Brazilian News 477 London by Express Media World

especial

reino unido

Miscelânea

Dia dos pais inglês. Aproveite para celebrar a data com o seu velho!

Pelados, pelados, nus com a mão no guidon da bicicleta. Será que era o Filipe?

Veja algumas das novidades da comunidade brasileira sob o crivo de Tâmara Oliveira

banda navidad

08 e 09

14 e 15

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 16 a 22 de junho

Ano 11 / Número 477

Festa Junina, São João e Forró!

e um estrangeiro quiser saber quem é brasileiro, não deveria perguntar, por exemplo, se sabe sambar (eu mesma sou péssima no movimento dos pés), se gosta de um futebol (tive

minhas fases de detestar os gramados), ou se é moreno (com esse verão de Londres, impossível não ficar descorado!). Mas com certeza, não há um vivo brasileiro que não tenha NUNCA ido a uma festa junina, nem

que obrigado pela tia da escola para dançar quadrilha com aquele par que você não queria! Se você não participou azar o seu! Não há nada mais divertido do que dançar uma quadrilha atrapalhada – Olha a chu-

va! Já passou! A ponte quebrou, etc, etc – comer pé de moleque e tomar quentão! Hmmmm...Se você está com saudade de uma festa junina, veja as dicas das festas na matéria. Agora se o seu lance é mesmo cair

na dança, aproveite pra matar a saudades da quadrilha dançando forró por Londres. Este ritmo tomou conta de Londres, tanto dos brasileiros e dos estrangeiros também. Duvida? Confira a matéria de Shirley Nunes.

Continua nas páginas 18, 19, 21 e 22

Não é só Forró: bandas pernambucanas mostram seu som este fim de semana

squeça o Rio ou a Bahia, o estado mais musical do Brasil, na opinião daqueles que o conhecem, é Pernambuco. Após bem sucedidos shows na Espanha, Portugal, Alemanha, Noruega e Finlândia, três bandas pernambucanas que estão dando o que falar não apenas no Brasil chegam em Londres para show inédito que acontece no dia 19 de junho dentro do projeto Sounds of Pernambuco. De passagem pela Europa, os grupos Fim de Feira, Rivotrill e Eta Carinae comandam o palco e prometem música de qualidade e muita animação. Organizado pela Como No! e Jungle Drums, o show aproveita para confirmar ou desmentir as qualidades musicais que podem ser encontrados neste estado do país. Continua na página 23

16 a 22 de junho de 2011

moda

www.braziliannews.uk.com

Até onde devemos seguir as tendências

impostas pela moda?! As calças boca-desino e as plataformas são exemplo de tendências que voltaram, mas cada um deve seguir seu estilo.

Só mesmo a Scarlett Joahnson, que também tem corpo de violão, pode usar o que ela quiser.

As dicas de hoje são para aqueles que como Sophia Loren tem o corpo violão

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

isitando meus blogs de moda favoritos nessa semana, vi que em um deles acontecia um super debate sobre a importância de seguir as tendências da moda e até onde deveríamos aceitar as

regras impostas pela indústria!? Achei o assunto bem interessante e não via a hora de comentar aqui na coluna. Gostaria de começar citando Coco Chanel: “A moda não é algo que existe apenas nos vestidos. A moda está no céu, na rua, moda tem a ver com idéias, o modo que vivemos, o que está acontecendo”. Portanto, moda (o que vemos nas revistas e nas vitrines das lojas) está ligada ao estilo (gosto pessoal e ambiente onde vivemos), e um depende do outro. Milhares de novas idéias surgem a cada momento, e acredito

que as novas tendências sirvam para dar uma direção e uma organizada na criatividade da indústria da moda em geral, classificando os estilos e identificando as próximas fases. Você já reparou como as novas tendências são muitas vezes o relançamento de idéias que já fizeram bastante sucesso no passado?!Como por exemplo, as calças bocas de sino e as plataformas dos anos 70, os vestidos longos (1969-75) etc! Para você ter uma idéia, os vestidos floridos que eu amo e uso sempre foram introduzidos nos anos 50, quando Christian Dior lançou sua coleção em 1947, dando ênfase à ultra-feminilidade para compensar o recente e duro período de guerra. As tendências sempre vão e vêm, e os diferentes estilos estão disponíveis a todos, cabe a cada um escolher qual fica melhor em si mesmo! DICAS DE ESTILO Eu realmente acredito que o mais importante de tudo é conhecer o seu tipo físico, e saber quais as roupas que mais valorizam o seu corpo, definindo assim o seu estilo. Existem algumas categorias, baseadas nas características fisicas mais comuns de cada um. Mas vou começar para quem tem corpo violão, como eu, ombros e quadris largos, e cintura mais fina. Essas são algumas dicas que dão certo para mim: - Uma boa idéia é usar vestidos e blusas que cruzam na cintura. Acho que ficam bem bonitos, pois valorizam o colo, os ombros mais largos, e a cintura também. - Já que não tenho pernas Continua na página seguinte

16 a 22 de junho de 2011

moda Os decotes em V valorizam a parte superior e a cintura.

Saltos e calças modelo Boocut (boca de sino) valorizam a silhueta de quem tem quadris largos e pernas grossas.

vem da página 2

compridas, saltos são sempre bem-vindos, pois alongam e afinam as pernas. No dia-a-dia acabo usando “flats” porque são mais práticos para andar de metrô, ônibus etc, mas quando vou “sair”, acabo sempre usando um salto, de preferência plataformas porque dão mais estabilidade. - Quando for escolher calças, o ideal é o modelo “bootcut” ou bocas de sino. Esses estilos mais largos nas pernas ajudam a balancear os quadris também largos, dando a impressão que suas pernas são mais finas. Procure sempre usar com saltos. Mas não confunda com calças modelo “baggy”! Evite-as sempre! Fuja do skinny jeans! Apesar de estar na moda, ele não valoriza sua forma, pois acentuam suas pernas, parecendo maiores do que são! OMG! - Para as mais baixas, as cal-

ças modelo “pescador” ou na altura nos tornozelos também ficar super bem. - Prefira cores escuras para calças, pois emagrecem as pernas grossas. Mas nada impede de usar uma calça branca, principalmente no verão. Se for modelo “super boot cut” vai ficar linda no seu corpo e vai dar até uma emagrecida, acredite! - Evite saias ou shorts muito curtos, caso não consiga evitar, prefira usar com meia-calças da mesma cor das saias ou dos shorts para dar uma emagrecida no visual. - Saias do estilo “A-shape” são ótimas, pois valorizam a cintura e escondem os quadris! - Prefira os decotes V. Escolha blusas que chamem atenção para a parte superior do seu corpo e também para sua cintura, como lindos colares, estampas e cores. Blusas largas não vão valorizar sua cintura fina, e darão a idéia

Uma das dicas é usar vestidos ou blusas que cruzam na cintura, valorizando-a.

Apesar da preferência ser por calças escuras, isto não impede que calças claras, em formato super boocut, que até ajudam a “afinar”.

de ser menos magra. - Usar uma única cor alonga e emagrece a silhueta. Bom, resumindo, procure chamar atenção para o seu colo, cintura, procure usar saltos para alongar as pernas, use vestidos e saias que não marquem os quadris, nada muito justo e nem muito curto. Evite também meia-calças estampadas, pois chamam mais atenção para as pernas grosssas, e isso você não quer, certo?! Essas são algumas dicas para quem tem um corpo violão. Na próxima semana, iremos falar sobre os outros tipos de fisicos, o que melhor combina com seu estilo. Qual é a sua opinião?! Você concorda com o que falei? Mande também a sua dica de moda, e o que você mais gosta de vestir! *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com

Na bicicleata dos pelados que teve sua oitava edição no sábado, 10, nem só de protestos eram feitas as faixas. Na foto um dos ciclistas bem humorados, clicado por André Stefano (que também ajudou a ilustrar a matéria do Filipe na página 13)

Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: leandroe@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Neste último sábado, o dentista Dr. Diogo Silveira, conhecido da comunidade brasileira em Londres, comemorou seu aniversário de 31 anos ao lado de colegas e amigos no Arch 1, em Waterloo.

16 a 22 de junho de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

Partidos tentam chegar a acordo pela governabilidade Presidente Cavaco Silva tem tentado agilizar a indigitação do novo primeiro-ministro para que se comece o novo trabalho de recuperação.

Presidente da República Cavaco Silva tem realizado audiências esta semana com os partidos com assento parlamentar, encontros que constitucionalmente têm de anteceder a indigitação do novo primeiro-ministro. O presidente já recebeu os partidos CDS-PP, o PS, o PSD, Os Verdes, o BE e o PCP. Nos encontros, todos os partidos foram unânimes na necessidade do novo primeiro-ministro ser indigitado o mais depressa possível, não tendo qualquer deles levantado obstáculos à celeridade que o Presidente da República está a querer impor à conclusão do processo. Conforme o chefe de Estado anunciou na semana passada, após a audição dos partidos, imposta pela Constituição, segue-se a indigitação do primeiro-ministro. “Só depois se seguirá a nomeação do novo primeiro-ministro e do seu Governo”, afirmou Cavaco Silva. O Presidente da República revelou ainda que o novo Governo poderá tomar posse antes do dia 23, caso não surja algo de “confuso” ou “difícil” na contagem dos votos da emigração. Contudo, já esta terça-feira surgiram notícias sobre alegadas irregularidades na recolha e envio para Lisboa dos votos do Rio de Janeiro, realizada por um jornal daquela cidade brasileira, estando ainda o PS a avaliar se pede a impugnação da contagem de votos dos emigrantes no Brasil. Conforme também lembrou na

semana passada Cavaco Silva, o chefe de Estado está legalmente impedido de dar posse ao novo executivo enquanto não forem publicados os resultados legais das eleições legislativas de 05 de junho. PSD e CDS têm de ultrapassar diferenças Na terça-feira, o líder do PSD, Pedro Passos Coelho, comunicou ao Presidente da República, Cavaco Silva, que o seu partido e o CDS-PP “dispõem de uma solução maioritária de Governo” e informou o chefe de Estado que, “no decorrer desta semana, os dois partidos estarão em condições de proceder à assinatura pública do acordo político de Governo e da respetiva base programática”. Os dois partidos subscreveram o programa de ajuda externa a Portugal, que prevê a transferência para o setor privado das participações do Estado na GALP, na EDP e na REN, entre outras. Contudo, o CDS-PP escreveu no seu programa eleitoral que a privatização da REN é uma das medidas que “carecem de melhor solução”, afirmando ter “uma posição crítica quanto à privatização de monopólios naturais” e recomendando “um cuidado extremo” nesta matéria. Para além disso, o CDS-PP “exclui a Caixa Geral de Depósitos (CGD)” do plano de alienações de participações do Estado e contesta a privatização da RTP, defendendo que esta cadeia de televisão deve permanecer pública, mas com uma

reestruturação dirigente e um corte nas despesas. O PSD, por sua vez, inclui no seu plano de privatizações um dos canais da RTP, compromete-se a privatizar as “grandes empresas do setor” da energia e defende “a definição de um programa de alienações parciais” no caso da empresa Águas de Portugal. “A CGD deverá vender as suas participações no sector dos seguros e da saúde e alienar a sua carteira de participações financeiras em empresas cotadas” e “em momento ulterior” à aplicação do programa de ajuda externa a Portugal “poderá ser levada à bolsa, a fim de dispersar uma parte minoritária do seu capital social”, lê-se no programa do PSD. Impugnação no apuramento dos votos O apuramento dos votos dos eleitores dos círculos da Europa e Fora da Europa é feito hoje em Lisboa, mas a eventual impugnação da contagem dos votos provenientes do Brasil ameaça atrasar o processo de nomeação do novo Governo. Caso se confirme a impugnação, a apresentar pelo Partido Socialista, com recurso para o Tribunal Constitucional, o processo para a nomeação do novo Governo será interrompido, disse à Lusa fonte daquele órgão judicial. Em causa está o processo de votação dos eleitores inscritos no Brasil, depois de um jornal do Rio de Janeiro, o “Portugal em Foco”, afeto ao PSD, ter publicado, na sua edição de 26 de maio, um texto em que se propunha ir a casa dos eleitores portugueses recolher o voto e enviá-lo para Portugal. O PS já se tinha queixado da iniciativa do jornal à Comissão Nacional de Eleições que lhe deu razão e os socialistas admitem agora apresentar uma queixa na mesa da assembleia de voto, que poderá posteriormente ser apreciada pelo Tribunal Constitucional. O recurso para o Tribunal Consti-

Cavaco Silva e Passos Coelho tentam maior agilidade para definir governo.

tucional pode comprometer a tomada de posse do Governo antes do dia 23 e a participação do primeiro-ministro eleito, Pedro Passos Coelho, no próximo Conselho Europeu, em Bruxelas. De acordo com a lei eleitoral, o recurso terá que ser interposto no prazo de 24 horas a contar da afixa-

ção do edital, devendo o presidente do Tribunal Constitucional “notificar imediatamente” os mandatários das listas concorrentes no círculo em causa, que têm 24 horas para se pronunciarem. Findo este prazo, o Tribunal Constitucional tem 48 horas para decidir definitivamente o recurso.

