Express news 813

22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 El periódico de la comunidad hispanohablante en UK Del expressnews.uk.com

1

GRATIS / FREE

Martes 22 de Diciembre de 2015

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

¡BIENVENIDO EL AÑO NUEVO!

Año 15 - No. 813 UNIVERSIDADES DE ESTUDIANTES QUE NO SE DEVUELVEN A SU PAÍS AL CADUCAR VISA SERÍAN SANCIONADAS. REINO UNIDO> PÁG 6

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL MINISTRO DE CULTURA DE ECUADOR PERFILES> PÁGS 12 Y 13

APROVECHA EL FIN DE AÑO PARA VISITAR LOS MERCADILLOS LONDINENSES SABÍAS QUE...> PÁG 28

¡VIAJA! EN DESTINOS TE LLEVAMOS A LA CIUDAD DE PAPÁ NOEL DESTINOS> PÁG 29

El 2016 viene cargado de grandes propósitos. Si en 2015 no cumpliste nada de lo que prometiste, haz borrón y cuenta nueva. Siéntate a escribir las resoluciones para el año que comienza, esta vez con la mentalidad de alcanzar las metas que te propones, recuerda que es por ti y tu felicidad.

LATINOAMERICA> PÁG 9

2

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

ACTUALIDAD REINO UNIDO

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Y la estación más concurrida del Reino Unido es…

La estación de Waterloo es la más concurrida en el Reino Unido de acuerdo con la investigación hecha por la red ferroviaria.

A

Ulysses Maldonado

lgunas estaciones de Londres han experimentado un aumento del 8% en el tráfico de pasajeros en el último año, con Waterloo casi acercándose a los 100 millones.

La estación de Euston experimentó el mayor aumento en el número de pasajeros del año pasado, aumentando hasta el 9,4%.

Las cifras publicadas por la Oficina de Regulación de Rail, se basaban en estimaciones de las entradas y salidas de las estaciones para el período comprendido entre el 1 de abril de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014.

Sobre esta base, la estación de Waterloo fue la más concurrida con 98,44 millones de pasajeros, es decir, un aumento del 2,6%.

La siguiente fue la de Victoria, donde el número se incrementó 5.2% a 81.35 millones, la de Liverpool Street ocupando el tercero con un alza de 7,8% a 63 millones.

Las únicas estaciones que no están en el área de Londres en el top 10 eran

Birmingham New Street y Leeds.

Una vocera del Departamento de Transporte dijo: «Estas cifras son una prueba más de que hay más pasajeros están utilizando nuestra red ferroviaria.

«Como parte de nuestro plan económico de largo plazo, estamos invirtiendo cantidades récord en la red, con más de £38 mil millones que se gastan en mejoras y mantenimiento durante los próximos cinco años, para proporcionar un ferrocarril de clase mundial para un creciente número de pasajeros».

Estaciones más concurridas en UK:

1. Waterloo 98,442,742 +2.6% 2. Victoria 81,356,330 +5.2% 3. Liverpool Street 63,004,002 +7.8% 4. London Bridge 56,442,044 +5.8% 5. Euston 41,911,706 +9.4% 6. Charing Cross 40,170,074 +4.0% 7. Paddington 35,093,628 +2.8% 8. Birmingham New Street 34,748,984 +8.3% 9. King’s Cross 29,823,715 +4.8% 10. Leeds 27,729,453 +5.8%

Transformación de “toilets” encabeza actualizaciones en Tottenham Renovación de los baños deteriorados y la inauguración de un cementerio escondido tendrán un lugar central en la próxima ola de mejoras del Consejo de Haringey para la zona de Tottenham.

L

Ulysses Maldonado

os antiguos baños públicos en Monument Way se han destinado para su conversión en una nueva cafetería o bar, en un intento de rescatar el elegante edificio victoriano no utilizado y ponerlo de nuevo en uso.

Según los planes de regeneración del consejo, las características patrimoniales del edificio serían restauradas, mientras que se instalarían una terraza nueva, asientos, plantas y una entrada accesible.

Los Diseños para transformar el espacio público de la calle Brook, frente a Tottenham High Road, también se han dado a conocer, incluyendo una característica piedra conmemorativa especial para honrar a un cementerio escondido que actualmente está sin marcar, junto con árboles nuevos,

nuevas plantas, una pista de esgrima y la repavimentación.

Las mejoras de Brook Street fueron defendidas por los miembros de la Bruce Grove Group y de partes interesadas, que identificaron a Brook Street como un punto de acceso en materia de conducta antisocial, con instalaciones actuales aislados del resto de la zona.

Ambos proyectos, financiados en parte por la Autoridad del Gran Londres, son parte de los trabajos en curso del consejo para mejorar los espacios públicos de Tottenham y cumplir con los deseos de los residentes de contar con más lugares para ir a comer, beber y divertirse.

El trabajo sigue con mejoras en las partes delanteras de la tienda más llamativos, un nuevo parque tropical y una muestra de arte público, con la construcción de un conjunto en

Holcombe Road Market renovado que comenzará en las próximas semanas.

El Concejal Alan Strickland, miembro del gabinete de Vivienda y Regeneración, dijo: «Los residentes y los comerciantes locales han liderado el camino en estas ideas para hacer mejoras locales en Tottenham, honrando la herencia de la zona y la modernización de zonas degradadas”.

«Es genial ver aún más proyectos para mejorar los espacios públicos de la zona de Tottenham que se mueven un paso más cerca y ponemos la creatividad de la gente en acción.

A la población local le ha quedado claro que ellos quieren ver más segura, más limpia y con más más lugares acogedores para visitar y divertirse, y vamos a seguir trabajando con ellos en las mejoras impulsadas por la comunidad».

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

3

CURIOSIDADES

¿Qué más pasó un 25 de diciembre? Una portada de Fue uno de los gobernadores más importantes de la Edad Media. Se le acredita la unificación de gran parte de la Europa occidental. Fue un 25 de diciembre del año 800 cuando él fue coronado como el primero emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Aunque su primer reinado, el de los francos, comenzó mucho antes.

Foto tomada de internet

Uno de los científicos más influyentes de la historias nació este mismo día, y aunque muchos se cuestionan sobre el nacimiento de Jesús, el de Newton sí puede probarse. Muchas de las teorías de Isaac Newton se siguen

Conocido como “Guillermo el Conquistador”, Guillermo I de Inglaterra tuvo una enorme importancia en la historia inglesa por ser el primer rey normando de esta nación.

Eventualmente, esto llevó a la conquista de Escocia y Gales, también bajo reinado normando. Durante este período, la aristocracia inglesa fue dominada por una aristocracia francoparlante y esto tuvo un fuerte impacto, por ejemplo, en el idioma inglés que hoy en día conserva un gran número de palabras de origen francés derivadas de esta época.

4. La renuncia de Gorbachov (y disolución oficial de la Unión

Soviética)

Este fue uno de los eventos históricos más importantes y determinantes de las últimas décadas. A pesar que se trató más de un proceso que de un evento único, se puede decir que, oficialmente, la Unión Soviética dejó de existir con la renuncia de Mijaíl Gorbachov, el 25 de diciembre de 1991.

5. El cruce del río Delaware

El cruce sorpresivo del río Delaware por parte de Washington y sus fuerzas la noche del 25 de diciembre de 1776 fue uno de los hitos más importantes de la lucha por la independencia de los Estados Unidos. Luego de haber perdido New York, Washington planeó un ataque en secreto que terminó en una victoria rotunda para las fuerzas independentistas, marcando un verdadero giro en el rumbo de la historia.

Foto tomada de internet

El árbol de Navidad flotante más grande del mundo volvió a iluminar Río

C

on la temática “La Navidad de la renovación”, el árbol que hasta hace poco registraba el récord Guinness de ser el árbol de Navidad flotante más grande del mundo volvió a iluminar Río de Janeiro por vigésimo año consecutivo. La estructura de 350 toneladas, mide 53 metros de altura y tiene 2,5 millones de bombillas

Un espectáculo de juegos artificiales en la Laguna Rodrigo de Freitas acompañaron el árbol que variaba su iluminación, pasando de gotas de lluvia a estrellas de diversos tamaños y copos de nieve, haciendo reflexión sobre la renovación a lo largo del ciclo de la vida La base de la estructura es de 810 metros cuadrados: once gigantescos

flotadores de metal de 2,44 metros de altura que pesan entre 12 y 16 toneladas cada uno.

Hasta el 6 de enero los espectadores podrán disfrutar de este espectáculo que este año tiene algo de la esencia de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, logrando que las luces formaran la imagen de un mapamundi.

Aprovechando el estreno de Star Wars: El despertar de la fuerza, el diario Perú 21 sacó una portada exclusiva y de colección.

Foto tomada de peru21.pe

2. La coronación de Carlomagno

3. La coronación de Guillermo I de Inglaterra

1. El nacimiento de Isaac Newton

colección

enseñando actualmente y se trata de quien formuló por primera vez la Ley de Gravedad.

Foto tomada de internet

S

í, todos sabemos que el 25 de diciembre se celebra la Navidad, pero hace mucho tiempo en esa misma fecha, también sucedieron otras cosas. Además de regalos, renos, papá Noel, luces, árboles y comida, en otros lugares del mundo ocurriendo eventos importantes e históricos, que son enterrados por el nacimiento del niño Jesús. Pues bien aquí traemos cinco de ellos que no son tan famosos para suceder justo ese día.

4

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo

Carlos Ruíz (España) Nelly Núñez (Colombia) Mar Monton (Londres) Adrian Santos (Londres) Luis Enrique Marmolejo (Londres) Flor Deliot (Londres) Jorge Jiménez (Colombia) Víctor Romero Milena González (España) Wilfredo Oseguera (Londres) María Fuentes (Londres)

editor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services

graphicdesigner@expressnews.uk.com

Claudia González graphicdesigner@braziliannews.uk.com

MERCADEO Y VENTAS Carmen Franca marketing@expressnews.uk.com

COLABORADORES Elena Barrio (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) Ulysses Maldonado(Londres) Lorena Liquete (Londres) Leo Pareja (Londres) Fabián González (Madrid) Enrique D. Zattara (Londres) Mar Molina (Londres) Anabel Leal (España) Elena de Ordanza (España) Zaida Jubera (Londres) Víctor Corcoba Herrero

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

La nueva reconquista de lo armónico Víctor Corcoba Herrero/Escritor

H

corcoba@telefonica.net

oy por hoy el mundo funciona como un gran mercado, donde todo se pacta desde el poder, adueñándose de las conciencias, con abecedarios falsos y espíritu egoísta, con lenguajes estériles y necias músicas, con expresiones que nos oprimen en lugar de activarnos a la recreación, con acciones interesadas en vez de esperanzadoras acciones colectivas que nos encaminen a la nueva reconquista de lo armónico.

No podemos continuar multiplicándonos dolorosamente lo antiestético. Tenemos que hacer algo por cambiar, y no me sirve la resignación, puesto que todos podemos hacer más por ser más de todos y, por ende, más humanos. Está visto que nada es imposible cuando la unión teje una única bandera. Quizás para ello tengamos que abrirnos más, ser más solidarios en el acompañamiento, más fraternos en el diálogo, más íntimos en la verdad, más de los demás que de mí mismo, más respetuoso con lo que me circunda, más compasivo y, tal vez, más humilde también. A veces, pienso, que la humildad es el vestíbulo de todas las armonías. De esta manera, desde la concordia, aparte de recrearnos, nos crecemos como familia humana.

Precisamente, por eso, la indiferencia representa una amenaza a nuestra razón de ser y de vivir, de estar y de compartir, pues, nadie es autosuficiente para nada, ya que por naturaleza somos sociales, y hemos de serlo conjuntamente.

En unos días celebramos la Navidad, el encuentro y el reencuentro de unos y de otros, los buenos deseos, las muchas esperanzas; y, ciertamente, por momentos, todo parece más hermoso y hasta divino. Pienso, por consiguiente, que estas fiestas son más que necesarias, cuando menos para hacernos otros propósitos, para consolarnos y lamentar nuestras imperfecciones. Sólo así,

FOTO DE LA SEMANA:

Una vista aérea del Desierto de Dubai, Nad Al Sheba.

REUTERS/Karim Sahib

podremos transformarnos, reconociendo esta triste realidad circundante de apatía por el prójimo. Casi sin darnos cuenta, nos hemos globalizado; pero, sin embargo, estamos más distanciados que nunca y apenas sentimos compasión de nadie. Estando yo bien, me olvido de los que están mal. Somos así de estúpidos. Con razón, no hay mayor precipicio, que la estupidez humana injertada por la maldad. Es un cerrar caminos y encerrarnos en el abismo.

Sin una apertura a la regeneración del niño que somos, difícilmente vamos a comprender esa buena estrella, cargada de versos, que se hace vida todos los años en cada uno de nosotros. En efecto, más allá de los proyectos de mercado, de las finanzas, cohabita una existencia que también nos pertenece, la del sueño armónico; pues si importante es el cuerpo, más gozosa es el alma por la que vivimos, sentimos y pensamos.

La idea Aristotélica de que “lo que tiene alma se distingue de lo que no la tiene por el hecho de vivir”, nos recuerda el sentido de lo transcendente, de la sensación y el movimiento, de la incorporeidad y el universo de las ideas, del todo y la nada en definitiva. De esta lucidez de concordancias, donde el respeto natural debe ser gobierno, germina la conciliación entre lo que somos y lo que queremos ser, sabiendo

que las mejores sociedades son las libres y democráticas, donde se puede vivir armónicamente y con iguales posibilidades. En consecuencia, es este espíritu navideño, o sea esta mística del alma, el que nos lleva a reconquistar tantos anhelos olvidados, tantas ansias dejadas o renunciadas de nuestro programa de vida.

A mi juicio, es importante tener presente que los lazos entre los linajes son más estrechos de lo que pudiera parecernos a simple vista, por lo que la voluntad de acogida es el soplo más armónico que hemos de cultivar. Son tiempos de hospitalidad, de tender una mano hacia quienes son menos afortunados que nosotros, de reconstruir un mundo más unido. Hasta ahora casi la mitad de los trabajadores migrantes están concentrados en dos regiones: América del Norte y Europa. Lo demás suele ser un caos. Qué bueno sería un mundo en el que todos nos sintiéramos responsables de todos, del bien colectivo, sin violencia, rivalidad, enfrentamiento, miedo. Y qué saludable sería contribuir, cada cual consigo mismo, a la aproximación y al sosiego, convirtiéndonos, cada vida, en cualquier lugar donde nos hallemos, en mujeres y hombres de paz. Por ello, que el mundo, por una noche deje de funcionar como un mercado y funcione como un corazón. ¡Sea Navidad!

FRASE DE LA SEMANA Un nuevo año es la oportunidad perfecta para colocar las prioridades de nuestra vida en orden. Acércate a Dios, cuida de ti, de tu familia y de tu planeta Paola Reyes

Directora Express Media

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

5

REINO UNIDO

Transporte de Londres perdió £61,5m en falsificación de tarifas en 2015 El importe de pérdidas de transport for London (TfL) en las conocidas “fare dodgers” en el metro aumentó un 207% a £61.47m en 2015.

Por Ulysses Maldonado

A

proximadamente 4.5p en cada viaje son perdidos gracias a la evasión de la tarifa de 1.8p..

El portavoz laborista de la asamblea de Londres para el Transporte, Val

Shawcross, dijo que el aumento en la tarifas ha superado la evasión con creces con el incremento del 23% en el número de pasajeros de la red del Metro de Londres.

Shawcross dijo que el alcalde Boris Johnson debe trabajar para hacer las políticas necesarias para

adoptar “un enfoque mucho más riguroso” para abordar, especialmente el asunto de los dodgers de tarifas y que el gobierno ha anunciado que roza £700m de TfL. Dijo que TfL no debe cerrar las oficinas de boletos ya que esta política podría hacer que sea más fácil para

Los gigantes del tabaco y el Gobierno en choque por paquetes sin marca Por Ulysses Maldonado

L

as productoras y compañías de tabaco y de cigarrillos más grandes del mundo esta semana comienzan su lucha ante el Alto Tribunal en una batalla con el Gobierno sobre los planes para vender cigarrillos en paquetes, pero sin ninguna imagen de la marca; una polémica ley que los fabricantes aducen los priva de sus derechos de propiedad.

Las consideradas entre 100 empresas por FTSE, British American Tobacco e Imperial Tobacco, junto con el fabricante de Marlboro, Philip Morris y Japan Tobacco Internacional, se alinearon contra el gobierno el jueves de la semana pasada, cuando se inició una audiencia de seis días.

Las empresas no están reclamando indemnización o gastos, pero si logran suprimir la prohibición podrían recibir grandes desembolsos.

Grupos de patrimonio dicen que ‘Paddington Shard” dañará la zona

L

Por Ulysses Maldonado

os planes de £1 mil millones para regenerar el área “inerte”, al oeste del distrito de Londres se dieron a conocer en octubre adelantándose a una aplicación de planificación con Westminster Council que se espera para finales de este mes.

Pero en una inusualmente enérgica respuesta a los planes, Nigel Barker, director de planificación y conservación histórica de Londres en Inglaterra, dijo que había “serias preocupaciones” sobre el impacto en las vistas, edificios históricos y parques.

La respuesta, en una carta dirigida a los asesores de propiedad selar Group, dijo: “un edificio de esta envergadura en esta ubicación amenaza y hace daño,

algunos de ellos sustanciales, a muchos bienes del patrimonio designado a través de una amplia zona geográfica, incluyendo los edificios catalogados de todos los grados, parques históricos y zonas de conservación registradas.

Propuestas: Los planes son para una torre de 72 pisos “Nuestra opinión en la actualidad es que el valor del beneficio público ofrecido parece pequeño en comparación con el serio impacto adverso sobre el medio ambiente histórico”.

Los planes del rascacielos en Paddington incluyen 330 apartamentos, así como tiendas y oficinas en un antiguo sitio de Royal mail en London Road al lado de la estación de tren.

Pero la carta dice que “la

construcción propuesta no ofrece alojamiento adicional... y la forma de la prestación será minorista y socavará potencialmente competir con los negocios establecidos en la zona”.

Se adelanta al asesoramiento de los planificadores en edificios altos de Inglaterra histórica que se publicaron le semana pasada y que se considera probable que la señal sea de una posición más dura.

Un portavoz del grupo de propiedad dijo: “Creemos que todos tenemos los mejores intereses en el corazón de Londres, y vamos a trabajar con todas las partes interesadas a fin de lograr el mejor resultado”.

“Esperamos reunirnos con Inglaterra histórica para discutir cuestiones nuevas”.

los falsificadores y evasores o dodgers de tarifas si las barreras se dejaran abiertas.

Alrededor de £18m se perdieron en la red de autobuses este año también, según un informe dado a conocer.

6

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

REINO UNIDO

Home Office penalizará a las universidades cuando los estudiantes permanezcan más tiempo del autorizado en sus visas Las universidades que cuentan con un gran número de graduados en el extranjero que vuelven a casa podrían encontrar más difícil traer estudiantes a Gran Bretaña bajo los nuevos planes de visado que están siendo examinados por la Home Office.

Por Ulysses Maldonado

B

ajo la posible reforma, las solicitudes de visado de los extranjeros que deseen estudiar en una institución con pocos residentes con visado caducado será rápidamente evaluado en el reconocimiento de buenos registros de la universidad. Pero controles más estrictos y más lentos se llevarían a cabo sobre los solicitantes que deseen visados para cursos en las universidades con un alto número de residentes con su visado caducado.

El objetivo de la idea que está siendo preparado por la Secretaria Theresa May es ofrecer a las universidades un incentivo para garantizar que sus estudiantes extranjeros cumplan con los términos de sus visas.

Una posible consecuencia es una mayor proporción de denegaciones de los postulantes a las universidades que han tenido anteriormente un alto número de residentes con visado caducado. Las universidades colocadas en la lista “lenta” también podrían perder estudiantes potenciales cuando los solicitantes opten por aplicar a las instituciones para que los visados concedidos sean más rápidos y fácilmente concedidos.

La Señora May dijo que seguirán adelante con los esfuerzos para cortar con estudiantes y estancias excesivamente largas y esto no gustará a los líderes universitarios, quienes se oponen a las restricciones en relación con la migración de estudiantes.

Será también riesgo de que surja una nueva controversia con el canciller George Osborne, quien en semanas pasadas dijo al comité de tesorería de los Comunes que los números de estudiantes se espera que crezcan en 65.000 en los próximos años.

Rechazó las sugerencias de que la Home office sea más dura en las pruebas de inglés y podría imponerse a postgraduados en la Gran Bretaña, diciendo que “no se trata de la política del gobierno”.

Sin embargo, algunas fuentes dicen que la Señora May considera que hay demasiados estudiantes que no quieren dejar Gran Bretaña después de sus estudios, y sigue decidida a garantizar que las universidades asuman una mayor responsabilidad en el problema.

