Brazilian News 474 London by Express Media World

Reino Unido

Cultura

turismo

Naz Vidas supera problemas e continua a oferecer serviços de saúde sexual a comunidade

Ritmos sonoros da Amazônia produzidos por DJ brasileiro sacodem corpos europeus

Warwick é imperdível para quem gosta de castelos e aventuras medievais

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, Londres, 26 de maio a 01 de junho de 2011

Ano 11 / Número 474

Quando os dois “impérios” se encontram

Kerim Okten/EPA

elações que tem como alicerces o mesmo idioma, a história em comum e a forma idêntica como obedecer as leis, os direitos de homens e mulheres e ideais. Isso foi parte do discurso feito pelo presidente norte-americano Barack Obama durante o jantar de gala oferecido pela Rainha Elizabeth II, no Palácio de Buckingham, na terça-feira, 23, em função da visita de Obama e de sua esposa Michelle ao Reino Unido. A visita a Inglaterra teve duração de três dias e foi marcada por temas políticos e elogios

mútuos de ambos os países, uma vez que Obama declarou que a Inglaterra é hoje o país mais próximo dos Estados Unidos em termos de cooperação. Reafirmando tais parcerias e espírito colaborativo entre as duas nações, os líderes aproveitaram ainda para tocar inclusive na discutível luta em “promover” a democracia em países árabes. Parece que o título de Nobel da Paz de Obama vai ficar mesmo em um quadro da parede... Em compensação, aproveite para ler a matéria sobre a visita de Obama a vila de seus antepassados irlandeses.

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Mais um Bank Holiday :) S

sou a adotar a última segunda-feira de Maio como dia oficial, embora essa data ainda hoje possa variar. Mas se você está em Londres, pode aproveitar as boas opções que a capital inglesa oferece. Por exemplo, que tal deixar ir ao encontro de uma vaca roxa gigante no festival Udderbelly, que conta com música ao vivo, teatro, bingo e muito mais? Para saber a programação, é só acessar o site http:// www.underbelly. co.uk. Continua na página 13

26 de maio a 01 de junho de 2011

moda

www.braziliannews.uk.com

Moda está longe de ser apenas uma indústria de consumo

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

stive nessa quinta-feira no evento Fashion Press Week 2011 organizado pela TASK PR, e confesso que demorei um pouco até encontrar o lugar, pois nunca imaginei que o evento aconteceria dentro da igreja em frente a estação de metrô Great Portland Sreet. Parece que já ser tornou uma tendência em UK as tradicionais igrejas deixarem de ser apenas locais de culto e passarem a alugar seus espaços para a realização de eventos em geral. Uma das coleções Outono/ Inverno 2011 que mais me chamou a atenção foi a de calçados da empresa TOMS que, além de ter desenvolvido uma nova linha super cool juntamente com a empresa The Row, segue uma incrível filosofia, que a cada par de calçados vendidos, uma criança em um país em desenvolvimento ganha gratuitamente também um par novo. Ou seja, além de comprar sapatos para o seu próprio conforto, você também ajuda uma criança carente, que não tem condições

Sapatos TOMS em exposição no Fashion Press Week organizado pela TASK PR

de adquirir algo que para nós parece ser tão básico e essencial. Tudo começou quando, em 2006, o viajante americano Blake Mycoskie visitou um vilarejo na Argentina e reparou que as crianças não tinham sapatos para proteger seus pés. Pensando em um meio de ajudá-las, Blake resolveu fundar então a TOMS, que é a abreviação de “Shoes for a Better Tomorrow” (a sigla não segue necessariamente essa ordem de palavras). Desde sua criação, graças aos seus consumidores, a TOMS já doou um milhão de pares de sapatos as crianças carentes ao redor do mundo! Países como Etiópia, Zâmbia, Ruanda, Mongólia, Haiti, El Savador, Nicarágua, Peru, entre outros, já fazem parte da lista de parceiros

Sapatos TOMS: para cada par comprado, um sapato é doado para crianças de países em desenvolvimento.

da TOMS. Mas, por que sapatos? Por que não água ou remédios? A TOMS explica que apesar dessas coisas também serem importantes, os calçados já mostraram-se serem essenciais para proteger as crianças de infecções e doenças transmitidas pela terra. “Doar é o nosso combustível. Doar é o nosso futuro. É o nosso principal negócio, e está na hora de celebrarmos!” diz Blake Mycoskie, o fundador da TOMS. Por outro lado, o Dr. Larry L. Thomas, presidente da Fundação Aliança de Saúde Tropical, dá as boas-vindas à iniciativa: “Os calçados são símbolo de status na Etiópia. As crianças sonham em ter seu primeiro par”, diz. O trabalho da TOMS consiste

Emma Watson é a garota propaganda da People Tree na luta contra o desmatamento

Continua na página seguinte

26 de maio a 01 de junho de 2011

moda vem da página 2

em primeiro identificar comunidades que mais irão se beneficiar com os sapatos, devido às necessidades econômicas, de saúde, também preocupando-se em não afetar os negócios locais. O Segundo passo é firmar uma parceria e então organizar uma rotina de doações, já que a cada seis meses as crianças crescem e precisam novamente de novos pares. Fair Trade Mas quem pensa que a TOMS é a única a promover ações voltadas ao social, engana-se. A TOMS faz parte de uma nova tendência do mundo da moda que consiste não apenas no consumismo propriamente dito, mas também como uma forma de ajudar quem precisa. Muitas empresas de moda estão se direcionando para o Fair Trade (Comércio justo) em algodão. O Fair Trade tem o objetivo de criar oportunidades aos produtores e trabalhadores que estão em desvantagem econômica ou têm sido marginalizados pelo convencional sistema de comércio. É o justo acesso aos mercados sob condições melhores de negócios a fim de ajudá-los a superar as barreiras do desenvolvimento. O Fair Trade de algodão no Reino Unido completa no final do ano 6 anos, e só em 2009 gerou cerca de £50 milhões. Grandes designers e lojas de high street estão lançando novas coleções baseadas no Fair Trade. Marcas como People Tree traz como ga-

A atriz Emma Watson, a eterna Hermione da franqui Harry Potter, também entra na campanha pelas roupas responsáveis.

O fundador da TOMS, Blake Mycoskie, sintetiza a rota profilosofia da empresa: “Doar paganda é o nosso combustível”. E m m a Watson (atriz do Harry Potter), e atualmente comercializa vestidos-camisetas em algodão orgânico desenhados pela estilista Vivienne Westwood (£28), sendo £7 do valor destinado para ajudar as tribos de Bangladesh contra o desmatamento. Também a marca Etun, fundada por Ali Hewson, esposa do Bono do U2, produz em países em desenvolvimento como a África a fim de incentivar o economia local. Os designers britânicos Marios Schwab, Louise Gray, Holly Fulton and Richard Nicoll assinaram scarfs em Fair Trade em algodão para a loja de luxo online Asos. Além disso, lojas

como Topshop, Monsoon, Tesco e Warehouse também lançaram coleções exclusivas baseadas em Fair Trade. Para valorizar ainda mais tais iniciativas, o British Fashion Council promoveu no London Fashion Week de Setembro passado o prêmio para designers que trabalham com tecidos sustentáveis. Ada Zanditon foi a vencedora com seus cortes esculturais e lindas estampas. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

Já foram doados mais de 1 milhão de pares de sapatos ao redor do mundo

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Pergunta da Semana: Deixa a vida me levar... Pra onde? Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Tamara Oliveira (Cultura)

Daiane Biz

Rogério Lima

Laryssa Martins

Wilson José Rigolo

estudante Para onde ela quiser.

empresário Além do horizonte.

estudante Compras em Nova Iorque.

açougueiro Para os Estados Unidos, meu sonho de muito tempo.

Giovanna Biondi

Lucas Shmitd

Mara Núbia Almeida

estudante De volta para o meu Brasil.

manager Nos braços do meu amor.

empresária Para a Espanha, minha praia predileta, Maspalomas.

Reinaldo Dias dos Santos

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: leandroe@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

mecânico De volta para o Brasil, pelo amor de Deus.

26 de maio a 01 de junho de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

Debates televisivos terminaram semana passada, mas disputa continua Em discurso em nova Iorque, o ministro das Finanças Teixeira dos Santos diz que novo ministro não terá “muito tempo para sentar”.

s debates televisivos para as eleições legislativas antecipadas marcadas para o dia 05 de junho terminaram na semana passada colocando Sócrates e Passos Coelho frente-a-frente. Um deles provavelmente será o próximo primeiro ministro de Portugal, de acordo com pesquisas, e sem a maioria absoulta. De acordo com um inquérito feito pelo jornal Exame Expresso, 90% dos utilizadores da app do Expresso consideraram que o partido vencedor das legislativas de 5 de junho não vai ter maioria absoluta. Mas caso tal venha a acontecer, 59% responderam que o Governo deveria então ser formado pela dupla PSD+CDS. A falta de maioria absoluta também se apresenta na pesquisa realizada pela SIC, em que sociais-

-democratas lideram as intenções de voto, com 33,1%, praticamente empatados com os socialistas, que registam 32,6% das intenções de voto.Em terceiro lugar aparece o CDS, com 13,7% Teixeira dos Santos em Nova Iorque O ministro das Finanças Teixeira dos Santos, esteve em Nova Iorque esta semana junto a representantes da Altri, Banif, BCP, BES, BPI, Brisa, Cimpor, EDP, EDP Renováveis, Galp, Jerónimo Martins, Mota-Engil, REN e ZON, reunindo-se com investidores americanos, na Bolsa de Nova Iorque, em mais uma edição do Dia de Portugal em Wall Street, organizada pela NYSE Euronext Lisbon e desta vez com o apoio do BPI. A intenção era dar uma nota de confiança nas empresas portu-

guesas e na adoção das medidas acordadas com a troika pelo governo que resultar das eleições de 5 de junho. Algumas das quais, afirmou já estarem em curso. Na cidade americana, Teixeira dos Santos disse que Portugal está num ponto de viragem e que isso permite transmitir uma ideia de confiança em relação ao futuro do país. “Não estou preocupado com o cenário político que sair das eleições. Tenho consciência de que os partidos que neste momento disputam o eleitorado para governar o país conhecem bem o programa e ao darem apoio a esse programa têm consciência das responsabilidades que ele representa para o país. Quem quer que ganhe as eleições não vai ter tempo sequer para se sentar, vai ter que de imediato dar continuidade à execução desse pro-

Novo aeroporto de Beja começa

a operar vood Beja-Londres O

voo inaugural da primeira operação comercial de voos “charter” no aeroporto de Beja, que irá ligar semanalmente Londres e Beja até outubro, realizou-se no domingo, 22, com lotação esgotada, sobretudo por uma “comitiva especial” e quatro turistas. O aeroporto de Beja, a operar desde 13 de abril, quando se realizou o voo inaugural até Cabo Verde, recebeu no domingo o primeiro de 44 voos “charter” das 22 operações que o operador turístico britânico Sunvil irá realizar até 16 de outubro entre o aeroporto de Heathrow, o principal de Londres, e o de Beja. Cada operação irá realizar-se ao domingo e incluirá dois voos, um Heathrow-Beja e outro Beja-Heathrow, que irão decorrer num avião Embraer da companhia aérea British Midland International (BMI) com 49 lugares. Nas próximas 21 operações do Sunvil aos domingos, os voos “charters” irão partir às 06:00 do aeropor-

Aeroporto de Beja representa uma velha aspiração para o sul do país.

to de Heathrow e chegar às 08:55 ao de Beja. O voo de regresso irá partir às 09:25 do aeroporto de Beja e chegar às 12:20 ao de Heathrow. Através da operação do Sunvil, qualquer turista também pode viajar para Londres a partir do aeroporto de Beja e até ao de Heathrow, comprando bilhete só de ida ou de ida e volta e para estadias de sete ou 14 noites. Segundo a ANA, a certificação do aeroporto de Beja deverá ficar

concluída no segundo semestre de 2011 e os voos previstos até ao final deste ano são os da operação do Sunvil. As ligações do Sunvil constituem a primeira operação comercial de voos “charter” no aeroporto de Beja, mas a segunda comercial de voos na infraestrutura, já que a primeira realizou-se em abril, foi promovida pela Câmara de Ferreira do Alentejo e incluiu uma viagem de ida e volta entre Beja e Cabo Verde.

Debate entre Sócrates e Passos Coelho foi um dos mais esperados e pesquisas indicam que um deles deve ser o novo primeiro-ministro

grama, que já começou a ser implementado”, indicou. “O país tem um programa ambicioso e abrangente que permite corrigir os desequilíbrios orçamentais, melhorar o quadro e a qualidade das nossas finanças públicas e reforçar os fatores de competitividade da nossa economia e assim promover o crescimento e emprego, permite manter e reforçar um sistema financeiro sólido, programa esse que deve ser o mais urgente-

mente implementado. O país neste momento tem três grandes desafios: primeiro, implementar o programa, segundo implementar o programa e terceiro implementar o programa. Há um acordo político amplo em torno deste programa e esse é também um elemento de confiança de que o programa vai ser cumprido”, acrescentou Teixeira dos Santos aos jornalistas portugueses que acompanhavam o Dia de Portugal em Nova Iorque.

Cristiano Ronaldo bate Messi e é melhor artilheiro do Campeonato espanhol

om dois de Cristiano Ronaldo, o Real Madrid goleou o já rebaixado Almería por 8x1, no Santiago Bernabéu, pelo encerramento do Espanhol. O atacante português chegou aos 40 gols na competição e ratificou o recorde de maior artilheiro da competição em uma única edição. Na verdade, o jogador marcou 41 no Nacional desta temporada, porém a Liga Espanhola não reconhece um tento marcado pelo atleta: em uma falta batida por ele, a bola desviou nas costas de Pepe e entrou. O gol foi dado ao zagueiro. Por causa deste desempenho, o dono do Manchester City já deu conhecimento ao Real Madrid do seu interesse por Ronaldo. Segundo o jornal ‘As’, Sheikh Mansour apresentou, primeiramente, uma proposta de 100 milhões de euros, depois subiu para 150 e agora fará uma tentativa na ordem dos 180 milhões de euros. A verdade é que para Floren-

tino Perez, Cristiano Ronaldo é intransferível, seja qual for o dinheiro apresentado pelo emblema britânico. A ideia do dono do Manchester City é reforçar-se para conseguir vencer a próxima edição da Liga dos Campeões. Recorde-se que o jogador português custou aos cofres do Real Madrid nada menos do que 96 milhões de euros.

26 de maio a 01 de junho de 2011

Brasil (geral)

brasil

www.braziliannews.uk.com

rodolfo.brasilia@gmail.com

ex-Beatle esteve por aqui novamente. E, pra variar, foi sensacional! Pela primeira vez acompanhei um show pela internet. O início foi complicado porque as imagens travavam sem parar. Depois a coisa foi ficando mais parecida com uma transmissão de TV. Incrível saber que acompanhava, mais ou menos em tempo real, uma apresentação dele. Paul no Rio, eu em Brasília e um fim de domingo em paz. Tive a oportunidade de ir ao show (até toquei num ingresso!), mas acabei tendo de adiar o sonho de vê-lo ao vivo por compromissos profissionais. Macca falou em português, recebeu presentes, assinou o braço de meninas para que elas tatuassem aqueles traços. Ele até recebeu uma camisa da seleção e prometeu jogar pelo Brasil. O mestre é quase um brasileiro. Li num jornal que existe a possibilidade de Paul retornar ao Brasil ainda neste ano. E que venha quantas vezes quiser! Contar com Paul McCartney entre nós é sempre um pri-

vilégio. Sua música é fundamental para compreender e apreciar essa fase da humanidade. E, como se fosse pouco, ele estar por aqui, ainda teve a gentileza de deixar um bilhetinho para os cariocas (extensivo, evidentemente, aos brasileiros). No texto, Paul destaca que na apresentação de domingo - aquela transmitida pela internet e que produziu uma ressaquinha na segunda - a galera levantou um monte de cartazes com os dizeres “NA” enquanto ele executava Hey Jude ao piano. Resultado: quatro minutos de “NA NA NA NA”. Se estivesse no segundo grau, faria uma piada infame dizendo que aquilo era uma apologia ao elemento químico sódio. Mas os “NAs” são apenas a mais simples demonstração do nosso amor por você, Paul. Venha sempre! Sua presença nos faz melhores. A seguir, a cartinha do Paul: “Estar no Rio foi fantástico desde o minuto que pousamos. A multidão em volta do hotel era ‘bananas’ [expressão em inglês que significa ‘maluco’]. Eles eram loucos e a atmosfera foi crescendo até fazer-

mos os shows. Eu amo o Brasil. Eu amo o fato que eles amam música, é uma nação muito musical. E se eu amo música e eles amam música, então é uma conexão natural. Fãs de todas as idades estavam nos shows. Tinha um enorme grupo de fãs jovens, que eu amo, e também tinha seus pais e até seus avós. Então era uma enorme variação de idade. O entusiasmo pela minha música era simplesmente sensacional. Todos nós da banda curtimos esse momento maravilhoso e nós agradecemos aos fãs por tornarem tudo tão excitante. Quando tocamos ‘Hey Jude’ e pedi a plateia para cantar “na na na na’s”, de repente todos mostraram cartazes. Foi uma coisa muito visual. Foi muito emocionante porque os fãs tiveram todo este trabalho. Ele poderiam ter apenas vindo ao show e assistido, mas eles se falaram antes para criar este momento tão especial. Ele se conectaram uns com os outros, depois conectaram-se conosco e com a equipe inteira. Todos se sentiram unidos. Foi muito excitante e emocionante ver que as pessoas se importam tanto”.

mil

De passagem pelo Rio com a ‘Up And Coming Tour’, ex-Beatle se apresentou para um público de 45

Publicou cantou Na na na com cartazes. (Efe

Por: Rodolfo Torres

(Efe

Paul McCartney do Brasil

Gastos de brasileiros no exterior crescem 58% em abril em relação ao mesmo mês de 2010

s gastos de brasileiros em viagens ao exterior em abril deste ano subiu 58,1% em relação ao mesmo mês de 2010, segundo dados divulgados na quarta-feira, 25, pelo Banco Central (BC). No mês passado, os brasileiros gastaram no exterior US$ 1,943 bilhão.

