Brazilian News 476 London by Express Media World

moda

reino unido

esporte

Que saudades dos biquínis! Veja o que rolou no Fashion Rio Verão 2012

Documentário sobre Senna bate recorde no Reino Unido. Corra para assistir!

O piloto brasileiro Rhalf Lo Turco conquista primeiro pódio (dos muitos que virão) na temporada

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 9 a 15 de junho

Ano 11 / Número 476

Meu amor, meu benzinho, coração: celebre o dia dos namorados!

izem que nós, brasileiros, assim como os oriundos dos países latinos, somos bons amantes. Ao contrário do pouco toque, da falta de sorrisos e do jeito tenso dos anglo-saxões e nórdicos, somos cheios de sorrisos fáceis, gingado no corpo,abraços e, claro, beijos, muitos beijos. Brasileiro que se preze adora um beijo! Melhor ainda se é com uma pessoa especial, que te dá aquele bem-estar gigante, te ajuda com o sotaque complicado desta gente inglesa, e divide a lata do leite condensado! O dia dos namorados comemorado no dia 12 de Junho – sim, este domingo! – pode já não fazer mais parte do país que você mora, mas ainda faz parte da nossa cultura. Seja no Brasil ou na Inglaterra, com o amor à distância ou do ladinho, é hora de mostrar todo o carinho brasileiro para o seu benzinho, coração, (n) amor (ado/a). Aproveite para ver as dicas de presentes criativos para aquele alguém que você ama!

Continua nas páginas 18, 19 e 20

Bandas pernambucanas mostram seu som

squeça o Rio ou a Bahia, o estado mais musical do Brasil, na opinião daqueles que o conhecem, é Pernambuco. Após bem sucedidos shows na Espanha, Portugal, Alemanha, Noruega e Finlândia, três bandas pernambucanas que estão dando o que falar não apenas no Brasil chegam em Londres para show inédito que acontece no dia 19 de junho dentro do projeto Sounds of Pernambuco. De passagem pela Europa, os grupos Fim de Feira, Rivotrill e Eta Carinae comandam o palco e prometem música de qualidade e muita animação. Organizado pela Como No! e Jungle Drums, o show aproveita para confirmar ou desmentir as qualidades musicais que podem ser encontrados neste estado do país. Se você é daqueles que tem que “ver, pra crer”, melhor se inscrever na promoção do Brazilian News para tentar ganhar um dos dois ingressos que serão sorteados para a noite pernambucana.

Continua na página 23

09 a 15 de junho de 2011

moda

www.braziliannews.uk.com

Olivia Palermo, Lea T, Isabeli Fontana

A super estilosa americana Olivia Palermo desfila para Coca-Cola Clothing

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

Fashion Rio Verão 2012 terminou nesse fim de semana, dia 04 de junho, causando muito alvoroço na imprensa internacional. Foram 5 dias de muita agitação! Além do já esperado - lindas modelos exibindo seus corpos super sarados e bronzeados - foi o desfile da Blue Man que mais deu o que falar.

são destaques do Fashion Rio Verão 2012

Isabeli Fontana abriu desfile da Salinas com blusa bufante e calcinha com estampa do calçadão de Copacabana

O grande destaque da Blue Man foi a modelo transexual Lea T. Abrindo grandes parênteses, Lea T. é filha do famoso jogador de futebol Toninho Cereso, mora na Itália, e já desfilou para grandes grifes como Givenchy e Alexander Herchcovitch. Além disso, em recente edição, saiu na capa da revista LOVE beijando a super model Kate Moss, fecha parênteses. Lea T primeiro apareceu no desfile da Blue Man com um maiô de fendas e microshort, e depois em um micro biquini estampado. Como se não bastasse, ainda no desfile da Blue Man, a famosa modelo Ana Claudia Michels levou literalmente um tombo na passarela, mas recebeu ajuda da colega

A transexual Lea T, de biquini da Blue Man, agitou a imprensa internacional

Ana Beatriz Barros para se levantar! Estiveram também no Fashion Rio Verão 2012, a top model Isabeli Fontana, linda como sempre, de maiô e biquini desfilando para a marca moda praia Salinas, e a super chic e estilosa modelo americana Olivia Palermo para a Coca-Cola Clothing. Calma, que isso é só o começo. Seguem aqui outras marcas que também apresentaram suas coleções: Ausländer, British Colony, My Philosophy, Lenny, Cantão, New Order, Herchcovitch, TNG, Maria Bonita Extra, Filhas de Gaia, Coven, R. Groove, Ágatha, O estúdio, Espaço Fashion, Totem, 2nd Floor, Patachou, Melk Z-Da, Acquastudio e Alessa. Principais Tendências O Fashion Rio Verão 2012 mostrou que a moda brasileira está super antenada com as últimas tendências da moda internacional, e muitas coisas que temos abordado aqui na coluna também vão ser moda no Brasil! Portanto, ótima ocasião para investir nos vestidos

Nova coleção da Salinas

Continua na página seguinte

09 a 15 de junho de 2011

moda vem da página 2

longos (maxi-dress) e saias longas também, pantalonas, roupas jeans, plissados, franjas a la Roberto Cavalli, cores em bloco (block colors), e muitas estampas! Branco total, amarelo, verde e uma profusão de azuis também coloriram os desfiles. Não preciso nem falar (mas vou falar assim mesmo) que amei a coleção moda praia da Blue Man e Salinas! Eu, particularmente, amo biquinis e nas férias no Brasil costumava comprar vários e usava um cada dia. Mas, desde que vim morar em Londres, sinto uma super falta dos biquinis brasileiros, mais alegres, mais sexies e, cá entre nós, bem menores, né!? Preciso ir para o Brasil urgente renovar minha coleção. Ainda não me atrevi a comprar um biquini por aqui, acredita? Toda vez que vejo aquela peça de baixo tamanho gigante já me desanimo e nem experimento. Entao, é sempre uma alegria poder apreciar as novas coleções de biquinis brasileiras. A Salinas se inspirou nas músicas feitas em homenagem ao Rio de Janeiro, e foi a primeira marca

Alexander Herchcovitch aposta no jeans

de moda praia a se apresentar no evento dedicado ao verão 2012. Isabeli Fontana abriu a cena com blusa bufante e calcinha com estampa do calçadão de Copacabana. A modelagem vem democrática, com tops e sem alça, tomara-que-caia e cortininhas. Na parte de baixo, Salinas tenta emplacar os modelos maiores como hot pants, que dificilmente serão aderidos pelas brasileiras. Destaque para as estampas de listras coloridas, trazendo para a praia a forte tendência do mix de cores. As marcas Coca Cola Clothing e My Philosophy apresentaram Nova coleção Salinas se inspira na musica brasileira em homenagem ao Rio de Janeiro

franjas em quase todas as suas peças. Já a New Order investiu nas franjas em sua coleção de bolsas e Lenny em maiôs e biquínis coloridos, também com franjas. A aposta é grande! Em entrevista para o site Oi Moda, a designer Patricia Vieira da Coca-Cola Clothing afirma que sua coleção verão 2012 é inspirada em uma mulher “descolada, chic, refinada mas que utiliza looks jovens ao mesmo tempo”. Por isso, os looks femininos tem franjas com tecidos frescos e uma leve transparência, fazendo alusões as praias paradisíacas e ao verão. Já o masculino, aparece com sobreposições e alfaiataria, bastante linho em bermudas e blusas. O jeans aparece com alfaiataria e em skinny vermelha. Com Zombie Boy, Andrej Pejic e muito alto-astral a Ausländer encerrou o Fashion Rio do Verão 2012 na noite do sábado (04.06) com uma coleção baseada no rock ‘n roll e geração Y, os aficcionados pela internet. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http://fabipio. wordpress.com

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Pergunta da Semana: Uma mensagem para o seu namorado... Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Tamara Oliveira (Cultura)

Stephanie Bernardo

Carol Barbosa

Shirley Paiva Sturba

Ingrid Lopes

comerciante Ricardo, te desejo todas as noites!

recepcionista Jonas, você é o homem da minha vida!

chefe de cozinha Dias melhores virão.

estudante

Fabiano Soldati

Roselene Farias

Alexandre Mallegni

Lara Valencia

gerente de marketing Thati, desde que te encontrei sou mais feliz a cada dia.

serviços gerais

playboy veterano

Marcio, meu amor. Feliz Dia dos Namorados. Quero dizer que te amo muito e espero que voc6e continue a ser meu eterno namorado.

Estou procurando uma para curtir a vida juntos. Venham logo que a vida passa depressa!

editora do Express News Para os namorados do Brasil, que desfrutem de seu dia!

Se estivesse namorando, gostaria de receber dois presentes, um do dia dos namorados e outro do meu aniversário, que acontece no mesmo dia. Quem sabe eu não recebo um namorado de presente neste aniversário?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: leandroe@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

09 a 15 de junho de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

O recém eleito Passos tem um mês para terminar exigências de troika O novo primeiro-ministro terá menos de um mês para terminar uma série de exigências que a troika vai avaliar, para que Portugal receba a segunda tranche da ajuda externa.

novo primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, deverá ter pouco tempo para comemorar a vitória nas eleições, dado a proximidade da avaliação que a ‘troika’ vai fazer às medidas que têm de ser implementadas até final de julho. Quando entrar em funções, previsivelmente já em julho, o novo Governo terá perto de um mês para terminar uma série de exigências que a ‘troika’ vai avaliar, e cujo crivo Portugal terá de passar para receber a segunda tranche do empréstimo. Até ao final de julho, o Governo terá de desenvolver uma proposta

(a incluir no próximo Orçamento) para alterar o sistema fiscal de forma a reduzir os custos de trabalho e promover a competitividade, mas com um impacto neutro em termos orçamentais, provavelmente através da polémica “redução significativa” da Taxa Social Única. Vender o BPN até ao fim de julho O Executivo terá ainda de encontrar um comprador para o BPN (Banco Português de Negócios) “o mais tardar”, diz o acordo, tendo de entregar antes disso um novo plano a Bruxelas para aprovação. Portugal tem também de rea-

lizar um extenso inventário sobre as despesas fiscais, por tipo de imposto e com uma estimativa dos custos das medidas de política associadas, tudo até final do próximo mês. No que diz respeito às empresas do Estado, sob a tutela da administração central, terá de realizar uma avaliação extensa sobre a estrutura tarifária destas empresas, para reduzir o seu nível de subsidiação, rever o plano de corte de custos operacionais em 15%, propondo cortes específicos ajustados a cada empresa, e aplicar tetos de dívida trimestrais às empresas a partir de 2012, tudo até ao final de julho.

Governo de Coalisão tem que ser definido rapidamente

Luís Saraiva/ Partido Socialista

plicou que pretende um Governo a funcionar com “condições políticas para enfrentar a grave situação económica e social” o mais rapidamente possível. Para além dos prazos apertados que impõe o memorando de entendimento com a ‘troika’ e que necessita que o próximo Governo tome decisões mal tome posse, decorrerá a 23 e 24 de Junho um Conselho Europeu, ao qual Cavaco Silva gostaria que Pedro passos Coelho tomasse parte.

Passos Coelho e Paulo Portas formam partido de coalisão que terá dura missão para com o país

assos Coelho e Paulo Portas formarão um Governo de coligação até meados de Junho e as negociações entre PSD e CDS decorrerão nos próximos dias, dando seguimento ao pedido feito ontem pelo Presidente da República ao líder da oposição. Cavaco

pediu a Passos Coelho para que apresente “uma solução governativa que disponha de apoio maioritário e consistente” até ao dia 15 de Junho, para que o próximo Governo bata todos os recordes e tome posse no mais curto espaço de tempo de que há memória.

Depois de encontrada a coligação, o Presidente terá ainda de ouvir todos os partidos com assento parlamentar, a nova Assembleia terá de tomar posse e, só depois, Passos e a sua equipe serão indigitados. O Presidente da República ex-

Reformas e Conselho das Finanças Públicas No seu programa eleitoral, os sociais-democratas comprometem-se a proceder “à reforma do processo orçamental e do sistema de controlo orçamental com carácter de urgência”, dando “máxima prioridade” à criação do Conselho das Finanças Públicas. Esta entidade terá como “funções principais”, entre outras, avaliar “os cenários macroeconómicos preparados pelo Governo”, “as previsões de receita e de despesa disponibilizadas pelo Governo”, assegurar que “as diferentes

entidades do sector público cumprem as regras contabilísticas em vigor”, “analisar a sustentabilidade das Finanças Públicas e a dinâmica da dívida pública e publicar anualmente o respetivo relatório” e “acompanhar permanentemente a execução do Orçamento”. Além disso, Pedro Passos Coelho defende ainda que o PSD será “muito ambicioso” nas reformas estruturais, “muito além do que está previsto no acordo” de ajuda externa, apontando como exemplo o sector das privatizações, nomeadamente o setor público da comunicação social. Questionado se teme que Portugal possa viver uma situação semelhante à da Grécia, o líder do PSD afirmou: “Espero que a nossa ação, mais do que as nossas palavras faça a diferença entre Portugal e a Grécia”. O PSD venceu as eleições legislativas de domingo com 38,6%, elegendo 105 deputados, o PS obteve 28% (73 deputados), o CDS-PP 11,7% (24 deputados), o PCP 7,9% (16 deputados) e o Bloco de Esquerda 5,2% (oito deputados).

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

ntonio Palocci não é mais ministro da Casa Civil. Permaneceu um semestre na condição de ministro mais importante do governo Dilma Rousseff. Será substituído pela senadora petista Gleisi Hoffmann (PR), mulher do ministro das Comunicações, Paulo Bernardo (PT). Além de representar a primeira vitória da oposição, a queda de Palocci deve complicar a articulação política do governo Dilma Rousseff. Articulado como poucos com setores decisivos da economia e da política, Palocci certamente fará falta ao Planalto. Nem mesmo a decisão do procurador-geral da República, Roberto Gurgel, de arquivar pedidos de investigação contra Palocci resolveu a crise. Com o capital político esfacelado, sem o apoio do próprio partido no Congresso, a solução foi a demissão. “O ministro considera que a robusta manifestação do Procurador

Geral da República confirma a legalidade e a retidão de suas atividades profissionais no período recente, bem como a inexistência de qualquer fundamento, ainda que mínimo, nas alegações apresentadas sobre sua conduta. Considera, entretanto, que a continuidade do embate político poderia prejudicar suas atribuições no governo. Diante disso, preferiu solicitar seu afastamento”, afirma nota divulgada no fim da tarde dessa terça-feira (7 de junho). O petista caiu por conta do seu crescimento patrimonial incomum (aumento de 20 vezes em quatro anos), revelado pelo jornal Folha de S. Paulo. Outra desgastante reportagem, desta vez produzida pela revista Veja, atingiu Palocci como uma espécie de tiro de misericórdia: um “laranja” é o dono do apartamento de R$ 6 milhões onde Palocci vive em SP. Trata-se um rapaz humilde, de 23 anos, que ganha cerca de R$ 700 mensais. Por meio de outra nota, dessa vez publicada no fim de semana, Palocci ressaltou que alugou o imóvel

numa imobiliária e que, na qualidade de inquilino, não tem nada a ver com o dono do imóvel. “Os aluguéis são pagos regularmente através de depósitos bancários, dos quais o ministro dispõe de todos os comprovantes”. Na semana passada, no calor da primeira crise do novo governo, tive a sorte de encontrar um colega bem mais experiente do que eu no ofício de traduzir a política nacional. A comissão estava cheia e nós, de pé, lá no fundo da sala, conversávamos até sobre jornalismo. Depois das amenidades, perguntei a opinião dele a respeito de uma eventual queda de Palocci. “Ele já caiu”, respondeu de pronto. Era a mais pura verdade. A política é uma arte frágil e o poder escorre das mãos como água. Mesmo que Palocci permanecesse no governo, ele não teria a mesma dimensão de poder dos primeiros meses de mandato da primeira presidente da República. Até o início de maio, Palocci era o ministro. Depois do início da crise, era uma

Fabio Rodrigues Pozzebom/ ABr

A queda de Palocci Dilma despede-se de Palocci

sombra de si mesmo, incapaz de ser o responsável pela articulação política. Numa entrevista à Rede Globo, único contato com a imprensa após a revelação que seu patrimônio crescera significamente, o então ministro negou ter feito tráfico de influência a favor dos clientes de sua empresa de consultoria. Destacou que todas as informações foram dadas aos órgãos competentes. No entanto, se negou a revelar quem pagou por

seus serviços. Palocci foi ministro da Fazenda no primeiro mandato do presidente Lula e só caiu por ter sido acusado de violar o sigilo bancário de um caseiro de uma mansão em Brasília, a famigerada República de Ribeirão Preto. Foi absolvido pela Justiça e pôde voltar ao governo federal depois de quatro anos como deputado federal. E sai da cena política nacional, mais uma vez, de forma delicada.

