Braziliannews622

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

1

GRÁTIS

Londres, 20 a 26 de maio de 2014

Ano 14 / Número

622

www.brazilianews.uk.com

Perfil

Reino Unido

Saiba como tirar o Insurance Number, fundamental para conseguir um trabalho

Agência NeoMan reúne as 12 receitas mais estranhas do mundo para curar a ressaca

Continua na Página 03

Continua na Página 06

Trabalhando ‘em família’ e colecionando prêmios

Brasil

De cada dez reais gastos no país, quatro são consumidos em cidades interioranas Continua na páginas 09

Foto: Divulgação

Betse de Paula, premiada no Brazilian Film Festival, falou com exclusividade ao Brazilian News. É dela o documentário “Revelando Sebastião Salgado”, que venceu o prêmio Crystal Lens Award na sexta edição do festival brasileiro, realizado em Londres. Este foi o quarto prêmio da produção. Filha de zelito e sobrinha de Chico Anysio, ela conta como é fazer parte de uma família tão importante no cenário artístico brasileiro, e enche de elogios o irmão Marcos Palmeira.

Continua na Páginas 07

Expectativa de vida aumenta em países menos desenvolvidos A expectativa de vida aumentou nove nos países menos desenvolvidos, em média, de acordo com as estatísticas anuais da Organização Mundial de Saúde (OMS) Continua na Página 16

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

2

Previsão do tempo Ter 20 Mai

22°14° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Maioria dos

Qua 21 Mai

20°13° Chuvas esparsas Chance de chuva: 60%

Londres a trabalho

Qui 22 Mai

18°11° Chuvas Chance de chuva: 40%

Sex 23 Mai

20°11° Predomínio de sol Chance de chuva: 10%

Sáb 24 Mai

21°11° Chuvas Chance de chuva: 60%

Dom 25 Mai

21°10° Chuvas Chance de chuva: 30%

Seg 26 Mai

19°10° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Claudia Gonzalez graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral)

Reino Unido

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)

britânicos não visita

Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 24, e domingo 25 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana.

Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 24, e domingo 25 de maio:

Metrô - London Underground Bakerloo line: Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

District Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana e no bank holiday do dia 26 entre Aldgate East e Upminster.

Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente

neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo.

London Overground A linha não funcionará neste fim de semana e no feriado do dia 26 entre Highbury & Islington e New Cross Gate/Clapham Junction/New Cross, e entre Sydenham e Crystal Palace.

Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.

Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site

www.tfl.gov.uk/tfl /traveltools

U

m relatório divulgado na semana passada revela que mais da metade dos trabalhadores do Reino Unido (59%) nunca veio à Londres para fins comerciais. De acordo com empresários, a capital suga talento de suas cidades, enquanto outros reconheceram que forjar ligações com a capital seria bom para o crescimento de uma empresa.

Os números foram revelados pelo instituto de pesquisa Centre for Cities.Trabalhadores que vivem em cidades próximas da capital, como Brighton, Milton Keynes e Southend, são mais propensos a visitar o local a trabalho do que aqueles que vivem na região de Midlands e no norte da Inglaterra.

A pesquisa também mostrou que a maioria das pessoas que vivem fora de Londres acreditam que a capital não apoia a sua economia local.”Caro” e “lotado” eram as percepções dominantes que os ‘não londrinos’ tem da cidade.

O estudo sugeriu que a proximidade de uma pessoa a Londres afeta como eles percebem isso.

Quanto mais próximo uma pessoa vive da capital, mais positiva é sua visão do impacto da cidade sobre a economia local.

No geral a menos de uma em cada quatro pessoas (24%) disse que a cidade tem um efeito positivo na sua área local, e em algumas

partes do norte da Inglaterra, a proporçãochegava a um em cada dez.

O prefeito Boris Johnson defendeu recentemente o papel de Londres na economia do Reino Unido durante uma entrevista para a BBC.“Eu acho que não é tanto uma máquina de sucção gigante.Olhe o número de postos de trabalho que Londres dirige na economia do Reino Unido.

Londres é a porta de entrada e o volante que dirige tudo”, afirmou.

Como parte da mesma pesquisa, apenas 17% dos entrevistados achava que o Parlamento do Reino Unido foi sensível aos problemas que afetam a sua cidade, com mais de 64% dizendo que a localização do parlamento em Westminster faz com que as decisões políticas fiquem muito restritas a Londres.

A maioria das pessoas (76%), disseram que é dada uma quantidade desproporcional de cobertura da mídia para Londres.E 57%dos entrevistados de fora da capital disseram que Londres é um local ruim para criar os filhos.

Apesar dos resultados, dois terços dos adultos do Reino Unido disseram acreditar que Londres deu apoio para a economia nacional.

Fora entrevistados 1.688 adultos entre 11 e 19 de março e mais 2.478 adultos entre 11 e 12 do mesmo mês.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido

Como faço para tirar o National Insurance Number?

Por Simone Pereira

O

National Insurance Number (NIN) é o registro para que o trabalhador – seja empregado ou autônomo – possa contribuir para a segurança social, uma espécie de Instituto Nacional de Seguro Social (INSS) do Brasil. Para solicitar o NIN no Reino Unido primeiramente você precisa ter o passaporte europeu ou visto ou autorização de residência que o permita a trabalhar no país.

O primeiro passo é ligar para o Job Centre Plus (Centro de Emprego) e marcar um horário para que possa passar por uma entrevista. Após marcar a consulta com o Job Centre, você recebe uma carta com os detalhes do local da entrevista e tambémos documentos que terá que apresentar no dia, tais como: documento que comprove a sua identidade, como o

passaporte, e comprovante de endereço. Não é estritamente necessário ter um National Insurance Number para trabalhar, mas geralmente os empregadores preferem candidatos que já tenha um. Se você já está trabalhando, a recomendação é levar uma carta da empresa que começou a trabalhar.

var a identidade. “Muitos dos nossos associados conseguiram passar pela entrevista somente com a carta, mas algumas vezes, por desconhecimento ou falta de interessedos funcionários do Job Centre, eles podem recusar fazer a entrevista por ter dúvida da idoneidade das evidências. Sempre que

O número de contribuição para a seguridade social é importante para o trabalho formalmente no Reino Unido Segundo Ricardo Zagotto, consultor de imigração da Associação Brasileira no Reino Unido (Abras), quem tem processo no Home Office e já recebeu o Certificate of Application, carta que chega antes do visto e diz que o solicitante pode aceitar ofertas de emprego no Reino Unido, pode pedir o Insurance Number. Neste caso, também é importante levar um documento com foto para compro-

necessário nós fornecemos uma carta aos nossos associados em processo de visto com a associação para ajudalo na hora da entrevista”, completa o profissional de imigração da Abras.

O número para entrar em contato com o National Insurance Number é 0345 600 0643. O horário de atendimento é de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h.

Não fala inglês

Caso não sinta confiante com o seu inglês para ligar para o Job Centre, a Abras oferece este serviço gratuitamente aos seus associados – se a ligação for feita do telefone do mesmo. Se o associado precisa de um intérprete para acompanhá-lo na entrevista, a associação também oferece esse serviço. A cobrança é de £10, o valor vai totalmente para o professional cobrir o gasto com o transporte. Se precisar de mais esclarecimentos sobre o que

é e de como tirar o seu número da seguridade social no Reino Unido, a aasociação também pode auxiliá-lo.

Para mais informações de como se associar para utilizar dos serviços da Abras podem ser obtidas pelo email (info@abras.org.uk), por telefone (020 8961 3377) ou pessoalmente (59 Station Road – NW10 4UX - Londres). O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h.

Em todos os lugares, especialmente para você! facebook.com/leiabraziliannewsuk www.braziliannews.uk.com

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

4

Reino Unido

Príncipe Harry participa de O

príncipe Harry participou no domingo da cerimônia de comemoração do 70° aniversário da batalha de Monte Cassino, que foi chave para a tomada de Roma por parte dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial.

Harry representou sua avó paterna, a rainha Elizabeth II, que em 3 de abril visitou a Itália para se reunir com o presidente da República, Giogio Napolitano, e com o papa Francisco.

Cassino é uma cidade italiana a 130 quilômetros aproximadamente ao sul da capital e em 1944 foi o palco de quatro batalhas entre as tropas fascistas e os Aliados para romper a ferrenha linha Gustav e facilitar assim a passagem a Roma, essencial no desenlace da guerra.

O príncipe de Gales chegou a Cassino com seu uniforme branco de capitão do Exército britânico.Ali, Harry visitou o cemitério de guerra polonês, acompanhado pelo primeiro-ministro da Polônia, Donald Tusk.

Após assistir a uma missa, o príncipe depositou uma coroa de flores no Sacrário militar em nome da rainha Elizabeth II e conheceu alguns sobreviventes da batalha e veteranos de guerra.

No ato seguinte, o filho mais novo do príncipe Charles e de Diana

de Gales visitou a basílica beneditina de Monte Cassino, destruída pelos bombardeios durante a guerra e atualmente restaurada.

Após sua visita ao município, Harry retornou à Roma, onde assistiu, no Museu de Arte Contemporâneo da capital, o MAXXI, a apresentação do pavilhão do Reino Unido na Exposição Universal de Milão (norte da Itália) do próximo ano.

Rainha manda carta à Igreja escocesa A rainha Elizabeth II, enviou uma mensagem à Igreja da Escócia no último sábado, reconhecendo o papel que a instituição pode desempenhar para ajudar a curar as divisões abertas pelo cada vez mais acirrado debate sobre a independência escocesa.A rainha, de 88 anos, não entrou publicamente no debate político sobre se Escócia deve encerrar sua união de 307 anos com a Inglaterra e deixar o Reino Unido.

Porém, se a se a maioria dos escoceses votarem a favor da independência em setembro, o líder escocês Alex Salmond, disse que quer manter a rainha como chefe de Estado.Pesquisas mostram que a maior parte dos eleitores ainda é contra a independência. Mas a diferença entre estes e os que defendem a independência vem gradualmente encolhendo.

Foto: Reuters

cerimônia que lembra batalhas de Monte Cassino

Harry utilizou uniforme do exército britânico

Evento de Coaching

em Londres C

oaching é um processo de aceleração de resultados que consiste no desenvolvimento de competências e habilidades para o alcance de resultados planejados, e para serem alcançados com êxito necessitam de: empenho, foco e ações efetivas por parte do cliente.O trabalho de coaching inicia-se criando uma meta desejada pelo cliente, e essa meta pode abranger as mais diversas áreas e tem o objetivo de ajudar profissionais de qualquer área a maximizar seu potencial e trazer mais resultados para sua empresa ou para o próprio desenvolvimento do seu trabalho.

Se você está interessado em ser um profissional melhor, independentemente da área a que se dedique, não pode perder o seminário de “Excellence Business Coaching” e o “F4 Inteligência Emocional” ministrado por João Paulo Gurgel que é Master Coach pela Febracis, com certificação internacional pela Florida Christian University e também graduado em Ciências Biológicas. Será nos dias 21 e 22 de Junho, no Hilton Green Park Hotel (Half Moon Street, W1J 7BN Mayfair). As vagas podem ser reservadas através do www.elondres.com O evento tem como público-alvo

as pessoas que almejam o desenvolvimento total do seu potencial. Trabalhando com as suas necessidades, motivações, desejos, habilidades e pensamentos, o curso se propõe a iniciar uma mudança real e duradoura na sua carreira.

Para quem é indicado: O processo é indicado para as pessoas que se decidiram por superar suas próprias limitações pessoais e profissionais. O Coaching com enfoque emocional promove a eliminação de ansiedade, timidez, problemas de relacionamentos, conflitos existenciais e traz ao cliente (coachee) a restauração de seu equilíbrio emocional e um imenso progresso pessoal. O Coaching com enfoque profissional tem como objetivo dar suporte a empreendedores e empresários a alavancar seu negócio partindo do desenvolvimento de competências empreendedoras bem como do desenvolvimento de estratégias visando a máxima performance e o alcance de metas e objetivos estabelecidos.

Os Benefícios do Coaching são: - Desenvolvimento de suas potencialidades - Melhoria extrema da autoimagem

- Eliminação de estados disfuncionais familiares - Desenvolvimento de autoconfiança - Eliminação de sequestros emocionais - Desenvolvimento da inteligência emocional - Alto desempenho profissional - Aprendizado sobre harmonia dos relacionamentos Durante os dois dias de curso você vai ter a oportunidade de observar, escutar e entender determinadas situações que os clientes enfrentam no dia-a-dia e poderá então usar as ferramentas e técnicas criativas para melhorar o seu negócio e sua relação pessoal.

Confira a programação do evento: Dia 21 de junho (Sábado) Início: 9h - Término: 18h Temas abordados: Liderança, decisão, atendimento de excelência, auto-sugestão, estabelecimento de metas, técnicas de oratória e desinibição , alta performance, programação neurolingística, benefícios do coachingexecutivo, gestão de pessoas, formando redes de credibilidade, feedback e inteligência emocional profissional.

Dia 22 de junho (Domingo) Início: 9h - Término: 13h Temas abordados: Reprogramação de crenças, visão de futuro, mobilização, foco e determinação, auto-imagem, eliminação de impedimentos emocionais, a felicidade como ciência e seus benefícios.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

5

Reino Unido

Qual o seu objetivo?Vantagens e

desvantagens de morar fora

Por: Rafael dos Santos www.rafaeldossantos.com @rafael_santos

M

orando em Londres, convivemos com pessoas de vários países e as respostas do porque estão aqui são diferentes, mas parece que o ‘caminho’ para alcançar o objetivo da viagem é bem parecido. Durante a conversa com uma menina de 23 anos de Bangladesh, em Londres, ela me disse que o principal objetivo da sua viagem era virar uma contadora de uma multinacional para poder ganhar bastante dinheiro e comprar uma casa para os pais. Ela disse que os pais tinham vendido a casa deles para poder pagar a viagem dela e os estudos em Londres e ela conseguiu, depois de 5 anos comprar a casa para os pais. Portanto, não perca o foco e batalhe para conseguir o

que você quer, seja aprender a língua, conseguir fazer um estágio ou morar para sempre em outro lugar.

Quando eu cheguei em Londres eu fui catador de copo em bar e trabalhei como lavador de pratos. Uma vida bem diferente de analista de suporte da Microsoft no Brasil. Eu tinha 21 anos, um emprego bom em São Paulo e a vida estável. Então por que resolvi ir para o outro lado do oceano? Por que deixar amigos, gato, família e conforto passar trabalho em outro país?

Eu não tinha objetivos muito definidos e com isso demorei muito a me ‘encontrar’. Ainda bem que não demorou muito até que eu escolhesse uma nova carreira. Hoje quando converso com as pessoas que pedem a minha opinião, a minha primeira pergunta é: por que você mudou? Existem muitos motivos pelos quais as pessoas mudam

~

de país, e os principais são: mudança de ares, educação, desenvolvimento profissional, coração partido, explo-

rar o mundo, expandir o seu conhecimento, melhorar a si mesmo como ser humano, “fazer acontecer” e encontrar um grande amor, entre muitos outros.

Seja qual for o motivo, objetivo ou fins (use o que melhor descreve você) da sua mudança para outro país, o importante é que você tenha um em mente. A sua adaptação no novo país será muito melhor e mais rápida, o tempo vai passar mais rápido (principalmente se você estiver indo por um período já definido, como 1 ou 2 anos) morando em outro país.

Seja qual for o objetivo da sua mudança, eu espero que você tenha sempre em mente que você é capaz de alcançar, você precisa de determinação, coragem e força. Tenha sempre com você amigos que te apoiem e te deem força, pois estando fora de casa e longe da família, nós criamos uma nova fa-

mília. A família que escolhemos para estar próximos de nós, principalmente na hora que bate aquela saudade…

Não é fácil ficar longe de casa, mas fica mais fácil quando você sabe ‘o porque’! E você qual o seu objetivo, por que você quer morar fora? O que você quer fazer aqui? Seus objetivos podem ser riscados dia-a-dia: aprender 10 novas palavras, praticar um esporte diferente, conversar com um local. Comece sua lista já.

Boa sorte! *Rafael dos Santos mora em Londres desde 2001. É autor do livro ‘Mudando de País - um passo de cada vez’ (http://goo. gl/9HFqAf) e fundador da nova rede social www.roominthemoon.com que conecta pessoas que estão mudando ou já moram em outro país.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

6

Reino Unido

Conheça 12 receitas exóticas para curar a ressaca R

Reino Unido: café inglês tradicional com bacon, ovos, salsicha, torrada, tomates e cogumelos: tudo frito.

Chouriço, batatas fritas e feijão são opcionais. Muita proteína, gordura e sal ajudam o fígado a se recuperar. A Universidade de Newcastle concluiu em 2009 que o sanduíche de bacon é a melhor cura para a ressaca.

Escócia: salsicha cozida no IrnBru (um refrigerante cafeinado típico da Escócia). Provavelmente é melhor para prevenir a ressaca, já que alimentos gordurosos retardam a digestão reduzindo a absorção do álcool pelo corpo.

Estados Unidos: suco de tomate, um ovo cru, uma colher de sopa de molho inglês, sal, pimenta do reino e pimenta vermelha. Suco de tomate é rico em vitamina C e frutose; o ovo contém protéina e aminoácidos que ajudam o fígado a se livrar de toxinas.

essaca. A palavra é de conhecimento geral, pricipalmente das pessoas que não deixam passar um encontro em um botequim qualquer. No Reino Unido, o site do jornal inglês Daily Mail reproduziu uma série de gráficos criado pela agência de design NeoMan, de Manchester, que reuniu as 12 curas para ressaca mais estranhas do mundo.

São receitas que beiram o exagero.

Na Mongólia, por exemplo,o segredo da cura da ressaca é tomar um suco de tomate com olhos de ovelha em conserva. Segundo um estudo japonês de 2012, suco de tomate ajuda o fígado a expulsar o álcool do corpo.

Para os húngaros, a solução é colocarfezes de pardal no conhaque.

Será que funciona? Confira outras curiosidades divulgadas pelo site inglês e escolha a sua favorita.