Teixeira dos Santos despede-se sem conselhos em encontro de Ministros

ernando Teixeira dos Santos, que se despediu hoje em Bruxelas das reuniões dos ministros das Finanças europeus, está confiante que o seu sucessor vai “estar à altura” dos desafios futuros, não precisando de conselhos paternalistas. “Estou confiante que o meu sucessor será uma pessoa que estará à altura dos desafios e do cargo e por isso não precisa de qualquer conselho meu”, disse Teixeira dos Santos, no final de um jantar informal de trabalho dos ministros das

Finanças da União Europeia. O ainda por alguns dias ministro das Finanças pensa que estar a dar conselhos ao próximo titular da pasta “seria um ato paternalista” que não faria sentido. “Acho que temos de ter confiança nas pessoas e na capacidade de quem vem a seguir, para avançar com um desempenho que todos esperamos que ajude Portugal a ultrapassar as dificuldades, que tem vindo a sentir nos últimos tempos”, disse Teixeira dos Santos.

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

saída de Antonio Palocci da Casa Civil e o aumento da inflação não foram capazes de abalar a avaliação positiva do governo Dilma Rousseff. Pelo menos é o que aponta levantamento do Instituto Datafolha, que ouviu 2.188 pessoas entre os dias nove e dez de junho. De acordo com o estudo, 49% dos entrevistados consideram a gestão Dilma como ótima ou boa. No último levantamento, feito em março, 47% aprovavam o governo federal. A margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais para mais ou para menos. Além disso, a pesquisa destaca que 64% dos brasileiros consideram que o ex-presidente Lula deveria mesmo participar das decisões de Dilma. “Quatro de cada cinco pessoas acreditam inclusive que o ex-presidente já esteja fazendo exatamente isso”, afirma o jornal Folha de S. Paulo. Ou seja, a julgar pelas pesquisas, a primeira vitória da oposição não se traduz em desgaste da presidente da República. Mas parece que ninguém espera grandes ações políticas por parte da minoria. O

pessoal comenta que o grande desafio do governo Dilma é o PMDB. Para Renato Janine Ribeiro, professor de Ética e Filosofia Política da USP, nunca na história deste país um vice-presidente apitou tanto. Colaborando com esse discurso, aparece o ex-ministro da Fazenda da Era FHC, Pedro Malan, em artigo publicado no Estadão. O trecho é turvo, mas talvez alguém entenda... “Um estrangeiro, olhando o tamanho da base de sustentação política do atual governo no Congresso Nacional, poderia achar que os mais de 70% de apoio ao governo permitiriam ao Executivo um navegar tranquilo pelas águas da política, assegurando a governabilidade e a harmonia com o Legislativo. Mas, como notou Bobbio “nos países não apenas capazes de formar um governo, mas de efetivamente governar, existe uma relação entre grupos e programas em torno de certas questões de fundo... (Mas) num sistema de partidos complicados, onde por governabilidade se entende até a difícil operação de formar um governo, não se fazem alianças com base em opções de fundo... (Mas através de processos) que por vezes tornam impossíveis

Fabio Rodrigues Pozzebom/ Agência Brasil

Tudo na mais perfeita ordem

as opções de fundo””. Ora, se a oposição não consegue vencer a batalha política, deveria ao menos profissionalizar sua estrutura de comunicação (atualmente entregue a políticos que acham que conhecem do ofício) para alardear as agonias da economia que estão chegando a galope. Basta perder a vergonha de se

fazer entender e explicar que se a tal da inflação voltar, o churrasquinho do fim de semana terá menos picanha e mais linguiça. Sem contar, é claro, que uma economia enfraquecida impede a realização de concursos públicos. E se existe uma coisa no Brasil que funciona como uma verdadeira carta de alforria para a selvageria da iniciativa

privada, essa coisa é um emprego público (excelente para o funcionário e nem tanto assim para o público). Enfim, parece que a crise política se foi e agora é cruzar os dedos e esperar que o bolso não seja tão maltratado nos próximos meses. O governo, ao que tudo indica, já trabalha normalmente.

Divulgação/DPF-PE

PF faz recall de 11,6 mil passaportes com defeitos em chip PF informou que cerca de 50% dos A documentos já foram substituídos.

Passaporte eletrônico emitido pela Polícia Federal desde fevereiro

Casa da Moeda produziu 11.601 passaportes com erros nos chips para identificação do cidadão brasileiro em sua chegada a outro país. Os passaportes defeituosos foram feitos de 2 de março a 6 de abril - no período, foram produzidos 170 mil documentos. O erro ocorreu porque um programa eletrônico da Casa da Moeda, que passou a fabricar o novo modelo em 10 de janeiro, não repassou para o chip alguns sinais gráficos dos dados pessoais. Os caracteres estão corretos na parte impressa. A Casa da Moeda informou que ainda apura o que causou o pro-

blema, que pode dificultar a leitura eletrônica dos dados dos chips realizada em aeroportos, portos e postos de fronteira que possuem os leitores para passaportes eletrônicos. A PF, responsável pela emissão do documento, disse que as autoridades no exterior, como embaixadas e consulados, já foram alertadas sobre as falhas e que, portanto, ninguém será prejudicado caso precise viajar antes de efetuar a troca. Donos de passaportes defeituosos estão sendo avisados para fazer a troca nos locais onde foram emitidos, sem custo adicional para o cidadão. A assessoria da PF enfatizou

que os próprios agentes do órgão estão ligando para os portadores dos documentos com erro para agendar a substituição.

O novo passaporte Emitidos em todo país desde fevereiro deste ano, os novos passaportes com chip trazem o nome, nacionalidade, data de nascimento e dados biométricos (como fotografia e impressões digitais) do portador. Além do chip, o documento eletrônico tem outros dispositivos de segurança como marca d’água, fundo invisível, fio de segurança, fio de costura composta por três fios de alta qualidade e tinta opticamente variável.

Leilão de concessões de aeroportos deverá ocorrer até dezembro, diz secretário

s leilões das concessões à iniciativa privada dos aeroportos internacionais de Guarulhos (SP), Viracopos, em Campinas, e de Brasília deverão ocorrer até o fim do ano. A informação é do secretário de Política Regulatória da Secretaria de Aviação Civil (SAC), Rogério Coimbra. “A data ainda será marcada, mas a previsão é que ocorra até o final do ano, em dezembro”, disse, após seminário promovido pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp). De acordo com a SAC, criada recentemente pela Presidência da República, as concessões serão

feitas por meio de sociedades de propósito específico (SPEs), constituídas por empresas privadas que se encarregarão da gestão desses aeroportos e pela Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero), que terá participação até 49% em cada aeroporto. A empresa privada ficará responsável pelas novas construções e pela gestão e a Infraero, como acionista, participará apenas das decisões da companhia. A metodologia e os critérios do edital de concessão serão elaborados por empresas especializadas, e deverão ficar prontos até dezembro. (Agência Brasil)

16 a 22 de junho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Rede de tráfico e prostituição de brasileiras é desbaratada nos EUA

Justiça americana anunciou na terça-feira, 14, a prisão de cinco membros de uma suposta gangue que teria ajudado a traficar centenas de imigrantes ilegais - em sua maioria brasileiros - para os Estados Unidos. Grande parte da “clientela” do grupo era composta por mulheres obrigadas a se prostituir naquele país. Nacip Teotonio Pires, de 47 anos, Rubens Da Silva, de 39, Sanderlei Alves Da Cruz, de 31, Francismar Da Conceição, de 36, e Claudinei Pereira Mota, de 34, foram presos entre sexta, 10, e terça-feira, 14, em operações policiais nas cidades de Newark, em Nova Jersey, Haverhill, em Massachusetts, e em Houston, no Texas. Uma sexta suposta integrante da gangue, cujo nome foi identificado apenas como Priscilla L.N.U., foi indiciada com o grupo mas está foragida. Segundo a Justiça federal do Estado de Nova Jersey, os seis cobrariam entre US$ 13 mil (R$ 20,6 mil) e US$ 25 mil (R$ 39,6 mil) para levar os imigrantes aos Estados

Unidos, dependendo da rota de viagem e se a pessoa pagava adiantado ou em parcelas após chegar ao destino. Muitas dessas pessoas eram mulheres jovens brasileiras obrigadas a trabalhar como dançarinas em clubes de stiptease ou como prostitutas para pagar as dívidas com a gangue. De acordo com a acusação, a gangue obrigava os imigrantes a pagar ameaçando suas famílias no país de origem ou exigindo a transferência de títulos de propriedade de imóveis como garantia antes das viagens. Eles teriam estabelecido duas rotas para o envio dos imigrantes ilegais a partir de São Paulo - uma via Cidade do México e outra pelo Caribe. A investigação sobre o grupo inclui grampos autorizados nos celulares dos acusados, que interceptaram as negociações entre eles. Segundo a Justiça americana, se os acusados forem considerados culpados, podem ser condenados a penas de até dez anos de prisão e multas de até US$ 250 mil.

Inscrições para entrar nas universidades pelo Enem começaram esta semana

Sisu (Sistema de Seleção Unificada), gerenciado pelo Ministério da Educação, abriu na quarta-feira, 15, as inscrições para vagas em universidades federais com base na nota do Enem 2010. Até domingo, 19, os candida-

tos podem se inscrever para concorrer a 26.336 vagas em 48 instituições. Todos os cursos começam no segundo semestre de 2011. As inscrições devem ser feitas no site do Sisu. Nos cinco dias, o sistema funcionará das 6h às 23h59. O

acesso será feito com o número de inscrição e a senha do Enem 2010, que pode ser recuperada no site. Na inscrição, é possível escolher dois cursos e selecionar um deles como primeira opção. O candidato também pode escolher concorrer às vagas reservadas a ações afirmativas. Ao final de cada dia, é divulgada a nota mínima para aprovação, que pode mudar até domingo. Nesse período, os candidatos podem alterar as suas opções. Por isso, o MEC recomenda que os candidatos acessem o sistema diariamente para verificarem se sua nota é suficiente para ingressar no curso pretendido.

