzrušujícího sportu a zábavy.
entertainment. GC 9
ABY V YPADALY OBZVLÁŠŤ VÁNOČNĚ, FOUK ALI NAŠI SKLÁŘI DO SV ÝCH PÍŠŤAL KOLEDY. O D RO KU 1 85 7 POZ VEDÁM E V Ý ZNAM SLOVA DÁREK .
KOLEKCE CULBUTO K dispozici v obchodech Moser nebo nakupujte online na www.moser.com
Mírná tolerance v barvách je odrazem ruční práce našich mistrů.
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 FOREWORD
JAN ANDRLÍK CHAIRMAN O F TH E O RGAN IZIN G CO M MIT TE E CZECH EQ U ESTRIAN TE AM A . S . AN D EVE NT O RGAN IS E R O F GLO BAL CHAM PIO NS PR AGU E PL AYO FFS
Dear friends of equestrian sport, one challenge is mastered – the
Vážení přátelé parkurového sportu, jednu nečekanou překážku máme
Covid-19 pandemic forced us to postpone the Global Champions
za sebou – nepříznivá situace ohledně pandemie koronaviru nás donu-
Prague Playoffs from originally planned 2020 to this year’s November.
tila přeložit třetí ročník Global Champions Prague Playoffs z původně
But it didn’t stop us! Welcome to the O2 arena to witness the world’s
plánovaného roku 2020 na letošní listopad. Ale nezastavila nás! Vítáme
biggest show jumping event of the season: Global Champions Prague
vás opět v O2 areně na největší světové akci v parkurovém sportu,
Playoffs 2021.
Global Champions Prague Playoffs 2021.
Do you still remember first two editions of 2018 and 2019 when the
Pamatujete ještě na úvodní dva ročníky v letech 2018 a 2019, kdy
events were visited by more than 60,000 spectators in the O2 arena
galashow světového parkuru navštívilo v Praze více než 60 tisíc diváků
and the other millions watched the program via TV and internet
a další miliony sledovaly přenosy z pražského kolbiště prostřednic-
broadcasting? Both times we have received a lot of positive res-
tvím televizních obrazovek a internetových přenosů? Setkali jsme se
ponses inside and outside the equestrian community, which we were
pokaždé s velkým množstvím pozitivních ohlasů v rámci jezdecké komu-
pleased about – and these words meant a lot of encouragement for
nity i mimo ní, což nás velmi potěšilo – a tato slova pro nás byla velkým
us mainly during last couple of months when we all – together with the
povzbuzením i v uplynulých měsících, kdy jsme podobně jako celý svět
whole world – had to fight with the Covid-19 pandemic. And that’s why
museli bojovat s neradostnou situací způsobenou pandemií Covid-19.
we’re looking forward to an extraordinary Global Champions Prague
I proto nás letos čeká opravdu zcela mimořádné vydání Global Cham-
Playoffs this year as it was organised with a great determination of all
pions Prague Playoffs, které jsme připravili díky mimořádnému úsilí
our team members and support of our partners. I’m glad that we can
celého organizačního týmu a podpoře našich partnerů. Jsem rád, že
welcome the world’s best riders and horses in the O2 arena, including
díky tomu můžeme v O2 areně přivítat nejlepší jezdce a koně světa,
the medallists from this year’s (also postponed) Olympic Games in
včetně olympijských medailistů z letošních (také přeložených) olym-
Tokyo. I am very pleased that all of the Czech national show jumping
pijských her v Tokiu. Těší mě, že na našem kolbišti před domácími
team members from Tokyo will participate in the individual competi-
fanoušky nebudou v rámcových soutěžích chybět ani členové českého
tions in front of the home crowd. I’d like to invite you to an attractive
olympijského týmu. Zvu vás také na atraktivní doprovodnou show, která
accompanying program that’s combining less known horse disciplines
v sobě skloubí ukázky méně tradičních koňských disciplín s velkolepou
with a spectacular artistic and audio-visual shows.
artisticko-audiovizuální show.
I would like to thank all our sponsors, marketing and media partners
Rád bych poděkoval za podporu všem našim sponzorům, marke-
for their support. Finally, I would like to thank all members of the Orga-
tingovým a mediálním partnerům a v neposlední řadě všem členům
nizing Committee and other colleagues who have participated on the
organizačního výboru a jejich spolupracovníkům, kteří se na přípra-
preparations of our event. We would not be able to meet in the O2
vách podíleli. Bez jejich odhodlání bychom se v těchto dnech spolu v
arena without their effort.
O2 areně pravděpodobně nesetkali. Jsem si jist, že dlouhé čekání na
I truly believe that such a long wait for the show jumping festival will
parkurový svátek se vám vyplatí a z Global Champions Prague Playoffs
pay off and you’ll enjoy an unforgettable and exciting experience
2021 si odnesete spoustu nezapomenutelných zážitků.
during the Global Champions Prague Play-offs 2021. GC 11
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 LONGINES - THE OFFICIAL WATCH OF THE EVENT
THE LONGINES MASTER COLLECTION The Official Watch of the Longines Global Champions Tour Super Grand Prix A boldly feminine timepiece from The Longines Master Collection – the Official Watch of the Longines Global Champions Tour Super Grand Prix
Směle ženské hodinky z kolekce The Longines Master Collection – oficiální hodinky Longines Global Champions Tour Super Grand Prix
During the Longines Global Champions Tour Super Grand Prix, taking place in Prague, Longines is proud to present this year for the very first time a moon phase model for women from one of its emblematic lines known for its watchmaking expertise - The Longines Master Collection. Since the success of the men’s moon phase models of the line introduced two years ago, Longines took on the challenge of fitting a moonphase indicator in a 34 mm case and skillfully achieved this technical feat while ensuring the exquisite expression of elegance of the timepieces for women. This vivacious blend of technical sophistication and pure feminine elegance will entice women wishing to pursue both fine watchmaking and timeless style.