Empresa colocará nome no Terminal 3 de Heathrow

A

Samsung vai ter uma parte inteira do aeroporto de Heathrow, em Londres, para sua marca: a fabricante sul-coreana vai renomear o terminal 3 como “Terminal Samsung Galaxy S5” por duas semanas. As informações foram reportadas pelo The Independent.

Toda a sinalização do terminal fará parte da iniciativa, na entrada, nos lounges, segurança e portões de embarque. Os 172 painéis digitais do terminal principal, salas dos portões e nos locais das esteiras de bagagem também vão mostrar o novo

nome e imagens do smartphone top de linha da Samsung.

O vice-presidente de marketing da empresa para o Reino Unido e Irlanda, Russel Taylor, disse em comunicado que a ação vai “maximizar o impacto da marca” e foi uma “oportunidade única para empurrar os limites como nenhuma outra empresa fez antes”.

Segundo o jornal, estima-se que a Samsung gastou US$ 14 bilhões em publicidade em 2013, valor 14 vezes maior do que a Apple gastou no mesmo ano e maior do que o PIB da Islândia.

Itália (Sicília): pênis seco de touro.

Com altos níveis de proteína, hormônios, vitaminas e minerais, o ingrediente teria sido pedido por atletas nas Olímpiadas de 2008, em Pequim, para dar mais vigor aos competidores.

Roma Antiga: um canarinho frito.

A carne do pássaro contém proteína, carboidratos e gordura que ajudam a elevar os níveis de glucose do sangue e fazer qualquer um se sentir melhor.

Filipinas: um ovo cozido de pato já com embrião. O ovo é uma grande fonte de cisteína, substância que quebra as toxinas que causam o enfraquecimento do fígado por causa do álcool.

Namíbia: Leite de Búfalo. A bebida mistura baunilha, creme de leite, dois tipos de destilados e licores cremosos.

Apesar de rico em proteína, o creme vai “forrar” o estômago e a nova dose de álcool vai só adiar uma nova ressaca.

Peru: “suco de peixe”. Suco de laranja, de limão, alho e gengibre misturados nos restos de caldo de peixe. Limão e laranja contém frutose e ácido cítrico:

a primeira ajuda a metabolizar o álcool mais rápido e acelerar a velocidade com que a bebida é removida do corpo.

Nova Zelândia: torta salgada com um copo de leite com chocolate. Reconfortante e rico em protéina que traz aminoácidos necessários ao corpo para tirar o álcool do organismo.

Grécia Antiga: pulmões de ovelha e dois ovos de coruja cozidos. Apesar de parecer nojento, os pulmões de ovelha parecem rica fonte de proteína e aminoácidos que ajudam a quebrar as moléculas de álcool mais rapidamente e aliviar o trabalho do fígado.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

7

Entrevista

ESPECIAL

Revelando Betse de Paula

Por Márcio Ceccarelli

editor@braziliannews.uk.com

R

evelando Sebastião Salgado foi o filme vencedor do Crystal Lens Award do 6º Brazilian Film Festival, realizado em Londres entre os dias oito e 13 de maio. A escolha do prêmio foi feita através de voto popular. A diretora Betse de Paula esteve em Londres participando do festival e conversou com exclusividade com a reportagem do Brazilian News um dia após a cerimônia de premiação. Durante pouco mais de uma hora ela respondeu perguntas sobre o documentário e sua carreira. A intimidade com Sebastião Salgado, cujo trabalho é reconhecido internacionalmente, porém não tanto no Brasil, foi um dos motivos que a levou a realizar o longa-metragem.

“Eu já tinha admiração pelo seu trabalho e conhecia a maneira dele fotografar, com essa imersão que ele faz no projeto. Eu achava que no Brasil o pessoal não tinha ideia de como era o trabalho dele”, afirma.

Betse também falou sobre o orgu-

lho e responsabilidade de fazer parte de uma família cheia de grandes destaques no cenário cultural brasileiro.

Filha do cineasta Zelito Viana e sobrinha de Chico Anysio, ela confessa que trabalha bem em família, afinal já realizou trabalhos com o pai, com a filha Beatriz Morgana e com o irmão Marcos Palmeira. A diretoria rasgou elogios à alguns atores e atrizes, incluindo Marieta Severo, Silvia Albuquerque e Dira Paes. Betse analisou o momento do cinema brasileiro, e ainda revelou sua preferência pela comédia. “Se tem um jeito que o cinema pode mudar o mundo é pela comédia”, garantiu.

Confira os melhores trechos da entrevista: Brazilian News - No documentário, Sebastião Salgado fala sobre o ‘banho de chá de abrir caminho’. Você considera ter tomado este banho também?

Betse de Paula - Eu acho que o filme tomou esse banho de chá de abrir caminho também, com certeza. Esse

Diretora do documentário ‘Revelando Sebastião Salgado’, premiado pelo público no Brazilian Film Festival, fala com exclusividade ao Brazilian News

filme especialmente. Ele já passou em Cuba, na Colômbia, Venezuela, Uruguai, Argentina, Alemanha, Inglaterra. As vezes ele vai só pra ser exibido (nos festivais), sem participar da competição.

BN - Como foi realizada a produção do documentário?

BP - Eu fui à Paris, na casa do Tião.

Foram três dias de entrevista. Fui com uma equipe grande. Dá até um medo falar do Sebastião Salgado. É uma responsabilidade. Levei até minha mãe, que é a produtora e amiga da Lélia (esposa do fotógrafo) pra amaciar o Tião.

O filme é muito a intimidade dele.

BN - Por que a escolha de Sebastião Salgado?

BP - Eu conhecia o ‘Tião’, e conhecia o Juliano, filho dele, que é cineasta também. E não tinha nenhum filme sobre ele em português. E era uma coisa que a gente podia fazer. Estava havendo um concurso da Rio Filmes com o Canal Brasil exatamente quando o Juliano estava passando na minha casa, no Rio, e eu joguei a ideia. E era pra ser um programa de televisão, mas virou cinema.

BN - Chile, Uruguai, Argentina, México, Berlim, Londres. Onde mais o filme deve ser mostrado?

BP - Às vezes eu nem sei pra onde ele vai, sabia? Ele vai com o circuito Inffinito, e vai pra Chicago também.

O que acontece é que a cada festival

você ganha um novo. Quando você está em um, alguém vê, gosta e te convida para participar de outro.

BN - Tem alguém da sua família que você gostaria de ter trabalhado e não conseguiu?

BP - Gostaria de ter trabalhado com o Chico Anisyo, mas não deu. Do restante, já trabalhei com quase todo mundo.

BN - Como é fazer parte de uma família tão importante neste cenário cultural?

BP - Tem o lado bom e tem o lado difícil também. Se sobressair é complicado. É uma responsabilidade muito grande.

BN - Como você vê o cinema brasileiro nos últimos anos?

BP - Estamos vivendo uma fase boa. A sala de cinema é um mercado complicadíssimo de entrar. Os filmes brasileiros estão conseguindo furar um pouco a barreira dos filmes americanos, conseguindo fazer filmes com 10 milhões de espectadores. Estamos com muita gente nova, muitos filmes novos, diferentes e bons.

BN - E os curtas?

BP - Temos uns curtas muitos bons. Agora está muito mais fácil para se fazer. Eu acho que é um formato que está se reencontrando, se redefinindo. Hoje acho que está mais fácil. Você produz e coloca na internet. É possível encontrar pessoas que fazem curta com R$ 80 mil e outros que fazem com R$2 mil, que pode ser tão bom quanto.

BN - Mas como esse produto chega ao grande público?

BP - Infelizmente a gente não vai voltar àquela época maravilhosa em que o curta passava antes do longa, que foi o auge do curta-metragem brasileiro. O YouTube e outros canais da internet são onde estão sendo vistos hoje em dia. E tem gente que atualmente ganha dinheiro com o curta, antes não dava. O Porta dos Fundos é um grande exemplo.

Eu acho que é um formato que está se reencontrando, se redefinindo” diz sobre os curtas-metragens

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

8

Brasil

STF: decisão anterior sobre trabalho externo pode influenciar U

ma decisão tomada pelos ministros da Segunda Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) em 2011 flexibilizou a fiscalização de trabalho externo a um condenado por estupro e atentado violento ao pudor. Na ocasião, os ministros concederam o benefício para que o condenado trabalhasse como autônomo, executando serviços de eletricista, mesmo não tendo como comprovar local e horário de trabalho.

Os ministros julgaram um habeas corpus em favor de Fernando Ribeiro, condenado a 25 anos de prisão.

Ele iniciou o cumprimento da pena em 2004 e progrediu para o regime semiaberto em 2009. Mesmo preenchendo os critérios definidos pela lei, a Justiça do Rio Grande do Sul rejeitou a concessão do trabalho externo, por entender que Fernando não tinha como apresentar de relatórios de frequência e de desempenho.

Seguindo o voto ministro Ricardo Lewandowski, relator do habeas corpus, Gilmar Mendes e o ministro aposentado Ayres Britto concederam o pedido para que condenado pudesse

exercer as funções de eletricista autônomo, apresentando notas fiscais dos trabalhos prestados. Fernando abriu uma pequena empresa para oferecer os serviços.

O entendimento da Segunda Turma do STF diverge das decisões do presidente do Supremo, Joaquim Barbosa, no que diz respeito à fiscalização do trabalho externo dos condenados na Ação Penal 470, o processo do mensalão. Além de entender que os condenados devem cumprir um sexto da pena para deixarem o presídio durante o dia para trabalhar, Barbosa cassou a concessão dos benefícios, autorizados pela Vara de Execução Penal, por entender que os empregadores não são capazes de fiscalizar as atividades.

Na semana passada, o primeiro condenado a ter o benefício externo suspenso foi o ex-deputado Romeu Queiroz. O presidente da Corte entendeu que ele não pode trabalhar na sua própria empresa, onde a fiscalização não pode ser “executada com eficiência e impessoalidade”.

No caso do ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, Barbosa cassou

Foto: José Cruz/Agência Brasil

presos do mensalão

Plenário do STF vai julgar recurso de José Dirceu para trabalhar em escritório de advocacia

a proposta de emprego na Central Única dos Trabalhadores (CUT) por entender que “não se sabe os requisitos para o controle da produtividade” nem registro de frequência e jornada de trabalho.

A CUT discorda das argumentações de Barbosa e defende que a proposta de trabalho cumpre todas as exigências legais, como o controle das atividades. “A CUT protocolou na Vara de Execuções Penais do Distrito Federal todas as folhas de frequência do sr. Delúbio Soares, que são comuns a todos os funcionários da CUT, de acordo com o Item 4 do Termo de Compromisso do Empregador e prestou todas as informações solicitadas pela VEP [Vara de Execuções Penais], inclusive durante as visitas regulamentares de fiscalização do Poder Público em nossa sede. A CUT sempre esteve e estará à disposição da fiscalização das autoridades competentes”, declarou a entidade.

O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu nem chegou a deixar o Presídio da Papuda em Brasília para trabalhar no escritório de advocacia de José Gerardo Grossi. “O proponente do emprego, por ser advogado, não permanece no interior do escritório durante todo o período de trabalho que deverá ser executado pelo condenado, o que evidentemente inviabiliza a fiscalização do cumprimento das normas, que é da essência do cum-

primento de uma sentença criminal”, decidiu Barbosa.

O advogado de Dirceu, José Luis Oliveira, recorreu na sexta-feira (16) ao plenário do STF e disse que o fato de o trabalho ser em um escritório de advocacia não impede a fiscalização do juiz da Vara de Execuções Penais (VEP). Segundo a defesa, a própria VEP e a Procuradoria-Geral da República (PGR) haviam dado aval para o trabalho externo de Dirceu. “Não se trata evidentemente de um trabalho de fachada ou de uma suposta troca de favores. Não há espaço para opiniões pessoais em decisões judiciais, principalmente quando não se encontram respaldadas em qualquer elemento dos autos”, acrescentou o advogado.

O presidente da Ordem dos Advogados do Brasil no Distrito Federal (OAB/DF), Ibaneis Rocha, também discorda da decisão de Barbosa, por entender que a medida afronta o princípio da ressocialização do preso.

Como presidente também do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), Barbosa deveria incentivar a contratação de condenados em regime semiaberto para que, efetivamente, tenham a chance de voltar à sociedade “pela porta da frente”.

De acordo com a Lei de Execução Penal, a concessão do trabalho externo deve seguir requisitos objetivos e subjetivos. A parte objetiva da lei diz que

o condenado deve cumprir um sexto da pena para ter direito ao benefício.

“A prestação de trabalho externo, a ser autorizada pela direção do estabelecimento, dependerá de aptidão, disciplina e responsabilidade, além do cumprimento mínimo de 1/6 [um sexto] da pena”, informa o Artigo 37.

Porém, a defesa dos condenados no processo do mensalão alega que o Artigo 35 do Código Penal não exige que o condenado a regime inicial semiaberto cumpra um sexto da pena para ter direito ao trabalho externo.

Desde 1999, após uma decisão do Superior Tribunal de Justiça (STJ), os juízes das varas de Execução Penal passaram a autorizar o trabalho externo ainda que os presos não cumpram o tempo mínimo de um sexto da pena para ter direito ao benefício.

De acordo com a decisão, presentes os requisitos subjetivos, como disciplina e responsabilidade, o pedido de trabalho externo não pode ser rejeitado.

No entanto, Joaquim Barbosa afirma que o entendimento do STJ não vale para condenações em regime inicial semiaberto. Para justificar a aplicação integral do Artigo 37, Barbosa cita decisões semelhantes aprovadas em 1995 e em 2006, no plenário da Corte.

A controvérsia será resolvida somente quando o plenário da Corte julgar o recurso impetrado pela defesa de Dirceu. A data do julgamento depende da liberação do voto de Barbosa.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

9

Brasil

Moradores do interior Por Agência Sebrae

D

e cada R$ 10 gastos no Brasil, R$ 4 correspondem ao consumo efetuado no interior do país. Levantamento inédito do Sebrae, realizado em parceria com o Instituto Data Popular, mostra que o consumo fora das capitais e regiões metropolitanas soma R$ 827 bilhões ao ano, o equivalente a 38% do total do consumo no país.

Esse cenário confirma a existência de um ambiente promissor para os pequenos negócios, na medida em que metade da população brasileira vive no interior e que essas regiões vêm apresentando um crescente desenvolvimento econômico.

do Instituto Data Popular.

No último ano, os moradores dessas cidades gastaram R$ 265 bilhões de reais na manutenção do lar e outros R$ 118,4 bilhões com alimentação no domicílio. Medicamentos, material de construção e alimentação fora do lar (em restaurantes, bares e lanchonetes) também estão entre os principais gastos.

Nos próximos 12 meses, esses consumidores planejam comprar principalmente móveis para a casa, TVs, geladeiras, máquinas de lavar e viajar de avião. “O desejo de consumo representa bons negócios não apenas para o comércio, mas para todos os outros segmentos envolvidos. Isso porque será preciso fabricar móveis, prestar manutenção para as TVs, geladeiras

Pesquisa do Sebrae e Data Popular revela potencial do mercado longe das capitais e as oportunidades para os pequenos negócios “O consumo no interior hoje já é maior do que o PIB de muitos países, como Chile, Dinamarca ou Portugal, por exemplo. E ainda há muito potencial de crescimento, em especial para as micro e pequenas empresas que estão nessas localidades e conhecem melhor os mercados e as demandas da sua população”, afirma o presidente do Sebrae, Luiz Barretto. “Além disso, a pesquisa mostrou que os consumidores no interior definem suas compras principalmente com base no preço e na qualidade e dão menos importância à marca, o que favorece as empresas menores que se preparam para oferecer bons produtos e serviços”, complementa.

O Brasil tem 4,6 mil municípios fora das capitais e regiões metropolitanas que reúnem 94,3 milhões de habitantes, o equivalente a 49% da população. A grande maioria (74%) desses moradores do interior vive em áreas urbanas, e apenas 26% vivem em áreas rurais. Entre os trabalhadores, 77% ganham até dois salários mínimos (já nos grandes centros, 64% estão nessa faixa de renda). “Embora a renda seja menor no interior, o consumo vem sendo favorecido pelo desenvolvimento das cidades e pelo aumento da circulação de dinheiro nos municípios. Uma das razões é o fato que 63% dos beneficiários do Bolsa Família vivem no interior”, destaca Renato Meirelles, presidente

e lavadoras, ter agências de viagens e lojas para vender malas, por exemplo”, avalia o presidente do Sebrae, que vê mais chances para as micro e pequenas empresas. “73% dos municípios do interior têm menos de 20 mil habitantes,

Foto: Kelsen Fernandes/Fotos Públicas

consomem R$ 827 bilhões por ano

O que consomem os moradores do interior R$ 265 bilhões com reforma do domicílio R$ 118,4 bilhões com alimentação no domicílio R$ 61 bilhões com medicamentos R$ 53 bilhões com material de construção R$ 52,4 bilhões com alimentação em restaurantes, bares e lanchonetes R$ 51 bilhões com veículo próprio R$ 36 bilhões com vestuário e confecção R$ 23 bilhões com eletrodomésticos e equipamentos eletrônicos R$ 22 bilhões com higiene e beleza R$ 19 bilhões com educação R$ 19 bilhões com móveis R$ 18,5 bilhões com viagens R$ 17 bilhões com recreação e cultura R$ 14 bilhões com calçados R$ 12 bilhões com bebidas R$ 6,6 bilhões com produtos de limpeza R$ 5 bilhões com livros e material escolar o que diminui o interesse das grandes redes. Já o pequeno negócio pode nascer e crescer na sua própria localidade e assim ainda contribui para o desenvolvimento regional”, completa.

PRESENTS

BIANCA GISMONTI TRIO BRAZILIAN CONTEMPORARY JAZZ

SUNDAY 8 JUNE 2014 / 7:30PM “To enter and experience a little sample of Bianca’s musical richness, has deeply touched my emotions...

- Naná Vasconcellos Born into a family of musicians, Bianca Gismonti has experienced music as a natural part of her environment from an early age. With the support of her father (renowned Brazilian composer Egberto Gismont i), she played with two group ensembles (‘Ofelex’, ‘Trio Arcano’). She then formed a piano duo, the ‘Duo Gisbranco’, with her college friend Claudia Castelo Branco and together recorded two albums.