Madeireiro do Pará desmatava floresta e agia em lote de assentamento

Ibama multou em R$ 170 mil um madeireiro que comprou ilegalmente um lote de floresta dentro do assentamento extrativista de Nova Ipixuna (PA), onde três pessoas foram mortas no fim de maio. Segundo o Ibama, Gilmar Rodrigues da Silva comprou a área de um assentado há cerca de seis meses no Projeto Agroextrativista Praialta Piranheira, de onde extraía madeira para a serraria que mantinha no centro da cidade. Ele emitia documentos fraudados para simular que a madei-

ra tinha origem em área legal. Na sexta-feira, 10, os técnicos do Ibama encontraram um trator escondido na floresta, usado para o transporte irregular de toras de madeira. De acordo com o órgão fiscalizador, 73 árvores haviam sido derrubadas no local, a maioria castanheiras, protegidas por lei. A Madeireira Monte Pascoal, que pertence a Silva, já havia sido multada e embargada em 2008. Ainda conforme o Ibama, o madeireiro está desaparecido. Após a morte do casal de

extrativistas José Claudio Ribeiro da Silva e Maria do Espírito Santo, assassinados há três semanas, o Ibama decidiu mobilizar uma operação contra o desmatamento na região. Nove madeireiras foram fechadas nas últimas semanas. Levantamento do Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária) aponta que cerca de 7.000 lotes em assentamentos do sudeste do Pará apresentam indícios de irregularidades. As áreas poderão ser retomadas pela Justiça.

Ao final da etapa de inscrição, o sistema seleciona os mais bem classificados em cada curso. Serão feitas duas chamadas. Os candidatos selecionados em primeira opção não serão convocados na chamada seguinte, mesmo que deixem de fazer a matrícula e percam a vaga.

Ao final das duas convocações, caso ainda haja oportunidades abertas, haverá uma lista de espera gerada pelo sistema. Os candidatos não aprovados em primeira opção, em nenhuma das chamadas, devem manifestar interesse por essa lista entre os dias 2 e 7 de julho.

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounidoespecial

Dia dos pais. Mas não é em agosto?

Por:

Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

im, o Dia dos Pais no Brasil é em agosto, mais precisamente no segundo domingo do mês. Mas isso não significa que todo o planeta comemore a data no mesmo dia. Na Inglaterra, por exemplo, o Father’s Day acontece neste domingo, dia 19 de junho. Em outros países, como Portugal e Itália, o dia escolhido é o 19 de março. Mas afinal, quem primeiro teve a idéia de homenagear o

pai e que deu origem ao primeiro Father’s Day? Uma resposta exata a essa pergunta não possível, no entanto, de acordo com relatos históricos, A origem do dia dos pais é muito anterior a nossa era atual, diferente das demais datas comemorativas que foram criadas para ajudar o comércio. A data tem origem na antiga Babilônia, há mais de 4 mil anos. Um jovem chamado Elmesu moldou em argila o primeiro cartão. Desejava sorte, saúde e longa vida a seu pai. Cerca de 4 mil anos depois, nos Estados Unidos, Sonora Louise Smart Dood, filha do veterano da guerra civil, John Bruce Dood, criou o Dia dos Pais em 1909. Ela teve a idéia de celebrar o Dia dos

Pais ao ouvir um sermão dedicado às mães. Além de admirar o pai, o objetivo de Sonora era homenageá-lo devido o grande esforço que John tivera para criar os filhos sozinhos, após o falecimento da esposa em 1898 quando dava a luz ao sexto filho. John criou o recém-nascido e seus outros cinco filhos sem ajuda de ninguém. Em 1910, Sonora enviou uma petição à Associação Ministerial de Spokane, cidade localizada em Washington, nos Estados Unidos. O primeiro Dia dos Pais norte-americano foi comemorado em 19 de Junho de 1910. A data tornou-se uma festa nacional, foi oficializada pelo presidente americano Richard Nixon em 1972. Nos Estados Unidos, o dia dos pais é comemorado no terceiro domingo de Junho. A data foi então adotada em outros países, como o Reino Unido, além de África do Sul, Argentina, Canadá, Chile, Eslováquia, Filipinas, França, Hong Kong, Holanda, Índia, Irlanda, Japão, Malta,

Macau, Malásia, México, Peru, Turquia e Venezuela. A comemoração do dia dos pais no Brasil tem como autor da data o publicitário Sylvio Bherinh, em meados da década de 50, festejada pela primeira vez no dia 14 de Agosto de 1953. Sabendo de todas essas informações sobre a origem do dia dos pais e que as datas são diferentes na Inglaterra e no Brasil, você pode fazer uma surpresa para o seu pai que mora aqui com você ou mesmo para aquele que está no Brasil morrendo de saudade do filhão. Desta forma, você terá duas datas para comemorar o Dia dos Pais, a inglesa e a brasileira. O seu pai vai sentir-se duplamente amado. Caso você esteja sem dinheiro para um presente de última hora para a data britânica, você pode seguir o exemplo da jovem Elmesu, que criou o primeiro cartão do dia dos pais. Basta então usar a sua criatividade para mandar uma bela mensagem para o seu pai. Pode ser um presente

simbólico, mas que com certeza vai deixar o seu papai feliz. Dicas para o seu dia dos pais Aproveite a data e tente ser criativo. Não significa que seu pai não vá ficar feliz ao ganhar, novamente, um cinto, par de meias ou cuecas novas. Mas para isso, ele pode simplesmente ir na Primark durante o fim de semana e comprar ao menos as cuecas nas cores favoritas dele. Por que não aproveitar, então, o clima do verão inglês e além de presentes, programar um dia especial ao lado do coroa? Seguem algumas dicas: Caminhada: Não importa se você está em Londres há 1, 5 ou 10 anos. Sempre é possível encontrar algum novo destino. Já esteve em Greenwich? Pois a tal linha imaginária que escutávamos falar nas aulas de história e Continua na página seguinte

16 a 22 de junho de 2011

reinounidoespecial

Que tal levar seu pai a uma caminhada? O parque de Greenwich é uma boa pedida, bem como todos os outros parques reais.

vem da página 8

geografia existe, fica em Londres e é com certeza um dos lugares mais legais da capital inglesa. E para chegar lá é fácil fácil. Basta pegar o metrô até Bank e de lá, o DLR por mais 20 minutos até a parada de Greenwich. Uma vez lá, o ideal é caminhar pelas ruas até o museu que leva o nome do lugar. Durante a caminhada, não deixe de reparar nos restaurantes de vários países, o que já pode dar uma ideia de onde comer na hora de voltar. Uma outra boa opção é curtir

o centrão de Londres a pé. Que tal começar na Trafalgar Square, passar pelo Palácio de Buckingham, abadia de Westminster, Parlamento e de lá aproveitar para almoçar ou jantar em um dos inúmeros restaurantes localizados a margem do rio Tâmes? Você pode já ter várias fotos ao lado do Big Ben, mas que tal aproveitar o céu azul de junho para tirar uma foto mais recente ao lado do velho e mandar para a família no Brasil? Aliás, fazer a foto e postar no Facebook. Viajar: Uma vantagem de

morar em Londres é que em pouco mais de uma ou duas horas é possível chegar em algumas das cidades mais charmosas da Inglaterra. Que tal Oxford? Não tem carro? A passagem de ônibus pela National Express pode ser bem barata para toda a família e a viagem dura pouco mais de uma hora. Além de Oxford, boas opções são Swindon, Cambridge, Northampton, entre tantos outros. Aproveite a data para descobrir a verdadeira Inglaterra. Museus: Não faça cara feia achando que museu é coisa de velho e que é super chato passar algumas horas em um. Aproveite que os daqui são de graça, pegue o seu pai e vá explorar um ou mais museus da capital inglesa. Infelizmente ou felizmente alguns são tão grandes e com um acervo tão numeroso, que fica impossível, por exemplo, visitar o British Museum e depois ir na National Gallery. Para este fim de semana, os destaques ficam pela exibição com fotos de Paul Graham, na Whitechapel Galery, em Aldgate East e a Toulouse-Lautrec and Jane Avril: Beyond the Moulin Rouge, na Courtlaud Gallery. Barbecues: E nada melhor do que um churrasco em pleno

Datas e comemorações diferentes

ocê acha que somente porque trata-se de uma data que acontece em todo o mundo, todos os filhos comemoram o dia dos pais da mesma maneira? Bom, com certeza você sabe bem como a data é celebrada no Brasil, um dia em que as famílias se reúnem, relembram velhas tradições, e homenageiam com muita alegria seus papais. Por isso, vamos fazer uma comparação com outros países ao redor do globo, afinal, de norte a sul, oriente ou ocidente, cristão ou mulçumano, todo mundo tem, ou teve, um pai. Hoje em dia algumas crianças têm até dois pais do mesmo sexo, e claro ambos merecem seus presentes, mas isso é uma outra história. Vamos dar um giro no mundo e ver qual país é mais semelhante ao Brasil na hora de agradar o paizão. Reino Unido - Os ingleses não costumam se reunir em família, como no Brasil. É comum os filhos agradarem os pais com cartões, e não com presentes. Argentina - A data na Argentina é festejada no terceiro domingo de junho com reuniões em família e presentes. Grécia - Na Grécia, essa comemoração é recente e surgiu do embalo do Dia das Mães. Lá se comemora o Dia dos Pais em 21

de junho.

Brasil, mas não é nada tradicional.

Portugal - A data é comemorada no dia 19 de março. Surgiu porque é comercialmente interessante. Os portugueses não dão muita importância para essa comemoração.

Rússia - Na Rússia não existe propriamente o Dia dos Pais. Lá os homens comemoram seu dia em 23 de fevereiro, chamada de “o dia do defensor da pátria” (Den Zaschitnika Otetchestva).

Canadá - O Dia dos Pais canadense é comemorado no dia 17 de junho. Não há muitas reuniões familiares, porque ainda é considerada uma data mais comercial. Alemanha - Na Alemanha não existe um dia oficial dos Pais. Os papais alemães comemoram seu dia no dia da Ascensão de Jesus (data variável conforme a Páscoa). Eles costumam sair às ruas para andar de bicicleta e fazer piquenique. Paraguai - A data é comemorada no segundo domingo de junho. Lá as festas são como no Brasil, reuniões em família e presentes. Peru - O Dia dos Pais é comemorado no terceiro domingo de junho. Não é uma data muito especial para eles. Austrália- A data é comemorada no segundo domingo de setembro, com muita publicidade. África do Sul - A comemoração acontece no mesmo dia do

www.braziliannews.uk.com

dia dos pais. Mais se o seu pai já passa o ano inteiro fazendo churrascos, que tal levá-lo no dia dele para algum pub que ofereça autênticos barbecues no cardápio? O seu pai provavelmente vai fazer comparações com o churrasco feito por ele, mas isso faz parte do clima. Seguem aqui algumas opções: A Grelha at The Gun (27 Coldharbour, E14 9NS 020 7515 5222), Courtyard at 51 (51 Buckingham Gate, SW1E 6AF /020 7769 7766), Inn the Park (St James’s Park, SW1A 2BJ /020 7451 9999), Montague on the

Gardens (15 Montague St, WC1B 5BJ / 020 7637 1001) Cinema: E depois de andar pelo centro de Londres, dar uma rápida passada por algum museu e comer um bom churrasco, o paizão ainda tiver disposição, que tal um cineminha? A dica aqui fica para o filme Senna, sobre o nosso eterno campeão da Fórmula 1. O documentário vem fazendo sucesso por onde é exibido e nada melhor para terminar um dia perfeito ao lado de um amigo tão especial.

