Brazilian News 475

Reino Unido

Cultura

esporte

Representação Permanente junto às Organizações Internacionais abre vagas para auxiliar de apoio

Língua é Cultura: aprenda como usar o “Possessive Case”, aquele com o apóstrofe ‘

Veja as novidades do futebol nacional na segunda rodada do campeonato brasileiro

banda navidad

13

24

35

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 2 a 8 de junho

Ano 11 / Número 475

Senna: a alma brasileira na Fórmula 1

E

u era muito criança quando Ayrton Senna se tornou um ídolo. No entanto, desde que me lembro criança, as corridas de Fórmula 1 faziam parte dos almoços de domingo, fosse quando eu estava na casa dos avós com todos os

primos reunidos – e entediados – na frente da televisão, fosse em casa enquanto meu pai preparava um churrasco com a TV de companheira ao lado da churrasqueira. No entanto, haviam muitas coisas que eu havia completamente esquecido sobre Ayrton Senna: o boné azul, o capacete amarelo com sua assinatura, o

jeito sereno de falar quase tímido mas muito simples ou que ele andava de Jet Sky! que nem o ex-presidente Collor. No dia que Ayrton Senna morreu, me lembro de estar assistindo à corrida. Assim como eu, o diretor Asif Kapadia também se juntava aos milhões de telespectadores que acompanhavam com tristeza o acidente

em Imola. Passados mais de 10 anos, Asif Kapadia traz aos cinemas estas lembranças e muitas outras descobertas sobre o piloto Ayrton Senna. Nesta sexta-feira, 3 de junho, estréia nos cinemas britânicos o documentário SENNA. O Brazilian News assistiu ao filme e gostou tanto que bateu um papo com o diretor!

Continua nas páginas 18 e 19

Arte Latinoamericana em Londres na PINTA

A

pós um primeiro ano de sucesso, o evento Latin American Art Show, ou simplesmente PINTA, está de volta a Londres. Assim como a mostra de 2010, a versão 2011, que acontece entre 6 e 9 de junho, também acontece no Earl’s Court Exhibition Centre e tem como objetivo apresentar o melhor da arte moderna e contemporânea da América Latina. Lançado em Nova Iorque em 2007, o projeto PINTA tornou-se o ponto de encontro anual de arte da América Latina fora do continente. Para este ano, o evento vai trazer para Londres mais de cinquenta galerias das Américas e da Europa. Quem comparecer ao evento deste ano terá a oportunidade de conhecer um conjunto importante de obras de artistas latino-americanos estabelecidos, como o renomado uruguaio Joaquín Torres Garcia ou da veterana cubana Carmen Herrera conhecida por suas pinturas abstratas. Ao lado deles, estão artistas emergentes, como o brasileiro Felipe Barbosa, que é conhecido por utilizar bolas de futebol como um meio para seu trabalho. Aproveite e veja a entrevista Caroline Menezes fez com o artista e confira mais sobre o evento no artigo de Filipe Maciel!

Continua na página 22 e 23

02 a 08 de junho de 2011

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Agora, a moda é ser ético!!

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

A

nualmente, milhares de novos designers se lançam no mercado internacional de moda, todos em busca de um lugar ao sol. Certamente não é uma tarefa nada fácil criar uma coleção inovadora, torná-la conhecida e, por fim, começar a ganhar dinheiro com ela… Provavelmente, muito investimento – em marketing, promoção pessoal, networking, participação de eventos etc etc etc – é necessário para destacar-se nesse mercado altamente competitivo.

Mas tudo indica que o mercado de moda caminha para uma maior consciência ecológica, com o crescimento de empresas patrocinadoras de designers criadores de coleções baseadas no mercado justo (fair trade), na utilização de produtos orgânicos, reciclados e que causem baixo impacto no meio ambiente ao serem produzidos.

Um outro movimento que tem crescido é o vintage, caracterizado principalmente por produtos de segunda-mão ou mesmo no-

vos que remetem aos anos de 1920 - 1980, tornando-se mais populares a partir dos anos 90, representando uma forte tendência no mundo fashion.

Os famosos brechós têm conquistado o gosto do público em geral e até celebridades são

Dentro da moda do reciclável estão os chapéus de Jacob James

Os chapéus de Jacob James são produzidos a

flagradas partir de tecidos descartaa d q u i r i n d o dos e garrafas plásticas suas peças únicas.

Mas não são todos que não se importam em usar roupas e acessórios que são de segunda-mão. Uma ótima opção é adquirir produtos novos porém desenvolvidos através da reciclagem de diversos materiais, como a marca

Jacob James, que cria chapéus a partir de tecidos descartados e garrafas plásticas.

Seguindo a tendência da moda sustentável, a empresa Estethica fundada pelo British Fashion Council e patrocinada pela Monsoon celebrou na semana passada 5 anos de trabalho comprometido à sustentabilidade ecológica. Fundada em 2006, a Esthetica já patrocinou 108 designers de 19 países ao redor do mundo.

Harold Tillman, presidente do British Fashion Council, comentou: “O aniversário da Estethica representa um marco importante para a indústria da moda. Ao longo dos anos, vemos Estethica crescer e apoiar os designers de forma inovadora, colocando valores sustentáveis na vanguarda do design da moda. Esta é uma oportunidade única para celebrar as realizações da Estethica e estamos ansiosos para futuros empreendimentos na promoção da moda sustentável”.

Livia Firth, uma das fundadoras da Estethica e também esposa do ator vencedor do Oscar, Colin Firfth, comentou: “Estethica é onde tudo começou para mim.

Ela me ensinou a olhar para a política e produção de moda de uma maneira diferente. Com os designers talentosos, eu só vejo Estethica ficar ainda maior e melhor”, diz.

Como participar?

Para se candidatar, o designer não precisa morar no Reino Unido, e pode estar situado em qualquer lugar do mundo. O aplicante no entanto já deve ter seu próprio negócio e pelo menos ter dois estoquistas que vendem seus produtos. As coleções devem ser voltadas a acessórios ou roupas femininas.

Entre os designers que fazem parte da Estethica estão ChrisContinua na página seguinte

02 a 08 de junho de 2011

moda

Casacos inovadores e sustentáveis de Christopher Raeburn, da Estethica

vem da página 2

topher Raeburn, Dr Noki, From Somewhere, Junky Styling e The North Circular.

Durante o evento de aniversário da Estethica foi lançado também o Guia Ecológico para Moda pelo prefeito de Londres, Boris Johnson. O Guia faz parte da série “Guias Ecológicos da Indústria Criativa de Londres”, que proporcionam uma direção em como desenvolver novos negócios com

A Knock on the Door tem sua coleção feita a partir de tecidos éticos produzidos no Reino Unido, e vendida com o nome do designer.

Outro dos designers da Esthetica é Christopher Raeburn.

baixas emissões de carbono.

Há ainda outras empresas voltadas à moda ética como Knock on the door, que também tem um conceito super legal. Novos designers, muitas vezes recém-graduados, são contratados para desenvolver uma coleção exclusiva para Knock on the Door. A nova coleção é feita a partir de tecidos éticos produzidos no Reino Unido, e vendida com o nome do designer. O objetivo da Knock on the Door é criar uma plataforma para designers talentosos lançarem suas coleções sem precisarem gastar rios de dinheiro. Assim, os designers preocupam-se principalmente em desenvolver criatividade e estilo para o mercado de vestuário ecológico.

A Daisy Hill é também uma boutique ecologicamente correta especializada em roupas éticas, acessórios e produtos de beleza orgânicos. Todas as coleções são cuidadosamente selecionadas para garantir que elas causem um impacto mínimo no meio ambiente e sejam desenvolvidas a partir de materiais sustentáveis, orgânicos ou recicláveis.

A fundação Oxfam também comercializa coleções de moda altamente sustentáveis e que não

agridem o meio ambiente, e tem a luz solar e eólica como fonte de energia. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

Com a Knock on the Door, os talentosos designers preocupam-se principalmente em desenvolver criatividade e estilo para o mercado de vestuário ecológico

3

02 a 08 de junho de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Pergunta da Semana: Deixa a vida me levar... Pra onde?

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Tamara Oliveira (Cultura)

Lucinei Malta

Roberta Macedo

Xavier de Oliveira

Andrei Ramos

secretária Para caminhos promissores.

promotora de vendas De volta para o Brasil... um dia.

operador de máquina Para o meu Paraná.

estudante Voltar a trabalhar com meu pai

Joel Gomes de Souza Suzana Martins

James Rosa

construtor Até onde der...

técnico de futebol Birmingham, na final da FA Futsal Cup

Wagner “Batata” Pinto

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: leandroe@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes.

Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

estudante Para onde Deus quiser

jogador de Futsal De volta para a Recife

02 a 08 de junho de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Eleições legislativas: PSD em vantagem É

apenas a segunda semana de campanha e, apesar dos partidos do PS e PSD estarem em uma disputa acirrada, o PSD de Pedro Passos Coelho é o único a subir nas intenções de voto, conforme sondagem do estudo contínuo de dez da Eurosondagem para o jornal Expresso.

Os sociais-democratas chegam agora aos 34,7%, conseguindo 2,6 pontos de vantagem sobre

o PS, de Sócrates. Já os outros partidos tiveram um decréscimo na intenção de voto: 0,3 o PS e o CDS, 0,1 a CDU e o Bloco de Esquerda.

Com tais dados, sociais-democratas e populares têm somados 47,6% das intenções de voto, dentro da margem para obterem a maioria absoluta de deputados no Parlamento, o que lhes garantiria o governod e coalisão.

De acordo com os dados da

enquete, esta é a primeira vez que o PSD tem uma vantagem sobre o PS superior à margem de erro técnica - que é de 2,1 por cento, contra os 2,6 de vantagem dos sociais-democratas sobre os socialistas.

Também, o número de indecisos têm baixado para 22,2, o que significa que os portugueses já estão se decidindo sobre as urnas. As eleições legislativas em Portugal acontecem no dia 5 de junho.

José Sócrates e Passos Coelho: um deles deve ser o novo primeiro-ministro.

Cristiano Ronaldo fica fora da lista dos onze ideais da UEFA Enquanto Ronaldo, o melhor artilheiro do campeonato espanhol fica fora da lista, dois colegas do Real Madrid figuram nas escolhas: Ozil e Marcelo.

C

ristiano Ronaldo não integra o onze ideal da Liga dos Campeões desta temporada, selecionado pela UEFA. Apesar de sua boa atuação época na Liga Espanhola, Ronaldo não se destacou nas competições europeias, no entender do organismo máximo do futebol europeu.

Vinho e culinária portuguesa chegam a Moscow

N

esta semana, A Associação Empresarial de Portugal (AEP) promoveu a gastronomia e os vinhos portugueses na capital russa. A intenção é conquistar o imenso mercado do país. Para tal, a Portugal Market Week ciontou com 19 empresas nacionais e um jantar confecionado pelo chefe Rui

Paula. “O crescimento da economia russa e a crescente aceitação que os produtos portugueses têm no segmento ‘premium’, que valoriza a qualidade e a sofisticação, fazem da Rússia uma boa aposta para as nossas empresas”, defendeu o vice-presidente da AEP. Em declarações à Lusa, Paulo Nunes de Almeida explicou que “depois do êxito da primeira edição da Portugal Market Week, em que participaram 29 empresas, é importante solidificar o formato e expandir o radar”, o que levou a AEP a avançar para São Petersburgo com uma iniciativa em outubro.

Para a semana, foram selecionadas 19 empresas portuguesas, que estiveram mostrando seus produtos aos moscovitas: 16 de vinhos, duas do setor da carne, e uma produtora de azeite, que vão ter a oportunidade de mostrar os seus produtos.

Mas mais do que apenas convencer o público, segundo a AEP, a intenção é impressionar também as três centenas de profissionais do ‘trade’ e do canal horeca da Rússia, a par de escanções, enólogos e jornalistas. E para isso, também foram realizadas duas ‘master classes’ sobre a combinação dos vinhos portugueses com a gastronomia dos dois países, orientada pelo chef Rui Paula, e outra sobre “As regiões vitivinícolas portuguesas e o enoturismo”, a cargo de Vasco Avillez, presidente da CVRL. Esta é uma das 40 acções de promoção externa que a AEP promove este ano no âmbito da terceira edição do programa associativo de internacionalização “Business on the way”, co-financiado pelo QREN ao abrigo do programa Compete.

Há, no entanto, dois colegas de Ronaldo no onze ideal: o brasileiro Marcelo e o alemão Ozil.

Contudo, as equipes com mais representantes são, sem grande surpresa, o Barcelona (Piqué, Iniesta e Messi) e o Manchester United (Van der Sar, Vidic e Giggs).

As presenças mais surpreendentes são Dario Srna, lateral

direito do Shakthar Donetsk, e o veterano Raúl Gonzalez, que tem impressionado no Schalke 04.

Cristiano Ronaldo, apesar de ter visto o seu time Real Madrid perder o campeonato espanhol para o Barcelona, chegou aos 40 gols na competição e ratificou o recorde de maior artilheiro da competição em uma única edição.

Portugal recebeu esta semana os primeiros 6.5 milhões de Bruxelas

P

ortugal recebeu na terça-feira, 31 de maio, a primeira tranche da União Europeia, no valor de 1,75 mil milhões de euros e na quarta-feira, 01 de junho, recebe mais 4,75 mil milhões de euros.

Segundo a Comissão Europeia, estas duas tranches (cujo dinheiro foi conseguido ao abrigo do financiamento através do Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira) dará a Portugal “uma situação de liquidez confortável”, em linha com os objetivos do programa de ajustamento.

Até ao final do ano, Portugal

deverá receber de Washington 12,6 mil milhões de euros, do total de 78 mil milhões de euros acordados entre o Governo e a ‘troika’ (Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional) que tem como contrapartida um programa de ajustamento.

02 a 08 de junho de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Governo continua a sangrar com Caso Palocci Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

A

evolução patrimonial do ministro da Casa Civil, Antônio Palocci, provocou uma forte hemorragia no governo Dilma. Tão séria que foi preciso convocar o ex-presidente Lula a Brasília para que fosse formado um cinturão político em torno do principal auxiliar da presidente da República.

Contudo, há quem critique a intervenção direta do ex-presidente na primeira crise política deste governo. O ex-deputado Ciro Gomes avalia que Lula cometeu “um erro” ao tornar pública sua ajuda ao Palácio do Planalto no episódio.

“Se ele queria ajudar, fizesse isso pelo telefone, discretamente... Ir até Brasília liquida qualquer capital político que a Dilma possa e deva acumular. Porque é inerente a liderança que ela tem como presidenta da República. Agora depende só do Lula o Brasil? Eu sou contra isso”, afirmou Ciro em discurso na Assembleia Legislativa

do Ceará.

Ciro Gomes tem uma característica peculiar na política brasileira: diz o que pensa em algumas situações adversas. No ano passado, ao saber que não receberia do seu partido, o PSB, o apoio para se candidatar à Presidência da República, Ciro chamou o PMDB de “quadrilha” e o atual vice-presidente, Michel Temer (presidente da legenda) de chefe de “ajuntamento de assaltantes”.

Mas, no episódio Palocci, Ciro está com o governo. “O caso do Palocci é gravíssimo, na minha opinião. O Palocci está obrigado, na minha opinião, a dar as devidas explicações, no devido tempo, na devida forma”, ressaltou.

Quem parece estar cobrando a fatura para continuar apoiando Palocci é o PMDB. De acordo com reportagem do portal IG, peemedebistas do Senado estão cobrando 50 cargos do segundo escalão do governo para continuar a blindagem.

“Ex-senador e ex-governador

da Paraíba, José Maranhão é o nome da bancada do Senado para presidir a Embratur. O grupo de senadores também tenta emplacar o ex-senadores Valter Pereira (Mato Grosso do Sul) e Helio Costa (Minas Gerais ) em alguma função”, afirma reportagem assinada por Adriano Ceolin.

Ainda é cedo para dizer se Palocci cai ou não. Há muita coisa envolvida, inclusive uma tal de “governabilidade”. E tem gente apostando que tudo depende de futuras denúncias. Se é que elas realmente virão... Mas já podemos prever uma relação complicada entre PT e PMDB até o final do mandato. As insatisfações entre os dois partidos chegam quase que diariamente às páginas dos jornais e isso costuma não acabar muito bem.

Sorte da oposição, que não precisa fazer força alguma para desgastar o governo. Até porque, se não fosse pelas brigas internas, o governo sairia praticamente sem arranhões da disputa política com a minoria.

Dilma vem defendendo Palocci publicamente, colocando sua imagem no jogo político pela primeira vez em seu mandato

Ciro Gomes acha que Lula fez mal em intervir no governo Dilma.

Wilson Dias/ Abr

Será que Palocci se explica?

Palocci terá que depor na Câmara

A

oposição conseguiu driblar o governo e aprovou, após duas semanas de tentativas, um requerimento convocando o ministro Antonio Palocci Filho (Casa Civil) para depor sobre seu enriquecimento como consultor.

A aprovação ocorreu na manhã de quarta-feira, 01, na Comissão de Agricultura da Câmara dos Deputados, quando os governistas estavam concentrados em outras comissões da Casa. O governo agora corre para tentar convencer o presidente da comissão, Lira Maia (DEM-PA), a reverter a decisão ou transformá-la em convite --para o qual não é obrigatória a presença.

Depois de aprovado o requerimento, líderes da base e da oposição fizeram uma reunião a portas fechadas tentando chegar a um acordo. “O entendimento do DEM é que a matéria está vencida, agora respeitamos a autonomia do presidente da comissão”, disse o líder do

DEM, ACM Neto (BA).

A convocação ocorre na véspera de a Procuradoria Geral da República se pronunciar sobre as explicações enviadas por Palocci.

A base já informou que apresentará uma questão de ordem ao presidente da Câmara, Marco Maia (PT- RS), questionando o método de votação feito por Lira Maia. Eles querem que a votação seja refeita. Apesar de o presidente ser do DEM, a maioria dos deputados na Comissão de Agricultura é da base.

O patrimônio de Palocci Entre 2006 e 2010, o patrimônio de Palocci passou de R$ 375 mil para cerca de R$ 7,5 milhões. Cerca de 20 vezes mais. Depois disso, a liderança do PSDB na Câmara levantou suspeitas de que pagamentos feitos pela Receita Federal à incorporadora WTorre, no valor de R$ 9,2 milhões, durante as eleições do ano passado, estejam relacionados

ao trabalho de Palocci, e a doações para a campanha presidencial de Dilma Rousseff.

O deputado Fernando Francischini (PSDB-PR) apresentou então à imprensa registros públicos do Siafi (o sistema de acompanhamento de gastos da União) e da Receita Federal que indicariam uma relação entre pagamentos feitos pela Receita à WTorre Properties, um braço do grupo WTorre, e o trabalho do ministro na incorporadora.

No dia 24 de agosto, a WTorre protocolou na Receita um pedido de restituição de Imposto de Renda de pessoa jurídica relativo ao ano de 2008. Na mesma data, a incorporadora fez uma doação de R$ 1 milhão para a campanha presidencial de Dilma --outra parcela de R$ 1 milhão foi depositada à campanha no mês de setembro.

A restituição da Receita ocorreu apenas 44 dias depois do protocolo, no valor de R$ 6,25 milhões. Segundo Francischini, o prazo da devolução é recorde.

O governo, com tais dados, entrou em crise política e paralisia, já que Palocci é o seu ministro mais forte.

Ele justificou a evolução por seu trabalho de consultoria, mas a imprensa descobriu que, só no ano passado, ele ganhou R$ 20 milhões com os trabalhos para clientes que não revelou. Metade disso foi ganha quando Palocci coordenava o gru-

po de transição do governo e tinha acesso a dados sigilosos.