Fabio Rodrigues Pozzebom/ ABr

Apesar de Dilma triste, Lula diz que Palocci foi demitido no momento certo

Dilma triste

presidenta Dilma Rousseff lamentou na quarta-feira, 8, a saída de Antonio Palocci do cargo de ministro-chefe da Casa Civil e, com a voz embargada, disse que tinha “muitos motivos” para se sentir “triste”. Em seu

pronunciamento, na cerimônia de posse de Gleisi Hoffmann, Dilma fez questão de ressaltar sua amizade pelo ex-ministro. “Tenho muitos motivos para lamentar a saída do ministro Antonio Palocci. Motivos de ordem

política, por todo o papel que ele desempenhou na minha campanha. Motivos de ordem administrativa, pelo papel que tinha e teria no meu governo. De ordem pessoal, pela relação de amizade que construímos”, declarou. Palocci anunciou ontem (7) sua demissão depois da crise que se instalou no governo com as suspeitas envolvendo sua evolução patrimonial. Ele foi alvo de uma reportagem da Folha de S.Paulo que apontou um aumento de seu patrimônio em 20 vezes, em quatro anos. A presidenta afirmou que confia na experiência da nova ministra como gestora. “Tenho certeza que você será bem-sucedida nessa importante função de governo. Sei disso porque a conheço mui-

to bem. A agora ministra-chefe da Casa Civil se notabilizou pela competência de administradora e gestora”, disse Dilma em relação a Gleisi Hoffmann. Ela também ressaltou a tarefa da nova ministra de dialogar com a oposição, no Congresso Nacional. “É do jogo democrático enfrentar a oposição, sempre ruidosa e nem sempre justa. Pressões políticas não vão inibir a ação do meu governo. Jamais ficaremos paralisados diante do embate político. Temos promessas a cumprir e vamos cumprir”, disse a presidenta. Lula Já o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva defendeu a demissão do ex-ministro, justificando: “É

sempre triste tirar um companheiro. Eu tive que tirar companheiros e é um sofrimento muito grande. Sei que a presidente tem autoridade e fez no momento certo”, afirmou o petista antes de uma palestra para empresários da Tetra Pak. Sobre a escolha da nova ministra, Gleisi Hoffmann, Lula foi conciso. “Se a companheira Dilma escolheu, está certo”, avaliou. Após 23 dias de crise, Palocci entregou ontem à Dilma carta pedindo o seu afastamento. Na véspera da demissão, o ex-presidente afirmou que não havia conversado com a presidente Dilma Rousseff sobre a situação de Palocci. “Não falei [com Dilma], porque é uma questão muito pessoal. Eu já vivi [crises] e sei como é que é”, disse.

Para brasileiros, País está ‘caro’ e ‘lotado’

egundo uma matéria do Estado de São Paulo, os brasileiros já sentem no seu dia a dia as “dores” do crescimento do País. Atividades cotidianas como pegar um táxi, comer num restaurante, conseguir um quarto de hotel, viajar de avião já estariam se transformando em verdadeiros desafios, principalmente nos grandes centros e a sensação das pessoas é que o Brasil está “caro” e “lotado”. A situação é um reflexo do avanço da economia e do mais baixo nível de desemprego dos últimos 20 anos. Desde 2003, o Produto Interno Bruto (PIB) do País cresce, em média, 4% ao ano. A demanda por

serviços superou a oferta e a consequência foi a superlotação e a alta dos preços. Nos últimos 12 meses no Brasil, comer fora de casa ficou 12,7% mais caro, estacionar o carro subiu 10,9%, a mensalidade da escola das crianças aumentou 9,1%, o aluguel subiu 9,9% e a consulta do médico pesa 10,4% mais no orçamento, revela cálculo da Quest. Boa parte dos reajustes é o dobro da inflação do período medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), que já subiu salgados 6,5%. As pessoas que viajam com frequência percebem com mais intensidade os problemas. O “calvário”

começa com as filas intermináveis nos aeroportos e os atrasos dos voos, mas está longe de terminar ao chegar ao destino. Dependendo do horário, conseguir um táxi e um quarto de hotel são proezas. Na cidade de São Paulo, existem 35 mil táxis em circulação, a terceira maior frota municipal do mundo. No entanto, nenhuma nova licença foi concedida nos últimos seis anos, período de forte crescimento da demanda. Os preços da corrida estão entre os mais altos do Brasil e são o triplo de Buenos Aires. O mercado está tão aquecido que permitiu um reajuste de 16% na tarifa de táxis da cidade em novem-

bro, sem nenhum impacto na demanda. Os taxistas culpam o trânsito pela falta de veículos. Acomodação Vencida a etapa do transporte, é preciso conseguir acomodação no hotel. Segundo a Associação Bra-

sileira da Indústria de Hotéis (Abih), a taxa de ocupação em São Paulo está em pouco mais de 70%, um nível considerado “confortável” pelo setor. A avaliação da entidade é que os gargalos se concentram no Rio e em Recife, onde a ocupação superou 80%.

09 a 15 de junho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Também no Brasil: cinzas de vulcão cancelam mais de 50 voos de TAM e Gol

nuvem de cinzas do vulcão chileno Puyehue continua causando cancelamento de voos no Brasil. Até as 17h da terça-feira, 7, 51 voos das companhias aéreas TAM e Gol haviam sido cancelados. A nuvem de cinzas, que chegou à capital argentina pela manhã, fechou os dois aeroportos da cidade. De acordo com a TAM foram fechados os aeroportos de Buenos Aires (Argentina); Assunção e Ciudad del Este (Paraguai); Montevidéu (Uruguai), Santiago (Chile) e Foz do Iguaçu (PR). A companhia cancelou 32 viagens até agora e diz que está analisando permanentemente as informações disponíveis sobre a densidade e o deslocamento da nuvem. Em sua avaliação, porém, ainda há riscos para a operação de voos nessas rotas. Já a Gol teve 19 voos cancelados provenientes das regiões afetadas pela nuvem de cinzas vulcânicas. No aeroporto de Guarulhos

(Grande São Paulo), 26 voos foram cancelados até as 18h, sendo 19 partidas e sete chegadas. Das partidas canceladas, 14 iam para Buenos Aires (Argentina), três para Montevidéu (Uruguai) e uma para Lima (Peru) e uma para Santiago (Chile). Das sete chegadas cancelas, cinco viriam de Buenos Aires e duas de Montevidéu. No total, havia 45 chegadas e 45 partidas programas no aeroporto para estas cidades. Já na tarde de terça-feira, as companhias Aerolíneas Argentinas e LAN anunciaram que começaram a retomada dos voos com decolagem de Buenos Aires, devido a melhora das condições meteorológicas com a dispersão da nuvem vulcânica. Hotéis lotados Na terça-feira, 07, não havia mais vagas em hotéis em São Paulo para acomodar passageiros retidos, con-

forme o Sindicato Nacional das Empresas Aéreas. Houve superlotação por conta das cinzas de vulcão que afetam o tráfego aéreo e dos ventos fortes que prejudicaram a operação dos aeroportos de Guarulhos (Grande São Paulo) e Congonhas (zona sul de São Paulo). A orientação das empresas aéreas era que os passageiros voltassem para casa ou para a casa de parentes. Apesar da obrigação legal de as empresas providenciarem acomodação para passageiros em caso de atraso de vôo, as companhias avisaram à Anac (Agência Nacional de Aviação Civil) que, excepcionalmente, não conseguiriam cumprir a medida. O problema da falta de vaga de hotéis para uso das companhias aéreas já vinha acontecendo nos últimos meses. Passageiros chegaram a ser acomodados em hotéis distantes de SP, como Atibaia e Bertioga. O presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis-SP,

Pessoas vêem cinzas de vulcão que voltou a ativa.

Bruno Omori, diz que o problema possivelmente esteja concentrado no entorno do aeroporto e nos hotéis econômicos, perto ou longe de Guarulhos. Ele acredita que haja vagas em hotéis de outra categoria e mais afastados, como os 4 estrelas de São Paulo, por exemplo.

“Mas realmente é complicado encontrar um hotel que tenha 200 vagas disponíveis, por exemplo, para acomodar todos de um voo parado em São Paulo.’ Os hotéis de São Paulo têm, durante a semana, ocupação média de 75% a 80%”, disse.

US$ 5 bi de dólares saem do Brasil em apenas duas semanas Nas duas primeiras semanas do mês, o resultado estava positivo. A maior parte da saída foi registrada na semana passada (US$ 3,7 bilhões). Em abril, o BC já havia registrado saldo negativo nas operações financeiras com dólares, depois que o governo anunciou novas medidas para restringir o ingresso de

saída de dólares superou a entrada de moeda estrangeira no país em US$ 5 bilhões nas duas últimas semanas, considerando as operações financeiras

contabilizadas pelo Banco Central. Com esse resultado, o saldo acumulado em maio até a última sexta-feira (27) está negativo em US$ 456 milhões.

Ex-presidente Itamar Franco vai continuar internado

senador Itamar Franco (PPS-MG), 80, vai continuar internado para o tratamento da leucemia. Ele está no Hospital

Albert Eistein, em São Paulo, desde o dia 21 de maio. Segundo boletim médico divulgado nesta quarta, 8, o senador está tolerando bem ao tratamento quimioterápico. Um transplante de medula continua a não ser cogitado pela equipe médica, afirma o médico responsável Nelson Hamerschlak. Itamar foi diagnosticado com a doença ao realizar exames devido a uma forte gripe. Ele pediu afastamento temporário de suas atividades no Senado. Pelo regimento do Senado, o suplente de Itamar só assume a cadeira do senador se ele se afastar por um período superior a 120 dias.

moeda estrangeira no país. Se forem consideradas também as operações comerciais (contratos de exportação e importação), que apresentavam saldo positivo de US$ 6 bilhões até a semana passada, o Brasil ainda registra mais dólares entrando do que saindo no mês de maio (US$ 5,6 bilhões).

Em 2011, o país já recebeu US$ 42,8 bilhões. O saldo supera em 75% o valor registrado em todo o ano de 2010. Esse fluxo é um dos fatores que contribui para a queda do dólar no ano. O BC já comprou US$ 34 bilhões para engordar as reservas internacionais, que estão hoje em US$ 332 bilhões. (Folha Online)

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

mundo

Cesare Battisti será libertado

depois de decisão do STF

Gil Ferreira/ SCO/ STF

quarta-feria. Battisti foi condenado em seu país pelo assassinato de quatro pessoas na década de 1970, quando integrava um grupo extremista de esquerda. Ele foi preso em 2007 e aguardava a decisão sobre seu caso na Penitenciária da Papuda, em Brasília.

Marco Aurélio votou a favor de soltura.

a votação do STF sob o caso do italiano Cesare Battisti, seis votos decidiram pela libertação imediata e o italiano Cesare Battisti será libertado. Votaram pela libertação os ministros Luiz Fux, Carmen Lúcia, Ricardo Lewandowski, Joaquim Barbosa e Carlos Ayres Britto. O relator Gilmar Mendes e a ministra Ellen Gracie votaram pela extradição de Battisti. O presidente do Supremo Tri-

bunal Federal (STF), Cezar Peluso, também votou contra a maioria e anunciou que não pedirá vista, mas o resultado não muda mais: Battisti será solto. Os ministros José Antonio Toffoli e Celso de Mello não participam do julgamento porque se julgaram impedidos. A defesa de Battisti acredita que ele poderá ser solto apenas na quinta-feira, 09, mas a assessoria do STF, porém, disse que Battisti poderia ser solto ainda na noite de

Extradição No primeiro processo a ser julgado, o STF negou, por seis votos a três, no final da tarde de quarta-feira, o pedido do governo italiano de extraditar o ex-ativista Cesare Battisiti. Votaram pela não aceitação da reclamação os ministros Luiz Fux, Cármen Lúcia, Ricardo Lewandowski, Joaquim Barbosa, Ayres Britto e Marco Aurélio. O relator, ministro Gilmar Mendes, votou pela aceitação da reclamação, assim como a ministra Ellen Gracie e o ministro Cezar Peluso. Apesar da decisão preliminar, a extradição do italiano ainda está sendo analisada pelo Supremo. A Corte apenas decidiu que o governo italiano não tem legitimidade para questionar uma decisão do governo brasileiro. Mesmo após a decisão do STF de não examinar o recurso do governo italiano à decisão de Lula de não extraditar Battisti, o relator, ministro Gilmar Mendes, quis discutir se o presidente da República tem mesmo o direito de tomar a decisão final em processo de extradição. Para ele, essa interpretação é absurda, porque reduziria o papel da Corte a uma atividade “lítero-poético-recreativa”. Logo no início de seu voto, a atitude de Gilmar Mendes provocou confusão e revolta de colegas. Itália Antes do início da votação, o advogado da Itália, Nabor Bulhões, afirmou, no plenário, que a decisão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva implicou em “graves violações do tratado bilateral firmado entre Brasil e Itália” e “atenta contra a autoridade e a eficácia do Supremo Tribunal Federal”. Ele disse que o parecer apresentado pela Advocacia Geral da União para orientar a decisão induziu o presidente a erro. Para o advogado, ao dizer que Battisti corria o risco de ter sua situação agravada se fosse mandado de volta a seu país, a AGU estaria acusando a Justiça italiana de não ser isenta. “Qualquer consideração sobre alegado risco de agravamento da situação significa lançar sobre as instituições judiciárias italianas uma suspeita absolutamente inexistente”, observou Bulhões. Em seguida, o advogado-geral

da União, Luís Inácio Adams, argumentou que cabe ao presidente da República conduzir a política internacional. Para ele, se o STF considerar a decisão de Lula inválida, estará interferindo em um setor que não é de sua atribuição. O advogado de Battisti, Luis Roberto Barroso, também se pronunciou. Ele disse que a decisão de Lula foi “um ato de soberania do estado brasileiro”. E considerou a decisão “moralmente legítima e justa”. “Volto a esta tribuna para tentar impedir a consumação de uma vingança histórica tardia e injusta, que significará enviar para prisão um homem de cerca de 60 anos para morrer no cárcere, seja pelo decurso natural do tempo, seja pela perspectiva real de sofrer violências naquele cárcere”, afirmou. Barroso afirmou que se passaram “32 anos, um mês e 20 dias desde o último fato relevante imputado a Cesare Battisti”. E que o maior prazo de prescrição no direito brasileiro é 20 anos. Ele acrescentou que, há mais de 30 anos, Battisti é um “homem pacato”. O advogado comparou a situação de seu cliente à de militantes brasileiros contrários à ditadura militar. “O Brasil concedeu anistia a militantes da esquerda, a militantes da direita e a agentes do estado pelos mesmos fatos ocorridos no mesmo período. Nós demos anistia aos agentes do estado, a homens que torturaram meninas e meninos de 18 anos e 20 anos com choques elétricos na vagina, no pênis, no ânus, antes de jogarem-nos dos aviões, de os enforcarem, ou de os rebocarem amarrados em canos de descarga até a morte. Se nós demos anistia para todos, é não só moralmente legitimo como moralmente desejável que o presidente da República do Brasil não venha a punir no Brasil pessoas que aqui estão por fatos que nós tomamos a decisão política de não punir”, argumentou. O advogado afirmou que, se o

STF revogasse a decisão de Lula, seria uma humilhação para o Brasil no cenário internacional. “Eles (A Itália) se dirigiram ao Brasil de forma mais insultuosa e agressiva e eu não posso imaginar que o STF vá submeter o presidente da República do Brasil à humilhação internacional de anular um ato desses e nos colocar de cócoras perante a comunidade internacional, pequenos e humilhados. É melhor morrer de pé do que viver de joelhos”, concluiu. Logo depois, o procurador-geral da República, Roberto Gurgel, ressaltou que o governo italiano não tem o direito de opinar sobre processo que tramita em tribunal brasileiro, assim como o Brasil não pode interferir nos motivos que ensejaram o pedido de extradição. Portanto, o STF deveria arquivar o pedido de revisão da decisão de Lula sem ao menos analisá-lo. “Tal tentativa de interferência no processo de extradição de ambas as partes é violadora do principio de não intervenção em negócios internos de outros estados, que todos sabemos, é a regra basilar do direito internacional público”, afirmou Gurgel. O procurador também ressaltou que a decisão de Lula é soberana e, portanto, indiscutível: “Sendo a decisão que negou a extradição de Cesare Battisti ato soberano da República Federativa do Brasil, a tentativa por parte da República Italiana de revertê-la dentro do próprio estado brasileiro é afrontosa à soberania nacional”. Gurgel argumentou, ainda, que Lula tinha todo o direito de decidir de forma diferente do STF, porque o próprio tribunal esclareceu que ele teria esse poder. Em 2009, o tribunal autorizou a extradição do italiano. Em seguida, decidiu que a última palavra sobre o assunto caberia ao presidente da República. No ano passado, o então presidente Luiz Inácio Lula da Silva decidiu manter Battisti no Brasil. O governo italiano recorreu, e o caso foi reaberto.