Nos quatro meses deste ano, essas despesas somaram US$ 6,667 bilhões, aumento de 45,1% em relação aos US$ 4,570 bilhões registrados de janeiro a abril de 2010. O aumento dos gastos dos brasileiros ocorreu mesmo com o decreto que elevou o Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) para as compras com cartão de crédito no exterior. O decreto, publicado no dia 28 de março no Diário Oficial da União, elevou de 2,38% para 6,38% o IOF sobre as compras com cartão de crédito no exterior. Os estrangeiros em visita ao Brasil gastaram US$ 540 milhões em abril, 17,3% a mais do que no mesmo período de 2010 (US$ 460 milhões). Nos quatro meses de

2011, esses gastos ficaram em US$ 2,337 bilhões, 10,7% a mais na comparação ao mesmo período do ano passado (US$ 2,111 bilhões). Com isso, a conta de viagens internacionais (consideradas gastos de brasileiros no exterior e receitas deixadas por estrangeiros no Brasil) ficou negativa em US$ 1,404 bilhão em abril e em US$ 4,330 bilhões nos quatro meses deste ano. Assim como as viagens internacionais, fazem parte da conta de serviços os gastos e receitas com aluguel de equipamentos. As despesas líquidas (descontadas as receitas) com esse item ficou em US$ 1,3 bilhão em abril deste ano, com crescimento de 27,6% em relação a igual período de 2010. No

caso dos transportes, a despesa líquida ficou em US$ 669 milhões, uma expansão de 31%. De janeiro a abril, os gastos líquidos com aluguel de equipamentos e transporte ficaram em US$ 4,933 bilhões e US$ 2,133 bilhões, respectivamente, contra US$ 3,924 bilhões e US$ 1,796 bilhão de igual período de 2010. Ao todo, a conta de serviços, formada por transportes, viagens internacionais, seguros, financeiros, computação, royalties, aluguel de equipamentos, serviços governamentais e outros, fechou abril negativa em US$ 3,097 bilhões. Nos quatro meses deste ano, o resultado também foi negativo (US$ 10,857 bilhões). (Kelly Oliveira/ Agência Brasil)

Para brasileiros, País está ‘caro’ e ‘lotado’

egundo uma matéria do Estado de São Paulo, os brasileiros já sentem no seu dia a dia as “dores” do crescimento do País. Atividades cotidianas como pegar um táxi, comer num restaurante, conseguir um quarto de hotel, viajar de avião já estariam se transformando em verdadeiros desafios, principalmente nos grandes centros e a sensação das pessoas é que o Brasil está “caro” e “lotado”. A situação é um reflexo do avanço da economia e do mais baixo nível de desemprego dos últimos 20 anos. Desde 2003, o Produto Interno Bruto (PIB) do País cresce, em

média, 4% ao ano. A demanda por serviços superou a oferta e a consequência foi a superlotação e a alta dos preços. Nos últimos 12 meses no Brasil, comer fora de casa ficou 12,7% mais caro, estacionar o carro subiu 10,9%, a mensalidade da escola das crianças aumentou 9,1%, o aluguel subiu 9,9% e a consulta do médico pesa 10,4% mais no orçamento, revela cálculo da Quest. Boa parte dos reajustes é o dobro da inflação do período medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), que já subiu salgados 6,5%. As pessoas que viajam com fre-

quência percebem com mais intensidade os problemas. O “calvário” começa com as filas intermináveis nos aeroportos e os atrasos dos voos, mas está longe de terminar ao chegar ao destino. Dependendo do horário, conseguir um táxi e um quarto de hotel são proezas. Na cidade de São Paulo, existem 35 mil táxis em circulação, a terceira maior frota municipal do mundo. No entanto, nenhuma nova licença foi concedida nos últimos seis anos, período de forte crescimento da demanda. Os preços da corrida estão entre os mais altos do Brasil e são o triplo de Buenos Aires.

26 de maio a 01 de junho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Ex-presidente Itamar Franco

é internado para tratar leucemia O

senador Itamar Franco (PPS-MG), 80, está internado no Hospital Albert Einstein, em São Paulo, para tratar uma leucemia descoberta na semana passada. Segundo a assessoria do senador, Itamar foi diagnosticado com a doença há uma semana ao realizar exames devido a uma forte gripe. O senador pediu afastamento de suas atividades no Senado por 30 dias para tratar a doença. Segundo o boletim médico divulgado no começo da semana

pelaq assessoria do senador, Itamar está internado no centro de hematologia e oncologia do hospital, na unidade Morumbi, desde sábado, 21. Os médicos responsáveis pelo ex-presidente afirmam que a doença foi diagnosticada “bem no seu início” e o paciente se sente “muito bem com todas as suas funções vitais normais”. A expectativa, portanto, é que Itamar tenha alta “em breve” do hospital. Itamar Franco ficou famoso na história do país por voltar a produzir o carro Fusca nos anos 90!

Motim: o mundo sob o ponto de vista jovem Por:

Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

Motim é um coletivo de jovens com idades entre 15 e 25 anos, de todas as partes do Brasil - e até mesmo do exterior - reunidos em torno da proposta de comentar o tempo e a cultura em que vivem. Nasceu espontaneamente a partir de uma troca de tweets, e é criado, administrado e debatido em espaços virtuais, atra-

vés do processo de consenso. Comandado de Los Angeles (EUA), pela jornalista e escritora Ana Maria Bahiana, o projeto vem ganhando repercussão por conseguir dar voz a uma geração que vê as mídias sociais como principal meio de interagir e de ser vista. A equipe é formada por 18 editores (a turma com mais de 20 anos) e um grupo de cerca de 20 colaboradores - número que só faz aumentar -, entre 15 e 20 anos. Nenhum dos envolvidos no site se conhece pessoalmente. Todas as reuniões e seleções de pauta são realizadas online, por meio de conferências semanais no Skype.

Os temas abordados são os mais variados: música, política, cinema, moda, tecnologia, entre outros. O consenso é que os textos tenham caráter informativo, mas com o ponto de vista original e pessoal totalmente expressos a respeito do assunto tratado. Possivelmente, o grande diferencial do Motim é o clima de comunidade e conversa entre os leitores e autores. A ideia é fazer com que o processo de colaboração continue a ser um fenômeno espontâneo, movido pelo único objetivo de falar e ser ouvido e, assim, quem sabe, descobrir escritores e jornalistas em potencial.

Dilma irrita-se com Código Florestal e promete veto A

presidente Dilma Rousseff ficou irritada com a aprovação do Código Florestal na Câmara dos Deputados após um racha da base governista e garantiu a um governista que participou das negociações que vetará os trechos do texto que considera equivocados, caso a base não consiga promover mudanças no Senado. De acordo com o governista, que pediu para não ter o nome revelado, Dilma afirmou antes da votação que esperava a derrota do governo, mas se disse confiante de que a base governista conseguirá fazer as mudanças na votação no Senado. Segundo o governista, o Planalto vê com bons olhos o nome do senador Rodrigo Rollemberg (PSB-DF) como relator da matéria no Senado. Na votação de terça-feira, 24, o governo concordou com o texto do relator Aldo Rebelo (PC do B-SP) com algumas ressalvas, mas foi contrário a uma emenda proposta pelo PMDB, partido do vice-presidente Michel Temer, que, entre outros pontos, tira do governo federal a exclusividade de regulamentar o

uso de APPs (áreas de preservação permanente). Na avaliação do governo, a emenda peemedebista anistia desmatadores e, durante a sessão em que ela foi aprovada, o líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), chegou a falar em nome de Dilma e afirmou que a presidente considerava a emenda “uma vergonha para o Brasil”. Votação Na campanha eleitoral, Dilma se comprometeu a não autorizar projetos que estabelecessem a redução de reserva legal e das APPs. Mesmo prevendo que perderia a votação, o governo liberou a análise da proposta para destravar a pauta da Câmara que tem 11 medidas provisórias, sendo que a maioria perde a validade na próxima semana. O PMDB, principal aliado, já tinha se comprometido a não votar mais nada se o código não fosse analisado. Nos últimos dias, o governo chegou a fazer concessões. O ministro Antonio Palocci (Casa Civil) fez uma série de reuniões para tentar ajustar o relatório de Aldo, mas não encon-

trou previsão regimental para a última aposta que tratava das APPs. Como a discussão da matéria foi interrompida há duas semanas, nenhuma nova emenda poderia ser apresentada. O Planalto chegou a ampliar a proposta feita na véspera para tentar conseguir o apoio da base aliada. Uma última cartada seria flexibilizar as APPs de matas ciliares (de rio) não só para propriedades de quatro módulos, que ficaram em 20%, mas também estabelecer um escalonamento para as APPs em terras de até 10 módulos. “O governo chegou com uma proposta muito boa, mas tarde demais”, disse o líder do PMDB na Câmara, Henrique Eduardo Alves (RN). O governo também resistia a isenção da reserva legal para os quatro módulos. Queria que o texto de Aldro trouxesse apenas previsão para agricultura familiar, mas o relator insistiu em incluir pequenos proprietários. Segundo o Ministério do Meio Ambiente, a medida deixará 15 milhões de hectares, o equivalente ao território do Acre, sem reflorestamento.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

mundo

Obama cita Brasil e China e rejeita declínio dos EUA e Reino Unido

do dia de visita ao Reino Unido. “Países como a China, o Brasil e a Índia estão crescendo, criando mercados e oportunidades para nossos povos. Tais nações crescem porque estão baseados nos valores que os EUA e o Reino Unido defendem. Há quem acredite que tal crescimento virá junto com a decadência inevitável da influência de nossos países no mundo. Há quem diga que essas nações são o futuro e nós o passado, mas isso está errado. O tempo para nossa liderança é agora.”, afirmou Obama.

presidente americano, Barack Obama, rejeitou na quarta-feira, 25, que o crescimento de potências emergentes como a China, o Brasil e a Índia causem um declínio da influência da Europa e dos Estados Unidos no cenário internacional, e disse que o elo entre EUA e Reino Unido continua a ser “fundamental” para um “mundo mais justo, próspero e seguro”. Obama deu as declarações em discurso para as duas Câmaras do Parlamento Britânico, no Westminster Hall, no seu segun-

Barack Obama fala aos parlamentares britânicos

Estádios da Polônia estão atrasados para Euro-2012 preparativos do torneio na Polônia, foi indagado se a finalização do estádio será adiada. “Sim, identificamos esses riscos, assim como outros relacionados à qualidade e à segurança. O essencial agora são as conversas com a empreiteira, que devem resultar em um cronograma detalhado para consertar isto,” disse ele a repórteres. “É muito cedo para falar com precisão sobre datas exatas agora. Não existe risco para a Euro-2012, já que ainda temos 380 dias pela frente.” O jornal polonês Dziennik Gazeta Prawna estimou possíveis adiamentos de até 10 meses, acrescentando que também há problemas com instalações elétricas. Na quarta-feira, os temores das consequências de outros adiamen-

Obras no estádio Olímpico de Kiev, que receberá jogos da Eurocopa.

Outro estádio em construção para a Euro 2012, a Arena Báltica PGE, na cidade costeira de Gdansk, perdeu esta semana o direito de sediar um amistoso entre França e Polônio marcado para 9 de junho por não estar pronta. (Reuters)

tos -- a mídia local calcula penalidades acima de um milhão de zlotys (356.600 dólares) por dia -- derrubaram as ações de duas empreiteiras de Varsóvia, PBG e Hydrobudowa, que estão construindo a arena em colaboração com a Alpine Bau, braço austríaco da espanhola FCC.

Tornado faz 125 mortos nos Estados Unidos

cidade de Joplin, no estado americano de Missouri, contabiliza atualmente 125 mortos, de acordo com autoridades locais. Ao menos 823 foram feridos e cerca de 1500 ainda estão desaparecidos. Em outros Estados, ao menos 13 morreram. Escavadeiras trabalhavam na remoção dos escombros em Joplin e equipes de resgate buscavam sobreviventes em uma área de seis quilômetros, acrescentou o governo local. Em outros tornados que deixaram vítimas, ao menos oito pessoas morreram em Oklahoma, enquanto autoridades do Arkansas confirmaram três mortes. Mais duas mortes ocorreram no Kansas depois que tempestades assolaram o meio-oeste dos Estados Unidos. Como o sistema de tempestade se moveu para o leste, Arkansas, norte de Mississippi, sul de Illinois e Indiana estavam na área de maior risco de tornados devastadores na quarta-feira, de acordo com o site

AccuWeather.com. O tornado em Joplin foi classificado como EF-5, o maior da escala Fujita de energia e intensidade, com ventos de pelo menos 328 quilômetros por hora. Tornados EF-5 são raros nos Estados Unidos, mas já foram registrados quatro deles somente neste ano. São tão destruidores que especialistas dizem que podem transformar uma casa em um míssil. Autoridades em Joplin montaram postos de controle e emitiram licenças para permitir que proprietários voltem aos locais dos destroços para tentar recuperar objetos de valor em suas casas demolidas. Em Newcastle, ao sul de Oklahoma City, uma tempestade arrancou o campanário de uma igreja e o arremessou a quase 90 metros, caindo na porta da casa de Lovina Frizzell, de 86 anos, mãe de um pastor. No Arkansas, o Serviço Meteorológico Nacional informou que um tornado devastou Denning, uma cidade de cerca de 200 pessoas.

Carro fica de ponta-cabeça após passagem de tempestade por Joplin; cerca de 1.500 continuam desaparecidos

Eric Thayer/Reuters

25.O estádio às margens do rio Vistula deveria ficar pronto no final de junho, um ano antes de a Polônia co-sediar a Euro-2012 com a Ucrânia. Mikolaj Piotrowski, da empresa responsável por coordenar os

Efe

alhas na construção das escadas de acesso e saída do novo estádio nacional de Varsóvia, na Polônia, podem adiar a inauguração da arena construída para a Eurocopa de 2012, disseram autoridades na quarta-feira,

Aproximadamente 10 mil pessoas passaram a noite no Aeroporto Internacional Dallas/Fort Worth, onde uma tempestade com granizo do tamanho de bolas de golfe foi registrada, segundo a porta-voz do aeroporto, Sarah McDaniel. Duzentos voos foram cancelados na terça à noite e mais 100 na quarta-feira, afirmou Sarah. Além disso, 61 voos programados para pousar no aeroporto foram desviados para outros lugares. Não houve feridos no terminal, disse.

26 de maio a 01 de junho de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Filipe Maciel

enredo poderia ser o de um filme de terror. Um ano depois do caos aéreo europeu do ano passado, o vilão da história, que estava então adormecido, dá sinal de que está prestes a acordar e cobrir os céus da Europa com cinzas vulcânicas para infelicidade de pessoas que precisam viajar e companhias aéreas. Se fosse um filme de verdade, uma equipe de cientistas encontraria uma forma de enfrentar o vulcão e salvar o mundo das cinzas malvadas. Mas neste caso, a realidade é bem diferente da ficção. Para quem precisa viajar de avião, resta esperar ou, se for possível, buscar rotas alternativas. A boa notícia dessa “parte 2” é que o problema aparenta ser menos grave do que o de 2010. O incidente de abril do ano passado aconteceu quando o vulcão islandês Eujafjallajokull provocou um caos aéreo na Europa e um prejuízo de milhões de euros. Muitos aviões não puderam decolar, já que as autoridades alegaram que as aeronaves não funcionariam com segurança em meio à nuvem de cinzas. Na ocasião, o espaço aéreo foi fechado por vários dias em diversos países. A

Passageiros descansam no chão depois que seus voos foram cancelados em aeroporto da Escócia por causa de nuvem de cinzas expelida por vulcão da Islândi

AFP

A fumaça fez os dias escurecerem como no inverno da Islândia.

disse o professor de Geofísica da Universidade da Islândia, Magnus Tumi Gudmundsson. Por enquanto, a nuvem de detritos -- que pode provocar panes em aeronaves -- se encontra

Passageiros dormem em terminal do aeroporto de Bremen, no norte da Alemanha

sobre a região norte do Reino Unido. Segundo a Eurocontrol, o impacto sobre os voos ainda é considerado “relativamente baixo”. De acordo com a Autoridade Britânica de Aviação Civil, os fortes ventos que atingem a Escócia dificultam prever em que direção a nuvem de fumaça deve se mover e que as próximas horas serão cruciais para saber quais países poderão ser mais afetados. A British Airways suspendeu voos entre Londres e Escócia, enquanto a companhia holandesa KLM e a Easyjet cancelaram voos com destino e partida no norte da Inglaterra e Escócia. Outras três companhias domésticas também anunciaram distúrbios. COMPARAÇÕES: Com medo de um caos aéreo como o do ano passado, quando a erupção do vulcão Eujafjallajokull fechou o espaço aéreo da Europa por quase um mês, as autoridades não impuseram nenhuma decisão para o atual episódio e deixaram que cada companhia aérea decidisse por critério próprio, contanto que provem ter um ‘plano de emergência em caso de dificuldades’. Segundo o ministro dos Transportes britânico, Philip Hammond, o país ‘está muito melhor preparado’ do que em 2010 para lidar com a situação, uma vez que aumentou em 20 vezes o limite de concentração de cinzas para autorizar voos. Apesar do susto inicial no sábado (21), a atividade diminuiu na noite de segunda-feira (23), o vulcão parou de expulsar cinza à atmosfera na quarta-feira (25), e a coluna de fumaça já é muito mais baixa do que na véspera, informou o Escritório de Meteorologia da Islândia, ‘provavelmente’ em consequência da diminuição das emissões e dos ventos fortes. Desde a madrugada da quar-

Por:

filifalcao@yahoo.com.br

ameaça dessa vez também vem da Islândia, porém de um outro vulcão, dessa vez o Grimsvötn, que registrou no sábado (21) a erupção inicial mais violenta dos últimos cem anos, provocando uma imensa nuvem de cinzas. O Grimsvötn, o vulcão mais ativo da Islândia, entrou pela última vez em erupção em 2004. Naquela ocasião, a atividade se prolongou por poucos dias, afetando o tráfego aéreo islandês por um curto período de tempo. Os geólogos já haviam anunciado que o Grimsvötn, que costuma entrar em atividade a cada meia década, voltaria a sofrer uma erupção ao longo deste ano. Como resultado, uma espessa nuvem de cinzas bloqueou a luz do dia em cidades ao pé da geleira, onde fica o vulcão, e cobriu carros e edifícios. O escritório meteorológico da Islândia disse que a nuvem havia caído para entre 10 e 15 quilômetros de altura a partir da máxima de 25 quilômetros. Como resultado, um relatório da Eurocontrol (a agência de controle aéreo europeia) publicado na terça-feira (24) revela que o número de voos cancelados devido à nuvem de cinzas expelida pelo vulcão islandês Grimsvötn já chega a 500. Porém, apesar de alto, o número de cancelamentos representa apenas 1,7% dos 29 mil voos previstos para ocorrer em um dia na Europa. “Pode haver algum distúrbio maior, mas por enquanto o problema está limitado e apenas em uma área muito”,

O vulcão 2 – O Regresso

Vulcão Grimsvötn, que fica sob a geleira de Vatnajokull, 200 km da capital da Islândia, Rejkjavik, expele cinzas e fumaça em sua primeira erupção desde 2004

ta-feira, o Grimsvötn não registrou nenhuma atividade vulcânica importante, só lançou à superfície vapor de água com enxofre, flúor

e cloro. Para os analistas islandeses ainda é cedo, no entanto, para garantir que a erupção parou totalmente.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Abras celebra 5º aniversário no dia 25 de junho A associação está organizando uma grande festa para comemorar mais um ano de vida Por: Simone Pereira

info@abras.org.uk

nstalada em Willesden Junction, noroeste de Londres, onde se concentra uma grande comunidade de Língua Portuguesa, principalmente brasileira, a Abras – primeira associação para brasileiros no Reino Unido - comemora 5 anos de vida. A festa de aniversário é aberta ao público em geral e acontece no sábado de 25 de junho, das 14h às 19h, no College of North West London, em Londres. A associação vem oferecendo serviços em várias áreas para atender a comunidade de Língua Portuguesa em Londres, como atendimento jurídico, psicológio, auxílio em relação a benefícios sociais, con-

tador, intérprete e tradução; além de uma biblioteca. Com a ampliação dos serviços e por ter profissionais de outras nacionalidades envolvidos no projeto, atualmente a associação pode atender associados de qualquer nacionalidade – que fale inglês ou português. “A festa será uma forma de agradecer a todas as pessoas que ajudam o projeto Abras se manter vivo, como primeiramente os nossos associados, sem eles nada disso seria possível. Também temos o prazer de agradecer intensamente os profissionais voluntários, pessoas capacitadas que doam seu tempo e conhecimento por acreditarem na associação e por terem o prazer em ajudar ao próximo, enfim, a todos

que estão envolvidos com o nosso trabalho ou até mesmo aqueles que um dia já fizeram parte da família Abras”, declara Láercio da Silva, presidente da Abras. A programação da festa da Abras será divulgada previamente no site www.abras.org.uk. A associação espera contar com a participação de todos. Local: College of North West London Endereço: Dudden Hill Lane, London, NW10 2XD Metrô: Dollis Hill ou Neasden (Jubilee Line) Ônibus: 52, 98, 206, 226, 260, 266, 297, 30 Horário: 14h às 19H

O Presidente da Abras, Laércio da Silva, aproveita para agradecer todos os envolvidos na ABRAS, especialmente os voluntários.