In the past few years Bianca worked together with her drummer and husband, Julio Falavigna, to produce a new album “Sonhos de Nascimento” (Dreams of birth). Taking inspiration from the rich tradition of ethnic rhythms and harmonious melodies of Brazil, the album features many of their compositions arranged for piano, bass, drums and percussion.

Bianca Gismonti - Piano, Voice Antonio Porto - Bass Julio Falavigna - Drums Kings Place, London Tickets Box Office Online More Info

£17.50 020 7520 1490 www.kingsplace.co.uk info@sama.co.uk

www.sama.co.uk

País tem 4,6 mil municípios fora das capitais e regiões metropolitana

O que os moradores do interior pretendem comprar em 2014 Entre os 94,3 milhões de habitantes de cidades fora das capitais e regiões metropolitanas: 23,2 milhões querem comprar móveis para a casa 17,4 milhões pretendem adquirir uma TV 13,2 milhões desejam comprar geladeira 12,1 milhões planejam adquirir máquina de lavar 11,8 milhões querem fazer uma viagem nacional de avião 9,1 milhões desejam um notebook ou netbook 8,8 milhões pretendem comprar moto 6,9 milhões querem comprar um carro 5,1 planejam ter um tablet 4,8 milhões planejam adquirir casa ou apartamento 4,1 milhões desejam fazer uma viagem internacional de avião 3,2milhõesqueremcomprar smartphone

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

10

Brasil

Novo Terminal 3 do Aeroporto Internacional de

Foto: GRU Airport

São Paulo já está em funcionamento

Sugestão de legenda: Amplos espaços facilitam a circulação dos passageiros

Por Julio Rocha

Juliorocha@live.com

O

Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, também conhecido como Cumbica, inaugurou no dia 11 um novo terminal de passageiros. A

obra do terminal 3 (TPS3) durou um ano e nove meses para ser concluída. Segundo a GRU Airport, concessionária que administra Cumbica, o novo terminal tem a capacidade de atender até 12 milhões de passageiros por ano.

“Desde que assumimos a gestão,

em fevereiro de 2013, praticamente duplicamos a oferta em áreas antes críticas”, explica o presidente da GRU Airport, Antonio Miguel Marques. O número de vagas de estacionamento passou de 3,9 mil do período préconcessão para 8 mil atuais. Os pátios, que antes tinham capacidade para 61 aeronaves, agora contam com 108 posições.

Inicialmente, o terminal 3 está recebendo voos de apenas três companhias aéreas. São elas a Lufthansa, Swiss e TAP Portugal. TAM e British Airways, únicas empresas que fazem voos diretos para Londres, ainda não operam no novo local. Até a Copa do Mundo, serão oito, o que representa 25% dos voos internacionais de Guarulhos. Com a conclusão da transição, 80% das operações internacionais serão atendidas pelo novo terminal.

O TPS3 possui área de 192 mil m², maior que os outros três terminais

Presidente do TSE defende limite

de gastos na campanha eleitoral

A

nova regra sobre doação de campanha eleitoral, com a possibilidade de proibição de doação de empresas para

posters

candidatos e partidos políticos, não valerá para as eleições deste ano, disse o presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Dias Toffoli. A ado-

folhetos identidade visual

logos merchandise banners

catalogos

ção da regra está em discussão no Supremo Tribunal Federal (STF).

Seis dos 11 ministros do STF se posicionaram contrários a doação de pessoas jurídicas para campanhas eleitorais e um a favor. A discussão está parada em função de um pedido de vista da matéria. Com isso, analisou Toffoli, mesmo que o julgamento seja retomado e firmada maioria sobre qualquer das duas possibilidade, não há tempo hábil para aplicação da nova norma nas eleições de outubro. “É evidente que a essa altura, eventual decisão do Supremo não será factível de aplicação nestas eleições.

Diante do processo se iniciando no dia 10 de junho, com as convenções e

juntos. Lembrando que Guarulhos, além dos terminais 1 e 2, já contava com um terminal 4, bem antes da inauguração do de número 3.

O terminal 4 foi inaugurado em fevereiro de 2012, nos tempos em que o aeroporto ainda era administrado pela estatal Infraero. Na época, a população apelidou a estrutura de “puxadinho”, levando em consideração o pequeno espaço que tem e a sua ineficácia para absorver o alto número de passageiros de dois terminais já saturados.

Mas voltando ao recém inaugurado terminal 3, desde a sua entrada no saguão do check-in até a chegada na porta do avião, o passageiro é monitorado por 350 câmeras de vigilância, capazes de reconhecer e identificar desde um possível criminoso até uma bagagem abandonada.

No controle migratório, a Polícia Federal instalou e-gates, aqueles

portões automáticos para leitura de passaporte eletrônico. Essa promessa já vinha sido feita desde a mudança da tecnologia do documento de viagem brasileiro, em 2007. Também são controlados eletronicamente os bilhetes de embarque e bagagens.

Além disso, o novo espaço foi todo projetado pensando na sustentabilidade. Com paredes envidraçadas, aproveita a luz natural e economiza energia. Somado a isso, o telhado capta água da chuva que é tratada e reaproveitada para a limpeza do chão e nas descargas dos sanitários.

Segundo a GRU Airport, em outubro começa uma reforma nos antigos terminais 1 e 2. A obra deve durar cerca de 18 meses, com prazo de entrega para o primeiro semestre de 2016. A concessionária quer tornar a distribuição das lojas semelhante ao do novo terminal 3.

a possibilidade, a partir daí, da abertura de contas de campanha. Não há tempo hábil de se aplicar a decisão que prevaleça no STF”, disse Toffoli.

“Este é um tema que ficará para a discussão futura”, acrescentou.

A discussão sobre a possiblidade de as empresas fazerem doações para campanhas é um dos principais temas da reforma política, que há vários anos se arrasta no Congresso. Em abril, a Comissão de Constituição do Senado aprovou projeto, proibindo doações de empresas em dinheiro, ou por meio de publicidade, a candidatos e partidos políticos. Se não houver recurso para votação pelo plenário do Senado, a matéria será enviada à Câmara dos Deputados.

Paralelamente a essa discussão, o Congresso Nacional pode aprovar uma lei, estabelecendo limite de gastos nas campanhas, o que poderia baratear os custos dos pleitos estaduais,

distritais e federal.

“A Lei 9.504 estabelece que até o dia 10 de junho do ano da eleição poderá ser editada lei que prevê teto de gastos das campanhas. A lei nunca foi editada pelo Congresso. A lei diz que não havendo o teto com a previsão de gastos, é livre aos partidos, coligações e candidatos, se estabelecerem o teto. Ora, se é livre, o céu é o limite”, frisou Toffoli.

“Há uma possibilidade, ainda tenho uma esperança que o Congresso aprove a lei com o teto de gastos das campanhas para presidente da República, senador, governador, deputados federais, distritais e estaduais”, acrescentou.

Para o ministro, houve um “avanço significativo” em relação aos gastos eleitorais e a prestação de contas das campanhas a partir da determinação da Justiça Eleitoral para que os partidos divulguem, no início de agosto e de setembro, os seus doadores de campanha. (Da Agência Brasil)

Economia brasileira registra

Graphole queda de 0,11% em março Design Studio

envie sua solicitação de cotação gratuita para:

anúncios cartões de visita

grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign

020 7431 3140 077 2477 7285

A

economia brasileira registrou em março passado queda de 0,11% em relação a fevereiro, segundo o Índice de Atividade Econômica (IBC-Br), um indicador medido e divulgado mensalmente pelo Banco Central (BC).O dado de março representa uma melhoria de 0,27% em relação ao mesmo mês do ano anterior, segundo este indicador,

que é levado em conta no mercado financeiro para antecipar a tendência do Produto Interno Bruto (PIB).

Em termos anualizados, a economia cresceu 2,11%, piorando em relação a fevereiro, quando somou alta do 2,41% em 12 meses.No primeiro trimestre o IBC-Br soma uma alta de 1,02%, segundo este indicador, para cuja elaboração se levam em conta

menos dados econômicos que para o PIB, de publicação trimestral.

O ano passado o PIB do Brasil registrou alta de 2,3% e o IBC-Br tinha antecipado uma expansão de 2,5%.O governo brasileiro prevê que a economia vai registrar em 2014 uma melhoria de 2,5%, embora a média calculada pelos economistas dos bancos privados está em 1,69%, segundo uma pesquisa semanal realizada pelo BC. O PIB do primeiro trimestre será divulgado no próximo dia 30 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

11

Meio Ambiente

Especialistas em comunicação destacam que IPCC deveria ser “mais humano” Por Fabiano Ávila

Fonte: Instituto CarbonoBrasil

O

s relatórios do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC) trouxeram nos últimos 25 anos milhares de tabelas, infográficos e informações detalhadas sobre o aquecimento do planeta. Porém, esses documentos ainda não foram capazes de convencer uma boa parte da população mundial de que as mudanças climáticas são mesmo uma ameaça.

Por isso, a ONG Climate Outreach and Information Network (COIN) resolveu conversar com especialistas em comunicação para tentar achar um melhor modelo para os relatórios do IPCC. As respostas encontradas foram divulgadas nesta semana no relatório “Science & Stories: Bringing the IPCC to life” (Algo como, Ciência e Narrativas: Dando Vida ao IPCC).

Em linhas gerais, o que a COIN recomenda é que o IPCC traduza sempre que possível os dados científicos para impactos no dia-a-dia da vida dos cidadãos, buscando salientar exemplos reais das consequências do aquecimento global.

um cientista do IPCC quando o vêem na BBC, mas elas terão uma conexão e uma simpatia maior se também aparecerem pais preocupados com suas crianças”, explicou.

Outra possível solução para tornar os relatórios do IPCC mais acessíveis seria produzi-los com mais frequência, em um formato mais curto e focado em um único assunto. Assim, ao invés de uma grande análise a cada quatro ou cinco anos, como ocorre hoje, poderiam ser documentos anuais, com uma edição especial para secas, outra para enchentes etc.

“As grandes análises são um peso para o IPCC. Provavelmente, a entidade ficaria melhor se produzisse relatórios menores em temas específicos”, afirmou Fred Pearce, que escreve para o The Guardian e para a New Scientist.

“O IPCC é uma entidade nobre.

Está fazendo algo profundo e importante. Mas, como jornalista, acho os relatórios quase impenetráveis. São difíceis de ler e também é difícil ter contato com o escritório do secretariado para tirar dúvidas. E mesmo quando você consegue falar com eles, a conversa costuma se dar em uma

Para conscientizar a sociedade e as autoridades, os relatórios do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas poderiam usar personagens e exemplos reais dos impactos já visíveis do aquecimento global “O IPCC é incrível, inspirador e em muitas maneiras uma iniciativa sem precedentes. Porém, é percebido como uma organização burocrática, seca e muitas vezes enigmática”, afirma a COIN. Para um dos especialistas entrevistados, Christian Teriete, diretor de comunicações da Global Call for Climate Action, essa visão de um IPCC “estéril” poderia ser resolvida com a inclusão de personagens nos relatórios da entidade.

“Podem aparecer pais e avós. Eles explicariam o que toda aquela ciência significa para o futuro de seus filhos e netos. As pessoas podem até respeitar

linguagem muito hermética”, disse Louise Gray, jornalista do The Daily Telegraph para o setor de Meio Ambiente.

Apesar de destacar essa necessidade de “humanizar o IPCC”, a COIN e alguns especialistas salientam que essa é uma tarefa bastante difícil e que pode ser perigosa para a credibilidade da entidade.

“O IPCC está entre a cruz e a espada. Se simplificarem demais seus relatórios, serão acusados de serem supérfluos. Se continuarem muito complexos, não passarão sua mensagem. Na minha opinião, o que o IPCC deve fazer é se comunicar com pre-

cisão. Se conseguir fazer isso de uma maneira simples, fantástico, mas se não for possível, melhor não tentar. A credibilidade da entidade estaria em risco”, explicou Mike Childs, diretor de Políticas e Ciências da ONG Amigos da Terra.

Years of Living Dangerously Talvez não caiba ao IPCC dar esse tom “mais humano” às mudanças climáticas, mas sim às próprias empresas de comunicação e ao movimento ambientalista.

Nesse sentido, uma série de televisão que está fazendo um belo trabalho é a Years of Living Dangerously, que estreou há algumas semanas nos Estados Unidos. Produzida por James Cameron, diretor de “Titanic” e “Avatar”, a série conta com celebridades como Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Jessica Alba e Matt Damon para trazer histórias dos impactos já vistos das mudanças climáticas.

Em um dos seus episódios mais recentes, o programa acompanha Anna Jane Joyner, uma ativista ambiental que vem a ser filha de um dos maiores pastores evangélicos dos Estados Unidos, Rick Joyner.

Anna Janne criou o movimento Creation Care, que busca incentivar evangélicos, como ela, a se engajar em causas ambientais. Os evangélicos formam uma das maiores bases eleitorais dos EUA, sendo que muitas vezes são responsáveis por eleger os candidatos mais conservadores e que são contra ações climáticas e ambientais.

Anna tem no seu pai um de seus grandes opositores, pois para Rick Joyner “toda essa questão de aquecimento global não passa de uma farsa.”

Durante o episódio, Anna faz com que sue pai se encontre com diversos climatologistas, incluindo Richard Müller, que até poucos anos atrás era o principal cientista cético do planeta e que depois de realizar ele mesmo um vasto estudo chegou à conclusão de que o aquecimento global é real e é causado principalmente pelas atividades humanas.

Apesar dessas conversas com grandes pesquisadores, Rick não se deixa influenciar.

Porém, quando Anna leva Rick para uma região de cultivo de ostras que está desaparecendo por causa do aquecimento global, o pastor se sensibiliza com os pescadores que estão perdendo sua forma de sustento.

No fim, apesar dos esforços da filha, Rick ainda continua não acreditando em aquecimento global causa-

do pelo homem. No entanto, ele deixa claro que se mais exemplos como o dos pescadores fossem mostrados

para a população em geral, poderia ser que sua percepção e a de muitos outros mudaria.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

12

Turismo

Canoa Quebrada – Apaixonante durante todo o ano V

ai para o Brasil? Se você puder, não deixe de visitar Canoa Quebrada, no Ceará.

Ah, e não se preocupe com a época do ano. Em Canoa Quebrada o sol marca presença durante todo o ano, com temperaturas entre entre 27º e 30 ºC de janeiro a dezembro. A beleza é paradisíaca, e existe animação para todas as idades. Distante 166 quilômetros da capital Fortaleza, o local é certeza de satisfação para o turista. Hoje, existem mais de 80 hotéis em Canoa Quebrada, e um mercado mobiliário altamente aquecido.

As dunas, falésias, mar e sol brilhante são inesgotáveis fontes de energia e inspiração, tornando-se assim um paraíso para quem quiser se deixar conquistar por essa sedução. E a culinária local tem lagostas, peixes, arraias, camarões, ostras e carangue-

jos. Impossível não ficar de queixo caído.

O turismo no local começou por volta dos anos 70. Hippies encontraram em Canoa, lugar quase inacessível, um povo simples e hospitaleiro. Até hoje os nativos preservam a

tradição de pescar com jangadas no mar. Mesmo se transformando de aldeia de pescadores para um lugar turístico, Canoa não perdeu o seu encanto. Quem conhece o local sempre volta, e quem não conhece está perdendo tempo. Turistas do mundo inteiro encontram uma infraestrutura de Barracas na Praia e Pousadas de todos os gostos. Ver o por do sol do alto das dunas em clima romântico é um dos atrativos de Canoa.

A povoação de Canoa Quebrada nasceu a partir do pequeno povoado de Esteves. Descoberta na década de 1960 por cineastas franceses do movimento em “Nouvelle Vague”, a povoação sofreu um choque de culturas, que resultou num sentimento de liberdade que ali impera até hoje.

Reza a tradição local que, de dia, os franceses trabalhavam duro e, à noite, se entregavam a diversão. Por essa razão, uma lua e uma estrela, esculpidas nas falésias, tornaram-se o símbolo do local. Uma outra versão dessa tradição local narra que,

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

13

Turismo

Temp eratur as v entre 27º e 3 ariam 0 janeir o a de ºC de zembr o

na equipe de filmagem, existia um marroquino, de crença islâmica, que sentindo remorsos pelas continuadas farras noturnas, desejava o perdão de Alá. Para se redimir da culpa, mandou esculpir, nas falésias, a lua e a estrela, hoje ícones locais.

A povoação adquiriu fama ao ser descoberta, na década de 1970, pelos “hippies”, que ali encontraram um lugar remoto, habitado apenas por uma tribo indígena e alguns pescadores,

uma população simples e hospitaleira, que até hoje preservam a tradição de pescar com jangadas no mar.

Alguns desses “hippies” fixaram-se no local, casando com os nativos e tendo filhos. Desse modo, é possível encontrar ali muitos descendentes de suíços, franceses e outros europeus. Canoa Quebrada voltou a ser cenário de um filme em 1997, com a produção de Bella Dona, por Bruno Barreto), tendo, a partir de então, se

transformado em um dos principais destinos turísticos do Ceará. À noite, moradores e turistas se encontram na rua principal jocosamente apelidada de “Broadway”, embalados pelo ritmo do “Reggae” e do Forró.

Atualmente a região encontra-se protegida através da Área de Proteção Ambiental de Canoa Quebrada (APACQ),com cerca de setenta mil hectares.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

14

Saúde

O paradoxo homeopático:

mais fraco é mais forte Dinamização As diluições da substância original são chamadas potências. Existem duas escalas de diluição comumente utilizadas, X ou decimal, e C ou centesimal. As potências X são diluídas de 1 a 9 e as potencias C são potências diluída 1 a 99. Para fazer uma potência X, uma parte da substância original é adicionada para 9 partes de solvente ( álcool). Para fazer uma potência C, uma parte da substância original é adicionada a 99 partes de solvente.