Bajo las normas actuales, a las universidades se les concedió una licencia de “patrocinar”, esto lo que les permite es enrolar estudiantes extranjeros si éstos demuestran que están debidamente calificados y estudian aquí una sola vez.

Una licencia puede ser retirada, pero las autoridades creen que una penalización más “ al graduado” se debería aplicar en el sistema de penalización para las entidades que aportan un número considerable de residentes con visado caducado en el país.

Con el “go slow”, plan de visa, se trataría de lograr esto mediante el retraso de la tramitación de las solicitudes de visado presentadas por ciudadanos no comunitarios que buscan lugares en esas universidades.

Los solicitantes también tendrán que enfrentar un escrutinio más duro.

Se espera que el impacto negativo sobre la contratación alentaría la mala realización de instituciones para evaluar la probabilidad de los solicitantes que rebasen el plazo establecido en sus visados lo hagan con más cuidado.

La Home office sigue una advertencia hecha por la Señora May en la conferencia del Partido Conservador en octubre que dejó manifiesto que los estudiantes extranjeros “demasiados de ellos no están regresando a casa tan pronto como se termina su visa”. Y añadió: “No me importa lo que los cabilderos de la universidad dicen: las normas deben ser aplicadas. Los estudiantes, sí pero residentes con visado caducado,

no. Y las universidades deben hacer que esto se cumpla y suceda”.

La ministra del Interior dio una indicación adicional de una actitud más severa hacia las universidades en un discurso a la reforma ‘think tank’ el pasado mes.

Dijo entonces que deseaba “llevar la rendición de cuentas en el sistema de inmigración... por recompensar a aquellos que cumplen con las reglas, por ejemplo, con un procesamiento más rápido, menor coste y la inspección menos onerosa” y “reprimir a quienes abusan del sistema...limitando su capacidad para beneficiarse de la inmigración en el futuro”.

Las cifras publicadas por la Oficina Nacional de Estadística el mes pasado mostraron que más de 93.000

estudiantes de países no miembros de la UE llegaron en Gran Bretaña el año pasado comparados con los que partieron de regreso.

Las estadísticas de años anteriores han mostrado una brecha similar entre las llegadas y salidas.

LA TEACHER DE INGLÉS At the bank/En el banco • Where is the nearest bank? ¿Dónde queda el banco más cercano?

Quiero retirar (depositar) algo de dinero

• Where can I find an ATM? ¿Dónde puedo encontrar un cajero electrónico?

• How much is the rate of exchange? ¿A cuánto está el tipo de cambio?

• Can I cash these traveler’s checks here? ¿Puedo cobrar aquí estos cheques de viajero?

• Can I cash personal checks here? ¿Puedo cobrar aquí cheques personales?

• I would like to open up current account Quisiera abrir una cuenta corriente

a

• Could you give me some change? ¿Me podría dar algo de cambio?

• I need some coins (small bills) Necesito algunas monedas (billetes chicos) • I want to withdraw (deposit) some money

• Do I have to endorse (sign) this check? ¿Tengo que endosar (firmar) este cheque?

• I need to make a bank draft Necesito hacer un giro bancario • I would like to send money to Argentina Quisiera enviar dinero a Argentina • Which window should I go to? ¿A qué ventanilla debería ir?

• I would like to apply for a loan Quisiera solicitar un préstamo • What are the interest rates? ¿Cuáles son las tasas de interés?

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

7

REINO UNIDO

Caledonian Road Station: Cierre será en marzo O

Por Ulysses Maldonado

riginalmente, transport for London (TfL), iba a cerrar la estación de metro desde el 4 de enero hasta mediados de agosto para hacer reforma de sus dos ascensores. Los trabajos de reparación ahora tendrán lugar entre el 14 de marzo hasta finales de octubre.

Sin embargo, la estación estará totalmente cerrada durante las obras.

Dos peticiones distintas, con casi 8.000 firmas, habían hecho un llamado para que TfL reparara los ascensores de a uno por vez. Esto permitiría que la estación permanezca abierta. Y Claudia Webbe Councillor Islington, y miembro ejecutivo del consejo de medio ambiente y transporte, dijo que la demora era evidencia de que TfL no haya “pensado” sus planes.

Y añadió: “Vamos a utilizar este período extendido para seguir pidiendo que la estación se mantenga abierta

Puede obtener e-cigs en el NHS ¿D

Por Ulysses Maldonado

ejar de fumar en el nuevo año?

Pronto podrá obtener e-cigarrillos en el NHS - pero ssshhhhhhh, no lo divulguen alrededor.

El gobierno quiere mantenerlo en el secreto, a fin de que los médicos no sean invadidos por los adictos a la nicotina que acosan.

Una fuente de Whitehall dijo que

“no querían hacer una canción y danza sobre el asunto porque las GPs estarían invadidas por gente exigiéndolo”.

La Ministra de Salud Pública Jane Ellison habló sobre los e-cigarrillos cuando el MP laborista Steve McCabe le preguntó directamente sobre el tema.

Ella le dijo: “El Gobierno considera que el vaping es significativamente menos nocivo que fumar. Alentamos las aplicaciones de licencia medicinales”.

El movimiento probablemente

le cueste al NHS £20 por kit y £10 por semana para cartuchos de cada paciente, ahorrando dinero en el largo plazo los e-cigarrillos son mucho menos perjudiciales.

A medida que la gente actualmente paga £8.20 para una receta en Inglaterra, se podría hacer un ahorro con un vaping starter kits que suelen costar unas 20 libras.

Descubra la ciudad más sucia de Gran Bretaña Por Ulysses Maldonado

H

ay gente que dice que todos los pueblos británicos tienen el mismo aspecto, las fachadas en blanco de las droguerías Boots, Greggs y WH Smith…

Tal vez es cierto, pero según algunos, Luton tiene algo que lo hace destacar entre la multitud.

De acuerdo con un fotógrafo y reportero, la ciudad de Bedfordshire tiene un gigantesco problema de basura acumuladas en las calles ofreciendo un hábitat lleno de ratas a sus habitantes. ¿Podría ser la ciudad más sucia de Gran Bretaña?

Las cosas parecen impolutas en el famoso aeropuerto, o en el centro de la ciudad.

Pero parece que fuera de esos paraísos se esconde un mundo maravilloso de viejos colchones, ropa,

sofás y detritus en general de la vida diaria.

El líder Liberal Demócrata del consejo, David Francos, habló el mes pasado, culpando de la suciedad en una decisión de cobrar a los residentes £25 por recoger los artículos grandes que son arrojados a la basura.

Dijo que sus rivales, los laboristas habían cortado más de £1 millón de libras con cargo al presupuesto de limpieza en Luton según se informó.

“Nuestra ciudad está cada vez más sucia y estoy recibiendo más quejas que nunca. Digan lo que digan, la decisión de cobrar por la recogida de muebles de desecho ha tenido un gran impacto”.

El periódico local informó que los informes anuales de fly tipping habían aumentado en más de 1.000 en los últimos tres años.

Un portavoz del consejo dijo: “No parece que la carga para la recogida de residuos domésticos voluminosos solo

haya sido el factor responsable de este aumento, sino que debe considerarse en el contexto los aumentos dados en la población general”.

“Simplemente no hay excusa para que los vertidos incontrolados en Luton y los miembros del público, de hecho, todavía tienen una opción cuando se deshacen de sus residuos voluminosos”.

Pero no todo es malo.

El Centro de la ciudad de Luton está sin de colchones y viejas bolsas de basura.

Y la defensa de la ciudad contra las denuncias anteriores de que era la peor ciudad en Gran Bretaña, David Frank dijo: “Tenemos excelentes centros de deportes y de fitness, una liga de fútbol próspera, con restaurantes y somos uno de los pocos pueblos en tener un cine múltiplex en el centro”.

“Luton tiene una comunidad multicultural vibrante”, concluyó.

mientras se realizan las mejoras. “TfL ha admitido ya que la sustitución de los ascensores podrían hacerse uno a la vez, es decir, la estación podría permanecer abierta. Con un equipo de ingenieros de elevación en el sitio durante las obras, cualquier problema con la elevación operacional sería fácilmente resuelto”.

“Me complace que ahora tenemos más tiempo para hacer ver el sentido de TfL. Los exhorto a mantener la estación abierta y no incomodar a miles de residentes y hacer daños a los negocios locales”.

Gareth Powell, director de estrategia para el metro de Londres, dijo: “Siempre mantenemos nuestros planes y sé que se examina para ver si podemos mejorarlos”.

En este caso, somos capaces de actuar sobre las inquietudes de nuestros clientes y mover la fecha de cierre de Caledonian Road para más adelante en el año.

“Cuando las obras estén completos todos se beneficiarán de un nuevo servicio más confiable”.

8

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

LATINOAMERICA

Firman acuerdo de cooperación COLEF y Universidad de Coventry C

on la finalidad de promover intercambios en las esferas académica, automotriz, aeroespacial y de las industrias creativas, el Embajador de México en Reino Unido, Diego Gómez Pickering realizó una visita de trabajo a esta ciudad.

Acompañado del vice rector de la Universidad de Coventry, David Pilsbury, atestiguó el 10 de diciembre pasado la firma de un Acuerdo de Entendimiento entre la institución y el Colegio de la Frontera Norte (COLEF), que les permitirá continuar desarrollando proyectos de investigación conjunta.

En un almuerzo de trabajo, el

diplomático hizo una presentación sobre México, en la cual mencionó que en 2015, declarado el “Año de México en el Reino Unido” y el “Año del Reino Unido en México” representantes de ambos países coordinaron esfuerzos para mostrar lo mejor de sus respectivos patrimonios culturales, pero también para aprovechar la oportunidad histórica de fomentar el intercambio académico y comercial, fomentar las inversiones y procurar un aumento en el turismo en ambos lados del Océano Atlántico.

En su oportunidad, el profesor Rodolfo Cruz y la doctora Eurice Várgas Valle del Colegio de la Frontera Norte compartieron un

análisis comparativo entre México y el Reino Unido sobre la educación de los jóvenes, sus necesidades de capacitación y la oferta de empleos bien remunerados.

En este sentido, el Embajador tuvo oportunidad de intercambiar puntos de vista al respecto con estudiantes mexicanos de las universidades de Coventry y Warwick y gracias a la hospitalidad del cabildo de la ciudad y particularmente del alcalde Michael Hammon, también pudo reunirse con representantes de la industria automotriz, aeroespacial e industrias creativas, para promover mayores vínculos de comercio e inversión con México.

Irmo continúa la celebración

IRMO, Indoamerican Refugee and Migrant Organisation, celebró en 2015 sus 30 años de la mano de su comunidad. La unión y los deseos de continuar marcaron esta fecha especial para la organización.

L

Unión de mujeres latinoamericanas

a semana anterior se realizó una actividad de visita al Museo en el proyecto de Jóvenes Latinoamericanas Sin Fronteras (organizado por Lon-art.org) “Desde la pinturas en el National Gallery del Siglo XIV, a los anuncios de Gucci o Dolce&Gabbana de hoy en día, los roles de las mujeres han sido parecidos: como amas de casa, niñeras, así como objetos sexuales para el hombre/ pintor.

Nos ponemos las gafas feministas y analizamos el machismo en la historia y cultura popular”, citó LAWRS en su cuenta de Facebook.

Más talleres, trainings, eventos, salidas y diversión, contactar a Illary Valenzuela: illary@lawrs.org. uk

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

El 2016 viene cargado de grandes propósitos Yohanna Rozo

S

i en 2015 no cumpliste nada de lo que prometiste, haz borrón y cuenta nueva. Siéntate a escribir las resoluciones para el año que comienza, esta vez con la mentalidad de alcanzar las metas que te propones, recuerda que es por ti y tu felicidad.

“Elige un propósito que realmente te estimule, por veces la selección de los propósitos de Año Nuevo vienen dadas por presiones familiares o de tu círculo social, lo que lleva a que a falta de interés no consigas cumplirlos, lo importante es que te interese alcanzar esta meta a ti y a nadie más, seguro al lograrla beneficiarás de algún modo a tu entorno”, aconsejan los psicólogos.

Express News te entrega estos consejos para que redactes los propósitos de 2016 Escribe tus metas en sentido positivo, por ejemplo: anota “Dejar de fumar”, en lugar de “No fumar” Sé muy realista con respecto a las metas que te propones. Ganar el Lotto, por ejemplo, es algo que no está en tus manos.

Cada objetivo que escribas deber tener un significado especial e importante para ti, no para complacer a los demás. Si eres feliz, seguro podrás entregar felicidad a otros.

Detalla tus metas de lo general a lo particular, pregúntate “¿qué necesito para llegar a cumplir esto?” y escribe un

paso a paso.

Decide 5, 10, o máximo 12 resoluciones, pero que sean a conciencia.

Ahora, ¡a cumplir!

Para eso, “antes de acostarte cada noche, realiza un ejercicio de visualización en donde imagines, cómo te sientes habiendo cumplido tu deseo: ¿Qué sensaciones tienes? ¿Qué significado das a esas imágenes?”

Como dicen los expertos “a veces confundimos un deseo momentáneo con un propósito digno de cumplir; y una vez que comenzamos a trabajar en una dirección, especialmente si somos muy disciplinados, nos cuesta trabajo cambiar la dirección. De esta manera es más fácil

abandonar el proyecto completo que reconocer el error y cambiar la dirección en la que estamos trabajando. Si éste es tu caso, intenta cambiar de dirección”.

No te preocupes si no puedes lograr todo de inmediato, es muy normal que debamos hacer varios intentos. Lo importante es que sigas intentando, tienes 365 días para esforzarte así que ¡adelante!

Vientos de paz en América Latina

Gobierno de Colombia y Farc acuerdan reparar a las víctimas Nelly Núñez

L

as víctimas del conflicto armado exigen verdad y cumplimiento.

Después de tres años de haber comenzado los diálogos de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc, en La Habana (Cuba), este martes los dos equipos negociadores llegaron a un acuerdo histórico sobre el punto de Justicia y Reparación de Víctimas.

El programa garantiza e involucra de forma directa e indirecta a todas las víctimas del conflicto armado. En justicia, habrá penas entre 15 y 20 años de prisión para aquellos que hayan cometido crímenes contra los derechos humanos, delitos de lesa humanidad, violencia sexual y reclutamiento de menores.

El documento contiene un Sistema de Verdad, Justicia, Reparación, Garantías y de no Repetición para favorecer a las víctimas del conflicto armado.

Ante el acuerdo pactado asistieron 10 representantes de las víctimas como Jineth Bedoya, Alan Jara, Luz Marina Bernal, Wilfredo Landa, Alfonso Mora, entre otros y, de los cuales, pidieron garantías para poner en pie el trato.

El acuerdo

Los cinco puntos dados a conocer

por los países garantes: - Comisión para esclarecimiento de verdad, convivencia y no repetición.

Punto para dar a conocer la verdad y esclarecer las violaciones y acciones armadas durante los más de 50 años de violencia.

- Unidad especial para la búsqueda de desaparecidos en el marco del conflicto que contará con una comisión especial para facilitar la búsqueda y localización de restos.

- Jurisdicción especial para la paz para satisfacer y garantizar los derechos de las víctimas a la justicia, así mismo, como sancionar violaciones a los Derechos Humanos e infracciones al Derecho Internacional Humanitario.

- Medidas de reparación integral para la construcción de la paz, asegurará la reparación integral de cada una de las víctimas.

- Garantías de no repetición.

Ante este acuerdo pactado ha crecido las esperanzas para llegar a un acuerdo de paz en Colombia, además, se le suman los cuatro puntos en el que han llegado a un trato, como el problema agrario, las drogas ilegales, la participación política de guerrilleros de las Farc y, ahora el de justicia y víctimas.

Los que faltan por definir son el desarme del grupo guerrillero y el mecanismo para la refrendación de los

acuerdos, puntos que deberán firmarse ante del 23 de marzo del otro año según ha dicho el presidente de Colombia Juan Manuel Santos.

El jefe de estado colomiano se alegró por el acuerdo llegado de los dos equipos negociadores, y manifestó que “tal vez el más importante” dentro de la agenda de los diálogos de paz.

“Hoy se anunció un acuerdo sobre todo el punto, incluyendo el de justicia que era el más difícil en cualquier proceso de paz, donde trazar una línea siempre ha sido el tema más complejo”, agregó el mandatario colombiano.

Por su parte el jefe del equipo del grupo de las Farc, ‘Iván Márquez’, manifestó en una entrevista en la cadena CNN, que el grupo subversivo no tiene dinero para reparar a la víctimas, de igual forma, insistió en la constituyente y no tener un acuerdo sobre el plebiscito.

“Las Farc no tienen dinero. En la discusión se dice que tenemos cuentas bancarias, que tenemos mucho dinero en paraísos fiscales, que le hemos dicho nosotros al Gobierno colombiano o a los plenipotenciarios del Gobierno en la mesa de conversaciones: Todas las cuentas bancarias de las Farc en esos paraísos fiscales pueden tomarlas y colocarlas al fondo de reparación, todas”, indicó ‘Márquez’.

LATINOAMERICA

9

10

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

INTERNACIONAL

La ONU declara la ‘guerra económica’ al terrorismo

El Consejo de Seguridad de la ONU ha aprobado por unanimidad una resolución preparada por Rusia y Estados Unidos sobre el fortalecimiento de la lucha contra la financiación del terrorismo.

E

RT/Actualidad

l documento obliga a los Estados a suprimir la financiación y el suministro de cualquier otro tipo de apoyo al EI, Al Qaeda y “a los individuos, grupos, empresas y entidades relacionados con ellos”, informa RIA Novosti.

La resolución se basa en el Capítulo VII de la Carta de la ONU, lo que significa una amenaza para la paz y seguridad internacionales reconocida por la ONU. Las medidas indicadas en el documento son obligatorias para el cumplimiento.

¿Qué medidas prevé la resolución?

A los Estados del mundo se les prescribe “congelar sin demora los fondos y otros activos financieros o recursos económicos de esas personas, grupos, empresas y entidades”, que aparecerán en la lista de sanciones del Consejo de Seguridad. Eso incluye también los fondos derivados de bienes que se encuentren en su propiedad, directamente o no.

A estas personas y entidades se les debe negar la entrada o el tránsito por el territorio de los Estados.

Países de todo el mundo también deben impedir el suministro y la transferencia directa o indirecta de las armas destinadas a estos individuos.

¿Quién será sancionado?

El listado de sanciones ha pasado a denominarse Lista del Estado Islámico de Irak y el Levante y Al-Qaeda. De ese modo, el Consejo de Seguridad ya no considera al EI una división de Al-Qaeda, reconociendo por primera vez a la agrupación como una amenaza terrorista independiente.

Las sanciones se aplicarán a aquellos que participen en la financiación, planificación o asistencia a las actividades del Estado Islámico o Al Qaeda; en el suministro, venta o transferencia de armas y fondos relacionados a estos grupos; a los que recluten para Al Qaeda, el Estado Islámico y

sus células.

Rusia: “La financiación alternativa al crudo provee al EI 700 millones de dólares al año”

Por su parte, el embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, Vitali Churkin, se ha pronunciado respecto al asunto. “Existe una clara necesidad de combatir al Estado Islámico de una manera decisiva y coordinada. Para ello es necesario elaborar un mecanismo para que actúe el comité internacional.

La erradicación de este flagelo solamente puede llevarse a cabo con una participación unánime, sin dobles estándares y cortando todas las vías de financiación del terrorismo”, ha declarado.

Churkin ha mencionado que la venta de petróleo desde el territorio controlado por el Estado Islámico continúa. “Como resultado de los bombardeos rusos se logró disminuir significativamente las exportaciones ilegales de petróleo. Para los terroristas, estas pérdidas han incrementado la importancia de fuentes alternativas de financiamiento provenientes de otros recursos naturales y de la producción agraria e industrial. El valor total de estos ingresos equivale a 700 millones de dólares al año”, ha recalcado.

“Será un golpe mortal contra el EI”

El analista José Antonio Egido sostiene que dicha decisión es muy positiva porque “debe ser continuada con sanciones concretas y específicas de manera oficial” contra los países que apoyan el terrorismo.

El Gobierno de Turquía y los jeques de los países petroleros del golfo (especialmente Arabia Saudita y Catar), según él quedan en muy mala posición: estos Estados han sido criticados por una sostenida financiación al Estado Islámico. Y “si se cortan de manera eficaz las fuentes de financiación, será un golpe mortal contra el EI”, concluye el experto.

La UE planea reforzar el control fronterizo para proteger la zona Schengen

E

n la cumbre de la Unión Europea en Bruselas, la Comisión Europea se ha expresado a favor de la creación de un nuevo organismo de guardia fronteriza para hacer frente a la crisis de refugiados, según el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.