Primeiro Campeonato de Truco acheilondres.com Evento ocorrerá em dois dias: 11 e 18 de Junho

e você manda bem no carteado, poderá se divertir e ainda ganhar prêmios no 1º Campeonato de Truco do acheilondres. com. Sendo realizado nos dias 11 e 18 de Junho, o evento vai oferecer um grande valor em dinheiro para

Representação Permanente junto às organizações Internacionais (REBRASLON) tem vagas abertas para auxiliar de apoio

Representação Permanente junto às organizações Internacionais (BEBRASLON) está com uma 1 vaga aberta para o cargo de auxiliar de apoio para servi-

ços gerais de escritório. O salário é de £1300,00 mensais e os candidatos devem ter situação regular de residência e trabalho no Reino Unido, além de fluência em Português e

Inglês. Informações: www.brazil.org. uk e www.consbraslondres.com. Inscrições: enviar CV até 30 de junho para o endereço rebraslon. auxapoio@gmail.com

os vencedores: Premiação: 1 - £ 600 2- £ 350 3- £ 200 O campeonato vai acontecer no Canecão Bar (17 York Way, London

N7 9QG) e as inscrições que custam £40 por dupla podem ser feitas lá mesmo, além de outros pontos brasileiros na cidade de Londres. Para saber do regulamento e mais informações, entre no site do Achei Londres.

26 de maio a 01 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Acontece na próxima semana encontro de Petistas no Exterior Evento vai acontecer do dia 27 a 29 de maio e vai contar com palestras da Dra Yara Evans do Grupo de Estudos Brasileiros (GEB), Owen Tudor, “Head of European Union and International Relations”da TUC (Trade Union Congress) e Dra. Iole Iliada da Secretaria das Relações do PT, SRI.

odos os anos petistas do mundo inteiro se reunem para discutir a organização dos núcleos no exterior sob a coordenação da Secretaria das Relações Internacional do PT, SRI. Neste ano, os adeptos ao Partido dos trabalhadores vão se reunir em Londres de 27 a 29 de Maio de 2011, no IV Encontro de Petistas no Exterior O Eptex tem como objetivo principal a organização de filiados e simpatizantes do PT que residem fora do país, tendo com base a eleboração de propostas de políticas públicas de interesse dos brasileiros que trabalham, estudam e vivem no exterior. O tema deste ano é “Direitos Humanos e Imigração” e palestrantes convidados serão a Dra Yara Evans do Grupo de Estudos Brasileiros (GEB), Owen Tudor, “Head of European Union and International Relations”da TUC (Trade Union Congress) e Dra. Iole Iliada da Secretaria das Relações do PT, SRI. O Núcleo do PT de Londres sur-

giu em 1989, criado por voluntários brasileiros residentes em Londres, mas que sobretudo se preocupavam com o futuro do Brasil. Dentre a programação, haverão eventos especificamente para os filiados, mas outros serão abertos aos interessados: Dia 27 (Sexta-feira): 17:00 horas: Recepção e Inscrição 19:00 horas: Abertura do IV EPTEX Mesa Debate: Brasileiras e Brasileiros em Londres, Lições da Diaspora Brasileira. Dra Yara Evans (Grupo de Estudos Sobre Brasileiros, GEB) Direitos de Trabalhadores Imigrantes. Owen Tudor (Head of European Union and International Relations, TUC) O PT, Direitos Humanos e Imigracao. Dra Iole Iliada (Secretaria de Relacoes Internacionais do PT) 21:00 horas: Encerramento

Dia 28 (Sabado): 09:00 horas – 10:00horas: Informes Gerais 10:00 horas - 11: 15 horas: Análise de Conjunturas Locais e Internacional 11:15 horas – 11.30 horas: Intervalo Cafe 11: 30 horas – 13:00 horas: Analise de Conjunturas Locais e Internacional 13:00 horas -15:00 horas: Almoço 15:00 horas – 16:30 horas: Organização e Estrutura dos Nucleos Petistas no Exterior e Estatuto do PT Nacional 15:30 horas – 15:45 horas: Intervalo 15:45 horas – 18:30 horas: Organização e Estrutura dos Nucleos Petistas no Exterior e Estatuto do PT Nacional 19:00 horas: Evento Cultural 21:00 horas: Encerramento. Dia 29 (Domingo) 09:00 horas - 10:15 horas: Nú-

Nucleo Campanha da Dilma em frente a Canecão.

cleos do PT no Exterior, Conferência de Brasileiros no Mundo e o CRBE 10:15 horas – 10:30 horas: Intervalo Cafe 10:30hs -13:00 horas: Leitura, Debate e Aprovacao das Resolucoes do IV EPTEX 13:00 horas: Encerramento IV Encontro de Petistas no Exterior

Quando 27 a 29 de Maio Onde: UNITE the Union Transport House, 128 Theobald’s Road London WC1X 8TN Mais informações: Informações: eptex@ptlondres. org.uk ou www.ptlondres.org.uk As Inscrições são limitadas.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Naz Vidas supera problemas e continua a oferecer serviços de saúde sexual a comunidade de fala portuguesa

José Resinente é o coordenador do Naz Vidas, para a comunidade de fala lusa.

Naz Project surgiu em 1991, criada por um indiano para atender esta comunidade especificamente e foi se ampliando até que, em 1997, surgiu a Naz Vidas, criada como resposta a crescente necessidade de informação, cuidados e apoio na área de saúde sexual, HIV e AIDS para as comunidades de língua portuguesa que vivem em Londres. José Resinente, um médico psicoterapeuta brasileiro, tornou-se coordenador do projeto em 2001 e assistiu ao crescimento da ONG. “Naquela época, eu me dei conta que tinham varias pessoas portuguesas, angolanas, moçambicanas, etc, que também necessitavam de apoio. Então, fiz uma consulta com os clientes e mudamos o nome do projeto para Naz Vidas, assim todos teríamos mesmo sentimento de fazer parte do projeto e não como se o projeto fosse só para brasileiros”, conta José Resinente.

Atualmente, o Naz Vidas é reconhecido por seu trabalho sério, oferecendo apoio a portadores do vírus HIV das comunidades de língua portuguesa, além de trabalhar com prevenção e orientação na área de saúde sexual. Também tem como meta oferecer serviços de prevenção de HIV/AIDS, promoção de saúde sexual e apoio as pessoas de forma linguisticamente e culturalmente apropriada. Mas durante o começo deste ano, o projeto quase ficou prejudicado devido ao corte de verbas reestruturado pelo novo governo, mas conseguiu superar a tempestade e continua oferecendo a maior parte de seus serviços. O Brazilian News aproveitou a ocasião para conversar com José Resinente sobre as atividades do Naz Vidas: José, como era o Naz Vidas quando você entrou? Eu comecei em 2000 como voluntario e fui contratado em 2001 quando o Bryan Teixeira, o nosso Chief Executive, decidiu reestruturar o Naz Brazil, que tinha na época 3 funcionários part-time e eu ainda como voluntario. O Bryan decidiu que o projeto precisava de um coordenador que tivesse mais tempo e autonomia para levar o projeto adiante. E foi assim que surgiu o Naz Vidas. No ano passado, o Naz Project mudou de sede e havia recebido verbas para isso. De quem eram estas verbas? Na verdade, quem doou uma parte da verba para o Naz se mudar

Naz Vidas faz parte do Projeto Naz Project London

para o novo escritório foi o Departamento de Saúde (Department of Health). Foi só uma ajuda única para com os gastos da reforma do novo escritório. Sem essa ajuda não teríamos como mudar. Mas o Naz desde o inicio teve que pagar pelos outros custos da mudança. Como somos a maior e mais experiente ONG no Reino Unido que lida com saúde sexual para minorias étnicas (como nós, brasileiros), temos uma parceria de trabalho e reconhecimento do governo britânico em geral e dos vários councils em Londres. Na verdade, somos referência até mesmo fora do Reino Unido, com outros países europeus nos contatando para passarmos nossas experiências de trabalho em forma de treinamento e workshops ou como participantes em varias conferências mundiais. Quem foram os apoiadores neste projeto da nova sede? Desde o inicio, o Naz conta com ajuda de verbas dos vários councils dependendo se temos contato com clientes daquele council. Dai a grande importância de sempre recolhermos o código da área onde a pessoa mora. Com esse código, podemos ter acesso a alguma ajuda do governo, que cobre uma peque-

na parte dos gastos que o Naz tem com os clientes. Por que este suporte começou a diminuir? Com a crise financeira que atingiu toda a Europa, o governo britânico começou bem cedo a fazer cortes até mesmo em serviços do sistema de saúde que tinham responsabilidades diretas, como o NHS. Os primeiros cortes que fizeram foram com as verbas que passavam para o terceiro setor, as ONGs, por exemplo. Várias organizações não sobreviveram a essa fase e tiveram que fechar suas portas para sempre. Foi nessa fase que o Naz também quase faliu. Nos não tivemos outra opção a não ser publicar nossas dificuldades e pedir ajuda às comunidades com as quais trabalhamos. Foi uma época muito difícil que fez a gente perder um pouco do entusiasmo. Contudo, nós recebemos tanto apoio de nossas comunidades, ainda que não tanto apoio financeiro, mas apoio moral. Isso tudo nos ajudou a encontrar forças para lutarmos pela Naz Project London. Quais os serviços seriam afetados portanto? Todos os serviços do Naz foram afetados e para que pudéssemos

O atendimento da clínica é 100% confidencial e não leva mais que 30 minutos, a sede é em Hammersmith

continuar abertos e a única possibilidade de continuarmos abertos seria se cortássemos os custos o máximo possível. Os únicos custos possíveis a diminuir seria diminuir a carga horária de todo o pessoal. Passamos todos a trabalhar part-time. Apesar de a crise pior ter passado e estarmos otimistas que vamos continuar nosso trabalho, ainda não temos previsão de quando receberemos verbas que possibilitem aumentar a carga horária dos funcionários. Quais as diferenças nos serviços prestados agora então? Dos serviços que oferecemos para a comunidade lusófona somente o Grupo Portu-Gays teve de ser posto no “espera” até conseguirmos verba para continuá-lo. Houve outros projetos do Naz que tivemos também que parar por agora porque as verbas do governo dedicadas para tal projetos foram cortadas. Continuamos abertos, portanto, mas não estamos funcionando tempo integral como antes. E a clínica de saúde sexual funciona normalmente? Sim, ainda continuamos com a clinica de saúde sexual todas as quartas-feiras das 15h as 19h, com cada consulta levando 30 minutos (check up completo de saúde sexual, grátis, em português). Continuamos também com o grupo de apoio para portadores de HIV e com a distribuição de preservativos (camisinhas) nos vários estabelecimentos comunitários que apóiam nosso trabalho. Alguma mensagem para a comunidade? Além do fato de que é importante que todos saibam que continuamos funcionando, queremos agradecer a todos que nos ajudaram durante nossa campanha para salvar a Naz. Sem esse apoio com certeza não estaríamos mais aqui!!

26 de maio a 01 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Voz na TV para a comunidade brasileira em Londres Record Reino Unido prepara-se para estréia de polêmico programa local, abrindo um importante espaço para denúncias, emprego, moradia, transporte e economia. atração. Entre os destaques já confirmados, quadros como o ‘Balanço Informa’, trazendo informações importantes sobre emprego e dicas para a comunidade, ‘Repórter Comunidade’, exibido semanalmente e onde o telespectador é o repórter da sua cidade, previsão do tempo, situação do transporte e o que está sendo destaque nas primeiras páginas dos principais jornais ingleses prometem chamar a atenção para o programa que já está recebendo denuncias através do e-mail: balancogeral@recordgroup.tv. Moderno e acessível, o Balanço Geral vai também mostrar, em tempo real, a interação online do telespectador, comentários e notícias do site. ‘Na fase inicial, iremos alcançar todo o Reino Unido, inclusive com links ao vivo. E nos próximos 3 meses queremos a Suíça e Irlanda fazendo parte do projeto. As pessoas poderão participar através do site do programa, assim como por telefone e internet e a nossa central de jornalismo estará 24 horas atenta ao que está acontecendo em nosso país’ antecipa Peixoto. A frente do Grupo Record Reino Unido desde 2009 o brasiliense Álvaro Peixoto não tem medido esforços para fazer com que a rede de TV continue em sintonia com o telespectador da língua portuguesa

que, mesmo fora do seu país de origem, tem encontrado na programação da Record produções de qualidade, entretenimento e jornalismo ancorado por nomes de credibilidade indiscutível como Ana Paula Padrão, Adriana Araujo e Marcos Hummel. ‘Nós sempre estamos antenados com as necessidades de nossas comunidades, esse tem sido o segredo do crescimento da Record. Por isso, além da excelente grade de programas que são transmitidos do Brasil, nós também investimos em atrações locais’,acrescenta Álvaro. De olho no sol Dando continuidade a coberturas de sucesso, que em 2010 incluíram o Dia de Portugal, Brazilian Film Festival e diversos shows, a Rede Record já esta com o verão planejado e a cobertura de mais uma edição do Dia de Portugal, no sul de Londres, promete ser uma excelente largada no próximo dia 12 de Junho. Para o gerente de marketing do Grupo Record no Reino Unido, Márcio Rodrigo Delgado, este é um exemplo claro do compromisso do grupo com a comunidade de língua portuguesa, ampliando assim as oportunidades de interação junto ao publico e uma ponte entre telespectador e anunciante.

Simone Bello

eguindo o sucesso do Conexão, programa semanal de variedades que a Rede Record lançou no final de abril com uma cobertura especial do casamento real, em Londres, a emissora agora está na contagem regressiva para a estréia do Balanço Geral, uma atração diária que tem como o objetivo principal ser a voz do telespectador na TV. Exibido de segunda a sexta-feira, às 7 da noite, Balanço Geral adapta para a capital inglesa uma fórmula brasileira que já é sucesso em diversa afiliadas Record no território brasileiro, abrindo um importante espaço para denúncias, emprego, moradia, transporte e economia. A Record hoje é a única televisão ao alcance de toda a comunidade de língua portuguesa e notamos a necessidade de algo que identificasse a Record Reino Unido. Devido a inúmeras denúncias e pedidos de ajuda, achamos que era a hora de trazermos o sucesso do Balanço Geral para a Europa e, a partir dai, buscar a solução’, enfatiza Álvaro Peixoto, diretor Geral do Grupo Record. Apresentado pelo jornalista Ernane Leo, o programa vai ao ar de segunda a sexta-feira trazendo quadros dinâmicos e muita interação com o telespectador, que é peça fundamental na produção diária da

O apresentador Ernane Leo, que comandará a nova atração da Record, o Balanço Geral.

‘Uma nova atração como o Balanço Geral na programação diária de uma emissora como a Record não serve apenas de cenário para denuncias. Esta é uma oportunidade onde empresas descobrem uma forma direta de se comunicar com o publico consumidor e o telespectador descobre o poder da televisão como instrumento social’, acredita

Marcio Delgado. Onde assistir: Balanço Geral Dias: segunda a sexta-feira Hora: 7pm, a partir do dia 30 de Maio Como participar: balancogeral@recordgroup.tv Onde assitir: Record, Sky 801

Não mais invisíveis – Os latinoamericanos em Londres Foi revelado a pesquisa mais precisa e densa sobre a realidade social dos latinoamericanos em Londres, minoria da qual se sabe pouco.

Por: Julieta González

Tradução Carolina Beal

número de latinoamericanos que vivem em Londres quadruplicou nos últimos dez anos, chegando a 113,500, de acordo com um relatório divulgado por pesquisadores da Universidade de Queen Mary na Câma-

ra Municipal para a Greater London Authority (Autoridade da Cidade de Londres). O número incluiu aqueles com status de imigração regular e irregular e analisa as necessidades sociais da população, mostrando que 70% dos latino-americanos sofrem discriminação em suas vidas diárias. O relatório mostrou ainda que apenas 20% se ocupa de trabalhos qualuificados e mais de metade dos latinoamericanos recebem baixos salários, fazendo trabalhos como limpeza, garçons em hotéis e restaurantes. “Apesar de ser uma população jovem e altamente qualificada, a maioria dos latinoamericanos se ocupam de trabalhos que não lhes permitem usar as suas competências profissionais”, disse Cathy McIlwaine, que liderou a pesquisa. McIlwaine disse que o latinoamericano vem em busca de melhores oportu-

nidades econômicas, mas a barreira do idioma é um obstáculo fundamental para a mobilização social e muitos combinam diversos trabalhos em horários irregulares, vivendo com a pressão para enviar remessas de dinheiro para parentes em seus países, que não permite tempo ou recursos para aprender Inglês. 40% por cento deles já sofreu exploração ou abuso de trabalho. Muitos são trabalhadores informais, sem proteção e sofrem abuso verbal, despedimento sem justa causa ou recebem o salário mínimo e estima-se que cerca de 15 000 latinoamericanos em Londres não recebem o salário mínimo, 11 vezes mais que a média nacional. Além disso, foi relatado que dois terços vivem em economia e apenas 1 em cada 5 recebe benefícios do Estado. Ainda, poucos latinoamerica-

nos fazem uso de serviços públicos de saúde, já que dois em cada dez nunca foram ao médico e mais da metade nunca foram a um dentista. “Muitas pessoas não têm acesso aos serviços de bem-estar social a que têm direito”, assinalou o Dr. Juan Camilo Cock, co-investigador da pesquisa. Cock recomenda que é necessário aumentar a conscientização sobre os direitos trabalhistas, incluindo o direito ao salário mínimo e ampliar o fornecimento de assessoria e informações sobre os serviços de bem-estar em Espanhol e Português. Também, Cock expressa a necessidade de oportunidades para que a comunidade aprenda Inglês, apesar da provável redução dos fundos para ESOL por parte do governo de Coalisão. Galo também aconselha que é necessário abrir caminhos na área

política para que os imigrantes ilegais, que são 1 em cada 5, possam adquirir a cidadania. “É importante que sejamos contados, especialmente para que o governo conheça nossa contribuição e que nossas necessidades não sejam ignoradas”, disse Tania Bronstein, presidente do Comitê Diretor dos Serviços de Direitos das Mulheres Latino Americanas O total de latinoamericanos no Reino Unido é 186,500 e 61% vivem em Londres, onde a maioria são brasileiros, colombianos, seguidos por bolivianos e equatorianos. “Pesquisas como esta nos ajuda a compreender quem está aqui, o que fazem, onde e como vivem e como eles são integrados na sociedade”, disse Richard Barnes, vice-prefeito de Londres, que felicitou LAWRS e a Trust for London por financiar a pesquisa.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

CiênciaeMeio-ambiente

Câmara aprova novo Código Florestal com mudança em APPs Emenda que o Executivo tentou barrar foi aprovada devido à divisão da base aliada; governo tentará mudança no Senado

em todos os casos, devem ser observados critérios técnicos de conservação do solo e da água. O dia 22 de julho de 2008 é a data de publicação do segundo decreto (6.514/08) que regulamentou as infrações contra o meio ambiente com base na Lei 9.605/98. Antes da votação da emenda, o líder do governo, deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP), alertou que a presidente Dilma Rousseff vetará a liberação de atividades nas APPs se o governo não conseguir mudar o texto no Senado.