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Flamingofeather:

Um toque de penas no universo do Sertão de Guimarães Rosa cuai, que contará com a participação da diretora Angélica DelRey. Na sequencia, será a vez da professora da Universidade de São Paulo Sandra Vasconcelos apresentar o seminário Guimarães Rosa e a Poética do Sertão. “O Marinheiro Audacioso” e “Soroco”: Guimarães Rosa no limite da Linguagem e da Música é o tema da palestra apresentada pelo professor David Treece, da King’s College, de Londres. Completa a noite, a apresentação Drina, dirigida por Simon Rice, com a participação de Ilana Gorban e música de Fernando Ma-

chado. Serviço Flamingofeather em O sertão de Guiomarães Rosa Quando 26 de Junho, 7pm Onde Chisenhale Dance Space 64-84 Chisenhale Road, E3 5QZ, Londres Quanto O ingressos custam £5 e podem ser comprado no próprio local do evento. Outras informações através do 020 8981 6617.

Segundo casamento real do ano: Zara Phillips, prima do príncipe William, se casa no mês que vem Ilana Gorban (atriz e co-diretora do Flamingofeather Physical Theatre), Ray Keenoy (editor da Boulevard Books), Fernando Machado (compositor e músico), Stefan Tobler (editor da Andotherstories), Dennis Harrison (proprietário da Albion Beatnik Bookshop) Por: Carolina Beal e Filipe Maciel

ransformar a linguagem e a narrativa do grande escritor brasileiro João Guimarães Rosa em performance no teatro e adaptá-lo para uma audiência no Reino Unido não é tarefa fácil, já que parte do próprio público brasileiro tem dificuldade em entender a poética narrativa do escritor mineiro tamanha é a densidade de seu material. No entanto, o grupo de teatro inglês Flamingofeather Physical Theatre vem enfrentando esse desafio através da brasileira Ilana Gorban e do inglês Simon Rice que assumiram a missão de traduzir para o público britânico um pouco das obras do escritor em uma difícil tarefa de transpor o universo do sertão brasileiro para as salas “gélidas” das terras da rainha. Isso porque, convenhamos, Guimarães Rosa passa longe de ser um autor popularmente compreendido, mesmo para os falantes de português. Na complexidade de sua obra,

Guimarães Rosa criou uma obra que trouxe o sentido épico do mundo místico, do interior nordestino selvagem, o sertão, contrário aquele mundo do lado do litoral do país, urbano civilizado. Nesta viagem literária, “o escritor foi longe em recriar a lingua Portuguesa, com a sua flexibilidade e inconclusão, suas ambigüidades e contradições, inventando uma prosa-poesia única, estranhamente arcaica, rústica e moderna ao mesmo tempo, quebrando barreiras do que é intraduzivel e expressivo”, segundo David Treece, tradutor de boa parte das obras de Guimarães Rosa para o Reino Unido. É por isso que a tarefa de trazer o autor ao público inglês é, no mínimo, uma tarefa corajosa. Primeiro, o Flamingofeather apresentou a peça Three Places (Três Lugares), em que adaptou dois contos do livro “Primeiras Estorias”. Já em seu segundo trabalho, os dois atores, Ilana e Simon, realizaram a obra Drina, inspirado no conto “In the name of my grandfa-

ther” (“Meu tio”, traduzido por David Treece, impressa pela Boulevard 2001, reimpressa em 2008 para marcar o centenário do escritor). Esta última foi apresentada em janeiro de 2011, a convite de Ray Keenoy, editor da Boulevard Books/ Babel Guides para participar da Primeira Semana de Literatura na Albion Beatnik, em Oxford (evento organizado por Keenoy, Stefan Tobler da editora And other stories e Dennis Harrison proprietario da Livraria Albion Beatnik). Trabalhos Quem quiser comprovar o resultado deste difícil trabalho de adaptação feito pela companhia Flamingo ou mesmo conhecer um pouco mais sobre a densa e bela obra de Guimarães Rosa terá a oportunidade no dia 26 de junho, em um uma série de atividades que tem o objetivo de aprofundar o estudo sobre o famoso escritor mineiro. O evento inclui um documentário em curta metragem chamado Uru-

Zara e o troglodita Mike Tindall

dia já está chegando. Zara Philliphs, neta da rainha Elizabeth 2ª, se casará com o jogador de rugby Mike Tindall em 30 de julho. A cerimônia ocorrerá em Edimburgo, na Escócia, cerca de três meses depois do casamento do príncipe William, que é primo de Zara. Esta semana o noivo de Zara, Mike Tindall foi visto na Califórnia badalando em sua despedida de solteiro. Filha da princesa Anne, Zara Phillips tem 29 anos, é campeã de equitação e a 13ª na linha de sucessão ao trono britânico. Tin-

dall, 32 anos, é jogador da seleção inglesa de rugby e do clube Gloucester. O casal havia anunciado o noivado em dezembro e o casamento será realizado na igreja Canongate, em Edimburgo. Após a cerimônia religiosa, uma recepção será oferecida aos convidados no palácio de Holyroodhouse, residência oficial da soberana britânica na capital escocesa. O casal já vive junto no condado de Gloucestershire, sudoeste da Inglaterra. Este será o segundo casamento real do ano.

16 a 22 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Countdown to Zero:

um filme sobre armas nucleares

a próxima terça-feira, 21, chega aos cinemas do Reino Unido o filme Coutdown to Zero (ou em tradução literal ao Português Contagem regressiva a Zero). O filme é dirigido por Lucy Walker, a mesma diretora que fez o documentário Waste Land (Ou Lixo Extraordinário, em português), um documentário sobre o trabalho realizado pelo artista brasileiro Vik Muniz no Jardim Gramacho, localizado na cidade de Duque de Caxias (RJ), que é um dos maiores aterros sanitários do mundo. Por

causa desse filme, a diretora ganhou o prêmio de melhor documentário do Júri Popular em Sundance, além de melhor documentário voto popular no Festival de Berlim. Tendo isso como referência, me pus no cinema a assistir que oferece um olhar instigante para a história da bomba atômica e da ameaça representada pelo frio arsenal de armas nucleares de hoje. Countdown to Zero foi o primeiro documentário desde “Uma Verdade Inconveniente”a ser convidado para ser exibido na Seleção Oficial de dois Festivais de Cinema, o de Sundance e o de Cannes. A ideia do documentário é traçar a história da bomba atômica desde suas origens até o presente estado de coisas global: nove países que possuem capacidades em armas nucleares e outros correndo para se juntar a eles, em um mundo coberto por um fráil equilíbrio que poder ser quebrado por um ato de terrorismo, de diplomacia incompetente ou por um simples acidente. Se você se preocupa com o estado atual das coisas e com as discussões no Brasil acerca da energia nuclear, o filme é uma boa pedida, embora soe um pouco alarmista. Ao

final, se sai com a sensação de que nós, reles mortais, nada podemos fazer perante a complexidade que envolve a política das armas nucleares e, por mais que a intenção da diretora seja justamente o contrário, ao panfletar que a nação, ao fazer pressão influencia a ação dos chefes de estado, não se concretiza e fica muito focado em relatos de cientistas e políticos. Ah, sim. Dentre as escolhas para serem fontes neste filme, encontram-se personagens interessantes da história nuclear, como Jimmy Cárter or Mikhail Gorbachev, além de Pervez Musharraf e Tony Blair. Mas o discurso americanizado se torna extremamente chato na medida que, para nós, brasileiros, é incompreensível entender porquê um país possui tanto armamento atómico como os Estados Unidos. No mais, se você gosta da questão, o filme traz dados interessantes, como por exemplo de que o Paquistão – onde fica isto? – é um dos 9 países a terem arma nuclear ou que Londres poderia ser devastada por uma bomba facilmente. Desalentador, o filme serve como alerta e para aqueles que tem estômago.

Sessões do dia 21 As sessões de Countdown to Zero no 21 de junho serão seguidas por uma transmissão ao vivo de um painel de discussão que estará acontecendo no BAFTA, em Londres. O painel de especialistas será composto por ativistas anti-armas nucleares, os líderes do movimento Global Zero Her Majesty Queen Noor, a ex-agente da CIA Valerie Plame Wilson e o produtor premiado com o Oscar Lawrence Bender. As pessoas que assistirem a exibição nos cinemas em todo o país serão capazes de participar desse Q & A de forma interativa, por SMS e e-mail para

o painel responder. Portanto, é um evento realmente único! O filme estreia nos cinemas ao mesmo tempo do dia da “DEMANDA ZERO”, para que o mundo se desarme nuclearmente. Countdown to Zero Informações » Título Original: Countdown to Zero » Género: Documentário » Ano: 2010 » País: Espanha » Direção: Lucy Walker » Estréia UK: 21 de junho Mais informações: http://countdowntozerofilm.com/screenings

A diretora inglesa Lucy Walker que fez o filme “Lixo Extraordinário”, com o trabalho do artista plástico brasileiro Vik Muniz no lixão Jardim Camacho

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Carnaval Brasileiro toma Liverpool no próximo mês A

febre latina vai se espalhar por Liverpool neste verão britânico. Isso porque a Liverpool Carnival Company e a Orb Events estão organizando o Brazilica, um novo Carnaval Brasileiro internacional que promete ser o maior de todos os carnavais do Reino Unido. O evento acontecerá durante 3 dias seguidos, de 15 a 17 de Julho, tomando a cidade inteira. A idéia é uma expansão do Liverpool Carnival Company, que existe desde o evento Liverpool’s Capital of Culture (Liverpool - Capital da Cultura) de 2008 e que atraiu mais de 30.000 expectadores em 2010. Com ritmos irresistíveis, fantasias extravagantes, brilhantes dançarinos e grandes desfiles, a alegria é garantida e todos estão convidados a participar. Com a participação do grupo de samba Nenê de Vila Matilde, que voará de São Paulo especialmente para este evento, outras atrações serão a Escola de Samba Paraíso, de Londres, além de grupos locais incluindo Liverpool Samba School e Batala Liverpool. Inspirado pelos emocionantes Carnavais que acontecem por todo o Brasil quatro dias antes da quarta-feira de cinzas, o Brazilica tem como intenção trazer um pouquinho deste espírito brasileiro até Liverpool. Fábio Aurélio, jogador do time de futebol de Liverpool disse: “É ótimo ver o Brasil e seus Carnavais sendo celebrados deste modo em Liverpo-

ol. A atmosfera de samba vai me fazer lembrar de casa e tenho certeza de que o Brazilica será um enorme sucesso.” Além de desfiles Na estrutura do festival, a Liverpool Carnival Company realizará uma série de aulas, workshops, eventos para a omunidade & jovens e ensaios onde toda a comunidade pode se envolver, oferecendo semanas de diversão para aqueles que querem participar! Assim como no Carnaval do Rio de Janeiro no Brasil, o foco do Carnaval de Liverpool é construir empregos e indústrias além de educar a comunidade para o benefício coletivo. É um catalisador cultural para trazer todos juntos. Mais informações sobre como participar estão disponíveis no site www.brazilicafestival.com Programação - No dia 15 de Julho (Sexta-feira) as lojas e bares do centro de Liverpool serão palco para o “Samba in the City” (Samba na Cidade), um colorido evento para dar o gosto inicial do Carnaval fazendo Liverpool entrar no clima de festa. - No dia 16 de Julho (Sábado) a cidade entrará no espírito “Latino” com atividades Brasileiras e Sul-americanas por Liverpool incluindo um dia inteiro com entrada livre para a festa de rua Sul-americana, que haverá aulas de dança, apresentações de música, demonstrações e workshops de futebol, com comida,

O carnaval toma conta das ruas de Liverpool.

bebida e diversão Brasileira para todas as famílias. O Carnaval crescerá na noite incendiando as ruas de Liverpool com cores e o desfile do Carnaval com mais de 1.000 pessoas percorrendo as ruas do centro da cidade, enquanto as bandas Brasileiras e Djs sobem ao palco para a festa começar! Festividades continuam até a noite terminando com uma emocionante festa pós-evento em um clube noturno do centro da cidade. - Já no Domingo, dia 17 de Julho, é hora de relaxar, quando o Carnaval fica mais cultural com esportes, filmes e eventos artísticos que ocorrem por toda a cidade.