A potência 6C é 10 vezes tão diluída quanto a 6X. As potências mais comuns preparadas por farmácias variam de 6C (6 diluições) para CM (100.000 diluições). Muitos homeopatas referem-se a potencias abaixo de 200C como baixas potências e as potências de 200C ou superior como potências elevadas.

Samuel Hahnemann é considerado o pai da homeopatia

Por: Dra. Renata Hines paulovz@aol.com

O

s remédios homeopáticos são preparados por um processo de diluição e agitação em série (sucussão) conhecido como potenciação. O quanto mais os remédios homeopáticos são diluídos e agitados, mais forte suas ações se tornam . Quimicamente, a substância se torna cada vez mais diluída. Clinicamente, no entanto, Hahnemann descobriu que quanto mais uma substância fosse potencializada, menos frequentemente seria necessário elaser administrada ao paciente para produzir uma ação curativa, e mais profundo era o seu efeito. Agora quase 200 anos após a morte de Hahnemann, os homeopatas continuam a validar esta observação e curar pacientes com o que parecem ser doses infinitamente pequenas de substâncias naturais.

O grau de diluição dos medicamentos homeopáticos pode parecer extraordinário. Imagine que uma gota de tinta dissolvida em dez gotas de água. Apenas 1/10 da tinta estaria

presente. Se você diluí-la novamente, apenas 1/100 da tinta permaneceria.

Quase nenhuma cor ainda seria visível. Agora, repita o processo até que você tenha feito seis diluições. Apenas uma parte por milhão da gota original da tinta que permanecem na solução, e a mistura parece incolor. Esta potência 6x é uma das menos diluída, ou mais fraca, potências comumente utilizadas na prática homeopática.

Imagine o quanto diluída aquela gota de tinta seria depois de ser diluída um mil, dez mil ou mesmo um milhão de vezes!

A crença popular, quando se trata de medicina convencional é que “mais é melhor”. Homeopatas descobriram exatamente o oposto ser verdade. É este conceito de utilização de doses infinitesimais que tem causado muitas pessoas, incluindo a maioria dos defensores da medicina convencional, a rejeitar categoricamente a homeopatia, sem uma investigação mais aprofundada. Contudo, é a experiência clínica diária eficaz que permite que homeopatas aceitem esta aparentemente proposição paradoxal como verdadeira.

A Importância da Sucussão Agitar vigorosamente cada diluição é o fator crucial na preparação.

Ela permite que um remédio homeopático permaneça potente além do ponto em que nenhuma das moléculas originais da substância fique na diluição. Esta agitação vigorosa é conhecida como sucussão. Hahnemann originalmente succussionava cada remédio batendo o frasco contra um livro de grande porte encadernado em couro. Na fabricação moderna, ela é realizada por máquina.

Sucussão permite que o poder medicinal da substância seja aumentado muito além do que é possível com a diluição simples. O efeito puramente químico de uma substância está perdido, uma vez que ela é diluída cada vez mais, mas os efeitos homeopáticos são liberados, desde que cada diluição seja agitada vigorosamente. Com cada diluição sucessiva e sucussão, o remédio homeopático se torna mais forte, de efeito mais duradouro e sem produção de efeitos colaterais.

Hahnemann chegou a idéia de sucussão, depois de observar que os medicamentos que levava consigo em visitas domiciliares eram mais potentes do que aqueles que ele mantinha em seu escritório, o que o levou a sucussar os remédios homeopáticos e não apenas diluí-los.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

15

Tecnologia

Ligue para fora do Reino Unido e gaste

apenas centavos O

cenário ideal: você liga para fora do Reino Unido sempre que quiser, para quem você quiser, com as menores tarifas possíveis, direto do seu smartphone. Atualmente, existem várias opções disponíveis para fazer chamadas internacionais. Quais são as opções disponíveis para tornar isso uma realidade?

SIMs internacionais para chamadas baratas Você compra o SIM, coloca em seu telefone, adiciona um pouco de crédito e você está pronto para ligar. Mas a maioria das pessoas que usam cartões SIM internacionais ainda usam um segundo telefone apenas para fazer chamadas internacionais. Isso é inconve-

niente, uma vez que você está limitado a ligar para um número fixo, além de ser um incômodo ter que transportar dois telefones. Além disso, a segunda bateria do telefone inevitavelmente acaba, já que é duro o suficiente para manter um telefone carregado!

A boa notícia é que a tecnologia mudou muito. Você não precisa usar mais um segundo SIM para ligar para casa. Se você possui um smartphone, você pode escolher entre uma vasta gama de aplicações que permitem fazer chamadas com um simples toque da tela. A era do cartão SIM está chegando ao fim.

Apps para chamadas gratuitas Aplicativos como o Skype oferecem chamadas gratuitas, o que é ótimo, mas só funciona quando ambos

chamador eo receptor têm o mesmo aplicativo instalado e estão dentro de uma faixa de WiFi. Não é propriamente um serviço móvel. Você pode pagar uma assinatura para ligar para qualquer telefone, mas esses planos são muitas vezes complicados e expiram após um determinado período de tempo. Além do mais, você pode ser pagar uma taxa de conexão para cada chamada ea qualidade da chamada depende da qualidade do seu WiFi. Digite o aplicativo de smartphone Vyke Vyke é um aplicativo para chamadas internacionais de baixo custo a partir de seu smartphone. As taxas começam com apenas 0.5p por minuto. Você tem uma escolha de métodos de conexão, incluindo Wi-Fi, 3G, 4G e

usando um número de acesso local. O acesso local, em vez de usar uma conexão de internet, usa seus minutos móveis locais, de modo que você paga por uma chamada local (livre se você tem um subsídio mensal) e taxas Vyke de baixo custo para chamadas internacionais.

Até o final de junho você vai ter 10 SMS grátis todos os dias para qualquer telefone no mundo, se você tiver um saldo credor de mais de £10. Caso contrário, um SMS custa apenas 3p. Então você pode mandar torpedos qualquer telefone e não apenas aqueles com aplicativos de mensagens livres.

O que faz o Vyke se destacar?

Não há planos de preços complicados e pacotes de tempo limitado, e as baixos custos são cristalinos. As chamadas para telefones fixos da Espanha custam apenas 1p por minuto, enquanto para celulares custam 3.5p. Você

pode chamar com Vyke ao invés de WiFi (você vai evitar taxas de roaming quando viaja), e também permite que você conecte com seus minutos locais incluídos no seu contrato e a qualidade da chamada é excelente. Vyke está disponível nas lojas de aplicativos iOS e Android para celulares e tablets, e como aplicativo para PC. Além do mais, seus primeiros 5 minutos de chamadas são gratuitos.

Você também pode obter seus primeiros £5 de crédito chamando por apenas £1 até 30 de junho de 2014.

Portanto, baixe o aplicativo Vyke hoje e experimente você: Www.vyke. com/download.

Baixe Vyke www.vyke.com/download Facebook https://www.facebook. com/vykemobile YouTube https://www.youtube. com/watch?v=6at_W4sPvjI

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

16

Mundo

ONU alerta para “deterioração alarmante” de direitos humanos no Leste da Ucrânia

Foto: Portal of Ukrainian Government

A

Organização das Nações Unidas (ONU) alertaram para uma “deterioração alarmante” dos direitos humanos no Leste da Ucrânia, onde o exército combate uma revolução lançada por separatistas pró-Rússia.Num relatório divulgado no dia 16, a comissária da ONU para os Direitos Humanos, Navi Pillay, manifestou também preocupação pelos “sérios problemas” de perseguição e intimidação contra os tártaros na Crimeia, território anexado pela Rússia em março, perante a indignação da comunidade internacional.

Em resposta, o porta-voz da diplomacia russa, Alexandr Lukachevich, divulgou comunicado acusando a ONU de “falta de objetividade total” no relatório. “A falta de objetividade total, as contradições revoltantes e a utilização de dois pesos e duas medidas não deixam dúvidas de que os autores [do relatório] cumpriram uma orientação política para ‘branquear’ as autoridades autoproclamadas de Kiev”, afirmou O relatório da ONU, que cobre o período entre 2 de abril e 6 de maio, cataloga uma lista de “assassinato, tortura e espancamentos, raptos, intimidação e em alguns casos assédio sexu-

al”, que estariam sendo cometidos por grupos antigovernamentais no Leste da Ucrânia.

Os governo interino de Ucrânia trava uma ofensiva militar contra separatistas pro-Rússia, que pegaram em armas, após a destituição do presidente Viktor Ianukóvitch apoiado pela Rússia em fevereiro.

Os confrontos ocorrem quase todas as noites, particularmente próximo ao bastião rebelde de Slaviansk, e dezenas de pessoas já morreram desde que

Kiev lançou a sua “operação antiterrorista” em meados de abril.

No Leste do país, o relatório afirma que houve aumento “preocupante” dos raptos e detenções ilegais de jornalistas, ativistas, políticos locais, representantes de organizações internacionais e membros das Forças Armadas.

A ONU manifesta ainda sua preocupação com a deterioração do ambiente para os meios de comunicação no Leste do país, onde os rebeldes proclamaram a independência em duas

regiões, após consultas populares por meio de referendos – que são considerados ilegais por Kiev e pelo Ocidente.

Na Crimeia, o relatório diz que a anexação da península pela Rússia em março, após um referendo do mesmo gênero, cria dificuldades para residentes, particularmente os tártaros. “Mais de 7,2 mil pessoas originárias da Crimeia – a maioria tártaros – tornaramse deslocados internos em outras partes da Ucrânia”, indica o documento.

Próximo presidente da Ucrânia terá um mandato de 5 anos O vencedor das eleições presidenciais extraordinárias que acontecerão na Ucrânia no próximo dia 25 de maio terá um mandato de cinco anos, decidiu o Tribunal Constitucional ucraniano.”O presidente se elege para um período de cinco anos independentemente de se é eleito em pleito ordinário ou extraordinário”, destaca a resolução.

Um grupo de 101 legisladores tinha solicitado ao Constitucional pronunciar-se sobre o tema,levando em conta que as próximas eleições presidenciais ordinárias estavam previstas

para março de 2015.O Parlamento da Ucrânia convocou eleições presidenciais extraordinárias no último dia 22 de fevereiro, logo após destituir o presidente anterior, Viktor Yanukovich, por abandono de funções.

Yanukovich foi derrubado por uma revolta popular que começou no final de novembro do ano passado depois que se negou a assinar um acordo de associação com a União Europeia.

Segundo as enquetes, o empresário Petro Poroshenko ganhará as eleições presidenciais já no primeiro turno após a queda nas pesquisas da ex-primeiraministra, Yulia Tymoshenko.

Poroshenko, que manteve um perfil discreto durante quase toda a campanha, receberia 54,7% dos votos, enquanto Tymoshenko, que se mostrou muito ativa e inclusive viajou à região de Donetsk, foco da sublevação prórussa no sudeste do país, teria que se conformar com 9,6%.

Poroshenko, que participou ativamente na incruenta Revolução Laranja de 2004, é considerado o principal patrocinador da revolta que derrubou Yanukovich.

Mujica é aprovado por

Expectativa de vida aumentou 52% dos uruguaios 9 anos em países menos desenvolvidos, diz OMS

A

expectativa de vida aumentou nos países menos desenvolvidos entre 1990 e 2012, com um crescimento de nove anos, em média, de acordo com as estatísticas anuais da Organização Mundial de Saúde (OMS). Segundo o relatório, a Libéria foi o país que registrou maior aumento desde o início da década de 1990 (de 42 para 62 anos, em 2012), seguida da Etiópia (de 45 para 64 anos), das Maldivas (de 58 para 77 anos) e do Camboja (de 54 para 72 anos).

Os dados da OMS destacam também a evolução no Timor-Leste, onde a expectativa média de vida subiu dos 50 para os 66 anos; e Ruanda, dos 48 para os 65 anos. De forma geral, a expectativa média de vida aumentou seis anos em todo o mundo: uma menina nascida em 2012 pode viver até aos 73 anos e um rapaz, até aos 68.

O Japão é o país onde as mulheres têm a maior expectativa de vida (87 anos), seguido de Espanha, Suíça e Singapura (85,1 anos), Itália (85 anos), França (84,9 anos), Austrália e Coreia do Sul (84,6 anos), Luxemburgo (84,1

anos) e, por fim, Portugal (84 anos).

Quanto aos homens nascidos em 2012, os islandeses são os que vivem mais (81,2 anos), com a Suíça em segundo lugar (80,7 anos) e depois a Austrália (80,5 anos). Em Israel, Singapura, Nova Zelândia e Itália, a expectativa de vida dos rapazes é 80,2 anos; enquanto no Japão e na Suécia, a expectativa é 80 anos. Por fim, Luxemburgo tinha em 2012 expectativa média de vida para os homens de 79,7 anos.

“Uma razão importante que justifica que a expectativa de vida global tenha aumentado tanto é que estão morrendo menos crianças até os 5 anos”, disse a diretora-geral da OMS, Margaret Chan, na apresentação do relatório.

A organização alertou, no entanto, que ainda há uma grande diferença entre países pobres e ricos: “as pessoas de países com rendimentos elevados continuam tendo muito mais probabilidades de ter uma vida longa do que as pessoas em países com baixos rendimentos”, explicou.

Um rapaz nascido em 2012 em um país desenvolvido pode esperar

viver até aos 76 anos, 16 anos a mais do que um rapaz que nasça em um país menos desenvolvido. Quanto às mulheres, a diferença é ainda maior: 19 anos - diferença entre os 82 anos de vida estimados nos países mais ricos e os 63 anos nos países pobres.

De modo global, as mulheres vivem mais do que os homens: nos países desenvolvidos, a diferença é de seis anos, enquanto nos menos desenvolvidos é de três anos.

“Nos países desenvolvidos, muito do ganho na expectativa de vida devese ao sucesso em lidar com doenças não transmissíveis”, informou o diretor do Departamento de Estatísticas de Saúde e de Sistemas de Informação da OMS, Ties Boerma, que acrescentou que “há menos homens e mulheres morrendo antes dos 60 anos devido a doenças cardíacas ou acidente vascular-cerebral”.

Por um lado, os países mais desenvolvidos conseguem “monitorar e controlar a tensão arterial elevada” e, por outro, a redução do consumo de tabaco também permite às pessoas viverem mais anos em muitos países.

A

pouco mais de cinco meses para as eleições gerais no Uruguai, 52% da população aprova a gestão do presidente José Mujica e 30% a desaprova, de acordo com os dados de uma pesquisa da empresa Cifra.

Além disso, 18% dos uruguaios não aprova nem desaprova a gestão do líder, constantemente elogiado no cenário internacional.O respaldo a Mujica chega a 76% entre os que se definem como eleitores da governante coalizão de esquerda Frente Ampla.

No outro extremo estão os simpatizantes do Partido Colorado, segundo da oposição, entre os quais a desaprovação à gestão do presidente chega a 66%.Entre os que se definem como eleitores do Partido Nacional ou Blanco, o principal da oposição, a desaprovação à gestão de Mujica fica em 54%.Ao mesmo tempo a popularidade do líder subiu dois pontos percentuais entre abril e maio, até 54%, em comparação com março, quando ficou em 52%.

Mujica iniciou sua gestão em

março de 2010 com uma popularidade de 67% e chegou a cair até 48% em 2012.A pesquisa da Cifra foi realizada entre os dias 21 de abril e 2 de maio consultando mil pessoas e tem uma margem de erro de 3%.

Segundo outra pesquisa da empresa, se as eleições previstas para o dia 26 de outubro fossem na próxima semana, a Frente Ampla teria 44% dos votos, seguido do Partido Nacional (30%), o Partido Colorado (18%) e o Partido Independente (2%), com 6% de indecisos ou que não se pronunciaram.

Mujica foi líder da guerrilha uruguaia Movimento de Libertação Nacional-Tupamaros, que nos anos 60 e 70 do século passado cometeu assaltos, sequestros, atentados e assassinatos em uma época de conflito social prévio à ditadura (1973-1985), período no qual foi neutralizada pela polícia e as Forças Armadas.O líder, de 78 anos, esteve preso durante 14 anos, antes e durante a ditadura, sob duras condições, e em 1985 se incorporou à vida política.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

17

Mundo

Anistia Internacional denuncia falta de proteção dos direitos de homossexuais

A

organização humanitária Anistia Internacional (AI) denunciou na sextafeira a falta de proteção dos direitos dos LGBTI (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Interssexuais) e considerou “escandaloso” que em 2014 não se esteja legislando contra crimes de ódio.Em comunicado emitido em Londres na véspera do Dia Internacional contra a Homofobia e a Transfobia, a AI lamentou que autoridades de todo o mundo continuem “tolerando” a homofobia.

“Perante as celebrações do orgulho homossexual, os governos têm que dar mais um passo e cumprir suas responsabilidades para permitir às pessoas

que se expressem, protegidas da violência homófobica”, disse Michael Bochenek, diretor do Programa de Política e Legislação Internacionais da AI. Este responsável lamentou que as recentes marchas do orgulho gay “tenham sido manchadas por proibições e agressões violentas” e ressaltou que “isto não pode continuar” pois “a discriminação e as restrições dos direitos de liberdade de reunião e expressão acossam as pessoas LGBTI de todo o mundo”.

No comunicado, a AI indicou que em vários países existe “uma marcada

ausência de vontade para erradicar a homofobia e a transfobia”.

A organização denuncia que em alguns países as autoridades inclusive chegam a encorajar essas atitudes “introduzindo e implementando a legislação e as regulações que solapam os direitos das pessoas LGBTI”.

As pessoas da comunidade LGBTI são frequentemente vítimas da violência durante as marchas do orgulho gay assim como em suas vidas diárias, observa a AI, que acrescenta que “com muita frequência as agres-

Atos homofóbicos subiram 78%

na França em 2013 em debate pelo casamento gay

O

s atos homofóbicos denunciados na França subiram 78% em 2013, ano marcado pelos debates no país da aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo, divulgou na terça-feira a organização “SOS Homo-

phobie”, a única que apresenta dados deste tipo no país.

A associação apontou em seu relatório anual que foram registradas 3.517 ações homofóbicas, “um nível nunca alcançado” desde que o estudo começou a ser elaborado, há 18 anos.