O relator, ministro Cezar Peluso votou pela extradição de Battisti no julgamento do STF

09 a 15 de junho de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Novo projeto nuclear

do Irã é provocação, diz Casa Branca A Casa Branca considerou na quarta-feira, 8, “um ato de provocação” o anúncio do Irã de que prevê tratar urânio enriquecido a 20%, em uma nova instalação, para poder triplicar sua produção e exortou Teerã a “reexaminar” a decisão. “Estamos preocupados com as intenções anunciadas pelo Irã de continuar reforçando seu programa de enriquecimento (nuclear) e com a violação de suas obrigações internacionais”, declarou o porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Tommy Vietor. O Irã anunciou que vai produzir urânio enriquecido a 20% em sua nova instalação de Fordo, que fica próxima da cidade santa de Qom --localizada 150 km ao sul de Te-

erã-- para, com isso, triplicar sua capacidade de produção, mesmo com a pressão das sanções internacionais contra seu programa nuclear. “Sob o controle da AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica), neste ano vamos transferir nossas atividades de enriquecimento de urânio a 20% de Natanz para Fordo e assim triplicaremos nossa capacidade de produção”, disse o chefe do programa nuclear iraniano, Fereydun Abasi Davani, no site da rede de TV estatal. “Quando tivermos aumentado nossa capacidade de produção em Fordu, deixaremos de enriquecer urânio a 20% em Natanz, acrescentou. A França já havia afirmado que o anúncio era uma “provocação” e instado o Irã a “por fim às viola-

ções” das resoluções do Conselho de Segurança da ONU (Organização das Nações Unidas) que proíbem o enriquecimento de urânio no país. “Este anúncio é uma provocação que reforça as preocupações da comunidade internacional diante da intransigência do regime iraniano”, afirmou o porta-voz do Ministério de Relações Exteriores francês, Bernard Valero. Valero enumerou ainda os temas de questionamento da comunidade internacional e que, até hoje, o Irã não respondeu: “a continuidade das atividades de enriquecimento na central nuclear de Natanz, a construção do reator de água pesada em Arak, o ocultamento do reator de Qom.” O urânio pode ser enriquecido

a vários níveis, dependendo do objetivo final do material. A 20%, um enriquecimento baixo, ele serve para gerar energia e também como isótopo médico para tratamento de câncer. A 90%, ele pode ser usado

para fabricação de bombas. O Ocidente afirma que Teerã mantém um programa nuclear com fins militares. O país nega e alega produzir apenas energia para uso civil. (France Presse)

EUA estudam retirar 30 mil soldados do Afeganistão até 2012 O s Estados Unidos estudam a possibilidade de retirar até o fim do ano que vem os 30 mil soldados com os quais reforçou sua presença militar no Afeganistão e, nesse caso, a Grã-Bretanha poderia acelerar a saída de suas tropas, segundo o jornal The Times. De acordo com fontes britânicas citadas pelo periódico, as forças do Reino Unido desdobradas no país asiático devem reduzir-se em número superior aos 450 militares anunciados pelo primeiro-ministro do país, David Cameron. Desta forma, a Grã-Bretanha irá

presidente eleito do Peru, Ollanta Humala, disse na terça-feira, 7, que delineará seu próprio caminho de governo e não vai imitar o presidente venezuelano, Hugo Chávez, apesar de ambos serem expoentes da esquerda regional. Militar reformado, Humala classificou os Estados Unidos como um “parceiro estratégico” e disse que buscará uma cooperação com Washington na luta contra as drogas. “Acreditamos que o caminho do Peru é um caminho próprio, sem copiar o de outros países. Que isso fique bem claro”, afirmou Humala em entrevista à agência de notícias

Reuters. Humala disse que conversará com as empresas mineradoras para definir a porcentagem de um imposto planejado sobre lucros excepcionais do importante setor de mineração do Peru, grande produtor mundial de metais. Sobre a esperada nomeação de seus principais ministros, Humala adiantou que “serão personalidades que são honestas, que tenham experiência”. Humala venceu no domingo as eleições mais disputadas da história do Peru contra a conservadora Keiko Fujimori, a preferida dos mercados e investidores.

Reuters

Humala tenta se afastar de Chávez e diz que EUA são parceiros estratégicos do Peru

Ollanta Humala venceu eleições peruanas no fim de semana

acelerar seus planos de saída do Afeganistão se os EUA se anteciparem, e “o mais importante é que seja observado que fazemos isto em concordância com os americanos”, declarou ao periódico uma autoridade do governo britânico. Em artigo publicado no mesmo diário, Sherard Coper-Cowles, ex-enviado especial britânico a Afeganistão e Paquistão, insiste que o

governo de seu país deveria insistir em repatriar mais rapidamente suas tropas do que desejam alguns generais. “A questão a decidir é o calendário de saída do reforço de 30 mil soldados (dos EUA)”, assinala o tenente-general David Barro, ex-comandante das forças americanas no Afeganistão, citado também pelo “The Times”.

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Dez anos de Global P&G

Ro drig o Da s

e) entr Neves (Recycling C

rme s

td) io L z i Pereira ( d o Amber Grill R

Ale cts ssia od u r Souza P n (esquerda) e O azilia Ltd – al wn Al Shakarchi (Br direita) Glob P , ao lado de Patricia e William da &G

Ed m ar

G ra c i ella Araujo, Lincoln Barbosa jogad a or brasileiro de futebol Danilo Silv

Rica

rdo Yara (Western Union), Denise T roncoso (LCC)

Maurilio Goncalves (Brazas Restaurant Ltd)

Ltd) Pinto ( Elohim Restaurant

o dia 31 de maio, o Brazilian News prestigiou a celebração do décimo aniversário da empresa contábil e de consultoria Global P&G. No Bloomsbury Theatre, em Euston, que estava repleto de clientes e convidados somando cerca de 500 pessoas no auditório, toda a equipe da empresa pode agradecer a comunidade latino americana por tantos anos de êxito e esforço e a confiança da comunidade pelo trabalho da

companhia. Por isso, para comemorar, durante mais de duas horas, os convidados desfrutaram de apresentações de música e de dança de todas as partes da América Latina, como um sensacional número de tango, a suave apresentação de um duo cantando música brasileira e um harpista virtuose. As fotos mostram alguns membros da comunidade brasileira e iberoamericana que estiveram presentes no evento.

09 a 15 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Documentário sobre Senna bate recorde no Reino Unido Por isso, se você não conseguiu ver aidna o filme, programe-se e não perca!

filme “Senna” estreou na última sexta-feira, 03, no Reino Unido e quebrou o recorde de maior bilheteria em semana de estreia de um documentário na história do cinema britânico. “Senna” arrecadou $614,000 em seu primeiro fim de semana de exibição no país. Com tal número, tudo leva a crer que o filme amplie o número de salas de exibição, a partir da próxima semana, uma boa notícia para nós, brasileiros residentes em UK. A reação do público, apesar de não ser esperado, também não foi uma surpresa. No Japão, quando o documentário estreou, também quebrou recordes de público e foi muito bem recebido. O documen-

tário também ganhou prêmio do juri popular em Sundance, em janeiro, o que mostra o apelo que possui com o público. Segundo alguns, este sucesso comprova que Ayrton Senna ultrapassou as fronteiras nacionais e tornou-se um ídolo do automobilismo cultuado mundialmente. Mas o papel de toda a equipe de produção do filme foi fundamental para que ele se tornasse um filme de sucesso. “Senna” é uma co-produção britânica, americana e francesa, dirigida pelo inglês de origem indiana, Asif Kapadia. O resultado deste trabalho foi a boa acolhida pelos críticos britânicos. Jeremy Clarkson considerou o documentário “imperdível” e o critico de cinema da BBC, Marke Kermode, apontou “Senna” como um dos dois filmes obrigatórios do ano. “Senna” vem recebendo críticas favoráveis também do público, que considera que o filme possui qualidades e interesses mesmo para aqueles que não são fãs da Fórmula 1. Segundo o roteirista e produtor do filme, Manish Pandley: “É maravilhoso ver a alegria com que o público recebe o filme. Sabíamos que

estávamos fazendo algo especial e achamos ótimo que os fãs britânicos concordem”. Na semana passada, publicamos um especial sobre o filme, que vale muito a pena ser assistido! O filme Senna acompanha a carreira do piloto brasileiro da sua estreia na Fórmula 1, em 1984, a sua morte em um acidente durante o Grande Prêmio de San Marino, na Itália, em 1994. Foca em seus três campeonatos mundiais na elite do automobilismo e na rivalidade com o francês Alain Prost, que depois veio carregar seu caixão e entrou para o Conselho da Fundação Ayrton Senna. Esqueça outros períodos da carreira de Ayrton, pois o filme é só Fórmula 1. E isto é ótimo, pois é o que realmente cativa, são seus anos de vida no apogeu da carreira. Pouco da vida íntima do ex-piloto é mostrado na tela – apenas algumas passagens com as apresentadoras Xuxa e Adriane Galisteu, sem identificá-las como namoradas. Isso pode ser explicado pelo apoio da família à produção, já que Galisteu nunca foi querida por parentes de Ayrton.

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Grupo “Meu Pequeno Jesus” realiza a 1ª Gincana do Mundo da Língua Portuguesa O grupo “feijão com bacalhau” foi quem levou o primeiro lugar

No final, a festa foi de todos!!!

Galera da capoeira encantou a criançada...

Facepainting

Só começando: corrida do saco

grupo “Meu Pequeno Jesus” da comunidade Saint Annes, em Whitechapel, reuniu no último dia 22 de maio centenas de crianças e adultos na 1ª Gincana Cultural e Religiosa do Mundo da Língua Portuguesa. O tema escolhido pelos organizadores foi ‘Integração entre Raízes’ e teve como principal objetivo celebrar a diversidade cultural e promover a integração entre as pessoas que vivem em Londres mas tem o português como língua oficial em seus países de origem. Durante o evento, seis grupos formados por crianças, jovens e adultos competiram nas tradicionais provas da corrida do saco, do ovo e da dança da laranja. O ponto mais alto da competição foi quando os gru-

Corrida do ovo: a galera mandou bem!

pos demonstraram seus conhecimentos gerais sobre a cultura de países como o Brasil, Portugal, Angola, entre outros, e a necessidade de uma maior integração entre estes países. Para isso os grupos se utilizaram de enquetes teatrais, músicas e até fantasias folclóricas feitas com material reciclado. Houve muitos aplausos, risos e algumas apresentações chegaram a emocionar a plateia. Para Keith Reis, uma das coordenadoras do evento, a Gincana foi um grande sucesso porque conseguiu alcançar o espírito de amizade e confraternização que estavam sendo promovidos. “ Isso somente ocorreu devido ao comportamento de todos que compareceram ao evento e, principalmente, das equipes que

disputaram as provas de modo animado e honesto demonstrando total compreenção das razões e objetivos desta Gincana”. O grupo vencedor da 1ª Gincana Cultural e Religiosa foi o “Feijão com Bacalhau”. “Tropa de Elite” e “Lusomania” ficaram em segundo e terceiro lugar, respectivamente. O grupo “Meu Pequeno Jesus” é formado apenas por voluntários e se reúne todos os sábados a partir das 14h na comunidade de Saint Annes, na Underwood Road, em Whitechapel, com o intuito de oferecer atividades, físicas, culturais e religiosas incluindo o ensino de português. Para maiores informações favor contatar: meupqnojesus@hotmail.co.uk ou visite nosso blog: meupqnojesus. blogspot.com.

09 a 15 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Acabou de chegar no Reino Unido?

Precisa de um lugar para morar? A Abras auxilia seus associados de como encontrar um local para morar na Inglaterra e sobre os tipos de acomodações Por: Simone Pereira

imprensa@abras.org.uk

ndependente do motivo pelo qual se mudou para o Reino Unido, é indiscutível que você precisa de um lugar para morar. A escolha da acomodação vai depender do seu estilo e do seu bolso. Uma das mais populares e econômicas – principalmente para aqueles que acabaram de chegar – é o aluguel de quartos. Como funciona? Este tipo de moradia é a mais fácil de se encontrar e normalmente não tem burocracia, porém você tem que dividir banheiro, cozinha e às vezes até o quarto com pessoas desconhecidas. Morar com os outros não é fácil, principalmente quando pequenos problemas começam a se tornar insuportáveis, como não manter o banheiro e a cozinha limpos, ou “pegar sem permissão e esquecer de devolver” a comida, perfume ou até mesmo o sabão em pó do seu flatmate (colega de casa). Se pretende conhecer culturas diferentes e praticar mais o inglês, o ideal é aproveitar este tipo

de acomodação para morar com pessoas de outros países, mas fique atento para os conflitos culturais, que também acontecem. Outra opção é escolher as pessoas com quem gostaria de morar e juntas alugarem uma casa ou um apartamento. Se está sozinho, procurando mais privacidade e acha que alugar uma casa ou um apartamento é um pouco demais para apenas uma pessoa – ou para o seu bolso, as opções são os studios flats (onde a cozinha fica no mesmo cômodo que o quarto) e um pequeno banheiro (suíte); e os bedsite (normalmente só divide a cozinha ou o banheiro). A busca pela acomodação pode ser feita online - o site mais popular é o gumtree.com-, mas fique atento porque pode haver anúncios falsos e nunca faça nenhum pagamento antecipado; ou por meio das imobiliárias locais (state agency). O valor dos imóveis depende da área, do tamanho e do tipo. Vale ressaltar que é essencial ler o contrato cuidadosamente, visitar o imóvel e ter tudo por escrito.

Na dúvida em relação ao contrato de aluguel e tipo de moradia, a Abras – Associação Brasileira no Reino Unido - oferece atendimento com um Legal Adviser gratuitamente ao associado da Abras, além de disponibilizar de um mural de anúncio de acomodações. “O objetivo é de que possamos ajudar o imigrante brasileiro em todos os aspectos da vida no Reino Unido, se possível, antes mesmo antes dele sair do Brasil, e moradia é um item indispensável. Por isso, reforço a importância do trabalho da Abras em levar a informação aos seus associados e assim integrá-lo e facilitar a sua vida na Inglaterra”, relata Laércio da Silva, presidente da Abras. As pessoas interessadas em se tornar um associado da Abras, o podem fazer através do site www.abras.org.uk ou pessoalmente no endereço: 59 Station Road, NW10 4UX, metrô de Willesden Junction, em Londres. A associação funciona de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, ou aos sábados, das 10h às 17h. O valor anual da associação é de £50.

Dividir casa é o método mais barato para quem está chegando e precisa pagar pensando em reais.

Se você quiser aprender o inglês mais rápido, dividir com estrangeiros é melhor

Ator paulista estreia em comercial transmitido pela Record e em peça do Royal Opera House O ator brasileiro e residente no Reino Unido, Guilherme Logullo

ator paulista Guilherme Logullo, 27, acaba de gravar um comercial para a comunidade brasileira que vai ao ar pela Rede Record Reino Unido, Canal 801 da Sky, e que teve direção do jornalista e consultor em marketing Márcio Rodrigo Delgado. Dançarino profissional, formado inclusive em balé clássico, Guilherme começou sua carreira trabalhando com a extinta dupla Sandy e Jr, tendo estrelado campanhas para a Fiat, Halls e Guaraná Antarctica. Ele também já esteve em cartaz com as peças de teatro “A bela e fera”, “Chicago” and “West side Story”. Nesta semana, Guilherme entrou em cartaz com a peça Tosca,

mais uma vez no Royal Opera House, na capital inglesa. Na ópera, Guilherme faz parte do coro de atiradores. Antes disso, ele também participou pela companhia da ópera “La traviatta”, em que interpretou um matador. Além de musicais e óperas, Guilherme já foi garoto propaganda para uma campanha do HSBC aqui no Reino Unido e um dos rostos da coleção Primavera/Verão da marca de roupas esportivas Speedo. Além disso, ele contracenou recentemente com a cantora galesa Duffy no clip para a música “well, well,well”, em que faz o papel do seu namorado. Para ver este video e saber mais sobre o rapaz, acessem o link: http://www.guilhermelogullo.com.

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

IV Encontro de Petistas no Exterior (Eptex) Por: Joabe G Cavalcanti* Fotos de Ana Lucia Rojas

ondres sediou nos dias 27 a 29 de Maio o IV Encontro de Petistas no Exterior (EPTEX). O evento aconteceu na sede da UNITE em Holborn. Os EPTEXs têm por objetivo reunir petistas e simpatizantes que vivem temporária ou permanentemente fora do Brasil, para continuar e aprofundar discussões sobre temas ligados ao Brasil e brasileiros e brasileiras no exterior. O Encontro teve também como objetivo a análise da conjuntura política e econômica atual, os direitos dos brasileiros imigrantes, as políticas públicas de interesse de brasileiros e brasileiras da diáspora e a relação do governo brasileiro com os mesmos. Representantes de Núcleos do PT em diversos países se fizeram presentes no evento, dentre eles membros dos Núcleos da Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, França e Portugal, bem como integrantes da direção Nacional do PT no Brasil, Dra Iole Ilíada Lopes (Secretaria de Relações Internacionais do Partido dos Trabalhadores e João Felício, Secretário Sindical Nacional do PT. A abertura oficial do evento contou com um painel de palestrantes moderado pelo Coordenador do Núcleo do PT de Londres, Joabe Cavalcanti. A Dra Yara Evans Beatriz Souza, do Grupo de Estudos Sobre Brasileiros (GEB), falou sobre o tema “Brasileiras e Brasileiros em Londres, Lições da Diaspora Brasileira”. O Diretor de Relações Internacionais da Tra-

de Union Congress (TUC) falou sobre “Direitos de Trabalhadores Imigrantes e a Questão da Transferabilidade da Aposentadoria”. A Dra Iole Lopes, Secretária de Relações Internacionais do Partido dos Trabalhadores, falou sobre “O PT, Direitos Humanos e Imigração”. Na continuação do evento no Sábado, dia 28, a sessão da manhã foi inicada com o Representante da UNITE, sindicato que tem mais de 3 milhões de trabalhadores filiados no Reino Unido. Dessie Henderson falou sobre o trabalho da UNITE para com os trabalhadores imigrantes. João Felício falou sobre a importância da união de sindicatos e centrais sindicais de países diferentes para lutar pelo direitos dos trabalhadores imigrantes. Além das palestras, os demais temas discutidos foram: Análise de Conjunturas Locais e Internacional, Organização e Estrutura dos Núcleos Petistas no Exterior e Estatuto do PT Nacional, Conferência de Brasileiros no Mundo e o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. No domingo, dia 29, o evento foi encerrado com a aprovação de resoluções e de uma carta aberta que estarão sendo divulgadas no site do Núcleo. O próximo EPTEX será em 2012 e Cuba foi o país escolhido para sediar o próximo Encontro. Essa foi a primeira vez que o Núcleo do PT-Londres sediou tal evento e a organização do mesmo foi elogiada por todos os participantes. *Coordenador do Núcleo do PT-Londres

Primeiro Campeonato de Truco acheilondres.com Evento ocorrerá em dois dias: 11 e 18 de Junho

e você manda bem no carteado, poderá se divertir e ainda ganhar prêmios no 1º Campeonato de Truco do acheilondres.com. Sendo realizado nos dias 11 e 18 de Junho, o evento vai oferecer um grande valor em dinheiro para os vencedores: Premiação: 1 - £ 600 2- £ 350 3- £ 200 O campeonato vai acontecer no Canecão Bar (17 York Way, London N7 9QG) e as inscrições que custam £40 por dupla podem

ser feitas lá mesmo, além de outros pontos brasileiros na cidade de Londres. Para saber do regulamento e mais informações, entre no site do Achei Londres.