Fundação Além da evolução patrimonial, a oposição cobra de Palocci explicações a respeito do repasse de verbas a uma entidade que tem como vice-presidente uma cunhada de Palocci.

De acordo com levantamento feito pelo PPS na Câmara dos Deputados, a Fundação Feira do Livro de Ribeirão Preto recebeu, entre 2008 e 2010, R$ 1 milhão do governo federal.

O PPS anunciou ontem que vai pedir cópia de toda a documentação dos convênios firmados entre os ministérios do Turismo e da Cultura e a fundação. A entidade tem como vice-presidente Heliana da Silva Palocci. Ela é mulher de um irmão de Palocci.

Do total repassado, R$ 550 mil vieram de convênios cujos recursos foram garantidos por meio de duas emendas apresentadas pelo então deputado federal Antonio Palocci em 2008 e 2009.

A cobrança dentro do PT O apoio dado até agora ao ministro Antonio Palocci (Casa Civil) está diminuindo tanto entre os aliados quanto em seu próprio partido, o PT, onde parlamentares e governadores já não escondem o desconforto e a irritação com o silêncio, o que

estaria obrigando a presidente Dilma Rousseff a se expor para defendê-lo, contaminando o governo.

Diante da insistência do ministro de não explicar o crescimento de seu patrimônio - contrariando orientação de assessores, de Dilma e do ex-presidente Lula -, os petistas começam a cobrar publicamente que ele se explique, com o argumento de que Palocci está fragilizando o governo perante o mais poderoso dos aliados: o PMDB. - Essa história diz respeito a um só sujeito: Palocci. Estamos cobrando explicações porque ele é um homem público, era deputado e, agora, é ministro. Por que não vem a público e diz logo o que houve? reforçou nesta terça-feira o senador petista Walter Pinheiro (BA), dando voz à insatisfação no PT. A senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR), defensora do governo Dilma no Congresso, foi mais além e sugeriu ao partido a saída de Palocci.

A senadora expôs sua opinião sobre o ministro durante almoço que ofereceu, na semana passada, ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

De acordo com pessoas que estavam no almoço Gleisi perguntou ao ex-presidente se era “estratégico” mobilizar o governo e sua base em defesa de um projeto pessoal --em referência à evolução patrimonial de Palocci. A senadora chegou a comparar o momento atual ao escândalo do mensalão.

02 a 08 de junho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Cumbica, Viracopos e Brasília serão integralmente privatizados Tal decisão acontece com a intenção de atender a demanda devido ao crescimento econômico e os eventos esportivos que serão sediados no Brasil

O

governo anunciou na terça-feira, 31, o modelo de concessão para os aeroportos de Guarulhos, Brasília e Viracopos. As operações aeroportuárias e a exploração comercial de Cumbica (Guarulhos-SP), Viracopos (Campinas-SP) e Brasília (DF) serão integralmente privatizadas e os terminais serão administrados por Sociedades de Propósito Específico (SPEs), das quais 51% serão do setor privado - em disputa decidida por licitação - e 49% da Infraero.

Tal decisão se destina à “gestão, operação e reformas” nessas

unidades para atender o aumento de demanda devido ao crescimento econômico, à Copa do Mundo de 2014 e Olímpiadas de 2016.

A concessão se dará por meio de uma parceria entre Infraero, estatal que administra os principais aeroportos do país, e o setor privado. A divisão da parceria, segundo os últimos estudos, deve ficar em 49% para a Infraero, no limite, e 51% para o setor privado.

O edital para concessão de novas áreas nos aeroportos de Guarulhos, Campinas e Brasília deverá ficar pronto em dezembro.

Em nota, a Secretaria de Aviação

Civil informou que as concessões serão feitas por meio de SPE (Sociedades de Propósito Específico), a serem constituídas por investidores privados e pela Infraero.

“A SPE, que será uma empresa privada, ficará responsável por novas construções e pela gestão desses aeroportos. Como acionista relevante das SPEs, a Infraero participará das principais decisões da companhia”, informou.

Os estudos para a concessão dos aeroportos do Galeão e de Confins (BH) continuam. (Agências nacionais)

Aeroporto Internacional de Guarulhos – Cumbica é o aeroporto que mais recebe vôos internacionais.

Faculdades infiltram agentes à paisana entre alunos

A

lém de cartões magnéticos de identificação, catracas para controle do acesso e câmeras de monitoramento, universidades particulares de São Paulo ampliaram estratégias de segurança diversificando o trabalho de vigilantes. Em algumas instituições, seguranças já fazem rondas e marcam presença até fora dos limites do câmpus, em espaços públicos do entorno frequentados pelos universitários e também deixam o uniforme de lado para se infiltrar “à paisana” no meio dos alunos.

No Mackenzie, o uso dos seguranças nas áreas públicas foi instituído há alguns anos no prédio da pós-graduação, localizado na Rua Maria Borba, quase na frente do Elevado Costa e Silva (Minhocão), região central. A ideia, de acordo com a universidade, é adotar uma postura ostensiva para inibir as ações de criminosos.

Na noite de sexta-feira, quatro seguranças transitavam en-

tre a Maria Borba e o acesso da Rua Amaral Gurgel para a Rua da Consolação. “Ainda que não seja função da instituição educadora o trabalho fora de seus muros, é uma área de grande trânsito de professores e alunos e não podemos fechar os olhos a isso. Tentamos colaborar de alguma maneira”, diz Maria Lúcia Vasconcelos, ex-reitora do Mackenzie e atualmente professora da universidade. “Não são pessoas armadas e ninguém está querendo fazer o papel da polícia. Eles estão ali muito mais para uma função inibidora”, afirma.

Na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), as três quadras que separam o prédio da graduação da Estação Vila Mariana do Metrô viraram alvo de monitoramento frequente de seguranças da instituição. O corredor, dizem os alunos, tem um histórico de crimes e, à noite, é ainda mais problemático. “Motos fazem rondas pelos principais tra-

jetos dos alunos, quando chegam e saem da escola”, diz o diretor de Extensão e Operações, Ismael Rocha.

Na Pontifícia Universidade Católica (PUC), a instalação de câmeras em todos os seis câmpus da universidade - dois deles ainda não têm deve ajudar a monitorar os espaços da universidade.

O pró-reitor de Cultura e Relações Comunitárias, Hélio Deliberador não quis informar o número de seguranças e câmeras existentes no câmpus de Perdizes, o maior de todos, pelo qual circulam 5 mil pessoas por dia, na zona oeste, mas questionado sobre se havia vigilantes “à paisana” entre os universitários, respondeu: “Fazemos um trabalho de inteligência.

Tanto com a Polícia Civil, quando é apresentado mandado judicial, quanto com nosso próprio quadro”.

Ao contrário da maioria das universidades particulares, a PUC-SP não faz o controle de acesso dos alunos por meio de catracas. “O território da universidade tem de estar integrado à comunidade”, diz.

Assim como a PUC, o Mackenzie também adota, ou pelo menos já adotou por um período, seguranças à paisana, afirmam os estudantes. A tática teria sido usada no ano passado como resposta a uma série de furtos no câmpus de celulares e notebooks de estudantes, alguns dentro da sala de aula. A universidade diz não dar detalhes de seu sistema de segurança.

Mackenzie Tem sistema de monitoramento por meio de câmeras, vi-

gilantes dentro e fora do câmpus (eventualmente à paisana) e prevê a instalação de catracas em seus portões até o fim deste ano.

PUC-SP Tem vigilantes no câmpus (eventualmente à paisana), sistema de câmeras em quatro dos seis câmpus e só usa catraca em

um deles por uma necessidade local, segundo a pró-reitoria.

ESPM Vigilantes dentro e fora do câmpus, alguns com motos, monitoramento com câmeras, controle de entrada por meio de catracas e serviço de transporte até a estação de metrô mais próxima.

Plebiscito sobre criação do Estado de Tapajós é aprovado pelo Senado

Editoria de Arte/Folhapress

O

Senado aprovou na terça-feira, 31, a realização de um plebiscito no Pará para questionar a população sobre a criação do Estado de Tapajós. A Câmara já havia aprovado a realização de dois plebiscitos para a criação dos Estados de Tapajós e Carajás - mas o primeiro ainda precisava do aval do Senado.

Com a decisão, a expectativa é que os dois sejam realizados simultaneamente no Pará - que corre o risco de ser dividido em três Estados.

A votação foi simbólica, sem o registro nominal dos votos dos senadores. O projeto segue para a promulgação. Pelo texto, o plebiscito deve ser realizado em no máximo seis meses pelo TRE (Tri-

bunal Regional Eleitoral) do Estado do Pará.

De acordo com os projetos, Carajás ficará no sul e no sudeste do Pará. Tapajós ficará a oeste do Estado. Se a divisão chegar a ser confirmada nas urnas, Carajás terá 39 municípios e 1,6 milhão de habitantes. Tapajós, 27 municípios e 1,2 milhão de habitantes. O novo Estado do Pará ficaria com 78 municípios e 4,6 milhões de habitantes --numa divisão do Pará em três Estados.

Dois meses depois de proclamado do resultado do plebiscito, se a resposta for favorável à criação do Estado, a Assembleia Legislativa do Pará também vai ter que questionar seus membros sobre a mudança.

02 a 08 de junho de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

mundo

Latinos são maioria em 28 cidades americanas com mais de 100 mil habitantes

O

s latinos representam mais de metade da população de 28 cidades americanas com mais de 100 mil habitantes, todas localizadas nos estados da Califórnia, Texas, Flórida, e Nova Jersey.

Os números foram divulgados na noite de terça-feira, 31, por estatísticos do Escritório do Censo em entrevista coletiva telefônica dedicada a analisar os últimos dados demográficos sobre a população latina, que cresceu na última década quatro vezes mais que a do conjunto do país.

Embora o número de hispânicos tenha aumentado em todo o país desde 2000, o contingente segue concentrado em três estados: Califórnia (27,8%), Texas (18,7%) e Flórida (8,4%).

No leste de Los Angeles (Cali-

fórnia), 97% da população é latina, uma percentagem só superada em Porto Rico, onde 99% dos cidadãos são hispânicos.

Os latinos já representam 70% ou mais da população em 13 cidades dos Estados Unidos, a maioria delas localizadas na Califórnia e no Texas. Há ainda Miami (Flórida), com 70% de hispânicos.

O Escritório do Censo utiliza os termos “latino” e “hispânico” indistintamente para referir-se aos cidadãos residentes nos EUA que ao responder as perguntas do Censo se definiram como “de origem latina, hispânica ou espanhola”. Desta maneira, os dados demográficos sobre a população latina se baseiam na origem com o qual uma pessoa se identifica, e não com seu lugar de nascimento.

O censo indica que os mexica-

nos, o grupo latino com maior presença nos EUA, vivem sobretudo na Califórnia (11.423.146), Texas (7.951.193), Arizona (1.657.668), Illinois (1.602.403) e Colorado (757.181).

O segundo maior contingente é o de porto-riquenhos, localizados majoritariamente em Nova York (1.070.558), Flórida (847.550), Nova Jersey (434.092), Pensilvânia (366.082), e Massachusetts (266.125).

Os cubanos, a terceira maior comunidade latina dos EUA, continuam concentrados na Flórida (1.213.438), embora estejam presentes também em estados como Califórnia, Nova Jersey, Nova York e Texas.

As outras três comunidades de origem hispânica que ultrapassam 1 milhão de pessoas nos EUA

Maior parte dos latinos estão localizados na costa oeste.

são a salvadorenha (1,6 milhão), a dominicana (1,4 milhão) e a guatemalteca (1 milhão).

O número de latinos dos EUA cresceu 43% na última década, quatro vezes mais que o conjunto

da população do país, que aumentou 9,7%.

Entre 2000 e 2010, a população total dos EUA cresceu 27,3 milhões de pessoas, sendo 15,2 milhões relativos ao contingente hispânico.

Desastres naturais causam a pior queda do PIB da Austrália em 20 anos

O

Alagamento na cidade Bribane. Desde o ano passado, país tem sido castigado por chuvas.

s desastres naturais provocaram uma queda de 1,2% no Produto Interno Bruto (PIB) da Austrália no primeiro trimestre de 2011, a pior contração da economia do país em duas décadas, informaram fontes oficiais na quarta-feira, 1.

O Escritório Australiano de Estatísticas (ABS, na sigla em inglês) indicou que a queda do PIB foi provocada pelo impacto gerado nas exportações pelos ciclones e as inundações que desde novembro e durante meses afetaram as regiões norte e nordeste do país.

Os setores mais afetados e que mais tiveram influência na contração do PIB foram a mineração e a agricultura, que caíram 6,1% e 8,9%, respectivamente, enquanto o setor manufatureiro desceu 2,4%. É o primeiro resultado negativo do PIB desde o último trimestre de 2008, em plena crise financeira internacional, quando foi registrada contração de 0,9%. Este também foi o pior retrocesso desde o primeiro trimestre de 1991, quando a economia australiana caiu 1,3%.

“A contabilidade nacional de hoje demonstra o enorme impacto

que teve na economia as extensas inundações e a atividade dos ciclones no começo do ano”, disse o tesoureiro federal da Austrália, Wayne Swan, em declarações publicadas pela agência local “AAP”.

“Esperávamos receber um grande golpe, e assim foi”, acrescentou Swan.

O tesoureiro demonstrou confiança em uma forte recuperação do PIB no segundo trimestre do ano, quando o impacto dos desastres será mitigado e a mineração irá recuperar seus níveis de produção.

Operários de empresa brasileira entram em greve de fome na Venezuela

D

ez operários da empreiteira brasileira Consilux estão em greve de fome há uma semana em frente à Embaixada do Brasil, em Caracas, para exigir da empresa e do governo da Venezuela o pagamento de salários e benefícios atrasados.

A Consilux paralisou, no ano passado, a construção de 1.032 casas de um complexo habitacional em Cidade Bolívar, no estado de Bolívar.

Apenas 346 casas foram concluídas.

Desde esse período, os trabalhadores dizem que estão parados e sem receber parte do salário atrasado e outros benefícios que prevê a legislação venezuelana. “Exigimos uma solução, todos temos família para sustentar”, disse à BBC Brasil Yunior Valcenas, 26 anos, um dos grevistas.

Valcenas responsabiliza o governo pela situação. “Foi o governo que contratou essa empresa e eles (Consilux) dizem que não recebem recursos para terminar a obra”, afirmou.

“Se eu sou chefe de família, sou

responsável pelo o que acontece na minha casa, do mesmo jeito o presidente (Hugo Chávez)”, acrescentou.

Valcenas e os demais grevistas se protegiam da chuva sob uma lona preta hoje (31).

De acordo com Pablo Marrero, representante dos trabalhadores, a dívida da Consilux com os 576 operários que trabalhavam na obra alcançava, em outubro do ano passado, 176 milhões de bolívares (equivalente a pouco mais de R$ 64 milhões). “Na crise de moradia em que estamos, o que precisamos é mais construções, não obras paradas”, disse Marrero.

O representante da Consilux na Venezuela, Espartano da Fonseca, admite que a empresa deve aos trabalhadores, mas argumenta que depende do repasse das verbas do governo para poder saldar a dívida com os operários. “Temos que receber do governo para poder pagar os trabalhadores”, disse. “O orçamento já foi aprovado e isso deve ser libera-

do rapidamente.”

De acordo com a Consilux, a dívida do governo com a empresa é de 300 milhões de bolívares (equivalente a R$ 109 milhões). Isso inclui a cota que a empresa deve aos trabalhadores. O restante, de acordo com Fonseca, seria destinado para finalizar as obras que foram paralisadas em Ciudad Bolívar.

A Consilux foi contratada pelo governo venezuelano em 2006 para construção de 5.850 casas, em seis projetos habitacionais. Cinco deles foram paralisados. O único contrato cujo projeto ainda estaria vigente, de acordo com a Consilux, é o da Ciudad Bolívar.

“O governo já nos sinalizou que devemos retomar as obras rapidamente, em vista da necessidade que há no país [de construção de mais moradias]”, afirmou Fonseca.

Procurado pela reportagem, o Ministério de Habitação venezuelano não respondeu ao pedido de entrevista. (BBC Brasil)

02 a 08 de junho de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

9

Suspeito de crime de guerra, O

ex-general para tentar evitar a extradição. Na terça-feira, contudo, a Justiça sérvia rejeitou o recurso e aprovou sua viagem a Haia.

O mau estado de saúde do sérvio-bósnio de 69 anos poderia ser um dos eixos principais da defesa para atrasar o início do julgamento. O TPI disse, contudo, que está preparado para dar todo o tratamento médico necessário a Mladic e garantir o julgamento.

Mladic, que liderou o Exército sérvio-bósnio durante a Guerra da Bósnia (1992-95), responde pelo massacre de Srebrenica (1995), em que mais de 8.000 muçulmanos foram assassinados, e o cerco de 43 meses a Sarajevo, a capital da Bósnia. Se condenado, Mladic pode receber sentença de prisão perpétua, uma vez que não existe pena de morte.

Quem é Ratko Mladic O general Ratko Mladic foi chefe do Exército sérvio-bósnio durante a guerra da Bósnia (1992 a 1995). Ao lado do líder político sérvio-bósnio Radovan Karadzic, ele passou a simbolizar a campanha de “limpeza étnica” contra croatas e muçulmanos.

Ele se tornou um dos homens mais procurados do mundo, e o

Muçulmana visita túmulo de parente vítima do massacre de Srebrenica, comandando por Radovan Karadzic e Ratko Mladic

fato de ter permanecido foragido por mais de uma década, se tornou uma fonte de constrangimento para a Sérvia - e o maior ponto nevrálgico na relação do país com o Ocidente.

Mladic foi indiciado pelo Tribunal de Crimes de Guerra da ONU com acusações de genocídio e outros crimes contra a humanidade - incluindo o massacre de ao menos 7.500 homens e meninos muçulmanos na cidade de Srebrenica, em 1995.

Depois de viver em liberdade por algum tempo, Mladic desapareceu quando o ex-presidente Iugoslavo Slobodan Milosevic foi preso, em 2001.

Em outubro de 2004, ex-aliados do general Mladic começaram a se entregar ao tribunal de crimes de guerra, à medida que aumentava a pressão internacional sobre Belgrado por cooperação na caçada a responsáveis por atrocidades na guerra da Bósnia.

Entre eles estavam Radivoje Miletic e Milan Gvero, ambos acusados de envolvimento na chamada limpeza étnica.

Mladic nasceu na Bósnia, no vilarejo de Kalinovik, em 1942.

Ele cresceu na Iugoslávia sob o regime de Tito, e se tornou um oficial do Exército do Povo Iugoslavo.

Quando o país começou a se desintegrar em 1991, ele foi enviado para liderar a 9ª Corporação do Exército Iugoslavo contra as forças croatas, em Knin.

Mais tarde, assumiu o comando do Segundo Distrito Militar do Exército Iugoslavo, baseado em Sarajevo.

Em maio de 1992, a Assembleia Sérvio-Bósnia votou pela criação de um exército sérvio-bósnio, nomeando Mladic como seu comandante.

Ele era considerado um dos principais artífices do cerco a

Família eslovena adota filhote de urso que apareceu em seu quintal

A

família Logar tem um novo bichinho de estimação no mínimo inusitado.

O filhote de urso marrom, que ganhou o nome de Medo, virou o novo membro da família desde que apareceu no jardim da casa deles na vila de Podvrh, no centro da Eslovênia, há cerca de 30 dias.

Medo, que tem três anos e meio, já virou amigo do cão da família. Os Logar queriam construir um cercado fechado para criar o urso, mas as autoridades da cidade já disseram que vão levá-lo para um abrigo para animais selvagens.