Společnost Longines je velmi hrdá na to, že právě během Longines Global Champions Tour Super Grand Prix v Praze může světu poprvé představit unikátní dámský model měsíčíní fáze z jedné ze svých emblematických řad vyhlášených hodinářskou odborností – The Longines Master Collection. Po úspěchu pánských hodinek této řady představené před dvěma lety, přijal Longines výzvu umístit indikátor měsíční fáze do 34mm pouzdr, dovedně dosáhl tohoto technického výkonu a zároveň zajistil vynikající elegance dámských hodinek. Temperamentní směs technické vyspělosti a čisté ženské elegance bude lákat ženy, které usilují o jemné hodinářství a nadčasový styl.
A consummate display of elegance, character and purity, this newly introduced timepiece of The Longines Master Collection is both feminine and technical, showcasing the brand’s success of incorporating the aesthetic codes and watchmaking complications into one refined creation. Known for its watchmaking excellence, Longines endows this iconic line with a wide range of exclusive mechanical movements, highlighting the watchmaking tradition that the brand holds dear. This sophisticated model is distinguished by its elegant appeal and, in particular, a watchmaking complication hidden in its 34 mm case – a moonphase indicator. Fitting a moonphase indicator and a date hand at 6 o’clock in a case of this size was a real technical challenge made possible with Longines’ longstanding watchmaking expertise. The mechanism is powered by a self-winding mechanical movement that offers fundamental gains in terms of precision and reliability; the exclusive L899 automatic caliber is fitted with a light and non-magnetic silicon balance spring that is hard-wearing and impervious to thermal expansion. This meticulously designed timepiece is perfectly suited to the wrist of women looking to stand out from the crowd with their strong will and character or simply looking naturally elegant in their everyday lives.
Nově představené hodinky z kolekce The Longines Master Collection jsou dokonalým projevem elegance, charakteru a čistoty, jsou ženské i technické a ukazují úspěch značky při začleňování estetických kodexů a hodinářských komplikací do jednoho rafinovaného výtvoru. Longines, známý svou hodinářskou dokonalostí, vybavuje tuto ikonickou řadu širokou škálou exkluzivních mechanických strojků, jenž podtrhují hodinářskou tradici, které je značka věrná. Tento sofistikovaný model se vyznačuje elegantní přitažlivostí a zejména hodiná řskou složitostí u kry tou v 3 4 mm pouzdře – ukazatelem měsíční fáze. Umístit indikátor měsíční fáze a datumovou ručičku do pozice 6ti hodin v pouzdře této velikosti bylo skutečnou technickou výzvou, jejíž zvládnutí umožnila dlouholetá odbornost společnosti Longines v oblasti hodinářství. Mechanismus je poháněn samonavíjecím mechanickým pohybem, který nabízí zásadní výhody z hlediska přesnosti a spolehlivosti; exkluzivní automatický kalibr L899 je vybaven lehkou a nemagnetickou silikonovou vyvažovací pružinou, jež je odolná proti opotřebení a tepelné roztažnosti. Tyto pečlivě
GC 12
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 LONGINES - THE OFFICIAL WATCH OF THE EVENT
GC 13
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 ABOUT LGCT PR AGUE
Welcome to the ultimate showdown of show jumping, the
The GC Playoffs will see a roller-coaster of eliminations,
spectacular GC Prague Playoffs. Throughout the 2021
upsets and glory as teams battle through the Quarter Final,
season the world’s best athletes and teams have been in
Semi-Final and Final stages of the GCL Super Cup. Sixteen
pursuit for a ticket to this phenomenal four day event, which
teams will take centre stage in Prague, with the top four
offers up an unprecedented millions of euros in prize money.
teams of the 2021 season, Valkenswaard United, Shanghai Swans, Paris Panthers and London Knights automatically
The phenomenal four day event saw Ben Maher win the
fast-tracked directly to the Semi Finals, promising an edge-
Longines Global Champions Tour Super Grand Prix and
of-the-seat Finale on Sunday.
Shanghai Swans triumph in the GCL Super Cup. This year 16 teams head to Prague for the GCL Super Cup with the
The GC Playoffs is hosted by the magical Czech capital
quarter finals kicking off on Thursday 18 November.
Prague, one of the world ’s most beautiful cities and a UNESCO World Heritage site, promising unforgettable exci-
Now in its third year the GC Prague Playoffs event has
tement for equestrian fans worldwide. Prague, known as
been hailed as a ‘milestone’ in the sport by multi-Olympian
“the City of a hundred spires”, will stage the GC Playoffs
Ludger Beerbaum. While Olivier Philippaerts said: “ This
over four days at the O2 arena with top-level sport and
show is something we have not seen this in our sport before
great entertainment for spectators. International visi-
and it has brought it to a different level.”
tors can enjoy the contrast of Prague’s historic Baroque architecture and the famous Castle and the cool modern
Together with Title Partner and Official Timekeeper Lon-
neighbourhoods and art and design zones.
gines, the Tour has continued to grow and innovate over its 15 year history, delivering world class show jumping
Team tactics and strategic changes to riders and horses
in breathtaking destinations around the globe. The GCL
during the 2021 GCL competitions have already added
added a thrilling new dimension to the sport in 2016 with
fresh energy to the sport. The easy-to-follow GC Playoffs
top riders from different countries teaming up for the first
will again produce more entertaining stats and graphics for
time in top level competition.
fans with expert commentary for digital viewers and new technical innovations to enhance the fan experience.