09 a 15 de junho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

Liberalização de construção de Belo Monte provoca tensões

milennarpessoa@globo.com

pós mais de três décadas de batalha entre governo, ambientalistas e grupos indígenas, o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) concedeu, na última quarta-feira, 01, a licença de Instalação que autoriza a concessionária Norte Energia (Nesa) a iniciar as obras da usina hidrelétrica Belo Monte, no Rio Xingu, Estado do Pará. O governo federal prevê um custo de R$19 bilhões para a contrução da usina, que vai alagar uma área de 516 quilômetros quadrados do trecho conhecido como Volta Grande do Xingu. O trecho terá a vazão reduzida devido às

Polêmica Enquanto o governo diz que,

com o crescente poder aquisitivo do brasileiro, a construção de Belo Monte se tornou necessária para garantir o abastecimento de energia elétrica para o país nos próximos anos, entidades e especialistas destacam que os riscos ambientais e sociais podem ser irreversíveis, e não compensam os benefícios econômicos da obra. A hidrelétrica de Belo Monte é um dos carro-chefe das obras de infraestrutura proposta pelo governo federal como parte do plano de aceleração do crescimento (PAC). O fim de uma batalha? Para ambientalistas, a licença, concedida às vésperas do dia mundial do meio ambiente, representa mais um atropelo no processo de licenciamento ambiental da usina. Em nota, o Movimento Xingu Vivo afirma que a licença foi concedida sem o cumprimento das condicionantes impostas e em oposição à Organização dos Estados Americanos (OEA), que recomendou a suspensão do projeto até que se assegurasse que

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Por: Milenna Pessoa

barragens da hidrelétrica, o que preocupa ambientalistas e a população local. De acordo com o Ibama, a licença foi concedida após “robusta análise técnica” das 40 condicionantes impostas para a construção da hidrelétrica. Porém, o a Procuradoria Federal já entrou com a décima-primeira ação judicial contra a hidrelétrica de Belo Monte, exigindo suspensão imediata da licença de instalação já que pelo menos 40% das condicionantes pré-estipuladas não foram cumpridas. “A licença nos pegou de surpresa porque, semana passada, recebemos um documento da Norte Energia que mostra que as condicionantes não foram cumpridas,” disse o procurador da repúlica, Felício Pontes Jr. Ainda de acordo com o procurador, o Ibama admitiu que pode haver piora na qualidade da água, e que a precária situação do saneamento básico tem o potencial de causar tragédias sanitárias na região.

Xingu Vivo

De acordo com o Ministério Público Federal (MPF), 40% das condicionantes impostas para amenizar o impacto social e ambiental da usina não foram cumpridas

Protestos contra a liberaçãod a licença para Belo Monte provocaram protestos.

A embaixadora Ana Paula Zacarias, nova representante da UE no Brasil, diz que entidade se preocupa com edcisão do governo brasileiro

povos indígenas fossem consultados à respeito da construção da hidrelétrica. “Não recuaremos um centímetro. A cada erro, a cada mentira, só aumenta mais nossa indigna-

ção e nossa força de lutar. Esta licença é a ante-sala de um crime que nós impediremos que seja cometido, custe o que custar”, afirma Antonia Melo, coordenadora do movimento.

Organizações Internacional reagem P

ara a União Europeia (UE), as polêmicas envolvendo o novo código florestal e a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, no Pará, preocupam devido às ameaças ao meio ambiente e pela possibilidade de agravamento da violência no campo. A nova representante da UE no Brasil, embaixadora Ana Paula Zacarias, disse que os desdobramentos dos temas estão sendo acompanhados com atenção pelo bloco. A União Europeia tem sempre preocupações ambientais, no que diz respeito ao desmatamento e, também, à questão do apoio às populações locais. Se qualquer problema surgir, vamos nos colocar (à disposição)”, disse a embaixadora em entrevista à Agência Brasil. A Anistia Internacional também se manifestou em relação à construção da hidrelétrica no rio Xingu. Em seu website, a organização frisou que o Brasil deve respeitar os direitos dos indígenas que vivem na região do Rio Xingu e suspender a construção da hidrelétrica de Belo Monte. Para a organização internacional, continuar com a obra antes

de proteger os direitos dos indígenas equivale a “sacrificar direitos humanos em prol do desenvolvimento”. “O Brasil deve acatar as recomendações da Comissão Interamericana de Direitos Humanos para suspender a construção da usina de Belo Monte até os direitos das comunidades indígenas locais estarem completamente garantidas”, disse a diretora da Anistia, Guadalupe Marengo, por meio do site da entidade. Para Brent Milikan, Diretor do Programa Amazônia da organização International Rivers, o fato de a construtora responsável não ter cumprido sua parte no acordo, no que diz respeito às condicionantes, “e ter mentido sobre isso,” é um péssimo sinal para o futuro do projeto. “O pior é que governo Brasileiro parece violar suas próprias leis para deixar passar um projeto que não está no melhor interesse do povo Brasileiro. O crescimento dos protestos em todo o país mostra que os brasileiros não mais aturar tal injustiça. A batalha ainda não terminou,” afirma Brent.

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Kleyton, O Imbatível.

EL Paulon.

Olá amigos do Brazilian People News, Nosso final de semana começou com a inauguração do salão do amigo Tony Voyage, localizado no número 18 da Union Road, SW4 6JP, próximo à estação Stockwell. Junto a esta comemoração, celebramos também seu aniversário, com um delicioso jantar mineiro. No domingo, o badalado Canecão bombou mais uma vez com o pagode do Kidelícia e jogos do Campeonato Brasileiro ao vivo, regado pela mais nova bebida CaipiSummer. Valeu galera,

Até a próxima semana. André Stefano

Inauguração do salão Tony Voyage

Staff Campeão.

09 a 15 de junho de 2011

InformePublicitário

www.braziliannews.uk.com

Novo serviço dental especial na Pall Mall Dental · Dentistas atendem em português, espanhol ou italiano em clínica há dois minutos de Piccadilly Circus ·

A equipe do Pall Mall Dental é formada por profissionais qualificados e com atendimento multilíngue

Recepção da Pall Mall Dental

Local da clínica em Pall Mall (perto das estações de Piccadilly Circus ou Green Park)

clínica Pall Mall Dental está lançando um novo serviço para aqueles em busca de um serviço VIP que atenda suas necessidades enquanto pacientes. Atendendo por vários anos pelo NHS (Sistema de saúde público no Reino Unido) no sul de Londres com o Mint Dental Centre (41 Clapham Road, Oval, London, SW9 0JD www.mintdentalcentre.com), o senhor Kannan Chandran abriu há dois anos uma segunda clínica no centro de Londres, a apenas dois minutos das estações de Piccadilly Circus e Green Park. Com a intenção de atender as necessidades individuais de cada paciente e o objetivo de prover o serviço que melhor satisfaça seus clientes, agora a clínica em Piccadilly conta com um grupo de dentistas altamente qualificados, capazes de atender a seus pacientes em idiomas como espanhol, português ou italiano. Isto tudo com o intuito de facilitar o serviço à comunidade

ibero americana. Apesar de se tratar de um serviço particular (não vinculado ao NHS), possui ofertas muito atrativas, possibilitando que tanto os clientes do Mint Dental Centre como novos interessados na Pall Mall Dental possam ter acesso a tais trabalhos de alta qualidade. Para se ter uma idéia, atualmente são oferecidos serviços de higienização por apenas £45 (em Oval os serviços custam £49), revisões por apenas £29 e restaurações a partir de £55. Além do preço, a nova clínica está localizada em uma das ruas mais bonitas de Londres e em uma localizaçãod e fácil acesso. Lançamento dos novos serviços Para o lançamento deste novo projeto de atender em diferentes línguas da comunidade latina, o staff das duas clínicas celebraram a novidade na Summmer Party (festa de verão) com seus convidados VIP

Kannan Chandran, na esquerda, com seus convidados especiais na Summer Party

em conjunto com a Apsley Tailors. A Pall Mall Dental doou um terno da Apsley Tailors feito sob medido para arrecadar fundos que serão destinados ao Osteopathic Centre for Children (Centro de Osteopatia Infantil). Em uma noite mágia, o público pode disfrutar do sorriso de todo o elenco responsável por este trabalho sério. Para mais informações Visite o website www.pallmalldental.co.uk As fotos e mais detalhes a respeito das clínicas e dos seus serviços podem ser encontrados também no Facebook Telefone 020 7766 7150 Endereço da clínica 15 Pall Mall, London, SW1Y 5LU

09 a 15 de junho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Meu amor, meu benzinho, coração: celebre o dia dos namorados!

A visita de Obama a Inglaterra depois de dois anos fez com que os países reafirmassem suas parcerias, inclusive na discutível luta em “promover” a democracia em países árabes

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

izem que nós, brasileiros, assim como os oriundos dos países latinos, somos bons amantes. Ao contrário do pouco toque, da falta de sorrisos e do jeito tenso dos anglo-saxões e nórdicos, somos cheios de sorrisos fáceis, gingado no corpo,abraços e, claro, beijos, muitos beijos. Brasileiro que se preze adora um beijo! Melhor ainda se é com uma pessoa especial, que te dá aquele bem-estar gigante, te ajuda com o sotaque complicado desta gente inglesa, e divide a lata do leite condensado! O dia dos namorados comemorado no dia 12 de Junho –sim, este domingo! – pode já não fazer mais parte do país que você mora, mas ainda faz parte da nossa cultura. Seja no Brasil ou na Inglaterra, com o amor à distância ou do ladinho, é hora de mostrar todo o carinho brasileiro para o seu benzinho, coração, (n) amor (ado/a). São Valentim era uma farsa? Apesar de comemorarmos o dia dos namorados em uma data diferente dos ingleses, que comemoram seu Valentine’s Day no dia 14 de fevereiro, a origem da data é atribuída ao mesmo santo:

São Valentim. No entanto, São Valentim sempre foi um mistério e talvez por isso tenha se tornado uma lenda tão forte. O santo tem sua identidade questionada até mesmo pela Igreja Católica deixou de celebrar o aniversário dele a partir de 1969 por duvidar de sua existência. Nas mais antigas listas de mártires, confeccionadas nos primeiros séculos da era cristã, existem pelo menos três santos com nome de Valentim: dois bispos sepultados em diferentes locais da Via Flamínia, em Roma, e um terceiro que teria sido torturado e morto na África, todos eles lembrados em 14 de fevereiro. Os autores da Enciclopédia Católica afirmam que os dados que chegaram até os dias atuais sobre esses três supostos mártires “carecem de valor histórico” por serem

escassos, insuficientemente fundamentados e de data muito posterior à época em que se supõe que tenham vivido. Ao longo dos séculos, esses três Valentins foram se unificando na memória popular, dando lugar assim a um personagem, uma história e uma tradição que não pararam de se enriquecer ao longo dos séculos - até se tornar uma lenda sobre alguém que de fato nunca existiu. O mito romano As comemorações dos Dias dos Namorados possuem várias explicações possíveis, baseada na tradição cristã, romana e pagã. A festa de São Valentim é muito mais antiga do que o próprio cristianismo. A comemoração se vincula às festas lupercais do Império Romano, rituais pagãos em homenagem a Fauno Luperco (referente a “lupus”, lobo, ou Pã para os gregos). Essa entidade “protegia” os pastores e os rebanhos. As festas eram celebradas no dia 15 de fevereiro de cada ano, cinco semanas antes do início da primavera. Já na Roma Antiga, a data era celebrada em 15 de Fevereiro (que, no calendário romano, coincidia aproximadamente com o Continua na página seguinte

09 a 15 de junho de 2011

capa Viene de la página 18

início da Primavera). Na véspera desse dia, eram colocados em recipientes pedaços de papel com o nome das raparigas romanas. Cada rapaz retirava um nome, e essa rapariga seria a sua namorada durante o festival (ou, eventualmente, durante o ano que se seguia). Por isso que os namorados teriam começado a trocar bilhetes. O mito cristão Por volta do fim do século 5 d.C., o papa Gelasio 1º acolheu as lendas sobre São Valentim e instituiu sua celebração em 14 de fevereiro, com a finalidade de apropriar para a Igreja a tradição das festas lupercais, que foram extintas. No decreto papal se explicava que São Valentim era um daqueles “cujos nomes são venerados pelos homens, mas cujos atos só Deus conhece”, admitindo assim a absoluta carência de dados verossímeis sobre o assunto. O santo dos namorados parece ter vivido no Século III, em Roma, e sua história, como parte da história medieval, foi transmitida oralmente por via dos anos. Valentim era um sacerdote cristão contemporâneo do imperador Cláudio II, que queria constituir um exército romano grande e forte, mas não conseguiu atrair muitos soldados, porque os homens não se dispunham a abandonar as suas mulheres e famílias e partirem para a guerra. Assim, o imperador proibiu os casamentos entre jovens e Valentim, revoltado, resolve realizar

www.braziliannews.uk.com

casamentos secretos. Quando foi descoberto, foi preso, torturado e decapitado a 14 de Fevereiro. Dizem mesmo que até ele se casou. Enquanto estava preso, muitos jovens lhe enviavam flores e bilhetes dizendo que ainda acreditavam no amor. Enquanto aguardava na prisão o cumprimento da sua sentença, ele se apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a visão. Antes da execução, Valentim escreveu uma mensagem de adeus para ela, na qual assinava como “Seu Namorado” ou “De seu Valentim”. Daí a origem dos cartões. O Dia dos Namorados brasileiro Com o tempo, o dia 14 de Fevereiro ficou marcado como a data de troca de mensagens amorosas entre namorados, sobretudo em Inglaterra e na França - e, mais tarde, é que se espalhou pelo mundo. Mas no Brasil, ao contrário dos países europeus, a data é comemorada no dia 12 de Junho, assim como acontecia em Portugal, que hoje vem cada vez mais celebrando a data com os outros países europeus no dia 14 de Fevereiro. Por que nós, brasileiros, comemoramos no dia 12? Porque o dia 12 de Junho é a véspera do

dia dedicado ao nosso santo casamenteiro mor, o Santo Antônio, que tem seu dia no dia 13 de Junho. O comércio A data no Brasil provavelmente surgiu no comércio paulista, quando o publicitário João Dória trouxe a ideia do exterior e a apresentou aos comerciantes. O Dia dos Namorados é uma das datas mais importantes no calendário do comércio já que não apenas namorados costumam se presentear mas casais já casados também comemoram a data. Se você é casado(a), não deixe de presentear sua esposa ou marido. A movimentação em shoppings e lojas em busca de presentes para o dia dos namorados cresce muito no mês de junho e por muito muita gente faz a boa opção de comprar os presentes pela Internet. Mas isto precisa ser feito com 2 ou 3 semanas de antecedência caso você more longe dos grandes centros já que existe a demora na entrega relacionada ao frete. Ou seja, desista desta opção, caso sua namorada more longe! Mas mais do que o comércio, o importante na hora de dar um presente no dia dos namorados é ser criativo. Afinal, o melhor presente que você pode dar é aquele que nunca será esquecido. Por isto, no lugar de Uma camiseta escrita eu te amo nem pensar! pensar em

comprar e dar um objeto como um celular, um perfume e uma jóia, o ideal é que você proporcione um momento feliz. Objetos ficam velhos, acabam indo para o lixo e são esquecidos, já momentos felizes nós levamos conosco por toda vida. Café da manhã Um momento feliz a gente não compra pronto, a gente constrói. Por exemplo. Você poderia ligar para uma empresa destas que vendem cestas de café da manhã e pedir para entregar na casa da sua namorada ou namorado, mas isto todo mundo faz, não tem nada de especial. Mas é super bacana você mesmo bancar uma de entregador ou entregadora de café da manhã no dia dos namorados. E para a surpresa ser maior ainda você poderia entregar a cesta um dia antes. Chegue na casa dela ou dele antes do horário que costuma acordar e faça a surpresa. No lugar de comprar uma cesta de café da manhã pronta, você pode comprar apenas a cesta de palha e você mesmo passar em uma padaria ou supermercado para comprar as coisas que você já sabe que sua namorada ou namorado gostam de comer. Flores diferentes No lugar de comprar flores, rosas, tenha mais trabalho. Compre uma roseira viva. Mande entregar a roseira na casa da sua namorada. E no bilhete ou na justificativa do presente você pode dizer que jamais daria para ela flores cortadas que já estão morrendo e que só vão durar 1 ou 2 dias, que o seu amor é duradouro e por isto as flores estão vivas e que basta cuidar para que sempre vivem bonitas e vivas, igual o seu namoro. Também existem diversas flores que podem ser compradas vivas, plantadas em jarros e que são facilmente compradas em

qualquer empresa de jardinagem. Jóias Já pensou em presentear sua namorada ou namorado com uma aliança de compromisso? Não é noivado, é aliança de compromisso, aliança de namoro. Parece brega, mas pode ser romântico. É possível ainda pedir para a joalheria escrever palavras ou pequenos textos na jóia, use sua criatividade e torne a jóia única. Com certeza você vai proporcionar um momento marcante e único no seu namoro. Passeios Aproveite o verão na Inglaterra – esqueça as chuvinhas! – e faça aquele passeio que você e sua namorada gostam de fazer mas já faz bastante tempo que não fazem. No fim de semana do dia dos namorados é o momento perfeito. E escolha um local não muito longe caso queira viajar, já que não tem feriado a vista, desta vez. Se resolver ir a um teatro ou a um cinema escolha aquele que você ainda não foi. Se for em um restaurante, escolha um restaurante que vocês nunca foram antes. Isto torna o passeio único e inesquecível. Um Cd/lista de MP3 das músicas do casal Sim, todo casal tem um punhado de músicas que eles já cantaram juntos, que marcaram seu relacionamento, o fizeram dançar ou estava tocando no momento em que eles se beijaram. Se você toca algum instrumento – e não é desafinado ao extremo (ainda que os desafinados também tenham um coração) – pode ensaiar algo especial pra ele/ela. Senão, uma dica é preparar um CD ou comprar um Ipod (depende do orçamento), que venham com as músicas que Continua na página seguinte

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com vem da página 19

marcaram vocês dois. Quer uma ajuda na lista? - Lovefool, Cardigans - IF you leave me no, Chicago - Love Hurts, Nazareth - Beija eu, Marisa Monte - I Don’t Wanna Miss a Thing Aerosmith - She, Elvis Costello - Unchained Melody, Righteous Brothers - Brasília Amarela, Mamonas Assassinas Presentes personalizados – Uma camiseta escrita eu te amo! Um presente criativo para o dia dos namorados é das produtos personalizados. Você pode escolher o tema e uma frase que

capa

fique bem bacana em uma caneca, porta-retratos, ou mousepad. Só não vale colocar o seu retrato na camiseta, a não ser que você queira cantar a música do Wander Wildner, “Eu tenho uma camiseta escrita eu te amo”. CURIOSIDADES - No Japão existem dois dias dos namorados. O primeiro é 14 de fevereiro, quando as mulheres dão presentes e chocolates para amigos, namorados e afins. E no dia 14 de março é a vez dos homens retribuírem o presente. - Se estima que as mulheres comprem aproximadamente 85% de todos os presentes no Brasil.