También han respaldado el sistema de migración directa desde Turquía. Tusk ha mencionado que todos los líderes han apoyado la decisión de proteger la zona Schengen.

Asimismo, la Agencia Europea

de Control de Fronteras (European Border and Coast Guard Agency) tendrá derecho a intervenir en situaciones urgentes si determinan que los Estados miembros de la UE resultan incapaces de proteger sus fronteras de manera eficaz. La Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores (Frontex) tendrá solamente funciones de coordinación, de modo que cada país será responsable por la implementación de sus propios medios de protección de fronteras.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

11

INTERNACIONAL

La verdad detrás de los tribunales de la Sharia en Gran Bretaña: ¿Están ayudando a las mujeres musulmanas?

Los Consejos de la sharia en Gran Bretaña no están haciendo nada para ayudar a mujeres víctimas de violencia doméstica y son por lo tanto las mujeres musulmanas quienes con el denominado bloqueo o “cautividad marital” más sufren, afirma un experto legal.

L

Ulysses Maldonado Especial Express News

os defensores de este sistema afirman que ofrece una alternativa para aquellos que quieran utilizar la ley religiosa y se considera beneficiosa para las mujeres que desean obtener un divorcio religioso por razones culturales.

Pero, ¿cuánto realmente sabemos sobre los tribunales?

Zee Machteld académico holandés ha revelado conocimiento de información privilegiada en Gran Bretaña a los consejos de la sharia, después de que ganó un acceso sin precedentes a los tribunales en Londres y Birmingham.

En primer lugar, ¿cuál es la Ley de la Sharia?

La sharia es el Islam el sistema jurídico que se basa en el Corán y fatwas, que son una serie de reglas hechas por eruditos islámicos.

En algunos países musulmanes conservadores, la ley de sharia es conocida por algunos de sus peores castigos como la lapidación y amputar las manos de un delincuente, aunque no todos los países adoptan o aplican tales castigos. ¿Cómo se practica?

La ley desempeña una parte en cada

aspecto de la vida diaria del musulmán, asegurándose de que debe actuar dentro de las normas de su religión.

Promueve un estilo de vida que todos los musulmanes deben seguir y literalmente significa «el claro, bien trillado camino al agua».

Se utiliza principalmente para la orientación en derecho de familia y en las finanzas. ¿Cuántos «tribunales» hay en Gran Bretaña?

Según un informe realizado en 2009, se registraron alrededor de 85 tribunales de la sharia en el Reino Unido, pero es probable que el número sea mayor ahora.

Los tribunales islámicos operan principalmente desde las mezquitas y se centran en resolver las disputas familiares y financieras sobre dilemas religiosos.

Los tribunales de la sharia no pueden anular a los tribunales ordinarios pero son reconocidos en virtud de la Ley de Arbitraje de 1996, que permite a los organismos religiosos no legales.

Muchas mujeres usan estos consejos de la sharia porque necesitan una autoridad de la sharia que pueda concederles un divorcio religioso pero los consejos han sido criticados en el pasado por ser discriminatorios hacia la mujer.

Las mujeres y los tribunales

Te deseamos a ti y tu familia

Según Zee›s un estudio independiente, que se basa en asistir y sentarse en audiencias de 15 horas en el Consejo de la Sharia islámica en Leyton, East London y en la Mezquita Central de Birmingham en la Sharia, las mujeres son tratadas como ciudadanos de «segunda clase» cuando se trata de los casos de divorcio.

Si un hombre quiere un divorcio bajo la ley islámica, se cree ampliamente que sólo tienen que decir «yo pido divorcio» mencionándolo tres veces para separarse de sus esposas, mientras que una mujer requiere de la sanción de los clérigos.

Zee, quien viene desde los Países Bajos, insiste en que estos «tribunales» son conocidos por «frustrar a las mujeres en sus peticiones de divorcio, especialmente si el marido no está dispuesto a cooperar».

Agrega que las decisiones se basan en «una mezcla tóxica de fundamentalismo religioso y de la cultura de las comunidades que es férreamente cerrada».

En los casos de violencia doméstica, afirma, las mujeres carecen de protección contra esposos abusivos. En un caso del que fue testigo, cuando el esposo de una mujer la agredió verbal y físicamente abusando de ella.

Según Mandy Sanghera, defensor de los derechos humanos que ha trabajado con mujeres mediante los tribunales de la

sharia, dijo que lo que sucede es que, las mujeres musulmanas «no están teniendo los matrimonios civiles en el Reino Unido, sólo están haciendo niqqahs, (la ceremonia islámica), por cualquier razón», y «sólo se puede conseguir un divorcio de esa manera también».

Y añade: «Aunque en apariencia, la sharia tiene un aspecto fantástico, hay ciertos aspectos de la ley que no empoderan a las mujeres y necesitamos garantizar que los valores y principios que predica tomen en cuenta los derechos de la mujer».

Dando el ejemplo de una mujer que estaba siendo golpeada, Mandy añade: «fue a pedir el divorcio y buscó el apoyo de los consejos de la sharia. Su respuesta fue pedirle « usted está siendo una buena esposa» y « usted puede satisfacer sexualmente a su marido» Otras instituciones benéficas que han apoyado a las mujeres creen que los tribunales son sólo otra «Extensión y filtración de la misoginia y la subvaloración de la mujer en el hogar».

Rani Bilkhu, fundador de la charity para la mujer, Jeena Internacional, dijo que aunque este es «un problema no sólo dentro de la fe musulmana exclusivamente», en este caso, es «potencialmente peligroso» porque las mujeres musulmanas saben que si intentan obtener un divorcio, «se coloca

a través de la forma en que conducen y de difamación».

Agrega que sobre la cuestión de los divorcios y la violencia doméstica, los tribunales están aparentemente mostrándose «sólo amables y complacientes con los hombres».

Lo que el Consejo de la Sharia islámica dice Khola Hasan, desde el Consejo de la Sharia islámica, sostiene que su labor se centra en «ayudar a la mujer en los matrimonios religiosos y que no pueden salir de ellos».

Ella dijo: «tratamos a cientos de mujeres y nosotros mostramos con cada uno de ellos la compasión y una buena empatía”.

«En algunos casos, incluso he contactado a la policía, cuando ha sido un problema de violencia doméstica”.

En el estudio Machteld, Zee, señaló que «existe mucha ignorancia en la comunidad musulmana” sobre los divorcios ya que se conceden a los hombres más fácilmente que a las mujeres.

Refiriéndose a los casos mencionados en el informe, Hasan dijo: «El papel de investigación fue escrito en 2013 y desde entonces hemos despedido a tres personas que eran responsables por no tomar ciertos casos seriamente».

Feliz Navidad

/RiaFinancialUK

12

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

PERFILES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Guillaume Long, Ministro de Cultura de Ecuador

“Gran parte de la lucha por la transformación de la cultura se da fuera de la escuela” Guillaume Long no tiene el perfil que encontramos más habitualmente en un Ministro. De hecho, su juventud ya llama la atención, sobre todo en Europa donde los resortes del poder todavía no suelen incluir gente de su edad; pero también porque su origen familiar es netamente europeo, y ha realizado sus estudios superiores en Gran Bretaña. Estuvo unos días en Londres para dar a conocer el proyecto de Ley de Cultura que está a punto de aprobarse en Ecuador y que significará una transformación profunda en muchos sentidos, y aprovechamos para hablar con él sobre la cultura latinoamericana y los cambios que la nueva ley establece.

E

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

l proceso de Revolución Ciudadana en Ecuador apostó desde un principio al desarrollo de lo que llamamos Talento Humano -señala Long anticipándose a nuestras preguntas- Insisto en esto de Talento Humano, porque creo que hay una diferencia ideológica con la manera habitual de denominar el factor humano en la producción como Capital Humano o Recursos Humanos, lo que convierte a la persona en un mero instrumento económico. Para nosotros Talento Humano es otra cosa, es destacar al hombre íntegro por encima de su simple papel en la economía, creemos en una Sociedad CON Mercado, no en una Sociedad DE Mercado. Y cuando pensamos en el Talento Humano lo hacemos pensando en superar esa antigua condición que siempre condenó a nuestros países a jugar un papel sólo basado en la extracción y exportación de materias primas: petróleo, banano y frutos del mar, para traducirlo al

Ecuador moderno.

Lo que pretendemos desde 2007 es alejarnos de este patrón exportador de materia prima y diversificar nuestra economía, apuntando sobre todo al desarrollo del conocimiento, que en el mundo actual es el principal elemento de creación de riqueza. Si ya el modelo clásico de importación de productos elaborados nos colocaba en una situación de asimetría con los países centrales, la desigualdad en la producción de conocimiento e información nos va a poner en mayor desventaja aún. Este criterio es en cierta forma el que dirige todas nuestras políticas de inversión pública en la Revolución Ciudadana. En Ecuador, el Ministerio de Cultura y Educación es el ministerio de mayor presupuesto, y estamos seguros de que hemos concentrado gran parte de nuestro proyecto transformador en desarrollar una política educativa. La inversión educativa es el 2,13% del PIB, cuando la media de los “países ricos” según la OCDE es del 1,7%.

¿Cómo se traduce en objetivos esa importante inversión educativa?

Esa inversión implica no sólo atender a la enseñanza superior, sino plantearse un ciclo educativo integral. Actualmente, la Educación Inicial obligatoria pública empieza en Ecuador a los tres años, algo que en el pasado estaba reservado a la enseñanza privada. En pocos años han ingresado a la Educación Inicial Pública más de medio millón de niños; y eso significa inversión en infraestructuras, formación de maestros, etc. Hemos reforzado la Educación Básica, que en Ecuador es hasta los quince años, y el Bachillerato. Pero también hemos dado

un gran impulso a la Educación Técnica y Tecnológica. Estamos construyendo 40 nuevos institutos para 3.000 estudiantes cada uno. Y desde que se aprobó la “Constitución de Montecristi”, que es como llamamos a la que se aprobó bajo el gobierno del Presidente Correa, la educación universitaria es totalmente gratuita, y esa garantía es constitucional.

El proceso democratizador en la educación ha sido espectacular, pero no por ello descuidamos el elemento calidad. Durante el neoliberalismo de los noventa en Latinoamérica sufrimos una vorágine de creación de universidades de todo tipo, que en realidad eran negocios para grupos educativos privados, y que terminaron por convertirse en

verdaderas máquinas de vender títulos.

Eso desprestigió mucho el nivel de la universidad latinoamericana, y nosotros lo estamos revirtiendo. En estos años no nos tembló la mano para cerrar catorce universidades y reubicado a los alumnos “estafados”en otros centros con el objetivo de controlar eficazmente la calidad de la enseñanza y evitar manejos realmente fraudulentos; y además lo hemos hecho con apoyo de la comunidad educativa.

En definitiva, nosotros rehusamos ese falso dilema que a veces se plantea entre democratización y calidad, creemos que ambas son necesarias en la misma Continúa página 13

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

13

PERFILES Viene de página 12

escala y que se pueden desarrollar políticas educativas que compatibilicen los dos objetivos.

El proceso de reforma de la educación superior ha sido quizás uno de los mayores logros de la Revolución Ciudadana. No sólo se ha producido un aumento brutal de la calidad, reconocido en todo el mundo, sino que hemos hecho cosas como por ejemplo triplicar el número de estudiantes de origen indígena en las universidades.

Actualmente más del 20% de los estudiantes universitarios son de primer generación, es decir, son jóvenes que sus padres no fueron universitarios. Esa es la forma que creemos más adecuada de empezar a romper el “ciclo de la pobreza”.

Pero admitamos que no sólo la escuela forma la cultura de los ciudadanos. En realidad suele suceder que muchas veces los avances de la educación formal se ven frustrados por la “educación informal”, que es la que se recibe a través de la familia, los medios de comunicación, la publicidad, que son quienes realmente forman el pensamiento de la gente.

La educación formal, que es de lo que hemos estado hablando hasta ahora, es una preocupación básica de la Revolución Ciudadana, pero no nos podemos olvidar de otro aspecto. Gran parte de la lucha contrahegemónica, es decir la lucha contra los poderes hegemónicos que se manifiestan a través de la cultura, de lo que Gramsci llamaba “el sentido común”, se da en un territorio más amplio que el de la escuela. En este sentido, el Ministerio de Cultura es el ministerio más transversal en la sociedad, porque todo es cultura, lo ético y lo estético, los valores y la política. El reto transformador contemporáneo es el de compatibilizar universalismo con diversidad. Muchas veces, incluso desde la izquierda política, se ha intentado recurrir a una suerte de “cultura oficial” productora de conceptos homogéneos, defensora de ciertos principios de la comunidad en parte rígidos e incuestionables. En la Revolución Ciudadana, en cambio, pensamos que lo que tenemos que

hacer es “nivelar la cancha” para que todos tengan la misma igualdad de oportunidades para producir cultura.

Pero es hasta allí donde debe llegar el Estado, el resto debe surgir de la propia realidad de las personas. Y es así como se abre la puerta a desarrollos culturales diversos, y es esa diversidad la que genera resistencia contra los poderes culturales hegemónicos, monopólicos, creados sólo por razones de mercado o ideología.

La realidad de la cultura en el liberalismo, con un gran predominio del mercado y los medios de comunicación, limita la cultura y el entretenimiento a un solo formato, a un mismo tipo de producto que vende. Vivimos engañados pensando que el mercado garantiza diversidad, cuando en realidad es lo contrario, es el mercado el que fija los valores y estandariza los patrones: desde la belleza al entretenimiento y todo regido por criterios de rentabilidad. El Estado tiene entonces una gran responsabilidad, que es la de generar las condiciones para igualar las oportunidades de acceso a toda la diversidad cultural, no sólo para el artista o el creador sino también para el ciudadano, que tiene el derecho a poder acceder y elegir las manifestaciones culturales que le son propias. Esto vale para la expresión de formas culturales identitarias de la cultura popular, o para nuevas formas de cultura que el creador experimenta.

Los Ministerios de Cultura suelen ser en el mejor de los casos los ministerios de los “artistas consagrados”, y nosotros creemos que deberían ser los de “los derechos culturales de los ciudadanos”. ¿Cómo se consigue eso en la práctica, en el seno de la sociedad real?

Para llevar a cabo esos objetivos hay que defender y poner en marcha lo que llamamos “soberanía cultural”, que en términos actuales se expresa en cosas concretas como por ejemplo la “soberanía digital”. En un mundo donde Internet es el sitio de consumo cultural por excelencia, y que está absolutamente dominado por las industrias culturales del norte, no actuar en el marco de esa realidad sería suicida. Necesitamos

crear y promocionar plataformas propias, con contenidos culturales latinoamericanos. En eso por supuesto tampoco podemos estar solos, hay que trabajar con sentido de integración latinoamericana y eso se está haciendo en los últimos años, por ejemplo en el marco del Unasur. Concretamente, por ejemplo, ahora estamos trabajando con Brasil, Argentina y Chile en una comisión conjunta para desarrollar políticas en el ámbito digital para proponer a las instancias regionales como la Celac, tendentes a desarrollar espacios latinoamericanos en la comunicación digital.

El caso del cine es un ejemplo interesante. En Ecuador hasta hace una década se hacía una película cada dos años con mucha suerte. El año pasado, ya se produjeron diecisiete largometrajes, con un alza importante de la calidad y la repercusión en festivales y muestras internacionales. No serán los 160 estrenos anuales que tiene Argentina, pero partimos prácticamente de nada, sin una tradición cinematográfica.

El Ministerio ha desarrollado una inversión importante para apoyar a los creadores. Pero el problema sigue estando en el público: el año pasado se vendieron 80.000 entradas para ver cine ecuatoriano, y 12 millones de entradas para ver cine holliwoodense.

O sea, la principal brecha se produce en el campo de la circulación, y en eso tienen mucho que ver los monopolios de la distribución. Crear instancias que garanticen la exhibición y la promoción del cine nacional y limiten el poder omnímodo de las superproducciones con millones de dólares dispuestos para la publicidad, es una manera concreta de generar soberanía cultural. Existe ya un marco regulatorio respecto a los medios de comunicación, que obliga a incluir porcentajes de producción nacional, pero hay que avanzar mucho más en este terreno. ¿Es ese el objetivo de la nueva Ley de Cultura que están por poner en funcionamiento?

Hemos estado trabajando, en base a la experiencia de estos años, en una nueva Ley de Cultura que espero aprobaremos a más tardar en

febrero. La Constitución establece específicamente la obligatoriedad de crear ciertas leyes y esta es la última que nos faltaba, y en gran medida cuando acepté el Ministerio de Cultura fue para trabajar en ello. Incentivos y desincentivos, tasas y política de cuotas, redistribución de ganancias, son regulaciones necesarias para avanzar en la soberanía cultural. Pero en la era digital trabajar en estos terrenos de la comunicación y la información no es lo mismo que sustituir importaciones en los campos económicos tradicionales, requiere mucha mayor sutileza. Y sobre todo, integración latinoamericana: si los argentinos o los brasileños no ven películas ecuatorianas o los ecuatorianos no ven películas chilenas, no vamos a conseguir nunca el objetivo. Tenemos que producir políticas integradas.

Esa nueva ley significará reordenamientos institucionales y de competencias, y cambios profundos en la territorialización de las políticas culturales. Además, es una ley muy pensada desde la juventud, que tiene intereses y apetencias culturales que no existían en otras generaciones. Actúa con claridad en el aspecto económico, porque las industrias culturales y creativas son de un enorme poder en el mundo actual, con gran potencialidad de creación de trabajo. Pero además,

recordando que más allá de la incidencia económica, las industrias culturales tienen una incidencia directa sobre la mentalidad y el pensamiento de la sociedad.

En realidad suele suceder que muchas veces los avances de la educación formal se ven frustrados por la “educación informal”, que es la que se recibe a través de la familia, los medios de comunicación, la publicidad, que son quienes realmente forman el pensamiento de la gente.

14

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

ESPECIAL

Columna de Opinión

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Jeremy Corbyn, el Don Quijote británico del siglo XXI L

Tomás F. Ruiz

os egregios miembros de la Cámara de los Lores se agitan inquietos en sus acolchadas poltronas carmesíes. A los parlamentarios de la Cámara de los Comunes les quema el trasero en sus exudados escaños verdes… ¿Qué está ocurriendo en la capital de la Gran Bretaña que hay tanto revuelo? ¿Cómo es posible que en el corazón del consagrado Imperio haya aparecido un político honesto?... El inusitado fenómeno político, tan insólito como imprevisto, se llama Jeremy Corbyn.

Una ola de estupor está sacudiendo las esferas del poder tras la elección de Corbyn como líder del partido laborista británico. Este hecho significa que no solamente los afiliados al partido, sino que cerca de un tercio de la población inglesa al completo, está pidiendo que el sistema experimente cambios profundos. Un escalofrío de turbación ha recorrido la espalda de los flemáticos e imperturbables Lores cuando han comprendido lo que esto significa. El estremecimiento ha sacudido incluso la hasta ahora inconmovible serenidad en que vivía la casa real británica… ¿Qué ocurrirá con nosotros -se han preguntado los distinguidos inquilinos del palacio de Buckingham- si las ideas de Jeremy Corbyn prenden entre nuestros súbditos, hasta ahora sumisos y condescendientes, y este Cromwell encubierto se atreve a cuestionar nuestro indiscutible status quo? ¿Qué haremos con Jeremy Corbyn -se pregunta por su parte la clase política británica- si se obstina en sacar los pies del tiesto y nos exige honestidad y consecuencia en nuestro papel como representantes del pueblo? ¿Hasta dónde piensa llegar éste contestatario impenitente, defensor a ultranza de refugiados políticos, obreros en paro, familias humildes e inmigrantes sin papeles?

Convencido de que sólo repartiendo la riqueza se conseguirá un mundo más justo, Jeremy Corbyn se obstina en reivindicar algo tan básico como inaplazable en el Reino Unido: una vida digna para todos los que viven bajo el poder del imperio. Pero lo que resulta aún más insólito en un hombre ya entrado en años como es este luchador infatigable, algo que está desquiciando compulsivamente a toda la casta dirigente británica, es que Jeremy Corbyn no ceda ante ningún soborno ¿Por qué siempre ha despreciado la suculenta parte del botín que tan generosamente le han estado ofreciendo sus colegas parlamentarios? ¿Por qué no se calla la boca de una vez y deja de joderlos?

Mientras las respuestas a estas preguntas rondan a la opinión pública inglesa, no hay día que Jeremy Corbyn no salga en la prensa. Sin ninguna duda, y en realidad sin pretenderlo, este insólito líder laborista se ha convertido en el personaje público más polémico del Reino Unido.