On Saturday 20 November 15 of the world’s top riders will fight for victory in the ultimate showdown in show jumping
Kick off is at 8pm CET Thursday 18 November and eques-
in the Longines Global Champions Tour Super Grand Prix,
trian fans around the world will be able to watch live on
offering 1.25 million euros in prize money. The challengers
GC TV and enjoy a series of stunning opening ceremonies
are a formidable line up of the world’s best in show jumping
and entertainment shows in the indoor arena in the Czech
but there can only be one winner on Saturday night as they
Republic’s beautiful capital city.
compete for top honours in the hotly-contested competition. GC 14
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 ABOUT LGCT PR AGUE
Vítejte ve finálové show parkurového skákání, ve velkolepém
Během čtvrtfinálových, semifinálových a finálových fází GCL
GC Prague Playoffs. V průběhu sezóny 2021 usilovali nejlepší
Super Cupu zažijí soupeřící týmy na GC Playoffs kolotoč
světoví sportovci a týmy o vstupenku na tuto fenomenální
vyřazování, zklamání a slávy. Na kolbišti se v Praze předs-
čtyřdenní akci, která nabízí nebývalé odměny ve výši milionů
taví šestnáct týmů, v čele s čtveřicí nejlepších ekip sezóny
eur.
2021, Valkenswaard United, Shanghai Swans, Paris Panthers a London Knights, které se automaticky kvalifikovaly přímo
Fenomenální čtyřdenní podnik zažil vítězství Bena Mahera v
do semifinále. Samotné nedělní finále tak slibuje podívanou
Longines Global Champions Tour Super Grand Prix a triumf
nejvyšší kvality.
Shanghai Swans v GCL Super Cup. Letos míří do Prahy 16 týmů na GCL Super Cup, jehož čtvrtfinále vypukne ve čtvrtek
GC Playoffs hostí kouzelné české hlavní město Praha, jedno
18. listopadu.
z nejkrásnějších měst světa zařazené na seznam světového dědictví UNESCO, jež skýtá fanouškům jezdectví z
Letošní třetí ročník GC Prague Playoffs označil mnohoná-
celého světa nezapomenutelné zážitky. Praha, známá jako
sobný olympionik Ludger Beerbaum za „milník“ v parkurovém
„stověžaté město“, nabídne v O2 areně během čtyř dnů
sportu. Olivier Philippaerts řekl: „Tato show je něco, co jsme v
GC Playoffs špičkový sport a skvělou zábavu pro diváky.
našem sportu ještě neviděli a parkurové skákání to posunulo
Zahraniční návštěvníci si mohou vychutnat kontrast pražské
na jinou úroveň.»
historické barokní architektury a slavného Pražského hradu s chladnými moderními čtvrtěmi a designovými zónami.
Společně s titulárním partnerem a oficiální časomírou Longines se Tour během své 15leté historie rozrůstala a ino-
Týmová taktika a strategické změny sestav jezdců a koní
vovala. Nyní přináší show parkurového skákání světové třídy
během soutěží GCL 2021 již dodaly tomuto sportu novou
v úchvatných destinacích po celém světě. GCL přidalo v roce
energii. GC Playoffs opět přinese svým fanouškům zába-
2016 tomuto sportu vzrušující nový rozměr, když se špičkoví
vnější statistiky a grafiky s odborným komentářem pro diváky
jezdci z různých zemí spojili poprvé v soutěži nejvyšší úrovně.
na digitálních platformách. Zážitek fanoušků obohatí nové technologické inovace.
V sobotu 20. listopadu budou nejlepší světoví jezdci bojovat o vítězství v konečném zúčtování Longines Global Cham-
Od čtvrteční 20. hodiny 18. listopadu budou moci fanoušci
pions Tour Super Grand Prix, které nabídne odměnu 1,25
jezdectví z celého světa živě sledovat GC TV a užít si sérii
milionu eur. Sestavu vyzyvatelů tvoří impozantní řada nej-
ohromujících zahajovacích ceremoniálů a zábavních show z
lepších světových hvězd parkurového skákání, nejvyššího
arény v krásném hlavním městě České republiky.
vyznamenání se ale v sobotu večer dostane pouze jedinému z nich.
GC 15
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 MEMORIES
GC PRAGUE PLAYOFFS 2019 Highlights The second edition GC Prague Playoffs was a feast of top
Druhý ročník GC Prague Playoffs byl svátkem špičkového
sport and entertainment, with a sell-out crowd enjoying
jezdeckého sportu a jedinečné zábavy. Tuto jedinečnou akci
the intense atmosphere and hundreds of thousands more
si nenechali ujít nejen diváci ve vyprodané O2 areně, ale
watching from around the world. Here are a few of the best
stovky tisíc diváků, kteří sledovali akci na svých obrazovkách
moments from 2019...
z pohodlí domova po celém světě. Pojďme si připomenout pár nejhezčích momentů z ročníku konaného v roce 2019.
GC 17
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 LGCT SUPER GR AND PRIX
LGCT SUPER GRAND PRIX The ultimate showdown in the electrifying individual final
Take 15 world-beating riders, teamed up with some of the
will come out on top of the world’s best athletes.
most talented horses in the world right now, and pit them against each other for the ultimate high-stakes showdown
And, with this year’s circuit stopping off at iconic locations
in the magical city of Prague, Czech Republic, and what do
such as Doha, Madrid, Paris, Rome, London, Monaco, Berlin
you have? The Longines Global Champions Super Grand
and St Tropez to name a few, this final decider will be a
Prix — one of the most prestigious and high-octane com-
truly global experience, testing the best of the best at the
petitions in history.
highest level.