Reuters

Fehim Demir-11.jul.08/Efe

ex-general sérvio-bósnio Ratko Mladic comparecerá pela primeira vez diante do Tribunal Penal Internacional para a Ex-Iugoslávia na sexta-feira, 3. Nesta quarta-feira, o tribunal de Haia anunciou uma nova ata de acusação contra Mladic, que reduz de 15 para 11 as acusações, entre elas genocídio, extermínio, assassinato, deportação, atos desumanos, atos de violência, ataques ilegais e sequestro, crimes contra a humanidade e crimes de guerra.

Na audiência de sexta, Mladic poderá declarar-se culpado ou inocente. Caso ele se negue a depor, os juízes marcarão outra data com a mesma finalidade em um prazo de 30 dias. Durante o primeiro comparecimento também ficará claro se o acusado contará com um advogado defensor ou se ao contrário optará por conduzir a própria defesa, como fez o ex-líder político sérvio-bósnio Radovan Karadzic.

Após sua chegada nesta terça-feira à prisão de Scheveningen (perto de Haia), Mladic passou por um exame médico, como estabelece o regulamento da penitenciária. Mas a família e o advogado de Mladic alegaram a saúde frágil do

Urso, que ganhou o nome de Medo, já brinca com o cachorro da família Logar; ele deve ser levado a um abrigo

Oleg Stjepanovic-2.dez.95/Associated Press

Mladic será indiciado na sexta em Haia

Ex-comandante Ratko Mladic participa de formatura com suas tropas em Vlasenica.

Sarajevo, e, em 1995, liderou a matança promovida pelas forças sérvias em Srebrenica --a maior atrocidade cometida na Europa desde a Segunda Guerra.

Forças sérvio-bósnias cercaram o enclave de Srebrenica, onde dezenas de milhares de civis - na maioria muçulmanos - tinham buscado refúgio de outras ofensivas sérvias no nordeste da Bósnia. O enclave estava sob proteção de forças da ONU. As forças sérvias bombardearam Srebrenica por cinco dias, antes de as forças de Mladic entrarem na cidade, acompanhadas de equipes de filmagem sérvias.

No dia seguinte, ônibus chegaram para levar mulheres e crianças que se escondiam em Srebrenica a território muçulmano, enquanto sérvios separavam todos os meninos e homens muçulmanos --com

idades entre 12 e 77 anos-- “para interrogatório por suspeitas de crimes de guerra”.

Nos cinco dias após a entrada das forças sérvias em Srebrenica, ao menos 7.500 homens e meninos muçulmanos foram assassinados.

Após o fim da guerra da Bósnia, Mladic voltou a Belgrado, onde gozava de apoio e proteção de Milosevic.

Ele vivia abertamente na cidade --visitando locais públicos, comendo em restaurantes caros e até participando de jogos de futebol. Até a prisão de Milosevic.

Alguns relatos então dão conta de que ele buscou refúgio em seu bunker em Han Pijesak, não muito longe de Saravejo, ou em Montenegro. Outros dizem que ele permanecer em Belgrado ou nos seus arredores.

02 a 08 de junho de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

informepublicitário mundo

Global P&G: Dez anos N

este mês, a empresa Global P&G – Contadores e Consultoria celebra 10 anos de existência. Para comemorar, além de uma grande celebração que aconteceu no teatro Bloomsbury, em Londres, reunindo representantes da comunidade latinoamericana, a empresa ganhou também um novo nome.

Isto porque, depois de atingir mais maturidade, a Global P&G pretende também alçar novos vôos, com parceiros internacionais inclusive.

Mas quem é a Global P&G? A Global P&G é uma firma de profissionais especializados na área de administração de empresas, contabilidade, auditoria, impostos e consultorias de negócios em geral. Como é formada por profissionais de diferentes paísees, eles atendem em espanhol português e inglês.

Como A P&G Financial (hoje Global P&G) iniciou suas atividades no Reino Unido?

A P&G Financial UK começou a oferecer seus serviços em UK no ano de 2001, com William Pineda e Patricia Giraldo, os dois graduados como contadores públicos na Colômbia. Inicialmente, eles ofereciam serviços de contabilidade aos comerciantes de fala

cuidando de seus clientes

espanhola em Londres. Três anos depois, graças a lealdade e confiança de seus clientes, a dupla viu a necessidade de constituir-se como uma companhia limitada, oferecendo ainda mais segurança aos empregados, fornecedores e aos clientes.

Quem são os clientes da Global P&G? Os clientes da Global P&G são donos de pequenas e médias empresas que buscam contar com os serviços de administração, custos, contabilidade, impostos, etc,

que a Global P&G oferece. São, portanto, clientes de diferentes nacionalidades como Brasil, Espanha, Portugal, Polônia, Colômbia, Equador, Bolivia, Reino Unido, entre outros. Por isso, a maioria destes clientes são pessoas que tem como língua materna um idioma diferente do inglês.

Ao fato da Global P&G atender em diferentes línguas, somado ao alto grau de satisfação dos clientes, fez com que a companhia crescesse nas comunidades de fala espanhola e portuguesa, principalmente.

Inclusive, a empresa se orgulha de contar com uma base de clientes composta de nacionalidades brasileira e portuguesa. O crescimento da companhia dentro da comunidade se deu por meio do boca-a-boca, já que a Global P&G não havia feito publicidade antes. Daí o lema da empresa: “Clientes satisfeitos são nossa melhor referência”.

Por que mudar o nome P&G Finantial para Global P&G? Devido ao sólido e permanente crescimento da companhia, a Global P&G se converteu em uma empresa internacional, já que eles

estabeleceram alianças estratégicas em diferentes países como Brasil, Colômbia, México e Estados Unidos, as quais permitirão à empresa resolver exitosamente os desafios trazidos pela globalização e a competitividade, oferecendo assim novas oportunidades para seus clientes.

E qual é o objetivo da “nova” Global P&G? O principal objetivo da empresa continua em oferecer aos proprietários de negócio um suporte integral através de uma equipe multifuncional que ajudará os clientes a otimizar o uso dos recursos existentes. Tal objetivo se entrelaça com o slogan da companhia, que é “Seriedade e Profissionalismo a seu serviço”. Por isso, a Global P&G, sempre deu aos seus clientes um serviço personalizado e confidencial.

De que outra forma a Global P&G se vincula a comunidade iberoamericana?

A Global P&G tem assumido uma política de responsabilidade social, apoiando a comundiade iberoamericana em eventos esportivos, culturais, de saúde e

bem-estar emocional. Dentre as entidades apoiadas pela empresa estão: El Teléfono de la Esperanza, Torneio de Futebol dos Latinos Unidos, Pro-Amigo, entre outras.

Da mesma maneira, em colaboração com associações e câmaras do comércio, a empresa oferece capacitação gratuita em temas relacionados a criação de companhias, importações, exportações e impostos.

Já que este ano a Global P&G comemora 10 anos, como serão as celebrações?

A equipe da Global P&G está orgulhosa de cumprir 10 anos de serviço e a melhor forma de celebrar, portanto, é homenagear aos clientes, já que sem eles seria impossível alcançar tanto êxito. No dia 31 de maio, a Global P&G realizou um evento cultural no teatro Bloomsbury, no centro de Londres, onde os convidados puderam presenciar um espetáculo preparado por alguns dos clientes da companhia que se dedicam a atividades artísticas. Para a celebração, foram convidados clientes, bem como ilustres personalidades como embaixadores, membros de missões diplomáticas e funcionários do governo inglês, como a subprefeita de Lambeth.

Alguma mensagem especial?

A Global P&G quer aproveitar a ocasião para agradecer aos clientes por toda a confiança depositada e felicitá-los por seus trabalhos enquanto imigrantes empresários, incentivando a economia e inserindo-se a sociedade inglesa.

Se você está interessado em abrir seu próprio negócio, tem problemas contáveis ou de impostos, ou simplesmente gostaria de analisar novas estratégias para impulsionar seu negócio, agende uma visita à Global P&G. Eles terão prazer em atendê-lo!

02 a 08 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

ONG doutores do mundo leva saúde aos imigrantes, mesmo que esteja ilegais!

O projeto Londres leva saúde gratuitamente àquelas pessoas que não tem acesso à médicos em UK, incluindo imigrantes ilegais. O endereço é 14 Heron Quays London, E14 4JB.

O

Project London é uma clínica gratuita situada em Bethnal Green, que presta cuidados médicos para todos aqueles que não têm médico. Só no ano passado, a clínica atendeu mais de 1.000 pessoas com uma série de problemas de saúde. Entre os pacientes, haviam mulheres grávidas que necessitavam de assistência pré-natal.

A clinica do “Project London” abriu suas portas em 2006 e é administrado pela ONG Doctors of the World UK, uma organização humanitária que ajuda as pessoas em necessidades em todo o mundo. O Project London, no entanto, nãosubstitui o Sistema Nacional de Saúde (NHS), mas ajuda aqueles que têm dificuldade em obter acesso aos cuidados de saúde deste sistema. Dentre estes, por exemplo, encontram-se pacientes que não tem certos documentos pedidos pelas recepcionistas no momento da inscrição do GP, que podem não ter conhecimento de como funciona o sistema de saúde britânico ou que podem não estar cientes dos seus

direitos.

Fizza Qureshi, a diretora do “Project London” explica: “Quando as pessoas visitam nosso ambulatório, elas não precisam se preocupar em mostrar-nos seus documentos.

Queremos ajudar aqueles em necessidade, independentemente de seu estado atual no pais”. Por isso, as pessoas podem confiar ao ir até à clínica, já que todos os dados dos pacientes são confidenciais.

Além disso, o projeto ajuda com inscrições ao sistema de saúde inglês ou dá apoio e conselhos práticos para que seus pacientes possam ter acesso a outros serviços que sejam necessários.

Uma dos casos atendidos pela clínica foi o caso de uma paciente que veio à clínica quando estava grávida e não podia ter acesso a cuidados pré-natais ou a um GP. O Project London foi então capaz de ajudá-la a registrar-se para receber atendimento pré-natal.”A ajuda que o Project London me deu foi incalculável.

A equipe me explicou claramente sobre meus direitos em termos de serviços médicos. Eu dei à luz a um

bebê saudável e fiquei emocionada ao receber o apoio da equipe. Meu parceiro, meu bebê e eu estamos muito bem. Espero que continuem a fazer esse belissimo trabalho”.

Como e onde funciona o Project London O objetivo principal do Project London é ajudar todos a atingir os principais serviços de saúde. Há uma equipe de médicos voluntários e trabalhadores de apoio que prestam atenção básica no período de transição. O pronto-atendimento, em Bethnal Green, funciona de segundas, quartas e sextas-feiras, das 1pm às 5pm, e também no primeiro sábado do mês.

O que é a ONG Doctors of the World The Doctors of the World tem a filosofia de que todos devem ter acesso a saúde como direito humano. Eles realizam diferentes projetos em mais de 70 países, sempre ajudando pessoas carentes em todo o mundo, desde jovens mães e seus bebês nas favelas da ïndia até os fe-

A doutora Dr Ramya atendendo um paciente no Project London.

ridos civis na Líbia, além de vítimas de desastres naturais como o terremoto no Haiti.

Aqui em Reino Unido, a ONG gerencia o Project London onde pode ajudar algumas das comunidades mais carentes, incluindo as vítimas de tortura e de pessoas fugindo da violência, mulheres grávidas que não tem acesso a cuidados pré-natais e bebês que necessitam de imunizações/vacinas básicas.

Para obter mais informações, visite o website www.doctorsoftheworld.org.uk/projectlondon.

Médicos do Mundo – Projecto Londres Atendimento a todas as pessoas, mesmo sem documentos.

Quando Às segundas, quartas e sextas, das 1pm às 5pm.

E aos primeiros sábados de cada mê Onde 14 Heron Quays London, E14 4JB Mais informações pelo telefone: 020 7515 7534 ou pelo site www. doctorsoftheworld.org.uk/projectlondon

02 a 08 de junho de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Você gosta de cantar e de música brasileira?

O

Grupo Nossa Voz está recrutando pessoas que tenha paixão por música, um bom ouvido para harmonias e tempo vago nas segundas ou terça-feira a noite para juntar-se ao coral. Baseado no centro de Londres e com repertórios de músicas brasileiras, o grupo tem a direção do músico e maestro Gui Tavares.

Para saber maios, visite o site www.nossavoz.org ou entre em contato pelo info@nossavoz.org ou 07737 938082.

Haverá um Workshop gratuito para cantores (vozes masculinas) no dia 23 de Junho, às 7pm, em Holborn!

Forum sobre as eleições Peruanas N

a sexta-feira, 3 de Junho, acontece um grande forum sobre as eleições peruanas no Reino Unido. O segundo turno das eleições deste país acontecerlo neste domingo, 05 de junho, e é a mais importante eleição da América Latina em 2011.

As eleições peruanas são também a primeira nas quais 400.000 expatriados latinoamericanos votaram e são eles que podem decidir a que lado vai pesar a balança dos candidatos.

Por isso, o Instituto de Estudos para as Américas decidiram organizar este forum, que terá um espaço grande, a Casa do Senado da Universidade de Londres, o Beveridge. O evento será organizado pelo prestigiado Instituto de Estudos das Américas, uma das poucas entidades universitárias que a

administração britânica reconhece tendo o maior nível acadêmico possível (7 estrelas, coisa que nem sequer universidades como Oxford ou Cambridge possuem).

O moderador do debate será o professor George Philip, especialista de estudos peruanos da London School of Economics e antigo chefe de seu departamento de governo.

Já os três expositores serão: • Paulo Drinot, professor (Senior Lecturer) da ISA. Historiador graduado na LSE e com mestrado e doutorado em História pela Oxford. Ensinou em Oxford, Manchester, Lees e Londres. Atualmente é responsável pelo curso de pós-graduação sobre as mercadorias que são exportadas pela América Latina: desde a prata até a cocaína.

• Natalia Sobrevilla, professora da Universidade de Kent,

onde é chefe de Estudos hispânicos. Graduada pela Universidade Católica de Lima, tem mestrado em Viena e doutorado pela Universidade de Londres (ISA). Acaba de publicar um livro pela Universidade de Cambridge sobre o general santa Cruz e a Confederação Peruana-Boliviana.

• Isaac Bigio, graduado e pós-graduado como historiador e politólogo economista pela London School of Economics, onde já deu aulas. Chegou a ser reconhecido pelo Yahoo e o Google News como o colunista latinoamericano mais publicado. Tem uma coluna diária no jornal Correo, uma cadeia de diários peruanos com 14 edições regionais.

Além disso, o fórum exibirá dois vídeos feitos especialmente por Humala e Fujimori para os pe-

Ollanta Humala e Keiko Fujimori se cumprimentam em debate elitoral

ruanos residentes no exterior e os simpatizantes de qualquer um dos candidatos podem intervir no evento Quando Sexta-feira, 3 de junho Das 6 as 9 pm

Onde The Beveridge Hall, Ground floor, University of London, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU

Não mais invisíveis – Os latinoamericanos em Londres Por: Julieta González

Tradução Carolina Beal

O

número de latinoamericanos que vivem em Londres quadruplicou nos últimos dez anos, chegando a 113,500, de acordo com um relatório divulgado por pesquisadores da Universidade de Queen Mary na Câmara Municipal para a Greater London Authority (Autoridade da Cidade de Londres).

O número incluiu aqueles com status de imigração regular e irregular e analisa as necessidades sociais da população, mostrando que 70% dos latino-americanos sofrem discriminação em suas vidas diárias. O relatório mostrou ainda que apenas 20% se ocupa de trabalhos qualuificados e mais de metade dos latinoamericanos recebem baixos salários, fazendo trabalhos como limpeza, garçons em hotéis e restaurantes.

“Apesar de ser uma população jovem e altamente qualificada, a maioria dos latinoamericanos se

ocupam de trabalhos que não lhes permitem usar as suas competências profissionais”, disse Cathy McIlwaine, que liderou a pesquisa.

McIlwaine disse que o latinoamericano vem em busca de melhores oportunidades econômicas, mas a barreira do idioma é um obstáculo fundamental para a mobilização social e muitos combinam diversos trabalhos em horários irregulares, vivendo com a pressão para enviar remessas de dinheiro para parentes em seus países, que não permite tempo ou recursos para aprender Inglês.

40% por cento deles já sofreu exploração ou abuso de trabalho.

Muitos são trabalhadores informais, sem proteção e sofrem abuso verbal, despedimento sem justa causa ou recebem o salário mínimo e estima-se que cerca de 15 000 latinoamericanos em Londres não recebem o salário mínimo, 11 vezes mais que a média nacional.

Além disso, foi relatado que

dois terços vivem em economia e apenas 1 em cada 5 recebe benefícios do Estado.

Ainda, poucos latinoamericanos fazem uso de serviços públicos de saúde, já que dois em cada dez nunca foram ao médico e mais da metade nunca foram a um dentista.

“Muitas pessoas não têm acesso aos serviços de bem-estar social a que têm direito”, assinalou o Dr. Juan Camilo Cock, co-investigador da pesquisa.

Cock recomenda que é necessário aumentar a conscientização sobre os direitos trabalhistas, incluindo o direito ao salário mínimo e ampliar o fornecimento de assessoria e informações sobre os serviços de bem-estar em Espanhol e Português.

Também, Cock expressa a necessidade de oportunidades para que a comunidade aprenda Inglês, apesar da provável redução dos fundos para ESOL por parte do governo de Coalisão.

02 a 08 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Fernando Rebouças, colunista do Brazilian News, lança Gibi com Oi Tucano!

Além de publicar em diversas mídias nacionais internacionais (sendo inclusive traduzido para o espanhol e o inglês), quadrinista já lançou dois livros.

V

ocê que é leitor do Brazilian News já conhece Fernando Rebouças.

Se não de nome, ao menos travou contato com a criação dele: o Oi Tucano. Pois Fernando Rebouças, jovem desenhista autodidata formado em Propaganda e Marketing, agora resolveu realizar um sonho de infância: fazer um gibi em quadrinos!

O personagem? Nosso amigo Tucano, claro!

Oi! O Tucano Ecologista - Aquecimento Global (R$ 5,90) é o primeiro número do gibi da Turma do Oi! e a edição já está a venda no Brasil.

Além da HQ principal sobre os males do efeito estufa, apresenta histórias sobre a Antártida, os animais, quadrinhos das Formigueiras e do Sapatudo.

Natural de Niterói, Fernando tem suas tiras publicadas no Brasil, Estados Unidos, Inglaterra e Moçambique e sua personagem principal, o Oi Tucano já é a estrela de dois livros com seu nome: o “Oi! O Tucano Ecologista – Mico na Mata Atlântica” e o “Oi! O Tucano Ecologista – No Mundo da Biodiversão”, lançados pela editora Livros Ilimitados, em fevereiro deste ano.

O trabalho de Fernando e Como comprar Para comprar o gibi n° 01 “Oi! O Tucano Ecologista - Aquecimento Global” Clique: http://www.loja.oiarte. com/ O valor do gibi é de 5,90 reais + frete O gibi também está disponível em livrarias especializadas do Rio

de Janeiro.

Além do gibi, há os dois livros lançados pela editora Livros e uma outra obra publicada pela editora Publit (antiga Papel Virtual), o livro de quadrinhos “Oi! O Tucano Ecologista e sua turma”, lançado em 2000 e, oficialmente, em 14 de fevereiro de 2001. Mas esta edição só tem a versão impressa. Para comprar os livros: Site do autor: http://www.oiarte. com (tem os links diretos para as editoras) http://www.oiarte.com/his_freboucas_imprensa.html Editora Publit (primeiro livro): http://www.publit.com.br/ (procure pelo autor Fernando Rebouças) Editora Livros Ilimitados (segundo e terceiro livros): http://www. livrosilimitados.com.br

Representação Permanente junto às

Primeiro Campeonato de Truco acheilondres.com

tem vagas abertas para auxiliar de apoio

Evento ocorrerá em dois dias: 11 e 18 de Junho

organizações Internacionais (REBRASLON)

A

Representação Permanente junto às organizações Internacionais (BEBRASLON) está com uma 1 vaga aberta para o cargo de auxiliar de apoio para serviços gerais de escritório. O salário é de £1300,00 mensais e os candidatos devem ter situação regular de residência e trabalho no Reino Unido, além de fluência em Português e Inglês. Informações: www. brazil.org.uk e www.consbraslondres.com.