Estados Unidos superam França

como primeiro consumidor mundial de vinho

O

s Estados Unidos superaram a França como principal consumidor de vinho. Além disso, o consumo mundial de vinho diminuiu 1% em relação a 2013 em relação ao ano anterior, caindo para 238,7 milhões de hectolitros.

As informações são da Organização Internacional do Vinho (OIV).Foram consumidos nos Estados Unidos 29 milhões de hectolitros, um ligeiro aumento, de 0,5%, e houve uma forte queda na França, de 7,4% em relação a 2012, com 28 milhões de hectolitros.

Em terceiro lugar ficou a Itália, com 21,7 milhões de hectolitros, seguida de perto pela Alemanha, com 20,3 milhões e único país da União Europeia que melhorou seus números, com uma elevação de consumo de 300 mil litros em relação ao ano anterior.A China, o quinto consumidor mundial, não divulgou seus dados, mas segundo os cálculos da OIV, o consumo diminuiu 3,8%.

Após o Reino Unido, que se manteve estável em 12,7 milhões, e Argen-

tina, que teve um ligeiro aumento para 10,3 milhões de hectolitros, a Espanha registrou uma leve queda de 200 mil hectolitros e ficou com o oitavo situou em oitavo lugar em nível mundial, com 9,1 milhões.A OIV atribuiu as reduções no consumo à crise econômica, mas explicou que o aumento dos preços permitiu que o volume global de negócios aumentasse 1,5%, até os 25,7 bilhões de euros.

Os EUA lideraram a lista de importações, que somaram 3,95 bilhões de euros, e a Alemanha foi a que mais volume de vinho comprou, 15 milhões de hectolitros.Os dois maiores exportadores em 2013, Espanha e Itália, viram o volume de vendas ao exterior diminuir (16,6% e 4,3%), mas o valor aumentar em 1,8% e 7,4% respectivamente.

A França, terceiro produtor mundial, viu teve redução de volume e de valor, enquanto países com uma produção mais modesta, como EUA, Chile e Alemanha estiveram entre os que tiveram aumentos, tanto no valor como em volume.

“Esta alta sem precedentes está relacionada aos debates da lei sobre o casamento e da adoção por pessoas do mesmo sexo. Sua violência liberou e alimentou a homofobia”, assinalou “SOS Homophobie”.

Como prova disso, a associa-

ção revelou que 61% das agressões aconteceram no primeiro semestre, momento no qual as manifestações contrárias à lei do casamento homossexual estavam mais fortes, antes de ela ser sancionada, em maio de 2013.

A organização ressaltou que os

sões não são investigadas adequadamente ou com suficiente rapidez pela polícia”.

Em seu comunicado, a Anistia revelou também que durante 2014 centrará sua atenção em vários países onde é “urgente” realizar mudanças, como Camarões, cujo código penal criminaliza as atividades sexuais entre homossexuais e o castiga com até cinco anos de prisão.

Haiti e Rússia, onde as festas LGBTI são ilegais, Sérvia, país em que as marchas do orgulho gay estão proibidas, Uganda, onde os casais homossexuais podem ser condenados à prisão perpétua, e Ucrânia também estão no radar da AI. homossexuais “têm cada vez menos dúvida em denunciar este tipo de atos graças ao reconhecimento progressivo de seus direitos, que permite não se calarem”.”SOS Homophobie” registrou uma agressão cada dois dias, “uma explosão” em relação a 2012.

O aumento das frases homofóbicas foi particularmente grande na internet, onde se multiplicaram por três as frases injuriosas, difamatórias ou que faziam apologia à violência contra homossexuais, especialmente nas redes sociais.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

18

Miscelânea

A coordenadora de projetos de desenvolvimento da ACWW (Associated Country Women of the World), Mariana Meirelles resolveu realizar um sonho antigo: pular de pára-quedas. A moça aproveitou sua ida ao Brasil para fazer o salto

Brazil Day: 2014

Olha quem o jornalista e colunista Marcio Delgado encontrou no Festival de Cannes? Ela mesma: Adriana Galisteu. Quanta beleza em uma foto só!

World Cup Kick – Off

Amigas para sempre: Mariana, Kriss, Ana Lúcia e Lucimara após o sonho realizado em pular de pára-quedas. A próxima aventura do grupo é fazer hiking e rafting na montanha polonesa de Tatra.

A diretora da agência de marketing digital Red Idea, Tânia Jackson, aproveitou seu aniversário para fazer algo inusitado com os amigos: fazer SUP (Stand Up Paddle) no rio Thames. O surfe no rio aconteceu no último domingo e, apesar do tempo fechado, a tarde foi de diversão. As águas também estão favoráveis para Red Idea, que tem agora a novidade de trabalhar com a tecnologia de Augmented Reality em seu material impresso e de seus clientes.

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

P

ara celebrar a Copa do Mundo no Brasil, no próximo dia 12 de junho, das 12 às 19h haverá uma festa brasileira no coração de Trafalgar Square, assim os transeuntes, locais e turistas terão a oportunidade em ter um “gostinho” da cultura brasileira. A programação é vasta e totalmente gratuita.

Os organizadores da FlipSide que acontece de 03 a 05 de outubro, também farão parte dessa grande celebração.

Uma extra sugestão para o Dia dos Namorados, hein?

Copa do Mundo E por falar em Copa quem esta comemorando de braços abertos o grande evento esportivo é o ator Marcio Mello, que está lindo na propaganda televisiva internacional da Coca Cola em relação àCopa. Marcio Mello é conhecido na comunidade brasileira pelos seus inúmeros trabalhos teatrais em Londres, muitos deles com a dinâmica companhia Stonecrabs. Vai que é sua, Marcio!

Chelsea Flower Show Ao apaixonados por jardinagem e belas flores ja podem ir contando os dias, já que o mais badalado evento de flores e jardinagem no Reino Unido acontece essa semana de 20 – 24 de maio no elegante bairro de Chelsea. Para maiores informações e aquisição de ingressos, visite o site:www.rhs.org.uk

Finais: “O chocolate da vovó” irá para o jornalista, colunista e queridíssimo amigo Marcio Delgado que está na França cobrindo o prestigioso Festival de Cannes.

“O que vale a pena possuir , vale a pena esperar.”

Marcelo A. Pereira

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

19

Acontece

CASAMENTO O Museu Victoria and Albert (Cromwell Rd, SW7 2RL) abriu esta semana uma exposição de vestidos de noivas com figurinos de 1775 aos dias atuais. Ingressos: 0844 209 1770

GRAVANDO

COBERTURA Já não basta mais exibir filmes ao ar livre. Tem que ser ao ar livre e no topo. O Rooftop Film Club tem exibido clássicos de Hollywood na cobertura do pub Queen of Hoxton (1 Curtain Rd - EC2A 3JX), com direito a bar e churrasco. Para saber mais sobre o projeto que encerra dia 27, visite: www. queenofhoxton.com

FLORES

Por Márcio Delgado

www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Acontece até o dia 24 de maio o tradicional Chelsea Flower Show (Royal Hospital Chelsea Royal Hospital Rd, SW3 4SR), uma feira de flores e jardins com canteiros que chegam a custar milhares de libras. Vale a visita pelo colorido e criatividade dos paisagistas da elite.

CARREIRA A Camara do Comércio Brasileiro em Londres promove palestra sobre economia e oportunidades de carreira no Brasil neste dia 28 de março.

O evento é gratuito e acontece no King’s College (K6.29 (Old Anatomy Lecture Theatre - King’s Building Strand Campus). Maiores detalhes: brazilinstitute@kcl.ac.uk A cantora Pixie Lott esteve no Sul da França semana passada para gravar um novo vídeo musical e aproveitou para dar uma passada no Festival de Cannes, que entra na sua segunda semana consecutiva. A tiracolo, o modelo Oliver Chershire.

PERONI Misturando moda, estilo e música, o projeto The House of Peroni segue até o dia 31 em Holborn (64 Lincoln’s Inn Field - WC2A 3JX). Trata-se de quatro andares de pura cultura italiana no centro de Londres. Pop up restarurantes instalados especialmente para o evento também vão estar mostrando a gastronomia da Itália até o fim do mês. Para saber mais: www.thehouseofperoni.com

ARTOIS A cantora e atriz canadense Jacqueline Wood e o americano AJ Calloway (foto) foram os apresentadores do Stella World Draught Masters 2014 realizado no Hotel Martinez, em Cannes. Embora o evento tenha contado com finalista brasileiro, foi a belga Marjolein Geuens quem levou o troféu para casa. Adriane Galisteu e os atores Ricardo Pereira e Marcelo Serrado também estiveram presentes.

FOTOGRAFIA Dias 15 e 16 de junho o fotógrafo paulista Felipe Gonçalves minista curso exclusivo na The Biscuit Factory (100 Clements Road, Unit J210, Bermondsey - SE16 4DG) a partir das 10hs.

Inscrições: 0778 444 0479

MONKEYS Neste fim de semana, dias 23 e 24 a banda inglesa Arctic Monkeys faz show no Finsbury Park (Seven Sisters Road - N4 2DH). Uma boa desculpa para sair de casa. www.haringey.gov. uk/finsburypark

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

20

Entretenimento

McCartney e mulher têm 4ª maior

fortuna da música britânica

Suposto affair de Neymar será capa da Playboy

P

atrícia Jordane, suposto ex-affair de Neymar, será capa da Playboy do mês de junho. Patrícia disse ter ficado com o jogador do Barcelona no réveillon de 2013 A revelação foi feita pouco antes de Neymar assumir namoro com Bruna Marquezine.

Neymar, no entanto, nunca confirmou o affair. Patrícia tem 20 anos, e foi pauta em numerosos sites de bastidores à época da especulação.

(Foto - Divulgação)

Separadamente, os membros da banda, Bono Vox, Adam Clayton, Dave Evans (The Edge) e Larry Mullen, tiveram suas fortunas individuais aumentadas em três milhões de libras.

O camaleônico David Bowie também ficou mais rico. Seu mais recente álbum,The Next Day, que chegou em 2013 ao primeiro lugar da lista nacional dos mais vendidos, acrescentou 20 milhões de libras ao músico.

The Sunday Times incluiu pela primeira vez na lista a mulher de Bowie, a ex-modelo Iman Abdulmajid, que possui 15 milhões de libras. Isso coloca o total do casal neste ano no posto 25, com 135 milhões de libras.

O casamento formado pelo ex-jogador David Beckham e sua mulher, Paul durante pocket show em Covent Garden no ano passado a ex-Spice Girls Victoria Beckham, os coloca no 13º lugar com 210 milhões de libras.

Em uma lista separada, a dos artistas jovens mais ricos (com menos de 30 anos), em 2014, o jornal coloca a cantora cantor Jay Z e a irmã de dido após cobrar cerca de US$ 250 mil Adele, de 26 anos, na Boyonce, Solange Know- pelas imagens. primeira posição, com O vídeo mostrava, sem som, Solange les, se desculparam mutuauma fortuna de 45 mente e fizeram as pazes depois da briga Knowles agredindo Jaz Z, enquanto um milhões de libras, um que tiveram no elevador de um hotel em guarda-costas intervinha para detê-la peaumento de 50% com Nova York, segundo um comunicado di- rante uma impávida Beyoncé, durante a relação a 2013. Depois vulgado pelas partes envolvidas na sema- festa que aconteceu no hotel no último da voz de Someone dia 5 de maio. na passada.

Like You aparecem, “Jay e Solange assumem cada um sua A confusão entre Jay Z e Solange em segundo lugar o Knowles foi registrada pelas câmeras de parte de responsabilidade pelo ocorrido. músico Calvin Harris, segurança do hotel Standard e revelada Ambos reconhecem seu papel neste ase em terceiro a cantora à imprensa por um funcionário que foi sunto particular que se expôs ao público.

Cheryl Cole. posteriormente identificado e despe- Ambos se desculparam e todos seguimos Foto: Márcio Ceccarelli

A

fortuna do ex-Beatle Paul McCartney e de sua mulher, Nancy Shevell, está avaliada em 710 milhões de libras, o que os situa na quarta posição da lista das 50 pessoas mais ricas da indústria da música do Reino Unido e da Irlanda.A classificação foi publicada no domingo no jornal The Sunday Times. McCartney, de 71 anos, somou 30 milhões de libras com sua terceira mulher, Nancy, de 53 anos, que possui uma participação avaliada em 150 milhões de libras de sua empresa familiar.

A lista de fortunas é liderada pelo magnata russo Len Blavatnik, que possui uma fortuna de 10 bilhões de libras, seguido do empresário Clive Calder, com 1,4 bilhões de libras, e do produtor teatral Sir Cameron Mackintosh, com um bilhão de libras.

Quem viu sua economia aumentada de forma notável em um ano, foi o conhecido produtor televisivo Simon Cowell, cuja fortuna está em 300 milhões de libras. A alta em sua conta se deve, segundo a lista, aos contratos feitos com os programas The X Factor e Britain’s Got Talent, que lhe renderam 50 milhões de libras.

Na classificação há também a banda U2, na sexta posição, cuja fortuna combinada entre todos os integrantes caiu em 92 milhões de libras até ficar em 428 milhões de libras. Essa diminuição aconteceu após a saída de Paul McGuinness, o ex-empresário da banda, que por sua vez aparece, por direito próprio, na mesma classificação, no posto 32, com 104 milhões de libras.

Jay Z e irmã de Beyoncé fazem as

pazes após briga no elevador

O

adiante como uma família unida”, diz a nota assinada também por Beyoncé.

O documento assegura que é “falso” que Solange tenha mostrado um comportamento errático e que estivesse “intoxicada”.

“As famílias têm problemas e nós não somos diferentes. Nos amamos e somos uma família acima de tudo. Deixamos isto pra trás e esperamos que todos os demais façam o mesmo”, afirmaram.O comunicado não detalhou, no entanto, os motivos da briga.

Foo Fighters lançará novo álbum para celebrar 20 anos de carreira

A

banda americana Foo Fighters, liderada por Dave Grohl, lançará um novo álbum de estúdio no segundo semestre para celebrar 20 anos de carreira, informou a gravadora Sony Music.Segundo a fonte, o oitavo disco da banda chegará às lojas em paralelo ao lançamento de uma série documental dirigida pelo próprio Grohl para emissora “HBO”, a qual mostrará toda a odisseia do processo de gravação deste novo álbum.

A série em questão inclui a gravação de cada faixa do repertório em um lendário estúdio do país, o que permitiu a banda explorar o patri-

mônio cultural de Chicago, Austin, Nashville, Los Angeles, Seattle, Nova Orleans, Washington DC e Nova York. Em suas próprias palavras, trata-se de “uma carta de amor à história da música americana”.

A passagem por estes lugares também influenciou no processo de composição do álbum, que não foi fechado até a última sessão de gravação “para poder incluir as experiências, reuniões e personalidades que participaram do processo”, um método criativo inédito na trajetória do Foo Fighters.

Apesar de buscar um viés mais experimental à série, essa não é a pri-

meira experiência de Grohl na direção de um documentário, tendo em vista que líder da banda também assina o aclamado “Sound City” (2013), premiado com um Grammy.

A série do Foo Fighters na HBO estreará nas vésperas do 20º aniversário da banda, formada em Seattle no ano de 1994 por Dave Grohl, exbaterista do Nirvana, após a morte de Kurt Cobain.

Taylor Hawkings, Nate Mendel, Chris Shiflett e Pat Smear compõem o restante do grupo, que, após o sucesso de último álbum, “Wasting Light” (2011), optou por um período de descanso.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

21

Entretenimento

Julie Walters é homenageada

no Bafta A

atriz Julie Walters foi homenageada com um Bafta por toda sua carreira artística e foi um dos destaques da entrega dos prêmios de televisão da Academia Britânica de Cinema e Televisão (BAFTA), que aconteceu em Londres no domingo. O evento também premiou atores como Olivia Colman e David Bradley. A cerimônia aconteceu no Theatre Royal, no West End londrino. A atriz de 64 anos foi ovacionada pelo público presente.

O grande vencedor da noite foi o programa dramático “Broadchurch”, da emissora “ITV”, que levou três Baftas, como melhor drama, melhor atriz e melhor ator coadjuvante.Olivia Colman ficou com o prêmio a melhor atriz, enquanto David Bradley obteve o Bafta de melhor ator coadjuvante por esse programa, que trata sobre a morte de uma criança em circunstâncias suspeitas.

Sean Harris levou um Bafta como melhor ator no programa “Southcliffe”, do “Channel 4”, que trata sobre uma série de disparos que ocorreram em

uma pequena cidade inglesa.

A conhecida atriz Celia Black recebeu um prêmio especial por sua contribuição ao mundo do entretenimento durante seus 50 anos de carreira e, assim como Walters, também foi ovacionada pelo público.

“Coronation Street” levou um Bafta como melhor telenovela, prêmio que também era disputado por “Casualty”, “Eastenders” e “Holby City”.Além disso, o programa do naturalista britânico David Attenborough, “Natural History Museum Live”, ganhou um Bafta como melhor documentário.

A academia também concedeu um Bafta ao programa “The Murder Trial”, do “Channel 4”, que filmou todo o processo judicial sobre um assassinato em um tribunal britânico.

A emissora “ITV” foi premiada com um Bafta por sua cobertura informativa dos ataques de Woolwich no ano passado, quando dois jovens muçulmanos mataram com uma faca o soldado britânico Lee Rigby em uma rua do sul da capital britânica.

Já a “Sky”, que também recebeu

um Bafta, foi premiada por sua cobertura esportiva, enquanto o “Channel 4” obteve um prêmio pelo programa informativo sobre o conflito na Síria, “Dispatches Syria: Across the lines”.A

série americana “Breaking Bad”, como não poderia deixar de ser, levou o Bafta internacional.

Além dos prêmios de televisão, a Academia Britânica de Cinema e Te-

levisão (BAFTA) é mais conhecida por conceder a cada ano os prêmios de cinema, que, por sinal, leva o seu nome e são considerados os prêmios Oscar do cinema britânico.