O novo código “perdoa”a ação dos desmatadores destas áreas se foi realizada antes de julho de 2008.

As áreas de preservação permanente permitem que áreas de preservação ambiental não sofram risco direto, como é caso da mata ao redor dos rios e lagos.

Plenário aprovou, na terça-feira, 24, o novo Código Florestal (PL 1876/99), que permite o uso das áreas de preservação permanente (APPs) já ocupadas com atividades agrossilvipastoris, ecoturismo e turismo rural. Esse desmatamento deve ter ocorrido até 22 de julho de 2008. O texto, que ainda será votado pelo Senado, revoga o código em vigor.

Essa redação prevaleceu com a aprovação da emenda 164, dos deputados Paulo Piau (PMDB-MG), Homero Pereira (PR-MT), Valdir Colatto (PMDB-SC) e Darcísio Perondi (PMDB-RS), ao texto-base do relator, deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), que foi aprovado por 410 a 63 e 1 abstenção. A emenda, aprovada por 273 votos a 182, também dá aos estados, por meio do Programa de

Regularização Ambiental (PRA), o poder de estabelecer outras atividades que possam justificar a regularização de áreas desmatadas. As hipóteses de uso do solo por atividade de utilidade pública, interesse social ou de baixo impacto serão previstas em lei e,

Faixas nos rios As faixas de proteção em rios continuam as mesmas de hoje (30 a 500 metros em torno dos rios), mas passam a ser medidas a partir do leito regular e não do leito maior. A exceção é para os rios de até dez metros de largura, para os quais é permitida a recomposição de metade da faixa (15 metros) se ela já tiver sido desmatada. Nas APPs de topo de morros, montes e serras com altura mínima de 100 metros e inclinação superior a 25°, o novo código permite a manutenção de culturas de espécies lenhosas (uva, maçã, café) ou de atividades silviculturais, assim como a infraestrutura física associada a elas. Isso vale também para os locais com altitu-

de superior a 1,8 mil metros. O projeto não considera APPs as várzeas fora dos limites em torno dos rios, as veredas e os manguezais em toda sua extensão. Entretanto, são protegidas as restingas enquanto fixadoras de dunas ou para estabilizar a vegetação de mangue. Se a função ecológica do manguezal estiver comprometida, o corte de sua vegetação nativa somente poderá ser autorizado para obras habitacionais e de urbanização nas áreas urbanas consolidadas ocupadas por população de baixa renda. Anistia e regularização Dados do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) indicam a existência de cerca de 13 mil multas com valor total de R$ 2,4 bilhões até 22 de julho de 2008. A maior parte delas pelo desmatamento ilegal de APPs e de reserva legal em grandes propriedades da Amazônia Legal. Os estados de Mato Grosso, Pará, Rondônia e Amazonas respondem por 85% do valor das multas aplicadas até julho de 2008 e ainda não pagas. Para fazer juz ao perdão das multas e dos crimes ao meio ambiente cometidos, segundo o projeto aprovado, o proprietário rural deverá aderir ao Programa de Regularização Ambiental (PRA), a ser instituído pela União e pelos estados. Os interessados terão um ano para aderir, mas esse prazo só começará a contar a partir da criação do Cadastro Ambiental Rural (CAR), o que deverá ocorrer em até 90 dias da publicação da futura lei. Todos os imóveis rurais deverão se cadastrar. Título executivo Quando aderir ao PRA, o proprietário que desmatou além do Continua na página seguinte

Boa parte dos fazendeiros desta região que desmataram seus estados e possuem multas com o Ministério do Meio Ambiente fazem parte da Câmara atualmente, como é o caso da ruralista e desmatadora Kátia Abreu

26 de maio a 01 de junho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente vem da página 14

permitido terá de assinar um termo de adesão e compromisso, no qual deverão estar especificados os procedimentos de recuperação exigidos pelo novo código. Dentro de um ano a partir da criação do cadastro e enquanto estiver cumprindo o termo de compromisso, o proprietário não

poderá ser autuado e as multas referentes a desmatamentos serão suspensas, desde que aplicadas antes de 22 de julho de 2008. Depois da regularização, a punibilidade dos crimes será extinta. Caso os procedimentos sejam descumpridos, o termo de adesão funcionará como um título executivo extrajudicial para exigir

as multas suspensas. Para os pequenos proprietários e os agricultores familiares, o Poder Público deverá criar um programa de apoio financeiro destinado a promover a manutenção e a recomposição de APP e de reserva legal. O apoio poderá ser, inclusive, por meio de pagamento por serviços ambientais.

www.braziliannews.uk.com

A maior parte do desmatamento destas áreas é feita nas regiões do norte e noroeste do Brasil, como Mato Grosso, Pará, Rondônia e Amazonas, ou seja, no coração da floresta amazônica

Responsabilidade fica agora no Senado Aprovação de Código e emenda foi uma derrota para ambientalista. Maior parte do governo era a favor a bancada ruralista.

líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR) já avisou no entanto que pedirá à presidente Dilma Rousseff a prorrogação, em um prazo de três a quatro meses, da entrada em vigor do decreto que pune com multa os fazendeiros que não estiverem em conformidade com a lei ambiental. O prazo para que o decreto começasse a valer --e que já havia sido adiado antes-- é 11 de junho. Os ruralistas pedem mais tempo com o objetivo de que o novo Código Florestal entre em vigor e traga alterações que beneficiem os fazendeiros. Hoje, argumentam que grande parte dos produtores seriam passíveis de punição pelo decreto. Jucá disse ainda que o Senado vai “ajustar para melhor” o texto do Código Florestal aprovado pela Câmara, citando como uma das medidas a retirada das áreas urbanas do arco de abrangência do código. Isso ocorre porque após semanas de embate, negociações e troca de acusações, a Câmara dos Deputados aprovou texto da reforma do Código Florestal com alterações que significaram uma derrota para o governo. Uma emenda aprovada por 273 votos a 182 rachou a base do governo levando os principais partidos governistas, PT e PMDB, para lados opostos. O texto da emenda consolida a manutenção de atividades agrícolas nas APPs

(áreas de preservação permanente), autoriza os Estados a participarem da regularização ambiental e deixa claro a anistia para os desmates ocorridos até junho de 2008. O líder do governo, Cândido Vaccarezza (PT-SP), chegou a falar, em nome da presidente Dilma Rousseff, que a aprovação da emenda seria “uma vergonha”. Líderes reagiram às declarações. “Vergonha é um governo querer fazer tudo por decreto”, disse o líder do PSDB, Duarte Nogueira (SP). Os discursos foram acalorados. O líder do PMDB, Henrique Eduardo Alves (RN), negou que o texto, acordado com aliados e oposicionistas, seja uma derrota. “Sou o governo Dilma, não aceito que se diga aqui que está se derrotando o governo. Como se a proposta é nossa.” Antes, a Câmara aprovou com 410 votos a favor e 63 contra o texto base do Código Florestal redigido pelo deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP). O código Entre outros pontos, o Código define a isenção da reserva legal para as propriedade de quatro módulos (20 a 400 hectares, dependendo do Estado), ponto que o governo é contra. A emenda e o texto de Rebelo foram considerados um retrocesso pelos ambientalistas que se revezaram na tribuna para fazer críticas à proposta. O Código Florestal determina

Votação na Câmara dos deputados fez com que 410 deputados aprovassem novo código.

como deve ser a preservação de rios, florestas e encostas, combinada com a produção de alimentos e a criação de gado. Desde 1965, quando foi criado, o Código Florestal passou por várias modificações. Há 12 anos o Congresso tenta discutir um novo texto. Em outubro de 2009, Rebelo

assumiu a relatoria. Apresentou um documento que foi alvo de críticas de ambientalistas e ruralistas. Ao longo do trabalho, o deputado foi acusado de defender os interesses do agronegócio e promover a anistia de desmatadores. Questionado sobre seu texto final, Rebelo disse que era “o

possível”, negando o alinhamento com os ruralistas e pedindo que a proposta seguisse para o Senado. “Como relator, não aguento mais amarrar e desamarrar esse fecho de lenha e carregá-lo por mais tempo. É o momento de votarmos e deixarmos que o Senado realize seu trabalho”, disse.

26 de maio a 01 de junho de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, O final de semana teve fortes emoções principalmente para os brasileiros que lutaram MMA no evento BAMMA, realizado em Wembley Arena no sábado. Vitória fantástica do brasileiro Leonardo Santos sobre Jason Ball. Por segundos, ele teria ganhado finalizando Jason, mas o gongo soou antes e Leo levou por pontos. Os outros brasileiros - Márcio Cesar “Gracinha”, João Paulo de Souza e Murilo Ninja – no entanto, foram vencidos. Já no domingo, tivemos muita gente no Canecão para a abertura do Campeonato Brasileiro e para prestigiar nossos amigos do grupo Só quem é, com o melhor do pagode. Agora, é descansar para o outro fim de semana.

Grande Abraço e até a próxima semana. André Stefano

Evento MMA - BAMMA

Tom Watson castigando Murilo Ninja.

Joao Paulo de Souza sendo chutado por Valentino Petrescu.

Derrota por excesso de sangue no rosto.

Cuba Gooding Jr prestigiando o evento.

26 de maio a 01 de junho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Quando os dois “impérios” se encontram

A visita de Obama a Inglaterra depois de dois anos fez com que os países reafirmassem suas parcerias, inclusive na discutível luta em “promover” a democracia em países árabes

Obama e Michelle chegam no Air Force One ao aeroporto de Stansed, em Londres, na noite de segunda-feira

Por:

Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

Reuters

Relações que tem como alicerces o mesmo idioma, a história em comum e a forma idêntica como obedecer as leis, os direitos de homens e mulheres e ideais. Isso foi parte do discurso feito pelo presidente norte-americano Barack Obama durante o jantar de gala oferecido pela Rainha Elizabeth II, no Palácio de Buckingham, na terça-feira, 23, em função da visita de Obama e de sua esposa Michelle ao Reino Unido. A visita a Inglaterra teve duração de três dias e foi marcada por temas políticos e elogios mútuos de ambos os países, uma vez que Obama declarou que a Inglaterra é hoje o país mais próximo dos Estados Unidos em termos de cooperação. Obama agradeceu a “solidariedade que a Grã-Bretanha mostrou aos EUA na década passada”, após os ataques de 11 de setembro de 2001. O país foi o que mais enviou tropas (depois dos EUA) às guerras no Iraque e no Afeganistão. “Desde o primeiro dia, vo-

cês foram nosso parceiro mais próximo na luta para proteger nossos povos de ataques terroristas e o extremismo violento no mundo, apesar dos pesados sacrifícios feitos”, disse ele. “E, ao nos depararmos com os desafios do século 21, podemos confiar nesta parceria”, completou. O suntuoso banquete oferecido pela rainha foi atendido por integrantes da família real, políticos e astros de cinema. Entre os presentes estiveram os três maiores líderes políticos do país: o premiê David Cameron (conservador), o vice-premiê Nick Clegg (do Partido Liberal Democrata) e Ed Miliband (da oposição trabalhista), além dos três ex-primeiros-ministros mais recentes, Gordon Brown, Tony Blair e John Major. Outros famosos entre os 170 presentes incluíram os atores Tom Hanks e Kevin Spacey, a atriz Helena Bonham Carter, o empresário Richard Branson e o prefeito de Londres, Boris Johnson. A visita de Obama foi tratada como destaque pela mídia inglesa, norte americana e internacional. Fotos do casal Obama ao lado da Rainha ou dos recém casados Principe William e Lady Kate estamparam as notícias dos jornais do mundo. Mas o clima não foi apenas de festa durante a visita de três

A rainha quem fez o convite para que Obama visitasse o país.

Obama oferece brinde à dias, já rainha britânica após disque após cursar sobre a boa relação entre os dois países a recepção oferecida pela monarca inglesa o presidente Obama tratou no dia seguinte com o primeiro-ministro do Reino Unido um dos temas mais indigestos para a política de ambos os países: o mundo árabe.

O mundo árabe e a Líbia A reunião aconteceu a portas fechadas, mas em artigo publicado no diário britânico The Times, eles afirmaram que apoiarão os que no mundo árabe e no Oriente Médio “aspiram à liberdade frente à repressão”. “Apoiaremos que sejam assentadas as bases da democracia, porque a democracia e o respeito dos direitos humanos são bons para os cidadãos dessa região e porque são também parte essencial do antídoto à instabilidade e ao extremismo que ameaçam nossa segurança”, escrevem. “Não ficaremos de braços cruzados enquanto suas aspirações se veem esmagadas por uma chuva de bombas, de balas e de fogo de morteiro”, afirmam os estadistas, que continuam: “Somos contrários ao emprego da força, mas quando atingem nossos interesses e valores sabemos que temos a responsabilidade de agir”. “Por isso, explicam Cameron e Obama, mobilizamos a comunidade internacional para proteger o povo líbio do regime do coronel Gaddafi. Golpeamos sua máquina de guerra e impedimos assim uma catástrofe humana”. Na quarta-feira, 24, Obama e Cameron concederam uma entrevista coletiva na qual o presidente norte-americano afirmou que Continua na página seguinte

26 de maio a 01 de junho de 2011

capa

ENQUANTO ISSO... Nem todos pareciam felizes com a visita de Obama ao Reino Unido. Fora do Palácio de Buckingham ou do Parlamento, o presidente dos Estados Unidos foi alvo de alguns protestos. A organização pacifista britânica Stop the War realizou uma manifestação contra a política de Obama. “O presidente está atualmente embarcado em três guerras (Afeganistão, Iraque e Líbia), todas têm a oposição da maioria de cidadãos americanos e

quarta-feira). Na quinta-feira, 25, Obama segue para Deauville, na França, para a reunião do G8, onde deve se encontrar com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, com o colega russo Dmitri Medvedev e com o primeiro-ministro japonês, Naoto Kan. Entre os assuntos que serão discutidos na reunião do G8 na França, deverão estar a situação no Afeganistão e

Reuters

acredita que a queda do ditador líbio está próxima. Cameron também disse que Reino Unido e EUA devem continuar trabalhando em conjunto com o Paquistão para combater o terrorismo. “Longe de partir, devem trabalhar cada vez mais ao lado deles”, disse Os dois políticos afirmam que seus esforços comuns contra a Al Qaeda e a missão conjunta na Líbia “são essenciais para o tipo de mundo que queremos construir”. “A ideologia de Bin Laden não pegou. O regime de Gaddafi representa o passado dessa região. Propomos algo diferente. Vemos afiançarem-se no mundo árabe as perspectivas de democracia e direitos universais, o que nos faz confiar e nos comprometer com uma aliança baseada não só em interesses, mas em valores comuns”.

britânicos”, garante a coalizão em sua convocação. Linsey German, a mulher atualmente à frente da Stop the War, denuncia que “é vergonhoso que o prêmio Nobel da Paz tenha atacado seis países nos dois anos que leva no poder: superou até (seu antecessor) George W. Bush” e acrescenta que “o presidente Obama afirmou em discurso na semana passada que não toleraria agressões além das fronteiras. Pode aplicar-se pondo fim a ocupação tanto do Afeganistão como do Iraque e o bombardeio da Líbia”. O protesto foi organizado conjuntamente pela Stop the War, a Campanha para o Desarmamento Nuclear e outras ONGS que reivindicam a retirada britânica do Afeganistão e o fim dos bombardeios na Líbia. Pouco divulgados pela mídia inglesa, uma série de pequenos protestos contra o “encontro” entre os dois países tomaram as ruas de países como Líbia, Israel, Paquistão e Afeganistão, onde a ideia de democracia idealizada por Obama e por Cameron dentro de uma proposta do mundo ocidental parece não fazer parte dos objetivos do mundo árabe. De qualquer forma, nenhuma manifestação de grande impacto chegou a acontecer durante os dois primeiros dias da visita de Obama ao Reino Unido (o Brazilian News é fechado na

Obama entre a guarda real ao lado do príncipe Philip, durante visita a Londres

as revoltas populares em países do Norte da África e do Oriente Médio. A segurança também deverá ser uma preocupação, principalmente depois da operação que resultou na morte de Osama Bin Laden há três semanas no Paquistão. Na sexta-feira, 26, Obama visita a Polônia, para discutir propostas como a criação de um escudo antimísseis dos Estados Unidos, que deve ter parte instalada na Polônia.

Viene de la página 18

www.braziliannews.uk.com

Elizabeth II e Obama posam para foto oficial, ao lado de Michelle e o príncipe Felipe, antes do banquete no Palácio de Buckingham

26 de maio a 01 de junho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

O encontro com o futuro rei Os Obama não foram convidados ao casamento real. primeira vez que Kate participa de um evento oficial como membro da família real. Ela e William se casaram no dia 29 de abril. Segundo uma porta-voz da Clarence House (residência oficial de William), os dois casais passaram cerca de 20 minutos juntos, conversando informalmente sobre diversos assuntos. O encontro aconteceu a portas fechadas, sem que a imprensa pudesse acompanhá-lo. Entretanto, imagens oficiais do palácio mostram Kate e Michelle conversando animadamente, enquanto o príncipe, segundo na linha de sucessão ao trono britânico, parece absorto em um diálogo com o presidente ame-

ricano. Kate e William viajaram a Londres especialmente para a ocasião, já que moram em Anglesey, no País de Gales. Entretanto, não almoçaram com os Obama, e não participarão do banquete oficial para 170 convidados que foi oferecido ao presidente pela Rainha Elizabeth II. “Normalmente, eles não vão a jantares de Estado”, explicou um porta-voz de Buckingham. Algumas semanas atrás, Obama comentou com o príncipe Charles, em visita a Washington, como os Estados Unidos ficaram fascinados com o casamento de seu filho mais velho - para o qual não foi convidado. William e Kate,

Os Obama foram recebidos por William e Kate, este foi o primeiro evento oficial de Kate. AFO

visita do presidente Obama a Inglaterra começou com um encontro cheio de glamour: ele e a primeira-dama, Michelle, foram recebidos no palácio de Buckingham pelo Príncipe William e sua esposa Kate. Os Obama foram recepcionados com toda a pompa e circunstância no palácio real, onde ficaram hospedados na suntuosa Suíte Belga, a mesma na qual William e Kate passaram sua noite de núpcias. O jovem casal real, que acaba de retornar de sua lua-de-mel nas ilhas Seychelles, recebeu Obama e Michelle no salão 1844 do palácio de Buckingham. Esta é a

que no próximo domingo completam um mês de casados, viajarão à Califórnia no fim de junho, em sua primeira viagem ao exterior como casal real. Obama e Michelle adiantaram sua partida da Irlanda na noite de

segunda-feira para evitar a nuvem de cinzas lançadas por um vulcão da Islândia, que se aproxima do Reino Unido. O casal presidencial passou a primeira noite na Inglaterra na residência do embaixador dos Estados Unidos em Londres.