Inscrições: enviar CV até 30 de junho para o endereço rebraslon. auxapoio@gmail.com

Serviço de personal styling foca brasileiros que vêm comprar em Londres

A

empresa Visíveis Virtudes está oferecendo um serviço exclusivo, inovador e inusitado também: eles ajudam especialmente àquelas pessoas que vem do Brasil para Londres e querem aproveitar o que de melhor a capital inglesa tem a oferecer em termos de moda e estilo.

A intenção é levar os brasileiros para comprar roupas e acessórios nas famosas lojas e boutiques inglesas com um servico de personal fashion styling para extrair o que de melhor o comércio da cidade que mais dita tendências no mundo tem a oferecer.

S

e você manda bem no carteado, poderá se divertir e ainda ganhar prêmios no 1º Campeonato de Truco do acheilondres.com. Sendo realizado nos dias 11 e 18 de Junho, o evento vai oferecer um grande valor em dinheiro para os vencedores: Premiação: 1 - £ 600 2- £ 350 A personal stylist, com formação na London College of Fashion, acompanha os clientes às compras, selecionando peças e acessórios que são de cor e características ideais ao tipo de corpo e estilo de vida de cada comprador, ajudando para que cada um expresse sua personali-

3- £ 200 O campeonato vai acontecer no Canecão Bar (17 York Way, London N7 9QG) e as inscrições que custam £40 por dupla podem ser feitas lá mesmo, além de outros pontos brasileiros na cidade de Londres.

Para saber do regulamento e mais informações, entre no site do Achei Londres. dade, sem estourar o orçamento.

E há ainda dicas de estilo.

Para saber mais a respeito, visite o site http://visiveisvirtudes.wordpress.com/2011/03/29/ visiveis-virtudes-leva-voce-as-compras-em-londres/ ou mande um email para visiveisvirtudes@ gmail.com

02 a 08 de junho de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

economia

Desempregado irlandês

usa últimas economias para pedir emprego por outdoor

D

esesperado após meses de desemprego, um irlandês de 26 anos resolveu pedir emprego por meio de um anúncio em um outdoor. Feilim Mac An Iomaire usou suas últimas economias para pagar 2.000 euros (cerca de R$ 4.560) pela instalação de um outdoor no centro de Dublin por duas semanas.

O outdoor traz a mensagem “Salve-me da Emigração” e mostra Mac An Iomaire com uma mala na mão e olhando uma paisagem que reúne vários símbolos famosos de cidades internacionais, como a estátua da Liberdade, em Nova York, o Big Ben, em Londres, e a Ópera de Sydney.

Mac An Iomaire, que tem experiência em vendas e marketing,

voltou à Irlanda em agosto do ano passado, após um ano trabalhando na Austrália, e desde então já concorreu a mais de cem empregos diferentes, sem sucesso.

A Irlanda passa por uma série crise financeira, que obrigou o país a recorrer à ajuda internacional no ano passado. Estima-se que haja 400 mil pessoas sem trabalho no país e que até 50 mil irlandeses devem emigrar neste ano para buscar trabalho em outros lugares.

A idéia A campanha de Mac An Iomaire é acompanhada também por uma página no Facebook e uma conta no Twitter. Em um post no Facebook, ele explicou a razão de ter decidido por um caminho tão incomum para buscar trabalho.

“Depois de ter tentado e fracassado por meses, e exausto com os caminhos tradicionais de busca de emprego, decidi fazer uma última jogada de dados para permanecer na Irlanda antes de

ser forçado a procurar trabalho em outro lugar e me desenvolver profissionalmente”, afirmou.

Ele disse ter recebido algumas respostas positivas e ofertas de ajuda para a apresentação de

seu currículo, mas nenhuma oferta concreta de emprego até agora.

Ele afirmou ainda que esperava permanecer na Irlanda para “ser parte da recuperação do país”. (BBC)

Carros campeões de venda perdem espaço no Brasil Em sete anos, participação conjuta dos veículos Gol, Palio, Corsa, Celta, Uno e Fiesta caiu de 57% para 36% nas vendas de automóveis no País

O

s seis principais modelos fabricados pelas quatro grandes montadoras brasileiras - Gol, Palio, Corsa, Celta, Uno e Fiesta - respondiam por 57% das vendas de automóveis no País em 2004, ano em que o mercado interno começou a crescer e não parou mais. Este ano, quando novo recorde é esperado, os modelos seguem na lista dos mais vendidos,

mas a participação conjunta caiu para 36% de janeiro a abril.

Nesse intervalo, houve uma enxurrada de lançamentos, o poder aquisitivo do brasileiro melhorou, o câmbio favoreceu as importações e uma leva de novas marcas chegou ao Brasil. No início, disputavam nichos de mercado com pouca participação das marcas nacionais.

Agora, começam a atacar seu prin-

cipal segmento de atuação, o de carros populares, e também os de hatches pequenos e médios. “É a primeira vez, desde a abertura às importações, em 1990, que as quatro maiores fabricantes enfrentam essa concorrência”, afirma Sérgio Habib, presidente do Grupo SHC, responsável pela importação dos chineses J3 e J3 Turin, da marca JAC.

O Hyundai i30 2.0 é hoje o carro médio mais vendido

No mês passado começou a ser vendido o Chery QQ, compacto chinês de R$ 22.990. Antes, o mais barato no País era o Uno Mille, a R$ 23.220. Além do preço, o importado tem itens que não estão disponíveis no modelo da Fiat, alguns deles nem como opcionais: freios ABS, airbag, vidro elétrico, som, ar-condicionado e direção elétrica.

Para o consultor de mercado da CSM Worldwide, Fernando Trujillo, “o consumidor mudou seu comportamento e hoje, além do preço acessível, busca carros com maior conteúdo”. Os importados estão atendendo a essa demanda.

Segundo a imprensa especializada, que testou o QQ, o compacto deixa a desejar em segurança e acabamento. As vendas ainda são pequenas: menos de 300 unidades

até agora. Mas, se a trajetória do modelo seguir a de outros carros asiáticos, a disputa pelo consumidor pode ser acirrada.

Mais vendido Segundo a Federação Nacional dos Distribuidores de Veículos Automotores (Fenabrave), o coreano Hyundai i30 2.0 é atualmente o hatch médio mais vendido no Brasil. Foram 13 mil unidades nos primeiros quatro meses do ano, ante 9,7 mil do Punto, da Fiat, feito em Minas Gerais, e 8,5 mil do Focus, da Ford, fabricado na Argentina.

Na lista dos sedãs grandes, onde só tem importados, os dois mais vendidos este ano também são da Hyundai: o Azera e o Sonata, com 2,8 mil e 2 mil unidades cada. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

02 a 08 de junho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

15

Belo Monte recebe licença para instalação de usina do Ibama

O

Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) emitiu esta semana a licença de instalação da usina hidrelétrica de Belo Monte, no rio Xingu, no Pará.

Com a licença, as obras das barragens dos sítios Pimental e Belo Monte podem ser iniciadas. Esse é um dos principais projetos do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) e alvo de uma intensa disputa entre o governo e grupos ambientalistas.

O Ministério Público Federal do Pará Havia encaminhado ofício à agência ambiental há duas semanas recomendando que o presidente da instituição, Curt Trennepohl, não assinasse a licença. O MPF alega que várias das 40 condicionantes impostas na LP (Licença Prévia) não foram cumpridas pela Nesa (Norte Energia S.A.), a empresa responsável pela construção e operação do projeto.

A questão das condicionantes deve suscitar intenso debate a partir de agora e promete ser o foco de um novo capítulo da disputa judicial acerca do empreendimento.

Terceira Maior Usina A Usina de Belo Monte, quando pronta, será o terceiro maior

complexo hidrelétrico do mundo pelo quesito capacidade instalada. Os 11.233 MW de potência de todas as suas turbinas só será menor que o projeto binacional de Itaipu, entre o Brasil e o Paraguai, a Usina Hidrelétrica de Três Gargantas, na China.

Embora tenha toda essa capacidade, o aproveitamento hidrelétrico do rio Xingu produzirá bem menos energia ao longo de um ano. Dada a oscilação natural do rio, na média Belo Monte produzirá cerca de 4,5 mil MW de energia para o sistema elétrico.

O governo e a Eletrobras alegam que mesmo assim o projeto será importante dentro do sistema interligado. Enquanto houver vazão para ativar as turbinas em Belo Monte, o ONS (Operador Nacional do Sistema Elétrico) pode fazer que outras usinas parem de produzir e, portanto, economizem água nos reservatórios. É essa a grande vantagem de Belo Monte, segundo os técnicos do setor.

Em relação a questão socioambiental, o embate tenderá a se acirrar a partir de agora, sobretudo dos grupos ambientalistas ligados à comunidades indígenas contrárias à barragem.

Vitória do governo

Depois de várias brigas na Justiça, o governo finalmente obteve a licença ambiental para a instalação do canteiro de obras de Belo Monte. Por isso, aproveitou na quarta-feira o anúncio da concessão da licença, para também apresentar um pacote de ações para o desenvolvimento sustentável do Xingu como contraponto às críticas de ambientalistas e lideranças indígenas e comunitárias ao projeto.

“Temos, afinal, a licença para Belo Monte”, festejou o ministro de Minas e Energia, Edison Lobão, durante entrevista coletiva no Palácio do Planalto.

O pacote prevê ações em três frentes: a instalação de um comitê gestor do Plano de Desenvolvimento Regional Sustentável, a criação da Casa do Governo federal na região para viabilizar as ações do plano e uma operação de Cidadania nos moldes do mutirão Arco Verde - Terra Legal, que pretende promover a emissão de documentos, regularização urbana e cadastramento de empreendedores individuais.

O governo apressou-se em dizer que a instalação do canteiro de obras de Belo Monte, que prevê 20 mil empregos diretos, não irá repetir o caos ocorrido em Jirau, quando trabalhadores se

Projeto da usina de Belo Monte

insurgiram contra as condições de trabalho. De acordo com o ministro da Secretaria Geral da Presidência, Gilberto Carvalho, o governo e o consórcio responsável por Belo Monte já estão tratando do assunto há tempos e, segundo ele, os problemas de Jirau não voltarão a acontecer.

“Já recebemos a visita do consórcio, que vai apresentar às centrais as condições de instalações e trabalho. Posso assegurar que do ponto de vista das instalações e condições de trabalho está tudo adequado”, afirmou Gilberto Carvalho.

Lobão minimizou a denúncia de entidades de direitos humanos à Organização dos Estados Americanos (OEA), que queriam paralisar as obras de Belo Monte.

- A manifestação de uma co-

missão da OEA já foi analisada pelo Itamaraty - disse. De acordo com ele, nenhuma reserva indígena será afetada pelas obras e nenhum índio terá de deixar suas terras.

Apesar de o licenciamento ter demorado a sair - o governo trabalhava com a possibilidade de obter a autorização no ano passado -, Lobão afirmou que o cronograma da obra não será afetado.

Ele disse que a primeira etapa será entregue em 2015.

- Não haverá atraso. Queríamos que a licença tivesse sido concedida há mais tempo, o que nos daria uma folga. Mas vamos aproveitar a janela meteorológica - declarou, referindo-se ao fato de que nesta época há estiagem na região, o que permite instalar o canteiro.

Código Florestal chega ao Senado O

projeto que reforma o Código Florestal chegou na quarta-feira, 01, ao Senado e já entra na pauta do dia. Caberá ao presidente da Casa, José Sarney (PMDB-AP), ler a matéria em plenário e encaminhá-la às comissões temáticas, no caso as de Constituição e Justiça, de Agricultura e de Meio Ambiente.

Sarney também será responsável pela definição da ordem de tramitação da matéria nas comissões. Essa prerrogativa do presidente do Senado é estratégica, uma vez que, na última comissão em que for analisado, o projeto poderá sofrer mudanças substanciais ou até mesmo ser alterado completamente com a aprovação de um substitutivo – apresentação de novo texto para a matéria em questão – antes de ser levado ao plenário.

O ponto fundamental para os senadores da base governista é a Emenda 164, do PMDB, em acordo com a oposição, já aprovada pela Câmara dos Deputados. A emenda permite a consolidação de plantações e pastos em áreas de preservação permanente

(APPs) e em reservas legais feitas até junho de 2008, até que o governo estabeleça o que não poderá ser mantido nessas áreas.

A emenda também prevê que os estados poderão legislar sobre políticas ambientais, juntamente com a União. Os dois pontos da Emenda 164 não são aceitos pela presidenta Dilma Rousseff que, agora, tenta retirá-los do texto na tramitação no Senado.

Caberá ao senador Jorge Viana (PT-AC) relatar a matéria na Comissão de Meio Ambiente. Na de Constituição e Justiça, a tendência é que o presidente Eunício Oliveira (PMDB-CE) indique o ex-governador de Santa Catarina Luiz Henrique, também do PMDB. Eunício tem dito, entretanto, que poderá rever o nome, caso haja uma composição com o governo.

Os peemedebistas também trabalham o nome de Luiz Henrique para relatar a matéria na Comissão de Agricultura. O presidente da comissão, Acir Gurgacz (PDT-RO), poderá avocar para si a relatoria do projeto de lei.

(Agência Brasil)

02 a 08 de junho de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Seleção especial para a continuação da comemoração da volta do pagode ao Canecão. Neste domingo que fechou o mês de maio, o grupo KiDelicia fez a festa com o melhor do pagode na terra da Rainha e não teve tempo ruim que impedisse o público de comparecer ao Bar. Agora, é torcer por dias melhores para aproveitar ainda mais o calorzinho ao som de um sambinha. Por enquanto, o descanso.

Grande Abraço e até a próxima semana.

André Stefano

02 a 08 de junho de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

17

02 a 08 de junho de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Senna: a alma brasileira na Fórmula 1

Nesta sexta-feira, 3 de junho, estréia nos cinemas britânicos o documentário SENNA. O Brazilian News assistiu ao filme e gostou tanto que bateu um papo com o diretor!

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

E

u era muito criança quando Ayrton Senna se tornou um ídolo. No entanto, desde que me lembro criança, as corridas de Fórmula 1 faziam parte dos almoços de domingo, fosse quando eu estava na casa dos avós com todos os primos reunidos – e entediados – na frente da televisão, fosse em casa enquanto meu pai preparava um churrasco com a TV de companheira ao lado da churrasqueira.

No entanto, haviam muitas coisas que eu havia completamente esquecido sobre Ayrton Senna: o boné azul, o capacete amarelo com sua assinatura, o jeito sereno de falar quase tímido, mas muito simples, que ele andava de Jet Sky! que nem o ex-presidente Collor e a tristeza que tomou conta de todo o país quando ele se foi.

No dia que Ayrton Senna morreu, me lembro de estar assistindo, nestes dias de almoço na casa do avô, com os primos ao redor da TV. Quando o carro bateu no muro, ninguém na sala se mexeu, mas também ninguém acreditava que ele pudesse ter morrido. As imagens não mostraram o atendimento médico, mas reprisaram milhões e milhões de vezes o acidente. Na hora, me lembro do comentarista não ter falado que Ayrton tinha morrido, fato que fomos saber apenas alguns minutos ou horas depois.

Assim como eu, no entanto, milhares de brasileiros e telespectadores da Fórmula1 – assim como o diretor Asif Kapadia – estavam com os olhos vidrados na TV! A sensação de perda não era só dos brasileiros.

Asif Kapadia O diretor britânico de ascendência indiana Asif Kapadia lembra de estar vendo a TV quando o acidente aconteceu. Apesar de também se lembrar pouco daquela época, Asif sabia que Senna era um dos grandes pilotos, já que era fã de esportes, em geral. E estas eram as referências do diretor quando o produtor James Gay-Rees o chamou para fazer parte do documentário sobre o piloto brasileiro.

“Antes do filme, eu nunca tinha lido um livro sobre Senna, nunca havia olhado para um website e nunca tinha lido um livro sobre Fórmula1”, afirma Asif. Foi deste começo que Asif começou a se interessar pelo seu personagem e a pesquisar, pesquisar e pesquisar.

Aclamado por seus trabalhos anteriors como The Warrior (O guerreiro), Asif tinha um grande ponto a seu favor: focar-se em seus personagens e, como características dele, mostrá-los enquanto personagens “outsiders”, ou seja, marginais áquele contexto. E Senna era exatamente isto: um marginal na fórmula1. Um jovem petulante (e determinado), vindo de um país de terceiro mundo, que arriscava o suficiente para conseguir a liderança.

“Assim que fui descobrindo Ayrton Senna, a personagem se

mostrou fascinante: um brilhante piloto, com um lado espiritual muito forte, o que era fascinante. Por isso, a idéia era fazer um filme em que qualquer um, mesmo que não gostasse de Fórmula1 pudesse ver a personagem de maneira pessoal.

A forma de contar Para isso, Asif escolheu uma forma de contar a história de Senna de maneira bastante peculiar: contada por ele mesmo! Recolhendo imagens de arquivo de sua época de piloto, Asif mesclou tais imagens com depoimentos do próprio Senna e entrevistas com diferentes meios de comunicação. Somente em alguns momentos é que ele usa a voz de alguns de seus entrevistados, como o comentarista da Globo Reginaldo Lemes, ou os pais de Senna, a irmã Viviane Senna, o rival Alain Prost, seu chefe Frank Williams. “Eu podia ter intercalado imagens dos depoimentos das pessoas, mas meu material era tanto, que Senna contava a história por si mesmo. É por isso que o nome do documentário é SENNA”.

Tal escolha, fez com que imagens preciosas do arquivo da família de Senna, de Bernie Ecclestone (dirigente da Formula1) ou mesmo da Globo chegassem aos espectadores espectadores, trazendo imagens nunca antes exibidas, como dos bastidores das corridas, as reuniões pré-corridas com todos os pilotos, que mostram as posições de Ayrton contra a politicagem presente na FIA, a organização que realiza o campeonato mundial.

Há momentos de arrepiar, como o dia em que Ayrton abandonou uma das reuniões como forma de protesto contra decisões dos comissários que eram injustas não somente para ele, mas também para os outros pilotos.

Aliás, foi a escolha das imagens o pior trabalho para Asif. “Ter que Continua na página seguinte

02 a 08 de junho de 2011

capa Viene de la página 18

cortar imagens até chegar a um filme de pouco mais de 90 minutos foi tarefa difícil”.

Senna X Prost Mas mesmo se tratando de um documentário e de trazer imagens que pudessem trazer a biografia do piloto brasileiro, Senna é editado de modo a parecer um filme de ficção, com um mocinho de um lado e alguns vilões do outro. Neste caso, os vilões são Alain Prost e Jean-Marie Balestre (presidente da FIA na época), que proporcionam duelos tensos e interessantíssimos com o protagonista do embate.

Aliás são nestes embates com o rival é que se compõem o piloto Ayrton Senna: um jovem audaz e determinado, bastante espiritualizado, calmo, mas obstinado

em vencer, vindo de um país de Terceiro Mundo e lutando contra um sistema estabelecido, que é o cenário da Fórmula1. Através desta rivalidade, você descobre que Senna quase desistiu da Fórmula1 e o por quê ele prezava tanto em colocar regras para a segurança dos pilotos.