All roads on the 2021 Longines Global Champions Tour
The 15 event winners (or highest placed rider if the winner
led to the GC Prague Playoffs and the O2 arena in the
secures a second LGCT Grand Prix win) from the 2021
Czech capital where the stage will be set for the ultimate
season will face two formidable 1.65m tracks, set to test
showdown of the individual riders. The 1.25million euro Lon-
those who have looked on phenomenal form throughout
gines Global Champions Tour Super Grand Prix will also
the year.
provide the perfect thrill to the final weekend of the season, ensuring an edge-of-the seat curtain closer to this year’s
2019’s sell-out event saw Ben Maher lift the LGCT Super
circuit.
Grand Prix trophy with his Olympic Champion Explosion W. The pair will be back again to try and defend their
Now in its third year the LGCT Super Grand Prix has proved
title but with such a high calibre of riders yet again hea-
to be one of the most prestigious Grand Prix competitions
ding to Prague’s O2 arena, anticipation is rife to see who
in the sport, the revolutionary format sees the winners of
will emerge victorious this year. Don’t miss this dramatic
each LGCT Grand Prix event on the circuit invited to com-
showdown, which promises to be a mouthwatering feast of
pete in the Longines Global Champions Super Grand Prix
top notch sporting action.
on Saturday 20 November — the ultimate decider as to who
Vezměte patnáct nejlepších jezdců světa, spojte je s nej-
Tento rok se prestižní série závodů skládala ze zastávek,
talentovanějšími koňmi na planetě a postavte je proti sobě
které byly zasazeny do ikonických míst po celém světě.
ve velkolepé bitvě, která se odehraje v magickém hlavním
Jmenujme například Dauhá, Madrid, Paříž, Řím, Monako,
městě České republiky. Co získáte? Longines Global Cham-
Berlín či Saint Tropez. Série závodů přináší obrovskou sbírku
pions Super Grand Prix — jednu z nejprestižnějších a
zkušeností, které prověří ty nejlepší z nejlepších na nejvyšší
nejdynamičtějších soutěží v historii.
úrovni.
Všechny cesty série Longines Global Champions Tour v
Patnáct vítězů z každého kola v sezoně 2021 (nebo jezdec
roce 2021 směřovaly k GC Prague Playoffs do pražské O2
s nejvyšším umístěním, pokud vítěz získal druhé vítězství v
areny, kde svedou závěrečný souboj jezdci kvalifikovaní
Grand Prix LGCT) bude čelit impozantním překážkám ve
v individuální soutěži. Longines Global Champions Super
výšce 1,65 m, jež otestuje všechny, kdo letos předváděli
Grand Prix s celkovou dotací 1,25 milionu eur poskytne
fenomenální výkony.
dokonalé vzrušení závěrečného víkendu sezóny. V roce 2019 pozvedl Ben Maher před vyprodanou O2 Ve třetím ročníku své existence se LGCT Super Grand
arenou trofej pro vítěze LGCT Super Grand Prix na olympi-
Prix stává jednou z nejprestižnějších soutěží Grand Prix v
jském šampionovi Explosion W. Tato sehraná dvojice se do
jezdeckém sportu. Tento revoluční formát vyzývá vítěze
O2 areny opět vrátí, aby uhájila svůj titul před vyzyvateli
každé zastávky během LGCT Grand Prix, aby soutěžili v
z řady neméně skvěle připravených jezdců. Všichni pří-
Longines Global Champions Super Grand Prix v sobotu 20.
tomní budou plní očekávání, kdo se letos stane šampionem.
listopadu – zde padne rozhodnutí o tom, kdo vystoupí z
Nenechte si ujít toto dramatické zúčtování, které slibuje
řady nejlepších světových jezdců až na vrchol.
strhující svátek parkurového sportu. GC 18
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 LGCT RIDERS
RIDERS LIST Qualifiers LGCT Super Grand Prix
Niels Bruynseels
Olivier Robert
Peder Fredricson
Ben Maher
Scott Brash
DOHA
MADRID
RAMATUELLE / SAINT TROPEZ
VALKENSWAARD
STOCKHOLM
Sameh El Dahan
Darragh Kenny
Sergio Alvarez Moya
John Whitaker
Daniel Deusser
PARIS
MONACO
BERLIN
LONDON
VALKENSWAARD
Bryan Balsiger
Spencer Smith
ROME WEEK II
ŠAMORÍN WEEK I
Harrie Smolders HAMBURG
Malin BaryardJohnsson
Henrik von Eckermann ŠAMORÍN WEEK II
ROME WEEK I
GC 19
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 GCL SUPER CUP
Na první zastávce, kterou
GCL SUPER CUP Where teams meet for the final face-off
DR AMA AND EMOTION ALL SEASON IN THE HIG H
grass field of play such as Hamburg to the small sand arena
STAKES, GROUNDBREAKING GCL TEAM CHAMPIONSHIP
nestled alongside Monaco’s famous yacht harbour, knowing your athletes and their horses has proven crucial to a suc-
With drama and emotion all season in the high stakes,
cessful season-long campaign.
groundbreaking GCL team championship the rivalry between teams has reached fever pitch where the GC
This GCL Super Cup will consist of a team Quarter-Final,
Prague Playoffs will provide the perfect platform for the
a Semi-Final and Final. The Quarter-Final, held over one
ultimate battle of the best as teams fight for a podium spot
1.55m round, is open to 12 teams with three riders per team
in the coveted GCL Super Cup.
those placed 5th to 16th on the GCL overall team standings prior to the GC Prague Playoffs.