Modelo de conducta política

La ola de inquietud y zozobra ha desbordado incluso las fronteras británicas. No es para menos, pues el Reino Unido siempre fue referente incuestionable para todas las decrépitas monarquías del viejo continente. En este sentido, Jeremy Corbyn se ha convertido en un modelo a seguir para muchos políticos de izquierdas. También es un faro de esperanza entre todos los pobres y desheredados del mundo.

Las oligarquías y familias de sangre azul que aún sobreviven en Europa tiemblan cuando ven venir la tormenta.

Entre ellas, no cabe duda, se encuentra la ilegítima monarquía que desde hace cuatro décadas reina en España.

Como herederos del franquismo y aun poseedores de todos los privilegios que les otorgó la dictadura, la derecha española se indigna cuando Jeremy Corbyn habla de su Caudillo: “El general (dictador) Francisco Franco atacaba a los sindicatos simplemente porque existían… Esa es la estrategia que sigue ahora el gobierno de Inglaterra”.

Pero no solamente los que añoran a Franco combaten el amenazador virus político que Jeremy Corbyn representa. Algún comentarista inglés, aun anclado en los tiempos en los que el partido Podemos era de izquierdas, se ha atrevido a llamarlo el Pablo Iglesias británico. El mismo secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, que también ha perdido el norte político defendiendo al ultraderechista venezolano Leopoldo López y apoyando públicamente a la ilegítima monarquía española, ha declarado sin vergüenza que en Europa hay que hacer políticas de izquierdas como las que Jeremy Corbyn propone desde Inglaterra.

Por su honestidad inquebrantable, algunos ven en el sexagenario político inglés la reencarnación del extinto alcalde del Madrid de los años 80, el siempre entrañable profesor socialista Enrique Tierno.

El desplante al himno británico

Su silencio, negándose a cantar el himno británico “Dios Salve a la Reina”, ha dado la vuelta al mundo. Algunos incluso se han atrevido a comparar este desplante de Jeremy Corbyn con el atrevimiento del presidente español Virgilio Zapatero, cuando no rindió honores al paso de la bandera norteamericana y optó por no levantarse de su asiento.

Su retadora y firme ideología pacifista lo ha posicionado siempre contra las guerras injustas, consiguiendo los votos de más de doscientos parlamentarios contra la intervención militar del Reino Unido en el conflicto de Siria.

Algunos de sus compañeros de partido, aquellos que están en el Laborismo no para defender los derechos del obrero sino para encubrir y promover sus propios “businesses” (intereses privados), claman al cielo ante la “inmadurez” de este imperturbable hombre de izquierdas ¿Cómo es posible

que un político de su edad (66) siga creyendo que la Humanidad puede vivir sin guerras? -se preguntan- ¿Es que Jeremy Corbyn no se ha enterado aún del gran negocio que son las guerras para la industria armamentista?

Rechazo a los lanzamisiles Trydent

A Corbyn no le ha bastado con irritar al gabinete del gobierno británico, sacando a la luz el lucro ilícito que ha generado la privatización y el programa de recortes en los servicios públicos básicos. Tampoco se conformó con denunciar públicamente los ostentosos gastos personales de sus compañeros

parlamentarios. Y lo que es más grave, Jeremy Corbyn se ha atrevido a tocar la fibra más sensible de la clase política británica: sus rentables inversiones en la industria bélica. No contento con denunciar las conexiones económicas entre la clase política inglesa y las compañías fabricantes de armamento, Corbyn ha afirmado que si llegara a ser presidente del Reino Unido nunca utilizaría los sistemas de lanzamisiles nucleares Trydent, con que los conservadores han equipado los submarinos nucleares ingleses. Eso ha sido el colmo de su descaro. Un desprecio intolerable para el Ministerio de Defensa británico, que pagó bien

caros estos sofisticados y diabólicos ingenios bélicos. Las reacciones políticas no se han hecho esperar: Corbyn ha sido acusado por el mismo titular de Defensa de ser un peligro para la seguridad nacional y, si una guerra estallara, de constituir una amenaza para la estrategia de defensa del Reino Unido.

El espectáculo no ha hecho más que empezar. Jeremy Corbyn tiene aún muchas cartas guardadas en el mazo y a partir de ahora va a jugar con ases fuertes en el ruedo político británico… ¿Se atreverá este Quijote británico del siglo XXI a sacar a la luz el negocio financiero de lavado de dinero negro que hace funcionar a la City londinense?

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

15

RECORDANDO

Nuevo destino BOGOTÁ!

Descubre COLOMBIA en la comodidad de uno de nuestros nuevos DREAMLINERS. Vuelos diarios desde Gatwick.

A partir del 28 de junio de 2016.

Todos los vuelos son vía Madrid Franquicia de equipaje 2X23Kg. Para más información llama: 08714230717 o visita: www.aireuropa.com

16

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

RECORDANDO

N

Lynda Bula

adie sabe si él, Diomedes Díaz Maestre, sospechaba que aquella madrugada del 21 de diciembre sería su último concierto. Ni sus amigos y demás integrantes de la agrupación imaginaron que en Barranquilla sería la última vez que la voz de Diomedes se escucharía desde su propio cuerpo.

Muchas cosas han pasado desde su muerte. Demandas, libros y una novela para televisión parecen confirman que ni en la tumba este artista latinoamericano, representante de la música vallenata, lleva una vida tranquila.

Más de 30 álbumes y cientos de canciones lo llevaron a la fama. También a un mundo de excesos. Porque fue un hombre que no conoció límites. Mujeres por montones, hijos por todas partes, drogas y escándalos lo acompañaron en sus 56 años de existencia.

Nada lo detuvo. Para muchos un ídolo, para otros el peor ejemplo. Pero Díaz Maestre siempre daba de qué hablar.

Con el acordeonero Nafer Durán, fue con quien imprimió el acetato “Herencia Vallenata” que incluía la canción “El chanchullito”. Pero fue “Tres

canciones”, el L.P que hizo con Edberto ‘el Debe’ López, él que lo llevó a grandes escenarios. En 1977 los dos grabaron “De frente”.

“La locura”, el disco que lo lanzó al estrellato, fue grabado con Juancho Rois.

Nicolás Mendoza y Gonzalo Arturo ‘El Cocha’ Molina lo acompañaron por un tiempo en el acordeón, antes de que volviera a ser pareja con Rois en 1988.

Una unión exitosa en la historia del vallenato que solo duró cuatro años debido a la trágica muerte de Juancho Rois en un accidente de avión.

Iván Zuleta, Franco Argüelles, Álvaro López y Juancho de la Espriella fueron otros acordeoneros con quienes Diomedes compartió momentos de su vida musical.

Con el tiempo la vida empezó a pasarle cuenta de cobro. Las enfermedades llegaron a ‘El Cacique’ para quedarse. Desde 1997 padeció del síndrome de Guillain- Barré. Fue sometido a una operación de corazón abierto y también le extrajeron un tumor de la columna.

La muerte de Doris Adriana Niño lo llevó a la cárcel. Esa joven con la que él tuvo una relación amorosa, apareció muerta en una zona rural del departamento de Boyacá en Colombia.

De ahí en adelante su caminar nunca

pudo ser el mismo de antes.

Tres años en la cárcel y siete de arresto domiciliario, pagó Díaz por ese homicidio preterintencional.

A su regreso su ‘fanaticada’, como el la bautizó alguna vez, lo recibió con los brazos abiertos. Aunque del artista parrandero y mujeriego ya no quedaba mucho. Su voz cansada y su cuerpo agotado recorrieron varios lugares del país. Fue tal vez una despedida que hizo paso a paso y sin saberlo.

“El cóndor herido”, “Tres canciones”, “Sin medir distancias”, “Aunque no quieran”, “Doblaron las campanas”, “Amarte más no pude”, “Cuatro fiestas”, “Todo es para ti” y “La plata” son solo algunas de las canciones que este guajiro dejó como herencia al folclor, mas un Grammy Latino en 2010 por el mejor álbum cumbia/vallenato “Listo pa’ la foto”.

Este 22 de diciembre se cumplen dos años sin ‘El Cacique’ pero su voz se sigue escuchando como cuando grabó su primer sencillo. Porque la gente se quedó con el recuerdo del artista humilde que logró internacionalizar el vallenato. El que poco a poco fue saliendo de su pueblo y viajaba a Bogotá, hizo después conciertos en países vecinos e incluso hasta en Estados Unidos.

Foto tomada de internet

Otro año sin ‘El Cacique de La Junta’

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

17

ECONOMÌA

㄀ 攀渀瘀漀

䜀刀䄀吀䤀匀⨀

唀猀愀 挀搀椀最漀

䔀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀愀 搀椀渀攀爀漀 愀 䰀愀琀椀渀漀愀洀爀椀挀愀 挀漀渀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 愀氀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 䰀愀 愀瀀氀椀挀愀挀椀渀 搀攀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 攀猀 甀渀愀 洀愀渀攀爀愀 昀挀椀氀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀攀爀漀 挀漀渀 猀攀最甀爀椀搀愀搀Ⰰ 爀瀀椀搀漀 礀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀洀攀渀琀攀 愀 琀甀猀 昀愀洀椀氀椀愀爀攀猀 礀 愀洀椀最漀猀 攀渀 挀愀猀愀⸀

ꄀ䈀愀樀愀 氀愀 䄀瀀瀀 搀攀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䜀刀䄀吀䤀匀 栀漀礀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀渀 攀渀瘀漀 搀攀 搀椀渀攀爀漀 搀攀猀搀攀 攀氀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀 䰀愀琀椀渀漀愀洀爀椀挀愀 礀 䔀猀瀀愀愀 栀愀猀琀愀 攀氀 ㈀㤀 搀攀 䴀愀爀稀漀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀

18

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ECONOMÍA

¿Quiere saber a dónde van sus donaciones de caridad?

Un nuevo informe ha salido al público acusando a las principales organizaciones benéficas de gastar menos de la mitad de sus donaciones públicas en un buen trabajo.

N

Ulysses Maldonado

o obstante, el informe de True and fair Fundation, titulado ‹nido de avispas›, ha provocado indignación en el sector de las charities por ser considerado «totalmente engañoso».

Revisando a las 5.543 organizaciones benéficas que recaudaron más de £500.000 el año pasado, el informe afirmó que una de cada cinco gastaron menos del 50 por ciento de sus donaciones en un buen trabajo, y que 292 organizaciones benéficas gastaron el 10 por ciento o menos porcentaje en actividades de beneficencia.

Gina Miller, fundador de True and Fair Fundation, llamó a esto una “real y absoluta vergüenza”.

El estudio, que fue reportado por primera vez por la prensa, afirma que British Heart Foundation solamente gasta un promedio de 46 por ciento de su dinero en obras de caridad, mientras Age UK supuestamente gastó el 48 por ciento.

Cancer Research UK y Guide Dogs que es para la Asociación de Ciegos también fueron acusados ​​de gastar sólo el 64 por ciento.

Así que ¿a dónde va su dinero?

El informe sugiere que sólo un pequeño porcentaje de las donaciones van directamente en causas benéficas, mientras que las cifras que aparecen en el informe son un porcentaje de los ingresos totales.

Y los ingresos rara vez se componen sólo de donaciones, el comercio, por lo general a través de tiendas de las charities, es otra fuente importante de recaudación de fondos.

Tomada de Internet

¿Qué reclama el informe?

Por ejemplo, digamos que usted dona £10 para una obra de caridad, y que la charity también tiene una tienda. La charity va a pagar £30 por el funcionamiento de la tienda, pero luego ganará £40 en transacciones de la caja. Esto les da una ganancia de £10. Así se combinan estos beneficios con su donación y en conjunto invierten £20 en causas benéficas.

Sin embargo, en sus cuentas esta se presentaba como un ingreso de £50, y un gasto de £20 mostrando un gasto del 40 por ciento.

Así, mientras que a primera vista

puede parecer que sólo el 40 por ciento de su donación fue a un buen trabajo, en realidad, un 200 por ciento se invirtió en la actividad caritativa, según lo manifiestan.

“Las otras £6 que restan son gastadas para jacuzzis, caviar, viajes y ese tipo de cosas. Por supuesto, esto no es lo que realmente está pasando”.

Un comunicado de Guide Dogs también ha considerado el informe de “inexacto y engañoso». “Lo que el informe ha considerado gastos no para objetivos caritativos puede vincularse a cotización, recaudación de fondos, las ventas de activos o reservas de construcción, que generan ingresos adicionales y ayudan para recaudar más donaciones”.

Martin Miles, director financiero

¿Qué han estado diciendo las organizaciones benéficas?

“La idea es hacer que usted crea que cuando da £10 a la charity, sólo £4, o lo que sea, va a los fines de la charity”, escribió en un blog, Karl Wilding, director de Public Policy at National Council of Volunteering Organisations.

de British Heart Foundation, dijo que el informe dio una ‹visión distorsionada «de las finanzas de la charity: «No permite ver la diferencia y perfil financiero de manejar la mayor red de tiendas de caridad del Reino Unido».

Miller, de True and Fair Foundation, dijo que su investigación “no podría ser más blanco que negro”.

“Sólo utilizamos el gasto de la charity y los porcentajes de ingresos que están en los sitios web de la Charity Commission y los propios Informes y cuentas en la Company House”, afirmó.

Consejo ofrece “diagnóstico financiero” a los pacientes de GP’s

D

Ulysses Maldonado

esde mediados de Diciembre, oficiales locales de apoyo del consejo ejecutarán sesiones de ayuda en Bermondsey Spa Medical Centre, y que ofrecerá consejos sobre cómo es la presupuestación, las prestaciones, la vivienda, la banca y el empleo.

Bermondsey ha sido elegido para llevar el plan el piloto porque el código postal SE1 5 es uno de los primeros lugares en Inglaterra, donde se está introduciendo el crédito universal completo.

Bajo el esquema de crédito universal, se espera que los residentes puedan ellos mismos gestionar su presupuesto familiar y pagar el alquiler, el cual era antes

pagado directo al consejo.

Se teme que los cambios en los beneficios pueden coger a la gente desprevenida, y potencialmente conducir a problemas financieros.

La Concejal Stephanie Cryan, miembro del gabinete de Cuidado de Adultos y la Inclusión Financiera, dijo: «los médicos nos han dicho que hay una clara relación entre la salud financiera de una persona y su salud y bienestar, especialmente en relación con la salud mental.

Al ofrecer este nuevo servicio en el mismo edificio en el que se hace la consulta de medicina general, podemos llegar a la gente con la ayuda adecuada en el momento adecuado, y esperamos mejorar su calidad de vida y la salud en general. «

El Doctor Jonty Heaversedge, GP y Presidente del NHS Southwark Clinical Commissioning Group, dijo: «La buena salud y el bienestar no es sólo acerca de estar libre de enfermedades, se trata de sentirse seguro y tener la confianza suficiente para llevar una vida sana”.

Esta iniciativa es un gran ejemplo de cómo el NHS y las autoridades locales están trabajando juntos para asegurarse de que los residentes de Southwark se benefician de una serie de servicios públicos y unidos en conjunto es que puede tener un impacto positivo en su estilo de vida”. El plan piloto se ejecutará inicialmente por 6 meses, y si tiene éxito, el modelo será lanzado en toda la localidad de Southwark.

Tomada de Internet

Un plan piloto innovador para ayudar a los residentes de Southwark para que se queden sin deuda se ha puesto en marcha la semana pasada por el Consejo de Southwark en colaboración con el NHS

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

ENGLISH CORNER

19

Five simple ways to cut your travel costs A

Dan Moore

nyone who travels to work or takes the kids to school will be acutely aware of the high cost of driving or public transport.

But is there anything you can do to save money, starting this month?

Each January the rail industry gives its customer base, which make 1.7 billion journeys a year, a late Christmas present, as it introduces its ticket tariffs.

This year is no exception as prices are being bumped up by 1.1% from 2 January.

On track for a cheaper fare

For the occasional train user a 1.1% rise in fares makes no great difference, but if you’re a season ticketholder it can be a sledgehammer blow.

Take someone who commutes from Canterbury to London St Pancras.

They’d pay £5,080 for an annual ticket if they purchased it before 2 January, or £56 more if they bought it a day later.

This may not be an option for most people, but if it is or if you wanted to make a smaller saving on a weekly or monthly ticket and the dates work, then it’s worth taking on board.

If you’re planning to take an expensive train journey it’s a good idea to devote some time to searching for the best deals.

You can often get a cheaper ticket if you book early and are happy to travel on a specific service.

Vote with your feet

Most commuter journeys are long and cramped, yet a sizable proportion of Britain’s workforce compounds their daily misery by then hopping on a bus to complete the journey to work.

However, the typical distance shows this may not be worth it. For example, a Freedom of Information Act request lodged in 2013 found that the average London bus journey is a little over a mile.

Given road traffic levels during rush hour are appalling, it’s likely that catching the bus is not only more expensive than walking or cycling, but could also take the same time, if not longer. This pattern is probably echoed up and down the country, in Belfast, Glasgow, Cardiff and any other busy city or town for that matter.

How to tackle the school run

Avoidable transport costs don’t just affect commuters. Short car journeys, particularly in cold weather are particularly expensive as leaving the car idling until it warms up and subsequently making numerous low gear, high rev manoeuvres burns a comparatively high amount of fuel.

UK charity Sustrans estimates the average primary school child lives 1.8 miles from school, and that parents could save £2 billion by ditching the car in favour of the bike, scooter or walking.

When public transport works

It’s easy to throw in the towel and jump behind the wheel of your car if walking is out of the question due to

distance or really bad weather. However, it might be better to at least consider whether public transport could offer a more affordable solution.

Most schools are located on bus routes, and many operators not only sell individual journey tickets, but daily, weekly and even monthly passes, which may well be much cheaper than using your car.

But what if you have to drive?

There’s been a lot in the news recently about petrol prices falling, with some commentators suggesting the price should drop to £1 per litre.

While such a drop would be welcomed by motorists, it’s worth remembering that 10 years ago the petrol pump price was 87p a litre, while diesel cost 91p.

If you need to drive it’s worth trying to car share, not just for trips to work, but also for the school run, alternating days when you’re driving could save you a small fortune, and give you a much needed break from focusing on the road at the beginning and end of a busy day.

Did you know?

The average household has a weekly income of £473 – and spends nearly £65 of that on transport.

Top tip

If you drive less than 6,000 miles a year, joining a car club could save you over £3,000 compared to running your own car.

20

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

COMUNIDAD EN EVENTOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

21

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

22

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ÉL Y ELLA

Celebra la navidad en pareja C

Redacción Express News

ada año se decora la casa o él árbol, algunos arman pesebre, otros se reúnen a cantar en las novenas, pero a su manera cada uno celebra esta tradición. Los planes son variados, desde pasar tiempo en familia y regalarse algo. Esta navidad traemos 10 ideas para disfrutar esta época en pareja. Diferentes actividades que tal vez de niño soñabas hacer, ahora podrías hacerlas real. Atrévete con tu pareja a vivir una navidad única y diferente.

Disfruten como los niños

Patinen, monten bici juntos mientras se dirigen a algún centro comercial a comer un helado o un postre. Visiten a Santa Claus, tómense fotos. Rían, corran, sean libres y vivan el momento sin preocupaciones ni prejuicios como lo hacen los niños.

Una cena casera

Cocinar siempre será una buena excusa para pasar tiempo juntos. Incluso si no son amantes de la cocina.

Intenten preparar algo que a ambos les guste. Busquen la receta o armen un menú y lo hacen a su gusto y a su tiempo, sin prisa.

Es un mes de muchas invitaciones y reencuentros con amigos y familiares, pero una noche para disfrutar a solas con tu pareja es, sin duda, uno de los mejores planes navideños.

no se descarta algún sitio cercano. Aquí lo realmente importante es el tiempo que van a disfrutar juntos y alejados de la sociedad.

Rodéense de los pequeños

Si no les irritan los niños, pues este es el momento para disfrutar ya se de sus hijos, si los tienen, sobrinos, primos o hasta de los hijos de sus amigos. Los pequeños siempre saben cómo esparcir alegría, ternura e inocencia a quienes los rodean. Son fieles seguidores de la navidad y la disfrutan como nadie. Aprendan de ellos y déjense contagiar de su felicidad.

Envíen tarjetas

Los tiempos han cambiado y la tecnología nos lleva por un nuevo camino. El e-mail y las redes sociales han desbancado las cartas escritas a mano. Pero ¿qué tal si esta navidad sorprenden a sus amigos y familiares con una bella tarjeta navideña llena de buenos deseos? Este detalle les demostrará cuán importantes son para ellos, además de lo divertido que será escoger una postal para cada uno y ponerle un mensaje.

Un maratón de cine

Muchos huyen de las multitudes, en especial en esta época en que las calles están llenas de ríos de gente que pelean por comprar los mejores regalos.

Pues bien, aprovecha y reserva una tarde para ver las películas favoritas con tu pareja. Recomendadas aquellas ambientas en época navideña, como Love Actually, son optimistas y alegres.