Os irlandeses se prepararam para receber a visita de Obama.

lgumas notícias publicadas pela mídia (o que claro, nos inclui), são no mínimo muito curiosas e fazem qualquer leitor fazer análises bem pessoais sobre determinados assuntos. Entre todas as características do presidente norte-americano Barack Obama, uma das mais apontadas como sendo de fator histórico é o fato dele ter sido eleito o primeiro presidente negro da história dos Estados Unidos. Claro, em um mundo tão globalizado, hoje é impossível falar de que negros são da África ou brancos da Eu-

ropa. Esse tipo de ideia faz parte apenas de alguns livros de história ortodoxos. Antes de visitar a Inglaterra, Obama foi a Irlanda, um país onde a maioria da população é de origem branca. Pois durante a estadia no país, o presidente encontrou tempo para ir ao vilarejo de Moneygall, no interior da Irlanda, onde o tataravô de Obama morou por volta de 1840, antes de emigrar para os Estados Unidos. Aliás, a própria origem de Obama é um bom exemplo dessa união de culturas e raças. Ele é

APOIO O presidente dos EUA, Barack Obama, afirmou que os irlandeses são “mais do que capazes” de superar a crise

financeira. Ele deu as declarações após reunião de cerca de meia hora com o premiê irlandês, Enda Kenny, na residência oficial. Obama disse ainda que está “satisfeito” com os progressos obtidos em frente à crise. O presidente americano também mencionou o processo de paz na Irlanda do Norte e indicou que se trata de um modelo “inspirador”, no qual pessoas que travam “disputas ancestrais” se sentaram à mesa de negociações.

Segundo ele, tal exemplo deve ser seguido em outras regiões de conflito no mundo. Obama chegou a Dublin ao lado de Michelle na segunda-feira, 22 e no mesmo dia participou de uma cerimônia de boas-vindas ao lado da presidente irlandesa, Mary McAleese, com quem se reuniu brevemente antes de plantar uma árvore nos jardins de Aras U Achtarain, na residência presidencial irlandesa.

Obama se encontra com a presidente irlandesa Mary McAleese

E como todo bom descendente, Obama fez questão de tomar uma pint de Guinness.

O primo distante de Obama, Henry Healy.

AFP/GETTY IMAGES

Na Irlanda, Barack Obama e sua mulher, Michelle, são recebido pelo premiê irlandês, Enda Kenny, e sua mulher, Fionnuala, em Farmleigh, Dublin

filho de pai queniano e mãe americana, sendo assim um dos 37 milhões de americanos com ascendência irlandesa por causa do tataravô, que era sapateiro na vila. A casa da família ainda está em Moneygall, onde mora um primo distante do presidente. Henry Healy, o primo, diz que “jamais pensou em chegar perto do presidente”. Apenas 300 pessoas vivem em Moneygall. Não há posto de gasolina, não há um café e nem um banco local. As casas da cidade foram tomadas por pinturas e bandeiras para marcar a visita. Desde John F. Kennedy, a maioria dos presidentes americanos visitou a Irlanda e Obama não seria diferente. Durante as horas em que passou em Moneygall, O presidente americano, Barack Obama tomou uma pint de Guinness no único pub do lugar.

98fm

Obama em busca de suas origens

26 de maio a 01 de junho de 2011

miscelânea

www.braziliannews.uk.com

Coluna Miscelânea:

Pensamento Positivo com Cidade Negra O ingresso custa £19 e inclui petiscos brasileiros, bebidas a parte. Para reservar seu ingresso ou maiores informações contactar: Edna Forbes-07970 576 399 ou via correio eletrônico: ednafdo@ yahoo.com.br

Tâmara Oliveira

Por:

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

arnaval Brasileiro na Escócia É com todo prazer que a animadíssima relações públicas Edna Forbes convida a todos para curtir um verdadeiro carnaval brasileiro em Aberdeen, “capital escocesa do pretróleo”. A festa com direito a demonstração de capoeira aos convidados, bingo, aula de samba e lambaeróbica, concurso de fantasia e muito confete e serpentina, acontecerá no próximo dia 10 de Junho das 19h a 1 da manhã no Hotel The Thistle Aberdeen Caledonian.

Encontro de Petistas no Exterior aborda Imigração e Direitos Humanos Nesse fim de semana de 27 à 29 de Maio, o comitê do Partido dos Trabalhadores em Londres, oferecerá inúmeras palestras sobre imigração, direitos do trabalhador, entre outros temas de suma relevância. As palestras e debates terão tradução simultânea do Português para Inglês. Se você se interessa pelos assuntos e quer participar deste evento ímpar, corra para garantir sua vaga, pois os espaços são limita-

dos. Entre os palestrantes estarão a já conhecida de todos nós Dra Yara Evans, do Grupo de Estudos Sobre Brasileiros em Londres, que explanará sobre “Lições da Diáspora Brasileira”, entre outros competentes profissionais. Informações e reservas: www. ptlondres.org.uk Saudações a nossa dinâmica amigaGislene Maitland que está sempre envolvida em eventos significativos para nossa comunidade brasileira. Onde acontecerá: UNITE the Union Transport House, 128 Theobald’s Road London WC1X 8TN É uma Escritora Portuguesa com Certeza A escritora, advogada e professora universitária, Clara Macedo

Cabral, lançou na quinta-feira, 19, seu segundo livro “O Inverno das Raposas” na charmosa livraria Maggs Bros em Green Park. No lançamento desta obra –prima estiveram presentes diversos intelectuais, estudantes universitários, escritores, médicos, advogados, embaixadores entre estes o embaixador de Portugal, João de Vallera. O simpático revisor do Inverno das Raposas, Jorge Madeira Mendes, explicou o motivo que o levou a “abraçar o projeto” e salientou o quão humana e justa a escritora Clara Macedo Cabral é como profissional e pessoa. O livro da escritora Clara conta histórias da mesma em Londres e em determinados momentos fala de alguns brasileiros. Entre estes, o trágico incêndio que aconteceu no bairro Camberweel, onde uma família brasileira veio a falecer. Clara Cabral faz questão de falar sobre

seu “braço direito”, a mineira Naira Cristina da Silva. Raposas no Parque (editora Orfeu) é um delicioso trabalho feito por uma competente escritora portuguesa, mas com muita “pitada” brasileira, vale a pena ler! Parabéns cara escritora, Clara Macedo Cabral, que surjam outros inúmeros livros dessa sua brilhante e criativa mente. Finais O “Chocolate da Vovò” desta edição irá para o poliglota mais fofo de todo o Reino Unido, Samuel Improta, mais conhecido como Samucão. No dia 24, o gato completou um ano de vida de muita alegria, simpatia e simplicidade. Samucão comemorou seu aniversário com colegas da aula de canto para bebês. Mas não é fofo esse nosso amigo escocês com sangue brasileiro?

Naira Cristina Silva

Fotos da semana

A sempre animada Edna Forbes, responsável pelo próximo Carnaval Brasileiro em Aberdeen na Escócia

Tâmara Oliveira

A escritora Clara Macedo Cabral (ao centro) ao lado das amigas que foram prestigiar o lançamento do livro O Inverno das Raposas

A belíssima Rithy Pereira, dançarina paulistana que representou o Brasil super bem no programa de competiçao de Danca da BBC1 “So You Think You can dance”. Once again “yes, Rithy can dance!” Infelizmente, a bela saiu da competição por falta de voto popular, mas foi sempre ovacionada pelos jurados! A moça recebeu alguns jornalistas na sexta-feira, 20 de maio, no café Just In case. A moiçola chegou acompanhada do inglês, também ex participante do mesmo programa,Charlie Wheeller e tirou várias fotos com fãs entre eles o capixaba Lucas Schmitd.

Família Almeida em um dos seus incontavéis tours pela Europa, porém dessa vez Londres entrou na rota. Da direita para esquerda, o otorrinolaringologista, Dr. Mailto; sua doce esposa, a assistente social Aglaisse; a divertida pediatra Dra Aline; seu vivaz esposo Dr. João “C”, a simpática professora Claudia e os rebentos do casal Aline e João; Paulo Ricardo no colo de tia Claudia e João Pedro.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Mais um Bank Holiday :) bancários costumem variar no calendário britânico.

Por: Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

e você é estudante, empresário ou tem a sorte de não trabalhar em lojas ou restaurantes no centro de Londres, pode comemorar para ter mais um fim de semana que inclui a segunda-feira. Trata-se de mais um Bank Holiday. Para ser mais específico, trata-se do chamado Spring Bank Holiday, ou feriado Bancário da Primavera, que acontece na última segunda-feira do mês de Maio. Opções do que fazer nesta data não faltam e muitas pessoas aproveitam o fim de semana prolongado para viajarem. Mas afinal, o que são esses tais feriados bancários que acontecem sempre mais ou menos no mesmo período, mas não necessariamente na mesma data? Bom, os bank holidays acontecem de forma reconhecida pelo governo desde o ano de 1871. O nome Feriado Bancário surgiu uma vez que nas datas propostas, os bancos permaneciam fechados, o que dificultava qualquer tipo de comércio ou transação econômica. Hoje em dia, os bancos também fecham, assim como escolas, universidades e várias empresas. No entanto, o comércio passou a ver na data uma boa oportunidade de aumentar os lucros. Existe um total de oito Feriados Bancários na Inglaterra, País de Gales e Escócia e 10 na Irlanda do Norte. Algumas datas são feriados tradicionais, como dia de Natal ou a sexta-feira gorda do período de Páscoa. Essas datas claro, são sempre as mesmas, embora os dias de outros feriados

O Spring Bank Holiday No caso do Spring Bank Holiday, a data foi originalmente criada para acontecer na segunda-feira após o período de Pentecostes, celebração importante do calendário cristão que comemora a descida do Espírito Santo sobre os apóstolos de Jesus Cristo. O Pentecostes é celebrado 50 dias depois do domingo de Páscoa. Mas com o passar dos anos, o Spring Bank Holiday passou a adotar a última segunda-feira de Maio como dia oficial, embora essa data ainda hoje possa variar. Em 2002, por exemplo, o feriado foi transferido para o dia 4 de Junho para coincidir com a comemoração do Jubileu de Ouro da Rainha Elizabeth II, quando a monarca celebrou 50 anos de ascensão ao trono do Reino Unido. Em 2012, a data será novamente no dia 4 de Junho, quando a Rainha celebrará o Jubileu de Diamante. O QUE FAZER Para muitas pessoas, o Feriado da Primavera é a data perfeita para aproveitar a estação das flores para fazer uma curta viagem. Outros mais ocupados durante o corre corre semanal aproveitam a data simplesmente para visitarem parentes e amigos e, claro, fazerem um bom churrasco. No entanto, em algumas partes do Reino Unido, existem alguns costumes associados a este dia. Em Brockworth, no condado de Gloucester, acontece a tradicional corrida do queijo, na qual um grupo de homens e mulheres desce uma íngreme colina perseguindo um queijo grande e redondo. A primeira pessoa a cruzar a linha de chegada ganha

No ano que vem, o Spring Holiday vai acontecer no mesmo dia do Jubileu da rainha Elizabeth II, a celebração dos 50 anos desde que ela assumiu a coroa britânica.

um queijo Double Gloucester pesando cerca de quatro quilos. O costume pode ter sido iniciado pelos romanos ou antigos bretões e ser um rito de fertilidade antigo ou uma maneira de garantir os direitos dos moradores para pastar o seu gado nas terras vizinhas. Apesar do espirito atual da brincadeira, os últimos anos foram marcados por alguns acidentes durante o percurso. Em Endon, condado de Stafford, os moradores fazem uma festa para escolherem a mais bela garota do local, que ao final é vestida como se fosse a Rainha. Já os homens do local realizam uma competição para ver quem consegue jogar a uma distância maior um fardo de palhas. Mas se você está em Londres e nem um pouco interessado em perseguir um queijo gigante rolando pela colina, pode aprovei-

tar as boas opções que a capital inglesa oferece. Por exemplo, que tal deixar o queijo de lado e ir ao encontro de uma vaca roxa gigante no festival Udderbelly, que conta com música ao vivo, teatro, bingo e muito mais? Para saber a

programação, é só acessar o site http://www.underbelly.co.uk. Ou se você está cansado, nada melhor do que aproveitar a data para simplesmente dormir até tarde e ficar de bobeira em casa.

Banda punk com brasileiras se apresenta nesta quinta, 26 N ão é segredo que a maior parte dos brasileiros residentes em Londres vem de Goiânia, a capital do sertanejo. Mas há aqueles também que gostam de outros estilos musicais. É o caso de uma banda punk formada por três brasileiras e um polonês, a Bloody Heels. Com um bom nome, as meninas (e menino) se juntaram em 2006 e desde lá tem se apresentado no cenário independente. Depois de terem trocado de vocalista algumas vezes, elas agora seguem adiante com Thanira Rates (siiiimmm! A colaboradora do Brazilian News!) nos vocais. A banda é composta por Greg (guitarra), Drica (bateria), Sandra (baixo), Thanira (vocal)

Além da Bloody Heels, as bandas The Blissetts e The Reactors também vão se apresentar. Aproveite para conhecer as bandas, já que a entrada é gratuita!

Show de bandas punk – Bloody Heels Quando Quinta-feira, 26 de maio 20h00 às 23h30 Onde The Grosvenor Stockwell 17 Sidney Road, Stockwell SW9 0TP Metrôs de Stockwell ou Brixton Quanto Entrada gratuita

Greg, Drica, Sandra, Thanira.

26 de maio a 01 de junho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Ritmos sonoros da Amazônia

produzidos por DJ brasileiro sacodem corpos europeus Por: Letícia Navarro

Especial para Brazilian News leticianavarro3@gmail.com

s pistas de dança londrinas têm sido embaladas há algum tempo por uma sonoridade miscigenada. São ritmos vindos da chamada ´periferia global`, mais específicamente Brasil, África, Leste Europeu e até mesmo Oriente Médio. Redutos antenados como o Nothing Hill Arts Club e o Favela Chic oferecem ao público, na maioria ingleses e europeus diversos, festas regadas ao som desta atual vertente musical, conhecida como ´Guettotech`. Dentre alguns Djs de diferentes nacionalidades que fazem este público chacoalhar nas pistas, está o brasileiro João Brasil, que reside atualmente na Inglaterra. Ele, além de Dj, produz trilhas sonoras e é top persona no quesito mashups, onde o usuário realiza uma combinação de fontes da WEB, dando origem a uma criativa colagem visual e sonora com novos e revolucionários aplicativos. No caso, o som de João Brasil tem feito barullo onde cai. Sua agenda – bastante dinâmica – é composta por trabalhos e festas onde apresenta seu playlist brazuca-cosmopolita. O que é o Guettotech Para entender um pouco o que vem a ser o ´Guettotech` nas pistas de dança européias e principalmente o que este brasileiro está fazendo em Londres, não há como deixar de lado o contexto histórico do Brasil-Colônia, onde, a musicalidade gerada pelo cru-

zamento das diversas etnias vindas da África, Europa e Oriente para o Brasil-Indígena originou um suingue único e típico no povo brasileiro. Prova disto, o bom e velho samba - encabeçado pela Cidade Maravillosa, o Rio de Janeiro - e seu carnaval. No entanto, o Brasil possui uma imensa extensão territorial. Do litoral carioca, ou mesmo da Bahia de Todos os Santos, se vai ao interior da floresta amazônica. Equivocadamente, em sua distância territorial, a Amazônia é vista por muitos da grande massa urbana de algumas capitais brasileiras como a periferia cultural do Brasil. O que ocorre é que a sonoridade que vem desta floresta – que muito tem de urbana também, pois possui cidades bastante desenvolvidas - está ecoando nas pistas de dança mundo afora. Um exemplo é o Tecnobrega – gênero musical amazônico produzido em Belém-do Pará que - pouco valorizado pelas elites fonográficas e pela mídia brasileira anda alimentando as pick-ups de muitos Djs. É onde o som de JB entra. Além das várias referências musicais brasileiras que ele utiliza para criar seu playlist, do funk à bossa nova por exemplo, o tecnobrega é um dos seus destaques inovadores. JB gravou este ano com a diva do tecnobrega do Pará, Gaby Amarantos. Quem ainda não teve a oportunidade de assistir esta artista ao vivo, desconhece a presença de palco que possui e a sonoridade contagiante que sua

A cantora já teve seu novo resenhado pelo jornal The Guardian!

A cantora Gaby Amarantos, um ícone do Tecnobrega.

banda produz. Gaby Amarantos foi alvo de uma recente matéria no The Guardian. Em Londres João Brasil, reconhecendo neste ritmo amazônico uma musicalidade pulsante, com sua criatividade, globalizou esta ´periferia` brasileira para os ouvidos e corpos londrinos. Imagine-se o resultado. Mentes européias que foram concebidas culturalmente sem contato com o suingue sonoro e dançante do Brasil – gerando-lhes quase que uma atrofia física neste sentido – chacoalhando a cintura com estes novos ritmos. É um novo contexto de concepção musical, que do Brasil-Colônia aos dias atuais - onde então a WEB transpõe fronteiras como que novas caravelas, agora digitais – faz com que a periférica sonoridade tecnobrega, alimentada também por ritmos existentes mundo afora, se cruze e dê origem a novos suingues. Sem dúvida não haveria esta osmose sonora se não existisse a anarquia criativa na troca de conteúdos postados no ciberespaço. Possibilitando assim, o encontro do Hip Hop com a Cumbia ou do Tecnobrega com a House. Mas o Guettotech e seus Djs não se alimentam somente de sons amazônicos, também buscam inspirações em outras paragens consideradas ´periferias`, como a música balcã do Leste Europeu, o reggae da Jamaica, a rumba de Cuba e por aí vai.

O DJ João Brasil esquenta as pistas de dança no que os europeus chamam de Guettotech.

Ele se apresenta frequentemente em lugares cool e tem data marcada para a apresentação em junho no Club das Popozudas do Favela Chic.