Ao fim de tanta rivalidade, Alain Prost se redime com o público, quando carrega o caixão de Senna e transforma-se em um dos maiores benfeitores da ONG Ayrton Senna.

Um imigrante na Fórmula 1 ou Por que você deve assistir o filme?

Mas mais que a história do piloto, Senna conta a história de um brasileiro. Um brasileiro muito simples, cheio de vida e crente em Deus. Um brasileiro que luta contra

o preconceito por ser jovem e por ser brasileiro contra um sistema estabelecido que privilegia pilotos europeus.

Mais que um menino rico, Senna representa tudo o que a nossa nação tem de melhor: determinação, alegria, patriotismo, garra e caridade.

Além disso, é irresistível ver o sotaque carregado de Senna ao falar inglês! Preste atenção. Se Senna que podia se dar ao luxo de falar um inglês perfeito e sem sotaques não se importava, é porque também não se importava de mostrar quantas vezes fosse que era um Brasileiro.

Eu? Assistir um filme sobre um brasileiro feito por um britânico/indiano?

Foi o que eu pensei quando cheguei na sala de exibição pra imprensa. Pensei como alguém de um país tão “Primeiro Mundo”poderia entender o espírito brasileiro. Mas sim, Asif Kapadia conseguiu. Ele diz que os brasileiros são muito parecidos com os indianos, em sua alegria e sua religiosidade.

Mas eu acho mesmo que Senna era universal e por isso sua história nos enche de orgulho e nos faz querer cantar ao final da exibição: Ayrton Senna!!!! É do Brazil, zil, zil!!!!

www.braziliannews.uk.com

19

02 a 08 de junho de 2011

20

www.braziliannews.uk.com

especial

Rocky Horror Picture Show: 38 anos de puro prazer Apresentação especial do clássico acontece no dia 25 de Junho, no Prince Charles Cinemas, no Soho!

Por:

Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

O

s fãs do clássico cult Rocky Horror Picture Show já sabem que estão com compromisso marcado para o dia 25 de junho, quando acontece, no Prince Charles Cinema, a famosa seção Sing-A-Long, na qual a platéia vai ao cinema vestida dos personagens do filme e literalmente todos cantam a dançam durante toda a projeção em uma grande brincadeira que não tem hora para terminar.

Mas se você nunca escutou falar do filme e acha no mínimo estranho ir ao cinema para cantar e dançar música de uma película que você já assistiu, permita-nos, querido leitor,

levá-los a uma estranha e prazeirosa viagem, que começou justamente em Londres, em 1973 e que perdura inabalável até hoje.

Uma fama tão duradoura veio da mistura de trilha sonora contagiante, roteiro absurdo e um elenco genial.

The Rocky Horror Picture Show é uma ode apaixonada à ficção científica bagaceira dos anos 50, ao movimento glam e ao rock’n’roll, resultando num “pesadelo erótico acima de qualquer medida“. Mas antes do filme, existiu a peça The Rocky Horror Show, que foi escrita e estrelada pelo britânico Richard O’Brien. O enredo é no mínimo curioso, estranho e super divertido.

A história A trama de Rocky Horror Show começa com uma noite chuvosa e um pneu furado. Brad Majors e Janet Weiss eram um inocente casal viajando debaixo de uma tempestade quando se viram obrigados a

A criatura do cientista Transexual, o Rocky Horror, um loiro para satisfazer o Dr. Frank-N-Furter

descer do carro e ir procurar ajuda no estranho castelo que ficava na estrada. No local, o proprietário do local é o excêntrico cientista e travesti Dr. Frank-N-Furter, que veio na verdade do planeta Transexual, da galáxia da Transilvânia. Brad e Janet testemunham do nascimento de Rocky Horror, o monstro feito a partir de pedaços de pessoas mortas. Só que, ao invés da criatura cheia de pontos e pinos no pescoço que todos esperavam, eles encontram um loiro enorme e musculoso, criado para o prazer do Dr. Furter.

O roteiro a partir daí enlouquece, no bom sentido. O filme segue com a sedução de Brad e Janet, a revolta dos servos do Dr. Furter e a visita inesperada de um velho inimigo, tudo isso culminando com um grande show num teatro vazio. A peça estreou em um pequeno auditório em Londres e logo chamou a atenção do público, que lotava as sessões, que iam se transferindo para teatros cada vez maiores. E como tudo que faz sucesso no teatro, a produção foi procurada pelos executivos da Twentieth Century Fox que decidiram bancar uma versão cinematográfica.

No cinema, a mocinha Janet foi interpretada por Susan Sarandon.

Cinema O filme estreou em 1975, mas foi um completo fracasso. Foi apenas em 1976 que o diretor do Waverly Theater, um cinema em Manhattan famoso por promover sessões da meia-noite de filmes como El Topo e A Noite dos Mortos Vivos, viu potencial na loucura cinematográfica e decidiu incluir o filme na sua programação. Ninguém poderia imaginar o que nasceria daquele momento.

De uma hora para outra, The Rocky Horror Picture Show passou de um fracasso comercial para um fenômeno cult sem precedentes. As sessões no Waverly Theatre eram uma verdadeira festa. Era costume os espectadores acompanharem os diálogos em voz alta e interagir com os personagens.

E de Los Angeles, o mesmo passou a acontecer em Londres, em NY, em Sidney e em diversas outras capitais do mundo. Desde então, o musical ganhou várias adaptações. Em 2010, uma versão inglesa percorreu várias cidades do Reino Unido e é quase obrigatório ter este filme em festivais de cinema durante o Halloween. Tendo estreado, portanto, em 75 e ainda em cartaz em seções especiais, Rocky Horror Picture Show é o filme em cartaz em mais tempo no mundo.

O curioso é que a platéia é for-

cientista Frank-N-Furter, interpretado por Tim Curry

mada por pessoas que provavelmente eram adolescentes quando o filme foi lançado e também por fãs que acabaram de descobrir a película, ou como são tratados pelos veteranos, fãs virgens. A verdade é que assistir Rocky Horror pela primeira vez é uma experiência memorável e revê-lo pela enésima vez é algo ainda mais mágico.

E é justamente isso que os fãs buscam nas seções Sing-A-Long.

Ou seja, se você quer apenas assistir ao filme, é melhor comprar o DVD. Mas se você decidir ir para o evento de 25 de julho, assim como Brad e Janet, prepare-se para uma viagem musical e erótica que vai levá-lo ao prazer desconhecido.

Curiosidades Falar de Rocky Horror Show sem mencionar seus personagens é uma grande falha e é impossível descrever Frank apenas como um travesti ou Janet apenas como a mocinha.

Saiba um pouco mais sobre cada um deles: • Dr. Frank-N-Furter, um cientista (Tim Curry): Imagine o super-homem descrito por Nietzsche, acrescente meia liga, saltos altos, um corpete e batom cintilante e você terá Frank-N-Furter, o doce travesti vindo do planeta Transexual da galáxia Transilvânia. Frank é um cientista louco, que tem o propósito de construir um homem perfeito para ser seu amante. Senhor absoluto no imenso castelo onde conduz seus experimentos, ele não exita em destruir a vida alheia para o seu próprio prazer, seja sedu-

zindo um inocente casal, seja cometendo assassinato.

• Janet Weiss, uma heroína (Susan Sarandon): Já ouviu aquela máxima que prega que toda mocinha bem comportada é um vulcão por dentro? Então espere para conhecer Janet Weiss, a garota pura e inocente que fica cada vez mais degenerada conforme a noite no castelo do Dr. Furter avança.

• Brad Majors, um heroi (Barry Bostwick): Brad acaba de se tornar noivo de Janet, e a leva a uma viagem para contar as boas notícias ao seu velho professor, Dr. Everett Scott.

O protótipo do herói bem comportado, Brad prova que a carne é fraca, e nem ele resiste à sedução daquela noite.

• Riff Raff, um mordomo (Richard O’Brien): O corcunda Riff Raff é o ajudante do Dr. Furter, e também irmão gêmeo e amante de Magenta.

Na aparência, Riff Raff pode ser o empregado modelo, mas ele carrega um ódio secreto por trás do seu sorriso tranqüilo.

• Magenta, uma doméstica (Patricia Quinn) Esta bizarra empregada doméstica é irmã e amante de Riff Raff, e, assim como ele, sonha em abandonar a Terra para voltar para casa. (Com informações do Portal BocadoInferno) Serviço: Rocky Horror Picture Show Sing-A-Long 25 de Junho 2011, 8.30pm Local: Prince Charles Cinema

O encontro entre o cientista e Janet Weiss (Susan Sarandon) e Brad Majors (Barry Bostwick)

02 a 08 de junho de 2011

miscelânea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Tâmara Oliveira

S

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

enna O filme SENNA que conta a história do piloto de Formula 1 Ayrton Senna, está em cartaz nos principais cinemas do Reino Unido. SENNA, é um documentário produzido pelos ingleses, Manish Pandey, James Gay e dirigido pelo consagrado diretor Asif Kapadia. O filme levou 7 anos para

documentário! Parabéns a esse médico formado pela Universidade de Cambridge que trocou a medicina pela dedicação total à sétima arte. Nós agradecemos, Manish, essa troca, viu?

ecológico, conhecido como o “Pulmão do Mundo”. Há controvérsias, é claro, quanto a este título, mas que essa rica floresta é um grande orgulho para nós brasileiros, ah!

Isso, é!

Floresta Amazônica entre os seis locais para se visitar ...

O jornalista britânico, Nikki Bayley, especialista em jornalismo de Turismo, enumerou seis locais que devemos conhecer antes que desapareçam da face da terra e a floresta Amazônica está entre esses seis locais.

Nikki explica em seu artigo publicado no site yahoo.co.uk como estão devastando nosso patrimônio

Jantar O recém inaugurado café e restaurante Just in Case, está promovendo um jantar com música ao vivo no próximo dia 03 de Junho às 19h.

Os amantes de boa comida e de boa música já tem uma ótima pedida para essa sexta.

O cardápio foi minuciosamente escolhido pela equipe do Just in Case café que tem trabalhado

arduamente para oferecer eventos com temas angolanos, brasileiros e portugueses, fazendo com que a comunidade local se conheça e se integre mais com a cultura de outros países.

O jantar inclui entrada, prato principal e sobremesa, por apenas £10.

Reservas: 020 7735 8608 Onde: 34 Clapham Road, London SW9 0JQ

Finais: O “chocolate da vovó desta edição vai para os recém casados Jaíro White e Phill White que trocaram alianças na última sexta-feira.

Parabéns!

Naira Cristina Silva

Fotos da semana

A escritora Clara Macedo Cabral (ao centro) ao lado das amigas que foram prestigiar o lançamento do livro O Inverno das Raposas

Família Almeida em um dos seus incontavéis tours pela Europa, porém dessa vez Londres entrou na rota. Da direita para esquerda, o otorrinolaringologista, Dr. Mailto; sua doce esposa, a assistente social Aglaisse; a divertida pediatra Dra Aline; seu vivaz esposo Dr. João “C”, a simpática professora Claudia e os rebentos do casal Aline e João; Paulo Ricardo no colo de tia Claudia e João Pedro.

A sempre animada Edna Forbes, responsável pelo próximo Carnaval Brasileiro em Aberdeen na Escócia

Tâmara Oliveira

Por:

ser finalizado, bateu recorde de bilheteria no Japão, foi ovacionado pela critica nos EUA e agora chega às telas dos cinemas britânicos.

A película mostra a garra, determinação , generosidade, de Ayrton Senna, esse homem que era movido pela Fé e que foi tão injustiçado no mundo cruel da Formula 1.

Uma ótima pedida, mas um conselho: quando for assisitir, leve um pacote de lenço de papel, pois o filme é comovente. Se você era fã de SENNA vai se tornar fã ao quadrado.

Nossos agradecimentos ao roteirista e produtor Manish Pandey, que transformou sua grande admiração ao SENNA nesse fantástico

A belíssima Rithy Pereira, dançarina paulistana que representou o Brasil super bem no programa de competiçao de Danca da BBC1 “So You Think You can dance”. Once again “yes, Rithy can dance!” Infelizmente, a bela saiu da competição por falta de voto popular, mas foi sempre ovacionada pelos jurados! A moça recebeu alguns jornalistas na sexta-feira, 20 de maio, no café Just In case. A moiçola chegou acompanhada do inglês, também ex participante do mesmo programa,Charlie Wheeller e tirou várias fotos com fãs entre eles o capixaba Lucas Schmitd.

02 a 08 de junho de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Arte Latinoamericana em Londres na PINTA Diversos artistas brasileiros terão suas obras expostas na mostra! Confira!

Por: Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

A

pós um primeiro ano de sucesso, o evento Latin American Art Show, ou simplesmente PINTA, está de volta a Londres. Assim como a mostra de 2010, a versão 2011, que acontece entre 6 e 9 de junho, também acontece no Earl’s Court Exhibition Centre e tem como objetivo apresentar o melhor da arte moderna e contemporânea da América Latina.

Lançado em Nova Iorque em 2007, o projeto PINTA tornou-se o ponto de encontro anual de arte da América Latina fora do continente. Para este ano, o evento vai trazer para Londres mais de cinquenta galerias das Américas e da Europa, incluindo Guillermo de Osma Galeria e Distrito 4, de Madri; Maddox Arts de Londres; Ruth Benzacar Galería de Arte de Buenos Aires; Lucia de la Puente, do Peru; Galería Enrique Guerrero, do Mexico; Galeria Nara Roesler, de São Paulo; Aninat Isabel de Santiago, Chile e Durban Segnini e Sammer Gallery, de Miami. Mesmo não fazendo parte da América Latina, os Estados Unidos participam do evento, já que alguns artistas são de Miami, que é considerada a capital latina do país norte-americano.

Antecipando o seu segundo

ano em Londres, o presidente da PINTA Alejandro Zaia explica que “a arte latino-americana é cada vez mais reconhecida em Londres. Instituições importantes do Reino Unido como a Tate Modern tem liderado a tendência em adquirir os melhores trabalhos da América Lationa e as galerias britânicas são responsáveis pelo aumento da demanda por talentos latinoamericanos. O projeto vai muito além de apenas expor, já que permite aos artistas e ao público trocarem experiência e ainda cria um diálogo entre colecionadores, galerias e museus. O fruto disso é a oportunidade de ampliar conhecimento sobre o mundo da arte latino-americana”. Ele ainda completa dizendo que está ansioso para a PINTA se tornar uma peça permanente no calendário de artes de Londres.

Quem comparecer ao evento deste ano terá a oportunidade de conhecer um conjunto importante de obras de artistas latino-americanos estabelecidos, como o renomado uruguaio Joaquín Torres García, cujo trabalho chegou recentemente a preços impressionantes em leilões. Outro destaque é a veterana cubana Carmen Herrera conhecida por suas pinturas abstratas. Ao lado deles, estão artistas emergentes, como o brasileiro Felipe Barbosa, que é conhecido por utilizar bolas de futebol como um meio para seu trabalho.

(Veja a entrevista que Caroline Menezes fez com o artista!)

Em homenagem a artistas estabelecidos ainda vivos, haverá alguns maravilhosos shows solo,

Fabian Marcaccio studio, New York, March 2011, Courtesy Galerie Thomas Schulte, Berlin

como dos brasileiros Regina Silveira (Luciana Brito Galeria, São Paulo) e Waltercio Caldas (Celma Albuquerque, Belo Horizonte), além do mexicano que vive no Brasil Felipe Ehrenberg, da Baró Galeria, São Paulo.

Além da mostra principal, a PINTA também vai apresentar uma seção de projetos solos, que terá curadoria do mexicano estabelecido em Londres Pablo León de la Barra. Para este espaço, a mostra reúne algumas das obras mais interessantes de artistas latino-americanos contemporâneos que trabalham hoje. O brasileiro Rivane Neuenschwander é um dos destaques dessa seção com o trabalho Prosopopéia. Semelhante ao bastante popular jogo Scrabble, a peça interativa permite que palavras sejam formadas.

Outros importantes projetos incluem a Berlin Gallery Thomas Schulte com o argentino Fabián Marcaccio, a Galeria Vermelho de São Paulo com os trabalhos de André Komatsu e Josée Bienvenu e de Nova Iorque com o guatemalco Dario Escobar.

Programa PINTA de Aquisição dos Museus de Londres O Latin American Art Show também é uma oportunidade de negócios para os artistas envolvidos, já que representantes de grandes museus europeus participam do evento, o que torna real para esses artistas terem seus trabalhos comprados ou convidados para serem expostos em diferentes espaços.

Instituições sempre comparecem ao PINTA por causa de seus interesses no Programa PINTA de Aquisição dos Museus de Londres. Tal programa convida museus interessados em arte latinoamericana para comprar obras de arte na feira, recebendo fundos

Rivane Neuenschwander, Prosopopéia, 2010, Installation in four parts, Courtesy Stephen Friedman London, Tanya Bonakdar New York, and Galeria Fortes Vilaça São Paulo. Photography by Helene Toresdotter

especiais da PINTA. Este ano, o programa vai novamente incluir o Tate Modern (Londres), o Centro Georges Pompidou (Paris), a University de Essex com sua Collection of Latin American Art, o MUSAC - Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (Espanha), entre outros.

Palestras, seminários e discussões na PINTA Além dos espaços de exibição dos artistas e do ambiente propício para os negócios, o PINTA também é um espaço de discussão acadêmica. Para tal, haverá

uma agenda de palestras e debates organizados pela Coleção de Arte Latinoamericana da Universidade de Essex (UECLAA), reunindo curadores, artistas, negociadores e colecionadores.

As palestras acontecerão nos dias 7 e 8 de junho e, entre os palestrantes encontram-se o artista David Lamelas, a curadora chefe do Mudeu de Arte Contemporânea de Castilla e León (MUSAC) María Inés Rodríguez, o acadêmico Dawn Ades, a curadora de coleções do Centro Pompidou de Continua na página seguinte

02 a 08 de junho de 2011

cultura vem da página 22

Paris Camille Morineau e a curadora Valeria Paz, do Museu Nacional de Arte de La Paz. Miriam Metliss, que é responsável pelo setor de Learning e Access da Coleção de Arte Latinoamericana da Universidade de Essex (UECLAA), fala da importância deste espaço de debates para o público visitante da PINTA: “O programa público na PINTA dá a oportunidade para os visitantes da feira saber mais sobre o contexto mais amplo da historia da arte latinoamericana. Este ano, as palestras serão divididos em “Apresentar Arte Latino-ame-

ricana” (Sessão 1), chamando a atenção para como a arte latinoamericana tem sido promovida e exposta em museus e galerias do Reino Unido e “Colecionando em Contexto”(Sessão 2) que irá destacar os diferentes contextos das coleções públicas de arte latinoamericana e como condições peculiares afetam as estratégias de colecionismo.”

Para saber mais acesse o site da PINTA: http://www.pintaart.com Serviço Quando Segunda-feira, 6 Junho, 6pm – 9pm (apenas para convidados)

www.braziliannews.uk.com

Terça-feira, 7 Junho, 1pm – 9pm Quarta-feira, 8 Junho, 1pm – 9pm Quinta-feira, 9 Junho, 1pm – 8pm Onde Brompton Hall, Earls Court Exhibition Centre Warwick Road London, SW5 9TA Quanto £15, Estudantes: £8 Grupos (8+): £12 Catálogo: £15 Admissão geral + catálogo: £25

23

Andre Komatsu, Modus Operandi, 2010, Synthetic Enamel, epóxi painting, and empty tin . Variable dimensions

Entrevista com o artista Felipe Barbosa

Felipe Barbosa.

Por: Caroline Menezes

Especial para Brazilian News

V

ocê já participou de outras edições da PINTA em NY e da de Londres do ano passado. Como foi sua experiência, o que achou do público e de expor ao lado te tão diversa produção?