Os apelidos carinhosos dos namorados Quando começam os adjetivos e substantivos Alguns apelidos desta etapa são já palavras bastante populares entre os namorados: amor, benzinho (na época da sua vó!), lindo (a). O problema é que mesmo o “amor” sempre acaba virando, mor, mozinho, mô, morzaum, momo, more, moreco, morinho… Paixão, que já não é tão comum como amor, acaba virando coisas bizarras do tipo, xão(??), paixa, pa, pai(??), paixãozinha… Querido(a) (geralmente depois de casado), Bebe, Lindo(a), Fofo(a), fofuxo, Xuxu são outros dos nomes. Mas se os apelidos parecem por aí, não seria de todo ruim. O problema é que, dentro deste mundo particular dos namorados, qualquer motivo vira motivo para apelidos incomuns. Neste momento, é que se atinge um estado preocupante e chegam os nomes de animais e comida: Meu docinho, meu chocolate, meu quindinzinho, meu moranguinho, minha gatinha, meu ursao, meu ursinho, meu isso, meu aquilo…

ão há pavor maior de um solteiro do que ter que sair com um casal de amigos e escutá-los chamando um ao outro pelos apelidos carinhosos. Sim, é um suplício. Mas tudo muda quando você é o autor/objeto do apelido. Não adianta, atire a primeira pedra quem nunca deu/teve um apelido carinhoso do seu namorado. Cada história de amor, com o tempo, leva o casal a criar apelidinho carinhosos, melequentos ou até bizzaros.

Do formal para a abreviação Quando um casal se conhece, claro que sempre rola aquela formalidade. Juliana é só a Juliana e o Eduardo sempre vai ser Eduardo, ao menos que o casal seja amigo antes de se tornar namorados. Mas depois de um tempinho de Julianas e Eduardos pra lá e pra cá, a intimidade faz com que o “Ju”e o “Edu” pareçam codinomes supernormais, como os nomes deles.

No nível indecifrável A gente conhece o nivel de intimidade de um casal quando o apelidinho pelo qual eles se chamam começam a ser indecifraveis, geralmente no diminutivo (não de forma depreciativa e sim carinhosa), sem nenhuma alusão a coisa nenhuma nós nunca saberemos de onde ele surgiu. Tchutchuquinho, bunzunzunzinho, biluzinha, chonchon, bizinha, bibi, nem, peu, pinha, ponzinho, guizu, lovinho, guxo guxo, beluzu(??), totozu, nengu, bizuca, chuka, bebeinho, mozi, zigucho… No final das contas a gente sempre precisa perguntar o por que do nome tão “diferente”. Melhor não perguntar. Os apelidos dos famosos Dizem que a forma como o casal se apelida é a forma como cada um

vê a relação ou o namorado. Diminutivos, em geral, parecem denotar que se tende a “infantilizar”o outro. Quem dá o apelido parece estar no controle do relacionamento ou pode ser apenas que esteja ainda muito fixada na forma primeira como aprendeu a amar: de mãe pra filho. Tem também aquilo de como você o enxerga. Acha o cara meigo? Fofinho. Tá mais pra belo? Lindo. Estilo surfista, praiano? Gato. Neném é o pior de todos. Quase uma pedofilia. “Chuchuzinho”… bem aí denota que você é brega ou velho mesmo. Já os superlativos soam como se você gostasse de ver seu/sua namo como HOMEM ou como uma gostosona. Claro, existem até aqueles casais que não se dão apelidos, se chamam pelo nome próprio (o nome mesmo, sem abreviações silábicas), o que pode soar como respeito. Mas estes raramente são vistos. Em compensação tem os casais que optam por nomes cômicos, quase patéticos. Talvez uma tentativa de colocar uma pitada de bom humor na relação. Há outros que fogem total do senso-comum. Se você pensa no entanto, que o costume de chamar o namorado/a por apelidos carinhosos é somente dos reles mortais, engana-se: os famosos também possuem seus jeitos carinhosos. Veja alguns dos famosos (ex-casais) e seus apelidos: Jennifer Aniston e John Mayer A loira costumava chamar Mayer de Mayo, uma abreviação de maionese, que ele adora comer. Já o cantor costumava chamar Jennifer de “Tushie”, pois ela teria o bumbum “fofo”.

Susana Werner e Júlio César Os dois são casados há 9 anos e talvez os apelidos sejam parte do segredo para que este casal continue junto. Susana revelou em entrevista no Dia dos Namorados que costumava chamar o jogador de Pikachu, do desenho japonês “Pokemón”. Já Júlio César revelou que apelidou a musa de “Loirão”. Claudia Jimenez e Rodrigo Phavanello Não faz muito que eles terminaram, mas na época em que ficarm juntos o ator revelou que costumava chamar a namorada de “gorducha”. O apelido causou polêmica com uma fã de Claudia. Irritada, a fã postou um comentário no bloglog de Rodrigo, reclamando da brincadeira. O ator rebateu a crítica. “Queria te dizer que a Claudia gosta muito de ser chamada de gorducha.” Jimenez chamava o namorado de “gostoso”. Nicole Kidman e Keith Urban Ainda juntos, desde 2006, o casal hollywoodiano também possui apelidos íntimos. Durante uma coletiva de imprensa em 2007, Keith revelou que costuma chamar a mulher de Evie. Nicole, por sua vez, se refere ao cantor como Hank.

Nicole Kidman (Evie) e Keith Urban (Hank)

09 a 15 de junho de 2011

miscelânea

www.braziliannews.uk.com

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

ealidade Brasileira em Londres O Grupo de Estudos sobre Brasileiros no Reino Unido (GEB), através de pesquisas realizadas ao longo do ano de 2010, traçou o perfil de brasileiros residentes em Londres. O trabalho entitulado ``Por uma

vida Melhor Brasileiras e Brasileiros em Londres/2010``, está disponível no site: www.gold.ac.uk/ clcl/geb com versões em portugués e inglês. Nossas saudações a Ana Beatriz Souza e Dra. Yara Evans, incansavéis acadêmicas que estão sempre realizando pesquisas voltadas para nós, brasileiros, que vivemos no Reino Unido.

Rithy Pereira e BBC A belíssima dançarina paulistana, Rithy Pereira, fará sua última aparição no programa de dança da BBC, ``So You Think You Can Dance`` no próximo sábado, 11.

A moçoila estará na últma edição do programa que a dançarina teve grandes chances de vencer, porém foi eliminada no quarto episódio, não pela falta de competência, mas por falta de voto popular. Aliás, como já citado nesta coluna, Rithy foi louvada pelos jurados que viram a garra e capacidade desta estrela em ascensão. O programa final do ``So You Think You Can Dance``, vai ao ar sábado , 11, na BBC1 ás 19:15h.

Promoção Coluna Miscelânia e Oval Clínic Quer ficar mais formosa para

curtir o fim de semana ou seduzir aquele gato? A Oval Clinic está sorteando uma escova, que deixará seu cabelo tão bonito e liso quanto o da índia Pocahontas, que casou com o inglês, John Rolfe. Basta reponder a seguinte pergunta: Qual o nome do procedimento que paralisa o nervo e faz desaparecer as rugas do rosto? Envie sua resposta com nome e telefone de contato para : admin@ovalbeautyclinic. co.uk aos cuidados da nossa querida e simpática Taís Monteiro. Boa Sorte!

Desculpas Pelo Nosso Deslize Humildemente pedimos desculpas pela falha nas legendas da última coluna Miscelânia. Por isso, caros leitores, hoje vão corretamente as legendas das fotos da semana passada. Finais: O “Chocolate da Vovó” desta semana irá para tradutora do governo britânico, Darcy Correa, essa amazonense que é um grande orgulho e referência para brasileiros que residem na capital escocesa, Edimburgo.

Fotos da semana

A tradutora e intérprete amazonense,qualificada pelo Governo Britânico e ex-assessora da Superintendência da Zona Franca de Manaus-SUFRAMA, Darcy Correa, em período de férias no hotel Selva Ariaú construído no meio da Floresta Amazônica. Vale lembrar que o hotel respeita os limites do meioambiente.

Nosso amigo , Alfred Mubanda, esse intelectual,que muito se interessa pela cultura brasileira.

O músico André Silva, que esteve em férias na cidade de Londres.O rapaz curtiu e explorou a cidade ao máximo que pôde.

O casal Jairo e Phil White,curtindo a nova vida de casados. Nossas felicitações!

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Flamingofeather:

Um toque de penas no universo do Sertão de Guimarães Rosa

ransformar a linguagem e a narrativa do grande escritor brasileiro João Guimarães Rosa em performance no teatro e adaptá-lo para uma audiência no Reino Unido não é tarefa fácil, já que parte do próprio público brasileiro tem dificuldade em entender a poética narrativa do escritor mineiro tamanha é a densidade de seu material. No entanto, o grupo de teatro inglês Flamingofeather Physical Theatre vem enfrentando esse desafio através da brasileira Ilana Gorban e do inglês Simon Rice que assumiram a missão de traduzir para o público britânico um pouco das obras do escritor em uma difícil tarefa de transpor o universo do sertão brasileiro para as salas “gélidas” das terras da rainha. Isso porque, convenhamos, Guimarães Rosa passa longe de ser um autor popularmente compreendido, mesmo para os falantes de português. Na complexidade de sua obra, Guimarães Rosa criou uma obra que trouxe o sentido épico do mundo místico, do interior nordestino selvagem, o sertão, contrário aquele mundo do lado do litoral do país, urbano civilizado. Nesta viagem literária, “o escritor foi longe em recriar a lingua Portuguesa, com a sua flexibilidade e inconclusão, suas ambigüidades e contradições, inventando uma pro-

sa-poesia única, estranhamente arcaica, rústica e moderna ao mesmo tempo, quebrando barreiras do que é intraduzivel e expressivo”, segundo David Treece, tradutor de boa parte das obras de Guimarães Rosa para o Reino Unido. É por isso que a tarefa de trazer o autor ao público inglês é, no mínimo, uma tarefa corajosa. Primeiro, o Flamingofeather apresentou a peça Three Places (Três Lugares), em que adaptou dois contos do livro “Primeiras Estorias”. Já em seu segundo trabalho, os dois atores, Ilana e Simon, realizaram a obra Drina, inspirado no conto “In the name of my grandfather” (“Meu tio”, traduzido por David Treece, impressa pela Boulevard 2001, reimpressa em 2008 para marcar o centenário do escritor). Esta última foi apresentada em janeiro de 2011, a convite de Ray Keenoy, editor da Boulevard Books/ Babel Guides para participar da Primeira Semana de Literatura na Albion Beatnik, em Oxford (evento organizado por Keenoy, Stefan Tobler da editora And other stories e Dennis Harrison proprietario da Livraria Albion Beatnik). Trabalhos Quem quiser comprovar o resultado deste difícil trabalho de adaptação feito pela companhia Flamingo ou mesmo conhecer um pouco

mais sobre a densa e bela obra de Guimarães Rosa terá a oportunidade no dia 26 de junho, em um uma série de atividades que tem o objetivo de aprofundar o estudo sobre o famoso escritor mineiro. O evento inclui um documentário em curta metragem chamado Urucuai, que contará com a participação da diretora Angélica DelRey. Na sequencia, será a vez da professora da Universidade de São Paulo Sandra Vasconcelos apresentar o seminário Guimarães Rosa e a Poética do Sertão. “O Marinheiro Audacioso” e “Soroco”: Guimarães Rosa no limite da Linguagem e da Música é o tema da palestra apresentada pelo professor David Treece, da King’s College, de Londres. Completa a noite, a apresentação Drina, dirigida por Simon Rice, com a participação de Ilana Gorban e música de Fernando Machado.

Ilana Gorban (atriz e co-diretora do Flamingofeather Physical Theatre), Ray Keenoy (editor da Boulevard Books), Fernando Machado (compositor e músico), Stefan Tobler (editor da Andotherstories), Dennis Harrison (proprietário da Albion Beatnik Bookshop)

Serviço Flamingofeather em O sertão de Guiomarães Rosa Quando 26 de Junho, 7pm Onde Chisenhale Dance Space 64-84 Chisenhale Road, E3 5QZ, Londres

Quanto O ingressos custam £5 e podem ser comprado no próprio local do

evento. Outras informações através do 020 8981 6617.

Fernando Rebouças, colunista do Brazilian News, lança Gibi com Oi Tucano! Além de publicar em diversas mídias nacionais internacionais (sendo inclusive traduzido para o espanhol e o inglês), quadrinista já lançou dois livros.

ocê que é leitor do Brazilian News já conhece Fernando Rebouças. Se não de nome, ao menos travou contato com a criação dele: o Oi Tucano. Pois Fernando Rebouças, jovem desenhista autodidata formado em Propaganda e Marketing, agora resolveu realizar um sonho de infância: fazer um gibi em qua-

drinos! O personagem? Nosso amigo Tucano, claro! Oi! O Tucano Ecologista Aquecimento Global (R$ 5,90) é o primeiro número do gibi da Turma do Oi! e a edição já está a venda no Brasil. Além da HQ principal sobre os males do efeito estufa, apresenta histórias sobre a Antártida, os animais, quadrinhos das Formigueiras e do Sapatudo. Natural de Niterói, Fernando tem suas tiras publicadas no Brasil, Estados Unidos, Inglaterra e Moçambique e sua personagem principal, o Oi Tucano já é a estrela de dois livros com seu nome: o “Oi! O Tucano Ecologista – Mico na Mata Atlântica” e o “Oi! O Tucano Ecologista – No Mundo da Biodiversão”, lançados pela editora Livros Ilimitados, em fevereiro deste ano. O trabalho de Fernando e Como comprar Para comprar o gibi n° 01 “Oi! O Tucano Ecologista - Aqueci-

mento Global” Clique: http://www.loja.oiarte. com/ O valor do gibi é de 5,90 reais + frete O gibi também está disponível em livrarias especializadas do Rio de Janeiro. Além do gibi, há os dois livros lançados pela editora Livros e uma outra obra publicada pela editora Publit (antiga Papel Virtual), o livro de quadrinhos “Oi! O Tucano Ecologista e sua turma”, lançado em 2000 e, oficialmente, em 14 de fevereiro de 2001. Mas esta edição só tem a versão impressa. Para comprar os livros: Site do autor: http://www.oiarte.com (tem os links diretos para as editoras) http://www.oiarte.com/his_freboucas_imprensa.html Editora Publit (primeiro livro): http://www.publit.com.br/ (procure pelo autor Fernando Rebouças) Editora Livros Ilimitados (segundo e terceiro livros): http:// www.livrosilimitados.com.br

Você gosta de cantar e de música brasileira?

Grupo Nossa Voz está recrutando pessoas que tenha paixão por música, um bom ouvido para harmonias e tempo vago nas segundas ou terça-feira a noite para juntar-se ao coral. Baseado no centro de Londres e com repertórios de músicas brasileiras, o grupo tem a direção do

músico e maestro Gui Tavares. Para saber maios, visite o site www.nossavoz.org ou entre em contato pelo info@nossavoz.org ou 07737 938082. Haverá um Workshop gratuito para cantores (vozes masculinas) no dia 23 de Junho, às 7pm, em Holborn!