All through the 2021 season, the 16 GCL teams have been fighting tooth and nail for every valuable ranking point,
The best eight placed teams according to the aggregate
collected at each event on the global circuit. The GCL ove-
time and faults for each of the three riders then qualify for
rall classification is based on each team’s points earned
the Semi-Final the following day where they will be joined
at every GCL event and the top four teams Valkenswaard
by the top four teams on the GCL overall team rankings. The
United - the most successful team in GCL history, Shanghai
best six teams then go into combat in the Final on Sunday
Swans, Paris Panthers and London Knights will now fast-
held over two different 1.60m rounds against the clock.
track their way to the Semi-Finals of the GCL Super Cup on Friday.
2019 saw Shanghai Swans lift the prestigious trophy as the knock-out competition format saw many others fall by the
The top four places have been in the minds of team
wayside In a dramatic, intense and highly unpredictable
managers as they selected from their roster of six riders
competition. With 6 million euros on offer alone for the GCL
throughout the season, playing their star strikers strate-
and the promise of passion, drama and glory the race to
gically across the very different events — from expansive
the ultimate showdown is on.
DRAMA A EMOCE Z CELÉ SEZONY VRCHOLÍ
poblí ž známého monackého přístavu . Jen dokonale z vl á d n utá ta k ti ka a p e rfe k tn í zn a l ost j e d n otl iv ých
Díky dramatům a emocím z celé sezony dosáhne rivalita
jezdců pomohla manažerům překonat jejich noční můry.
mezi týmy vrcholu v rámci Global Champions League. GC
GCL Super Cup se bude skládat z týmového čtvrtfinále,
Prague Playoffs poskytne dokonalý prostor pro finální bitvu
semifinále a finále. Jednokolové osmifinále s překážkami do
nejlepších týmů, které se utkají o umístění na stupních vítězů
155 cm je otevřeno vždy 12 týmům (s jejich třemi jezdci),
GCL Super Cupu.
které se v celkovém pořadí GCL před GC Prague Playoffs umístily mezi 5. a 16. místem.
Po celou letošní sezonu bojovalo 16 týmů zuby nehty o každý bod do světového žebříčku. Celková klasifikace GCL
Osm nejlépe umístěných týmů v součtu časů a počtu
je součtem bodů, které jednotlivé týmy nasbíraly během
trestných bodů všech tří jezdců se kvalifikuje do semifinále,
všech zastávek Global Champions League. Čtveřice nej-
do kterého se připojí i čtyři nejlepší týmy z celkového
lepších - Valkenswaard United jako historicky nejúspěšnější
pořadí GCL. Šest nejlepších týmů se utká v nedělním finále
tým v historii GCL, Shanghai Swans, Paris Panthers a London
ve dvoukolovém souboji s časem a překážkami do 160 cm.
Knights má zajištěn přímý postup do pátečního semifinále. V roce 2019 pozvedly prestižní trofej Shanghai Swans, Manažeři jednotlivých týmů trávili bezesné noci, aby ze
přičemž vyřazovací fáze soutěže nabídly mnoho drama-
svých šestičlenných sestav vybrali čtyři nejlepší jezdce pro
tických a nepředvídatelných okamžiků. Velké finále Global
každou zastávek letošní tour. At už je jednalo o obrovské
Champions League s dotací 6 milionů eur je příslibem vášně,
travnaté pole v Hamburku nebo malou písčitou arénu
dramatických okamžiků a slávy.
GC 22
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 GCL TEAMS
BERLIN EAGLES
CANNES STARS
CHANTILLY PEGASUS
DOHA FALCONS
HAMBURG GIANTS
LONDON KNIGHTS
MADRID IN MOTION
MIAMI CELTICS
Ludger Beerbaum Jane Richard Philips Philipp Weishaupt Christian Kukuk Laura Klaphake Diego Ramos Maneiro
g er swi g er g er g er spa
Cian O’Connor Sameh El Dahan Abdel Said Agustin Covarrubias Sven Schlusselburg Max Wachman
irl eng bel chi g er irl
Eric Lamaze Ahmad Saber Hamcho Sadri Fegaier Joda Hall McAteer Rene Lopez Lizarazo Roger Yves Bost
can iso fr a eng c ol fr a
Constant van Paesschen Bassem Mohammed Philip Houston Juri Mansur Titouan Schumacher Mike Kawai
bel qat g er br a fr a jpn
Vladimir Beletskiy Pilar Lucrecia Bart Bles Suus Kuyten Rodrigo Almeida Natalia Czernik zoe osterhoff
rus spa ned ned por pol g er
Ben Maher Martin Fuchs Olivier Philippaerts Nicola Philippaerts Douglas Lindelöw Emily Moffitt
g br sui bel bel z we g br
Maikel vd Vleuten Marc McAuley Eric vd Vleuten Eduardo Alvarez Aznar Marlon Módolo Zanotelli Michael G Duffy
ned irl ned esp br a irl
Maurice Tebbel Ellen Whitaker Jorge Matte Capdevila Mohamed Talaat Johnny Pals Andrzej Oplatek
g er eng chi egy ned pol
MONACO ACES
NEW YORK EMPIRE
PARIS PANTHERS
PRAGUE LIONS
SCANDINAVIAN VIKINGS
SHANGHAI SWANS
ST. TROPEZ PIRATES
VALKENSWAARD UNITED
GC 23
Jos Verlooy Jérôme Guéry Julien Epaillard Billy Twomey Laura Kraut Jeanne Sadran
bel bel fr a irl usa fr a
Georgina Bloomberg Scott Brash Daniel Bluman Shane Breen Denis Lynch Spencer Smith
usa g br isr irl irl usa
Harrie Smolders Eve Jobs Darragh Kenny Gregory Wathelet Nayel Nassar Penelope Leprevost
ned usa irl bel egy fr a
Niels Bruynseels Marc Houtzager Leopold van Asten Jur Vrieling Anna Kellnerová Sergio Alvarez Moya
bel ned ned ned cze spa
Jessica Springsteen Henrik von Eckermann Evelina Tovek Geir Gulliksen Frank Schuttert Teddy Vlock
usa swe swe nor ned ISR
Max Kühner Pius Schwizer Alexandra Thornton Christian Ahlmann Lucas Porter Malin Baryard-Johnsson
aut sui eng g er g br z we
Daniel Deusser Pieter Devos Dani G. Waldman Athina Onassis Olivier Robert Michael Pender
g er bel isr g re fr a irl