Eu participei da PINTA em NY de 2008, 2009 e 2010, além do ano passado na PINTA de Londres, e acho que o público das feiras é bem diferente nas duas cidades.

No ano passado minha experiência foi positiva nas duas cidades, tanto em vendas como em contatos para a difusão do trabalho.

O rótulo “Latin American Art” que a feira traz divide opiniões.

Há algumas críticas que dizem Boi Bola (2005)

que o rótulo pode gerar um estereotipo que não seria favorável para a carreira internacional dos artistas ou até mesmo para o futuro das galerias que ficariam sectorizadas, digamos. Já alguns entusiastas acham que especificar que é uma feira de “Latin American Art” só faz ganhar, pois há sim aspectos únicos da arte produzida no continente e há a falta de espaço para a exposição desta produção na Europa (logo a feira seria uma oportunidade de ver isso junto). Os dois pontos de vistas concordam que o rótulo traz para a feira um público com interesse específico, mas não se chega a um acordo se isto é positivo ou não. Alguns argumentam que seria melhor ter um público mais amplo, com interesse em arte em geral e não arte de determinada região. Gostaria de ouvir a SUA opinião, como artista participante da mostra, sobre este controvertido tópico.

Acho que como tudo, rótulos geram pontos positivos e negativos. Concordo com tudo, mas só não saberia julgar se é bom ou ruim. Vivemos um momento em que temos várias feiras de arte e,

mesmo as maiores feiras, acabam gerando outras paralelas... Acho que esse rótulo acaba sim sendo um tipo de curadoria, uma pré seleção, mas também gosto de acreditar que quem gosta de arte é um sujeito curioso e que isso possa até ser um motivo de interesse e não uma fronteira. Mesmo o elenco das melhores galerias são sempre internacionais...

A armory show em NY deste ano, por exemplo, fez uma parte chamada Focus latin America e me pareceu interessante como resultado... e o fato de ter um foco sobre um aspecto da produção não anula o contexto global em que cada obra se articula.

Quais são e como serão expostas suas obras na PINTA deste ano?

Site Museu Virtual de Artes Plásticas – MUVI

Site Museu Virtual de Artes Plásticas – MUVI

Carioca, Felipe Barbosa é formado e possui mestrado pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tendo realizado exposições individuais ou coletivas em diversos lugares do mundo (além do Brasil, expôs nos Estados Unidos, México, Japão, Espanha, etc), participa pela segunda vez da PINTA Londres e

Artista tem trabalhos utilizando bolas de futebol, como na obra Bola 3D (2002).

As obras que os artistas apresentam na feira muita vezes não são escolhas dos próprios artistas, já que a feira é também um investimento estratégico de cada galeria e as obras escolhidas refletem esses objetivos.

A Baró vai levar uma obra minha chamada “the wave for tom” de 2009 que é um painel feito com hexágonos vindos de 22bolas de futebol diferentes, que criam um movimento ondular, o titulo é uma homenagem ao tom Jobim.

02 a 08 de junho de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “Possessive Case” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

H

ello everyone!

Desculpem a minha ausência na última semana, porém me pareceu bastante útil o último artigo, agradeço às pessoas que me escreveram.

Bem, estive um tempo no Brasil, e pude observar algo lá já notado antes na época de faculdade: brasileiros adoram escrever em nomes em inglês nos seus estabelecimentos.

Muito comum ver algo parecido com isso: Jacks’.

O uso refere-se ao “possessive case”, porém acredito que alguns pensam que é plural.

Here it is! Aqui está o nosso tema da semana.

Possessive Case or The genitive case É representado em inglês por um (’s) ou simplesmente por um apóstrofe (‘) para mostrar uma relação de posse, de parentesco ou autoria. Temos aqui um exemplo simples: “Charlie’s pencil” (lápis do Charlie) mostrando posse; “Charlie’s brother” (irmão do Charlie) para mostrar parentesco ou ainda para mostrar autoria, por ex. “Charlie’s works” (trabalhos do Charlie), ou seja, trabalho feito por ele.

As frases acima são estruturas compostas de: elemento possuido + of + elemento possuidor. Isto é “ The pencil of Charlie= Charlie’s pencil.” Percebe? Pois é, basta tirar o artigo definido “the”, o qual já expliquei aqui e a preposição “of”, e inverter a ordem das

palavras, colocando no meio o ‘s.

Outro exemplo: “I will not hide the teacher’s medication”.

O elemento a receber o (‘s), deverá sempre ser uma pessoa ou animal, nunca um objeto. Por exemplo: “the legs of the chair” (as pernas da cadeira) não pode se transformar em “Chairs’s legs”. Infelizmente, o Possessive Case tem outras regrinhas. A primeira regra vocês ja leram, e é justamente sobre o elemento a receber, que tem que ser uma pessoa ou animal.

O uso do (‘s) • É usado com substantivos singulares terminados ou não em -s: The car of peter= Peter’s car.

• Com substantivos plurais não terminados em –s: The toys of the children = The children’s toys.

• Com substantivos compostos: the eyes of my brother-in-law = My brother-in-law’s eyes.

• Substantivos que representam estabelecimentos (lojas, escritorios, casa de alguém, catedral) podem ser omitidos: He went to barber’s (shop). / Mark is at this aunt’s (house).

Apenas o apóstrofe (‘) • Substantivos em plural, terminados em –s : the books of the boys = the boys’ books. Percebe?

• Em nomes clássicos, famosos terminados em –s: The strenght of Hercules = Hercules’ strenght.

• Quando o elemento a receber o ‘s for acompanhado de um objeto que comece com -s deve-se também omitir o possessive case: James’ sister. ( irmã do James).

Duplo possessivo: casos especiais do (‘s) e do (‘) Estrutura: elemento possuído + of + elemento possuidor + (‘s) ou (‘). Ex: A car of Henry’s (um dos carros de Henry) • Dois possuidores para um só elemento possuído: só o último elemento possuidor recebe (‘s) ou (‘) : “ The car of Charlie and Peter = Charlie and Peter’s car.” (o carro pertence aos dois).

• D o i s possuidores para um só elemento possuído: quando o elemento vem antes dos possuidores, coloca-se (‘s) em ambos: Natasha is a friend of Joan’s and a client of Marlowe’s.

• D o i s possuidores para elementos diferentes: os dois recebem (‘s ) ou

(‘) : “The car of John and Peter = John’s and Peter’s cars.” (cada um tem o seu carro.)

• Quando o elemento possuído já foi citado uma vez, e você pretende citar novamente, você pode omitir o substantivo: “She out her arm through her brother’s.” (arm) ou “Whose book is this? It’s John’s!”(book).

Outros usos: * Para expressão de tempo, espaço, medida e quantidade: - a week’s holiday (feriado de uma semana) - a year’s absence ( ausência de um ano) - a pound’s weight ( o peso de uma libra) - four day’s wages ( salários de quatro dias) * Não se emprega a estrutura com “of” “ a ship’s carpenter (carpinteiro de um navio) “ a doctor’s degree (grau de doutor) “ a lady’s maid (empregada de uma senhora) * Expressões idiomáticas - At one’s wit’s end (na ponta dos dedos) - For Goodness’ sake = For God’s sake (Pelo amor de Deus) Eu sei que são muitas regras, mas tente guardar na memória algumas. Para isso, tente praticar frases simples, como por exemplo: “Whose cat is it?” (my neighbour).

The answer is “ It’s my neighbour cat’s.” Correto? Pense um pouco.

Não está. Porém pode ser que entendam o que quis dizer, o ideal seria “It’s my neighbour’s cat (é do meu vizinho).

Galera boa semana! E espero que aproveitem bastante esse início de verão.

02 a 08 de junho de 2011

02 a 08 de junho de 2011

26

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Cidadania Restrições na hora de apelar na categoria de vistos adquiridos através do sistema de pontuação - Points-Based System Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo

Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? à recursos públiLondon Help4U:partir A obtenção de 23 cida- usosem Mais que nunca, se você pela primeira vez depois do na primeira aplicado precisar sistema,recorrer em que per- submetida do dia cos.que Agora o seu caso cidadania através de antepassados britâni- mitia vai aplicar para continuar mo- dia 23 May, quando as novas ção. os se aplicantes queé de de maio de 2011, dania suas Européia, o processo cos é, sem dúvida, um dos A nova restrição se aplica rando no Reino Unido na ca- restrições entraram em vigor, aplicações re- é menos Seção 19 caminhos do UK tinham complicado.

O brasileiro apenas mais Borders seguros Act para2007 quemforam quer morar apelos feitos apartir do tegoria de points based sys- são consideradas se tiver o pudessem apelardeve e para im- cusadas emapelo sua árvore no Reino Unido.

Mas, em como o Brasil naapresentar, dia 23 Maio em aplicações tem, deve ter muito cuidado e proposito de provar que, por audiência de incluir genealópostas restrições relação um documento atenção redobrada horaede para L:continuar no saber a fim de às colonizado evidências pela que oInglaterra, aplicante os novas dos exemplo, treinamentos, entre em subgica,evidências algum histórico dedar uma recusadas pessoa não foi Gostaria de se existe futsal naLiga metido na aplicação inicial é checar os documentos antes Reino feitas sob a categoria respaldo a aplicação anterior. que tenha feita uma aplicação brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através genuíno. de submetê–los; deve tambaseada no sistema de pontuDe acordo com o orgão de points based system (Vispara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com.

As novas bém cuidadosamente ler o acontecem ação (points-based system).

Imigração adquiridos através sisOs treinos aosrestrições domingosforam conseguirde a cidadania européia, o rente tos deve ser cidadão de umdodos paí- dedecontrole Liga de Futsal na Inglaterra. anunciadas no 19 de Maio guia e ter certeza que está enDe acordo com Luci Saldo Reino Unido (UK Border tema de pontuação) poderá a equipe ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e dia pelo Ministro de viando junto com a aplicação danha, especialista em imiAgency) estatísticas mostram submeter na audiência (corte) de são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidadeImigração que aproximadamente 2/3 gração da Londonhelp4U, todos os documentos requi- Damian Green. ao apelar. inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador.

Para mais informações De acordo com o Ministro dos apelos permitidos pelos vale lembrar que os apelos sitados, uma vez que se sua África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parde Imigração Damien Green, Juizes de Imigração são de- que já tenham sido iniciados aplicação for recusada, não sobre como conhecer seus L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em essa medida tornará o Siste- vidos a evidências apresenta- e a audiência já tenha sido poderá incluir novas evidên- direitos no Reino Unido ou nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprema mais eficiente, econômico das posteriormente à primeira feita ou tenham sido comple- cias na audiência do apelo regularizar a sua situção, por 1922,enobarato.

Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos.

Também fará com decisão feita pelo case worker tamente ouvidos e finalizados para dar suporte a aplicação favor entre em contato com a mento) dos antepassados.

Conte com Tem algum que oferece Nõs este tipo Isle ofque Manoouaplicante na República Irlanda. que decidiu a aplicação. o Kickers Academy, aberta fora Londonhelp4U. estamos que equipe anteriormente sub- lugar pelo First-tier eTribunal (ImmitenhadacerteLondonHelp4U ir atrás gration do seu and Asylum Além za disso, provar que con- aCom para aqueles que metida. gostam do espor- de serviço gratuitamente? preparados para lhe oferecer Chamber) a mudança,para qualquer quedeve a aplicação foratem feita direito à mostrada cidadania! na hora antes da restrição LH4U: Bem-vindo Londreseamigo! dições financeiras desde para sustentar-se te, mas forma de lazer o melhorà suporte segurança nova evidênser apenas impos- como Qualquer corretamente o inicio; e evidência O curso gratuito chamado Survive, e diversão.

A Kickers Futsal particina solicitaçcão de seu visto. cia submetida na audiência ta, não serão afetados. do apelo deverá ja ter sido também porá um fim ao mau CO LA ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita LIFE IN UK L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, um vez, pensando clientes Remaina e Espanha o Britain Citizen. teste telefônicas, para entendê-lo e participarão tes para (Madri, Málaga inglês para o dia-de simulínguasMais e gostaria de saberem seseus existe ment Quando? e o England Nationals e também ligações em primeiro lugar London Help 4 U curofereceeo Barcelona) Por quê?

Entrediversos em contato comcomo a LondonHelp4U lações que na hora daé prova se sintam e até nas exuberantes entrepara outros.

O curso realizaalguma escola ema Londres, com acumula títulos Cam- a-dia, LIFE IN UK. O curso como objetivo O Homeem Office solicita eaos aplicantes da pões para informações sobre novas turmas. da do durante confiantes.

Ilhas Balearic, Mallorca, Cuba.

O o segundo sábado do mês, soscurso na Espanha, França e tem Itália. de Londres.

Participando preparar os candidatos para que o que resultado Britânica e do Indefinite Leave to Re- Liga de Como funciona? são apenas 10 vagas cursoCidadania de francês é uma ótima opção às perca 17h, tempo, no Church Centre, LH4U: Existem algumas escolas Futsal de Londres, o jogador das 13hNão seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des- tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u.

Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova.

Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

A

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua?

Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

02 a 08 de junho de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

27

Picanha assada com sal grosso Para o verão, nada melhor do que juntar os amigos e fazer um churrasquinho, certo? Mas e se você não tiver uma churrasqueira? Esta receita de picanha pode ser a solução... Fica pronta super rápido e a carne fica com um sabor incrível. Além disso, se quiser dicas para um molho para acompanhar a carne, segue a receita do molho Funghi.

Afinal, se você tiver algum amigo inglês no meio do grupo, é capaz dele ficar procurando algum molho ou grave para esparramar em cima da carne! (ai, como eles não sabem comer carne! ;-)) Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 pessoas Ingredientes 1,5 kg de picanha 4 claras 1 kg de sal grosso 1/2 xícara (chá) de farinha de trigo ramos de tomilho fresco a gosto Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 200ºC (temperatura alta).

2. Numa tigela, coloque as claras, o sal grosso, a farinha e misture rapidamente com uma colher.

3. Numa assadeira, coloque 1/3 da mistura de sal grosso e espalhe com as mãos até obter uma camada do tamanho da carne. Disponha o tomilho sobre o sal grosso e coloque a picanha sobre esta camada, com a gordura para cima. Envolva a picanha uniformemente com o restante da mistura de sal grosso e pressione para que fique bem firme.

4. Leve a picanha ao forno e deixe assar por 1 hora para servir

a carne ao ponto. Se você gosta da carne bem passada, deixe assar por 1 hora e 30 minutos. Para a carne mal passada, 45 minutos são suficientes.

5. A camada de sal grosso depois de assada torna-se uma placa bem dura e levemente dourada.

Com o auxílio de uma faca, retire a placa e raspe o excesso de sal da carne.

6. Coloque a carne numa tábua e corte-a em fatias bem finas. Se quiser, coloque a placa de sal grosso novamente sobre a carne fatiada e sirva a seguir.

Molho de funghi secchi Carnes e massas adoram ser combinadas com o sabor marcante do funghi. Deixe o molho pronto no congelador e, quando quiser dar um toque mais sofisticado ao jantar, abuse deste clássico molho italiano.

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 200 ml Ingredientes 20 g de funghi secchi (tipo de mushroom) 1 xícara (chá) de vinho tinto seco 1 cenoura picada 1 cebola grande picada 1 talo de salsão picado 400 g de músculo em pedaços 1 folha de louro 5 grãos de pimenta-do-reino 1 colher (sopa) de extrato de tomate 1 l de água quente 1 colher (sopa) de maisena 2 colheres (sopa) de óleo de canola Modo de Preparo 1. Numa tigela, coloque o vinho e junte os cogumelos para hidratar.

Reserve.

2. Numa panela grande, colo-

que o óleo e leve ao fogo alto para aquecer. Quando estiver quente, acrescente os pedaços de carne. Deixe a carne fritar bem e não mexa até que fique dourada. Em seguida, vire para dourar o outro lado.

3. Depois que a carne dourar, acrescente a cenoura, o salsão e a cebola picados e mexa rapidamente. Pare de mexer e deixe cozinhar por 2 minutos. Mexa novamente e deixe cozinhar por mais 2 minutos.

4. Repita esta operação até que a cenoura e a cebola comecem a caramelizar, ou seja, comecem a ficar douradas. Adicione o extrato de tomate e misture.

5. Quando o fundo da panela começar a ficar marrom, acrescente 100 ml de água quente e esfregue o fundo da panela, com uma colher de pau, retirando todo o caramelo que se formou. Este processo chama-se deglacear e é fundamental para dar cor e sabor ao molho.

6. Quando a água reduzir e os

legumes começarem a fritar novamente, junte mais 100 ml de água quente e repita o processo acima.

7. O segredo de um bom molho é ter bastante paciência, portanto, repita o processo acima por mais 4 vezes. Após este tempo, você deverá observar que os legumes vão ficando bem marrons.

8. Adicione a água quente restante e abaixe o fogo. Deixe cozinhar por cerca de 20 minutos.

9. Retire o molho da panela e passe por uma peneira. Com a ajuda de uma colher, esprema bem a carne e os legumes para retirar todo o molho possível. Os pedaços de carne não serão mais usados.

Se quiser, guarde a carne para uma outra receita. (Uma sopa, por exemplo).

10. Coloque o caldo numa panela pequena e reserve.

11. Retire os cogumelos do vinho. Com uma faca afiada, corte em pequenos pedaços. Acrescente os cogumelos e o vinho na panela com o molho e leve ao fogo baixo para cozinhar.

12. Dissolva a maisena num pouco de vinho e adicione ao molho, mexendo até engrossar.

13. Deixe cozinhar, mexendo sempre para não grudar, por 5 minutos. Em seguida, retire o molho do fogo e transfira para uma tigelinha. Sirva a seguir. Para a aprender a congelar, confira a dica a seguir.

Dica de como congelar e descongelar 1. Para esfriar o molho, mergulhe parcialmente a panela em um

recipiente com água gelada.

2. Quando o molho estiver frio, transfira para um recipiente rígido, com tampa hermética. Tampe e cole uma etiqueta, identificando o produto e a data do preparo.

3. Leve ao freezer e deixe con-

gelar.

4. Para descongelar, retire a embalagem do freezer e leve à geladeira. Deixe lá até que o molho se descongele. Depois de descongelado, coloque o molho numa panela e leve ao fogo para aquecer.

Creme de papaia

e banana light Este creme de banana geladinho é uma delícia e fica pronto em 10 minutos!

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções Ingredientes 400 g /2 papaias descascadas e sem sementes 180 g /2 bananas-nanicas picadas 200 g de sorvete de creme diet Modo de Preparo

1. Descasque o mamão e retire as sementes. Descasque as bananas e corte em rodelas.

2. Coloque o mamão, as rodelas de banana e o sorvete de creme no liquidificador. Bata por 1 minuto ou até obter um creme homogêneo.

3. Retire o creme do liquidificador e distribua em tigelinhas individuais. Sirva a seguir.

Por porção: 125 calorias / 35 pontos

02 a 08 de junho de 2011

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

Você é um envelhescente? frase típica de envelhescente.

— Já notou que andam nascendo algumas espinhas em você? Notadamente na bunda?

— Assim como os adolescentes, os envelhescentes também gostam de meninas de vinte anos.

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

O

lá meus caros leitores.

Permitam-me compartilhar com vocês um texto do grande Mário Prata.

Você é um Envelhescente?

“Se você tem entre 45 e 65 anos, preste bastante atenção no que se segue. Se você for mais novo, preste também, porque um dia vai chegar lá. E, se já passou, confira.

Sempre me disseram que a vida do homem se dividia em quatro partes: infância, adolescência, maturidade e velhice. Quase correto. Esqueceram de nos dizer que entre a maturidade e a velhice (entre os 45 e os 65), existe a ENVELHESCÊNCIA. A envelhescência nada mais é que uma preparação para entrar na velhice, assim com a adolescência é uma preparação para a maturidade.