Roger Morris, produtor do festival Liverpool Carnival Company disse: “Desde que começamos em 2008, o Carnaval de Liverpool continuou a crescer e estamos ansiosos para o nosso maior ano com o Brazilica em 2011. É tão emocionante pensar que agora nós temos o maior carnaval da Grã-Bretanha no Brasil em nossas mãos! O festival vai ser imenso e espero que o povo de Liverpool vai vir e participar, terá muito o que fazer, vai ser ’ sambatastic’ (com gosto de samba)!” Brasil e Liverpool Com a Copa em 2014 e as Olimpíadas em 2016, o Brasil é um

país que está em posição privilegiada no palco do mundo e como o amor de Liverpool por todas as coisas Brasileiras continua a crescer com uma infinidade de bares, restaurantes, dança e eventos esportivos ao redor da cidade, as ligações e as semelhanças entre Liverpool e o Brasil estão se tornando cada vez mais claras. O BRAZILICA promete capturar essas semelhanças de uma forma espetacular. Mais informações podem ser encontradas em: www.brazilicafestival.com Ou pelo Twitter http://twitter. com/brazilica2011

Abras celebra 5º aniversário no dia 25 de junho Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

nstalada em Willesden Junction, noroeste de Londres, onde se concentra uma grande comunidade de Língua Portuguesa, principalmente brasileira, a Abras – primeira associação para brasileiros no Reino Unido - comemora 5 anos de vida. A festa de aniversário é aberta ao público em geral e acontece no sábado de 25 de junho, das 14h às 19h, no College of North West London, em Londres. A associação vem oferecendo serviços em várias áreas para atender a comunidade de Língua Portuguesa em Londres, como atendimento jurídico, psicológio, auxílio em relação a benefícios sociais, contador, intérprete e tradução; além de uma biblioteca. Com a ampliação dos serviços e por ter profissionais de ou-

tras nacionalidades envolvidos no projeto, atualmente a associação pode atender associados de qualquer nacionalidade – que fale inglês ou português. “A festa será uma forma de agradecer a todas as pessoas que ajudam o projeto Abras se manter vivo, como primeiramente os nossos associados, sem eles nada disso seria possível. Também temos o prazer de agradecer intensamente os profissionais voluntários, pessoas capacitadas que doam seu tempo e conhecimento por acreditarem na associação e por terem o prazer em ajudar ao próximo, enfim, a todas que estão envolvidos com o nosso trabalho ou até mesmo aqueles que um dia já fizeram parte da família Abras”, declara Láercio da Silva, presidente da Abras e membro do Conselho dos Representantes de Brasileiros no Exterior

(CRBE). A programação da festa da Abras será divulgada breviamente no site www.abras.org.uk . A associação espera contar com a participação de todos. Local: College of North West London Endereço: Dudden Hill Lane, London, NW10 2XD Metrô: Dollis Hill ou Neasden (Jubilee Line) Ônibus: 52, 98, 206, 226, 260, 266, 297, 30 Horário: 14h às 19H

16 a 22 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Pedalando pelado por Londres

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br Fotos: Andre Stefano

cada ano em Londres, desde 2003, acontece um protesto bastante inusitado. Ciclistas nus passeiam pelo centro da cidade, passando por pontos turísticos, para protestar contra a cultura do uso do carro e da dependência do petróleo, bem como para alertar sobre a segurança dos ciclistas. A passeata conhecida como “World Naked Bike Ride” teve sua oitava edição neste último sábado e reuniu cerca de 1.500 participantes. Além de Londres, a cidade do México também teve sua bicicleata, que está na sexta edição, e Santiago no Chile e Portsmouth tam-

bém aderiram

ao movimento este ano. No primeiro ano da bicicleata dos desnudos, foram apenas 58 pessoas. Mas como cada vez mais pessoas tem aderido, até o repórter Filipe Maciel aderiu. Será? “Eu escutei falar do London World Naked Bike Ride praticamente alguns poucos dias antes do evento, que aconteceu no último sábado, 11. Trata-se de um dia especial no qual ciclistas da capital inglesa tiram a roupa e vão andar de bicicleta em um percurso pelas principais ruas de Londres. O motivo é protestar contra a violência que o corpo do ciclista está exposto no trânsito londrino. Isso para mim não soou muito convincente e logo eu imaginei que era sim uma desculpa para andar pelado pro Londres e ainda com a proteção da policia. Verdade seja dita, eu não tenho nada contra ciclistas, mas às vezes eu acho que eles apelam. Não no sentido de tirarem a roupa, mas por exemplo, quem nunca estava atrasado para algum encontro, pegou um ônibus e simplesmente percebeu que havia um ciclista na faixa do ônibus, no meio da faixa, nem aí, como se fosse o dono da rua. E o pobre do motorista vai com a paciência inglesa, esperando para que o ciclista gentilmente ceda passagem para o ônibus. Eu não poderia nunca ser motorista de bus aqui. Bom, mas voltando ao caso dos ciclistas peladões. O primeiro pensamento que veio a minha cabeça foi o de como uma pessoa poderia andar de bicicleta sem nenhuma roupa pelas ruas de Londres. E o pior, passando por alguns pontos mais do que turísticos. Aliás, a rota inteira foi programada para acontecer em pontos turísticos, começando pela Piccadilly Circus, seguindo pelo Big

Ben e terminando no Hyde Park, em um total de 15 quilômetros. Ou seja, o que mais iria acontecer para os peladões seria serem fotografados por turistas de todas as partes do mundo. Por algum motivo estranho, resolvi entrar na brincadeira. Claro, todo em nome dos ciclistas londrinos e como eles são expostos ao perigo físico por pedalarem pela capital inglesa. Antes de prosseguir, preciso dizer que nunca fui adepto ao naturalismo. Uma coisa é você tirar a roupa no vestiário, outra em uma praia de nudismo, lugar que eu nunca havia pensado em ir. Confesso que cheguei no dia um pouco tenso. Ah, um detalhe é que eu não tenho bicicleta e não me pareceu uma boa (ou higiênica) ideia pegar aquelas bicicletas públicas que você pode alugar por uma libra no centro de Londres. Eu tenho um flatmate que tem uma bicicleta e ele está viajando no Texas. Ele já me ofereceu várias vezes a bicicleta dele, então resolvi aceitar dessa vez. Claro, eu improvisei uma almofada no acento, até porque eu imaginava que seria algo incômodo, como realmente foi... Ao chegar no ponto de “largada”, eu fiquei surpreso com a quantidade de gente. Eu realmente não saberia quantificar, mas eu li nos jornais do dia seguinte que uma média de mil pessoas estiveram presentes. Ao chegar eu já vi uma turma sem roupa, até porque algumas pessoas pintavam os seus corpos apenas para entrarem no clima ou fazerem algum tipo de protesto. Algumas pessoas tiraram a roupa, mas colocaram uma máscara. Outras foram de calcinhas ou cuecas. Cada um na sua. Desta forma, cada um encontrava uma maneira própria de se preparar, embora a grande maioria

estivesse ao natural mesmo. Eu pensei em levar uma bandeira no Brasil, mas depois fiquei com medo de que uma câmera da Globo me flagrasse e eu aparecesse pelado no Jornal Nacional. Desta forma, resolvi ir apenas de sandálias havaianas, de boné e de óculos escuros, afinal, graças a Deus, estava um dia de sol. No local, já havia tanta gente sem roupa que você acaba tirando a sua normalmente. É quase como se você estando vestido no meio delas deixasse você como o errado da história. E agora vem a pergunta? O que se faz assim que se tira a roupa? Guarda-se a roupa dentro de uma mochila para o fim do percurso. Não, você não poderia ir pedalando pelado para casa. Tudo é muito rápido e quando você percebe, já está super de boa, entrosado, fazendo amizade, tirando foto com o povo. E pode não parecer, mas é uma coisa saudável. Eu estaria mentindo se dissesse que em um primeiro momento você não olha para certos corpos ao seu lado, mas logo depois você esquece e entra no espírito. E tenho certeza que todo mundo que pensa no assunto vai se perguntar como é ver outras pessoas, do sexo oposto e do mesmo sexo, sem roupa? É absolutamente normal e parece que todos estão bem confortáveis, pois existe um respeito entre to-

Andre Stefano

Preparativos

das as pessoas que estão ali e quase que uma proteção mutua. Até as pessoas que fotografavam eram discretas, sem avançar ou apontar a câmera para determinados ângulos. Uma curiosidade que veio a minha cabeça naquele momento foi referente as pessoas que ali estavam. Eu posso estar errado, mas arriscaria chutar que 98% dos que ali estavam eram ingleses. Com exceção de duas chinesas, eu não vi pessoas de outros países que são tão facilmente encontradas por Londres. E o público era formado por todos os tipos de ingleses: homens, mulheres, novos, velhos, gordos, magros, bonitos, bonitas, sarados, saradas, altos, baixos e por aí vai. Com relação ao inicio do percurso, você começa a rir da situação e da reação das pessoas. Mulheres acenam para você, homens também. Turistas largam seus grupos e vão fotografar os ciclistas. Algumas outras pessoas, claro, ficam um pouco espantadas. Eu soube que na altura do Big Ben, uma senhora muito bem vestida de um país considerado bastante conservador na maneira de mulheres se vestirem desmaiou no exato momento em que os primeiros ciclistas, do sexo masculino, passaram diante dela... Eu entendo. Pode ser divertido, mas ao mesmo tempo pode ser Continua na página seguinte

16 a 22 de junho de 2011 www.braziliannews.uk.com vem da página 13

chocante estar caminhando e de repente ver mil pessoas nuas passando na sua frente. Qual a sensação? Liberdade? De que é uma daquelas coisas loucas que você lê em livros do tipo “100 coisas para fazer antes de morrer”? Ou simplesmente pela diversão de pedalar pela Piccadelly Circus nu e sendo fotografado por turistas japonesas? Ah claro, a questão séria do protesto contra os problemas que os ciclistas enfrentam no dia a dia? Bom, para mim foi um pouco de tudo. Mas eu preciso confessar que a minha resistência física não é das melhores, então após passar-

mos pelo Big Ben, eu reconheci que o melhor era encerrar ali as minhas atividades como ciclista peladão. Ao deixar o grupo, você precisa se vestir antes de sair e aproveitei uma parada logo após o Big Ben para fazer isso. Eu voltei para casa com uma sensação muito boa. Não, não vou virar nudista por conta disso, mas já estou me programando para a próxima London World Naked Bike Ride do próximo ano. Eu inclusive chamei a nossa editora Carol Beal para ir também, mas ela já foi taxativa ao dizer que não iria. Eu recomendo”.

reinounido

Andre Stefano

Será que o Filipe está nessa foto? Ele não respondeu a essa pergunta.