Justin Timberlake vencedor 7 prêmios no Billboard

J

ustin Timberlake comandou a festa dos Billboard com sete prêmios, incluindo o de artista e artista masculino do ano. O artista também foi o Top Billboard 200, artista de canções de rádio, artista de R&B, álbum de R&B e álbum Billboard 200, estes dois últimos pelo disco “The 20/20 Experience”.

Em seu discurso de agradecimento pela estatueta de artista do ano agradeceu “a todo mundo, exceto Donald Sterling”, proprietário da equipe da NBA Los Angeles Clippers, cujos comentários racistas geraram uma grande polêmica na sociedade americana.Timberlake é coproprietário de uma franquia da NBA, o Memphis Grizzlies.

A banda Imagine Dragons ficou com cinco prêmios, enquanto Pharrell, Robin Thicke e T.I. levaram quatro cada um.A neozelandesa Lorde, de 17 anos, ganhou o troféu de artista revelação, enquanto Katy Perry o prêmio de artista feminina. Por sua vez Justin Bieber venceu o prêmio de artista social e Eminem o de artista de rap.

O Imagine Dragons foi nomeado melhor banda de rock, Marc Anthony melhor artista latino e Daft Punk reinou na categoria de melhor artista de

Carrie Underwood com “Something Bad”.Underwood ficou com o Milestone Award, decidido pelos fãs através de uma votação pela internet.

O grande momento da noite apresentada pelo rapper Ludacris foi o surgimento de Michael Jackson em forma de holograma cantando “Slave to the Rhythm”, um dos temas do disco póstumo recentemente lançado “Xscape”.A atuação provocou surpresa e inclusive lágrimas entre alguns dos presentes.

A festa continuou com a energia de Lorde (“Tennis Court”), John Legend (“All Of me”), uma versão de

dance ou música eletrônica.

Nas três horas de cerimônia, realizada no hotel MGM de Las Vegas (Nevada), aconteceram alguns shows, entre os quais se destacaram os de Pit bull, Jennifer López, Shakira e Ricky Martin.Pit bull e López foram os encarregados de abrir o “show” junto com Claudia Leitte para cantar “We

Are One (Ole Onda)”, o hino oficial da Copa do Mundo.

Logo depois chegou a vez de jovens promessas como OneRepublic, Ariana Grande e Iggy Azalea.Também se apresentaram Luke Bryan, Katy Perry via satélite com a canção “Birthday”, Imagine Dragons e o dueto formado por Miranda Lambert e

The Beatles a cargo de Miley Cyrus (“Lucy in the Sky with Diamonds”), a parceria entre Jason Derulo, Snoop Dogg e 2 Chainz (“Talk Dirty”) e Robin Thicke.

No final, Jennifer López recebeu o prêmio Icon Award, a máxima honra do evento em reconhecimento à trajetória de um artista.López, a quarta pessoa que recebe o prêmio depois de Neil Diamond, Stevie Wonder e Prince, comemorou cantando “First Love”, de seu décimo disco de estúdio, intitulado “AQA”.”A música sempre foi meu primeiro amor”, disse no palco a artista de origem porto-riquenha.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

22

Entretenimento

Museu que lembra 11 de Setembro é um lugar de cura e esperança, diz Obama O

Foto: New York City Fire Department

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse que o museu dedicado à memória das vítimas dos atentados de 11 de setembro de 2001 é um lugar “de cura e de esperança”.“Quero expressar a minha profunda gratidão a todos aqueles que estiveram envolvidos neste projeto admirável, por aquilo que fizeram até hoje”, disse Obama, em um breve discurso, durante a inauguração do museu, em Nova York. “É uma honra acompanhar [as famílias das vítimas] nas vossas memórias, para lembrar e pensar, mas, acima de tudo, para repetir o verdadeiro espírito do 11 de Setembro: amor, compaixão e sacrifício”, falou o chefe de Estado norte-americano, que assistiu à cerimônia de inauguração com a esposa, Michelle Obama.

“Aqui, neste memorial, vemos as caras de cerca de 3 mil inocentes, homens, mulheres e crianças de todas as raças e de todas as crenças, originários do mundo inteiro”, lembrou Obama, acrescentando que o museu irá contar a história dessas pessoas para que as gerações futuras nunca as esqueçam.

Centenas de familiares de vítimas, sobreviventes, membros das equipes de socorro que estiveram então envolvidas nas operações de resgate e de salvamento e várias personalidades locais, como Rudy Giuliani, que assumia na época do atentado a presidência da Câmara de Nova York, participaram da inauguração do museu.

O museu pretende prestar homenagem às 2.983 pessoas que morreram nos atentados de 2001, mas também às seis vítimas que morreram no primeiro atentado contra o World Trade Center, no dia 26 de fevereiro

de 1993. Milhares de lembranças do dia 11 de setembro de 2001 estão expostas no museu, como é caso de um par de sapatos com vestígios de sangue ou de um caminhão de bombeiros completamente destruído. Também é possível ouvir vários registos sonoros, incluindo as mensagens deixadas em gravadores pelas pessoas que estavam encurraladas nos dois edifícios do World Trade Center, também conhecidos como as Torres Gêmeas, atingidos pelos atentados.

O museu subterrâneo, uma espécie de cripta gigante construída no mesmo local dos atentados, estará aberto durante os próximos seis dias só para familiares, habitantes da região e membros das equipes de socorro. O público geral poderá visitá-lo a partir do dia 21 de maio.

A inauguração do museu, cujo ingresso vai custar US$ 24 dólares responde a um “compromisso de que uma parte importante da história americana nunca será esquecida”, disse o presidente e principal executivo do memorial, Joe Daniels.“A história preservada no museu é de uma tragédia, mas a sua maior lição encontrase na coragem e na compaixão com a qual respondemos”, acrescentou.

No dia 11 de setembro de 2001, 19 membros da rede Al Qaeda fizeram ataques coordenados, incluindo o sequestro de dois aviões de passageiros que se chocaram com as Torres Gêmeas. Um terceiro avião colidiu contra o Pentágono, sede do Departamento de Defesa norte-americano, em Washington, enquanto uma quarta aeronave caiu em um campo no estado da Pensilvânia, quando os passageiros tentavam impedir os terroristas.

Presidente Barack Obama visitou o Museu Nacional da Memória do 11 de Setembro (Crédito: TWH)

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

23

Cinema X-Men: Days of Future Past

Blended Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de maio Diretor: Frank Coraci Sinopse: Após um primeiro encontro desastroso, Jim (Adam Sandler) e Lauren (Drew Barrymore) viajam, por coincidência, para o mesmo resort familiar durante as férias, junto com seus filhos de casamentos anteriores. Sendo obrigados a conviver, uma atração começa a surgir entre os dois.

Elenco: Adam Sandler, Drew Barrymore, Bella Thorne, Wendi McLendon-Covey

Gênero: Ação, ficção científica Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 22 de maio Diretor: Bryan Singer Sinopse: No futuro, os mutantes são caçados impiedosamente pelos Sentinelas, gigantescos robôs criados por Bolívar Trask (Peter Dinklage). Os poucos sobreviventes precisam viver escondidos, caso contrário serão também mortos. Entre eles estão o professor Charles Xavier (Patrick Stewart), Magneto (Ian McKellen), Tempestade (Halle Berry), Kitty Pryde (Ellen Page) e Wolverine (Hugh Jackman), que buscam um meio de evitar que os mutantes sejam aniquilados. O meio encontrado é enviar a consciência de Wolverine em uma viagem no tempo, rumo aos anos 1970. Lá ela ocupa o corpo do Wolverine da época, que procura os ainda jovens Xavier (James McAvoy) e Magneto (Michael Fassbender) para que, juntos, impeçam que este futuro trágico para os mutantes se torne realidade.

Elenco: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender

Legends Of Oz: Dorothy’s Return Gênero: Animação, Musical Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de maio Diretor: Will Finn, Dan St. Pierre Sinopse: A garota Dorothy (Lea Michele) é levada de volta ao mundo mágico de Oz, onde reencontra os velhos amigos Homem de Lata (Kelsey Grammer), Espantalho (Dan Aykroyd) e Leão (James Belushi). Entretanto, logo ela descobre que todos os habitantes do reino estão correndo sério risco graças aos atos do malvado Jester (Martin Short). Continuação da história exibida em O Mágico de Oz (1939).

Elenco: Lea Michele, Kelsey Grammer, Patrick Stewart, Hugh Dancy, Dan Ackroyd

Fading Gigolo Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA Data de lançamento: 23 de maio Diretor: John Turturro Sinopse: Murray (Woody Allen) é um senhor de idade que, durante uma conversa sobre sexo, diz que conhece um gigolô. Ao saber o quanto poderia ganhar como cafetão, ele tenta convencer seu amigo, Fioravante (John Turturro), a entrar para o ramo. Só que ele é um pacato jardineiro e não quer se envolver em algo do tipo. Após muita insistência de Murray, Fioravanti topa fazer um programa com a doutora Parker (Sharon Stone), que está bastante insegura por ser a primeira vez que trai o marido. O sucesso do encontro faz com que a fama de Fioravanti corra entre as amigas da doutora, assim como ele mesmo passa a notar melhor as qualidades da nova profissão.

Elenco: John Turturro, Sofia Vergara, Sharon Stone, Woody Allen, Jill Scott, Liev Schreiber, Vanessa Paradis

Heli Gênero: Drama Nacionalidade: México, França, Alemanha, Holanda Data de lançamento: 23 de maio Diretor: Amat Escalante Sinopse: Guanajuato, México. Estela (Andrea Vergara) é uma garota de 12 anos que está namorando às escondidas com Beto (Juan Eduardo Palacios), um jovem recruta. Ele a pressiona para que tenham relações sexuais, mas ela sempre recusa a iniciativa. Um dia, Beto esconde na caixa d’água da casa de Estela alguns pacotes com cocaína, que deveriam ter sido queimados pelo exército. Sua ideia é vender a droga e, com o dinheiro, deixar a cidade e se casar com Estela. Entretanto, os planos vão por água abaixo quando os militares que desviaram a droga descobrem quem roubou os pacotes.

Elenco: Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda Gonzalez, Juan Eduardo Palacios

A sabedoria de um prego Por Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

C

erta vez conversava com um velho amigo, velho na idade e na amizade também. Tão velho nas duas que sempre tinha uma lição de vida param contar.

Ele pregava dois pedaços de madeira, e quando um prego entortava, ele o guardava em uma latinha separada ao lado dele.

Não tentava desentortá-lo e nem o jogava fora, como muitos fazem. E aquele guardar de pregos tortos, chamou minha intenção e aguçou minha curiosidade.

Ouvi então de que vinte por cento dos pregos que havia no pacote, sempre entortavam, e se pareciam com as pessoas que conhecíamos em nossa vida. E de que nada adiantavam reclamações, porque aquilo, afinal de contas, era a coisa mais natural, e assim, devia ser também encarado com a máxima naturalidade.

Segundo ele, quando o carpinteiro molha a ponta do prego com sua saliva, tem como única razão de ser, facilitar a penetração na madeira, fazer com que ela inche e depois ao voltar ao normal, se molde com firmeza em torno do prego. Nunca me preocupei em saber se é real esta hipótese, mas passei a observar depois, que todo bom carpinteiro, antes de bater o prego na madeira, passava a ponta em sua saliva, e dificilmente

eles entortavam. Pelo sim, pelo não…

Mas e o hábito de guardar os pregos tortos, se de nada adiantaria reclamar? Seria mais fácil, logo dispensá-los e jogá-los fora.

Pelo menos era assim que eu via a coisa. Mas ele, não.

Com voz calma, lembrou que como nos pacotes de pregos, a vida da gente também tem vinte por cento de pessoas que por um motivo ou outro se entortam conosco. Mas sendo assim, se uma pessoa é como um prego que pode se entortar, também seria mais fácil dispensá-la, eliminá-la de nossos arquivos, de nossas vidas. Ouvi então que um prego torto, se o dispensarmos, jogarmos em qualquer lugar, deixarmos no chão, mais cedo ou mais tarde, poderemos acabar pisando nele, o encontrando de novo. Jogado fora, estará pior ainda de quando entortou em nossa primeira vez, enferrujado. E assim lembrou ele, se pisarmos neste prego e ainda enferrujado, fará um mal maior do que quando entortou. Então, é melhor mesmo guardá-lo, para não se ter o risco de no futuro nele pisar e sair machucado. Guardado e vigiado, não terá no futuro, o perigo do passado. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

24

Gastronomia

Mandioquinha Chips

Autor: Panelinha Serve: 4 pessoas

Ingredientes 1 kg de mandioquinha (batata-baroa) 350 ml de óleo de canola para fritar sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Descasque as mandioquinhas.

Numa tábua, corte-as em rodelas finas. Se quiser, use um ralador para que fiquem com a mesma espessura.

2. Leve uma panela média com água ao fogo médio. Quando ferver, coloque as mandioquinhas e deixe cozi-

nhar por alguns segundos. Escorra a água quente e passe por água fria para cessar o cozimento. Transfira as mandioquinhaspara um prato com papel-toalha.

3. Leve uma frigideira grande com o óleo ao fogo médio. Quando esquentar, coloque as mandioquinhas aos poucos e frite-as sem deixar dourar demais, senão elas amargam. Retire com uma escumadeira e coloque em um prato com papeltoalha. Tempere com sal e pimentado-reino. Sirva a seguir.

Espaguete Integral com Pesto de Rúcula

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções Ingredientes 350 g de espaguete integral 1 xícara (chá) de folhas de rúcula lavadas 1 dente de alho picado 1 colher (sopa) de nozes picadas 1/2 xícara (chá) de azeite 3 colheres (sopa) de queijo peccorino ralado (ou parmesão) folhas de manjericão para decorar Modo de Preparo 1. Numa panela grande, coloque 5 litros de água e 2 colheres (sopa)

de sal. Leve ao fogo alto. Quando a água ferver, coloque o macarrão e deixe cozinhar conforme as instruções da embalagem. Cuidado para não deixar o macarrão cozinhar demais, ele deve ficar al dente.

2. Enquanto o macarrão cozinha, comece a preparar o molho pesto. No processador de alimentos, ou num liquidificador, junte as folhas de rúcula, o alho, as nozes e o azeite e bata até obter uma pasta homogênea.

Se preferir, utilize um pilão. Transfira a pasta para uma tigela grande

e misture o queijo peccorino ralado.

Reserve.

3. Retire 1 xícara (chá) da água do cozimento do macarrão e reserve.

4. Em seguida, despeje com cuidado o macarrão cozido em um escorredor. A seguir, transfira o espaguete para a tigela com o pesto e misture.

Se precisar, acrescente um pouco da água do cozimento reservada e misture.

5. Divida a massa em 4 pratos individuais e enfeite com as folhas de manjericão. Sirva quente.

Tofu com Gengibre Ralado

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 10 porções Ingredientes 250 g de tofu (queijo de soja) 2 colheres (sopa) de gengibre ralado 1 colher (sopa) de cebolinha picada em rodelinhas

5 colheres (sopa) de shoyu light Modo de Preparo 1. Com uma faca afiada, corte o queijo em cubos grandes. Tome cuidado para não desmanchar o tofu. Reserve.

2. Rale o gengibre no ralo grosso.

Corte a cebolinha em rodelas finas.

3. Distribua o queijo em um prato.

Com a ajuda de uma colher, distribua uma porção de gengibre ralado e cebolinha sobre cada cubo de tofu.

Sirvaemseguidaregado com o shoyu.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

25

Dicas Science Museum

Por que não aproveitar o final de semana para conhecer o Science Museum? O Museu da Ciência possui sete andares de exposições educativas e divertidas, incluindo o módulo de comando da Apollo 10 e um simulador de vôo. A Wellcome Asa mostra a evolução da ciência contemporânea, medicina e tecnologia. E o melhor, a entrada é gratuita. Mais informações no www.sciencemuseum.org.uk.

Caetano Veloso em Londres – 27 de maio

Um dos grandes compositores do mundo e um artista emocionante, a música do astro brasileiro Caetano Veloso estará de volta à capital inglesa no dia 27 de maio. O novo álbum do baiano é o Abraçaço, que estará em turnê mundial. Mais informações e ingressos no www. barbican.org.uk

Chelsea Flower Show

Em 2014 o Chelsea Flower Show celebra seu 101º aniversário. O evento acontece entre 20 e 24 de maio, e os ingressos variam de £30 a £58. Mais informações no www.rhs.org.uk/shows-events

MCM London Comic Con

Arctic Monkeys

Entre sexta e domingo desta semana, dias 23 e 25, acontece em Londres a Comic Con, maior convenção de quadrinhos da Europa, com barracas, convidados especiais. O evento será no ExCeL London. O postcode é o E16 1XL e Canning Town é a estação de metrô mais próxima. Maiores de 15 anos pagam 12 libras para entrar. Mais informações no www.mcmcomiccon.com

Uma das melhores bandas jovens do Reino Unido, o Artic Monkeys se apresenta ao vivo em Finsbury Park nos dias 23 e 24 de maio. O postcode é o N4 2NQ e as estações mais próximas do metrô são Finsbury Park e Manor House. Mais informações no www.haringey.gov. uk/finsburypark

Veronese

Como um dos personagens principais do Renascimento, as obras de Paolo Veronese cobriam uma ampla variedade de temas e brilhou uma luz sobre a opulência de vida veneziana do século XVI. Algumas de suas obras estão na National Gallery. A exposição segue até o dia 15 de junho. Os ingressos custam 17 libras e podem ser adquiridos na bilhereria do museu ou via internet.

Kew Palace Summer Opening

Kew Palace, localizado no recinto dos Jardins de Kew, abre as suas portas ao público até o final de setembro. A mansão de tijolos foi refúgio de George III durante os episódios da doença misteriosa e debilitante. Acesse www.hrp.org.uk e prepare seu passeio.

Hammer & Claw

Você gosta de carangueijo? Se sim, este sábado é o dia de se esbaldar. A festa do caranguejo que acontece na Farr’s School of Dancing custa 30 libras por pessoa, e começa às 15h. O postcode é o E8 3DF, e Dalston Juction é a estação de overground mais próxima.

Udderbelly

We Are FSTVL

A vaca roxa gigante continua no South Bank com muita comédia, circo, teatro, música e shows para crianças. O evento segue até julho.