Echen una mano

Perfectas para una tener una tarde agradable con muchas palomitas de maíz.

Aléjense de todo

Y si el deseo es estar más lejos de la gente, y así se puede, pues planeen una escapada a un lugar a l que hace rato hayan querido ir, y si no se puede, pues

Navidad es para dar. Ayuden a quienes los necesiten, únanse a campañas de recogidas de alimentos, ropa, zapatos, dinero o juguetes. De estos planes se puede disfrutar y aprender en pareja a ser solidarios con nuestro prójimo. No hay algo más placentero que dar sin esperar nada a cambio y más si es a alguien que de verdad lo necesita y que te lo agradece con una sonrisa.

Esto llena tu corazón y lo prepara para grandes cosas. Háganlo juntos y llénense de amor.

Dejen la negatividad a un lado Muchos son el Grinch de la navidad.

La odian sin razón o simplemente no disfrutan porque saben qué en otros lugares del mundo no hay fiesta sino guerra, sin importar que sea navidad.

Es respetable que no le guste a alguien, pero una actitud negativa y pesimista en este mes, tampoco ayuda. Muchos se deprimen porque ya no están aquellas personas con quien solían compartir este tiempo, sin embargo, hay que busca la manera de llenarse de buena energía y así recargarse para recibir un año nuevo de muchos éxitos y buenos deseos.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

23

GASTRONOMÍA

Para finalizar este año, traemos unas recetas tradicionales de varios países que se preparan para esta época tan especial Natilla casera a la olla, calienta a media ebullición y añade la crema del paso anterior. Mezcla sin parar hasta que espese. Es muy importante no dejar de remover pues puede llegar a quemarse o pegarse, el secreto como en casi todas las recetas es tener paciencia y no

Ingredientes 1 l y 1/2 de leche entera 8 Yemas de huevos 8 cucharadas de azúcar glass Cáscara de un limón 40 g de Maicena 1 ramita de canela y 1 vaina de vainilla 1 cucharadita de canela en polvo para espolvorear y decorar encima de las natillas.

6 galletas

dejar de remover siempre para el mismo lado hasta que quede una crema homogénea.

Sirve la mezcla en los envases donde se van a presentar. Usa un colador para evitar grumos.

Deja enfriar a temperatura ambiente. Decora con las galletas.

Preparación Lava muy bien el limón y pela su piel de manera fina, sin mucho blanco que luego nos amargue el postre.

Abre la vaina de vainilla y saca las semillas para añadir más tarde a la leche. Separa un vasito de leche del total que se va a emplear y se reserva. Calienta el resto de la leche en una olla a fuego medio casi hasta el punto de ebullición. Baja la temperatura y retira del fuego, añádelas semillas de vainilla, la piel del limón y por último la canela en rama partida por la mitad. Deja todo en reposo infusionando durante 10 minutos.

Mezcla la maicena en el vaso de leche tibia y junta sin que tenga nada de grumos. Separa las yemas de las claras. Coloca las yemas en un bol y bate con el azúcar hasta que espumee. Añade el vaso de leche con la fécula de maíz disuelta. Vuelve a batir hasta que no queden grumos y reserva.

Cuela la leche infusionada y vuelve a añadir

Ingredientes 1 taza de duraznos en almíbar 1 taza de kiwis en almíbar 1/2 taza de fresas 1/4 taza de hojas de menta 1 taza de piñas en almíbar 4 manzanas rojas troceaditas 1 taza de crema de leche montada

Preparación Retirar la cáscara de la yuca y llevar a

½ taza de leche condensada Preparación Une todas las frutas, cubre con la crema de leche y la leche condensada. Agrega hojas de menta picaditas. Listo. Rápido, sencillo y ¡delicioso!

Pan de jamón

Buñuelos criollos Ingredientes Yuca Queso blanco duro Harina Aceite para freír

Ensaladas de frutas navideñas

hervir en abundante agua hasta que se ablande completamente. (Un truco para lograr que la yuca más dura se ablande es, luego de comprarla, pelarla y meterla en el congelador, así los cristales del agua congelada rompen las fibras de la yuca y cuando se hiervo quedan irremediablemente blandas)

Retirar las venas (las venas en el centro de la yuca, son duras) Hacer un puré con la yuca, agregar el queso rallado, mezclar bien, si la mezcla esta pegajosa, agregar un poquito de harina.

Formar bolitas del tamaño de una albóndiga, enharinarlas ligeramente. Freírlas en abundante aceite

Ingredientes 1½ kilos de harina de trigo 2 cucharadas de levadura fresca (en granos o en pasta) 200 gramos de mantequilla o margarina 3 huevos de gallina 200 gramos de azúcar 1 cucharada de sal ½ litro de leche (de vaca) 400 gramos de tocineta ahumada 1 kilo de jamón (pierna, espalda o/y ahumado) 200 gramos de pasas 200 gramos de aceitunas sin semillas 150 gramos de papelón o panela Preparación En una taza de agua eche dos cucharadas de levadura fresca. Déjela reposar por cuatro minutos. Entibie la leche, agréguele la sal y el azúcar. Coloque sobre una mesa 1 kilo de harina en forma de volcán, agregue la levadura crecida y mezcle con la mano. Añada dos huevos enteros, la mantequilla, y poco a poco la leche hasta que los ingredientes se hayan homogeneizado; en caso de que la masa esté muy aguada, para eso es el otro medio kilo de harina que se debe reservar.

Deje reposar la pelota de masa por 35 minutos en un sitio tibio.

Corte las aceitunas en rueditas. Ponga a remojar las pasas.

Ponga el jamón y la tocineta en un plato en forma ordenada, para que se vaya viendo bonita la cosa. Pasados los 35 minutos procedemos a hacer el pan.

Divida la masa en dos partes y estírela con el rodillo hasta formar un rectángulo: sobre ese rectángulo esparza el jamón y la tocineta hasta cubrirlo completamente, de forma que aunque queramos no podamos ver ni un pedacito de masa. Póngale las pasas y las aceitunas a su gusto.

Enrolle el rectángulo de allá para acá hasta formar un rollo que más tarde será un pan. Con los dedos aplaste ambas puntas para que no se derrame el contenido.

Guarde un pedazo de masa para decorar.

Deje reposar el pan crudo durante 30 minutos antes de meterlo al horno, el cual hemos calentado ya a 250-300 °F (120-150 °C). Cuando el pan lleve en el horno 20 minutos, sáquelo y proceda a pintarlo con papelón rallado, al cual hemos agregado un huevo entero.

El pan estará listo en una hora y 15 minutos aproximadamente, pero recuerde, el tiempo se lo da la lógica (no dejarlo quemar). Con esta receta salen aproximadamente tres panes.

En Navidad el gusto por lo dulce se hace evidente, con preparaciones dulces o agridulces. Aquí te dejamos esta rica combinación de frutas con un final cremoso y azucarado.

24

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

eventos en Londres London Bridge: Mercado de Navidad Hasta el 3 de enero

La combinación ganadora de regalos y comida deliciosa está aquí. Más de 100 comerciantes independientes te ofrecerán lo mejor de la navidad, además de música en vivo, entretenimiento y películas. Con vistas a Tower Bridge y la Torre de Londres, la ubicación no podría ser mejor.

Exposición de los paisajes del año Hasta el 7 de febrero

Esta exposición anual reúne alrededor de 100 de los mejores fotógrafos de paisajes. Las dramáticas imágenes están en exhibición en la mitad del ajetreo y el bullicio de la estación más ocupada de Gran Bretaña, Waterloo.

Tintin: Hergé’s Masterpiece

Tintín y su perro Milú han vendido la extraordinaria cifra de 200 millones de copias en todo el mundo. Para celebrarlo se hará una gran exposición en Somerset House en la que se exhibirán piezas originales del Museo Hergé en Bruselas, allí se podrá explorar tanto al personaje y como a su creador. Niños de 7 años en adelante podrán disfrutar de esta gran oportunidad. Toda la información en www.somersethouse. org.uk/visual-arts

Clases de español

Aprende español o mejora tu idioma de una manera creativa, puedes tomar estas clases mientras bailas zumba o aprendes a tejer, ¿te suena la idea?

Recibe toda la información escribiendo a: contact@spanishclasseslondon.com

Winterville Hasta el 23 de diciembre

El carnaval navideño vuelve a Victoria Park. Disfruta de su impresionante pista de hielo, artesanías, mercados de Navidad y actividades para la familia.

Además, este año tendrá un campo de minigolf y ‘El Jardín de los Sueños de invierno’ donde se proyectarán películas festivas.

Olympia Horse show Desde el 15 de diciembre

Lo mejor del mundo equino vuelve a la capital británica. Los amantes de los caballos de todo el país podrán reunirse a disfrutar las competencias de la Copa Mundial, exhibiciones y hasta un lindo mercadillo.

Hammersmith Rd W14 8UX

Ice Skating Esta temporada

Aunque algunas pistas del hielo hacen presencia todo el año, en esta época especial usted puede disfrutar de las mejores en sitios emblemáticos como el Palacio de Hampton Court, los alrededores de Somerset House y Westfield London.

Faraones en el Museo Británico Hasta el 7 de febrero

Haga un viaje a través de más de mil años de la historia de Egipto en el Museo Británico. La exposición incluye cartas oficiales de los emperadores y piezas realmente sorprendentes.

Christmas Festival 2015 Royal Albert Hall

La alegría de la navidad llega al Royal Albert Hall donde encontrarás una serie de espectáculos y actuaciones increíbles.

Diversión garantizada para toda la familia. Visita su página web para ver la programación completa.

Cambio de Guardia

Un evento imperdible para los turistas

es el cambio de la Guardia que se ocupa de la seguridad del Palacio (The Queen’s Guard). Todos los guardias que participan en la ceremonia visten las tradicionales túnicas rojas y cascos de piel de oso, la ceremonia se lleva a cabo al ritmo de la música. Para conocer las fechas exactas ingresa a www.changingthe-guard.com/dates-times.html

Dónde: Buckingham Palace SW1A 1AA Transporte: Tube/Rail: Victoria Tube: Victoria, Green Park, St James’s Park o Hyde Park Corner

Asesoramiento Legal Todos los miércoles

Casa Latinoamericana pone cada miércoles a disposición del público un servicio de Asesoría en Ley de Empleo a partir de las 6.30pm. Es necesaria cita previa. Teléfono: 02073725244

Gratis

Surgeries at IRMO Primer jueves de cada mes

El primer jueves de cada mes, a las 10.30 am en IRMO, puedes consultar con el concejal Martin Tiedemann temas relacionados al municipio de Lambeth (vivienda, plazas escolares, beneficios locales, etc.)

En Unit 8, Warwick House, Overton Road, Brixton Gratis

Winter Wonderland en Hyde Park Hasta el 3 de enero

Patinaje sobre hielo, grandes espectáculos, viajes en noria y un enorme mercado de Navidad. Todo para disfrutar de las maravillas del invierno y sentir el espíritu de la Navidad.

En Hyde Park, Londres, W2 2UH Gratis

Inglés gratis en el consulado de Ecuador Todos los sábados

Feliz navidad

En 144 - 146 King’s Cross Road First Floor London WC1X 9DU - United Kingdom

Fin de año inolvidable 31 de diciembre

De 10 a 12 y de 12:30 a 3. Para registrarte solo tienes que acudir el sábado y rellenar la hoja de asistencia.

También puedes recibir los vídeos de las clases por WhatsApp, solicitándolo a través del mismo al 07588700820 y enviando tu nombre y apellido.

Disfruta la temporada más linda del año recorriendo los alumbrados de la ciudad y sobretodo el espectacular árbol gigante que se coloca cada año en Trafalgar Square. Recuerda que cientos de iglesias, capillas y catedrales cristianas de Londres celebran una misa especial.

El 25 de diciembre no hay transporte público.

El famosísimo show de fuegos artificiales tiene lugar cada año en el London Eye. Todos los 31 de diciembre

cientos de miles de personas asisten para disfrutarlo. En 2015, el evento requerirá el pago de entrada con el ánimo de garantizar la seguridad, para conseguirlas visita www.london.gov. uk/nye

Cervantes And Shakespeare: 400 años

Usted podrá asistir a los simposios, inglés y español, en la Universidad de Oxford para conmemorar los fallecimientos de estos dos grandes escritores.

Los encuentros serán el 28 y 29 de enero de 2016 en Weston Library & Exeter College.

Registro para votar Hasta el 19 de abril de 2016 La comunidad latinoamericana con más de 18 años, ciudadanía europea, británica o del Commonwealth tiene derecho a votar en las elecciones de 2016. Para ejercer este derecho deben registrarse en www.gov.uk/register-tovote

Día del Pancake En febrero

Alista tus sartenes para el ‘Pancake Day’ que será el martes 9 de febrero 2016.

Las carreras de crepes se tomarán toda la ciudad y cualquiera puede participar, desde los hipsters a los parlamentarios haciendo su camino hacia la línea de meta.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

25

ESPECIAL

Vestidos con la espalda al aire L

Redacción

a espalda reclama su atención, así es el nuevo ‘drees code’ de etiqueta, donde ahora la espalda es el lugar sexy. Vogue.es nos hace algunas sugerencias de cómo lucir esta moda.

Dejar ver algo de espalda también tiene un poco de falso olvido, de actitud desintencionada, de falsa discreción.

Velar la espalda con una melena messy al viento, es otro recurso sutil pero encantadoramente eficaz.

No se trata de la cantidad de piel que se deja al descubierto, sino del impacto que causa en relación al resto del vestido (el color, su textura, su ubicación...), es decir, no es el qué, sino el cómo.

Dejar la espalda al descubierto también es una invitación a mirar en 360º, a no juzgar al primer vistazo y a mirar bien los detalles.

Es una manera de incitar al misterio e incluso a cierta ironía.

Un vestido de punto acanalado y ¡zas! De repente, la sorpresa: un escote desbordante en la espalda que se escapa incluso más allá de los hombros.

26

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

ESTILO DE VIDA

La corrupción, un mal social con origen emocional E

Luz Quiceno @luzentucamino26

n este corto escrito quiero puntualizar sobre los orígenes emocionales de dicho mal - la llamo así, porque corroe como un cáncer y al parecer también es contagiosa-.

Dentro de las causas emocionales pueden existir varias, en este artículo hablaré sobre las que considero más importantes; con el propósito principal de sembrar la inquietud y la reflexión.

La “obsesión al dinero” es una de las principales causas por la cual una persona se convierte en corrupta, otra, la encontramos en la atadura que presenta a su etapa infantil o

adolescente, originada por lo general en la sobreprotección o abandono emocional de sus padres, se trata de un hijo al cual los progenitores le conceden sus caprichos con facilidad, debido a la incapacidad de brindarle emocionalmente lo que requiere. Los padres inconscientemente compensan de esta forma sus culpas; impedidos para establecer límites, aspecto indispensable para la autoestima, la ponderación y la integración social de su hijo. El individuo caprichoso es débil y posee una base emocional deficiente para lograr sus metas por méritos propios, carece de auto-respeto y fortaleza para sobreponerse a las dificultades, además es envidiosa; en términos generales se

trata de alguien que aplica la frase “el fin justifica los medios”, desposeídos de ética y moral, con una mente fantasiosa y ansiosa.

Es el típico individuo que cuando conoces, te hablará de negocios y proyectos de orden titánico, con suntuosas ganancias, aquella persona habladora y persuasiva que una vez consigue su objetivo, se aleja o pierde el interés por los demás, también es el típico compañero de trabajo que quiere que le suplan sus funciones y/o es tramposo, tal vez buscando con acuciosidad apoderarse del lugar de su jefe o de un amigo o conocido que genera cizaña entre los grupos, para pescar en rio revuelto, además

difícilmente acepta un “no” como respuesta. Un sujeto incapaz de ser honesto, que viola de forma solapada la ley y las normas y se puede llegar ufanar de sus triquiñuelas.

El corrupto es una persona caprichosa que se siente incapaz de merecer con su propio esfuerzo, sus sueños, luego, sus padres lo inhabilitaron, le coartaron su desarrollo, le transmitieron el concepto de que siempre podía conseguir lo que quería, pero acosta de los demás (sus padres).

Individuos que pueden llegar a cambiar con fuertes golpes, como la cárcel o el infortunio de alguien querido como consecuencia de su comportamiento, pero mientras encuentren la

complicidad de otros, la mirada esquiva de la sociedad y la candidez de algunos, seguirán con su proceder.

Solemos quejarnos sobre el fenómeno de la corrupción, pero: ¿qué estamos haciendo para contribuir con ello? o ¿qué estamos dejando de hacer? ¿Somos acaso del tipo de padres que hemos comentado? o ¿el amigo, compañero, que festeja y piensa de que es muy listo aquel que no se deja pillar haciendo trampa en una universidad, en el trabajo o en la calle? o ¿simplemente volteamos la vista? o ¿somos, los incautos? o ¿quizás seamos de aquellos que practicamos “el fin justifica los medios”? *www.luz-entucaminointerior.com

comúnmente forzosa, pues existiendo la necesidad de actuar, ésta resulta frustrada por simple petición de terceros, o bien por el acatamiento de normas.

Ser paciente te lleva a un estado de relajación constante, de aceptación frente a la realidad en que nos movemos, y al desapego. Quien actúa con paciencia, está convencido de que lo mejor está por llegar, no importa cuánto demore.

La espera, mientras tanto, es una conducta generalmente inducida en la que, no brotando naturalmente del espíritu, se adopta por situaciones determinadas, al presentarse como opción adversa a la consecución de los resultados deseados por vía de control.

Es decir, cuando escapa de las propias manos determinar las circunstancias y tiempo de los objetivos planteados: “toca esperar”.

La espera, se asemeja a los miembros de las colas en un supermercado, o a los acompañantes de enfermos en un hospital. De hecho, al mencionar “sala de espera”, es inevitable visualizar la imagen de aquel hombre ansioso, que va y viene a lo largo de un pasillo con las manos atrás. La paciencia, en cambio, se parece más a los “pacientes” que aguardan su turno dentro de un consultorio, quienes con libros, revistas o tabletas tecnológicas, se han reconciliado con la idea de que es indeterminado el tiempo de duración de quienes les anteceden.

La palabra Paciencia derivó de “paciente” que equivale a “el que sufre”, por su raíz latina “pati” que significa “sufrir”. Por tal motivo, aprende a ser paciente quien se ha instruido en soportar, tolerar y esperar en silencio, como producto de un acto de madurez y serenidad que lo capacita a sobrepasar las adversidades, sin agobiarse en la misma medida de quienes a diferencia

de este, no han desarrollado dicha cualidad. La paciencia es ante todo conducta, la cual se adopta, se cultiva

y se desarrolla; pasando a ser nuestra “configuración por defecto”, como medio empleado ante cualquier

escenario.

Ya son las 10:20pm, y a estas alturas, no pienso seguir esperando.

E

Zaki Bana @ZaikBana

n ocasiones las cosas no fluyen en un solo momento, como tampoco se obtienen algunos resultados en tiempo inmediato, tal y como lo demandaría nuestra propia conveniencia; surgiendo así, la posibilidad de abandonar o aguardar.

Vivir abandonando (proyectos, ideas, tratamientos, compromisos, promesas, entre otros) llenaría indiscutiblemente una vida de vacíos, y equivaldría a entregarse en brazos de la ineficacia; mientras que, la otra modalidad, trae implícita dos principales vías, recayendo sobre nosotros la decisión sobre cuál de ellas tomar.

Son las 9:15pm, y la llegada de un nuevo día se hace necesaria para presentar aquel proyecto en el que tantas ganas y desvelos he depositado.

Me refiero a que faltan tres cuartos de hora para las diez de la noche, y veo tan lejana la hora del amanecer, que no se si llamar al insomnio para que me acompañe durante la espera, o si junto a una sonrisa y con distensión corporal generalizada, me desconecto hasta el próximo cantar de un gallo, en manos de la paciencia.

La espera, hace alusión a un período de inacción en el cual una o varias personas aguardan por algún resultado específico; mientras que la paciencia, requiere de pasividad hasta el logro o cese de determinado objetivo. A pesar de que ambos acontecimientos invocan un período de permanencia, no existe entre ellos una relación cercana por su naturaleza, y mucho menos por las características que les son propias.

La paciencia, tiene una connotación más espiritual y un carácter voluntario; es propia de los sabios, los maestros y de las corrientes motivadoras de crecimiento personal. La espera, por su parte, es mucho más física y

Foto tomada de internet

La paciencia no es pera, y tampoco espera

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

27

MÚSICA Cada final de año nos trae consigo una lista de los más sonados, vendidos, vistos, etc. Hoy traemos dos listados en los que conoceremos a qué artistas les fue bien en 2015 y a quiénes les tocará esperar hasta el otro año.