Alberto Zorzi Marcus Ehning Bertram Allen Edwina Tops-Alexander Peder Fredricson Gilles Thomas
ita g er irl aus z we bel
ZÁZEMÍ PRO VAŠE AKCE A STAVBY TEL.: 800 100 666 WWW.JOHNNYSERVIS.CZ
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 GCL TEAM PR AGUE LIONS
CENTRE OF ATTENTION: HOME CITY TEAM PRAGUE LIONS GCL Championship The Prague Lions team will deserve a lot of attention at the Global Champions Prague Playoffs 2021, especially in the Czech spectator section. This year, except from Czech regular Anna Kelnerová, the team is also represented by the Dutch Leopold van Asten, Jur Vrieling and Marc Houtzager, the Belgian Niels Bruynseels and the Spaniard Sergio Alvarez Moya. During this year’s Global Champions League, the team has been always stable in the first half of the results list. When the prestigious equestrian series settled in iconic Rome for the second time, Alvarez Moya and Jur Vrieling attacked the first place in the first round, showing that there is certainly nothing to be ashamed of among the equestrian elite and in front of Czech spectators at Prague’s O2 Arena. The partial triumph from Rome was not the only one for the team this season. The Prague Lions have been in the top five teams several times. For three times – in St. Tropez, Stockholm and Rome – they were fourth. Four times – in Valk-
Velkou pozornost na Global Champions Prague Playoffs 2021 si především v české divácké sekci vyslouží tým Prague Lions. Letos tým reprezentují kromě české stálice Anny Kellnerové také Holanďané Leopold van Asten, Jur Vrieling a Marc Houtzager, Belgičan Niels Bruynseels a Španěl Sergio Alvarez Moya. Během letošní Global Champions League si tým po celou dobu udržoval stabilní pozici v první polovině výsledkové listiny. Když se prestižní jezdecká série podruhé usídlila v ikonickém Římě, atakovala v prvním kole dvojice Alvarez Moya a Jur Vrieling první příčku a ukázala tak, že se mezi jezdeckou elitou a před českými diváky v pražské O2 areně jistě nemá za co stydět. Dílčí triumf z Říma nebyl jediným, kterým se tým během letošní sezony mohl pochlubit. V pětici nejlepších týmů se Prague Lions objevili hned několikrát. Třikrát – v St. Tropez, Stockholmu a Římě – skončili na čtvrtém místě, čtyřikrát – ve Valkenswaardu, Monaku, Londýně a Římě – na místě pátém.
GC GC 22 26
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 GCL TEAM PR AGUE LIONS enswaard, Monaco, London and Rome – they were in the fifth place. The team also took the podium and won a silver medal in the last round of the Global Champions League. The Longines Global Champions Tour Super Grand Prix is also an indispensable part of the rich Global Champions Prague Playoffs 2021 program. Fifteen riders won their participation in the finals of individual competitions throughout the tour. In the first round, which was hosted by Qatar’s capital Doha, a Belgian member of the Prague Lions team Niels Bruynseels secured his presence in the final. The Spaniard Sergio Alvarez Moya also qualified in Berlin. The entire Prague Lions team believes that it will shine in the best possible light at home and will win a legitimate place in the equestrian world.
V posledním kole Global Champions League se tým postavil na stupně vítězů a získal stříbrnou medaili. Neopomenutelnou součástí bohatého programu Global Champions Prague Playoffs 2021 je také Longines Global Champions Tour Super Grand Prix. Během celé túry si své místenky do finále individuálních soutěží vybojovalo patnáct jezdců. Na první zastáve, kterou hostilo katarské Dauhá, si svou účast zajistil belgický člen týmu Prague Lions Niels Bruynseels. V Berlíně to pak byl také Španěl Sergio Alvarez Moya. Celý tým Prague Lions věří, že na domácí půdě zazáří v co nejlepším světle a vybojuje nejen pro sebe, ale i Českou republiku, právoplatné místo na jezdeckém výsluní.
Riders: Anna Kellnerová Niels Bruynseels Wilm Vermeir Gerco Schröder Marc Houtzager Marco Kutscher
O2 ARENA | Prague ČE SK OM OR
AV SK Á
LEGEND: 1—MAIN ENTRANCE
13 6
9
PARKING HOUSE
2—ENTRANCE VIP CHAMPIONS LOUNGE, GATE 2
9
3—ENTRANCE VIP LEAGUE LOUNGE, GATE 9
LISABONSKÁ
4—ENTRANCE PRESS & MEDIA 11 8
10
5—STABLES AREA 8 4
HARFA SHOPPING GALLERY
6—WARM UP 7—VIP CHAMPIONS LOUNGE / FLOOR 0 8—VIP LEAGUE LOUNGE / FLOOR 2
7
9—SHOPPING VILLAGE
12
3
10—COMPETITION AREA / FLOOR 0
2
OC
1 5
GC 23 27
EL
ÁŘ
Á SK
M
ČESKOMORAVSKÁ METRO
11—GRANDSTANDS / FLOOR 1, 4 12—ACCREDITATION 13—ENTRANCE VIP PARKING
VÁŠ PARTNER V OBLASTI ZDRAVÍ A PREVENCE anything + intelligence = anygence Spojení celku (všeho) a rozumu (inteligence) tvoří naše poslání. Protože zdraví je všechno. Lékařská diagnostika pomocí umělé inteligence • programy pro jednotlivce • komplexní programy pro firmy a jejich zaměstnance
www.anygence.com
inzerat.indd 1
09.11.2021 9:53:03
PRVOTŘÍDNÍ SPORTOVNÍ ZÁŽITEK N A N O VA S P O R T 3 A N O VA S P O R T 4
215×142-5 mm_Sportovni zazitek_Prague Playoffs.indd 1
22.10.2021 13:31:03
Home to the Kladruber horse Czech Republic www.nhkladruby.cz GC 29
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 SHOW PROGR AM
THE ACCOMPANYING PROGRAM OFFERS A UNIQUE EXPERIENCE The final of the Global Champions League will offer, in addition to a number of top show jumping competitions, an interesting accompanying program. Every day, spectators will see other equestrian disciplines and special shows with horses, including performances by foreign riders!