Representação Permanente junto às organizações Internacionais

(REBRASLON) tem vagas abertas para auxiliar de apoio A

Representação Permanente junto às organizações Internacionais (BEBRASLON) está com uma 1 vaga aberta para o cargo de auxiliar de apoio para serviços gerais de escritório. O salário é de £1300,00 mensais e os candidatos devem ter situação regular

de residência e trabalho no Reino Unido, além de fluência em Português e Inglês. Informações: www. brazil.org.uk e www.consbraslondres.com. Inscrições: enviar CV até 30 de junho para o endereço rebraslon. auxapoio@gmail.com

Seminário sobre Imigração brasileira nos Estados Unidos

Grupo de Estudos Brasileiros está promovendo a palestra “Vale do Amanhecer em Atlanta, Georgia: Negociando Gênero e Participação na Diáspora Brasileira”, que será dada pelo pesquisador Manuel A. Vasquez. Vazquez faz parte do Departamento de Religião e América Latina da Universidade da Flórida, Gainesville. A palestra é grátis, mas é ne-

cessário fazer a reserva com antecedência, já que as vagas são limitadas. Data: 30 de junho de 2011 Horário: 18h-19h Local: Royal Holloway, University of London , Montague House, Montague Place , 11 Bedford Square , Londres , WC1E 6DP . Para reservar um lugar, envie um email para geb.anasouza@ yahoo.co.uk

16 a 22 de junho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

Novo Código Florestal: Estudo aponta desastre O Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) elenca riscos de vasto desmatamento, prejuízo a agricultores que preservam e descumprimento de compromissos internacionais.

Por: Milenna Pessoa

milennarpessoa@globo.com

polêmica do novo código florestal continua com a divulgação de estudo que alerta para perda de 29,5 milhões de hectares em florestas – e do que representa o confisco de 3,1 bilhões de toneladas de dióxido de carbono –, caso o código seja aprovado e as pequenas propriedades estejam dispensadas de recompor áreas de reserva legal desmatadas irregularmente. De acordo com o estudo ‘Có-

digo Florestal: implicações do PL 1876/99 nas áreas de Reserva Legal,’ o Brasil tem hoje um passivo ambiental de 159,3 milhões de hectares, o que significa a diferença entre o que a lei estabelece e o que efetivamente existe de reserva legal nas propriedades rurais. Desses, 18,5% são em áreas de até quatro módulos fiscais (entre 20 e 440 hectares, dependendo da localidade). São os 29,5 milhões de hectares que o país poderá deixar de recompor se o novo código entrar em vigor da forma como está - uma área um pouco maior do que o estado do Rio Grande do Sul. O estudo aponta a importância de se buscar alternativas para viabilizar a aplicação efetiva de leis ambientais, com o objetivo de ‘conciliar o desenvolvimento econômico e a conservação ambiental’. Segundo o Ipea, os pro-

dutores rurais, principalmente os familiares, deveriam ser estimulados a preservar e recuperar as reservas legais de suas propriedades, recebendo pelo uso sustentável da floresta. Para chegar a esses números, o Ipea usou informações do Sistema Nacional de Cadastro Rural (SNCR), banco de dados oficial dos imóveis rurais, gerenciado pelo INCRA. Compromissos ‘Deixar de reflorestar áreas nas pequenas propriedades terá implicações diretas nos compromissos ambientais assumidos pelo Brasil em fóruns internacionais,’ diz um dos autores do estudo. Um exemplo é a meta assumida pelo país na COP 15 (Conferência do Clima realizada em 2009, em Copenhague), que inclui o corte de emissões de 668

Um dos pontos polêmicos é a manutenção de plantios realizados em APPs à beira de rios, encostas e morros!

milhões de toneladas de CO2 por ano em atividades rurais. O Código Elaborado pelo deputado federal Aldo Rebelo (PCdoB), a nova legislação foi aprovada no último mês, em votação na Câmara Federal, em Brasília. Criticado por ambientalistas e por membros do governo, um dos itens aprovados foi:pequenas propriedades rurais de até quatro módulos fiscais ficam isentas de ter a reserva legal. Nas maiores, a reserva deve abranger entre 20 e 80% da propriedade, dependendo da região.

O texto do novo código estabelece, ainda, que União, Estados e o Distrito Federal deverão criar programas de regularização ambiental para as propriedades rurais. Outro ponto polêmico foi a aprovação da emenda que garante a manutenção do plantio consolidado até julho de 2008 nas APPs de rios, encostas e topos de morro. O governo não queria a aprovação da emenda sem revisão do texto, o que deverá ser editado no Senado. A tramitação e análise do projeto com os senadores deve demorar mais seis meses.

Eleição presidencial pode acelerar desmatamento, diz estudo. Estudo sugere enfraquecimento de fiscalização em florestas com troca de pessoal comissionado.

ova eleição, novo Presidente, novos comissionados. O jogo de cadeiras que ocorre de quatro em quatro anos em Brasília tem, historicamente, causado o aumento de devastação da Amazônia Legal, é o que sugere estudo realizado pelo Centro de Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Brasília. O estudo, elaborado em parceria com cientistas das universidades de Wageningen (Holanda) e Oslo (Noruega), afirma que a reestruturação da máquina pública pode proporcionar uma desaceleração no combate a crimes ambientais.

Foram analisados dados de desmatamento ocorridos na região amazônica entre 1990 e 2007. Segundo o levantamento, os anos de 1995, 2003 e 2004 registraram recorde de desmatamento. Em 1995, tomou posse o presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB). Em 2003, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) assume e, devido aos ajustes de gestão, 2004 também teria sentido os efeitos no aumento do desmate. Em entrevista ao site de notícias G1, Saulo Rodrigues Filho, vice-diretor do Centro de Desenvolvimento Sustentável da UNB e um dos coordenadores da pesquisa,

afirmou: ‘Em todos os cargos e níveis acontecem as mudanças de pessoal. Isso ocasiona uma fragilidade nos órgãos do governo. No primeiro ano de um novo presidente, as forças de trabalho

não funcionam de maneira efetiva devido ao período de adaptação.’ De acordo com o estudo, existem atualmente ao menos 20 mil cargos comissionados no governo, mantidos sob lei fede-

ral. Entre agosto de 2009/2010 e 2010/2011, o Inpe apontou um aumento de 27% no desmatamento, o que pode também ter sido provocado pela troca presidencial.

16 a 22 de junho de 2011

brazilianpeoplenews CanecĂŁo Bar

Por:

AndrĂŠ Stefano

andrefotografo@terra.com.br

www.braziliannews.uk.com

16 a 22 de junho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Festa Junina, São João e Forró! Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

e um estrangeiro quiser saber quem é brasileiro, não deveria perguntar, por exemplo, se sabe sambar (eu mesma sou péssima no movimento dos pés), se gosta de um futebol (tive minhas fases de detestar os gramados), ou se é moreno (com esse verão de Londres, impossível não ficar descorado!). Mas com certeza, não há um vivo brasileiro que não tenha NUNCA ido a uma festa junina, nem que obrigado pela tia da escola para dançar quadrilha com aquele par que você não queria! Se você não participou azar o seu! Não há nada mais divertido do que dançar uma quadrilha atrapalhada – Olha a chuva! Já passou! A ponte quebrou, etc, etc – comer pé de moleque e tomar quentão! Hmmmm... Se você está com saudade de uma festa junina, veja as dicas das festas na matéria. Agora se o seu lance é mesmo cair na dança, aproveite pra matar a saudades da quadrilha dançando forró por Londres. Este ritmo tomou conta de Londres, tanto dos brasileiros e dos estrangeiros também. Duvida? Confira a matéria de Shirley Nunes. Festas juninas As festas juninas são celebrações que acontecem em vários países, mas que são historicamente relacionadas com a festa pagã do solstício de verão. Tais celebrações eram muito importantes no Norte da Europa, em países como a Dinamarca, Estônia, Finlândia, Letônia, Lituânia, Noruega

A quadrilha teve sua origem em danças componesas inglesas. Será que é por isso que os ingleses se identificam tanto com o forró?

e Suécia, mas também encontradas na Irlanda, País de Gales, partes da Inglaterra, França, Itália, Portugal, Espanha, dentre outros. Dentre tais festas, algumas tradições chegaram até às nossas celebrações: • Fogueira A fogueira era uma tradição pagã e foi incorporada pela Igreja à festa de São João. Ainda hoje, a fogueira é uma tradição que une a celebração de São João de todos os países da Europa. A fogueira era muito comum na Finlândia, onde parte da população passa o dia de São João no campo ao redor das cidades festejando. Uma lenda católica cristianizando a fogueira pagã afirma que o antigo costume de acender fogueiras no começo do verão europeu tinha suas raízes em um acordo feito pelas primas Maria e Isabel. Para avisar Maria sobre o nascimento de São João Batista e assim ter seu auxílio após o parto, Isabel teria de acender uma fogueira sobre um monte. • Balões O uso de balões e fogos de artifício durante o São João no Brasil está relacionado com o tradicional uso da fogueira junina e seus efeitos visuais. Este costume

O mastro de São João, popularizado como pau de sebo!

Os balões davam início à festa, mas hoje eles são proibidos devido ao risco de provocarem incêndios

foi levado pelos portugueses para o Brasil, e ele se mantém em ambos lados do Atlântico, sendo que é na cidade do Porto, em Portugal, onde mais se evidência. Fogos de artifício manuseados por pessoas privadas e espetáculos pirotécnicos organizados por associações ou municipalidades tornaram-se uma parte essencial da festa no Nordeste, em outras partes do Brasil e em Portugal. Os fogos de artifício, segundo a tradição popular, servem para despertar São João Batista. Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos. Os balões serviam para avisar que a festa iria começar; eram soltos de cinco a sete balões para se identificar o início da festança. Os balões, no entanto, constituem atualmente uma prática proibida por lei, devido ao risco de incêndio. Durante todo o mês de junho é comum, principalmente entre as crianças, soltar bombas, conhecidas por nomes como traque, chilene, cordão, cabeção-de-negro, cartucho, treme-terra, rojão, buscapé, cobrinha, espadas-de-fogo. • O mastro O mastro de São João, conhecido em Portugal também como o mastro dos Santos Populares, é erguido durante a festa junina para celebrar os três santos ligados a essa festa. No Brasil, no topo de cada mastro são amarradas em geral três bandeirinhas simbolizando os santos. Além de sua cristianização profunda em Portugal e no Brasil, é interessante notar que o levantamento do mastro de maio em Portugal é também erguido em junho e a celebrar as festas desse mês — o mesmo fenômeno também ocorrendo na Suécia, onde o mastro de maio, de origem primaveril, passou a ser erguido durante as festas estivais de junho, “Midsommarafton”. O fato de suspender milhos e laranjas ao mastro de São João parece ser um vestígio de práticas Continua na página seguinte

16 a 22 de junho de 2011

capa Viene de la página 18

pagãs similares em torno do mastro de maio. • A quadrilha e o forró A quadrilha brasileira tem o seu nome de uma dança de salão francesa para quatro pares, a “quadrille”, em voga na França entre o início do século XIX e a Primeira Guerra Mundial. A “quadrille” francesa, por sua parte, já era um desenvolvimento da “contredanse”, popular nos meios aristocráticos franceses do século XVIII. A “contredanse” se desenvolveu a partir de uma dança inglesa de origem campesina, surgida provavelmente por volta do século XIII,

e que se popularizara em toda a Europa na primeira metade do século XVIII. A “quadrille” veio para o Brasil seguindo o interesse da classe média e das elites portuguesas e brasileiras do século XIX por tudo que fosse a última moda de Paris. Ao longo do século XIX, a quadrilha se popularizou no Brasil e se fundiu com danças brasileiras pré-existentes e teve subsequentes evoluções (entre elas o aumento do número de pares e o abandono de passos e ritmos franceses). Ainda que inicialmente adotada pela elite urbana brasileira, esta é uma dança que teve o seu maior florescimento no Brasil rural (daí o

vestuário campesino), e se tornou uma dança própria dos festejos juninos, principalmente no Nordeste. A partir de então, a quadrilha, nunca deixando de ser um fenômeno popular e rural, também recebeu a influência do movimento nacionalista e da sistematização dos costumes nacionais pelos estudos folclóricos. Hoje em dia, entre os instrumentos musicais que normalmente podem acompanhar a quadrilha encontram-se o acordeão, pandeiro, zabumba, violão, triangulo e o cavaquinho. Não existe uma música específica que seja própria a todas as regiões, mas ela é a música comum aos bailes de

www.braziliannews.uk.com roça, em compasso binário ou de marchinha, que favorece o cadenciamento das marcações. Os participantes da quadrilha, vestidos de matuto ou à caipira, como se diz fora do nordeste (indumentária que se convencionou pelo folclorismo como sendo a das comunidades caboclas), executam diversas evoluções em pares de número variável. No nordeste brasileiro, o forró assim como ritmos aparentados tais que o baião, o xote, o reizado, o samba-

-de-coco e as cantigas são danças e canções típicas das festas juninas. As fogueiras passaram de prática pagã para comemorar o solstício a uma homenagem a São João

Onde celebrar a festa junina tholic Church 130 St Margarets Road, Twickenham, Middlesex, TW1 1RL (em frente a estação de trem St Margarets) Quanto £ 2 os adultos, criança não paga.