Engana-se quem acha que o homem maduro fica velho de repente, assim da noite para o dia. Não. Antes, a envelhescência. E, se você está em plena envelhescência, já notou como ela é parecida com a adolescência?

Coloque os óculos e veja como este nosso estágio é maravilhoso:

— Os adolescentes mudam a voz. Nós, envelhescentes, também.

Mudamos o nosso ritmo de falar, o nosso timbre. Os adolescentes querem falar mais rápido; os envelhescentes querem falar mais lentamente.

— Os adolescentes vivem a sonhar com o futuro; os envelhescentes vivem a falar do passado. Bons tempos...

— Os adolescentes não têm idéia do que vai acontecer com eles daqui a 20 anos. Os envelhescentes até evitam pensar nisso.

— Quase todos os adolescentes acabam sentados na poltrona do dentista e no divã do analista. Os envelhescentes, também a contragosto, idem.

— O adolescente adora usar uns tênis e uns cabelos. O envelhescente também. Sem falar nos brincos.

— Ambos adoram deitar e acordar tarde.

— O adolescente ama assistir a um show de um artista envelhescentes (Caetano, Chico, Mick Jagger). O envelhescente ama assistir a um show de um artista adolescente (Rita Lee).

— Ninguém entende os adolescentes... Ninguém entende os envelhescentes... Ambos são irritadiços, se enervam com pouco. Acham que já sabem de tudo e não querem palpites nas suas vidas.

— O adolescente faz de tudo para aprender a fumar. O envelhescente pagaria qualquer preço para deixar o vício.

— Às vezes, um adolescente tem um filho: é uma coisa precoce. Às vezes, um envelhescente tem um filho: é uma coisa pós-coce.

— Os adolescentes fumam maconha escondido dos pais. Os envelhescentes fumam maconha escondido dos filhos.

— Os adolescentes não entendem os adultos e acham que ninguém os entende. Nós, envelhescentes, também não entendemos eles. “Ninguém me entende” é uma

— O adolescente esnoba que dá três por dia. O envelhescente quando dá uma a cada três dia, está mentindo.

— Ambos bebem escondido.

— A adolescência vai dos 10 aos 20 anos: a envelhescência vai dos 45 aos 60. Depois sim, virá a velhice, que nada mais é que a maturidade do envelhescente.

— Daqui a alguns anos, quando insistirmos em não sair da envelhescência para entrar na velhice, vão dizer: — É um eterno envelhescente!

Que bom.”

(O texto foi extraído do livro “100 Crônicas”, Cartaz Editorial/Jornal O Estado de São Paulo, São Paulo, 1997, pág. 13.) *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família.

Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@ braziliannews.uk.com.

02 a 08 de junho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

O macaco e a azeitona Um sujeito entra num bar com um macaquinho no ombro, senta em frente ao balcão e pede uma cerveja. Nisso, o macaco salta do ombro dele e começa a rodar pelas mesas, pegando amendoim, batata frita, salgadinhos e mandando pra dentro.

O dono do macaco vendo que o cara do bar está meio irritado, diz que tudo que o macaco comer ou estragar é só por na conta que ele paga. Nisso, o macaco vai para a mesa de sinuca, olha a bola 7, cheira e engole. O dono do bar impressionado fala para o dono do bicho: - Você viu o que o seu macaco fez?

- Não, o que foi?

- Ele comeu a bola de sinuca!

- Ele é assim mesmo, come tudo que vê pela frente. Bota na minha conta!

O cara pagou e foi embora. Dois dias depois, ele volta com o macaco e o bicho começa tudo de novo. Mexe em tudo e acha um prato de azeitonas. Pega uma, olha, cheira e enfia no c*#1. Tira de lá e come.

O dono do bar, impressionado, fala pro cara: - Rapaz, o seu macaco enfiou a azeitona no c*#1, depois tirou e comeu!!!

E o dono do macaco: - Ah, ele ficou assim depois que engoliu a bola de sinuca. Não come mais nada sem medir antes...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

As pessoas que o cercam poderão encorajá-lo(la) a expressar o seu ponto de vista. Período favorável para os interesses particulares e também para viagens pequenas e rápidas.

A comunicação harmoniosa prevalecerá: os caminhos certos se abrirão e suas ideias serão ouvidas pelas pessoas certas! Você poderá conseguir suporte para uma ideia ou projeto desde que defina claramente seus objetivos!

Touro

Todo suporte lhe será dado para colocar suas ideias em prática. Algum projeto que você vinha desenvolvendo poderá ir em frente agora. Não é o momento para ter grandes ambições financeiras. Excelente semana para aprender, desenvolver novas habilidades, começar algo novo e também para procurar novos caminhos de divulgar-se! Estar junto da familia estimulará seu lado sentimental: é hora de dividir seu carinho com as pessoas que você mais ama!

Leão

Pronto para viver um periodo de paz pra variar, libriano(a)? Pois este será um periodo com menos ações e mais sentimentos de doçura e carinho, além de novas agitações no contato com amigos e amores e até mesmo aqueles que estão mais distantes! Excelente também para debates intelectuais: tudo que melhore ou amplie a sua mente será bom pra você agora!

Escorpião

Você poderá ter a tendência a pensar mais em si próprio para sua auto-realização: cuidado para que isto não venha a lhe causar problemas. Informações vindas de seus colegas de trabalho poderão ser de vital importâqncia para um projeto social, enquanto que a comunicação estará exaltada e excitante! Muitas ideias poderão ser colocadas em prática, inclusive as amorosas!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

A Lua Nova nesta semana lhe abrirá as perspectivas financeiras se você for honesto(a) consigo próprio a respeito de suas fraquezas e potenciais nos assuntos de dinheiro.

Novas perspectivas se abrirão, portanto mantenha os olhos bem abertos! Não é hora para gastar com coisas supérfluas. No amor, o diálogo será muito importante para que se solucionem mal entendidos!

Gêmeos

Você estará vivendo um excelente periodo para elevar seu potencial e levar vantagem em todos os aspectos da sua vida: novas oportunidades surgirão no seu caminho.

Você será o centro das atenções sociais.

Esta será uma excelente semana para organizar sua vida com amigos e /ou parceiros!

Divertimentos e recreacoes estarão favoráveis nos dias primeiro e dois de Junho.

Cuidado com desentendimentos no dia 3 !

Virgem

Sua mente ativa e curiosa vai querer se certificar de que nada está lhe escapando nesta semana de lua Nova no movimentado signo de Gêmeos. Um simples gesto, palavra ou ação fará com que você coloque as coisas em seus devidos lugares! Ideias criativas fluirão livremente se você quiser mergulhar em profundas emoçõesno dia 3 de Junho.

Sagitário

Nos dias dois e três de Junho, você continuará a experimentar um aumento do ego com a sua criatividade, comunicação, propaganda, sua vida amorosa e encontros sociais que serão seus principais focus! Entretanto, nos dia seis e sete de Junho os astros o (a) aconselham a resolver assuntos pendentes de negócios o mais rápido possivel! Esteja atento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Por causa da Lua Nova no seu signo, você sentirá uma força e determinação extraordinárias. Uma excelente fase para os geminianos (as) fazerem um trabalho extra e para resolverem assuntos práticos. Estarão bastante animados e agitados, fazendo tudo com bastante intensidade. Qualquer coisa que desejarem, poderão conseguir nesta semana porque a Senhora Dona Sorte está do seu lado!

Este poderá ser um outro excelente periodo para melhorar e mudar seus relacionamentos profissionais! Se você se deparar com alguém dominando alguma situação no seu trabalho, não se preocupe excessivamente se achar que a sua atuação não está boa. Faça o que tem que ser feito, use ao máximo suas boas habilidades e experiência e tenha confiança em si proprio.

Projetos e desenvolvimentos que tomarem seu lugar agora poderão rapidamente crescer e progredir!

Durante o mês todo de Junho o (a) sagitariano (a) viverá uma intensa vida social especialmente na primeira quinzena. Você tenderá a dizer sim a toda espécie de compromisso. Isto poderá parecer simples e fácil nos primeiros dias do mês, mas poderá se tornar mais dificil de dar continuidade após os primeiros quinze dias, pois a Lua será cheia no seu signo. As pessoas ao seu redor estarão atentas ao seu comportamento... preste atenção!

Excelente periodo para você desfrutar de bons momentos em casa ou em lugares em que você se sinta bem e confortável. O apoio dos familiares e entes queridos lhe será muito útil! Seu humor pode variar de extremo a extremo e as pessoas poderão não compreendê-lo adequadamente. Dai você vir a preferir ficar no seu canto a enfrentar conversas com pessoas falsas!

A comunicação estará em alta evidência esta semana, podendo trazer boas noticias a qualquer momento! Boa sorte a todos!

02 a 08 de junho de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692

02 a 08 de junho de 2011

Classificados classificados

music video, model portfolio, maternity, family photoshoot www.onanton.co.uk, Mob.: 07897488841” (L475/478) Precisa-se de de assistente para consultor de viajem.Ilforrd; será responsalvel por reservar vôos para America Latina, de preferência com experiencia em venda de vôos online, conhecimento em trabalhar com call Center muito movimentado e com metas de venda mensal.Excelente habilidade em falar e escrever inglês.

Moderno ambiente de trabalho.

Envie se email com CV para: jw@ ivtg.co.uk ou ligue 020 7183 9161.

Falar com Jon (AR 474/477) Precisa-se de um rapaz pra trabalhar part-time otimo digitador/programador. Tratar pelo fone 0741 181 4712 (AR 473/475) Estamos precisando de pessoas com experiencia para trabalhar de Passador de carnes em uma Churrascaria em Londres.

E necessario ter documentos para trabalhar no Reino Unido.

Interessados favor ligar para 07511055928 (L 475/478)

Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato: 07827368131 ou curriculoup@gmail.com (L 473/475) DANIEL está de volta! Abra sua conta bancária sem comprovante de residência e com qualquer documento, não é preciso de visto para abrir. Simples e fácil. Problemas com seu cartão de credito? Posso ajudar! 0741 181 4712(A 474/777) “Professional Photographer and Video Cameraman”(Member of the Royal Photographic Society & NUJ) available for your wedding, event,

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento.

Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/475) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Ca-

rolina, pelo telefone 078 3456 0420.

(C/L) Nanny com quatro anos de experiência procura emprego como nanny, babysitter ou ajudante de mãe. Brasileira, com cidadania suíça, acostumada a cozinhar e lavar roupas das crianças. De preferência, para trabalhar com famílias que falem português. Disponível todos os dias da semana, com cartas de referência. Entrar em contato com Natalia: 079 3012 7502. (L 473/475) Vende-se Lojinha Brasileira, mercearia e café no Shopping de Stratford com boa clientela para maiores informações entrar em contato no 07771754406 (L 473/475)

Quarto duplo com sacada,

www.braziliannews.uk.com

Old Kent Road em frente ao Tesco, £120 por semana todas as contas incluídas.Falar com Elena 07939508413. (AR 474/477) Quartos e Vagas no Norte de Londres. Harlesden,Queens Park,Willesden Junction,Kensal Rise,Willesden Green,Kensal Green,Dollis Hill.

TV,DVD,FRIGOBAR,INTERNET. Todas as Contas Incluidas.

Informacoes:078 5161 1787.

(AR 475-478) Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wireless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande.

Entrar em contato : Tom 07515455148 (L 473/476)

31

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/475)

02 a 08 de junho de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3.

Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

“Queremos atrair apenas os melhores e mais brilhantes”, diz governo britânico Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

O

perfil do estudante internacional está mudando e vai mudar ainda mais no Reino Unido. O governo britânico está determinado em atrair apenas os estudantes com alto conhecimento da língua inglesa, que queiram fazer cursos de nível superior, e que tenham condições de financiar seus estudos sem precisarem trabalhar no País. A partir de julho deste ano, novas alterações no visto de estudante (Tier 4) entram em vigor, e a previsão que é que as regras fiquem ainda mais rígidas a partir de abril de 2012.

Segundo o Home Secretary, “As mudanças anunciadas estabelecem uma nova rota dos estudantes no Reino Unido, disponível apenas aos melhores e mais brilhantes. O novo sistema está designado para garantir

que os estudantes venham por um período limite, estudem, não trabalhem e contribuam positivamente enquanto estiverem por aqui”.

Nos últimos anos, o Home Office reconhece ter havido abusos no sistema de Imigração principalmente na rota dos estudantes internacionais.

Muitas escolas “ficticias” e que eram verdadeiras fábricas de diplomas foram fechadas, e muitos “falsos” estudantes foram impedidos de renovarem seus vistos.

O que muda?

Já no mês que vem, os estudantes com visto Tier 4 poderão passar a ter suas finanças checadas na entrada do Reino Unido. O governo britânico quer ter certeza que os estudantes tenham condições de financiarem seus estudos por um longo período de tempo sem precisarem trabalhar. E ainda, somente

os estudantes de Universidades e algumas escolas financiadas pelo governo terão a permissão de trabalho.

Desde abril de 2011, todos os estudantes matriculados em cursos de inglês ou abaixo do nível de graduação devem mostrar um certificado de inglês (Secure English Test) para demonstrar o nível B1, do padrão CEFR (Common European Framework of Reference). Entre os testes aceitos estão: IELTS, TOEFL, Cambridge FCE, CAE, CPE e Pearsons. O nível B1 do CEFR level B1 é equivalente ao IELTS 4.0. Para os estudantes matriculados em cursos de graduação ou acima (degree level or above), o nível mínimo atual exigido é o B2.

Nas fronteiras, o UK Border Agency poderá recusar a entrada de estudantes que não falam a língua inglesa sem a necessidade de um intérprete, mostrando claramente que não atingem

o padrão mínimo exigido.

A partir de Abril de 2012, as instituições de ensino deverão estar classificadas como “Altamente Confiáveis” (Highly Trusted Sponsor), e ainda serem creditadas por um orgão de inspeção de ensino. Apenas os estudantes de pós-graduação nas universidades e apoiados pelo governo poderão trazer seus dependentes. No momento, todos os estudantes em cursos mais longos podem trazer seus dependentes.

A rota do Trabalho após estudo (Tier 1- Post-study work) será fechada, e apenas os estudantes de graduação que receberam uma oferta em um trabalho de alta qualificação de um empregador sob as regras de pontos do Tier 2 poderá ficar no Reino Unido para trabalhar.

Atualmente, existe o Visto de Estudante Visitante (Student Visitor Visa -SVV), o Visto Estendido de Estudante Visitante

(Extended Student Visitor Visa -ESVV) e o Visto de Estudante geral (General Student Visa Tier 4). Os dois primeiros tipos de visto foram introduzidos recentemente, e o último (Tier 4) é o que mais tem sofrido alterações ao longo dos anos.

Para aqueles que pretendem estudar exclusivamente inglês no Reino Unido por um período máximo de 11 meses recomenda-se o visto “Estendido Estudante Visitante” (Extended Student Visitor Visa -ESVV), e deve ser solicitado fora do Reino Unido, e não dará permissão para trabalhar.

Para mais informações sobre o visto de estudante e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Polliana Rosa

Outras notícias

London United Fustsal Club vence play-off e garante vaga para F.D Futsal Cup Finals

London United capeão do Play-off pra F.A Futsal Cup em Birmingham

A

equipe do London United Futsal Club encontrou dificuldades no sábado, 28, mas venceu o Genesis Futsal pelo play-offs 2011, por 5 a 3. O confronto disputado no Bethnal Green Technology College (Leste de Londres ), garantiu a vaga para a F.A Futsal Cup Finals em Birmingham, em Julho de 2011 No mini torneio que aconteceu sábado, 8 equipes brigavam por uma vaga para a F.A Futsal Cup, divididas em 2 grupos de 4 equipes.

No grupo A, ficaram: Genesis Futsal , North London, Four Star, FC Siauili; enquanto no Grupo B ficaram: London Utd, UB Eastbourne, Genesis Reserves, FC Auskstitaja. Os campeões de cada grupo se enfrentariam no final.

O London Utd venceu todos os jogos pela fase de classificação em 3x2, 5x3, 3x0 – e a final foi como

um troco para a equipe brasileira, já que pela liga nacional este ano, o London Utd sofreu uma derrota por 10 x 0 contra o Genesis Futsal.

“A vingança chegou na hora certa”, comentou o ala esquerdo João Alberto Mirabile.

O primeiro tempo foi de muitos gols. Mesmo atuando fora de casa, o time inglês não se limitou a marcar e partiu em busca da vitoria. Do outro lado, o London United errava muitos passes e não conseguia furar a defesa adversária.

A partida foi lá e cá e quem abriu o marcador foi o Genesis. João Alberto Mirabile, ala do London Utd, empatou com um penalty logo em seguida. O segundo tento da equipe inglesa não demorou e ocorreu três minutos depois.

Antes mesmo do intervalo, com problemas para encaixar seu setor defensivo, a equipe local até chegou à igualdade novamente (Mirabile marcou), mas sofreu o terceiro gol no último minuto da etapa – colocando os ingleses à frente.

No segundo tempo, mais organizado em quadra e empurrado pela torcida, o time comandado pelo CEO James Rosa chegou à virada sobre o Genesis. Usando

Bruno Santin como goleiro-linha deu mais ofensividade na equipe e Gabriel Santin, duas vezes, e Mirabile marcaram deram números finais ao jogo – 5 a 3. “ Hoje sim, provamos a muita gente que o London United vai a Birmingham brigar pelo título. Contamos com a equipe completa, isso não acontecia desde Dezembro de 2010. Jogamos a liga nacional praticamente com a equipe incompleta a temporada toda”, comentou um dos destaque do jogo Gabriel Santin.

O London United volta aos treinos neste sabado, 04, visando alguns jogos amistosos e torneios antes da copa em Julho. A equipe brasileira conta com o apoio do Brazilian News e o Bankete Restaurant.

A equipe procura patrocinadores pra nova temporada e também para a liga regional que irá acontecer a partir de setembro, na qual a equipe campeã terá o direito de disputar o play off para F.A Futsal Cup em 2012.

As equipes e jogadores que tenham interesse de participar, por favor entrar em contato pelo email : londonunitedfutsalclub@hotmail.co.uk ou pelo telefone 07528561309.

Palmeiras: nova camisa, resgate de valores

O

Palmeiras lançou na manhã de terça-feira, 31, a sua nova coleção de uniformes para o restante da temporada. Em estilo vintage, a camiseta apresenta um tom verde escuro, gola em “V” e o emblema antigo do clube só com o “P”. Também, a bandeira do Brasil com a frase “sabe engrandecer a Pátria”.

O novo uniforme pretende fazer alusão à conquista da Copa Rio de 1951, torneio que os palmeirenses consideram como o primeiro Mun-

dial de Clubes e que completa, em 2011, 60 anos do título.

Já o uniforme de visitante volta a ser branco e conta com uma listra vermelha e verde na altura do peito dos atletas. A gola também tem detalhes em vermelho e a manga apresenta cores verdes. “É sempre bom ter de novo a camisa branca de volta. Valorizamos muito a Adidas como nosso parceiro, por isso temos contrato até 2014”, disse Arnaldo Tirone, presidente do Palmeiras.

02 a 08 de junho de 2011

Esporte InformáticaeTecnologia

www.braziliannews.uk.com

33

O Chapolim Colorado está no Twitter O

comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, o Chaves, de 82 anos de idade, conquistou mais de 400 mil seguidores na rede social Twitter em apenas quatro dias após abrir sua conta.

Com um “Siga-me os bons”, a frase de guerra de seu personagem “O Chapolin Colorado”, o ator estreou sua conta no Twitter (@ChespiritoRGB), para se dedicar depois a responder algumas das mensagens que chegaram.