Los 10 videos más vistos en el canal de Vevo durante el 2015 H

Este es el top 10 de videos más vistos del 2015:

1. Mark Ronson - Uptown Funk: 1,135,011,558 2. Taylor Swift - Blank Space: 1,055,708,218 3. Maroon 5 – Sugar (2015 debut): 908,567,807 4. Ellie Goulding - Love Me Like You Do (2015 debut): 842,425,620 5. Taylor Swift - Shake It Off: 762,904,682 6. Meghan Trainor - All About That Bass: 692,419,231

7. Taylor Swift - Bad Blood (2015 debut): 656,351,040 8. Adele – Hello (2015 debut): 593,957,168 9. Sia - Chandelier: 593,251,569 10. Enrique Iglesias - Bailando (Español): 533,037,712

El Top 10 de artistas latinos de Billboard L

a lista de Top Latin Artists de fin de año ofrece el resumen más completo e integral de los logros de un artista a través del año. Esta clasificación se basa en el rendimiento gráfico en los Hot Latin Songs (que incluye a Airplay, las ventas individuales, y datos de streaming) y Top Latin Albums (que refleja las ventas de álbumes), así como Boxscore y Social 50.

Foto tomada de internet

Aquí los resultados:

1. Romeo Santos Por segundo año consecutivo, Romeo Santos se queda con el primer lugar. Su canción, “Propuesta” rompió el récord como la de más duración en Hot Latin Songs, pasó 124 semanas en la lista, 123 de ellas en el top 10.

2. Juan Gabriel El ícono del pop romántico mexicano tuvo uno de los años más destacados de su notable carrera musical de 44 años en el 2015. Su último álbum, Los Dúo, una recopilación de sus éxitos a duetos con compañeros estrellas de la música latina de diversos géneros y varias generaciones, es el más vendido álbum latino del año.

3. Enrique Iglesias Su sencillo “Bailando” con Descemer Bueno y Gente de Zona, estableció un nuevo récord Hot Latin Songs de 41 semanas en el No. 1. Terminó el año en el puesto número 10 en el Hot Latin Songs de fin de año. Además se convirtió en la primera canción en español con más de mil millones de visitas en YouTube.

4. J Balvin Para el artista urbano de Colombia, el 2015 representó el inicio de su crossover. No sólo colaborando en ‘Lean On’ (Major Lazer & DJ Serpiente feat. MO), también le dio el sabor latino

Creo en mi

Natalia Jiménez

Fotos tomadas de internet

ace poco Vevo compartió los 10 vídeos más vistos de 2015, en la que Taylor Swift dominó y en la que Adele entró con su más reciente vídeo.

El video más visto en Vevo durante el 2015 viene del 2014: “Uptown Funk” de Mark Ronson y Bruno Mars. El vídeo más visto, lanzado en el 2015 fue de Maroon 5 con “Sugar”.

LETRA DE LA SEMANA

al “Sorry” de Justin Bieber. Su última canción, “Ginza,” reemplazó “El Perdón” de Nicky Jam en el No. 1 en Hot Latin Songs, donde ha pasado 10 semanas hasta el momento.

5. Nicky Jam Se veía venir desde su sencillo “Travesuras”. Pero “El Perdón” con Enrique Iglesias le catapultó al estrellato.

La pista pasó 30 semanas en el No. 1 en Hot Latin Songs, un registro sólo roto por “Bailando”. Se convirtió en el único video latino en ganar en los premios de la música de YouTube 2015. La pista termina el año en el puesto número 1 en la lista de fin de año de Hot Latin Songs.

6. Julion Álvarez Y Su Norteño Banda

Álvarez, impetuoso y romántico al mismo tiempo, tuvo un año estelar, poniendo “El Aferrado” en el puesto número 10 en la lista de Top Latin Albums, mientras que su sencillo «El amor de su vida» termina el año en el puesto número 12 en la lista de Hot Latin Songs.

7. Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Ahora para dos Grammys, la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga ha tenido seis hits en la tabla Hot Latin Songs. El video musical de «Solo Con Verte» ha alcanzado 20 millones de visitas en YouTube en un mes.

8. Calibre 50 La banda regional mexicana ganó su primer número 1 en Top Latin Albums (semana del 12 de diciembre) con Historias de la Calle, que incluye una pequeña historia de la fuga de la cárcel de El Chapo en su canción «Se volvió un pelar mi Apá».

9. Ricky Martin Para Ricky Martin el 2015 fue un año de mucho trabajo. Participó como entrenador de La Voz Australia, fue productor ejecutivo / juez de La Banda y al mismo tiempo comenzó su One World Tour. “A Quien Quiera Escuchar” termina el año en el puesto número 4 en el Top Latin Albums de fin de año de la revista Billboard y fue el debut más vendido del año.

10. Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho La noticia de la muerte de Ariel Camachos, en febrero, impulsó la pista del grupo «El Karma» directamente al número 1 en la lista Hot Latin Songs en marzo. Desde entonces, otras cinco canciones han debutado en el Hot Latin Songs, la más reciente fue el 5 de diciembre con «El Señor de los Cielos”.

Ya me han dicho que soy buena para nada Y que el aire que respiro está de más Me han clavado en la pared contra la espada He perdido hasta las ganas de llorar

Pero estoy de vuelta Estoy de pie y bien alerta Eso del cero a la izquierda No me va...

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Creo, creo, ¡creo en mi!

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Creo, creo, ¡creo en mi!

No me asustan los misiles ni las balas Tanta guerra me dio alas de metal Vuelo libre, sobre vuelo las granadas Por el suelo no me arrastro, nunca más Ya no estoy de oferta Estoy de pie y bien alerta Eso del cero a la izquierda No me va...

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Creo, creo, ¡creo en mi!

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Creo, creo, creo...

Todos somos tan desiguales únicos, originales, si no te gusta, a mi me da igual De lo peor he pasado y lo mejor está por llegar

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Uh uh uhh... Uh uh uhh ohh...

Creo, creo, ¡creo en mi!

Uh uh uhh... ohh ohh ohh...

Creo, creo, ¡creo en mi!

28

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

SABÍAS QUE...

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Los mejores mercadillos de Londres

A

Por Adrián Santos

una ciudad como Londres no le podían faltar grandes –y algunos no tan grandes− mercadillos donde ir a pasar un día de compras. Según mi experiencia, puedo asegurarte que algunos de los productos que encontrarás son auténticamente exóticos y curiosos.

El problema es que, como pasa en la mayoría de cosas de esta gran ciudad, existen muchísimos mercadillos para todos los gustos y de todos los colores, algunos con ropa de diseñadores del país, otros con comida, con antigüedades… Es por ello que, con el objetivo de facilitarte el trabajo, he decidido elaborar una lista con los mejores mercados de Londres, con sus respectivos horarios y los productos que ofrece cada uno de ellos.

Los 5 Mejores 1. Spitalfields Market / Brick Lane Market

Es un mercado cubierto donde podrás encontrar prácticamente de todo: desde antigüedades, pasando por ropa de jóvenes diseñadores de la ciudad, hasta restaurantes riquísimos donde ir a comer. Probablemente lo

más destacable de este mercado sea el precio de las antigüedades, ya que son auténticos chollos, y las paraditas especializadas. Una de mis tiendas favoritas es In Spitalfields, donde se venden productos para el hogar con temas de Londres o del Reino Unido.

No muy lejos de Spitalfields Market, encontramos Brick Lane Market, otro famoso mercado de Londres que se encuentra en la misma área que el primero. Por lo tanto, si solamente dedicas un día a visitar los mercadillos, te recomiendo que vayas a estos dos, por su cercanía, su fama y su gran variedad de productos para ir de compras.

• Parada de metro más cercana: Liverpool St. (Central Line) • Entrada: Gratuita • Horario: muchos vendedores abren toda la semana, pero te recomiendo que lo visites los fines de semana.

2. Camden Market

Éste es sin duda uno de los mercadillos más extravagantes y coloridos de Londres, y te digo eso debido a su mezcla de gente, de sabores y de objetos. Este mercadillo consiste en un complejo de mercados diferentes, situados uno al lado de otro. Los tres más grandes –y, en mi opinión, los

mejores− son Camden Market, Camden Lock Market y Camden Stables Market.

En general, todos los mercadillos del complejo ofrecen comidas de todas las partes del mundo, como kebabs, comida italiana, mexicana, thai… ¿Te atreverás a probarlas?

Ahora te contaré un poco sobre los tres mercados que más arriba he destacado, para que te hagas una idea de lo que podrás encontrar en cada uno. El Camden Market se especializa en ropa alternativa, joyería y accesorios; el Camden Lock Market, en cambio, ofrece ropa de moda, materiales textiles y accesorios, y en el Camden Stables Market, ─en mi opinión el más variado y visual de los tres─ encontrarás pinturas, estatuas y ropa vintage, además de antigüedades y suvenires.

• Parada de metro más cercana: Camden Town (Northern Line) • Entrada: Gratuita • Horario: muchos vendedores abren toda la semana, pero te recomiendo que lo visites los fines de semana.

3. Borough Market

En este mercado sobretodo se vende comida, así que si quieres comprar recuerdos, probablemente no es tu lugar. Sin embargo, si lo que quieres es comprar quesos británicos,

carne, dulces y muchas otras comidas, creo que no hay ningún mercado que supere a Borough.

El mercado acostumbra a estar muy lleno, por eso te aconsejo que lo visites entre semana. Bien es verdad que no todos los puestos están abiertos, sin embargo conseguirás hacerte una idea de cómo podía ser el lugar durante la época Victoriana, y picar algo de comida.

• Parada de metro más cercana: London Bridge (Northern, Jubilee Line) • Entrada: Gratuita

4. Notting Hill (Portobello Road Market)

Probablemente el mercado más conocido, es uno de los mercadillos de antigüedades más grandes del mundo, donde podrás comprar objetos antiguos por unos pocos pounds.

Te puedo asegurar que, aunque al final no compres nada, la visita a Notting Hill vale mucho la pena, ya que siempre está muy animado y tiene mucho ambiente. Sin embargo, también debo advertirte de que la zona se ha comercializado bastante, y ya no tiene aquella atmosfera de Londres profundo que antes tenía.

• Parada de metro más próxima:

Notting Hill Gate (Central Line, District and Circle Line) • Entrada: Gratuita • Horario: muchos vendedores abren toda la semana, pero te recomiendo que lo visites los fines de semana.

5. Greenwich Market

Para terminar, me gustaría también hacer referencia al Greenwich Market, uno de los mercados más pequeños de la ciudad.

Si tienes planeado un día visitar el Maritime Museum, el Cutty Sark o el Royal Observatory, este mercadillo te cae muy cerca y vale la pena hacer una parada. Está abierto la mayoría de días de la semana, y es un mercado muy tradicional, donde podrás comprar comida, así como piezas de arte, de artesanía o ropa.

• Parada de metro más cercana: Cutty Sark (DLR) • Entrada: gratuita • Horario: muchos vendedores abren toda la semana, pero te recomiendo que lo visites los fines de semana.

Ahora ya conoces los mejores mercados de Londres. Es momento de que elijas cuál es el que más va contigo y dediques un día de tu viaje a disfrutarlos.

Conoce más en trucoslondres.com.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

29

DESTINOS

¡Llegó la Navidad!

Déjate envolver por la magia de la Navidad: Visita a Papá Noel, déjate cautivar por la encantadora toscana o enamórate una vez más de Paris.

P

Lorena Liquete Briffel

orque ya estamos en Diciembre. La decoración se apodera de las ciudades, la iluminación nos muestra su mejor versión. Los villancicos que se escuchan en cada rincón, las luces que brillan, brillan y brillan… Se acerca, ya está casi aquí, ¡la Navidad! la excusa perfecta para elegir tu destino y disfrutar de unas Navidades diferentes. Desde Express News te damos 3 propuestas para hacer de estas fiestas inolvidables.

En Navidad, visita a Papá Noel: en un lugar de cuento, en un entorno idílico de

casas de color rojo, de bosques de pinos como no podía ser de otra forma, en Laponia, una región de Finlandia y uno de los lugares más fríos del mundo, vive Papá Noel, una de las figuras centrales de esta época del año. Un lugar donde además en invierno es posible contemplar la Aurora Boreal, uno de los fenómenos naturales más espectaculares del mundo.

Laponia finlandesa es donde la leyenda se convierte en realidad: una fábrica de juguetes o la oficina de correos donde llegan las cartas de todos los niños del mundo, trabajan sin cesar para que todo esté listo para la gran noche. Además de que el propio Papá Noel, salude a todo

aquel que se acerca hasta allí.

Sin duda, un lugar lleno de magia e ilusión sobre todo para los mas peques de la casa, donde pasar la Navidad, dulce Navidad.

El encanto de la Toscana: precisamente es una de las regiones de Italia más visitada por los turistas, pero es probablemente en esta época del año cuando mas encantadora se vuelve.

Llena de pesebres, belenes vivientes, ferias y mercados navideños que crean una atmosfera cálida y familiar.

Destaca la feria “Florence Noel” una de las más visitadas en Florencia, así como el mercado alemán de Navidad

Weihnachtsmarkt en la plaza Santa Croce, uno de los mercados más tradicionales también ubicado en Florencia, donde poder encontrar todo lo necesario para adornar el árbol de navidad así como productos gastronómicos típicos de la región.

París, también en Navidad: La ciudad más romántica del mundo, es también uno de los destinos más elegidos donde pasar las Navidades. Distinguida más que nunca, París se viste de largo para recibir estas fiestas. Millones de luces adornan las principales calles y edificios de la ciudad creando un auténtico espectáculo para la vista: La Torre Eiffel,

los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, la Plaza de la Concordia o el bosque de Place Vendôme son algunas de las visitas obligatorias donde la magia de la Navidad parece no tener fin. El olor a castaña asada recorriendo la ciudad y creando un ambiente tan cálido y familiar, te arrastra irremediablemente a los muchos mercadillos que la capital francesa alberga durante las Navidades, entre los más populares están los mercadillos que acoge los Campos Elíseos.

Y ahora sí…si aún no sabes donde pasar estas fiestas, date prisa y no lo dudes más porque la Navidad está a la vuelta de la esquina.

30

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

DEPORTES

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Rusia 2018 está más cerca

Continúa el proceso para elegir la mascota del Mundial de Fútbol E

l Comité Organizador Local (COL) de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ ha nombrado un panel de jueces como parte del proceso de selección de la mascota oficial de la competición.

Los jueces deberán cumplir la tarea de elegir la lista definitiva de tres diseños de entre las 120 candidaturas que han enviado los estudiantes de diseño rusos.

La lista de tres aspirantes se pondrá a votación en todo el país en otoño (boreal) de 2016. Una vez completadas todas las fases del proceso, el personaje ganador habrá convocado la mayor participación de público que ninguna otra marca de la Copa Mundial de la FIFA™ en toda la historia del certamen.

Forman parte del panel el actor y director Fedor Bondarchuk, la actriz Victoria Tolstoganova, la presentadora de televisión Oxana Fedorova, el productor musical Victor Drobysh, la cantante Polina Gagarina, los miembros de la compañía teatral “Kvartet I” Leonid Barats y Rostislav Khait, el diseñador Igor Gurovich, y el presidente de la

Junta Directiva de la sociedad “State Sports Lottery”, Armen Sarkisyan. La selección nacional de fútbol de Rusia estará representada por el guardameta Igor Akinfeev, quien además es el primer embajador de la Copa Mundial de la FIFA 2018.

Este panel revisará las propuestas creativas que han presentado los estudiantes rusos de diseño, en el marco de la segunda fase de la campaña de creación de la mascota. Una vez vistas todas las presentaciones, el jurado las cribará hasta seleccionar tres diseños.

A continuación, en 2016, todo el país votará para decidir la mascota oficial del Mundial.

“Nos parece muy importante que en la selección de la entrañable embajadora del Mundial de la FIFA participen profesionales del arte, la cultura, el entretenimiento y el deporte. Por eso hemos invitado al panel a expertos representantes de dichos ámbitos”, ha declarado Vitaly Mutko, Presidente del COL. “Se les ha encargado la labor no sólo de seleccionar los conceptos

visualmente más poderosos para la futura mascota, sino también de considerar y comprender la inspiración que ha guiado a los estudiantes en la creación de su concepto, en el contexto de la función que deberá cumplir la mascota oficial para convertirse en parte exitosa de la historia y del legado de la competición”.

Cada miembro del panel cumple con una misión específica. Por ejemplo, Oxana Fedorova, presentadora de programas infantiles de televisión, podrá ver la mascota con los ojos de los aficionados más jóvenes, mientras que los actores y cantantes podrán percibir su potencial creativo. Los deportistas podrán apreciar el atractivo que tiene el diseño para la comunidad futbolística, y el diseñador Igor Gurovich evaluará a la futura embajadora del Mundial desde un punto de vista profesional.

“Elegir la mascota se parece en cierta manera a decidir el argumento de una película. El resultado podría ser una comedia, un drama e incluso un film de acción”, asegura Fedor Bondarchuk.

“Tenemos que identificar el ‘reparto’ (las

selecciones clasificadas), los ‘directores’ (seleccionadores) que escenificarán semanalmente el argumento y el público (aficionados) que sueña con conseguir una entradas para el mayor exitazo de taquilla de 2018. Espero que los jóvenes diseñadores presenten al jurado una mascota con carácter, capaz de tener una vida larga y fascinante”.

Polina Gagarina no se encuentra en este panel por casualidad, pues ya ha participado en la competición con su interpretación de la canción Un millón de voces junto a un coro de 209 niños en el sorteo preliminar de Rusia 2018.

“El fútbol une al mundo y la mascota debería ser un personaje reconocible en todo el planeta. Espero que encontremos una mascota memorable”, manifiesta la artista.

Igor Gurovich subrayó la dificultad que entraña esta tarea: “Alcanzar un acuerdo que satisfaga a todos será difícil, porque todas estas personas tan creativas concebirán de forma diferente el proceso y el resultado final”.

La FIFA y el COL presentaron la

campaña para la elección de la mascota del Mundial en abril de 2015 en el sitio web www.talisman.fifa.com, donde se llevó a cabo una primera encuesta sobre el personaje de la mascota. Más de 50.000 jóvenes aficionados participaron e identificaron diez personajes. A continuación, se inauguró la segunda etapa, en la que se inscribieron estudiantes rusos matriculados en las escuelas de diseño de todo el país, que recibieron el encargo de dar vida a uno de esos diez personajes. En esta etapa, concluida el 30 de noviembre, se recibieron más de 120 solicitudes en la plataforma online.

También los futbolistas rusos contribuyen al proyecto mediante su participación en un vídeo que promociona la campaña de la mascota.

La última fase tendrá lugar en otoño de 2016, cuando los tres diseños elegidos por el panel de jueces se someterán a la votación de todo el país. La ceremonia de presentación de la mascota oficial de Rusia 2018 está programada para finales de 2016. *Fuente FIFA

Lo mejor de la semana deportiva en frases “Ronaldinho era el más vago al que he entrenado, porque ya no tenía ganas de jugar a fútbol. Su calidad técnica era fuera de lo normal”. Massimiliano Allegri habla en El País de su época como entrenador del Milan, donde entrenó a Ronaldinho.

“Ésta es un experiencia totalmente nueva para mí, nunca había vivido esto. Y creo que me hace ser mejor entrenador. Nunca pensé que iba a estar tan motivado tras sufrir una derrota; ahora me levanto con más deseo que nunca para ser mejor”.

Jose Mourinho, en conferencia de prensa, al hablar sobre el mal momento futbolístico del Chelsea.

“Si me reclaman en Europa y Sudamérica, se ve que no tienen mi teléfono, porque a mí no me han llamado. Lo que yo quiero es encontrar el fútbol del pasado para mejorarlo, que tenga más alegría, que disfrute más la afición, y que la afición no se conforme sólo con ganar. A mí me gustaría estar en un lugar en el que se valore el intento por jugar mejor”.

Jorge Sampaoli, seleccionador chileno, habla en la cadena de radio Cope sobre las supuestas ofertas que ha recibido.

“Siempre y cuando la vida del animal no se vea alterada por ser mascota, creo que el oso polar es Diego Simeone, sobre el regreso el animal más icónico de Rusia”. victorioso del Atlético de Madrid a La actriz y modelo, Pamela Anderson, Lisboa, donde perdió la final de la Liga da su opinión el mejor candidato de Campeones en 2014. para Mascota Rusia 2018 la web tras vencer 1-0 El club de aurinegro seenconsagró Welcome2018.com. “¿Qué le diría a Messi? Es a Juventud Las Piedras en la última fecha del algo soñado tener la oportunidad certamen charrúa.

El delantero Palacios “Hoy volvimos aquí, mismo Cristian de compartir un partido con él. hotel, mismo vestuario, y se ganó...

Le diría que ya ganó todo, que marcó en el minuto 24 el único gol del partido.