Grupo de Mães Verde e Amarelo

BREACC: O grupo de mães e alunos de português e cultura brasileira BREACC (Brazilian Educational and Cultural Centre) está organizando uma festa junina com comidas típicas – salgados, bolos, doces, churrasquinho, guaraná, caipirinha, etc – e brincadeiras para a molecada: face painting,

argola, pescaria, tomola e rifas... Além disso, haverá a tradicional quadrilha e a banda Pé de Jurema. Quando Sábado, 25 de Junho Das 11:30 às 16:30 Onde St Margaret of Scotland Ca-

O grupo de mães e alunos de português e cultura brasileira Verde e Amarelo do Sul de Londres também estão organizando uma festa junina com quitutes e brincadeiras Quando Sábado, 18 de Junho Das 13:00 às 15:30 Onde Eltham, sul de Londres Para participar entre em contato com a Monica Weerasinghe pelo email moweera@yahoo. co.uk

“Forró for all” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com

alera brasileira que ama um forró, o tema dessa semana vai fugir um pouquinho do que vocês estão acostumados a ler. Não vou falar da Língua e Cultura Inglesa, mas falarei da nossa influência brasileira, especialmente do nosso forró em Londres. Como eu gosto muito de forró, para mim, esse artigo será um dos mais prazerosos a serem escritos. Origem do nome De acordo com o folclorista Luís da Câmara Cascudo, forró vem da palavra “forrobodó”, de origem

bantu (tronco linguístico africano, que influenciou o idioma brasileiro) que significa: arrasta-pé, farra, confusão, desordem. Mas o que mais se ouve, como também, na etimologia popular é que forró vem da expressão da língua inglesa for all (para todos). Isso mesmo. Historicamente, sabemos que no início do século XIX, os engenheiros britânicos, instalados em Pernambuco vieram para construir a ferrovia Great Western. E em Pernambuco tinha muitos bailes abertos ao público, ou seja for all. E assim os nordestinos começaram a pronunciar for all, que depois tornou-se forró. Outra versão da mesma história substitui os ingleses pelos estadunidenses e Pernambuco por Natal do período da Segunda Guerra Mundial, quando uma base militar dos Estados Unidos foi instalada

nessa cidade, de acordo com o Wikipedia. Parece muito boa a coincidência da pronúncia for all com forró, mas na verdade é que não há nenhuma sustentação para tal etimologia do termo, pois em 1937, cinco anos antes da instalação da referida base, a palavra “forró” já se encontrava registrada na história musical na gravação fonográfica de “Forró na roça”, canção composta por Manuel Queirós e Xerém. Antes disso, em 1912, Chiquinha Gonzaga compôs Forrobodó, que ela classificou como uma peça burlesca e que algum tempo depois, em 1915, ganhou o Prêmio Mambembe, sendo Mambembe também de origem banto, significando medíocre, de má qualidade. Hoje Forró é mais que simples Continua na página seguinte

Balada VIP Esta balada organizada por brasileiros vai trazer a banda de forró Quadrilha em sua festa junina nesta sexta-feira, além da discotecagem dos DJs Marcus e Bruno. Quando Sexta-feira, 17 de Junho Das 21:00 às 3:00 Onde Vox Club 1 Nine Elms, Vauxhall London, United Kingdom Quanto Grátis antes das 22:00, depois £ 7 homens, £5 mulheres

Festa Junina no Guanabara Claro que a festa junina do Guanabara tinha que acontecer num domingo ao som do forró de Zeu Azevedo e a banda For-

rodaki. Além do tradicional forró, vai rolar quadrilha. Quando Domingo, 26 de Junho Das 19:00 à 1:00 Onde Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW. Quanto Grátis antes das 20:00, depois £5

Tia Maria Tapioca Festa Junina com quatro bandas tocando até as 6 da manhã e comidas típicas. Quando Sexta-feira, 24 de Junho A partir das 21:00 Onde 126 South Lambeth Road Vauxhall

16 a 22 de junho de 2011

capa vem da página 19

palavra, é mais que uma festa popular, é uma dança, é gênero musical, é estilo de se vestir e até de viver. É uma cultura tão forte quanto a capoeira ou o samba. Basta lermos sobre como era antes e como é hoje. O forró no Brasil Falar do forró é algo tão complexo quanto falar da origem do carnaval. Há muita história a ser dita, mas em suma, o forró também conhecido como bate-chinela, arrasta-pé, forrobodó foi originado no Nordeste, mas é praticado em todo o Brasil, especialmente popular nas cidades brasileiras de Campina Grande, Caruaru, Gravatá, Mossoró, e Juazeiro do Norte, onde é símbolo da Festa de São João, e nas capitais Aracaju, Fortaleza, João Pessoa, Natal, Maceió, Recife, São Luís e Teresina, onde existem grandes festas. Os bailes populares eram conhecidos em Pernambuco por “forrobodó”, já em fins do século XIX. Isso está registrado em textos literários. O forró teve mais espaço na década de 1950. Em 1949, Luiz Gonzaga gravou “Forró de Mané Vito”, de sua autoria em parceria com Zé Dantas e em 1958, “Forró no escuro”. No entanto, o forró popularizou-se em todo o Brasil com a intensa imigração dos nordestinos para outras regiões do país, especialmente para as capitais Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo, nos anos 70, quando começaram a surgir “casas de forró” e artistas nordestinos, que já faziam sucesso, tornaram-se consagrados como (Luiz Gonzaga, Dominguinhos, Trio Nordestino, Genival Lacerda). Depois de um período de desinteresse na década de 1980, o forró ganhou novo fôlego da década de 1990 em diante, com o surgimento e sucesso de novos trios e artistas de forró.

A dança O forró é dançado em pares que executam diversas passos. Os passos, juntamente com o tipo de música, mostra a diferença do forró nordestino chamado pé-de-serra com o forró universitário, diria o mais comercial. O forró nordestino é executado com mais malícia e sensualidade, o que exige maior cumplicidade entre os parceiros. Os principais passos desse estilo são a levantada de perna e a testada (as testas do par se encontram). Os amantes pelo forró pé-de-serra não são apenas aqueles que dançam e que frequentam semanalmente o forró. O forrozeiro, às vezes, nota-se pela roupa. Já o forró universitário é o forró de pé-de-calçada, por ser mais urbanizado. Foi desenvolvido por volta de 1994 nas universidades com noites do Trio Virgulino. A linguagem é paulistana, mais alegre, como as letras de Falamansa. Hoje, os passos básicos são: dobradiça - abertura lateral do par; caminhada - passo do par para a frente ou para trás;comemoração - passo de balançada, com a perna do cavalheiro entre a perna da dama; giro simples; giro do cavalheiro; o cavalheiro e a dama ficam de costas e passam um pelo outro. Ë bom relatar que, apesar de ser nosso, a dança do forró tem influência direta das danças de salão européias, como evidência nossa história de colonização e invasões européias. A música Para falar historicamente sobre o forró, teríamos muita informação a dar. Mas adianto que Luiz Gonzaga foi quem criou o baião: juntou a zabumba que é parecida com um tambor, o triângulo que viu tocar lá em Pernambuco e sua sanfona. É por isso que o forró ainda é tradicionalmente tocada por trios. Puramente brasileiro, o forró foi criado em nosso país, como o samba. Como na música caipira, o forró ganhou instrumentos eletrônicos na década de 80 e o tema das letras foram também mudados. As letras não falavam mais sobre a seca e o sofrimento como a famosa música “Asa Branca”de Luiz Gonzaga e sim sobre temas para atrair jovens, com linguagem mais romântica, surge então outro tipo de forró, forró do Mastruz com Leite, que para muitos não é forró. As variedades ritmícas dentro do forró são diversas, temos: o coco, o xaxado, o xote, o forró, a quadrilha, forró universitário, o forró eletrônico ou estilizado (que, para alguns, não é considerado forró). É interessante dizer que xote, vem da palavra “xótis, chótis” de origem alemã “schottisch” que significa escocesa, referindo a polca escocesa. Essa palavra veio pelos portugueses, quando trouxeram a tal dança de salão chamada

www.braziliannews.uk.com

Os professores de forró Douglas e Gladys

Zeu e banda Forro daqui

“xótis”. Depois, os escravos aprenderam alguns passos da dança e acrescentaram a sua maneira peculiar de bailar. Alguns dos compositores e artistas consagrados do forró pé-de-serra são Alceu Valença, Geraldo Azevedo, Dominguinhos, Elba Ramalho, Luiz Gonzaga, Trio Nordestino,Genival Lacerda, Jackson do Pandeiro, Zé Ramalho, João do Vale, Mestre Zinho etc.

Forró in London The dance – Douglas e Gladys Por gostar de música, cultura, e pessoas, frequentei alguns forrós aqui, e pude conhecer um casal de professores de dança, provavelmente um dos primeiros a chegar aqui. Douglas e Gladys moram em Londres desde 2005, sempre trabalhando com a dança e representando o Brasil em vários festivais, como: Carnaval Del Pueblo (2010), que acontece todo ano no mês de julho; BRAZAZOUK, um congresso representando Londres (2010) com a presença de Jaime Aroxa (criador do samba de gafieira); Festival Brasileiro em Largs Glasgow, na Escócia e também viajaram até a Tanzania, contratados para dançar para presidente e primeiro ministro no ano novo de 2011. Essa semana pude conversar com os dois, para saber um pouco sobre suas aulas de forró que acontecem toda quinta-feira no Forró do Galpão, a partir das 19h00. Douglas relatou um fato interessante “os ingleses procuram minhas aulas com intenção de aprender forró e, incrivelmente, querem aprender as letras das músicas de forró”. Gladys, sua parceira, professora de dança há 18 anos, disse que “quando cheguei aqui, já havia lugares que aconteciam o forró, e eu percebi que os estrangeiros fica-

vam olhando. Os que dançavam eram apenas aqueles que tinham algum parceiro que fosse brasileiro”. Logo que tiveram a oportunidade de ensinar o forró no Forró do Galpão, há 4 anos atrás, começaram a ensinar especificamente para estrangeiros. Hoje, o número é bem maior de procura e de dançantes. Douglas diz que é notável a presença maior de homens do que de mulheres. Este ano, em julho, o casal irá participar do evento London Dance Congress, onde participarão outros professores, do Brasil, da Inglaterra e da Europa. É bom deixar claro que eles também dão aulas particulares. Qualquer interesse, entrem no site: www.douglasdance.com, ou escreva para:douglas@douglasdance. com e gladyslatinart@googlemail. com Carlos e Kátia Não posso deixar de falar também de Carlos André e Kátia Goulart, que também ensinam o forró pé-de-serra, especificamente, no Guanabara, há alguns anos, aos domingos, e no Canecão toda sexta-feira.