Global Champions Prague Playoffs 2021 nabízí kromě celé řady vrcholných parkurových soutěží i bohatý doprovodný program pro celou rodinu. Každý den je do soutěžního programu zařazen blok s velkolepou jezdeckou show za účasti domácích i zahraničních umělců.
This year’s accompanying program will be in an adrenaline spirit. Speed, ferocity and adrenaline - all this will flow throughout the arena from beginning to the end. “In previous years the show was accompanied by a program of light, romance and beautiful dresses. On the other hand, this year we will focus more on the sports side. It is definitely not possible to compare, but even this year the audience will see something they have not experienced at the Prague Playoffs yet,” mentioned Veronika Šimůnková, production show of the program.
Letošní doprovodný program se ponese v adrenalinovém a energickém duchu. Rychlost, dravost a adrenalin – to vše bude proudit od začátku až dokonce celým kolbištěm. „Ve srovnání s předešlými ročníky, kdy jsme nechávali v doprovodném programu promluvit ladnost, vysoké umění a kombinaci jezdeckého sportu s akrobacií nebo tancem, se letos víc zaměříme na sportovní stránku. Rozhodně to nelze srovnávat, ale i letos představíme divákům něco, co ještě na Prague Playoffs nezažili,“ zmínila Veronika Šimůnková, produkční doprovodného programu.
For the first time ever, the equestrian discipline Horseball will be presented at the world equestrian gala show in the Czech Republic. The best European riders will present themselves in Prague. Another discipline of the accompanying program will be trick riding, the show will be performed by stunt riders from the Trojan Prague stable. The gala show in Prague will also offer competitions for charioteer and their horses that will be presented by Nesvačil’s family in the four-team competition.
Vůbec poprvé se v rámci galashow světového parkuru v České republice představí jezdecká disciplína Horseball. Tento zážitek budou moci diváci nasát díky nejlepším jezdcům evropského formátu. V závěsu se představí Trickriding, kaskadérská show v podání jezdců ze Stáje Trojan. Rodinný klan Nesvačilových oživí dávnou a nesmazatelnou stopu vozatajského umění v podobě závodů čtyřspřeží.
GC 26
GC 30
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 TIMETABLE
TIMETABLE Provisional Competition Schedule* THURSDAY 18TH NOVEMBER 2021
Against the clock
17:40 PM |
|
Horse Gala Show
18:20 PM |
|
Opening ceremony GCL
|
GCL Super Cup Quarterfinal
20:00 PM |
CSI5*
| 1.45/1.50m
| €
40.000
| 1.55/1.60m
| €
900.000
FRIDAY 19TH NOVEMBER 2021 Time
Category
Height
Event
Prize
09:00 AM |
CSI2*
|
Two Phases Special
| 1.30m
| €
2.000
12:00 AM |
CSI2*
|
Two Phases Special
| 1.40/1.45m
| €
5.000
14:30 PM |
CSI5*
|
Against the clock
| 1.50m
| €
50.000
17:05 PM |
|
Horse Gala Show
18:55 PM |
|
Walk Of The Champions Opening ceremony GCL GCL
|
GCL Super Cup Semifinal
| 1.60m
| €
1.440.000
20:00 PM |
CSI5*
SATURDAY 20TH NOVEMBER 2021 Time
Category
Height
Event
Prize
09:00 AM |
CSI2*
|
Against the clock with Jump Off
| 1.35m
| €
6.000
12:25 PM |
CSI2*
|
Speed & Handiness
| 1.45m
| €
18.000
14:35 PM |
CSI5*
|
Against the clock
| 1.50m
| €
60.000
17:35 PM |
|
Horse Gala Show
18:05 PM |
|
Opening ceremony LGCTLGCT Walk Of The Champions
20:00 PM |
CSI5*
|
LGCT Super GP 1st round
| 1.55/1.60m
|
21:55 PM |
CSI5*
|
LGCT Super GP 2nd round
| 1.55/1.60m
| €
1.250.000
SUNDAY 21ST NOVEMBER 2021 Time
Category
Height
Event
Prize
09:00 AM |
CSI2*
|
Against the clock
| 1.35m
| €
4.000
11:45 AM |
CSI2*
|
Against the clock with Jump Off
| 1.45m
| €
25.400
13:35 PM |
|
Horse Gala Show
14:40 PM |
|
Walk Of The Champions GCL
15:30 PM |
CSI5*
|
GCL Super Cup – Final 1st round
| 1.60/1.65m
| €
25.400
17:25 PM |
CSI5*
|
GCL Super Cup – Final 2nd round
| 1.60/1.65m
| €
3.510.000
GC 27 GC 31
* Schedule subject to change
|
CSI5*
Prize
GCL Competition
Height
LGCT Competition
15:00 PM |
Event
Category
CSI2* Competition
Time
První sportovní rádio v digitální síti DAB+, na internetu a v mobilu
#poslouchej sport radiozurnalsport.cz
GC PR AGUE PL AYOFFS 2 021 GUIDE TO SHOW J UMPING
GUIDE TO SHOW JUMPING WALKING THE COURSE:
PROHLÍDKA PARKURU:
A course walk is when the riders preview their upcoming com-
Prohlídkou parkuru se nazývá, když jezdci před nadcházející
petition by walking the route they intend to ride. The horses
soutěží prochází trasu parkuru a volí si cestu, kterou chtějí
never see the course beforehand and this is the only time the
jet. Koně kurz před soutěží nevidí a prohlídka je jediným oka-
rider gets to look at the course close-up. The riders pace out
mžikem, kdy se může jezdec na parkur zblízka podívat. Jezdci
the distances between the fences and determine how best
si odkrokují vzdálenosti mezi překážkami a určí, jak co nej-
to adjust their own horse’s stride to make the distance ride
lépe přizpůsobit cval koně, aby vzdálenosti hladce vycházely.