09 a 15 de junho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Bandas pernambucanas se apresentam em Londres

Por: Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

Flora Pimentel

pós bem sucedidos shows na Espanha, Portugal, Alemanha, Noruega e Finlândia, três bandas pernambucanas que estão dando o que falar não apenas no Brasil chegam em Londres para show inédito que acontece no dia 19 de junho dentro do projeto Sounds of Pernambuco. De passagem pela Europa, os grupos Fim de Feira, Rivotrill e Eta Carinae comandam o palco e prometem música de qualidade e muita animação. O evento, organizado pela Como No! e Jungle Drums, acontece no club XoYo e o ingresso custa £ 12. Esqueça o Rio ou a Bahia, o estado mais musical do Brasil, na opinião daqueles que o conhecem, é Pernambuco. As três bandas ao vivo que se apresentam no dia 19 e vão justamente destacar todas as belas qualidades musicais que podem ser encontrados nesta área do país. Vencedor do Prêmio da Música Brasileira 2009, na categoria Melhor Grupo Regional, o Fim de Feira traz nas suas composições os mais expressivos ritmos nordestinos, atrelados à criatividade

da poesia de cordel produzida no Nordeste Brasileiro. Surgido em 2004, na efervescente cena musical pernambucana, o Fim de Feira nasceu com o objetivo de conciliar tradição e modernidade, contemplando dentro de uma nova estética tanto cultural dos meio rurais quanto a realidade artística dos grandes centros urbanos. Atualmente, o grupo possui 1 CD e 1 DVD gravados. Os trabalhos autorais apostam numa variação de ritmos que vão do baião ao carimbó, passando pelo coco, forró, maxixe e cantigas de viola, além da constante presença da poesia de cordel. Em seguida, vem a banda Rivotrill, que faz música instrumental com bom humor e qualidade, mesclando o som do contrabaixo elétrico a elementos de sopro e percussão, com uma costura instigante de composições autorais. Sem perder a sua principal característica que é a inovação, a banda tem forte influência da música erudita, do rock dos anos 70, do jazz e de ritmos afro-brasileiros. O primeiro CD do grupo foi lançado no suntuoso Teatro de Santa Isabel, em Recife. Eluizo Junior no sax, flautas e teclado, Rafael Duarte no contrabaixo elétrico e Lucas dos Prazeres na percussão formam juntos um trio interessante de se ver e principalmente de se ouvir. Esta banda oferece uma fusão densa e original do jazz e ritmos brasileiros e fornece uma intensidade de viver ao seu desempenho que encapsula o público em todo o seu conjunto. Finalmente, Eta Carinae, que tem o nome inspirado na estrela de maior brilho da nossa galaxia. A banda liderada por Dirceu Melo, que divide vocais com Karina Falcão, é inspirada na união de ritmos regionais, rock, reggae,

A banda Rivotrill mistura música pernambucana e jazz

pop e bases eletrônicas. Karina dá aulas de teatro em Recife e se inspira em cantoras como Nina Simone, Cat Power e Gwen Stefani. Desta turma saiu um disco de estréia muito promissor, com uma mistura de ritmos e gêneros. Além das três bandas, quem for ao Sounds of Pernambuco também aproveitará um ambiente fantástico animado pelo DJ Cliffy, que tocará um conjunto de ritmos brasileiros para manter a temperatura na pista de dança elevada ao máximo. Os produtores do evento afirmam que não há dúvida que esse evento será mais um sucesso de público e crítica. De acordo com eles, esta será a oportunidade de ver e ouvir um som original e autêntico de uma das regiões mais interessantes e criativas musical do Brasil. Eles estão certos. Depois do show em Londres, o trio de bandas segue para apresentações na Holanda e na França. Sounds of Pernambuco Domingo, 19 de junho Horário: 7pm – 11pm Local: XoYo, 32-37 Cowper Street, Londres, EC2A 4AP Ingresso: £12 (http://www.xoyo. co.uk, www.seetickets.com ou www.barbican.org.uk/blaze) Para concorrer aos ingressos do Brazilian News: Mande seu email, telefone, nome com-

Divulgação

E Brazilian News estará sorteando dois ganhadores para assistir ao show. Veja como participar!

Banda Fim de Feira toca os ritmos tradicionais com poesia de cordel.

A banda Eta Carinae tem influência de ritmos regionais, rock, reggae em uma grande mistura musical.

pleto e idade para editor@braziliannews.uk.com e escreva por que você acha que o som feito em

Pernambuco é tão diferente? O resultado sai na próxima semana! Boa sorte!

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “Experience in Library” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

essoal, essa semana tive uma experiência muito bacana e gostaria de dividir com vocês. Eu passei os últimos meses escrevendo do Brasil e logo que cheguei aqui, resolvi me envolver mais com a Língua Inglesa, afinal dou aulas de português para “gringos” e preciso saber certos termos. Assim sendo, decidi procurar a biblioteca do meu bairro. Olha, fiquei impressionada com a quantidade de livros e especificamente livros que ensinam a gramática inglesa. Eu já tinha pensado em ir numa biblioteca porque sabia que existia várias, uma em cada área, às vezes uma por bairro, mas parecia que nunca dava tempo. Mas digo a vocês que vale a pena tirar duas horinhas e conferir, nem que seja uma vez por mês. Sei que o tempo nessa cidade parece correr, mas agora no verão o dia é muito lon-

go, assim dá para aproveitar melhor o tempo. A partir de agora, pretendo ir mais vezes na biblioteca e claro que dividirei as experiências com vocês. Pela primeira visita, já posso indicar alguns livros. Para você que pretende prestar o exame IELTS, saiba que lá tem dicionário de keys words (palavras chave) para IELTS em três volumes. Também tem os linguísticos falando da própria Língua Inglesa, como por exemplo, um livro de David Crystal “The english language: a guided tour of the language”, ou o livro de Henry Hitchings “The Language Wars”. Tem um dicionário muito interessante “Oxford- A-Zof Grammar and punctuation” mostrando termos da gramática e seu uso. Aquele livro Life in the Uk, cheio de questões para aqueles que precisa fazer a prova para ter o visto permanente, também tem. O que precisa fazer? Levar algum comprovante de residência em seu nome, e preencher a ficha que eles pedem, apenas isso. E o horário? Depende da biblioteca, porém tem dias que fica aberto até as 8 da noite. Porque vale a pena? Porque tem dicionários, livros de várias áreas, livros que ensinam gramática inglesa para inglês, tem cds etc e pode levar para casa. Quanto? É free. Também tem dvds, porém estes precisam pagar um pound para levar para casa. Eu sinto necessidade de falar inglês, afinal tenho amigos, irmã, marido, todos brasileiros. Acredito que todos que querem melhorar o inglês, sentem essa necessidade. Por isso, vou relembrar algumas dicas a vocês que não tem tanta oportunidade de falar inglês todos os dias, para usar a língua: 1-Tente falar por onde passar, não importa onde, pode ser no mercado, na feirinha, e quando tiver dúvidas pergunte, sem medo. Se quiser, seja um pouco maluco, entre num pub e puxe assunto com alguém. 2- Outra dica que já citei e vou relembrar: carregue no celular uma pasta com músicas em inglês, ouça prestando atenção na pronúncia. 3- Se quiser, procure no gumtree alguém que queira aprender português, acredite tem pessoas que amam

o Brasil de tal forma que querem aprender a Língua. 4-E se possível assista um filme por semana, sem legenda. Difícil? Só no começo. 5- E uma nova dica, que nunca citei por esquecimento. Carregue um livro em inglês com você, para ler no metrô, afinal gastamos tanto tempo no metrô. Mesmo que não entenda as frases completamente, passe por cima daquilo que não entende, se quiser anote o que não sabe para depois procurar ou grife bem de leve a lápis, aquilo que tem muita curiosidade em saber. Mas ao anotar ou grifar, você vai parar várias vezes a leitura e pode ser boring. Ao ler, escolha especialmente um assunto que goste, você verá que o segundo livro será mais fácil. E assim por diante. Alguém tem alguma dica? Podem me escrever, eu repasso a todos aqui. Bem como podem ver, até agora não ensinei nada de gramática, nem sobre expressões ou estudo de inglês com música. Mas vou deixar aqui algumas palavrinhas bem comum de aparecer em textos de livros. Por isso, pegue uma caneta, grife no artigo, ou copie, anote num papel para pregar na porta do quarto. Lembra? Essa é outra dica. Assim você pode ver sempre a sua frente. Palavras comuns de se ver Geralmente, as palavras que mais aparecem em livros, são as conjunções, chamadas também de conectivos, exatamente porque são elas que ligam uma frase com outra. No português também é assim. Por exemplo: “Na-

quela época parecia-me estar lecionando numa situação difícil, mas agora compreendo que estava adquirindo uma experiência que dinheiro algum pode pagar”( Dale Carnegie). A conjunção “mas= but” liga duas frases, releia e observe. Essa é uma conjunção adversativa, ou seja, tem a mesma função de embora, apesar de, porém etc. E em inglês é tão comum quanto em português, essas a cima se

A Biblioteca de Peckenham tem uma arquitetura moderna e atraente.

A editora Carolina Beal, volta e meia passa pela biblioteca de Tower Hamlets, chamada de Idea store, em Canary Wharf

A biblioteca em West Ham, local próximo a colunista Shirley Nunes.

riam: although, despite, however. Outras muito comuns: because (porque), since (desde), as (como), therefore (portanto), so (assim), then (então), besides (além disso), even though (muito embora), at least (pelo menos), instead of (ao invés de), by the way (a propósito), unless (assim que), even so then (mesmo assim), and so on (assim por diante) etc.

Temos as locuções adverbiais de intesidade aqueles terminados em – mente, ou geralmente em inglês terminadas com -ly, ou advérbios de tempo. Aqui estão alguns: lately (ultimamente), several times (várias vezes), recently (recentemente), at present (atualmente), suddenly (de repente), at last (finalmente), nearly (quase), unfortunatly (infelizmente) e tantas outras. É bom dizer que essas palavrinhas são boas não só para leitura em livros mas para qualquer leitura, porque elas são conectivos, usadas para ligar frases como já disse antes. That’s all for today! http://shirleynunes.wordpress. com

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Combatendo a Imigração Ilegal para o Reino Unido no Porto de Calais

Cidadania

Oficiais da Agência de con- Conjunta (JOCC), onde os ofi- sado. Segundo ela, a mensagem para Refugiados, o tráfico de sta semana foi anunciada a intensifica- trole das Fronteiras do Reino ciais franceses e britânicos tra- está sendo entendida - se você pessoas já representa a segunção no controle das Unido - UK Border Agency - tra- balham em conjunto para enfren- não está legal, não é bem vindo. da maior “indústria” criminal e a (e qualquer dependente) durante Leitor: Como para obter com a nacio-balhando Theresa May disse que irá primeira em maior crescimento tar atodo ameaça representada no controle do Canal fronteiras dofaço Reino Unido Por: Nelissa pelo Atkins o período queapresentaram estiver no Reino Unido nalidade britânica? crime de imigração organizada. em breve anunciar planos de no mundo, fora o tráfico de arin UK a França; projetada para inter- da Mancha sem precisar recorrer à recursos London A obtenção de cida-à Ministra centro permite uma maior uma nova Agência Nacional de mas, isso de acordo com o Deda Administração, Sra. Talpúbliromper Help4U: a entrada de imigrantes Agora se o seu écaso cidade informação, uma Crime para combater o crime partamento de Saúde e Serviços dania através de antepassados britâni-May,cos. partilha como a inteligência usa- é de ilegais. A Ministra da Administradaniaselecionar Européia,osopassageiprocesso éabordagem menos cosção é, sem dúvida, umMay dos esteve caminhosda para comum para a segu- organizado que vai incluir um dos Estados Unidos. Portanto, Interna Theresa deve rança apenas mais paravisita quem quer morarros complicado. das fronteiras e operações policiamento das fronteiras de uma melhor fiscalização das suspeitos deO brasileiro contrabando emseguros sua primeira vistoriando apresentar, em sua árvore no os Reino Unido.deMas, como Brasilde mercadorias inter-agências para combater a Comando e reunirá agentes de fronteiras é uma medida de exproibidas. Eles genealócontroles fronteira em oCatrema importância SOCA – Serious organized também mostraram a tecnologia lais. Liga Crime e dos treinamentos, entrenoemcombate pessoa ilegal. L: Gostaria de saber não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma imigração se existe futsal à exploração de pessoas. ExisAgency, a polícia e a Agência de Theresa May também disse e técnicas, incluindo o uso de A Ministra da Administração brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através te um grande foco em torno do controle das Fronteiras do Reino que o trabalho dos agentes da sondas de CO2 e cães farejadoInterna reuniu o ministro franpara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. porto de Calais, pois é por lá que Unido UK Border Agency. Agência de Controle das Fronres, utilizados no porto da balsa cês Claude Guéant em Calais, Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. grande parte das futuras A Sra. Ministra e Guéant teiras do Reino Unido UK Borpara verificar se os caminhões bem como agentes do UK Borses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe vitimas do tráfico passam com confirmaram hoje o compromisder Agency baseado em Calais não estão carregando imigrantes der Agency, policiais franceses oferece a melhor disponibilidade depromessão aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers teve um impacto real, ao parar so continuado para combater a sas de empregos e melhor qualie britânicos e representantes da ilegais inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. De acordo com Luci Salda- imigrantes ilegais que entram migração ilegal e o contrabando. dade de vida Agência do Crime Organizado África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parPara mais informações sobre (SOCA) para discutir como as nha da Silva, especialista em imi- no Reino Unido. E isto se deve Eles também se refletem no suL: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em pessoas e a tecnologia estão tra- gração da LondonHelp4U, o Rei- também graças a uma maior co- cesso do ano passado, incluindo como conhecer seus direitos no nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprebalhando juntos para garantir a no Unido não medirá esforços ordenação entre os oficiais fran- a limpeza da “selva” pelos fran- Reino Unido ou regularizar a sua casamento e óbito (em caso de falecicursos, situação, entre outros assuntos. 1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas (Kickers por favor entre em conceses, oReserves) que reduziugos, o número segurança das Fronteiras do Rei- para combater o que considera ceses e britânicos. mento) dos antepassados. Conte com Tem algum lugar que oferece este tipo Isleno of Unido. Man ouEste na República da Irlanda.antiético e uma violação dos die o Kickers equipe aberta Nõs ilegais de atraves- tato com a Londonhelp4U. Ela acrescentou que foi Academy, no- de tentativas trabalho conjunto a humanos. LondonHelp4U para ir atrástada do seu Além disso, deve provar9que tem con-reitos para aqueles no que gostam do esporestamos preparados para lhe sar o canal de mais de deserviço 29.000 gratuitamente? uma queda significativa ajudou a desmantelar gangues à cidadania! LH4U:até Bem-vindo à Londres dições financeiras para esustentar-se te, masilegais apenas de lazer oferecer o melhoramigo! suporte e seem forma 2009 para apenas 3.500 quecomo Adireito Ministra da Administração número de imigrantes do crime organizado realizou O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particigurança na solicitaçcão de seu agora em 2011. tentaram enganar o controle de Interna visitou também o Centro mais de 170 detenções no ano CO LA ESpassado. promovido City Gates Church, é pa dos principais no Reino visto. Segundo a Agência da Onu pela do ano pas- torneios de Coordenação Operacional imigração ao longo

Help in London

Escolas

LIFE IN UK

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoum vez, pensando clientes Remaina e Espanha o Britain Citizen. tes para (Madri, Málaga línguasMais e gostaria de saberem seseus existe em primeiro lugar London Help 4 U curofereceeo Barcelona) Por quê? e até nas exuberantes alguma escola ema Londres, com LIFE IN UK. O curso como objetivo O Homeem Office solicita eaos aplicantes da Ilhas Balearic, Mallorca, Cuba. O soscurso na Espanha, França e tem Itália. preparar os candidatos para que o que resultado Britânica e do Indefinite Leave to RecursoCidadania de francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. DesInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, teste telefônicas, para entendê-lo e participarão inglês para o dia-de simument Quando? e o England Nationals e também ligações Entrediversos em contato comcomo a LondonHelp4U lações que na hora daé prova se sintam entrepara outros. O curso realizaacumula títulos Cam- a-dia, para informações sobre novas turmas. da do durante confiantes. o segundo sábado do mês, pões de Londres. Participando Como funciona? são apenas 10 vagas às perca 17h, tempo, no Church Centre, Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13hNão Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

09 a 15 de junho de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério: A mala da sua vida Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

ada um tem uma mala na sua vida. Não se trata aqui de falarmos ou decidirmos se é uma mala sem alça, ou pior, sem alça ou sem rodinhas, nem de definir seu tamanho ou tempo em nossas vidas. Mas de reconhecer a importância que ela nos tem, e o valor que a ela devemos dar. Cada um de nós tem também a livre iniciativa de nela guardar o que bem entender, porque afinal de contas, esta mala é única e cada um decide o que nela guardar. Podemos guardar antigas pe-

ças de roupas nossas ou não, cartas, fotos, enfim... Um universo de bugigangas que bem entendermos, e é justamente aí que se encontra a importância de cada uma, de cada nossa. Vou confessar que durante muito tempo, longos, mas longos anos mesmo, minha mala estava sempre entulhada, estufada, porque nela jogava todos os meus dias, bons e ruins. Chegou ao ponto de um dia ao abri-la, caírem aos meus pés tantas tristezas, mágoas, injúrias, traições, maledicências, lágrimas, frustrações, decepções, mentiras, que me senti sufocado e quase destruído. Senti então que guardar tudo aquilo só ocupava espaço e espaço importante demais na minha vida para manter ainda dentro de um espaço tão pequeno como minha mala. Nem seleção eu fiz. Joguei mesmo tudo fora, coloquei em um real saco de lixo, bem preto, e coloquei na beira da calçada para que o tempo o levasse embora. De volta à minha mala, a limpei, lustrei, e peguei cada momento bom de minha vida e lá guardei. Jamais eu mesmo imaginaria que misturados a todos aqueles momentos ruins, eu tinha guardados tantos sorrisos, beijos abraços, apertos de mãos, palavras de ca-

Eu e o céu Lucia pela segurança de sua fé e caridade, querida mana

Por: Ana Maria Leocádio

rinho, amor, compreensão, amizade, de todos os tamanhos, cores e formas, como via então. Saibam que hoje ela pode estar até sem alças e sem rodinhas, mas está tão fácil de carregar debaixo do braço, que me dá prazer abri-la e sentir dela saírem todos meus melhores momentos de

vida. Poxa... Agora sim posso dizer, “esta é a mala da minha vida!” *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: No “Banco da Praça” Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

esolvi instalar meu escritório de gerente para alcançar melhor visão do que se passava com nossas pessoas. Logo um casal de jovens apaixonados passou, alheio a presença de qualquer pessoa, como se investidores experientes fossem, aplicando em cdbeijos, ppabraços, tentando garantir naqueles momentos de carinho sem parar a direção do futuro. Um outro casal de cerca de quarenta anos passou discutindo, cada um de um lado da calçada, como se estivessem tentando em uma mesa de reuniões fechar um acordo para o fim da sociedade, e agora parecia só importar quem iria ficar com o quê? Na realidade de agora, ficava clara a má aplicação dos recursos que a vida lhes dera, ao mesmo tempo em que notei que, de nenhuma das partes aparecia um sinal de boa vontade de demonstrar que houve alguma soma entre eles durante todo o tempo de dois. Alguns senhores saíam de um café da praça, de mãos nos bolsos, passos calmos e tranqüilos para buscar novos assuntos, quem sabe em outras paradas antes de chegarem ao porto seguro construído no passado. Por eles passou rápido e

de rosto sério um cidadão com uma longa tripa de extrato bancário. Deve ter saído de alguma agência bancária ali por perto e parece que a coisa não estava mesmo nada boa. Nem sempre mesmo nossas apostas são as mais corretas e se perdermos um ponto teremos que correr atrás de dez. Esta é a lei da consequência. Mas de meu gabinete gerencial e observador o que mais chamou a atenção, foi o casal de idade já avançada. Passos lentos e caminhando em um único compasso, pareciam e não deveriam ter mesmo pressa de alcançar o futuro, até porque do passado, das mãos entrelaçadas, pareciam brotar milhares de notas de cumplicidade, apoio, carinho e amor. Olhei meu relógio, e decidi que depois destes clientes poderia fechar