Mais informações no www.udderbelly.co.uk

Neste final de semana, dias 24 e 25 de maio, acontece o ‘We are FSTVL’, que reúne alguns dos maiores nomes da música eletrônica: Fatboy Slim, Sub Focus e Knife Party, entre outros. O evento começa ao meio dia de cada dia, e custa £77 (por dia), £132.50 (os dois dias), e entre £105-£300 (área VIP). O postcode é RM14 2TN, e o metrô mais próximo é o de Upminster. Mais informações no www.wearefstvl.com

Netil Market

Soho Flea Market

Enquanto Broadway Market está entupido de gente, com whippetwalkers, indie bands e buggies, Netil Market é bem mais calmo. A pequena coleção de barracas, oferece um microcosmo da Broadway Market com café expresso, assados, artesanato e até mesmo churrasqueiras.

Fica no playground da London Fields School. Mais informações no www. netilmarket.com

Mais de 18.000 pessoas participaram do evento do ano passado, e muitos, sem dúvida, estarão de volta para procurar as mercadorias de moda e jóias, fabricantes de móveis, ceramistas e artesãos. Novos músicos e comediantes também se apresentarão no palco ao ar livre. O evento acontece no domingo, 25 de maio, em Dean Street, a partir das 11h. A estação mais próxima do metrô é Tottenham Ct Rd.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

26

Sorria Abobrinha

Coitado do Beto

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Dois amigos se encontram: - Você sabia que o Beto está hospitalizado??

- comenta um deles.

- O cara tá mal, parece que nem dá pra reconhecer direito...

- Não pode ser!!! - disse o outro aflito - Ainda ontem eu vi o Beto num baile, dançando com uma loira deliciosa!

- Pois é... - diz o outro - A mulher dele também viu!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Com Vênus sobre o seu signo sua parte afetiva vai ser realçada. Se já tem alguém, o relacionamento vai se tornar mais forte. Se, porém, você ainda não encontrou sua cara metade, as chances de isso acontecer agora são grandes. Por outro lado, mesmo que você não tenha intenção de se mudar, se ficar fascinado por um nome de rua, há grande possibilidade de quem venha a se mudar pra lá!

Algum conflito pode ocorrer entre o novo e o velho ou entre o convencional e o revolucionário no dia 24. A melhor atitude para este período é ter uma conversa particular entre as principais partes envolvidas.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Poderão surgir assuntos a serem resolvidos no trabalho. Os astros aconselham você a ser o mais detalhista possível, bem claro e explícito nas conversas e explanações. Relacionamentos familiares e assuntos relativos à compromissos tomarão sua atenção neste período. Se você ainda está solteiro, alguém que você conheceu há um certo tempo no seu trabalho, poderá, de repente, reaparecer. E, desta vez, a atração entre vocês será mutua. Por outro lado, se já tem um compromisso, deixe suas dúvidas de lado e acredite: o amor é maravilhoso!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

A partir de agora e nas semanas que se seguem você se focará mais nos assuntos financeiros e tentará melhorar seus recursos, o mais que puder.

O seu setor de trabalho será mexido por novos desafios e novas oportunidades que virão no seu caminho. Poderá não ser exatamente o que você escolheu, mas vai ser o que você precisa. Boas parcerias de negócios poderão ocorrer no dia 24 de Maio. Poderá descobrir que alguém que você jamais imaginou esconde profundos sentimentos por você!

Use suas habilidades que você aprendeu e desenvolveu há um tempo atrás para obter sucesso, em algo que lhe interessa muito. São aqueles antigos conhecimentos que jamais estarão fora de época!

Vênus está ligando sua parte afetiva a viagens, portanto você poderá iniciar um trajeto solteiro e antes de chegar ao seu destino se ver completamente apaixonado! Por outro lado, parceiros já há longo tempo poderão realçar mais ainda seus sentimentos. Você vem investindo financeiramente em um projeto que agora poderá vir a dar um lucro razoável!

Virgem (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio O período social continua favorecido, ideal para encontros, conversas e reuniões. Vai estar entre amigos, conversar e trocar ideias. O planeta Mercurio, regente do seu signo, vai estar afiadíssimo e você encontrará a resposta certa para o seu setor de trabalho. Por outro lado, Marte lhe dará a energia necessária para dar o primeiro passo e competir para um lugar de destaque no seu grupo. Cultive tudo o que possa expandir sua consciência, como um bom livro, por exemplo.

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Algumas coisas interessantes e diferentes poderão vir a lhe ocorrer neste período, que não deixarão de ser excitantes. Usando suas habilidades de organização, tanto no trabalho como em casa, colocará tudo nos devidos lugares. A influência do Sol no seu signo, vem tornando-o mais aventureiro e energético. Uma vez que você admitir que quer mais ação na sua vida, isso começará a acontecer! Preste atenção, pois a capacidade de aprender e ensinar poderá lhe dar novas opções de trabalho.

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Sua mente estará afiadíssima e ninguém o vencerá na sua autoconfiança. Seus planos no trabalho e em casa caminharão para o sucesso. Estará pronto a focar-se em alguns assuntos financeiros e haverá a possibilidade de que venha a revê-los e reavaliá-los. Na parte amorosa, você poderá estar mais realista e começar a pensar quem realmente lhe acrescenta algo e lhe torna mais forte. Uma conversa com um amigo ou parente poderá lhe clarear alguns assuntos.

Sagitário

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Nesta semana, o planeta da comunicação, Mercurio, regente do seu signo, influenciando o seu signo, vai colocar uma nota de autoridade na sua voz!

Seus planos serão respeitados, então você poderá ter um bom progresso no trabalho e em casa. Na questão afetiva, lembre-se que para um relacionamento ser bem sucedido, é necessário deixar as memórias de lado. Uma situação em família poderá tomar parte do seu tempo mas você conseguirá resolver satisfatoriamente.Vale a pena investir uma pequena quantia na loteria!

Capricórnio

(23 setembro a 22 outubro)

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos

Libra

Com o planeta Marte caminhando pra frente a partir deste dia 19 de Maio, sentirá que poderá caminhar mais facilmente pra frente, como é típico de sua natureza, sagitariano. Especialmente neste dia 24, um encontro de planetas fará com que você enxergue mais realisticamente o potencial de seus sonhos. Dando o melhor de si num relacionamento, poderá fazer com que o parceiro retorne da mesma forma. Um dinheiro que você não esperava mais, poderá retornar pra você!

Nova energia para os capricornianos fara com que vocês se lancem em novos planos e projetos e haverá grande possibilidade de se saírem bem!

Poderá parecer estranho aos outros que às vezes você pensa em algo que deseja e no dia seguinte muda completamente. Eles não conseguem entendê-lo. Isto é porque o planeta Plutao está lhe causando transformações às quais você mesmo ainda não sabe se são definitivas ou não. Mas um dia você chega lá, não se preocupe! Um novo amor poderá surgir na sua própria vizinhança!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

A partir de agora e nas próximas quatro semanas você estará focado no seu lado romântico, portanto desfrute ao máximo deste período de amor!

Você se sentirá mais otimista em relação ao seus projetos e planos profissionais, especialmente neste dia 24 de Maio, em que verá claramente que eles poderão ser atingidos. Você é muto criativo, apesar de que as vezes, você mesmo não acredita nisso. Ponha sua energia nisso e verá que alguém próximo a você tem as mesmas ideias e, juntos, poderão fazer disso algo lucrativo!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno Combine otimismo com realidade, principalmente neste dia 25 de Maio, onde poderá enxergar claramente as possibilidades de sucesso de algo em que você gosta e acredita! Em família você será o principal personagem que conseguirá manobrar devidamente as pessoas teimosas que não param de falar ao seu redor. No amor, agora que você sente que seus sonhos estão se realizando, é hora de tomar algumas decisões! Alguns amigos poderão se sobressair nos seus contatos!

Agora é hora de ir em frente com decisões que estavam emperradas !Boa sorte a todos!

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

27

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

28

Esporte

Djoko bate Nadal e conquista Masters 1000 de Roma O

tenista sérvio Novak Djokovic é o novo campeão do Masters 1000 de Roma. No domingo, Djoko ganhou de Rafael Nadal de virada, por 2 sets a 1 (4-6, 6-4 e 6-3). Este é o terceiro título dele na capital italiana. A vitória de Djokovic acaba com a tentativa do espanhol de conquistar o tricampeonato no local. Nadal levantou a taça em 2012 e 2013.

O número 2 do mundo teve uma partida complicada, após perder o primeiro set por 4-6. No segundo, no entanto, Djoko fechou em 6-4. No último e decisivo set, Djoko emplacou depois que o set ficou empatado em três games. Ele conseguiu uma quebra e não deu mais chances ao primeiro do ranking, 6-3 e taça para o sérvio.

Serena vence no feminino

A norte-americana Serena Willians conquistou o título feminino de forma trama tranquila. A número 1 do mundo derrotou a italiana Sara Errani, 11ª do ranking da WTA, por 2 sets a 0, com parciais de 6-3 e 6-0, em 1h11min. Este foi o sétimo duelo entre as tenistas, tendo total superioridade da norte-americana, que venceu todos os jogos. O triunfo confirmou também o seu terceiro título no torneio italiano, sendo o segundo seguido. A primeira conquista foi em 2002.

Com o terceiro caneco levantado nesta temporada - ela já tinha sido campeã nos Torneios de Brisbane e Miami -, Serena chegou ao seu 60º título da carreira. A melhor tenista da atualidade retorna às quadras para a disputa de Roland Garros, o segundo Grand Slam, que tem início no próximo dia 25, em Paris.

Marc Márquez vence a quinta seguida na MotoGP provas disputadas no Mundial de Motovelocidade em 2014.

Com o feito incrível conquistado, o piloto igualou o feito do italiano Valentino Rossi ao vencer cinco corridas seguidas e, de quebra, superou recorde do britânico Mike Hailwood ao se tornar o piloto mais jovem a vencer cinco corridas consecutivas.

Ed Carpenter larga em primeiro lugar nas 500 Milhas de Indianápolis

A

pole position nas 500 Milhas de Indianápolis é de Ed Carpenter. O piloto americano garantiu a primeira posição no treino classificatório de domingo. A prova será disputada no próximo domingo, dia 25.

Carpenter completou suas quatro voltas com a média de 231,067mph (371,866km/h) e o tempo de 2m35s7992.

Além de ganhar alguns pontos no campeonato da IndyCar, o Carpenter ainda vai embolsar o prêmio de US$ 100 mil. Dono de sua própria equipe, Carpenter não vai participar de todas as provas da temporada. Ele vai correr apenas nos ovais e as 500 Milhas vai ser sua primeira disputa em 2014.

A segunda colocação ficou com

o o canadense James Hinchcliffe, com 2m35s9528. Já o líder do campeonato, o australiano Will Power, terminou com a terceira colocação (2m36s0488).

Helio Castroneves é o brasileiro com a melhor posição de largada. O piloto da Penske foi o antepenúltimo a entrar na pista. Nas duas primeiras voltas, parecia que ficaria com a primeira colocação, mas depois perdeu rendimento. Assim vai sair em quarto, com 2m36s0812.

Enquanto isso, Tony Kannan vai largar apenas no 16º lugar. Já o colombiano Juan Pablo Montoya foi o melhor na disputa do décimo ao 33º lugar. Ele vai abrir a quarta fila do grid de largada após marcar o tempo de 2m35s8396.

A segunda colocação na corrida ficou com Valentino Rossi, da Yamaha, seguido por Alvaro Bautista,

da Gresini. Surpresa no grip, o novato espanhol Pol Espargaró chegou na quarta colocação, seguido de Dani

Pedroza, da Honda. O bicampeão Jorge Lorenzo foi apenas o sexto colocado.

Confira os 10 primeiros do GP de Le Mans:

Espanhol de apenas 21 anos se iguala a Valentino Rossi

Foto: Red Bull Content Pool

S

ó dá ele! Marc Márquez venceu mais uma na MotoGP. Com sustos, mas venceu. No domingo, o piloto de apenas 21 anos venceu o GP de Le Mans. Depois de largar mal e cair para a décima colocação na primeira volta, o piloto da Honda fez uma corrida de recuperação e chegou à quinta vitória em cinco

1. Marc Marquez (Honda): 44m 3.925s 2. Valentino Rossi (Yamaha): +1.486 3. Alvaro Bautista (Gresini): +3.144 4. Pol Espargaro (Yamaha): +3.717 5. Dani Pedrosa (Honda): +3.717 6. Jorge Lorenzo (Yamaha): +7.088 7. Stefan Bradl (Honda): +11.527 8. Andrea Dovizioso (Ducati): +11.527 9. Aleix Espargaro (Forward): +22.626 10. Bradley Smith (Yamaha): +23.108

Jack Brabham, tricampeão da Fórmula 1, morre aos 88 anos

A

lenda do automobilismo australiano Jack Brabham, três vezes campeão da Fórmula 1, morreu no domingo aos 88 anos, informou a imprensa local. “A contribuição de Sir Jack ao esporte e ao Grand Prix Australiano jamais será esquecida e seu legado vai continuar ressoando entre os pilotos e seus simpatizantes”, disseram em comunicado o presidente e o diretor-executivo da Corporação Australiana Grand Prix, Ronald J. Walker e Andrew Westacott.

Brabham foi campeão de F1 em 1959, 1960 e 1966, ano em que se tor-

nou o primeiro homem a ganhar o Campeonato Mundial com um carro de sua fabricação. O ex-piloto e ex-mecânico da Força Aérea Australiana nasceu em um subúrbio do sul de Sydney em 1926 e começou a correr em estradas sem asfalto no final da década de 1940 antes de se mudar para o Reino Unido, onde se uniu à equipe Cooper, lembrou a agência local “AAP”.

Em 1959 ganhou seu primeiro título de Fórmula 1 e no ano seguinte repetiu a façanha, mas foi em 1966 que se tornou a única pessoa aganhar esta famosa competição automobilística

com um carro projetado e construído por ele.

Este aclamado engenheiro e inovador se associou a Ron Tauranac para construir mais de 500 carros Brabham de corridas para a equipe British Surrey na década de 1960, uma marca que se manteve nas competições por três décadas.

Após se aponsentar na década de 1970, Brabham se tornou o primeiro piloto a ser nomeado em 1978 cavaleiro pela rainha Elizabeth II e anos mais tarde, em 2012, foi designado na Austrália como Tesouro Nacional.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

29

Esportes

Às vésperas da Copa, PF não sabe quem fará segurança nos estádios

Agentes ficam na parte de dentro dos estádios Foto: José Zamith/ ME/ Portal da Copa

Por Ciro Barros e Natalia Viana www.apublica.org

“

Segurança fica a cargo das autoridades do Estado. A Fifa não pode garantir segurança.

Isso faz parte do compromisso do governo que organiza”, afirmou categoricamente Sepp Blatter, presidente da FIFA, em uma coletiva de imprensa em Hong Kong no final de abril.

Não é o que prevê o acordo para sediar a Copa (hosting agreement) nem a Lei Geral da Copa. De acordo com esses dispositivos, a segurança do interior e do entorno dos estádios – o chamado “perímetro de segurança” – estará a cargo de 20 mil agentes privados contratados diretamente pelo COL, o Comitê Organizador Local da Fifa.

Serão esses agentes privados, ou “stewards”– seguranças treinados e sem qualquer tipo de armamentos – que vão acionar as forças de segurança pública caso avaliem ser necessário.

Eles também comandarão a segurança nas demais “instalações oficiais”, como os hotéis onde estarão as delegações, os Centros de Treinamento de Seleções, os Campos Oficiais de Treinamento e o Centro de Mídia. Nesses locais, “a força pública é usada apenas sob demanda”, nas palavras da assessoria de imprensa do COL. Até o final de abril, porém, a Fifa não havia comunicado à Polícia Federal, que pela legislação brasileira tem a atribuição de fiscalizar as forças de

segurança privada atuantes no país, nem quais foram as empresas contratadas. “O responsável pela contratação das empresas é a Fifa e até o momento não nos foi enviada uma relação das empresas contratadas para fornecer segurança no evento”, confirmou a Polícia Federal à Agência Pública no dia 28 de abril, em resposta a um pedido de Lei de Acesso à Informação. “O processo de seleção foi realizado pela Fifa sem participação do Departamento de Polícia Federal.

Os contratos são firmados pela Fifa sem divulgação de duração e valores à Polícia Federal”.

Uma lacuna que preocupa os especialistas em segurança pública e que não parecer fazer sentido diante da afirmação do presidente da Fifa de que a responsabilidade pela segurança durante os jogos é do Estado brasileiro. “Não pode o responsável pela fiscalização, que é a PF, dizer que não tem nenhuma informação sobre quem vai fazer, até porque isso tem que estar interligado ao esquema maior de segurança, que afinal de contas é público”, diz a analista de Justiça e Segurança Pública do Instituto Sou da Paz, Carolina Ricardo. “Não faz sentido ter essa separação. O que não está muito clara é essa relação com a segurança privada”. A resposta ao pedido de acesso à informação ilustra bem a falta de normas claras.

Perguntada sobre protocolos que re-

gerão o emprego das forças privadas nos estádios, a PF declarou: “O protocolo de atuação da segurança privada consiste na prevenção de ocorrência de ilícitos, com acionamento da Força Pública em caso de sua ocorrência”.

Uma carta na manga O Planejamento Estratégico de Segurança para a Copa do Mundo do Ministério da Justiça, determina apenas que “no que se refere às medidas de segurança nos locais de interesse, a FIFA, através da Gerência Geral de Segurança do Comitê Organizador da Copa do Mundo FIFA Brasil 2014, terá responsabilidade pelas ações de segurança privada nos perímetros privados dos locais de interesses”. E acrescenta: “Se, por qualquer motivo, a segurança no interior de um estádio ou outro local sob a responsabilidade da FIFA não for garantida por esta entidade, as autoridades públicas de segurança assumirão e avocarão a responsabilidade e o controle dessas áreas”.