A conclusão é que o que este Dj João Brasil faz - carregando consigo ´Brasil` no nome - está totalmente equiparada com a recente declaração do escritor e antropólogo brasileiro Hermano Vianna: “Quem quiser pensar o futuro da música, não pode igno-

rar as lições da Amazônia digital”. Para saber mais: www.myspace.com/joaobrasil twitter.com/joaobrasil www.facebook.com/joão-brasil www.gabyamarantos.com

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Festa com Ritmos latinos em Brixton

estação da primavera é a época ideal para sair de casa com os amigos e curtir. E boas festas nunca faltam em Londres, mas parece que durante a primavera, é até difícil escolher para onde ir com tantas festas acontecendo pela cidade. Uma boa opção para esta sexta-feira, 29, é a “Party Party” Launch Party!, que acontece no clube Living, em Brixton. Como o próprio nome já deixa claro, a proposta da festa é badalar para não deixar ninguém parado, a “Party Party” terá dois ambientes com músicas ideais para o começo do verão. A festa começa às 21h e segue até às 4h. Os ingressos custam £ 3 (até às 22h30) e £ 5 depois desse horário. Interessados podem comprar ingressos com antecedên-

cia ao preço de £ 3 através do e-mail outofdabloo@yahoo.co.uk ou do telefone 07932467907. Um dos ambientes do espaço terá a chamada Festa Especial da “Party Party”, com os DJs residentes Keith Lawrence (colorido Radio / Muzik-Ed), Andy Smith (Jam até Twist), Maxi Jazz (Faithless), Rob BIRCH (Stereo MC’s), Mistah Brown (Radio Popular / Trash & Ready). Já o segundo ambiente será para as músicas com temáticas tropicais, ou seja, a turma brasileira vai adorar. Destaque para os DJs Mark Robertson e Cliffy, que tocarão ritmos de samba, Funk Disco, Calypso e até bossa nova brasileira. Claro, tudo em ritmo dance para não deixar ninguém desanimar. Além disso, o DJ Cliffy é o homem por trás de dois

dos mais bem sucedidos clubes notunos de Londres, o Batmacumba e o Future World Funk, onde o mundo das batidas e rimos latinos se fundem. Serviço: The ‘PARTY PARTY!’ LAUNCH PARTY! Sexta, 27 de Maio Das 21h às 4h Onde Living 443 Coldharbour Lane Brixton SW9 8LN Quanto £ 3 (até às 22h30) e £ 5 depois desse horário Contatos: livingbars@gmail.com or 020 7733 2747

O DJ Cliffy

Banda de jovens brasileiros faz sucesso nos Estados Unidos Para saber mais da banda The Dabljus acesse o site www. D thedabljus.com o outro lado do oceano, dois jovens brasileirinhos estão conquistando o público americano com canções em inglês. É a banda The Dabljus, formada por Wendy L. Carvalho, 8 anos, cantora, pianista e compositora, e Wayne L. Carvalho, 15 anos, pianista, guitarrista e compositor. Os dois, irmã e irmão, influenciados pelos pais acabaram entrando no mundo da música assistindo à concertos ao vivo e ouvindo músicas e shows em Tv. Mas o incentivo dos pais foi ainda maior: Wendy começou a cantar aos dois anos de idade e ingressou às aulas de canto em uma escola particular de música com quatro anos de idade. Seis meses depois, teve início as aulas de piano, alcançando em pouco tempo níveis lecionados a adultos. Sendo assim, foi natural que aos sete anos de idade, escrevesse sua primeira música “GONE”, que partiu de uma idéia após a pequena ter assistido o filme “Crepúsculo, Lua Nova” (Twilight, New Moon). Wendy se colocou no lugar

da “Bella” e sentiu sua dor e solidão com a partida do “Edward”. Já Wayne começou a tocar piano com doze anos de idade e um ano depois já havia atingido um nível superior comparado aos demais alunos que freqüêntavam a mesma escola de música. Wendy foi considerada a melhor vocalista e Wayne o melhor pianista no ano de 2010, ganhando cada um seu troféu. Foi por causa disso que os dois decidiram então fazer um show beneficente em maio de 2010 e ver qual seria a reação do público. Tudo muito positivo. O show teve duração de uma hora. Enquanto na platéia, uns choravam, outros viajavam ao toque das músicas. E assim surgiu a banda THE DABLJUS (Os Dáblius de Wendy e Wayne). Agora, a dupla lança em abril o seu álbum, que inclui a música “Gone” e os primeiros concertos ao vivo serão marcados ainda para ano corrente. Para saber mais sobre a banda é só acessar o site www.thedabljus.com .

Aulas Grátis de Inglês para priofissionais do sexo A

cooperativa x-talk (pronuncia-se ‘cross-talk “) está oferecendo cursos grátis de inglês à homens e mulheres, prostitutas trans-sexuais, todos trabalhadores na indústria do sexo. A X-talk é uma cooperativa que atende trabalhadores do sexo e reúne trabalhadores do sexo, pessoas que trabalham com direitos humanos, direitos dos imigrantes e ativistas feministas. Além de oferecer gratuitamente aulas de Inglês para os trabalhadores migrantes do sexo, a organização apoia intervenções críticas em torno das questões da migração, raça, gênero, sexualidade e trabalho, participa em campanhas feministas e anti-racista, e que são ativos na luta

pelos direitos dos profissionais do sexo em Londres, Reino Unido e globalmente. O projeto vem sendo executado há mais de cinco anos e está com inscrições abertas em novas turmas de inglês. As aulas são independentes das autoridades governamentais e é financiado por doações. Quando: AGORA! Onde: Centro de Londres, em um lugar seguro e confidencial Niveos básico e intermédio Como Para mais informações contacte Ava Caradonna pelo telefone 07914703372 ou email xtalk.classes@googlemail.com

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

osdeseus 19 àConheça 25 de outubro 2006

direitos e responsabilidades como cidadãos europeus e seus familiares no Reino Unido

Comunidade / London HeLp 4u

Todos os cidadãos dos pa- cia do familiar do europeu. Esse tável obtém o direito de resdiência de um dos paises que fazem parte Reino Unido, como membro da comuni- íses membros da Comunidade visto geralmente é válido por 5 automática, além dos fihos. Outros da comunidade precisem solicitar dade européia, deve Européia gozam do direito de livre anos e serve como comprovação parentes como irmãos e primos o visto para regularização da reatender as designações determi- movimento e não sofrem restri- do direito de entrar e sair do Reino que estejam vivendo na mesma sidência no Reino Unido, para os nadas pelas Regras de Imigração ções quanto ao direito de trabalho, Unido sem maiores complicações. casa e dependem financeiramente casos em que estejam sem visto Esse visto também é válido do europeu não possuem o direi- válido ou ainda com outro tipo de Européia (European Regulations ainda que limitados para Búlgaros 2006) incorporadas pelo Parla- e Romenos. Ademais, não só os como garantia aos empregadores to automático para viver no Reino visto, como turistas, há a possibimento Europeu através da Direc- europeus gozam desses direitos, para contratação de funcionários Unido. Para que o visto seja con- lidade de regularização e solici(e qualquer dependente) Como faço para obter a naciosem todo a cidadania européia, posto cedido para esses casos, há ne- tação do visto de dependente do mas também os seus familiares,durante tiveLeitor: 2004/38/EC. Por: Nelissa Atkins período que estiver nodeReino nalidade britânica? queUnido há a informação no visto de cessidade de prova não só afetiva europeu dentro do Reino Unido. a comprovação De acordo com as Regras de sendo oexigida sem precisar recorrer recursos públi- de trabalho em tempo como principalmente econômica LondonEuropéia Help4U: (European A obtençãoRede cidaUma vez regularizado e concepermissão que podem sustentar-se e àtamImigração dido o visto para os dependentes de dependência do europeu. bém àcos. sua Agora família se semo recorrer a é integral, seu caso de cida-sem qualquer restrição. dania através antepassados gulations 2006),de qualquer cidadãobritâniSe o Europeu e o parceiro não de familiares da comunidade euPara obtenção do visto de ajuda do governo do Reino Unido é menos membro da Comunidade dania Européia, o processo cos é, sem dúvida, um Européia dos caminhos são casados, porém, possuem ropéia esses terão o benefício de residência para familiares não(Public Funds). tem o direito de viver e trabalhar no mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas uma relação duradoura há mais aceitar ofertas de trabalho, traba-europeus, estes precisam ser O documento de confirmação Reino Unido sem qualquer restrino Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealólhar como autônomo ou empregade 2 anos, do mesmo considerados como membros da do status do europeu, emitido pelo ção. São membros da comunidae dos treinamentos, entre em não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existeainda futsalqueLiga do, abrir negócios, sem sexo, necessitam fazer prova desfamilia nas seguintes categorias: Home Office, comprova que o eude européia os seguintes países: brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através qualquer restrição, gozando dos mesmos relação com documentos a fim esposo(a) ou parceiros vivendo ropeu está qualificado para trazer Áustria, Bélgica, Bulgária, Ciprus, rogerio@kickersfutsal.com. para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar esa como funciona a do e-mail Republica Tcheca, Dinamarca, familiares para o Reino Unido. em uma relação duradoura a mais de serem classificados como de- direitos como se fossem euroOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. peus. Estônia, Finlândia, França, Ale- Esse documento é chamado de de 2 anos juntos, conhecida como pendentes do europeu. ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe Vale lembrar que os cidadãos Como regra geral, os familiamanha, Grécia, Hungria, Islândia, Registration Certificate, ou cartão união estável; filho(a)s, neto(a)s são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Irlanda, Itália, Latvia, Liechtenstein, de residência. Embora não seja do esposo(a) do outro parceiro, res dos familiares de cidadãos da da Bulgaria ou Romenia, preciinglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. Lituânia, Luxemburgo, Malta, Ho- um documento obrigatório para os que não sejam filhos familiares Comunidade Europeia que não sam receber permissão do Home dar entrada na naturalização, varia África do Sul); ser maior de 17 anos; res Ademais, entre 16 esão 32 anos para estão no fazer ReinoparUnido e pretendem Office para poder trabalhar aqui. landa, Noruega, Polônia, Portugal, europeus ele tem grande impor- diretos do europeu. país paraepaís, mas normalmente L: Acabei chegaraem e o ancestralEslováquia, (no caso do avô) devetância ter de te dodependentes seu time. A equipe é dividida em esteLondres tema, falaremos um vir morar aqui, deveriam estar soli- deQuanto considerados como para facilitar dar suporte Romênia, Eslovênia, é solicitado a certidão de nascimento, tenho milem e umapouco dúvidas sobre empre-semana. nascido antes dia 31Unido. de marçoaos de seus três categorias: (Kickers mais na próxima citando o visto de dependente menores de 21 anos de idade ou Profissional familiares, não-euroEspanha, Suéciado e Reino casamento e óbito (em caso de faleci-em casos cursos, outros 1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers Reserves) maisassuntos. informações sobre seus países antes degos, viajarem. A entrePara maiores especiais. peus, além de ser um comprovanDentre estes, alguns países mento) dos Temser algum que oferece tipodireitos no Isle of Islândia, Man ou na República da Irlanda. o Kickers Academy, equipe do aberta como conhecereste seus solicitação visto deve feitalugar direito de eser classificado te de residência no antepassados. Reino Unido. ConteOcom como Liechtenstein and LondonHelp4U ir atrás do seu de serviço Além disso,embora deve provar tem con- Já apara para aqueles que gostam do esporReino Unido ou regularizar a sua em um posto diplomático do Go-gratuitamente? como dependente varia de acoros membrospara de sua Noruega, não que sendo situção, por favoramigo! entre em contato verno Britânico. à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres dições financeiras para sustentar-se do europeu. te, mas apenas como forma de lazer não-europeus, o cartão do com a atividade membros da Comunidade Eu- familia,direito com a Londonhelp4U. De acordo com nossa espeNos casos em que o europeu de residência é chamado de Reropéia, Ltêm o mesmo direito de e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, Nõs estaA COviver S para lhe cialista em da Silva,pelamos está apenas estudando Reino torneios sidence Card, visto estampado entrar, e trabalhar no Reino E promovido Citypreparados Gates Church, é oferecer pa dos no principais noimigração Reino Luci o melhor suporte e segurança na para os casos em que o esposo/ o esposo(a) ou Unido como os demais países da no passaporte pelo Home Office, Unido, somente Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou solicitaçcão de seu visto. esposa ou parente de um cidadão de união esconfirmando o direito de residên- parceiro(a) em casos Comunidade Européia. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita

Cidadania

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacolínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga LIFE IN UK alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. em primeiro lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo O Home Office solicita aos aplicantes da oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpreparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to ReInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades onde o inglês também é a lín- cultural pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Descaso do18italiano, existem gua oficial, Estadoso Unidos Para como quem nos é aplicado teste? ou Nice. tas 24No perguntas, devem estar corretas, ou alguns cursos também em Florença, (Nova Para Iorque, Los Angeles, Miami), todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos Roma e da naprova. Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, Entre em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, para informações sobre novas turmas. confiantes. poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Como funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: marketing@londonhelp4u. petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entre em contato com a agência LH4U co.uk. O próximo curso acontece dia a classes atual campeã. Para fazer parte de 2 horas de duração, pelo do período London e faça sua inscrição. 11 de novembro. Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Cleverson pelo telefone: 079 0411 professional. Basta querer jogar e ter Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-

26 de maio a 01 de junho de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério:

Despertar

Em cada esquina, um tropeço! Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

uitos avaliam assim a vida que levam, ou pior ainda, quando se arriscam a falar da vida de outros. É verdade que muitos, no afã de correr e alcançar seus objetivos, não enxergam na calçada da esquina uma pedra meio solta ou levantada. Mas também devemos reconhecer que, apesar de esfolados e com a roupa remendada, temos os heróis que continuam dobrando esquinas, mesmo que na maioria das vezes sem se preocupar com um novo tropeço. Para eles, a simples explicação na rima de que este é o preço! Não sei como deveríamos lançar na contabilidade destes teimosos cada um destes pagamentos, se em débito ou crédito. É que são tão incríveis na facilidade que tem de criar novas esquinas, deixando

às vezes o mapa de suas vidas cheio de becos e ruelas sem fim, ou pior, sem saídas. Por isso acredito mesmo que a maior parte deve mesmo cair em débitos, porque de nada valeu o tropeço, muito menos até possíveis quedas e fortes escoriações. E nós? Ficamos ali a olhar, esperando mais um tropeço, nova queda e a chance de contar as feridas e rasgos nas roupas. Será que seria por falta de coragem de enfrentar sempre uma nova esquina ou até mesmo por preguiça de cair e da queda sacudir a poeira e continuar o caminho? Medo das feridas ou falta de forças para remendar os rasgos da roupa? Felizmente, entretanto, não sei se cansado de tantos tropeços, a maioria sempre pode encontrar em uma outra nova esquina, a mão do recomeço! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Por: Ana Maria Leocádio

Coluna Fala Sério: Como é complicado namorar!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

á que falam tanto do amor na terceira idade, nada melhor do que dizer que namorar é muito bom, e todo mundo sabe! Mas que também pode ser muito complicado, isso a gente também tem que reconhecer! Mas o pior de tudo eu ainda não havia percebido até encontrar um velho amigo que

estava inconsolável, apesar de esbanjar no rosto aquele olhar abobalhado que todo apaixonado mostra. Ele de cara puxou o assunto namoro e lembrou os tempos de nossa juventude, quando sempre tinha também um irmãozinho servindo de vela, que às vezes se comprava com meia dúzia de trocados para ir comprar balas ou figurinhas de

álbuns. Quando não era irmão era irmã, pai ou mãe, de olho no espelho que ficava na sala de frente para o sofá, que dava vistas de vigilância lá da cozinha. E os dois sentados no sofá, conversando abobrinhas. “Nem sequer um beijinho, meu!” , exclamou ele. E eu fiquei lembrando que era assim mesmo, embora alguns fossem mais espertos e usavam o jornal do sogro, daqueles grandões, até da semana anterior, para ler! Lembram deles? Pois ele segurava numa ponta e ela na outra, e ficavam os dois atrás, só lendo o que os lábios do outro diziam! Santo jornalão, que saudades você me traz! Mas meu amigo, continuava com seu devaneio. “Quando era hora de ir embora, a gente até podia se despedir no portão, mas aí, além de alguém espiando pela fresta da janela sempre tinha uma vizinha fofoqueira de plantão para no outro dia contar tudo! Até o que não vira!” Não agüentei mais aquele conversa e perguntei, porque toda aquela história de namoro, o que estava acontecendo? Simplesmente ouvi, “Cara, não é fácil namorar não, poxa!” Sabia que ele estava sozinho há muito tempo, solteirão convicto nunca se interessara por ninguém, por isso sua resposta me pegou de surpresa. “Estou, e isso é que me deixa chateado!” Caí para trás na cadeira do café e não contive meu “Eu não acredito!”. Mas arrematei que isso era muito bom, pois afinal

de contas ele merecia ainda ser feliz ao lado de alguém, bla, blá, blá, blá... “Mas não é fácil, cara!” disse ele desconsolado, e eu quis saber porquê, ora bolas! “Hoje não falamos de Beatles, Dr. Jivago, não... Ficamos falando das fofocas da cidade, de gente chata, de religião, de política e assim por diante! Lá no sofá, como sempre!” E ele continuou. “E o pior são os filhos dela, cara! Vigiando o tempo inteiro, querendo saber o que fizemos ou vamos fazer, aonde vamos... Sempre com aquelas caras desconfiadas pro meu lado... Poxa meu! Está muito difícil namorar!” Achei que era meu dever consolá-lo e, a titulo disso, lhe disse afetuoso. “Por enquanto meu amigo, pelo menos você não me disse que estão aparecendo também os netinhos com ar de sabe-tudo, para dar ordens, pentelhando o chimarrão vocês, e ainda por cima lhe chamando de vovô!”. No entanto, acho que disse bobagem, pois ele me olhou com um ar ainda mais desconsolado, levantou-se e foi embora! Nem até logo! E ainda deixou a conta do café prá mim! É... Devia estar mesmo sendo difícil namorar! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Sonho contigo. Protegida, Segura, És a paz. Na ternura dos olhos, No beijo Desconfiado. O sentimento Sagrado De amor Despertou em nós. O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado!

Por que?

Por: Ana Maria Leocádio

Por que O porquêDa vida, Fez com Que fosses Como viesses? E me levaste Ficando.

26 de maio a 01 de junho de 2011

turismo

www.braziliannews.uk.com

Warwick é imperdível para quem gosta de castelos

A capela do castelo construóda nos anos 1600

O lado de fora já é uma atração a parte.

Como castelo pertence ao grupo Merlin, que também é responsável pelo museu do Madame Tussaud e preza mais pelo entretenimento, é comum achar bonecos representando as pessoas do castelo.