Eso habla de cómo es este equipo”. nos deje el Mundial a nosotros”.

Lucas Alario, delantero de River, habla en Olé de una posible final entre el Millonario y el Barça en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015.

“Ahora tengo menos contacto con él porque está en el Madrid, pero siempre le agradeceré haberme sacado de un pozo de 20 metros. Es un gran hombre, un técnico estudioso y un óptimo maestro”.

Javier Mascherano recordo en La Gazzetta dello Sport lo importante que fue para él Rafa Benítez al llegar en 2007 al Liverpool después de haber estado sin jugar en el West Ham, su primera experiencia europea.

“El himno de la Champions, que es una adaptación de una obra de Handel, cuando un futbolista la

escucha sobre la hierba entiendo que le den ganas, como a mí, de invadir hasta Marte. Si yo fuera jugador y escuchara eso antes del partido, ante miles de espectadores en el estadio y millones ante la tele, no sé, me sentiría casi un dios guerrero. ¡Ganas de tomar Roma, la Bastilla y lo que sea!”

La soprano Ainhoa Arteta confiesa en el diario AS su pasión por el fútbol.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

31

DEPORTES

Dejaré la Listas las cabezas de serie para la Copa selección: Vicente del Bosque América Centenario El torneo se disputará del 3 al 26 de junio y honrará los 100 años de la Copa América.

L

a Concacaf, la Conmebol y el Comité Organizador Local de la Copa América Centenario (LOC) anunciaron las selecciones que serán cabeza de serie y las fechas de los partidos para la Copa América Centenario 2016.

Como país anfitrión, Estados Unidos encabezará el Grupo A, mientras que Argentina hará lo mismo en el Grupo D, siendo la selección nacional de Conmebol, con el puesto más alto en el Ranking de la FIFA (ranking de diciembre).

Las selecciones de Brasil y México también han sido designadas como cabezas de serie, en los Grupos B y C, respectivamente, al ser las naciones más condecoradas en los últimos 100 años en sus respectivas confederaciones.

Las 12 naciones participantes restantes formarán los cuatro grupos luego de un sorteo público, que se realizará a principios de 2016. Los detalles de los grupos, así como los procedimientos para el sorteo serán anunciados previo al mismo.

Al anunciar las cabezas de serie, también se revelaron las fechas de los partidos, incluyendo las ciudades que cada una de las selecciones cabeza de serie visitarán, así como las fechas en las cuales jugarán durante la fase de grupos.

Recientemente se habían anunciado las 10 áreas metropolitanas de Estados Unidos que fueron seleccionadas para

El seleccionador de España hizo esta afirmación en el libro que escribió: ‘Ganar y perder’.

V

icente Del Bosque ha sido el técnico más importante en la historia del fútbol español. El exjugador de Real Madrid llevó al combinado ibérico a conquistar por primera vez una Copa del Mundo en Sudáfrica 2010, además de levantar el trofeo en la última Eurocopa, Ucrania y Polonia2012.

Este es un fragmento de sus palabras en el libro: “Si todo se desarrolla normalmente, después de la Eurocopa de 2016 dejaré la selección y la Federación. También por una cuestión de salud. Serán ocho años como seleccionador y no es mi intención aferrarme al cargo.

Lo que más deseo es que la selección tenga una buena finalización

de junio) y Foxborough (12 de junio).

México estará en Phoenix (5 de junio), en Pasadena (9 de junio) y en Houston (13 de junio) y Estados Unidos visitará Santa Clara, California (3 de junio) para inaugurar el torneo, seguido por Chicago (7 de junio) y Filadelfia (11 de junio).

Seattle, Nueva York/Nueva Jersey, Foxborough y Santa Clara, California, serán sede de los cuartos de final, mientras que Houston y Chicago serán sede de las semifinales del torneo

ser sede durante la Copa América Centenario, siendo el MetLife Stadium de Nueva York/Nueva Jersey la sede de la gran final, el domingo 26 de junio.

Al igual que en la Copa Mundial de la FIFA, cada sede acogerá varios juegos.

La mayoría de los estadios acogerán por lo menos tres partidos.

Argentina viajará a Santa Clara, California (6 de junio), Chicago (10 de junio) y Seattle (14 de junio). Brasil abrirá su participación en Pasadena (4 de junio), seguido por Orlando (8

de ciclo con nosotros al mando. Podría haberme jubilado mucho antes, pero he querido cumplir como cualquier español y trabajar hasta la edad en la que se jubilan la mayoría de los españoles.

Creo que he cumplido convenientemente. Y, además, por un mínimo comportamiento social. Tiene que venir alguien detrás de ti que también tiene derecho a trabajar.

Me considero un privilegio por haber podido disfrutar de la que ha sido mi gran pasión profesional, el fútbol.

Ahora, en este momento, cuando veo muy cerca el momento de mi jubilación no miro al futuro. Cuando me enfrente a esa realidad, a la mañana siguiente de dejar el cargo de seleccionador, creo que haré una vida normal”

E

l polémico entrenador fue despedido del Chelsea tras la mala campaña en la Premier League.

De Portugal saltó al Chelsea, en 2004. Con el equipo de Roman Abramovich logró dos Ligas inglesas y una Copa, pero le quedó la frustración de no repetir triunfo en la Liga de Campeones, algo de lo que se resarció en el Inter de Milán.

Permaneció dos temporadas al frente del equipo italiano con el que logró en 2010 el ‘triplete’ Serie A, Copa de Italia y Liga de Campeones, tras lo cual su reputación de entrenador milagroso le abrió las puertas del Real Madrid con el gran objetivo de la Copa de Europa, que no logró tras caer en semifinales en tres ocasiones, una ante el gran enemigo, el Barcelona.

Su paso por el equipo

blanco se vio marcado por su duelo con el FC Barcelona de Pep Guardiola, cuya hegemonía europea parecía tocarlo en lo más hondo llevándolo a salidas de tono como cuando metió el dedo en el ojo al actual entrenador azulgrana, Tito Vilanova.

Finalmente, tras su paso accidentado por el Madrid, volvió al Chelsea en 2013, pidiendo a la prensa que lo llamara “el feliz”. Pero la dicha acabó este jueves, con su despido del club londinese, su segunda salida consecutiva en falso de un equipo, la tercera de su carrera.

“Sobre mí se cuentan muchas más mentiras que verdades, pero es parte del juego, de la vida....

Con todas las piedras que lanzan contra mí se podría hacer un monumento”, dijo cuando estaba en el Madrid.

Tomada de internet

José Mourinho, despedido del Chelsea

32

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CURIOSARTE

ZTR: La cultura desde una mirada latinoamericana

N

Enrique D. Zattara www.elojodelacultura.com

o es fácil encontrar una emisora radial dedicada por entero a la programación cultural. Pero si además es bilingüe y está pensada a partir de la mirada hispanoamericana, entonces recién acaba de nacer la primera. Se trata de una iniciativa mediática lanzada desde Londres por el proyecto cultural El Ojo de la Cultura Hispanoamericana . La emisora está desarrollada en formato on-line , y aunque momentáneamente sólo se puede acceder a ella a través de podcast, muy pronto será posible también sintonizarla en directo, siempre a través de la red.

Cuando el locutor y crítico de arte Juan Toledo, tras llevar adelante durante casi un lustro junto a Jorge Ramírez

el prestigioso programa cultural Artefacto en una destacada emisora del mundo latino londinense, se vio obligado a un paréntesis por el cierre de los estudios de Brixton en que se grababa, pensó que afrontar una nueva etapa merecía el intento de hacer ya no un programa exclusivamente cultural, sino toda una radio dedicada al completo a ello. La sujeción a las aparentes leyes del mercado hacen que la cultura sea tratada como un producto accesorio, de relleno o adorno de otro tipo de emprendimientos dice el presentador colombiano, primer Director de la emisora -. Y esa dependencia bloquea todo tipo de posibilidad para muchos creadores que prefieren buscar caminos experimentales, alternativos, en lugar de repetir los modelos mediáticos de éxito asegurado. Era necesario crear

algo nuevo”.

A los hacedores de Artefacto se sumó entusiastamente Enrique Zattara, director del proyecto cultural El Ojo de la Cultura Hispanoamericana, casi recién llegado de España y que se había incorporado en la última etapa del programa. ZTR Radio se presenta como la primera emisora cultural bilingüe desde Londres, con una mirada hispanoamericana sobre la cultura . Esto es: la propuesta no es sólo testimoniar la actividad y la riqueza de los artistas de origen español y latinoamericano, sino todo lo que aquellos pueden decir sobre la cultura universal. No habrá temas culturales, por lo pronto, que queden excluidos de la mirada de ZTR Radio.

Por lo pronto, ya se han empezado a emitir tres programas semanales.

El primero (sábados a los 8 pm), es naturalmente, el nuevo ciclo de Artefacto , dirigido por Toledo y Ramírez. En una hora por sesión, se han tratado ya temas tales como la historia de la poesía, la obra de los poetas Juan Gelman y Nicanor Parra, y una entrevista exclusiva a la nueva revelación de la joven narrativa latinoamericana, el costarricense Carlos Fonseca. El Ojo de la Cultura (martes 8 pm), por su parte, está centrado en entrevistas a artistas hispanoamericanos radicados en Londres. Hasta hoy han pasado por él Daniel Goldman, Jorge de Juan, Irma Pellegrini, Camilo Menjura, Miguel Angel Mesa y Gabriel Moreno, y en las próximas semanas se anuncia a otros como Leonardo Boix, Mario Flecha o Carlos Sorin. Finalmente Es Sudamérica mi voz” (jueves 8 pm)es un

programa musical producido en Málaga con música latinoamericana de todos los tiempos. Porque la idea, aunque la emisora está radicada en Londres, es que haya programas producidos en cualquier parte del mundo donde haya creadores hispanoamericanos. Por ejemplo, la inmediata incorporación de esta próxima semana será un programa de cantantes femeninas producido por Alexis Ponce desde Quito, Ecuador: La cantera . En enero se incorporarán también los dos primeros programas en idioma inglés. Y a fines de ese mes, el lanzamiento oficial de ZTR Radio, que tendrá lugar a través de una gran fiesta en la capital británica.

Para quienes quieran conocer esta valiosa iniciativa radial, pueden acceder a ella a través de la página www. elojodelacultura.com .

Cuarteto Waraira culmina exitosa e intensa temporada cultural de la Embajada de Venezuela en UK E

n una presentación con aforo lleno realizada en el Bolívar Hall, el Cuarteto Waraira culminó el amplísimo abanico de eventos y actividades culturales ofrecido a lo largo de 2015 por la sección cultural de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en el Reino Unido, orientada a proyectar la riqueza de la tradición artística, tanto popular como contemporánea de Venezuela, a través de los talentos nacionales que la crean y recrean constantemente.

En el caso de Waraira, proyecto musical venezolano con base en París se trató de un recorrido por las

distintas áreas geográfico-culturales de Venezuela, mediante el que se expuso y divulgó la riqueza musical de naturaleza multicultural que distingue al país. La agrupación basa su repertorio en la música tradicional del país, mezclada con un sonido más contemporáneo, influido a su vez por el jazz, la música clásica, el swing gitano y la bossa nova.

Así, mientras instrumentos como el cuatro y el contrabajo conforman la estructura más tradicional de las melodías, otros como el oboe y el violín le otorgan un toque clásico, materializando un ejercicio de fusión de inusitado gracejo y naturalidad.

El Cuarteto se encuentra integrado por jóvenes talentos venezolanos como el violinista Luis Miguel Joves, formado en la Academia Latinoamericana del Violín de Caracas, con especialización en el Conservatorio Gennevilliers de Francia y quien se ha presentado como solista junto a la Orquesta Sinfónica de Mérida y las orquestas filarmónica Nacional y de Solistas; el cuatrista Leo Rondón, ganador de prestigiosos festivales de cuatro en Venezuela y Colombia, respectivamente, profesor de la Escuela de Música de Mérida y arreglista de la Orquesta Típica Merideña y del grupo 5 Numerao; el oboísta Álvaro

Manzanilla, ex integrante de la Joven Orquesta del Zulia y de las orquestas sinfónicas de Maracaibo, del Zulia y de Trujillo, formado en la Academia Nacional de Oboes de Venezuela (en 2012 ganó el primer premio del concurso Lido Guarneri auspiciado por la mencionada academia) y quien desde 2006 ejecuta el oboe y el corno inglés en la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, habiendo participado en los festivales

internacionales de Lucerna y de Salzburgo y Marius Pibarot, contrabajo, graduado en violín y música de cámara en varios conservatorios de París, con postgrados en los conservatorios de Pontoise y en el Regional de París.

Con este evento, culminó la agenda cultural de la Embajada de Venezuela en el Reino Unido en 2015, que comenzó en enero con una serie de conciertos que se prolongaron a lo largo del año.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

33

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Histórico acuerdo contra el cambio climático

L

uego de dos semanas de negociaciones, la cumbre del clima COP21 dio sus frutos.

195 países que se reunieron en París, aprobaron un acuerdo final que se espera entre en vigor a inicios de 2016.

El siguiente paso, es la ratificación del texto que deben hacer 55 países que representen al menos 55 % de las emisiones globales de gases de efecto invernadero.

El acuerdo establece el objetivo de lograr que el aumento de las temperaturas de mantenga bastante por debajo de los grados centígrados y compromete a los firmantes a “realizar esfuerzos” para limitar el aumento de las temperaturas a 1,5 grados en comparación con la era pre-industrial.

El ministro de Exteriores de Francia, Laurent Fabius, dijo que “COP21 es realmente un punto de quiebre para todos nosotros. A partir de ahora tenemos verdaderas bases, ecológicas, para salvar nuestro planeta con este acuerdo que era necesario para el mundo entero”.

Es la primera vez que naciones desarrolladas y países en desarrollo se comprometen a gestionar la transición hacia una economía baja en carbono.

Actualmente se consideraban el aumento hasta los dos grados centígrados como límite para el calentamiento global, aunque muchos activistas lo consideraban como una opción a largo plazo que no permitía acciones concretas.

En este texto, los países se comprometieron a fijar cada cinco años sus objetivos nacionales para reducir la emisión de gases de efecto invernadero.186 de los 195 países participantes en la cumbre ya lo han hecho.

En el acuerdo se estableció que los países ricos continuarán ofreciendo apoyo financiero a los países pobres para ayudarles a reducir sus emisiones y adaptarse a los efectos del cambio climático, pero no se hace mención a montos específicos.

Aunque previamente los países ricos se habían comprometido a

otorgar US$100 mil millones anuales en financiamiento hasta el 2020.

No aparecen sanciones para los países que cumplan con sus compromisos, pero sí les compromete a informar sobre sus emisiones y sus esfuerzos para reducirlas, a manera de incentivo para que cumplan.

El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, afirmó que el texto final es un documento histórico.

“Se ha alcanzado un acuerdo flexible, robusto y universal”, añadió.

Mientras que el mandatario francés Francois Hollande, señaló que esto era

un hecho sin precedentes, “es el primer acuerdo universal en la historia de las negociaciones sobre el cambio climático”.

Para el Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF por sus siglas en inglés, “este nuevo Acuerdo debe ser continuamente fortalecido y los gobiernos necesitan regresar a sus países para actuar en todos los niveles, con el fin de cerrar la brecha de emisiones, proveer los recursos necesarios para la transición energética, y proteger a los más vulnerables”.

Por su parte el grupo ambiental Greenpeace señaló estar acuerdo con el texto final porque ponía a los

“productores de petróleo en el lado de los equivocados de la historia”.

Principales puntos del acuerdo

l El aumento de la temperatura global debe estar muy por debajo de los dos grados centígrados. l El acuerdo es jurídicamente vinculante para los países firmantes. l Fondos cercanos a los US$100.000 millones para los países en desarrollo a partir de 2020. l Se revisará cada cinco años. l La negociación sobre el contenido del borrador terminó 16 horas después del plazo establecido inicialmente.

El cuidado de tus dientes esta Navidad Por Dra Erika Spyer BDS (Col) ORE MJDF RCS (Eng)

L

a navidad, una época para compartir con nuestros seres queridos, viene cargada de grandes excesos: celebraciones laborales, cenas con amigos y familiares y fiestas de fin de año entre otros eventos.

Usualmente nuestra dieta cambia en estas fechas incluyendo alto contenido de azúcar en nuestras comidas, bebidas alcohólicas y carbonadas que pueden causar un gran impacto en nuestra salud oral.

Aquí les traigo algunos consejos

para cuidar de tus dientes durante las festividades: 1. Ten cuidado con el consumo de dulces Aunque no es una tarea fácil, es imprescindible moderar el consumo de azucares que puede ocasionar caries dental. Procura comerlos solamente en las comidas más importantes de las fiestas evitando picar a lo largo del día. Si la tentación es fuerte, trata de neutralizar los azucares y balancear el PH en tu boca ingiriendo queso después de comer dulces.

2. Manchas en los dientes Vino tinto, café, té y cigarrillo son los principales causantes de que tus dientes se oscurezcan. Es importante no olvidar cepillarte los dientes regularmente durante las festividades para evitar la acumulación de manchas.

No hay excusa, lleva siempre contigo un pequeño kit de limpieza dental. Y si no es posible, no olvides limpiarte los dientes, al menos, antes de irte a dormir. Las caries y otros dolores dentales también te pueden afectar en

Navidad.

3. Fracturas dentales Las fracturas en los dientes son muy comunes durante las festividades debido al consumo de alimentos crujientes o muy fuertes para tus dientes como nueces, ‘toffees’, entre otros. Limita su consumo especialmente si tienes varias restauraciones dentales o dientes con coronas o puentes cerámicos ya que estos también se pueden fracturar. ¡Evita abrir botellas con los dientes!

4. Consumo de alcohol Las bebidas alcohólicas son muy acídicas y también tienen alto contenido de azúcar que pueden afectar el esmalte de nuestros dientes e incrementar el riesgo de desarrollar cáncer oral. Limita su consumo y minimiza la cantidad de mezcladores para que tus dientes sufran menos.

No olvides visitar a tu odontólogo regularmente. Durante las festividades usualmente hay un odontólogo para casos de emergencia –chequea los horarios de apertura con tu odontólogo local.

34

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

PASATIEMPOS

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Equipo que ha ganado la Copa de Europa -dos palabras-.

2. Actos que suele hacer la gente desesperada para conseguir alguna reivindicación. Símbolo del culombio.

VERTICALES 1. Suceso que ha pasado hace poco tiempo.

2. Fuerzas que necesitamos para vivir.

3. Represento una comedia.

Abreviatura de litro.

4. Envuelve, enreda. Habitación principal de una casa.

5. Acuna al niño para que se duerma. Signo de la suma.

6. Discursos enardecedores pronunciados ante una asamblea.

7. Administrar narcóticos.

8. Jardín con rosas.

9. Siglas de Internacional Socialista. Artículo neutro. Prefijo que expresa negación.

10. Rebaño de animales.

11. Cañería que recoge en los tejados el agua de la lluvia.

12. Quemara, consumiera.

3. Orden de mamíferos pisciformes al cual pertenecen las ballenas.

Océano.

4. Guardameta de fútbol vasco. Embellece una cosa.

5. La parte consciente del individuo -pl.-. Distintivos que llevan los militares de altos

grados.

6. Símbolo del níquel. Querré a alguien. Miembro que les sirve a las aves para volar.

7. Tamaño de las prendas de vestir confeccionadas -pl.-. El que firma la letra de cambio.

8. Te sitúas en el lugar. Cinto para llevar los cartuchos.

Horóscopo

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Paracentesis.

2. Amílico. Momo.

3. Ribero. Bilis.

4. Anodo. Sosita.

5.

6.

7.

8.

Dosa. Retoca.

Oro. Sacarina.

Jamaica. Atol.

Araucana. Ose.

6. Eco. Raca.

7. No. Secan.

8. Bota.

9. Emisora.

10. Solicito.

11. Imítanos.

12. Sosa. Ale.

VERTICALES 1. Paradoja.

2. Aminorar.

3. Ribosoma.

4. Aleda. AU. 5. Ciro. Sic.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Tu signo podría pasar por un momento algo delicado en el terreno sentimental. Quizás algún dolor del pasado o un recuerdo penoso en una relación anterior te bloquee en tu vida amorosa ahora mismo.

Dinero y trabajo. No tienes temores en lo que a la vida profesional respecta y quizás te atrevas a empezar una nueva empresa.

Salud. Quieres descargar tu energía y tu estrés estos días con la práctica intensa de deportes y haciendo actividades nuevas para ti. Querrás sentir que puedes aguantar mucho rato haciendo deporte. Aún así, si practicas muchas actividades deportivas, procura vigilar con las pequeñas lesiones.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Tendrás una gran confianza en ti mismo esta semana, por lo que gozarás de facilidades para relacionarte con los demás y podrás conquistar a quien quieras.