Mas, apesar de utilizar essa prerrogativa na hora de contratar as forças de segurança privada, a Fifa não terá nenhum tipo de ônus em caso de problemas, daí a declaração de Blatter. Desde 2007, durante os acordos para o Brasil sediar a Copa do Mundo, a Fifa tem em seu poder uma carta de garantias assinada pelo então ministro da justiça Tarso Genro, que afirma: “Nós aceitamos completa res-

ponsabilidade legal por quaisquer incidentes de segurança e/ou acidentes em conexão com a Competição, e indenizamos, defendemos e isentamos a Fifa e todas as subsidiárias da Fifa de toda a responsabilidade legal, obrigações, perdas, prejuízos, ações, demandas, recuperações, deficiências, custos ou despesas (incluindo honorários de advogados) que as partes possam

sofrer ou incorrer em conexão com, resultantes de ou a partir de quaisquer incidentes de segurança e/ou acidentes em conexão com as Competições”.

A promessa virou lei com a Lei Geral da Copa, promulgada 5 anos depois. No artigo 23 a União assumiu legalmente responsabilização civil perante a Fifa por todos os danos decorrentes de acidentes de segurança

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

30

Esporte relacionados ao evento – exceto se a Fifa tiver motivado os danos. Isso significa que, se houver qualquer processo contra o evento motivado por questões de segurança na Copa, quem paga os custos é o Brasil.

O artigo 23 foi referendado esta semana pelo Supremo Tribunal Federal ao julgar uma ação de inconstitucionalidade movida pela Procuradoria-Geral da República. A votação foi quase unânim: 10 votos a favor e um único contrário, do presidente do STF, Joaquim Barbosa. Na declaração de voto, muitos ministros louvaram as vantagens econômicas do Brasil sediar a Copa. Um deles foi o relator, ministro Ricardo Lewandowski, para quem o compromisso de sediar a Copa foi assumido “livre e soberanamente” pelo Brasil quando se candidatou e entre as promessas figurava “a responsabilidade por eventuais danos decorrentes do evento”. Já o ministro Teori Zavascki incluiu até a previsão das fontes de pagamento de eventuais prejuízos legais: dinheiro do Tesouro Nacional. (leia mais aqui) Nó jurídico “A possibilidade de segurança privada nos estádios surgiu com a Copa do Mundo”, explica André Zanetic, pesquisador do Núcleo de Estudos da Violência da USP que estuda o setor privado. Segundo ele, com as exigências da Fifa abriu-se uma nova frente de negócios, as empresas de “stewards” – e, com eles, um tremendo nó jurídico e muitos desafios em termos de fiscalização. “Virou a atividade principal a ser apoiada quando o Brasil acabou sendo escolhido para ter Copa do Mundo e a Fifa ficou responsável em fazer a segurança dos estádios. Mas isso só faz sentido se você tiver uma articulação consistente com as forças públicas”.

O emprego dos “stewards” foi regulamentado por uma portaria da Polícia Federal de dezembro de 2012, que estabelece como critério central para esse novo tipo de trabalho a necessidade de tais agentes realizarem um curso com carga horária de 50 horas, ou 5 dias, em escolas aprovadas pela PF. Foi a primeira vez que apareceu na legislação brasileira a figura do “vigilante em extensão em segurança para grandes eventos” – esses são definidos como “aqueles realizados em estádios, ginásios ou outros eventos com público superior a três mil pessoas”.

Publicada às pressas, seis meses antes da Copa das Confederações, a portaria deu um “jeitinho” para que os seguranças privados da Fifa pudessem atuar nos estádios. Inicialmente, o Ministério da Justiça pretendia aprovar o Estatuto da Segurança Privada – a lei atual é de 1983 – que deve regulamentar as cerca de 2 mil empresas e 700 mil vigilantes em atuação no país – número maior que o das polícias federal, civil e militar de todos os Estados juntos.

O tema, no entanto, é tão espinhoso que o texto ficou meses parado na Casa Civil e o governo ainda não apresentou

Serão 20 mil agentes privados Foto: UEFA

o texto do projeto de Lei ao Congresso.

“Já faz muito tempo que está se tentando fazer uma nova regulamentação ao setor. Tinha se chegado à conclusão de que não iam conseguir fechar antes, e isso [a regulamentação dos “stewards”] precisava avançar sem passar por toda a discussão do legislativo”, explica André Zanetic. “Mas de certa forma corre-se o risco de ser um arranjo insuficiente para dar conta dos problemas da organização da segurança na Copa”.

Ele lembra o episódio da partida entre Atlético-PR e Vasco da Gama em dezembro do ano passado no estádio Arena Joinville, quando uma briga na

as empresas de curso de formação de vigilantes capacitem profissionais em quantidade suficiente”, diz a portaria da PF. Mudou-se a lei porque não ia dar tempo.

Hoje em dia o curso é obrigatório para todos os que vão fazer a segurança privada dos estádios. No entanto até o final e abril, apenas 5084 vigilantes haviam passado pelo curso de 5 dias, segundo dados da PF publicados pela BBC. A Fifa pretende empregar 20 mil.

Entre outros itens, o curso inclui conhecimentos da cadeia de comando da segurança e responsabilidades das forças públicas; técnicas de controle de

comportamentos, caso sua atuação, individual ou em equipe, seja suficiente para encerrar a ocorrência, sem deixar de fazer o devido encaminhamento às autoridades” Mas apesar de definir todas essas atribuições para os vigilantes privados, ainda não está claro, segundo os especialistas, qual será o poder de fiscalização que a PF terá de fato e como será a articulação entre os seguranças privados e as forças públicas. “Se você pegar a regulação que foi feita na legislação sobre segurança na Copa, você vê que não tem nenhum protocolo específico sobre como seria feita a tal ação

Responsável por fiscalizar segurança privada no país, PF não havia recebido da Fifa nomes das empresas contratadas até dia 28 de abril; STF confirma que, se houver problemas, responsabilidade civil é da União arquibancada deixou quatro feridos e resultou em troca de acusações entre a Polícia Militar e o Atlético, que tinha contratado 60 seguranças para o evento.

“Hoje a gente começou a fazer segurança privada nos estádios de futebol de uma forma mal ajambrada que começa a dar esses resultados. O que aconteceu em Santa Catarina pode acontecer de novo”, alerta o especialista.

Legislação de encomenda O atropelo legal para a segurança na Copa ficou claro alguns meses depois da publicação da portaria da PF, em maio de 2013, o texto foi alterado pelo diretor-geral da PF Leandro Daiello Coimbra, abrandando a sua principal exigência: a formação dos vigilantes. A exigência inicial era de que a obrigatoriedade valeria dali a seis meses, mas a data foi mudada para dez meses. Portanto, ela não foi aplicada na Copa das Confederações, “considerando a impossibilidade prática de que

acesso; gerenciamento de público – o que inclui “psicologia básica de controle de multidões” –; e conhecimentos básicos de direito, da Constituição, do Código Penal, do Estatuto do Torcedor e do regulamento de segurança da Fifa.

O quesito “uso progressivo da força” é descrito como “técnicas de imobilização e condução de detidos; defesa contra agressão de instrumentos lesivos a integridade física dos espectadores e dos próprios vigilantes; técnicas de contenção de distúrbios em massa”.

As aulas também ensinam o vigilante a “desenvolver exercício prático de formação, como cortina humana para impedir avanços de multidões e outros gerenciamentos e separação de conflitos, como contenções e escoltas”, e enfatiza a obrigação de “identificar e comunicar seu superior sobre comportamentos anti-sociais, racistas, xenófobos, ou contra crianças e idosos; e desenvolver técnicas de dissuasão de tais

integrada”, diz André. “Há uma insegurança jurídica muito grande, inclusive dentro do pessoal da PF, de ter que lidar com um ordenamento jurídico vago, que se resume a algumas frases falando que vai haver integração entre forças públicas e segurança privada em ações que ficam na alçada da segurança privada”.

A Pública procurou a Polícia Federal e a Fifa para perguntar como será feita a fiscalização da segurança privada durante a Copa. Não obteve respostas. A Fifa também não informou os nomes das empresas contratadas, os valores ou a duração dos contratos, como havia sido solicitado pela reportagem.

O Legado O pesquisador André Zanetic enfatiza que não é contra o uso de segurança privada dentro dos estádios. Essa é apenas uma das facetas da crescente privatização desses espaços, na qual

não faz sentido ter “um contingente público atuando numa atividade específica privada”, diz ele.

A mesma visão foi defendida calorosamente pelo presidente da Associação Brasileira das Empresas de Vigilância (ABREVIS) José Jacobson Neto Presidente em um editorial na revista da associação em outubro de 2012. “Os stewards são o símbolo internacional dessa nova concepção em segurança para grandes eventos”, escreve ele, defendendo a chegada de uma “nova cultura” ao Brasil que “vai trazer de volta as famílias aos estádios” – e gerar altos lucros. “Os estádios passam a ser arenas multiuso, onde os jogos de futebol figu¬ram como uma das atividades, juntamente com promoções de shows, eventos culturais, religiosos, artísticos e de outras modalidades desportivas.

Restaurantes, cinemas e teatros complementam os atrativos. E serão exatamente esses atrativos que propiciarão a arrecadação necessária para tornar as arenas multiuso uma atividade economicamente viável ao ponto de tornar pagável uma segurança de qualidade”.

O mesmo editorial não deixa dúvidas de que as demandas da Fifa constituíram um “marco” para o setor de segurança privada. “O grau de confiança atribuído à segurança privada iniciou-se com a FIFA, que legitimou o empre¬go de seus regulamentos no Brasil quando firmou o host agreement com o então Presidente Lula.

Posteriormente, o COL/FIFA – Comitê Organizador Local permitiu a inserção do art. 70 na Lei Geral da Copa (Lei nº 12.663, de 5 de junho de 2012), que introduziu a segurança privada no sistema jurí¬dico brasileiro para os jogos do evento. Finalmente, o COL buscou afinar sua doutrina com a Polícia Federal, órgão regulador da segurança privada no Brasil”.

O texto termina num tom profético: “A sorte para a segurança privada do Brasil está lançada. A Copa do Mundo será um divisor de águas, elevando o segmento como parceiro dos órgãos de segurança pública dentro do novo siste¬ma integrado de segurança”.

Em email enviado pela sua assessoria de imprensa, a Fifa coloca as mudanças na área de segurança como “parte importante do legado da Copa para o Brasil” e destaca especificamente a segurança privada: “Entre os impactos a serem observados estão a capacitação dos profissionais de segurança privada para atuação em grandes eventos, a regulamentação da profissão de steward, o novo conceito de procedimento operacional compartilhado entre as seguranças pública e privada, as adequações técnicas visando o combate a incêndio e pânico, instalações inteligentes e equipamentos eletrônicos adequados para a prevenção da violência (por exemplo, identificação de torcedores que já causaram problemas anteriormente), entre outros avanços”.

www.braziliannews.uk.com

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

31

Classificados Empregos “Fast Track Translations and Interpreting em NW10 Estamos recrutando para a posição de full-time in-house Portuguese-English translator. Experiência comprovada na área é essencial. T: 020 8962 9444, ou envie o seu CV para info@ftc-ltd.com”

Females-wanted Immediate jobs working as merchandising/ display/ exhibit/ tactical layout of fashion clothes, swimwear, lingerie high profile designs. Payment is £8 - £19ph. Send please CV and photos tophotos-john@ jmacsolutions.co.uk, 02031891669

Vagapara Babysitter Para cuidar de duas crianças. Opção para morar na residência. Casa super confortável. Localização: Chessington Uk Entrar em contato: 07456747344

VAGA PARA CLEANER Precisa-se de meninas que queiram trabalhar em carro de cleaner, de preferência que morem na área de North London. Favor entrar em contato com KELLY - 07912355924.

Travel consultant Job vacancy in a Travel agency to work as consultant. The person needs to be Portuguese and Spanish speaker.

Minimum 2 years experienced as TRAVEL CONSULTANT required.

Please contact: beeps@travelbeeps. com 0207 096 2085

Para fazer Coxinhas e risoles Buscamos alguém que saiba fazer cozinhas e risoles muito bem.

Interessada (o), favor entrar em contato através do número: 07889021960

Serviços Hairstylist Roberto Freitas Corte, escova, coloração, highlights, escova progressiva Com este anúncio você ganha 20% em qualquer serviço. Ligue agora para uma consulta inteiramente grátis.

Contato: rfreitashairstylist@gmail.com 07446 872537

4 SEMANAS DE AULAS DE INGLES POR £ 252 LIBRAS Efetuo matrícula em escolas de inglês e acomodação em escola aprovada pelo British Council. www.intercambiodeingles.co.uk www.facebook.com/ intercambiodeingles

Aulas de português para crianças Professora de português para crianças.

Entrar em contato com Márcia através do número: 07584012925

Daryton Construction Reformas e Pinturas em geral Pisos, Marmores e Granitos Agende seu horário para nossa visita técnica.

Orçamento sem compromisso Daryton 07473710042 620- 623

Não Perca Seus Dados !!!

Seu PC ou Laptop está lento? Com Virus ?

Nós temos a solução para seu problema!

Atendimento personalizado.

Manutenção em Geral Windows e programas em “PORTUGUÊS”!

Thor Computer - 17 Anos de experiência Jorge : 0777 546 2815 620- 623

Aulas de capoeira Venha aprender a arte genuinamente Brasileira!!

A primeira aula é GRATIS. Para mais informações entrar em contato com Professor Carcará através do número 077 2477 7285 facebook.com/capoeiraarteuk www.capoeirauk.ning.com

Professional Beauty em Londres

Serviços de manicure/pedicure,maquia gem,depilação(cera quente),depilação a fio,limpeza de pele,massagem facial para rejuvenecimento,massagem relaxante(corpo).Profissional qualificada no Brasil e em Londres.entrar em contato pelo telefone:07455670878 (Tatiana).620- 623

Serviços para carro e Van em geral Serviços para carro e Van em geral.

Mecânica e elétrica. Pre-Mot, Ignição, Diagnótico computadorizado, entre outros. Brixton Auto Repair – entrar em contato com Luiz 07832371627 IB (594-607)

Depiladora homens e mulheres, limpeza de pele, massagens diversas, alongamento dos cílios, pintura das sobrancelhas e banho de lua. Tenho formação profissional no Brasil e na UE. Contato: 07972726485 – BROMLEY. Dasquartas aos sábados, das 10:00 as 18:00hs e aos Domingos das 11:00 as 16:00hs. 620- 623

Pão de Queijo Pão de queijo para mercados e cafés.

Produção em grandes e pequenas quantidades.

Pré-assado (10 minutos no forno está pronto e delicioso) ou congelado.

Entrar em contato com Jussara ou Michael, através dos números: 07783940927 / 02083161688.

Negócios Vende-se fazenda de côco Excelente investimento! Fazenda de côco localizada em Alagoas, próximo da praia e da cidade.

Para mais informações, entrar em contato através do número: 07535648940. / 07588805858 – add this number

Vende-se Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, semi-nova. Cor branca e preta, com accessórios (amplificador e bateria).

Preço £180 o £200 com o delivery.

Informações: 07544592787.

Acomodação Quarto para alugar

Pasta caseira Pasta caseira feita com ingredients frescos e orgânicos.

Pasta Fresca Pasta Gluten Free Todas as pastas são muito saborosas com um procedimento especial de secagem que enriquece o sabor e se torna mais nutritiva.

Mais informação no website: www. theartisanpastacompany.co.uk Entre em contato: 07783940927 / 07889992468 / 02083161688

Professor de português e espanhol Aulas Particulares de Português e Espanhol como segunda língua e para o GCSE. Período tarde e noite.Poeta Graduado em Línguas Modernas pela Universidade deLondres-Birkbeck.

Entrar em contato com Thiago, contato: 07809331748.

Professor de inglês nativo £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendoportuguês perry7770@hotmail.co.uk Skype: genius7001 07897910816” (595 – 615)

Designer Gráfico Profissional qualificada na área e com alto nível de expêriencia.

Criação de material gráfico em geral.

Alto conhecimento em programas de designer.

Se você precisa criar a Logo da sua empresa ou gostaria de promover uma divulgação com um desenho gráfico super atrativo, entre em contato.

(592-610) cpfaillace@hotmail.com 07400949292

Quarto pra alugar em Dalston Junction, £168,00 por semana, ótima casa recentemente reformada.

Localizada próximaa estação e ponto de ônibus: 38, 242, 277…. vale a pena conferir tel: 07917652817 or email: milenemattosuc@hotmail.com.

Quarto para alugar

Quarto para alugar em um flat em Kilburn, amigos ou casal, ambiente familiar com crianças, próximo da High Street e transportes. £150 pw Ela 07817419515

Copa do Mundo em Salvador 2014 Apartamento localizado no bairro da Graça, super bem localizado, 5 minutos andando da praia do Porto da Barra (melhor banho de mar de Salvador). Apartamento espaçoso com 4 quartos, varanda, dois banheiros, área de serviço, cozinha e sala grande.

Para mais informações, ligar para o número: 07588805858

Precisa-se de emprego Housekeep Live in Estou à procura de trabalho como Housekeeper cook live in, área central de Londres. Cheguei a poucos dias e procuro trabalho nesta área. Tenho experiência comprovada em Londres, tenho ótimas referências. Favor entrar em contato pelo numero 07456989899 e falar com Marcia

Quarto de casal para alugar.

Busco trabalho em mecânica de altomóvel

67a, Wendover Road NW10 4RX, Willesden junction.

Casa familiar para dividir somente com um casal. Quartos, cozinha e sala grande. Falar com Cleudes 07427 611975

Diego Chagas Marques . português e inglês básico Contato por email:diegocchagas@ hotmail.com.

Diego – 07778368660 / 02079981854 (Daniela) .

Quarto para casal ou 2 pessoas

Faço salgados

Próximo ao Mcdonalds em Kilburn, flat com internet, ambiente familiar com crianças. £150 semanal.

Ela 07817419515/ 07957177809

PROCURO TRABALHO EM COZINHA E CAFETERIA, FAZENDO SALGADOS DE DIVERSOS TIPOS. CONTACTO POR EMAIL: MAMARITX@ GMAIL.COM

20 a 26 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS

32

www.braziliannews.uk.com