Por:

Julio André Piunti

á inúmeros castelos espalhados pelo Reino Unido. Mas a visita ao de Warwick é imperdível porque ali os visitantes vão encontrar experiências de batalhas, curtir o voo do falcão e se assustar com o calabouço, além de se encantar com o conjunto de jardins, torres, salões, aposentos reais, vestimentas, armas e armaduras que retratam com exatidão e rigor toda a rica história de um dos maiores e mais famosos castelos da Inglaterra. Comece indo até o alto de suas torres erguidas no século 14 e com 39 metros de altura. De lá, se tem uma bela vista da cidade e do rio Avon que corre a seu lado, completando uma paisagem fantástica do lugar. Depois, passe pelo Grande Salão, onde eram realizados banquetes, recepções, audiências e julgamentos promovidos pelo senhor do castelo. Armaduras, espadas e outros artefatos medievais estão pendurados pelas paredes. Ainda pelos aposentos internos, há a capela construída nos anos de 1600 e cômodos como

quartos, cozinha, etc. Desde 1978 o castelo pertence ao grupo Tussaud’s e, por isso, é fácil de encontrar bonecos representando a rotina das pessoas. Como se já não fosse bastante assustador seu calabouço, o castelo conta também com o Castle Dungeon, uma experiência ao estilo de London Bridge Experience e London Dungeon, existentes em Londres. Essa atração leva o visitante de volta ao ano de 1345, quando a cidade foi atingida pela praga. Pelo caminho, você vai encontrar a câmara de tortura, o labirinto das almas perdidas e o labirinto de espelhos. Além destes eventos tenebrosos, muita magia também habita o castelo de Warwick. Desde abril deste ano, o castelo está proporcionando a experiência ”Merlin: The dragon tower”, que recria a história deste que foi o mais poderoso mágico da era de Arthur. No centro da torre do dragão, há um espelho onde o público pode interagir com o Grande Dragão. Lá, o público vai conhecer a história do jovem mágico e como ele sobreviveu em um reino em que a mágica era proibida e como ele protegeu Camelot e ajudou Arthur

As torres foram erguidas no século 14 e possuem 39 metros de altura

a cumprir o seu destino e se tornar o Rei da Inglaterra. Além destas atrações, o local oferece outras representações como a Torre da Princesa ou como os guerreiros se preparavam para batalhas (tudo isto incluído no preço da entrada do castelo), além de outros. É possível ainda deliciar-se com banquetes preparados especialmente para o público (veja as opções na hora de comprar os tóquetes). Além de todas as atrações do castelo, a natureza também proporciona um belo passeio do lado de fora. Nos jardins do castelo, andam soltas e bem tranquilas famílias de pavões, que não se importam em até fazer uma foto pertinho de você. Presencie também o voo do falcão, um dos mais poderosos predadores da natureza, sobrevoando as torres do castelo e dando um rasante especial sobre a cabeça do público! Se quiser fazer o curso sobre como segurar estes pássaros, é ainda possível por um valor de £85. Dê uma passadinha na Casa de Engenharia, que por quase 600 anos, através de uma roda-d’água, usou o poder do rio Avon

para moer grãos. Um século atrás a mesma engenhoca era utilizada para gerar energia para o castelo. Hoje, após restaurada, mostra como essa inovação mudou a vida das pessoas. Por fim, confira a demonstração da catapulta, a atração mais bacana do lugar. Esse tipo de maquinário de guerra foi desenvolvido no século 13 para atacar as sólidas paredes dos

castelos. Em seu amplo campo verde, os “guerreiros” de Warwick mostram aos visitantes como essa geringonça de 22 toneladas e 18 metros de altura funciona. Talvez você seja selecionado para ajudar a colocá-la em prática e lançar rochas a uma distância incrível, num show que acontece duas vezes por dia, entre 4 de abril a 2 de novembro.

Detalhes do passeio

Como chegar: De Londres, trem com saída de Marylebone Station (1 hora e 45 minutos de viagem). Dias de visita: Diariamente. De 2 de abril a outubro de 2011 das 10:00 às 18:00, de outubro a abril de 2012, das 10:00 às 17:00 Entrada: Adulto £33.60; criança (4 a 16 anos) £27.60; sênior (60+) £28.80. Descontos para compra online em avanço (www.warwick-castle. co.uk) e pacotes para dois dias ou para as diferentes atrações do castelo.

26 de maio a 01 de junho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Como contratar um funcionário II O método consiste em: 1-Colocar todos os candidatos num galpão 2-Disponibilizar 200 tijolos para cada um. 3-Não dê orientação alguma sobre o que fazer. 4-Tranque-os lá. Após seis horas, volte e verifique o que fizeram. Segue a análise dos resultados: 7 - Os que estiverem sentados sem fazer nada ou batendo papo-furado, são dos Recursos Humanos. 8 - Os que disserem que fizeram de tudo para diminuir o estoque mas a concorrência está desleal e será preciso pensar em maiores facilidades, são vendedores natos. 9 - Os que já tiverem saído, são gerentes. 10 - Os que estiverem olhando pela janela com o olhar perdido no infinito, são os responsáveis pelo Planejamento Estratégico. 11 - Os que estiverem conversando entre si com as mãos no bolso demonstrando que nem sequer tocaram nos tijolos e jamais fariam isso, cumprimente-os com muito respeito e coloque-os na Diretoria. 12 - Os que afirmarem não estar vendo tijolo algum na sala, são advogados, encaminhem ao Departamento Jurídico. 13 - Os que começarem a chamar os demais de ‘companheiros’ , elimine-os imediatamente antes que criem um sindicato.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Se você iniciou projetos financeiros e profissionais nas três primeiras semanas deste mês, você sentirá que ainda há assuntos para serem resolvidos nesta área. Não perca tempo, ariano(a)! É agora o exato momento de colocar o seu carro para andar, porque a sorte está do seu lado! Os dias 30 e 31 serão mais parados, portanto sossegue um pouco e desfrute das coisas boas que a vida está lhe oferecendo. Aproveite cada momento!

Touro

Excelente periodo para os (as) cancerianos(as) pesquisarem e descobrirem um caminho para atrairem dinheiro. Também favorável para subirem de posto no trabalho ou pedirem um aumento! Preparem seus planos cuidadosamente agora para poderem por em andamento a partir do dia primeiro de Junho algo que vocês já vinham pensando anteriormente.

Leão

Sua vida diária está mais bem planejada agora, o que fará com que você possa respirar mais tranquilamente e estar mais apto para resolver alguma situação imprevista com serenidade e segurança. As posições planetárias recomendam evitar distrações em assuntos primordiais para não ter problemas mais tarde. O mês de Junho entrará ativando a sua comunicação, fazendo com que os amigos fiquem mais próximos.

Escorpião

O lado afetivo continua com muito favorecimento pra você, capricorniano(a) e você está fazendo sucesso com o sexo oposto! A partir de primeiro de Junho os assuntos de trabalho se agitarão, trazendo-lhe muitas novidades e opções e você ficará mesmo muito ocupado. Apesar dos problemas que surgirem e que você terá que enfrentar, sentir-se-á mais forte do que nunca para superá-los, sem dúvida nenhuma!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Continuam as boas influências para contatos com superiores e/ou pessoas importantes! Projetos e assuntos financeiros de negócios ou profissão estarão clamando por soluções, novas aberturas e concretizações. Você vai colocar bastante energia nestes temas. Estará cheio de ideias e muito intuitivo, mas cuidado para não se estressar e tire um tempinho pra estar com as pessoas queridas, alimentar-se bem e desfrutar do conforto do lar!

Gêmeos

O amor estará sofrendo alguma cobrança e atenção, oscilando entre quente e frio, e ás vezes no meio destes: tenha cuidado ao lidar com esse tema na sua vida neste periodo. As diversões e momentos agradáveis com os amigos será uma excelente combinação. A comunicação correrá solta e leve, o que facilitará seu dia-a-dia e o contato com as pessoas e também lhe trará liderança perante grupos, quer sejam de amigos ou colegas de trabalho!

Virgem

Pensamentos construtivos permitirão que você vá em frente e vença os desafios. Evite o desânimo e o negativismo porque as posições dos planetas dizem que se você usar de inteligente estratégia e determinação terá sucesso nos seus projetos e poderá colocá-los em andamento. O desafio estará no seu lado emocional: se você se decepcionar com uma pessoa, não deve fechar suas emoções ou culpar os outros pelo problema.

Sagitário

Ondas de paixão continuam altas pra você, aquariano(a), até o dia trinta e um de Maio! A partir de primeiro de Junho, com a lua nova em Gêmeos, uma fase diferente poderá começar na área profissional , em que haverá novas aberturas e oportunidades , ativando seu lado mental e da comunicação! Você se sentirá pressionado para procurar outros campos de atuação, já que os atuais encontram-se saturados. Grande sede de renovação e mudança!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Depois de um periodo estressante e cheio de problemas, sua fase de sorte chegou! Boas realizações e concretizações de projetos já iniciados anteriormente lhe trarão satisfação e sossego por um periodo. Por outro lado, algumas posições planetárias poderão torná-lo muito sonhador e fora da realidade: preste atenção no seu dia-a-dia e cuide dos seus planos cautelosamente para que eles não lhe escapem das mãos!

Você estará mais determinado(a) e seguro de si a respeito das transformações que você vem fazendo em todos os setores da sua vida, o que é muito bom porque você não desistirá dos seus ideais! A comunicação e a criatividade que você normalmente possui mas que as vezes ficam adormecidas encontrarão campos abertos para serem expressadas . Só depende de você! Assuntos referentes ao lar e a familia poderão sofrer mudanças pra melhor!

Uma vez que houve uma boa abertura para os relacionamentos e as parcerias, você poderá agora se deparar com um dilema: será que as suas expectativas quanto a eles não foram satisfeitas?Será que vale a pena abrir mão de sua liberdade e independência? Vá com calma pois nem tudo é sempre cem por cento, sagitarino(a)! Siga sua intuição e vá pelos caminhos que ela lhe indicar porque assim estará completamente certo!

Será uma semana mais calma para você, pisciano(a), apesar de que ainda continua o alerta para você controlar as finanças. A partir de primeiro de Junho, você entrará num periodo em que gostará de desfrutar bons momentos em familia, em casa e com amigos mais chegados. Não vai ter paciência para enfrentar socialmente falsos sorrisos ou bate-papos superficiais: vai considerar uma grande perda de tempo!

A inspiração, intuição e criatividade estarão fortes nesta semana! Aproveitem-nas! Boa sorte a todos!

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

26 de maio a 01 de junho de 2011

Classificados classificados

Precisa-se de de assistente para consultor de viajem.Ilforrd; será responsalvel por reservar vôos para America Latina, de preferência com experiencia em venda de vôos online, conhecimento em trabalhar com call Center muito movimentado e com metas de venda mensal.Excelente habilidade em falar e escrever inglês. Moderno ambiente de trabalho. Envie se email com CV para: jw@ ivtg.co.uk ou ligue 020 7183 9161. Falar com Jon (AR 474/477) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR 473/475)

Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato: 07827368131 ou curriculoup@ gmail.com (L 473/475) DANIEL está de volta! Abra sua conta bancária sem comprovante de residência e com qualquer documento, não é preciso de visto para abrir. Simples e fácil. Problemas com seu cartão de credito? Posso ajudar! 0741 181 4712(A 474/777)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/474) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Nanny com quatro anos de ex-

periência procura emprego como nanny, babysitter ou ajudante de mãe. Brasileira, com cidadania suíça, acostumada a cozinhar e lavar roupas das crianças. De preferência, para trabalhar com famílias que falem português. Disponível todos os dias da semana, com cartas de referência. Entrar em contato com Natalia: 079 3012 7502. (L 473/474) Vende-se Lojinha Brasileira, mercearia e café no Shopping de Stratford com boa clientela para maiores informações entrar em contato no 07771754406 (L 473/475)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar

www.braziliannews.uk.com

como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/475)

Quarto duplo com sacada, Old Kent Road em frente ao Tesco, £120 por semana todas as contas incluídas.Falar com Elena 07939508413. (AR 474/477) Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wireless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande. Entrar em contato : Tom 07515455148 (L 473/476)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Agora, para se casar no Reino Unido basta ir direto ao cartório! Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

s não-europeus que pretendem se casar ou estabelecer uma parceria civil com europeus no Reino Unido já têm motivos para comemorar! Desde o início deste mês, o Certificado de Aprovação de Casamento (COA) deixou de ser exigido pelo Home Office. Isto significa que não é mais preciso esperar pelo consentimento do governo britânico para se casar no País. Basta ir direto ao cartório mais próximo de sua casa e dar o aviso prévio (notice). Antes, todo imigrante que estivesse morando no Reino Unido por mais de seis meses sob as regras de controle de

imigração, tinha que solicitar uma permissão para casar ao Home Office. Estavam isentos apenas os seguidores da Igreja Anglicana na Inglaterra e Wales. Essa medida foi criticada por muitos, pois além de não dar o direito do imigrante trabalhar no Reino Unido, o certificado não tinha prazo para ser emitido, em muitos casos demorava mais de 6 meses. E ainda o imigrante corria o risco de ser deportado, caso o visto tivesse sido vencido enquanto aguardava a aprovação. A nova decisão visa atender às determinações das Cortes do Reino Unido que alegam que o COA é incompatível ao Artigo 14 da Convenção Européia dos Direitos Humanos. O Artigo especifica a proibição de discriminação incluindo

sexo, raça, cor, língua, religião, além dos outros critérios. Além disso, segundo o Home Office, o COA não mais representa um método efetivo de prevenção a casamentos por conveniência (sham marriage). Casamento por conveniência é considerado crime, e se for provado, não dá o direito ao imigrante de permanecer no Reino Unido. UK Border Agency afirma que irá continuar a investigar suspeitos abusos, e quando possível, evitar até mesmo que os casamentos aconteçam. Caso o Home Office descubra que o casamento não é genuíno, o casal poderá ser até processado. Aqueles que enviaram suas aplicações de COA antes de sua abolição receberão seus documentos de volta. Em alguns casos, o Home

Office poderá reter os documentos se for verificado que não houve permissão válida para entrar ou permanecer no Reino Unido. Se os seus documentos forem retidos, o aplicante receberá uma notificação por carta. Mas o que muda com a abolição do COA? O casal não precisa mais esperar aprovação do Home Office para casar, mas ainda precisa dar o aviso prévio no cartório, e fornecer as informações necessárias como evidência de nacionalidade, nome, sobrenome, data de nascimento e estar livre perante a lei para casar. Com a nova medida, provavelmente haverá um aumento de registro de casamentos no cartório, o que poderá

acarretar maior tempo de espera para a realização da cerimônia, por isso é importante se programar para evitar contratempos. Qualquer pessoa que pretende vir para o Reino Unido casar ou registrar a união civil irá ainda precisar obter um correto pedido de entrada (entry clearance) antes de viajar para a Grã-Bretanha. Caso não tenha a permissão adequada, poderá ter sua entrada recusada. Entre em contato com a DMA Legal Services para mais informações e esclarecimentos sobre as solicitações de vistos para dependentes de europeus ou de britânicos. Estamos preparados para oferecer-lhe uma assessoria de excelência para sua permanência no Reino Unido.

Outras notícias

Escândalo de venda de votos para escolha de sede da copa envolve FIFA e Ricardo Teixeira

Por causa disso a Federação Inglesa vai se abster de votar o novo presidente da entidade

presidente da Fifa, Joseph Blatter, recusou um convite para depor em uma comissão de inquérito no Parlamento inglês. O órgão investiga os motivos do fracasso da candidatura inglesa para sediar a Copa do Mundo de 2018. A Inglaterra foi eliminada na primeira rodada da eleição na Fifa, com apenas um voto. Há cerca de duas semanas, o ex-presidente da Federação Inglesa de Futebol (FA), Lorde Triesman, afirmou, em depoimento ao Parlamento britânico, que quatro membros da Fifa teriam pedido presentes ou dinheiro em troca de seus votos na Inglaterra para sediar a Copa de 2018. Documentos do jornal inglês “Sunday Times” apresentados no Parlamento também acusaram o Comitê de Candidatura do Qatar de subornar dois membros na eleição para escolher a sede do Mundial de 2022. O camaronês Issa Hayatou e o marfinense Jacques Anouma teriam recebido cerca de R$ 2,4 milhões cada para votar na candidatura do país asiático. A Fifa informou à comissão de inquérito inglesa que está focada em fazer sua própria investigação em relação às denúncias de Triesman e

as alegações de suborno. “A Fifa pediu imediatamente à FA e ao “Sunday Times” um relatório sobre este assunto. Com isso em mente, a Fifa informou ao comitê de cultura, mídia e esporte [do Parlamento inglês] que está focada em sua própria investigação e que, portanto, não há necessidade de o presidente da Fifa comparecer ao comitê”, informou a entidade por meio de um porta-voz. No próximo dia 1º de junho, Blatter concorrerá ao seu quarto mandato à frente da Fifa. Seu adversário nas eleições presidenciais é o qatariano Mohamed bin Hammam, presidente da Confederação Asiática de Futebol (AFC) e um dos principais resposáveis pelo sucesso da candidatura Qatar 2022. A FA declarou semana passada que irá se abster na eleição que escolherá o próximo presidente da Fifa. Segundo BBC, Ricardo Teixeira devolveu propina A Fifa está impedindo a divulgação de um documento que revela a identidade de dois dirigentes da Fifa que foram forçados a devolver dinheiro de propinas em um acordo para encerrar uma investigação cri-

minal na Suíça no ano passado. Uma reportagem do programa de televisão Panorama, da BBC, apurou que um dos dois dirigentes é o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, que integra também o Comitê Executivo da Fifa. O presidente da Fifa, Joseph Blatter, que tentará ser reeleito para o cargo no próximo dia 1º de junho, declarou recentemente a adoção de uma política de “tolerância zero” para casos de corrupção. No entanto, no ano passado, o programa da BBC acusou três integrantes do Comitê Executivo da Fifa, que escolhem as sedes das Copas do Mundo, de receber propinas da empresa ISL. Além de Teixeira, foram citados o paraguaio Nicolas Leoz e o camaronês Issa Hayatou. Pagamentos feitos aos três dirigentes --no caso do brasileiro, a uma empresa ligada a ele-- estavam em uma lista secreta de propinas pagas a dirigentes esportivos pela ISL em um total de US$ 100 milhões. Uma investigação do Senado brasileiro em 2001 concluiu que Teixeira tinha uma relação muito próxima com a empresa. Além de Ricardo Teixeira, a investigação do programa da BBC cita o ex-presidente da Fifa

O suíço Joseph Blatter vai se candidatar ao seu quarto mandato na FIFA.

João Havelange e conclui que a decisão da promotoria suíça ao encerrar o caso também aponta que a Fifa falhou em coibir o pagamento de propina. Blatter teria conhecimento de casos de propinas pagas a colegas do Comitê Executivo da Fifa pelo menos desde 1997. Resposta O presidente da Fifa, Joseph Blatter, disse no domingo, 22, que a Fifa não é uma organização corrupta e que não há evidência que apoie as recentes acusações de irregularidades na entidade máxima do futebol mundial. O suíço, que disputa a reeleição em junho, bateu com força na mesa quando estava discutindo alegações de que membros do comitê executivo da Fifa tinham pedido favores ou dinheiro em troca por votos na decisão das sedes da Copa do Mundo de 2018 e 2022, que serão

realizadas na Rússia e no Qatar, respectivamente. “Não há evidência disso. Pedimos por evidências e este famoso informante estará na Fifa na quarta-feira”, disse Blatter em referência a uma fonte do jornal britânico ‘Sunday Times’ que publicou que há irregularidades na entidade. “Temos mais de 300 milhões de pessoas [na Fifa] e, em uma família assim, há uma ou duas que poderíamos chamar de ovelha negra”, disse. “Então, por favor, parem de dizer que a Fifa é corrupta. A Fifa não é corrupta. Definitivamente não é.” Blatter está visitando a África do Sul, sede da última Copa, para discutir o legado do torneio ao país e para angariar apoio para a eleição de 1º de junho, quando ele enfrentará o chefe do futebol na Ásia, Mohamed Bin Hammam, do Qatar. “Recebi muitos cumprimentos, cumprimentos suficientes para ganhar a eleição”, brincou Blatter.