Até o momento, Bolaños en-

O ator Roberto Gómez Bolaños, de 82 anos

“Sigam-me os bons”

viou 25 mensagens e segue 19 pessoas. Muito popular na América Latina, o ator ficou famoso com frases como “Não contavam com minha astúcia”, por exemplo, que fizeram parte da memória de milhões de crianças que cresceram com o humor do comediante.

Nos últimos anos, sua saúde o obrigou a evitar as aparições públicas, mas sua família dirige uma empresa que comercializa séries inspiradas em seus personagens e outros produtos, assim como uma fundação beneficente.

Exército chinês proíbe redes sociais e blogs

O

Exército de Libertação Popular (PLA) da China, o maior do mundo, emitiu um decreto proibindo seus mais de dois milhões de soldados de “fazer amigos, ‘blogar’, procurar namoro ou trabalho na internet”, destacou o diário oficial China Daily na terça-feira, 31.

O decreto, redigido pelo Estado-Maior e o Departamento Político das Forças Armadas, procura

proibir todo o pessoal militar chinês de “socializar na rede”, já que considera esta prática “uma ameaça para a integridade de seus segredos militares”, assinalou a informação, também publicada pelo PLA Daily.

Segundo o diário militar, estas atividades “tiveram um efeito ruim nas vidas dos soldados e em seus treinamentos”.

A China é o país com o maior

número de internautas do mundo (em torno de 480 milhões), e ao mesmo tempo é um dos que exerce maior censura sobre os conteúdos da rede.

Alguns dos sites mais populares do mundo, como YouTube, Twitter e Facebook, são bloqueados em território chinês, embora alguns usuários possam acessá-los na China graças a “truques”.

(Efe)

AP/Kyodo News

Henry Romero/REUTERS

Ator de Chaves ganhou 400 mil seguidores em apenas 4 dias.

Soldados da polícia paramilitar chinesa patrulham a área central de Xilinhot, na província da Mongólia Interior, onde ocorreram as maiores manifestações na região em 20 anos; o governo cortou a internet em diversas cidades.

Celular pode provocar câncer, segundo OMS O

uso de celulares pode aumentar o risco de ocorrência de certos tipos de câncer no cérebro em humanos, afirmaram especialistas em câncer da Organização Mundial da Saúde (OMS) na terça-feira, 31.

Os especialistas também disseram que consumidores devem pensar em formas de reduzir sua exposição.

Um encontro de 31 cientistas

de 14 países na Agência Internacional para a Pesquisa sobre o Câncer (Iarc, na sigla em inglês) da OMS afirmou que uma análise de todas as evidências científicas disponíveis sugere que o uso de celulares deve ser classificado como “possivelmente cancerígeno”.

A classificação pode fazer com que o corpo de saúde da Organização das Nações Unidas

revise suas orientações sobre celulares, afirmaram cientistas da Iarc, mas é necessário fazer mais pesquisas antes de dar uma resposta mais definitiva sobre qualquer conexão entre a doença e o uso dos aparelhos.

A OMS já dissera anteriormente que não havia evidências o suficiente para que se estabelecesse uma conexão entre o uso de celulares e o câncer. (Reuters)

Intel apresenta laptops com recursos de tablets

A

Intel exibiu uma nova categoria de laptops que, segundo ela, incluirão os melhores recursos dos laptops, como parte dos esforços da maior produtora mundial de chips para conquistar espaço no explosivo mercado de aparelhos móveis.

A pioneira dos netbooks Asustek mostrou o UX na segunda-feira, 30, primeiro modelo na classe “Ultrabook,” da Intel, na feira de computação Computex, em Taiwan. A Intel informou que modelos produzidos por outros fabricantes estariam à venda antes do Natal, a preços inferiores a

mil dólares.

Os ultrabooks serão esbeltos e leves mas contarão com processadores de alto desempenho.

Devem responder por 40 por cento dos laptops vendidos, até o final do ano que vem, disse Tim Kilroy, vice-presidente da Intel, em entrevista à Reuters em San Francisco.

Em Taipei, na terça-feira, Mooly Eden, vice-presidente da Intel, definiu os ultrabooks como “uma categoria diferente” dos tablets e dos notebooks: “Haverá certa confusão devido ao fator dobra; com o aparelho aberto, você verá um computador, mas se quiser usá-lo sem abrir terá um tablet. É um computador? É um tablet?

Não acho que importa”, disse Eden em entrevista coletiva.

A Intel deseja tornar os laptops mais atraentes para os consumidores, cada vez mais atra-

ídos pelo Apple iPad e outros aparelhos móveis.

Os processadores da companhia acionam 80 por cento dos

computadores mundiais, mas a Intel até agora não conseguiu adaptá-los para uso em tablets e celulares inteligentes. (Reuters)

02 a 08 de junho de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Após escândalo, disputa por dirigência da Fifa

O

presidente da Fifa, Joseph Blatter, anunciou três propostas de reformas da entidade para tentar combater os escândalos de corrupção de seus cartolas. O mais relevante dos projetos é abrir a escolha da Copa do Mundo para todos os 208 representantes dos países, já que hoje essa decisão é restrita ao Comitê Executivo.

Outra proposta é também dar ao congresso da Fifa, com todos esses dirigentes, o direito de nomear o Comitê de Ética, que fiscalizará os membros da entidade.

Foi esse grupo quem decidiu pela suspensão do opositor Mohammed bin Hammam, além de outros três membros do Comitê Executivo desde dezembro de 2010.

Atualmente, é o próprio Blatter quem escolhe esses membros, com aprovação do Comitê Executivo. Isso gerou questionamento de Bin Hammam de que o processo foi manipulado.

Uma terceira proposta do dirigente é criar um comitê para soluções de governança da Fifa. Seria composto por pessoas de dentro da entidade, personalidades, que lidariam com alegações e críticas contra a entidade.

“Entrou água no barco. O barco enfrenta dificuldade. Por isso, precisamos um líder. Eu quero fazer isso. Reformas serão feitas, não só ajustes, mas radicais. As reformas necessárias. Precisamos fazer algo porque não quero que, eu, que nós enfrentemos uma situação como essa sem dignidade’, discurso Blatter em relação às denúncias de compra e vendas de votos na eleição da entidade e na escolha do Mundial.

O total do pacote, no entanto, é bem mais tímido do que as mudanças feitas pelo COI após os casos de compra de votos na escolha de Salt Lake City para sede da Olimpíada de Inverno, que estourou em 1999. Na ocasião, houve expulsão de dez membros, mudança no sistema de votação das sedes e também na regulamentação do processo.

As propostas de Blatter foram apresentadas nesta quarta-feira, 01 de junho, quando será realizada a eleição para a presidência da entidade. O suíço é o único candidato.

Bernstein, discursou no congresso da Fifa pedindo o adiamento da eleição da Fifa. Obteve pouco apoio, aplausos de pequena parte dos delegados.

Na decisão, 17 delegados votaram a favor do pedido inglês. Outros 172 votaram contra. A Inglaterra necessitaria de 156 apoios para conseguir o adiamento da eleição “Somos alvo de críticas de patrocinadores, da mídia e do público em geral. Com esse contexto, a eleição se tornou a concorrência de uma pessoa. Na visão da FA, isso deveria ser evitado para o bem da entidade e do próprio presidente”, afirmou o dirigente.

“Peço o adiamento por período curto para se apresentar um novo candidato. Só fazendo isso, o vencedor terá credibilidade nos próximos anos”.

Blatter é candidato único porque o qatariano Mohamed bin Hammam foi afastado acusado de comprar votos. A apelação do árabe só será analisada após o pleito. Assim, o suíço fica até 2015.

Inglaterra contra eleição da Fifa O presidente da FA (Federação da Inglaterra de Futebol), David

O presidente da Uefa, Michel Platini não apoiou. “Não pediram na reunião [da Uefa]. Por enquanto, é blá-blá-blá de jornalista.”

O presidente da Fifa Joseph Blatter abre o 61º Congresso da Fifa.

à de sua entidade “há 13 anos”, no escândalo de compra de votos de Salt Lake City para a Olimpíada de Inverno. É uma reforma como aquela sofrida pelo COI, por pressão do governo dos EUA, que os políticos europeus demandaram.

A presidente da Suíça, onde fica a sede da Fifa, também clamou por reformas. “Quando há críticas de acusações, é necessário tomar medidas para reformá-la (...)”, disse a presidente Micheline Calmy-Rey. Houve ainda declarações similares de deputados europeus e da União Europeia, que se juntam a pressões do governo britânico.

Corrupção X patrocinadores e apoiadores No congresso da Fifa, que aconteceu na terça-feira, 31, dia anterior às eleições da entidade, os patrocinadores Visa e Emirates Airlines, patrocinadores da Copa, fizeram discursos de repreensão pelos casos de corrupção. A Coca-Cola e Adidas já haviam feito o mesmo.

A pressão cresceu ainda mais durante a festa de abertura do Congresso da Fifa.

Mas os ataques não cessaram.

O presidente do COI, Jacques Rogge, comparou a situação da Fifa

Barcelona bate o Manchester United e é o melhor time europeu da temporada

Messi comemora seu gol na Vitória contra o Manchester United.

ataque. Aos 8min, Messi colocou a equipe espanhola novamente na frente do placar. O argentino marcou seu 12º gol na competição, artilheiro absoluto.

O argentino igualou o recorde do atacante holandês Van Nistelrooy, que também havia marcado 12 gols em uma mesma edição da Copa dos Campeões, em 2002/03.

Aos 23min, Villa fechou o placar com um golaço.

chester, em Roma. No duelo entre dois campeões nacionais, o Barça, com um futebol envolvente e imprevisível, dominou o Manchester.

Pedro abriu o placar aos 26min.

Rooney, ainda no primeiro tempo, deixou tudo igual. Nos primeiros 45 minutos, o time inglês acertou apenas um chute a gol --e foi certeiro.

Mas depois do intervalo, o Barcelona voltou a impor o seu ritmo e contou com a velocidade do seu

Vettel vence Mônaco e conquista 5ª vitória no ano Rubinho ficou em 9º e Felipe Massa não terminou a prova.

S

ebastian Vettel, da Red Bull, manteve sua hegemonia no Mundial de F-1 e terminou o GP de Mônaco na primeira colocação, no circuito de Monte Carlo no domingo, 29. Foi a quinta vitória do alemão em seis provas disputadas. Rubens Barrichello, da Williams, foi o nono.

A surpresa da prova foi o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, que terminou a prova na segunda colocação, fazendo uma boa corrida, a exemplo do último domingo, na Espanha. O inglês Jenson Button, da McLaren, foi o terceiro.

Com isso, Vettel lidera o Mundial de F-1, com 143 pontos. Hamilton,

que terminou em sexto, é o segundo com 85, seguido pelo australiano Mark Webber (Red Bull), quarto em Mônaco, com 79 pontos. Alonso tem 69, na quinta posição, e Button, 76, na quarta.

O brasileiro Rubens Barrichello, da Williams, também foi uma das surpresas. Pela primeira vez terminou entre os dez primeiros --foi o 9º-e somou seus dois primeiros pontos na temporada. A estratégia do piloto foi fazer poucas paradas (uma no meio da corrida e outra aproveitando paralisação nas últimas voltas).

Já Felipe Massa, da Ferrari, não teve tanta sorte. Pela segunda vez

consecutiva na temporada, teve de abandonar a prova. Dessa vez foi prejudicado por uma tentativa de ultrapassagem de Hamilton na volta 35. Os carros se tocaram e o brasileiro levou a pior. Bateu no muro lateral do túnel e abandonou.

“Hamilton tentou me passar em um lugar que não dava. Ele acabou encostando no meu carro. Prejudicou a asa e quando chegou no túnel o carro não virava. Aí você viu o que aconteceu”, disse Massa à TV Globo.

Acidente interrompeu prova Além de Massa, a prova ficou

marcada pelo acidente com a Renault do russo Vitaly Petrov. Faltando poucas voltas para o final, o piloto sofreu um toque de Hamilton e acabou batendo. O carro foi danificado e o piloto para o hospital, sem ferimentos graves.

Por causa desse acidente, a prova foi interrompida por cerca de 10min e na volta Hamilton se envolveu em novo acidente, dessa vez com o venezuelano Pastor Maldonado, da Williams, que também abandonou. Por causa desse lance, o inglês foi punido com 20s de acréscimo ao seu tempo, mas não perdeu a sexta posição.

Reuters

France Presse

C

om um futebol bonito, o Barcelona derrotou o Manchester United no sábado, 28, por 3 a 1, no estádio Wembley, em Londres e conquistou o título da Copa dos Campeões pela quarta vez na sua história.

O time espanhol já havia conquistado o torneio mais importante da Europa nas temporadas 1991/92, 2005/06 e 2008/09. Nesta última, justamente contra o Man-

O piloto da Red Bull, Sebastian Vettel, comemora vitória na corrida de Mônaco

02 a 08 de junho de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

35

O futebol no Brasil: esta semana

Marcelo Sadio/Vasco.com.br

O Vasco joga contra o Coritiba em decisão pela Copa do Brasil

Brasileirão O Campeonato Brasileiro seguiu na sua segunda rodada sem muitas surpresas, e com alguns times ainda jogando com os reservas. Foi o caso do Santos, que perdeu para o Botafogo por 1x0 no último sábado, o próximo jogo do time santista será contra o Avaí, em Santos, e o Botafogo vai enfrentar o Ceará, fora de casa no domingo.

O Internacional perdeu em casa para o Ceará por 1x0, e o técnico Falcão sofre forte pressão da torcida e diretoria, para manter a tranqüilidade no cargo, precisa vencer o América de Minas, na próxima rodada. Já o Grêmio, compensou a derrota em casa da estréia com uma vitória sobre o Atlético Paranaense fora, por 1x0, e na próxima rodada vai encarar o Bahia no Olímpico.

Líderes da competição com seis pontos, Atlético Mineiro e Vasco venceram na última rodada, o Avaí, por 3x1, e o América Mineiro, por 3x0, respectivamente. Na próxima rodada, o Galo pega o também líder São Paulo, na quarta-feira, 8, enquanto o Vascão faz mais um jogo contra o Coritiba, entre as finais da Copa do Brasil, disputada pelos dois times.

Com um gol salvador de Lucas, aos 47 do segundo tempo, o São Paulo manteve o aproveitamento de 100%, e venceu o Figueirense no último sábado. O Palmeiras, mesmo jogando melhor, cedeu o empate ao Cruzeiro, em Minas, e está com quatro pontos na tabela. Na próxima rodada, o Palmeiras recebe o Atlético Paranaense, enquanto o Cruzeiro vai ao Rio, encarar o Fluminense.

Outro time com 100% de aproveitamento, o Corinthians, fez prevalecer o favoritismo e venceu os reservas do Coritiba por 2x1 no Pacaembú. Na Próxima rodada vai ao Rio enfrentar o Flamengo, que em um jogo emocionante cedeu empate ao Bahia nos momentos finais, acabando em 3x3.

Os jogos da terceira rodada serão nos dias 4, 5 e 8 de junho.

Amistosos da seleção Brasileira No próximo sábado, 4, às 16h10(horário de Brasília), a seleção brasileira vai fazer um jogo amistoso contra a Holanda, no estádio Serra Dourada, em Goiânia.

E na terça-feira que vem, dia 7, às 21h50 (Horário de Brasília) o Brasil enfrenta a Romênia, no estádio do

Já o Santos tenta passar pelas semifinais da Libertadores contra o Cerro Porteño e precisa de pelo menos um empate.

Pacaembú, em São Paulo.

Para estes jogos, o técnico Mano Menezes convocou os principais jogadores, para tentar entrosar a equipe que vai disputar a Copa América, em Julho, na Argentina.

No jogo contra a Romênia, o técnico brasileiro também convocou Ronaldo, para fazer sua partida de despedida da seleção, mas este, porém, deve jogar apenas alguns minutos, e não deve atrapalhar a preparação da equipe para a disputa sulamericana.

A lista com 28 jogadores tem como novidades Fred, que volta à seleção pela primeira vez com Mano, o goleiro Fábio do Cruzeiro e o meia Thiago Neves do Flamengo. Como era esperado, nomes pedidos como Kaká e Ronaldinho Gaúcho ficaram de fora, seguindo a linha de convocações proposta por Mano. Dos 28 convocados nesta lista, 22 serão escolhidos para a disputa da Copa América.

A lista dos atletas que irão para a Argentina será divulgada após o jogo contra a Romênia e o único jogador que não está na lista que poderá ir para a Copa América é

Rubens Chiri/ Divulgação São Paulo site

E

nquanto Vasco e Coritiba decidem a Copa do Brasil e o Santos luta pela vaga na final da Libertadores, o campeonato brasileiro vai engrenando aos poucos, com Atlético Mineiro, Vasco, São Paulo e Corinthians na liderança.

Nesta quarta-feira, 1, no estádio de São Januário, no Rio de Janeiro, Vasco da Gama e Coritiba fazem a primeira partida da final da copa do Brasil. Do lado vascaíno, o técnico Ricardo Gomes deverá escalar a revelação Bernardo no lugar de Éder Luís. Do lado do Coritiba, o técnico Marcelo Oliveira segue sem poder contar com Marcos Aurélio e o zagueiro Pereira.

A segunda partida da final vai acontecer na próxima quarta-feira, 8, no estádio Couto Pereira, em Curitiba. O regulamento da Copa do Brasil prevê que caso haja dois resultados iguais, a decisão será nas cobranças de pênaltis, e caso haja empates com gols, o clube que marcar mais vezes fora de casa terá a vantagem no critério de desempate.

Pela copa Libertadores, o Santos define nesta quarta, 1, a vaga para a finalíssima da competição, no estádio Defensores Del Chaco, em Assunção. Na partida de ida, na última semana, o Santos venceu o Cerro Porteño por apenas 1x0 no Pacaembú. Para assegurar a vaga, o time santista precisa de um empate, ou até pode perder pela diferença de um gol, caso marque um tento no estádio paraguaio.

Na outra semifinal, Velez Sarsfield joga contra o Peñarol na Argentina. O primeiro jogo foi 1x0 para os uruguaios, no estádio centenário de Montevidéu. A semifinal envolve dois dos mais tradicionais times

da América, o Peñarol, cinco vezes campeão continental, não chega a uma decisão do torneio desde 1987, quando venceu o América da Colombia na final.

Divulgação/Santos

allanrava@gmail.com

Divulgação/ Inter

Por: Allan Ravagnani

O São Paulo passou pelo Figueirense no Brasileirão e continua invicto.

Paulo Henrique Ganso. O meia está machucado e a seleção espera a recuperação do camisa 10 santista para poder convocá-lo.

Os convocados de Mano são: Goleiros: Julio César, da Inter de Milão, Jefferson, do Botafogo, Victor do Grêmio e Fábio do Cruzeiro. Lateirais: Daniel Alves, do Barcelona, Maicon, da Inter de Milão, André Santos do Fenerbahçe e Adriano do Barcelona. Zagueiros: Thiago Silva, do Milan, David Luiz, do Chelsea, Luisão, do Benfica e Lúcio, da In-

O Internacional perdeu contra o Ceará, em casa, e vê o técnico Falcão com a corda no pescoço!

ter de Milão. Volantes: Lucas Leiva, do Liverpool, Ramires, do Chelsea, Sandro, do Tottenham, Henrique, do Cruzeiro e Anderson, do Manchester United. Meias: Elias, do Atlético de Madri, Elano, do Santos, Jadson, do Shakhtar Donetsk, Lucas, do São Paulo e Thiago Neves, do Flamengo. Atacantes: Alexandre Pato, do Milan, Nilmar, do Villarreal, Neymar, do Santos, Robinho, do Milan, Fred, do Fluminense, Leandro Damião, do Internacional, e Ronaldo, ex Corinthians.