O céu fala contigo Com explendor e pureza. Reflete na cor Calma, tranquilidade, Beleza. É sensação de paz Que necessitamos e pedes No pedido de prece, Na hora da AVE-MARIA. Na reflexão momentânea, Lembre a palavra amiga: Sofra sem mágoa, Perdoe sem ofender, Livre sem restrições. No meio, seja reflexo do sol. Brilhe, resplandeça, cante como rouxinol. Darás vida ao viver, E cor, ao azul da alma. Darás, na fé consigo, A harmonia e a calma. O poema faz parte do livro “Eu e a Paz”, que pode ser adquirido pelo site http:// www.anamarialeocadio. com/ pelo preço de £10. E você ainda pode pedir por um exemplar assinado! meu escritório e ir embora, porque afinal de contas, já havia encontrado os clientes perfeitos para minha gerência, e o depósito que deixaram sobre minha mesa de trabalho, precisava ser bem aplicado também no meu “Banco da Praça”. *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

09 a 15 de junho de 2011

turismo

www.braziliannews.uk.com

Hampton Court revela

as loucuras de Henrique VIII e traz música esta semana A cozinha medieval do Palácio, onde eram preparadas cerca de 600 refeições por dia

Nesta semana e semana que vem, acontece o Hampton Court Palace Festival

A capela do castelo

Labirinto de planta é uma das atrações

O Great Hall, local onde aconteciam as refeições

Henriq

ue VIII aguarda os visitantes para contar sua história

Jardins do palácio são reconhecidos mundialmente Por:

Julio André Piunti

pesar de ter se tornado uma das maiores metrópoles do mundo, Londres ainda conserva muitas construções medievais até hoje, principalmente em seus arredores. Ao sudoeste da cidade, às margens do rio Tamisa, encontra-se Hampton Court, um palácio magnífico, com jardins e decoração de já fazer valer a pena o ingresso. Mas, além disso, guarda uma inusitada passagem da história medieval inglesa, pois foi a residência favorita de Henrique VIII, um jovem príncipe promissor que se transformou em um velho paranóico. Este foi o monarca talvez mais pitoresco de todos os tempos. Algumas de suas ousadias – ou loucuras como preferem outros – foram ter se casado seis vezes, ter condenado à morte duas de suas esposas e ter mudado a história de seu país fundando uma nova religião. Atores interpretam Henrique VIII em seus últimos momentos como solteiro e Catherine Parr – uma de

suas esposas - durante seus preparativos para o casamento. Alguns membros da Corte dão conselhos importantes aos visitantes, como fazer reverências ao Rei. Afinal de contas, ninguém gostaria de desagradar um monarca que mandou decapitar duas de suas esposas e que brigou com o Papa por este não ter aceito o cancelamento de seu casamento. Os visitantes vão passando pelos aposentos do palácio e conhecendo a rotina de seus habitantes, como os cozinheiros desesperados nas cozinhas Tudor, preparando mais de 600 refeições, duas vezes por dia, para alimentar a Corte de Henrique VIII. Também visitam o Great Hall, um dos maiores salões medievais e um dos mais antigos teatros do Reino Unido, palco de uma performance da companhia de William Shakespeare em 1603. Pelo caminho ainda está a Capela Real, que tem sido utilizada por mais de 450 anos e abriga encontros religiosos até hoje. A parada final acontece nos belos jardins,

onde a diversão acontece no famoso labirinto de plantas. Neste ano, devido a celebração do casamento real, o Palácio está com um número especial acerca das 6 esposas de Henrique VIII. Conheça os segredos de cada uma delas neste espetáculo. Hampton Court Palace Festival, de 08 a 18 de junho Além das inúmeras atrações que o castelo propociona, desde esta semana acontece o festival Hampton Court Palace Festival, que vai de quarta-feira, 08 até sábado, 18. Dentre as atrações estão Bryan Adams apresentando seu novo album, o apresentador Jools Holland com a sua banda Rhythm and Blues Orchestra, James Blunt fazendo seu debut no festival e o compositor americano Don McLean, a banda inglesa Simple Minds e o beatle Ringo Starr com sua Starr band, além da boyband Westlife. O final do festival, que conta com fogos de artifício, vai receber o tenor inglês Alfie Boe e a soprano galesa

Natasha Marsh com a Royal Philharmonic Concert Orchestra. Detalhes do passeio Como chegar: Trens da empresa South West correm diretamente da estação London Waterloo para a Hampton Court. O percurso dura 35 minutos e o palácio fica a 200 metros. Abertura: Diariamente, das 10:00 às 18:00. Preços: Para os jardins, o labirinto de plantas e interior do Castelo a £15.95 adulto (£13.50 online), £13,50 idoso (£11,00 online) e £8 criança (£6,50 online). Mais informações: www. hrp.org.uk/ hamptoncourtpalace Sobre o festival: www. hamptoncourtpalacefestival.com

09 a 15 de junho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Não engane seu professor Na véspera de uma prova do curso de engenharia, 4 alunos resolveram chutar o balde: iriam viajar juntos. Faltaram à prova e então resolveram dar um ‘jeitinho’.Voltaram a universidade na terça, sendo que a prova havia ocorrido na segunda. Dirigiram-se então ao professor e falaram: - Professor, fomos viajar, o pneu furou, não conseguimos consertá-lo, tivemos mil problemas, e por conta disso tudo nos atrasamos, mas gostaríamos de fazer a prova. O professor, sempre compreensivo: - Claro, vocês podem fazer a prova hoje a tarde, após o almoço. E assim foi feito. Os rapazes correram para casa e racharam de tanto estudar, na medida do possível. Na hora da prova, o professor colocou cada aluno em uma sala diferente, sem qualquer meio de comunicação com o mundo externo e entregou a prova: • Primeira pergunta, valendo 0,5 pontos: Escreva algo sobre ‘Lei de Ohm’ ? Os quatro ficaram contentes pois haviam visto algo sobre o assunto.Pensaram que a prova seria muito fácil e que haviam conseguido se dar bem. • Segunda e última pergunta, valendo 9,5 pontos: Qual foi o pneu que furou ?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

A comunicação está maravilhosa esta semana para os (as) arianos(as), quando vocês estarão se dirigindo para as pessoas certas com as palavras corretas e as intenções adequadas. No lado pessoal, porém, não deixe que desentendimentos ponham você pra baixo, principalmente no lar e em familia! Alguém do passado pode estar voltando na sua vida!

Touro

Uma fase onde a adequada comunicação com os outros será bastante importante . Se você tiver que ampliar seu contatos e dar passos longos e distantes para que tudo fique mais claro em sua mente, faça isso! Você tem trabalhado muito duro ultimamente, mas as coisas ficarão mais suaves depois do dia treze de Junho. Indo às compras, há grandes chances de encontrar boas “barganhas”! Aproveite!

Leão

Uma oportunidade de viagem poderá surgir e você estará num clima de aventura e de anseio por coisas e lugares desconhecidos! Terá vontade também de ampliar seu quadro social com novos contatos e amizades, além do que os antigos (as) amigos(as) se comunicarão. Novas ideias lhe aflorarão e o (a) deixarão bastante animado(a)! As finanças caminham para uma estabilidade!

Escorpião

Voce verá agora que seus objetivos pessoais e profissionais estão se tornando, neste periodo, mais fáceis de serem realizados. A sua vida estará bastante movimentada e você encontrará meios e ambiente favorável para testar suas novas ideias! A vida afetiva está merecendo um empurrãozinho seu: deixe o desânimo de lado e anime-se! Vá em frente!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Nos negócios e na profissão tenha os pés bem fincados no chão e só feche acordos os quais você esteja bem certo de que são seguros, evitando assim maus negocios e arrependimentos futuros. Controle as finanças pois você estará sendo tentado a gastos extras desnecessários. Nos dias dias treze e quatorze, um obstáculo desaparecerá ou um problema será resolvido!

Gêmeos

Planos para o futuro manterão você bastante ocupado nesta semana e sua vida social e doméstica lhe prometem agradáveis momentos! Por volta do dia doze de Junho, poderá ser brilhantemente reconhecido especialmente se você vem trabalhando com sua criatividade ou num projeto de trabalho! Os obstáculos no amor desaparecerão dando lugar a paixão e ao clima romântico, tornando-se algo realmente palpável!

Virgem

No seu caminho poderão haver cobranças para a solução de alguns problemas, então use sua intuição para tomar as medidas necessárias. Depois do dia doze de Junho, faça planos para que algo especial aconteça: você agora pode conseguir o que deseja com muito menos esforço! O poder da palavra ajudará você a expressar seus sentimentos mais claramente!

Sagitário

A influência astral lhe deixará num estado sentimental esta semana, aquariano(a)! Você vai querer todo tipo de companhia e sua popularidade poderá subir alguns degraus! Um encontro de mentes poderá desencadear uma romântica atração nos dias dez, onze ou doze deste mês. Resolver assuntos pendentes de negócios ou profissionais será importante para desencadear sucesso para a segunda quinzena de Junho!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Sua energia estará em alta e você a colocará em novos recursos no trabalho e na carreira, usando ideias bem “fresquinhas”! Você sentirá um confortável senso de força e determinação! Otima fase para afirmações : plante as sementes do que você realmente deseja porque seus sonhos poderão se tornar realidade se você se dedicar a eles! O principal é controlar minuciosamente suas intenções e seus planos!

Um novo e benéfico ciclo está começando pra você: fixe novas metas profissionais! Seja ambicioso. A sorte está do seu lado, portanto, quanto mais alto você almejar, mais alto subirá. No lado pessoal, não deixe de cumprir as promessas que você fez para as pessoas mais chegadas: você não imagina o quanto elas confiam plenamente em você, portanto cumpra seu papel!

Ainda um periodo de vida social bastante agitada em que surgirão novos contatos e amizades. O seu convivio com os outros poderá fazer com que você se mire no espelho e se volte para o seu interior, buscando explicações e encontrando algumas respostas. Em familia, poderão surgir conflitos, portanto não seja muito radical para evitar conflitos desagradáveis

Você poderá estar num clima de nostalgia e com a tendência de voltar para trás e para assuntos e pessoas do passado. Tenderá também a estar sem paciência de conviver com os outros e “jogar conversa fora”. Levante seu “astral” mostrando para uma pessoa próxima, através de atos, não apenas através de palavras, o quanto você a quer e estima! Ela sabe disso, mas demonstre isso passando mais tempo ao seu redor!

Por causa da Lua crescente em Virgem, será uma excelente semana para cuidar da saúde, organizar o lar e, claro, namorar! Aproveite para dar atenção a seu amor! Boa sorte a todos!!

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

09 a 15 de junho de 2011

Classificados classificados

Precisa-se de de assistente para consultor de viajem.Ilforrd; será responsalvel por reservar vôos para America Latina, de preferência com experiencia em venda de vôos online, conhecimento em trabalhar com call Center muito movimentado e com metas de venda mensal.Excelente habilidade em falar e escrever inglês.Moderno ambiente de trabalho.Envie se email com CV para: jw@ivtg.co.uk ou ligue 020 7183 9161.Falar com Jon (AR 474/477)

Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato: 07827368131 ou curriculoup@ gmail.com (L 473/479) DANIEL está de volta! Abra sua conta bancária sem comprovante de residência e com qualquer documento, não é preciso de visto para abrir. Simples e fácil. Problemas com seu cartão de credito? Posso ajudar! 0741 181 4712(A 474/777) “Professional Photographer and Video Cameraman”(Member of the Royal Photographic Society & NUJ) available for your wedding, event, music video, model portfolio, maternity, family photoshoot www. onanton.co.uk, Mob.: 07897488841” (L475/478)

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Fes-

tas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:4130198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/475) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Nanny com quatro anos de experiência procura emprego como nanny, babysitter ou ajudante de mãe. Brasileira, com cidadania suíça, acostumada a cozinhar e lavar roupas das crianças. De preferência, para trabalhar com famílias que falem português. Disponível todos os dias da semana, com cartas de referência. Entrar em contato com Natalia: 079 3012 7502. (L 473/475) Vende-se

Lojinha

Brasileira,

mercearia e café no Shopping de Stratford com boa clientela para maiores informações entrar em contato no 07771754406 (L 473/475)

Quarto duplo com sacada, Old Kent Road em frente ao Tesco, £120 por semana todas as contas incluídas.Falar com Elena 07939508413. (AR 474/477) Quartos e Vagas no Norte de Londres. Harlesden, Queens Park, Willesden Junction,Kensal Rise, Willesden Green,Kensal Green,Dollis Hill. tv,dvd,frigobar,internet. Todas as Contas Incluidas. Informacoes:078 5161 1787. (AR 475-478) Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), muito grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat)com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro(Norte Londres

www.braziliannews.uk.com

- Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, ônibus noturno(N91), supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (L 476/480) Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wireless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande. Entrar em contato : Tom 07515455748 (L 476/480) Quarto de casal espacoso em Fulham. Otima localizacao! Contas incluidas. Casal £170, solteiro £150. Thiago 07581783218 (L 476/479)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/476)

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

DMA promove Seminário Gratuito de Imigração em nova sede Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

DMA está crescendo e, com isso, ampliando seus serviços e estrutura. Para comemorar as novas conquistas, a DMA realiza o Seminário Gratuito de Imigração em sua sede, agora em Willesden Junction. Anote já na agenda: dia 22 de Junho, quarta-feira, às 18h30! O Seminário contará com a participação de profissionais altamente capacitados e experientes em Imigração. O advogado Daniel Martins irá abordar “As últimas mudanças nas Leis de Imigração”, como COA, testes de inglês para parceiros e estudantes e muito mais; a profissional Patricia Coppa irá esclarecer o assunto “Cidadania italiana: quem tem direito por descendência ou por casamento?; e a especialista Osvalda Santos falará sobre “Aquisição da nacionalidade portuguesa por efeito do casamento”. As palestras serão acompanhadas por sessões de perguntas e respostas para que você possa tirar todas as suas dúvidas. Para se increver no Seminá-

rio, visite www.dmartins.co.uk/ seminars e preencha seus dados. O evento faz parte de uma série de seminários totalmente gratuitos, que serão realizados na nova sede da DMA uma vez por mês. Os temas serão sempre escolhidos de acordo com as maiores dúvidas da comunidade. Seguem abaixo algumas perguntas mais frequentes em relação aos temas que serão abordados no próximo Seminário! Visto de Estudante Tier 4 Pergunta: Olá, sou estudante de inglês “General English” há 2 anos em Londres, e meu visto vence agora, em julho de 2011. Quero renová-lo e gostaria de saber se ainda posso estudar mais um ano de “General English”? Para me matricular para o próximo ano, a escola está me pedindo um teste de inglês, será que é realmente necessário? Ouvi dizer que os estudantes de inglês não vão poder mais trabalhar, é verdade? Desculpe tantas perguntas, mas estou com bastante dúvidas. Obrigada, Isabela G, 25 anos, estudante.

Resposta: Olá, Isabela, O governo britânico tem alterado com frequência as regras do visto de estudante, principalmente o Tier4, por isso é normal que tenha tantas dúvidas. Em relação a primeira pergunta, é possível renovar por mais um ano seu visto de estudante como “General English”, a lei permite 3 anos de estudo da língua inglesa. No entanto, já respondendo a sua pergunta, é preciso que faça o teste de inglês para comprovar seus conhecimentos quando for se matricular para o próximo ano. Desde abril de 2011, todos os estudantes matriculados em cursos de inglês ou abaixo do nível de graduação devem mostrar um certificado de inglês (Secure English Test) para demonstrar o nível B1, do padrão CEFR (Common European Framework of Reference). Entre os testes aceitos estão: IELTS, TOEFL, Cambridge FCE, CAE, CPE e Pearsons. O nível B1 do CEFR level B1 é equivalente ao IELTS 4.0. Para os estudantes matriculados em cursos de graduação ou acima (degree level or above), o nível mínimo atual exigido é o B2.

Quanto ao trabalho, as atuais 10 horas permitidas aos estudantes de inglês logo serão eliminadas, e somente os estudantes universitários e de algumas escolas financiadas pelo governo terão a permissão de trabalho. Atenciosamente, Daniel Martins, especialista em Imigracao

Cidadania Italiana por casamento Pergunta: Olá, Patrícia, meu nome é Andreia P Esposito e moro em Londres há 2 anos com o meu marido. Meu marido é cidadão italiano. Quando poderei dar entrada no pedido da minha cidadania italiana por casamento? Resposta: Para casais vivendo fora da Itália, com filhos, frutos dessa mesma união, poderão dar entrada após 1 ano e meio partindo da data do casamento. Já os casais vivendo fora da Itália, SEM filhos, frutos dessa mesma união, o tempo para que se possa pedir a cidadania italiana é de 3 anos, após a data do ca-

samento. Abraços, Patrícia Coppa, especialista em Cidadania Italiana

Cidadania Portuguesa por casamento Pergunta: Cara Osvalda, sou brasileira, meu marido é português, e somos casados há 3 anos. Gostaria de saber se já posso solicitar minha cidadania portuguesa? Resposta: O casamento entre cidadão português e estrangeiro por mais de 3 anos confere ao cidadão estrangeiro o direito de solicitar a aquisição da Nacionalidade Portuguesa. No entanto, tem também o dever de provar que atende aos requisitos exigidos pelo governo português. Atenciosamente, Osvalda Santos, especialista em Cidadania Portuguesa

Para mais informações, compareça em nosso Seminário Gratuito! E não perca a oportunidade de nos visitarmos em nossa nova sede!