smoothly. Riders will also take note of the different types of
Jezdci si také prohlédnou různé druhy skoků, jejich návaznosti,
fences, their relationship to one another, the footing and other
povrch kolbiště a další potencionálně obtížné oblasti.
potential problem areas. CVALOVÝ SKOK: STRIDE:
Cvalový skok je jeden krok ve cvalu pro konkrétního koně.
A stride is one canter step for a given horse. Each horse has
Každý kůň má mírně odlišnou délku cvalového skoku, v
a slightly different length of stride depending on his size and
závislosti na jeho velikosti a síle a jeho jezdec s ní musí být
power, and his rider must be familiar with this, but the average
obeznámen. Průměrná délka cvalového skoku je ale 3,6 metru.
length for one stride is 3.6 meters (12 feet). STANOVENÝ ČAS: TIME ALLOWED:
Stanovený čas je určený autorem parkuru a omezuje dobu,
A time allowed is specified by the course designer, limiting
za kterou je možné parkur absolvovat. Čas se začíná měřit
the amount of time the course can be completed in. The time
přesně v tom okamžiku, kdy kůň projde mezi praporky
starts at the precise moment when the horse passes through
označujícími start. Měří se do té doby, než kůň po absolvování
the starting flags. It extends to the moment when the horse
poslední překážky protne cílovou čáru ve správném směru.
crosses the finishing line in the correct direction, after having
Jezdci mají 45 sekund od zazvonění startovního zvonu, aby
jumped over the last obstacle. Riders have 45 seconds from
projeli startovními praporky a odstartovali.
the time of the start bell to enter through the start flags. ČISTÝ PARKUR: CLEAR ROUND:
O čistém parkuru mluvíme, pokud kůň dokončí ve stanoveném
A clear round is scored when a horse completes the course
čase bez jakýchkoliv chyb na překážkách a s nulovým počtem
within the time allowed without incurring any jumping faults
trestných bodů.
and resulting in a perfect zero score. ROZESKAKOVÁNÍ: JUMP-OFF:
K rozeskakování dochází, pokud dva nebo více koní mají po
A jump-off occurs after two or more horses have zero faults
prvním kole nula trestných bodů a dělili by se tak o první místo.
after the first round, in a tie for first place. This is defined by
Rozeskakování se jede na zkráceném kurzu a na čas. Vítězem
riding a shortened course against the clock. The winner is
je dvojice s nejnižším počtem trestných bodů v nejrychlejším
the horse and rider combination with the fewest faults in the
čase.
shortest time. PENALIZACE: SCORING:
• 1. odmítnutí poslušnosti = 4 trestné body
• First refusal: = 4 faults
• Shození překážky = 4 trestné body
• Obstacle knocked down while jumping: = 4 faults
• Šlápnutí do vodního příkopu = 4 trestné body
• One or more feet in the water while jumping: = 4 faults
• Pád koně nebo jezdce = vyloučení
• First fall of horse or rider: = Elimination
• 2. odmítnutí poslušnosti = vyloučení
• Second refusal: = Elimination
• Překročení stanoveného času v 1. a 2. kole = 1 trestný bod za
• Exceeding the time allowed in the 1st & 2nd round: = 1 fault
každé započaté 4 sekundy
for every 4 second block
• Překročení stanoveného času u rozeskakování = 1 trestný
• Exceeding the time allowed in a jump-off against the clock: = 1 Penalty for each second or commenced fraction of a second GC 33
bod za každou započatou sekundu
POSTAVTE SI SVOU BUDOUCNOST S
S E15 PREMIUM ZÍSKÁTE: •Zákulisní byznysové informace •Investiční poradny a komentáře odborníků •Archiv deníku a Magazínu E15 •Slevu z poplatků investiční platformy Fondee •Členství v investičním klubu Upvest
WWW.E15PREMIUM.CZ
ENTER BUFFET
2 1
PLAYGROUND AREA
3 4
SHOPPING AREA
7
8
WARM UP
5 6
9
10
WC
12
11 BUFFET
SHOPPING VILLAGE GC Playoffs Prague 2021
1
SPRINGSTAR
5
HORSESPIRIT
2
BÖCKMANN – PŘÍVĚSY JELÍNEK
6
EQUISOUL
10
PRESTIGE HORSES
3
ČESKÁ JEZDECKÁ FEDERACE
7
SCHLEICH
11
FITMIN
4
EQUESTRIANS
8
LOWE
12
EQUINNS
GC 35 31
9
EQUIMO
Thank you
PROUD HOST OF THE GLOBAL CHAMPIONS PRAGUE PLAYOFFS
www.c-e-t.cz
Elegance is an attitude Jane Richard
The Longines Master Collection