26 de maio a 01 de junho de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Comissão técnica do Helvécia participa de curso para treinadores de Futsal

o domingo, 22, a Comissão Técnica do Helvécia Futsal Club participou do Curso para treinadores que foi realizado na famosa cidade de Oxford (The Oxford Academy – Sandylane West, Littlemore – Oxford, OX4 6JZ). O curso foi ministrado por Peter Strugess e Graeme Dell - sendo o primeiro atual treinador da Seleção Inglesa de Futsal. Como é de costume, a Diretoria do Helvécia FC sempre está a procura de cursos na área de Futsal, com o intuito de manter a sua Comissão Técnica sempre atualizada e na frente dos outros Clubes. A prova disso é que hoje através do competente Ronaldo Negrão, o Helvécia tem o Treinador com maior números de títulos

de Futsal na Inglaterra e com o maior número de vitórias na UEFA Futsal Cup (4 vitórias entre 6 jogos)- um verdadeiro orgulho que este Paranaense de 36 anos está trazendo para a Inglaterra. Ronaldo Negrão é também considerado por muitos uns dos melhores treinadores de Futsal da Europa e já foi sondado por clubes da França, Escócia e Alemanha. “Só saio por uma proposta muito boa, é muito difícil deixar essa família chamada Helvécia que tanto amo e que ajudei a construir”, disse Negrão ao Brazilian News. “O curso em si teve a duração de 7 horas e embora fosse um curso básico de Futsal, você sempre aprende algo, comentou Renato Silva”, Assistente Técnico

do Helvécia FC. O time comandado por Negrão está classificado para as finais do Campeonato Inglês de Futsal que será disputado na cidade de Guilford, nos dias 11 e 12 de junho e a partir deste momento o Helvécia FC entra em uma fase forte de treinamentos táticos e físicos para buscar o tetra campeonato mais uma vez sob o comando do mais vitorioso treinador da história do Futsal Inglês - parabéns Ronaldão!!! Para finalizar, o Presidente do Clube Ademar Pereira disse ao BN que Ronaldo Negrão simboliza como joga e como se comporta o Helvécia Futsal. “Já ganhamos 6 títulos importantíssimos, (3 Copas e 3 Campeonatos, 2008, 2009 e 2010) e isso é fruto do óti-

mo trabalho desenvolvido por ele – estamos outra vez em mais uma decisão e vamos atrás do Tetra e se Deus quiser venceremos”. O Helvécia tem o patrocínio

do Brazilian News e do Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road, E17, agora com uma nova filial na West Green Road, N15, Seven Sister).

Ryan Giggs tem escândalo revelado na semana e falta a treino do Manchester

Jon Super/Associated Press

esta semana, o meia-atacante galês virou uma das grandes notícias na semana no Reino Unido por conta de um caso extraconjugal com uma integrante do Big Brother local, Imogen Thomas. O caso chegou a ser discutido no Parlamento e acabou estampando os principais jornais e sites da Inglaterra justamente nesta semana, a semana da final da Copa dos Campeões contra o Barcelona, no sábado, em Wembley. Por causa do escândalo envolvendo seu nome, Giggs não

treinou na terça-feira, 24. com o grupo pela manhã, mas atuou na partida de despedida de Gary Neville do Manchester United - derrota de 2 a 1 para a Juventus, no Old Trafford. Alex Fergusou não gostou de uma pergunta sobre o atleta galês na coletiva de imprensa e foi flagrado em uma conversa pedindo para que barrassem da próxima coletiva o jornalista que fez a questão. A pergunta foi sobre qual seria a importância de Giggs para o grupo. “Todos os jogadores são importantes, cada um deles”, foi

a resposta de Ferguson, que ganhou com Giggs 12 títulos da Premier League, o moderno Inglês. O atleta, recordista em partidas pelo clube (613), tende a jogar contra o Barcelona, mesmo que saindo da reserva. Giggs, 37, já se retirou da seleção galesa, mas planeja jogar mais uma temporada no clube. Ontem, o Barcelona partiu rumo a Londres. O clube decidiu antecipar a viagem à Inglaterra para evitar possível caos aéreo decorrente das cinzas do vulcão Grimsvötn.

Vettel vence na Espanha e McLaren faz dobradinha no pódio D epois de conquistar sua quarta vitória em cinco provas na temporada, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, disse que foi a vitória mais suada do ano e que mostra a força da equipe para buscar o título do Mundial de F-1 deste ano. “Foi uma confirmação de que estamos muito bem. Foi uma prova complicada, com a vitória confirmada nas últimas voltas após muito sofrimento. Foi um alívio cruzar a linha de chegada em primeiro”, analisou o atual campeão da F-1 em entrevista ao site da FIA. Nas últimas voltas, Vettel teve uma disputa acirrada com Lewis Hamilton, da McLaren, que terminou a prova a 0s6 do alemão. A disputa foi semelhante a travada pelos pilotos no GP da China, em 17 de abril, quando o inglês conquistou a vitória. “A McLaren é muito forte e Hamilton é especialmente forte. Tiveram uma estratégia diferente e ficaram mais próximos. Nas últimas voltas, eu me senti como no GP da

China. Meus pneus foram embora e eu estava rezando para acontecer o mesmo com Hamilton”, disse. Vettel ainda comentou o início de prova do espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, que liderou a corrida por 18 voltas. No final, o rival terminou na quinta colocação. “Eu não consegui entender de onde ele [Alonso] saiu. Ele estava distante a 16 m de mim na largada e de repente estava ao meu lado disputando posição. Falaram que seria uma prova concentrada em mim e no Hamilton, mas a Ferrari mostrou que está viva”, concluiu.

McLaren Se a Red Bull tem apresentado o carro mais competitivo, os pilotos da McLaren demonstraram que persistência também é importante. Lewis Hamilton, em segundo e Jenson Button, em terceiro, fizeram um dobradinha no pódio. “Fiquei muito feliz em poder dividir o pódio com o Jenson, foi um grande resultado para a equipe”, festejou Ha-

milton, que ocupa a vice-liderança da temporada, atrás apenas de Sebastian Vettel. “Só foi uma pena a corrida não ter algumas voltas a mais porque acho que com mais tempo eu teria passado o Sebastian”, lamentou o inglês. Para Button, a terceira colocação foi quase uma surpresa depois de ter feito uma largada catastrófica - partiu em quinto lugar e fechou a primeira volta em décimo. “Minha primeira volta foi um desastre. Foi muito frustrante ficar atrás de tanta gente. Por isso tivemos que descontar na estratégia”, explicou o campeão de 2009, que diferentemente de seu companheiro, da dupla da Red Bull e de Fernando Alonso, optou por fazer três e não quatro pit stops ontem. “Honestamente não tive que gastar muito tempo pensando nisso. Desde o início achei que essa era a escolha certa. E eu tinha razão. Foi um daqueles dias em que você sai com a sensação de que realmente disputou uma corrida”,

completou o piloto da McLaren.

Os brasileiros Rubens Barrichello culpou os novos pneus usados na F-1 pelos maus resultados conquistados pela Williams em 2011 - o time ainda não marcou pontos e no domingo ele completou o GP da Espanha em 17º e seu companheiro, Pastor Maldonado, na 15ª posição. “Do jeito que esta nova F-1 está, infelizmente favorece os melhores carros a chegarem na frente e os piores carros, atrás”, explicou o brasileiro. “Você vê uma Sauber, que não vai muito bem na classificação, mas que salva pneus e está sempre marcando pontos. Você tem o Heidfeld, que larga em último, mas que tem um ótimo carro [Renault] e consegue ir pra frente. Você pode tentar a estratégia que for que, se o seu carro não for competitivo, o pneu não te dá a chance de ir para a frente”, disse. “É como se os ricos estivessem ficando mais ricos e os pobres mais pobres”, completou Barrichello.

Outro problema apontado pelo brasileiro é o fato de as novidades levadas pela Williams para as corridas não surtirem o efeito esperado. “A gente traz muita coisa para as provas, mas poucas delas funcionam”, lamentou. O brasileiro Felipe Massa também não conseguiu pontuar na Espanha, já qyue abandonou a prova por problemas no câmbio de sua Ferrari. “O bom é que a corrida de Mônaco já é no final de semana que vem e ainda bem que os pneus que teremos serão o macio e o supermacio”, disse o brasileiro, que neste domingo sofreu muito para guiar seu carro com os compostos mais duros. “Estava muito difícil de segurar o carro na pista, ele não tinha aderência nenhuma e nosso rendimento caiu muito depois que colocamos os pneus mais duros. A gente estava perdendo de dois a dois segundos e meio por volta com eles”, falou Massa, que comparou a prova deste domingo com o GP da Austrália.

26 de maio a 01 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Lucas é escolhido melhor jogador do Liverpool da última temporada

volante brasileiro Lucas, foi eleito o melhor jogador da temporada pelos torcedores do clube em uma eleição no site oficial do time, com quase 130 mil votos. Lucas teve 40% dos votos, contra 25% do segundo colocado, o holandês Dirk Kuyt. Reina, Meireles e Suarez completaram o top 5. “Foi muito importante para mim ganhar essa eleição. Gostaria de

agradecer aos torcedores que votaram e também a todos os meus companheiros de clube e ao meu treinador. Sem a ajuda deles, nada disso seria possível. Vou seguir me empenhando, dando o máximo que puder em campo para continuar agradando”, disse. E completou: “Não é fácil se adaptar ao futebol inglês. Vinha melhorando meu rendimento a cada ano, mas essa temporada foi espe-

cial. Consegui encontrar meu espaço, conquistar a torcida e mostrar todo meu potencial. Esta é a melhor fase da minha carreira. Pretendo manter as coisas dessa forma por muito tempo no clube e na seleção”. Lucas já embarcou para o Rio Grande do Sul, local em que começou sua carreira, onde vai descansar antes de se apresentar para os amistosos do Brasil contra Holanda e Romênia.

Jogo de despedida de Ronaldo já tem 5 mil ingressos no primeiro dia

Jogo de despedida será Brasil X Romênia

o primeiro dia da venda de ingressos para o amistoso entre Brasil e Romênia no Pacaembu, no qual também será a despedida de Ronaldo Fenômeno, foram comercializadas 4.957 entradas -cerca de 13% da capacidade do estádio. A Klefer, empresa que organiza o amistoso, que será em 7 de junho, não divulgou de quais setores são os ingressos vendidos. Ronaldo participará do jogo, que será sua despedida da seleção brasileira. Os bilhetes estão sendo

vendidos no site futebol card.com e custam entre R$ 140 e R$ 800. Os ingressos começaram a ser vendidos em três pontos: estacionamento do Playcenter, Pacaembu e Ginásio do Ibirapuera, além do site www.futebolcard.com. O bilhete mais barato é para o setor do tobogã e custa R$ 140,00. Na arquibancada, o valor da entrada sai por R$ 150,00. Já o torcedor que assistir ao jogo da cadeira especial terá que desembolsar R$ 340,00. Cada torcedor poderá adquirir três

Cotas de imigrantes até para jogadores de futebol? Críticas a presidente da Fifa que não faz nada pelos clubes.

presidente da Fifa, Joseph Blatter, tentará aprovar uma cota para jogadores

estrangeiros em clubes de futebol. A ideia será apresentada no congresso em que ele disputará a re-

eleição contra Mohamed Bin Hammam, em 1º de junho, na Suíça. A informação foi levantada pelo presidente da Associação de Clubes da Europa, Karl-Heinz Rummenigge. Segundo ele, a Fifa tentará estabelecer cota obrigatória de nove jogadores --entre os 18 atletas do time em campo e no banco-- que tenham sido treinados no país do clube até os 18 anos. “A Fifa não faz nada para os clubes. Está claro que só fazem para federações para convencê-los a seguir Blatter”, disse. Em compensação, a Fifpro, sindicato dos jogadores, fez críticas a Bin Hammam e elogios à gestão de Blatter.

ingressos. Pelo site, o torcedor poderá comprar o pacote Brasil Vip Experience, que custa R$ 800,00. O pacote inclui transporte, serviço de buffet e entretenimento com atividades antes e durante a partida. Os ingressos para o duelo entre Brasil e Romênia têm o mesmo preço do amistoso da seleção brasileira contra a Holanda, marcada para 4 de junho, no Serra Dourada --não possui o setor do tobogã. Para a partida contra a Holanda, a

empresa disse ter vendido 75% dos ingressos. Mas não informou a carga colocada à venda. Confira os pontos de venda para Brasil x Romênia Estacionamento do Playcenter Setor Tobogã - R$ 140,00 Ginásio do Ibirapuera (de 10h às 18h) Cadeira Especial R$ 340,00 Bilheterias do Estádio do Pacaembu (de 10h às 18h) Arquibancada - R$ 150,00

Sem título na temporada, Chelsea demite técnico

Chelsea anunciou no domingo, 22, a demissão do técnico italiano Carlo Ancelotti, que estava no cargo há dois anos. A saída do treinador foi anunciada após a última rodada do Campeonato Inglês, quando o time de Londres perdeu para o Everton por 1 a 0. “O Chelsea Football Club confirma que Carlo Ancelotti deixa o clube hoje. O clube gostaria de lhe agradecer por sua contribuição e realizações desde que assumiu o cargo de técnico em julho de 2009. Entretanto, o

desempenho nesta temporada ficou aquém das expectativas e sentimos que é o momento certo para fazer essa mudança visando os preparativos para a próxima temporada”, disse o Chelsea através de um comunicado. O Chelsea terminou o Campeonato Inglês na segunda colocação, com 71 pontos - nove atrás do campeão Manchester United. Na Copa dos Campeões, o time londrino foi eliminado nas quartas de final - caiu diante do Manchester United.

26 de maio a 01 de junho de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

O futebol no Brasil: allanrava@gmail.com

Alexandre Loureiro/Vipcomm/Divulgação

a semana que começam a ser decididos os finalistas da Copa do Brasil e da Copa Libertadores, também foi a semana que começou o campeonato brasileiro, com dez jogos no final de semana, com média de público de 10 mil pagantes e média de gols em 2,4 por jogo. Destaque para o Flamengo, que goleou em casa, e para São Paulo e Corinthians, que venceram fora. No último sábado, o Flamengo abriu o campeonato brasileiro com uma sonora goleada sobre o time misto do Avaí, 4x0, jogando em Macaé. O time rubro-negro contou com ótima participação de Ronaldinho Gaúcho e Thiago Neves. No próximo domingo, o Flamengo vai até Salvador encarar o Bahia, que perdeu na estréia para o América Mineiro por 1x0. O Atlético Mineiro também estreou muito bem o campeonato, no último sábado, ao vencer o xará, Atlético Paranaense por 3x0, na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas. No próximo sábado, o Galo mineiro vai encarar o talvez misto Avaí, em Florianópolis, e o Paranaense recebe o Grêmio em casa.

Vasco da Gama e Ceará, ambos focados nas semifinais da copa do Brasil entraram em campo com times reservas, e quem se deu melhor foram os reservas do Vasco, que venceram por 3x1 em pleno estádio Presidente Vargas, em Fortaleza. O Vasco vai encarar o América no domingo, e o Ceará pega o Inter, em Porto Alegre. Ainda no sábado, o Santos, com 4 mil presentes na Vila Belmiro, e com time reserva, empatou com o Internacional por 1x1. O time gaúcho perdeu a chance de fazer 3 pontos fora de casa. Depois da partida pela Libertadores no meio da semana, o time misto santista vai ao Rio encarar o Botafogo. O mesmo Botafogo que perdeu para o Palmeiras por 1x0 na estréia. Em um jogo fraco, com poucas oportunidades, o Palmeiras se aproveitou de uma cobrança de falta e garantiu a primeira vitória. O próximo adversário do verdão será o Cruzeiro, em Minas, que na estréia tropeçou e perdeu para o Figueirense por 1x0, em Santa Catarina. O Corinthians estreou muito bem o campeonato, apesar de não ter feito uma partida brilhante, conseguiu uma importante vitória

Lucas comemora vitória de São Paulo sobre Fluminense.

O Vasco venceu o Ceará com os times reservas de cada equipe.

sobre o Grêmio fora de casa, por 2x1, com um belo gol de Liedson. Na próxima rodada, o Timão vai encarar o Coritiba no Pacaembú, que pode vir com time misto. Outro paulista que começou muito bem foi o São Paulo, com atuações impecáveis de Lucas e Dagoberto, o tricolor paulista deu um sufoco no Fluminense e garantiu a vitória por 2x0 no Rio de Janeiro. O São Paulo vai jogar contra o Figueirense no próximo sábado, enquanto o Fluminense vai pegar o Atlético Goianiense no domingo. Copa do Brasil Na noite desta quarta-feira, 25, serão definidos os dois finalistas da Copa do Brasil de 2011. Em Florianópolis, no estádio da Ressacada, o Avaí recebe o Vasco da Gama após o empate por 1x1 no jogo de ida, no Rio de Janeiro. A vantagem avaiana, além de jogar em casa, é do empate sem gols, o que é bem improvável, uma vez que ambos os times jogarão com características ofensivas. Na outra semifinal, Coritiba e Ceará disputarão a vaga em Curitiba, no estádio Couto Pereira, após o empate por 0x0 em Fortaleza, no jogo de Ida. O time da casa tem o favoritismo, mas caso marque um golzinho sequer, o Ceará pode complicar e muito a vida dos coxa-brancas, já que qualquer empate com gols dá a vaga ao time cearense. Libertadores O Santos, único sobrevivente brasileiro, vai ao Paraguai encarar o Cerro Porteño nesta quarta, 25, ainda sem Ganso, mas com Neymar, o time de Muricy espera voltar com pelo menos um empate na bagagem para garantir a classificação na próxima semana, no Pacaembú. A outra partida semifinal acontecerá nesta quinta-feira, 26, entre Velez Sarsfield, da Argentina e Peñarol, do Uruguai. Após anos sem chegar a uma fase decisiva, o time uruguaio, campeão cinco vezes da taça, espera continuar sendo o azarão da competição e voltar a triunfar como nos áureos anos 60. Os argentinos são apontados como sendo os grandes favoritos a vaga, já que golearam o Libertad nas duas partidas das quartas de final e fazem ótima campanha durante a competição.

O Flamengo abriu o campeonato brasileiro com goleada de 4X0 contra o Avaí.

DA Press/Divulgação

Por: Allan Ravagnani

Flamengo/Divulgação

Começou o Brasileirão

O Atlético Mineiro venceu o Atlético Paranaense

Champions League – Final

hegou a hora, neste sábado, as 19h45, Barcelona e Manchester United entrarão em campo para definir o campeão europeu de 2011. O estádio de Wembley, em Londres, será o palco da decisão entre os melhores times europeus da temporada, o campeão espanhol e o campeão inglês entrarão em campo com os ti-

mes completos e motivados. A cidade de Londres respira essa decisão, e para quem não conseguiu ingresso, pode sentir o gostinho da competição visitando o centro de exposições da Champions League especialmente montado no Hyde Park, repleto de interatividade e história da competição, imperdível.