Após 49 anos, Santos e Peñarol se enfrentam pela Libertadores em jogo no Pacaembu

final será disputada no Uruguai no dia 15 de junho. Os dois times decidiram a Libertadores de 1962, quando o Santos conquistou seu primeiro título e o Peñarol perdeu a chance de conquistar sua terceira taça consecutiva. Agora, o time uruguaio vai disputar O Santos chegou a final depois de ter empatado com o Cerro sua décima decisão. Porteño. Foi campeão em cinco oportunidades e vice em outras quatro. A última vez adversário do Santos na final da Taça Liber- que chegou a final em 1987. tadores é o Peñarol O Jogo de volta que, mesmo derrotado pelo Vélez Como o primeiro jogo deste Sarsfield por 2 a 1 na semana passada, garantiu a vaga por ter venci- confronto acontece no Uruguai, o do o primeiro jogo da semifinal por jogo de volta será em São Paulo. A 1 a 0, em casa. A primeira partida da escolha da cidade foi definida pela

CBF que acredita em um melhor rendimento da bilheteria do que se o jogo acontecesse em Santos. Além disso, a Vila Belmiro não tem condições de receber essa fase da competição, por ter capacidade inferior a 40 mil pessoas, mínimo exigido pelo regulamento. Na terça-feira, 07, o time praiano escolheu o Pacaembu para sediar o jogo. O clube paulista sofreu uma pressão tanto da CBF (entidade que dirige o futebol brasileiro) como da Federação Paulista de Futebol para não atuar no Morumbi, por conta dos problemas que as duas entidades têm com o São Paulo, dono do estádio. “Estamos pouco nos lixando. Os dividendos, com o título na mão, se multiplicam”, afirmou o presidente do Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, antes da definição do estádio. “[A escolha] não é por razão econômica, mas sim técnica.”

Bahrein volta ao calendário 2011 e Brasil deixa de ser o último GP do ano

epois de ser cancelado por conta de violentos protestos anti o governo ditatorial do país, o GP do Bahrein está de volta ao calendário 2011 da F-1. Na sexta-feira, 03, após uma reunião em Barcelona, a FIA (Federação Internacional de Automobilismo) confirmou a prova para o dia 30 de outubro. “É uma ótima notícia para o Bahrein, já que nosso país atravessou um período muito difícil e a estabilidade voltou”, declarou o diretor do circuito de Sakhir, Zayed R. Alzayani. A nova data do GP do Bahrein coincide com o GP da Índia, que já foi transferido para dezembro --provavelmente dia 11. Assim, o GP Brasil, que encerraria a temporada, será a penúltima prova do calendário em 27 de novembro. O GP do Bahrein estava marcado para ser a abertura do Mun-

Vista aérea do circuito de circuito de Bahrein AP

Divulgação/Santos

Outras notícias

dial de F-1 em 13 de março. No entanto, em virtude dos protestos violentos a prova foi cancelada. Assim, a primeira prova da temporada foi realizada em Melborune, na Austrália, em 27 de março. Após seis etapas realizadas, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, é o líder do Mundial de F-1, com 143 pontos, contra 85 do vice-líder Lewis Hamilton, da McLaren. A próxima etapa será o GP do Canadá, no dia 12 de junho.

09 a 15 de junho de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Brasil sai vaiado em empate com a Holanda

pesar de já ter superado o empate do jogo contra a Holanda, a seleção brasileira ainda não esqueceu as vaias que tomaram o estádio Serra Dourada, em Goiânia. No primeiro jogo do Brasil sob o comando de Mano Menezes em casa, o técnico não foi poupado pela torcida. Mesmo assim, Mano Menezes ainda acredita no esquema tático que vem desenvolvendo com os jogadores da seleção: “Eu saio do jogo contra a Holanda sabendo que é possível o Brasil continuar jogando taticamente assim. Em termos de posicionamento tático, eu sigo certo de que é possível continuar assim”, afirmou.

Para Mano, era importante que o público avaliasse melhor a qualidade do adversário. A Holanda eliminou o Brasil na Copa do Mundo de 2010, nas quartas de final, e foi vice-campeã da competição. “O adversário era acima da média. E não pode se desconsiderar quem você está enfrentando”, disse. O treinador pediu mais adversários com a mesma força da Holanda. “Precisa repetir jogos como esse, enfrentar adversários como esses, para amadurecer”, completou. Já em relação às vaias, Mano ponderou sobre a necessidade de se “educar”o torcedor para receber a Copa: falou “Nós precisamos educá-lo para a Copa de 2014, não com prepotência, mas sabendo

Victor R. Caivano/AP

Mano Menezes quer mais adversários fortes como a Holanda

Neymar foi bastante marcado em jogo contra Holanda, mesmo ainda sendo o jogador mais eficiente da seleção brasileira.

que do lado de lá terão adversários qualificados e, nos momentos importantes, ele tem de nos apoiar e não passar para o outro lado. Temos que estar todos unidos para

tirarmos vantagem por sediar uma Copa do Mundo”, disse o treinador. “Provavelmente não será a última vez [que o time será vaiado]. Temos que saber quando a crítica

é justa, e hoje não foi”, completou o técnico. Mano Menezes enfrenta a pressão de ter que divulgar o time que vai enfrentar a Copa América.

Ali Jarekji/Reuters

Futebol feminino do Irã é banido de Londres-2012 por causa de véu

Jogadoras da seleção feminina de futebol do Irã choram em campo após saberem do cancelamento da partida contra a Jordânia

seleção feminina de futebol iraniana deu adeus ao sonho de participar da Olimpíada

em Londres depois de decisão da FIFA na segunda-feira, 06. O Irã não teria cumprido uma regra que

diz respeito ao uniforme das jogadoras e elas entraram em campo usando o véu islâmico, o que é proibido pela Fifa. Na partida contra a Jordânia que aconteceria na sexta-feira, 03, em um jogo classificatório aos Jogos de Londres-2012, a equipe foi banida com a vitória de 3X0 para a Jordânia sem nem sequer ter jogado. A polêmica sobre as vestimentas das atletas do Irã acontece há mais de um ano. A Fifa baniu a equipe em abril passado por con-

Vincent Kessler/Reuters

Nadal bate Federer em Roland Garros

ta do plano de utilizar os lenços na cabeça. De acordo com o código de vestimenta islâmico, o país exige que todas as mulheres cubram a cabeça em público. Mas as regras da Fifa para a Olimpíada de Londres proíbem manifestações políticas, religiosas, comerciais ou pessoais em qualquer língua nos uniformes. “Na realidade, estes uniformes não tem nada de religioso, nem político, nem irá prejudicar nenhum jogador. Eles aprovaram [o unifor-

Seleção masculina de vôlei segue invicta na Liga Mundial depois de derrotar Polônia

Gustavo Kuerten é aplaudido ao chegar na quadra central de Roland Garros antes da final entre Federer e Nadal

espanhol Rafael Nadal derrotou o suíço Roger Federer no domingo, 05, por 3 sets a 1, com parciais de 7/5, 7/6 (7-3), 5/7 e 6/1, em 3 horas e 40 minutos, e conquistou o torneio de Roland Garros pela sexta vez na sua carreira. Nadal igualou a marca do sueco Bjorn Borg, que também possui

France Presse

Kerim Okten/Efe

Nadal vence Roland Garros pela sexta vez

me] e Sepp Blatter aceitou isto e nossa participação na Olimpíada”, diz Farideh Shojaei, responsável pelo futebol feminino da Federação iraniana, que recorreu da decisão mas obteve uma resposta negativa na segunda-feira. “A decisão da Fifa [de março de 2010], que permitiu que as jogadoras fossem autorizadas a utilizar algo que cobrisse a cabeça, mas não que tapasse as orelhas e o pescoço, continua em vigor”, explicou a FIFA. (Agências internacionais)

Respeito entre Federer e Nadal é grande!

seis títulos na competição disputada em Paris. O espanhol reina na França desde 2005 - desde então, não venceu apenas em 2009, quando foi derrotado pelo sueco Robin Soderling. Com o décimo título de Grand Slam na sua carreira, Nadal se mantém como número um do mundo, enquanto Novak Djokovic,

eliminado na semifinal por Federer, continua em segundo. Este foi o 25º confronto entre os tenistas e a 17ª vez que o espanhol leva a melhor. Gustavo Kuerten esteve presente para acompanhar a partida. O brasileiro conquistou o torneio de Roland Garros por três vezes: em 1997, 2000 e 2001.

seleção brasileira derrotou a Polônia no sábado, 04, por 3 sets a 0, com parciais de 25/23, 26/24 e 25/20, no ginásio do Maracanãzinho, no Rio de Janeiro, pela segunda rodada da Liga Mundial de vôlei, e manteve o aproveitamento de 100% no torneio. O Brasil, que ainda não perdeu um set na competição, lidera o Grupo A com três vitória em três jogos --na última semana, derrotou Porto Rico, fora de casa, nos dois confrontos disputados. Apesar de a Polônia já estar classificada para a fase final da Liga Mundial por ser o país-sede,

a seleção brasileira não encontrou um adversário sem motivação pela frente. Nos dois primeiros sets, os comandados de Bernardinho saíram perdendo e tiveram que correr atrás do prejuízo. No fim, o poder de decisão de Giba e Leandro Vissotto (maior pontuador do jogo com 18 pontos) falou mais alto e o Brasil conseguiu a virada. No terceiro set, a equipe de Bernardinho não teve tanto trabalho e fechou em 25/20. Os dois times voltam a se enfrentar neste domingo, novamente no ginásio do Maracanãzinho.

09 a 15 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Primeiro pódio (dos muitos que virão)

de Rhalf na temporada

epois de muita luta e um início de temporada difícil, a equipe SBK City comemora não apenas um, mas três pódio na última etapa da Michelin Powercup de Superbikes. O já então conhecido piloto Brasileiro Rhalf Lo Turco foi o protagonista da ultima etapa da Michelin Powercup de Superbikes, que aconteceu em Anglesey, no norte do pais de Gales, e também moradia dos recém casados Príncipe William e Kate Midleton. Porém, a equipe da SBK conta não só com o brasileiro Rhalf Lo Turco, campeão inglês de 600cc de 2009, mas também com outros quatro pilotos: Kevin Allen (1000cc), Claudinei Barbosa Pikuá (1000cc), Dominic De Leon (600cc) e Rafael Cristiam Araujo Ribeiro (600cc). E foram estes pilotos correndo em seu primeiro ano pela SBK que também fizeram bonito.

Resultados O final de semana foi super conturbado para os pilotos, já que na sexta feira o amortecedor traseiro da BMW de Rhalf teve um problema de vazamento de óleo, o que o retirou dos treinos logo na primeira sessão do dia. Ja na segunda sessão, o piloto Kevin Allen sofreu uma queda na Church Corner e infelizmente teve o braço direito fraturado, o que também o retirou do resto do fim de semana de corridas. Já Pikuá, Dominic e Rafael Ribeiro continuaram bem o restante do dia. Com a chegada do novo amortecedor traseiro, Rhalf conseguiu fazer o reparo da BMW e, pela manhã, estava pronto para a qualificatória cronometrada. Sem exitar, Rhalf conseguiu o segundo melhor tempo da pista e se qualificou na primeira fila.

Na primeira corrida no sábado, Rhalf fez uma largada mal e acabou tendo que fazer uma corrida de recuperação, conseguindo terminar a prova com seu primeiro pódio do ano. No Domingo, nas provas seguintes, Rhalf fez o seu melhor tempo de prova e também terminou as duas provas na terceira posição, colocando o Brasil novamente no pódio do motociclismo Inglês. O piloto e a equipe Brasileira agradecem todos os patrocinadores que vêm lhes ajudando. Entre eles, encontram-se Rider Support Services, Brazilian News, Cannon BMW Motorcycles, OSX, Ace Fusion, London M.O.T e ECO Wash. Para mais informações e resultados da equipe Brasileira de motovelocidade, visite o site www. sbkcity.co.uk ou participle da comunidade do facebook sbkcityracing. Para assistir as corridas, visite www.2wheelstv.com .

Tenda da equipe SBK no circuito de Anglesey.

Rhalf na corrida de Anglesey.

Brasil vence Romênia por 1 a 0 em despedida de Ronaldo

Nacho Doce - Reuters

cou passes no campo de ataque. A equipe europeia não modificou muito seu futebol na etapa fina, mas com a queda de produtividade brasileira por pouco não conseguiu um empate no final do jogo.

Homenagem em São Paulo para Ronaldo.

epois de ter empatado com a Holanda na semana passada, a seleção brasileira venceu nesta terça-feira, 07, a seleção da Romênia por 1 a 0, no Pacaembu, em jogo de despedida do atacante Ronaldo. Ronaldo entrou aos 30min do primeiro tempo e ficou 17min em campo. O ídolo em entrevista antes da partida já havia brincado a respeito de sua forma física, falando que a cada treino ele tinha que ter um dia de repouso. “Tudo dói. 15 minutos é muito tempo. Vou contar uma coisa que aconteceu depois do treino. Eu estava dolorido, pedi para o Runco [médico da seleção] me dar injeção de algo potente. Não importa o doping, posso ser suspenso [risos]”, revelou o jogador. Ele teve três chances de marcar, mas não conseguiu. Quem acabou fazendo foi o atacante Fred, que

almeja uma vaga no grupo que vai disputar a Copa América, em julho, na Argentina. O jogo contra a Romênia foi a última partida da seleção antes da estreia na competição sul-americana, marcada para o dia 3 de julho diante da Venezuela. Por isso o técnico Mano Menezes aproveitou para fazer os últimos testes e muitos dos jogadores tiveram sua última oportunidade para mostrar que podem estar na seleção. Apesar do único gol, foi a quarta vitória de Mano Menezes no comando da seleção brasileira. O treinador acumula ainda um empate e duas derrotas. Este foi o quinto jogo do Brasil contra a Romênia O jogo de Ronaldo O único gol do jogo foi marcado por Fred, aos 21min. Ele aproveitou cruzamento de Neymar e, de frente para o gol, abriu o placar. Robinho

também criou boas chances, mas mostrou pouca qualidade na finalização. Neymar infernizou a defesa da Romênia e cavou menos faltas do que no jogo anterior. Aos 30min, com a entrada de Ronaldo, a partida mudou. A equipe deixou um pouco de lado o coletivo e passou a tentar jogadas para o camisa 9 marcar. Ele teve três chances. A melhor delas foi a última, quando o goleiro Tatarusanu se esforçou para fazer a defesa. Na etapa final, Mano Menezes colocou Nilmar no lugar de Ronaldo. A ideia era ganhar mais velocidade, mas não foi o que aconteceu na prática. O time diminuiu o ritmo e pouco ameaçou o goleiro adversário. Mesmo com mudanças, o futebol da seleção não melhorou muito e nos minutos finais da disputa a torcida vaiou a equipe. Também gritou “olé” quando a Romênia tro-

Reclamações de Mano sobre as vaias Depois de anunciar a convocação dos 22 jogadores que vão disputar a Copa América, em julho, na Argentina, o técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, falou sobre as vaias no Pacaembu. “Fico preocupado quando a torcida vê meu número 10 [Jadson] cometer dois erros e pedir pela entrada do Lucas. Ele não joga naquela posição. Isso atrapalha nossa preparação. Não adianta nos precipitarmos, estamos preparando o time”, disse. O treinador, contudo, reconheceu que o desempenho da equipe no segundo tempo motivou as vaias. Mesmo assim repetiu o discurso do último sábado, quando falou em educar o público para a Copa-2014. “Quando você cria muito e o adversário coloca sua vitória em risco com uma única finalização, isso tem reflexo na arquibancada. A torcida tem de entender que estamos buscando um caminho. Precisa ter paciência com quem está em campo. Quando falo em educar o torcedor, estou me referindo a esses modos, que precisam mudar”, completou. Ronaldo “deixa a vida lhe levar” Apesar de todo o clima pré Copa América e das vaias da tor-

cida, para os jogadores e parte do público que assistia o jogo, a partida teve como principal chamariz o adeus de Ronaldo aos campos. Ele até não fez feio, como tinha pensado, entrando aos 30min até o fim do primeiro tempo. Foi no intervalo que, com a bola do jogo e a bandeira nacional, ele deu uma volta olímpica, caminhando, ao som de “Deixa a Vida Me Levar”, interpretada por Zeca Pagodinho - música que embalou a festa da vitória do Brasil na Copa-2002. “Vocês [torcedores] são demais. Vocês me desculpem, tive três chances de gol e não consegui fazer um. O meu muito obrigado por tudo que vocês fizeram. Por terem chorado quando eu chorei e por terem sorrido quando eu sorri. Até breve, mas, desta vez, fora de campo”, falou o atacante, em um púlpito armado no meio de campo. Ainda sem Ronaldo, Fred fez 1 a 0 para o Brasil. Na comemoração, ele saiu balançando o dedo, como o Fenômeno costumava festejar os gols. Enquanto o jogo rolava, a torcida gritava o seu nome. E foi no meio dela que ele foi ao banco de reservas para ouvir as instruções de Mano Menezes e entrar em campo. Aos 29 minutos e 47 segundos subiu a placa: Saiu Fred, com a camisa 19, e entrou Ronaldo, com a 9. Após o apito final, os romenos saudaram Ronaldo, que recebeu a bola das mãos do árbitro argentino Sergio Pezzotta. Ele cumprimentou os atletas da seleção e começou a sua volta olímpica. Missão cumprida.