Dinero y trabajo. Esta semana estarás bastante guerrero y no te vas a conformar con las cosas tal y como están. Te gustan los retos y puedes crecerte ante ellos.

Salud. Estás en un momento complicado físicamente, ya que necesitarás mantenerte activo y por eso vas a optar por hacer muchas cosas que impliquen movimiento.

Por suerte, cuentas con bastante energía en tu cuerpo, pero tanta actividad puede provocarte alguna lesión importante de la que te costará recuperarte. No soportarás pasar muchas horas quieto y tenderás a ser bastante activo durante todos estos días.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana estarás muy atento y no querrás que te hagan daño en el terreno personal, por eso no te fíarás de las personas que conoces.

Dinero y trabajo. Es probable que no logres confiar en tus compañeros de trabajo y por ello te cueste colaborar con los demás para hacer que los proyectos salgan bien.

Salud. Esta semana seguramente te sentarán mal las comidas y tendrás predisposición a marearte y a sentirte en general más débil debido a tu falta de energía. Sobre todo, tendrás molestias en el estómago si pasas nervios o sufres por una situación sentimental inestable que te haga sentirte desequilibrado y angustiado. Procura hacer deporte de una manera regular pero sin pasarte.

Amor. Si tienes pareja, estos días la relación va a pasar por momentos complicados, ya que tú no quieres implicarte demasiado en la pareja y prefieres tener más libertad e independencia.

Dinero y trabajo. No tendrás miedo al riesgo y seguramente podrás implicarte en proyectos interesantes pero también arriesgados que te darán momentos de gran adrenalina y de emoción estos días.

Salud. Ten cuidado estas fechas con tu estómago y con las comidas que hagas, ya que tu aparato digestivo estará especialmente sensible. Probablemente tengas que empezar a comer alimentos más frescos y más naturales, que te ayuden a mantener el equilibrio. Presta atención a tus nervios.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Puede llegar una gran pasión a tu vida esta semana y probablemente te sentirás muy despierto y con muchas ganas de conocer a personas nuevas y de estar en contacto con tu entorno.

Dinero y trabajo. Vas a mostrarte muy decidido y tendrás bastante claros tus objetivos laborales. No dudarás cuando tengas que hacer cambios en tu trabajo y además no tendrás miedo de llevarlos a cabo.

Salud. En estos días tendrás que vigilar tu tensión arterial y también tu dieta, ya que tienes tendencia a padecer hipertensión. Además, son fechas en las que podrías padecer algunos problemas con la memoria, en especial fruto del cansancio que puedas acumular. Si ves que se te olvidan las cosas más que de costumbre, tomate algún descanso extra.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Los primeros días de la semana serán ideales para tratar y discutir cuestiones complicadas en el seno de la pareja, ya que Mercurio en tu signo te dará estos días facilidades para hablar con claridad y para ser muy explícito con tus opiniones e ideas.

Dinero y trabajo. Te costará mucho trabajar en un entorno laboral muy tedioso y poco dinámico, ya que Mercurio te hace estar muy activo en este sentido y te proporciona una mente muy inquieta y creativa.

Salud. Podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado esta semana debido a que no dejas que tu cuerpo descanse lo suficiente y recupere la energía que gastas durante el día. Los días en los que estés más sensible y empático estarás más fatigado.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. En esta semana serán muy importantes para ti las relaciones personales y podrías conocer a gente muy interesante con la que podrás establecer una relación de amistad a largo plazo.

Dinero y trabajo. Vas a tener una gran inquietud con respecto a tu situación laboral y vas a buscar la manera de lograr cambios de forma acelerada en tu vida profesional.

Salud. Vigila con las dolencias relacionadas con el oído, ya que será la parte de tu cuerpo que más sensible vas a tener y que más problemas te podría provocar. Además, estos días también debes vigilar tu dieta, ya que tiendes a comer muy poco y a sentirte, consecuentemente muy bajo de energía y con pocas ganas de hacer deporte.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Esta semana va a ser muy positiva en tus relaciones personales, serás capaz de estar con gente muy distinta y llevarte bien con todos ellos.

Dinero y trabajo. Si tienes algún problema o encuentras algún obstáculo en concreto en el terreno laboral, estos días entrarás en contacto con personas que podrían ayudarte en tu trabajo.

Salud. Los primeros días vas a tender a comer poco y seguramente te sentirás con menos energía de lo normal en estos momentos. Tendrás que vigilar la falta de vitalidad, ya que tenderás a comer de manera desordenada y esto te afectará a la hora de tener fuerza para realizar tus tareas de la semana. Una mala alimentación puede generarte algunos dolores de cabeza.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. No te vas a conformar con seguir con tu vida de siempre, por lo que estos días pensarás en cómo llevar a cabo algunos cambios que te permitan vivir más feliz y también sentirte más realizado.

Dinero y trabajo. Esta semana puedes tener una mayor objetividad y también una mayor destreza a la hora de relacionar conceptos o incluso de hacer un juicio sobre alguna cuestión concreta.

Salud. Deberás vigilar mucho tu alimentación a lo largo de esta semana y seguramente te preocuparás por regalarte a ti mismo tratamientos de belleza que te permitan relajarte y sentirte más atractivo. Querrás hacer mucho deporte y pasar bastantes horas en el gimnasio. Pero, si tienes la ocasión, procura hacer actividades de respiración.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Tu sensibilidad será evidente estos días y estarás muy entregado al amor, sobre todo los primeros días de la semana.

Dinero y trabajo. Te sentirás muy motivado y muy entregado a tu trabajo, mostrándo una actitud ejemplar entre el resto de tus compañeros. En general, tus jefes valorarán positivamente tu buena predisposición a los asuntos laborales.

Salud. Esta semana deberías hacer bastante deporte, ya que de este modo podrás fortalecer todo tu cuerpo y evitar lesiones u enfermedades crónicas. Es posible que padezcas fuertes molestias en las caderas, en especial si haces algún mal gesto durante estos días. Aún así, en general cuentas con un buen físico.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Estos días vas a estar muy implicado en ciertos asuntos amorosos, que probablemente tomen una mayor relevancia en tu vida.

Dinero y trabajo. Empezarás la semana de una manera un poco complicada en el terreno laboral, sobre todo porque Venus en tu signo te hará ser un poco vago y te costará ser más proactivo en tus tareas. Quizás se te retrase algún proyecto importante.

Salud. No tendrás mucha energía estos días y podrías sentirte bastante cansado ya que tus defensas estarán bajas y tu cuerpo tenderá a sentirse decaído. Debido a estas circunstancias, seguramente tendrás más facilidades para ponerte enfermo, en especial durante el fin de semana. Cuidado con los resfriados y las gripes, ya que es lo que podrías coger con más facilidad.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Esta semana tendrás una constante necesidad de cambio que te va a llevar a estar inquieto y que no te permitirá estar tranquilo contigo mismo.

Dinero y trabajo. Tienes ganas de hacer cosas por tu cuenta y vas a poner un gran interés en tu trabajo para poder destacar y hacer que las cosas te salgan bien.

Salud. Esta semana tendrás que tener cuidado con las lesiones físicas, ya que tiendes a hacer todo muy deprisa y cuidas muy poco tu cuerpo. Procura hacer las cosas con más tranquilidad para no tener que lamentar ninguna lesión o un mal gesto que será muy desagradable.

También podrías tener algunos problemas de vista estos días y quizás una cierta irritación en tus ojos, que estarán más sensibles.

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

35

TECNOLOGÍA

T

Facebook tendrá versión oficina en 2016 edacción Express News

ras, aproximadamente, un año de pruebas, Facebook lanzará a principios del otro año, una red paralela destinada especialmente para ser usada dentro de las oficinas.

Facebook at Work, como se le llamó a esta versión, quiere principalmente llevar sus herramientas más populares al ambiente laboral y de esta forma permitir que los empleados de una compañía puedan interactuar más fácil, logrando mejorar la colaboración en su entorno.

El newsfeed principal con los posteos de los contacots, la posibilidad de dar “me gusta” y un servicio de mensajería, son algunas de las características que tendrá esta red.

Los juegos estarán fuera del alcance. “No podrás jugar Candy Crush en Facebook at Work”, asegura Julien Codorniou, director de plataforma de Facebook en Europa.

“Yo diría que el 95% de lo que desarrollamos en Facebook también es adoptado por Facebook at Work”, agregó. Los usuarios podrán crear perfiles que son distintos a los que usan pública o privadamente en la red social.

Hasta ahora, Facebook at Work ha sido probado por unas pocas compañías a través de invitaciones. En un futuro, la red social pretende cobrar mensualmente por usuario para sus servicios Premium, como soporte al cliente y datos estadísticos.

6 videojuegos para regalar en esta navidad S

i todavía no has terminado de comprar todos los regalos para esta época, aquí te dejamos seis títulos que brillaron en 2015. Las propuestas enfocadas en el género de rol y acción fueron los más destacados.

Super Mario Maker y Halo 5 se robaron la atención.

que debe completar misiones en campo enemigo. El principal objetivo es completar las misiones de la forma más cautelosa e inteligente posible. Este jugo que combina elementos de acción, aventura y estrategia está disponible para PlayStation, Xbox y PC.

The Witcher 3

Lo que hace especial esta entrega de las aventuras del emblemático fontanero es que brinda la opción de que los jugadores creen sus propios niveles y los compartan con la comunidad. Sin duda, fue una de las revelaciones de este año creada en la casa de Nintendo disponible para Wii U.

Una de las mejores propuestas del año fue The Witcher 3: Wild Hunt, de la desarrolladora polaca CD Projeckt Red. En The Witcher 3, el jugador sigue los pasos del brujo Geralt. El juego se inspira en la saga literaria Geralt de Rivia, del polaco Andrzej Sapkowski. Disponible para PC, Xboz One y PlayStation 4. Sobresale de los demás porque ofrece hasta 100 horas de diversión y un mapa inmenso

Fifa 16

El título desarrollado por Electronic Arts se enfocó este año en ofrecer una experiencia de juego realista. Ya cuenta con 650 selecciones de 30 ligas de todo el mundo, incluyendo conjuntos femeninos. Lo encuentras para Xbox, PlayStation y PC.

Metal Gear Solid V

En el género del sigilo, se destacó la última entrega de la saga creada por el popular desarrollador Hideo Kojima, que lleva al jugador a los terrenos polvorientos de Afganistán. Se asume el papel de Big Boss, un mercenario

Super Mario Maker

Halo 5

Esta saga que empezó en el 2001, ofrece en su última versión un nuevo modo multijugador llamado Zona de Guerra, que soporta batallas de hasta 24 jugadores. El objetivo es capturar o defender diferentes bases. Además, en el modo campaña se pueden controlar dos personajes: el Jefe Maestro y el agente Locke. Lo encuentras solo para Xbox One.

Fallout 4

En esta ocasión, el personaje principal debe sobrevivir en un mundo postapocalíptico que fue destruido por las bombas atómicas. Ofrece cientos de horas de juego, múltiples paisajes y una historia llena de momentos memorables.

36

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

RINCÓN AUDIOVISUAL

Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

“La novia”: la más nominada Scout’s guide to the para los Goya 2016 zombie apoclypse

C

Lynda Bula

L

a semana pasada salieron los candidatos para la edición 30 de los premios Goya. El filme de Paula Ortiz, “La novia” basado en Bodas de sangre” de Federico García Lorca se ha llevado 12 nominaciones. En la categoría a mejor película, competirá con “Nadie quiere la noche”, “A cambio de nada”, “Un día perfecto” y Truman.

El thriller de Dani de la Torre, “El desconocido”, tiene ocho candidaturas, entre ellas la de Luis Tosar como protagonista.

“Truman”, de Cesc Gay, la gran favorita, se llevó seis nominaciones, todas en candidaturas grandes.

“Ocho apellidos catalanes”, la película más taquillera

E

del año, no obtuvo ninguna nominación. Incluso de los filmes más taquilleros de 2015, solo “Atrapa la bandera” tuvo una nominación en la categoría Mejor filme de animación; “Mi gran noche”, de Alex de la Iglesia, logró cuatro candidaturas, todas técnicas.

La favorita en dirección novel y actor revelación es la ganadora del festival de Málaga, “A cambio de nada”, de Daniel Guzmán, logrando seis nominaciones.

La protagonista de “Techo y comida”, Natalia de Molina, logró nominación en esa categoría y tendrá que competir contra, Penélope Cruz (Ma ma), Inma Cuesta (La novia) y Binoche.

En la ceremonia que se llevará a cabo el 6 de febrero del año entrante, se entregarán 28 premios y se le hará reconocimiento a Mariano Ozores.

Beasts of no nation

sta historia es basada en las experiencias de Agu, un niño soldado de un país africano que, tras cerrar la escuela y ser sacado de su aldea y golpeado casi hasta la muerte, se vio obligado a participar en una guerra civil empuñando un arma y combatiendo a sus compatriotas.

Duración: 137 min.

País: Estados Unidos Estados Unidos Director: Cary Joji Fukunaga Guión: Cary Joji Fukunaga (Novela: Uzodinma Iweala) Música: Dan Romer Fotografía: Cary Joji Fukunaga Reparto: Abraham Attah, Idris Elba, Richard Pepple, Opeyemi Fagbohungbe, Ama K. Abebrese, Grace Nortey, David Dontoh Género: Drama. Bélico | África. Infancia

uenta cómo un grupo de chicos Boy Scouts deberá salvar a las chicas scout de un estallido zombi en una noche de acampada.

Duración: 93 min.

País: Estados Unidos Estados Unidos Director: Christopher Landon Guión: Emi Mochizuki, Carrie Evans, Lona Williams Música: Matthew Margeson Fotografía: Brandon Trost Reparto: Sarah Dumont, Tye Sheridan, Logan Miller, Patrick Schwarzenegger, David Koechner, Laurel Harris, Jordan Fuller, Lukas Gage, Kenn Medeiros, Joey Morgan, Hiram A. Murray, Halston Sage Género: Terror. Comedia

N

arra una historia de amor no convencional, ambientada en un mundo distópico, en el que según las reglas establecidas, los solteros son arrestados y enviados a un lugar donde tienen que encontrar pareja en un plazo de 45 días. El tema central es la soledad, el temor a morir solo, a vivir solo, y también al temor a vivir con alguien.

Duración: 118 min.

País: Grecia Grecia Director: Yorgos Lanthimos Guión: Efthymis Filoppou, Yorgos Lanthimos Música: Varios Fotografía: Thimios Bakatakis Reparto: Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden, Olivia Colman, Ashley Jensen, Ariane Labed, Angeliki Papoulia, John C. Reilly, Léa Seydoux, Michael Smiley, Ben Whishaw, Roger AshtonGriffiths, Rosanna Hoult, Heidi Ellen Love Género: Ciencia ficción.

Drama. Romance

Langosta

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

37

EXPRESS NEWS SOCIAL

La campaña #Juntos promueve la donación de órganos

E

l músico y activista brasileño, Bruno Saike, presentó la campaña #Juntos para concientizar a la comunidad acerca de la importancia de la donación de órganos.

Figuras como Leo Messi, Laura Pausini y más de 128 personalidades del deporte y la música se unieron a la iniciativa.

El artista latinoamericano respondió una entrevista a Express News, vía correo electrónico, para hablar sobre su campaña.

Primero hablemos un poco de usted

Soy músico y activista. A mí me interesa todo lo que tenga que ver con el bienestar de las personas. Esta movilización sobre Donación de Órganos es una acción sin precedentes en Latinoamérica, apoyada por ABTO, Asociación Brasileña de Trasplantes de Órganos, que es la entidad oficial que se encarga del tema en Brasil, con el objetivo de concientizar y cambiar la mentalidad de la gente acerca de la donación de órganos. Sabemos que hay miles de personas esperando un órgano para poder vivir

¿Cuándo fue y cómo recuerdan los inicios en esta labor?

El proyecto nació en el mes de agosto del 2014, elegí una canción que pudiera representar la problemática que existe alrededor de las donaciones de órganos. Al conocer la obra de Abel Pintos, reconocido cantante argentino, y su canción Sueño Dorado, me di

cuenta de que encajaría perfectamente en nuestro hermoso proyecto. Después de algunos contactos y confiando en la amabilidad de Abel y la oficina que maneja su obra musical, conseguí permiso para utilizar la canción y también hacer una versión con partes en portugués.

suele estar compuesto por dos partes, una muy esperada y otra que suele venir acompañada por dolor: la vida y la muerte. Lo que puede causar miedo considerando la desinformación de la gente. Esto lleva a un número muy bajo de donantes efectivos en todo el mundo.

¿Cuál fue la principal motivación para arrancar con esta iniciativa?

¿Cuántos miembros hacen parte de su red y cuál es la dinámica de funcionamiento? ¿Qué tipo de actividades realizan?

Siempre me enfoqué en hacer música que abordara e hiciera frente a los asuntos sociales, pues creo que una canción es un elemento fuerte para crear conciencia en la sociedad. Con esto en mente me he ocupado de temas como la superación de la gente y cuando entendí la situación de Latinoamérica a nivel mundial en cuanto los trasplantes de órganos decidí colaborar para tratar de cambiarlo.

Usted se encuentra en Brasil, cuál es la relación con el Reino Unido

Esto es un hecho increíble para la historia. Por esto y por el valor que tiene la donación de órganos, necesitamos que esta tan noble acción “#JUNTOS” se difunda ya que es un tema relevante a nivel mundial. Ser un donante es primordial para el mantenimiento de la vida humana.

¿Por otro lado, qué dificultades han identificado para en el tema de la donación de órganos?

La donación de órganos es algo muy complejo principalmente porque

La Asociación Brasileña de Trasplantes de Órganos (ABTO) es el organismo que impulsa, normaliza, coordina y fiscaliza las actividades de donación y trasplante de órganos, tejidos y células en Brasil. Actúa junto a organismos jurisdiccionales de ablación e implante con el fin de brindar a la población un acceso transparente y equitativo al trasplante.

¿Qué resultados han visto en su actividad?

La misión de ABTO es encargarse de las donaciones de órganos y promoverlas, garantizando transparencia, equidad y calidad. La visión apunta a construir un sistema eficaz en la estructura sanitaria para que sea capaz de generar respuestas a las múltiples demandas de trasplantes, sustentado por la confianza y la actitud positiva de la comunidad hacia la donación. Hacer campañas de concientización sobre la importancia de ser un donante efectivo de órganos lleva a un aumento de la cantidad de

donaciones de órganos por millón de habitantes, que es mucho pero aun no es suficiente para cubrir la necesidad.

¿Cuál ha sido el mayor reto de ustedes?

El mayor desafío siempre es la real concientización global acerca de este tema y también la responsabilidad de difundirlo alrededor del mundo de la manera más clara posible.

¿Cuál es la principal satisfacción de este proyecto?

Poder mirar las sonrisas de las personas que se encuentran en las listas de espera por un donante al saber que no están solas en este difícil reto.

¿Cómo logran financiar la iniciativa, reciben apoyo de algunas organizaciones o es una labor netamente voluntaria?

La Acción #JUNTOS es una labor totalmente voluntaria. La idea de este trabajo fue dejar a cada uno de los 130 participantes «libres» para grabar su selfie-video y así unirse a los demás voluntarios. De esta manera hice el video y puede llegar al producto final con un costo monetario muy bajo, pero con un alto valor emocional y humano.

¿Cuál es el lema o la filosofía de vida que siempre sigue?

No pienses en la donación de órganos como ofrecer una parte de ti para que un

desconocido pueda vivir. Es en realidad un desconocido quien ofrece todo su cuerpo para que una parte de ti pueda seguir viviendo.

Alguna experiencia positiva que puedan compartir con los lectores de Express News

Hay muchas experiencias increíbles por ejemplo, la historia de un joven de 23 años, motociclista que recibió un hígado en los últimos minutos posibles para la cirugía y su donante, por una coincidencia del destino era amante del mismo deporte.

¿Cómo se proyectan en los próximos años?

Nos proyectamos en un mundo donde ya la gente no le tenga miedo a la donación de órganos, sino que lo sienta como lo que es, un gran regalo y no solo para el que recibe la donación. Un mundo que entienda la real ayuda que es la donación.

Si alguien quiere contribuir qué debe hacer

En Reino Unido por medio de NHS Choice Donor Line 0300 123 23 23 o a través del sitio-web www.nhs.uk

Algo más que desee agregar

Donar es realizar aquello que se nos regala. Nos regalan la vida. Démonos las manos, porque así somos más fuertes #JUNTOS.

38

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK Síguenos en Twiter @Expressnewslond

CLASIFICADOS

Tel: 020 7738 7983

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016

CLASIFICADOS

39

40

Del 22 de Diciembre de 2015 al 11 de Enero de 2016 SĂ­guenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK SĂ­guenos en Twiter @Expressnewslond