Ao falar com Carlos André, soube que mudou para Londres e, freqüentando o forró, teve a oportunidade de dar aula juntamente com a Kátia. Porém, antes deu aula também no Kiss Club, em Holborn, onde Pedro Campolina organizava noite de forró. Há seis anos que está aqui afirma que a procura pelo Forró dobrou e que outros forrozeiros chegaram. “Os ingleses procuram o forró da mesma forma que os brasileiros, pela cultura, pela atmosfera que o forró proporciona às pessoas, pela sensualidade, a amizade”. Grande amante da dança, André diz que “quem chega no forró e quer aprender, sempre será bem recebido e acolhido como um novo irmão desse movimento lindo que começou lá trás na serra do Araripe, que veio desde Seu Januário, pai de Luiz Gonzaga, que fortaleceu e transformou esse movimento que vem subindo bandeiras por toda europa”. O forrozeiro que já deu workshops na Suíça sonha em ver um dia o forró sendo ensinado nas ruas, nos parques, para que outras pessoas conheçam. Basicamente, aqui em Londres, Continua na página seguinte

16 a 22 de junho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

temos o forró universitário e forró pé-de-serra. Independente disso, o importante é que o forró chegou até aos estrangeiros e está conquistando-os. Para quem quiser aprender, basta olhar no quadro abaixo para ver onde acontecem as noites e as aulas de forró. The foreigns Fazia três semanas que eu estava nesse país, em 2009, quando fiz questão de averiguar o que acontecia de fato no clube que eu tinha descoberto perto da minha escola: era forró de domingo. Para mim, aquilo era mágico, já que frequentava o forró no Brasil, também aos domingos. Mas o mais inacreditável ainda era a qualidade dos músicos e a quantidade de pessoas que estavam ali dançando. Isso sim era interessante! O número de estrangeiros que vi era notável! Nesse primeiro dia, já dancei com o Michael, inglês e alemão, que tentava aprender os primeiros passos na aula de forró que acontece antes da banda se apresentar. Eu lembro que, com o meu péssimo inglês, o ensinava. E foi muito divertido! Hoje, Michael Sonnem dança muito bem. Claro que não é por minha causa, mas pela prática e dedicação. Conheceu o forró através de um convite de umas cleanears do trabalho dele para ir numa festa e, desde então, não parou de ir. Ele declarou que “At the beginning I mainly liked the music, the rhythmn. (…)Forro seemed to show that brazilian music making spirit all around in brazilian music making. As my dancing improved I started to like it more and more”. Foi ali também que pude conhecer outros, não apenas ingleses. Conheci um libanês que fala português e dança melhor que muitos brasileiros, mas não o encontrei para pegar uma declaração para este artigo. Mas existiam outros estrangeiros. Dentre eles, o jamaicano Lee Daubon, que conheceu o forró quando foi ao Brasil em 2009, em Salvador, com um amigo brasileiro,

num Festival de Forró. Logo que fizeram demonstração da dança, ele disse que “I thought it was very similar to a Jamaican style dance”. E me contou que na Jamaica havia um estilo muito parecido chamado ‘Two Step’, dançado coladinho a alguém, mas em um ritmo mais lento. Mas se Lee Daubon achava que o forró não seria tão complicado, quando ele viu o Festival, percebeu que havia muito mais no forró do que ele tinha pensado. Todos aqueles passos difíceis o deixaram frustrado. “I wanted to dance but didn’t know how too. I wanted to have conversation but couldn’t speak the language. In the end I sat back, watched, observed and said I’m either going to learn Portuguese or Forró on my return to England”. Quando voltou a UK, ele tentou aprender português pelos cds da biblioteca, mas não deu muito certo. Já em relação ao forró, ele procurou forró pela internet e encontrou o Guanabara. Hoje, frequenta toda semana. “One and a half years later I still feel excited about Forro and still going to Guanabara. I call it Sunday worship because it makes me feel energised. Also I’ve made new friends and I can’t think of any other place where a beautiful lady comes up and asks you to dance”. For all Na minha busca por estrangeiros que dançassem forró, encontrei ainda Pawel Libacki, polonês que vive há 8 anos em Londres, e fre-

quentava o Guanabara aos sábados mas que, ao começar a namorar uma brasileira, passou a ir ao clube também aos domingos. Foi assim que iniciou a aula de forró. Com a mesma paixão pela dança encontra-se a inglesa Julia Samel. Ela ensina a dança no Forró Family e, juntamente com Lucas Amorim, está organizando um Festival de Forró em Setembro. Conversando com a forrozeira, vi que ela fala português muito bem, resultado do ano em que morou no Brasil, mas foi aqui em Londres que conheceu o forró, há 10 anos atrás, num workshop de capoeira. “I dance at every opportunity, at least 3 times a week, but I would dance every day if I could. Shame I have to work.(…) I’ve always loved dancing, and I love people and connecting without having to make conversation - Forro is perfect!” Quando questiono sobre quando perceberam que precisávamos de um festival, ela diz que adora festivais, natureza, acamapar, o sol a chuva e, como já ensinava forró em outros festivais, decidiu juntas os dois prazeres. “Besides, I just think we need a festival devoted to Forro, and out in the fields where Forro can be danced by moonlight!”. E assim o forró vai se espalhando... Lucas e o Festival de Forró Em 2009, a primeira banda que conheci de forró foi Zeu Azevedo e Banda Forró Daqui. Fiquei muito feliz em ver tanta gente estrangeira dançando e foi assim que conheci Lucas Amorim. Falar de forró em Londres é falar de Lucas, músico, um dos grandes incetivadores do forró. Filho de Geraldo Azevedo, mora aqui há 9

anos e toca há 16 anos. Ao conversar com ele para escrever o artigo, o forrozeiro carioca declarou que quando chegou aqui só tinha uma noite de forró. “Era às segundas feiras no Bar Madrid (no centro de Londres). Mas não havia nenhuma banda de forró. Eu me juntei ao Zeu, e Tiago da Gaita e fizemos o Trio Azevedo, que tocou muito e abriu os shows de Falamansa , Trio Virgulino e Jorge Ben. Tocávamos também nessas segundas no Bar Madrid”. Hoje em dia, ele enfatiza que existem de três a quatro noites de forró regularmente, várias bandas e cresceu muito o forró na Inglaterra e Europa. “Acho que é o estilo de música brasileira que mais cresceu na Europa e hoje representa o Brasil como o samba.” É de Lucas a iniciativa de organizar o Festival de forró que acontecerá nesse ano em três noites (25, 26 e 27 de setembro), numa fazenda há 30 minutos de Londres. O ForroFest está sendo organizado pelo Lucas (Forró do Galpão), Julia Samel (Forró Family) e Maicol Cabral (Soul Brasil) e terá bandas da Inglaterra e da Europa, além de outras atrações diversas como aulas de danca,Yoga, comidas diversas e muita diversão. Para mais informações, é só acessar www.forrofest. co.uk. E a dica é garantir o convite antecipado, que fica mais em conta e não corre o risco de ficar sem. The music Além de Lucas, outro músico de peso no forró das noties londrinas é Zeu Azevedo, que domina há 5 anos os domingos no Guanabara Club. Mas ele conta que em 2002 quando chegou em Londres, não havia bandas de forró, só a tal da segunda feira no Bar Madrid, que tinha DJ tocando. “Naquela época, não havia nenhum sanfoneiro e logo comecei a tocar, divulgando ainda mais essa música tão rica. Nos nove anos que está aqui, ele se sente que faz parte da sua missão trazer o forró aos europeus. “Muitos sanfoneiros nesses 9 anos passaram por aqui mas só eu fiquei. Eu me orgulho em fazer parte desse movimento!” Outro que batalha na noite forrozeira da capital inglesa é Gustavo Marques, paulista, 11 anos em Londres, um dos precursores do ritmo na cidade. Em 2001, tocava no Bar

Madri às segundas-feiras, fazendo voz e violão e embaixo rolava o forró com cd. Por volta de 2006, Marques propôs forró no Guanabara Club, onde atraia ainda pouco público. “Nessa época, o forró lá era só pé-de serra e creio que por isso atraía um público um pouco diferente do de agora. Na minha maneira de pensar acho que o Guanabara, em geral, tinha uma linha de trabalho menos comercial e mais direcionada a cultura brasileira em si”. Outro músico que se dedica ao forró é o pernambucano Serginho, que conhece o forró desde criança, já que o ritmo é “uma coisa muito comum de onde venho, nós crescemos com isto que já faz parte de nossa cultura e folclore”. Apesar de estar sempre pertinho do forró, foi aos 18 anos que começou a tocar profissionalmente, não apenas forró. Apesar de viver aqui há 15 anos, ele toca há 6 anos. Quando pergunto como era o forró de quando ele chegou e como é o forró de agora, ele nos diz: “Quando cheguei aqui, não havia noites de forró tampouco bandas que tocavam esse gênero, apenas artistas e trios vindo de fora como Trio Nordestino e Geraldo Azevedo. Cinco anos depois, surgiu o Trio Azevedo, o primeiro trio de forro Pe-de-serra na Europa, e também a primeira noite de forró em Londres no extinto Bar Madrid. Desde então, tem surgido várias noites de forro produzidas não só por brasileiros mas também ingleses. Como diria o Rei do Baio Luiz Gonzaga o forró foi urbanizado, agora está sendo mundialmente conhecido.” De fato, o Forró está em mais destaque do que antes e já temos vários grupos interagindo aqui em Londres: Daladeira Band, Zeu Azevedo e Banda Forró Daqui, Mulambo, Mistura Nordestina e Piabás do Rio Seco, e um novo grupo de meninas, que procura sanfoneira ou violonista, está sendo preparado “Cactus Flower Trio”. Para finalizar, convido a vocês levantarem o bumbum do sofá, da cama, do chão ou de onde for para virem dançar, bater um papo, interagir com os estrangeiros... Aliás, taí uma chance para praticar o seu inglês. Após essas informações, você não pode dizer que não tem forró nessa cidade, como já ouvi de alguns brasileiros. E quem sabe, assim, nos conhecemos pessoalmente! Have a good week!!

Onde?

Quando?

Quanto custa?

Aulas

Endereço e Telefone

Guanabara Club

Todo domingo

free - £5 after 19:30

free class - 19:00

166 Drury Lane - WC2B 5PW. Tel: 020 7242 8600

Forró do Galpão

Toda quinta

free after 20:30

£5 class - 19:00

do lado da rua Cobert Place. Tel: Lucas: 07958 432489

Forró do Canecão

Toda Sexta

free after 20:00

free class - 19:00

17 York Way, London N7 9QG. Tel: 020 7485 4738

Tia Maria Tapioca House

Toda Sexta

free after 23:00 until 3:30

no class

126, South Lambeth Road – SW8 1RB. Tel: Eduardo: 07872 139215

Forró Family

Toda Terça

free after 20:00

£6 / £4 -20:00

452 Finchley Road, London NW2 2HY. Tel: 020 8455 3501

Soul Brazil @ Swade

Todo Sábado

Woman until 23:00 free, after 23h £5

no class

9, Brighton Terrace London SW9 8DJ. Tel Maicol: 07800 737052

Man until 23:00 £ 5 , after 23:00 £ 7

no class

Jimi: 07956 821684

16 a 22 de junho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Mas além de forró, Pernambuco

tem outros ritmos e bandas do estado se apresentam em Londres neste fim de semana!

pós bem sucedidos shows na Espanha, Portugal, Alemanha, Noruega e Finlândia, três bandas pernambucanas que estão dando o que falar não apenas no Brasil chegam em Londres para show inédito que acontece no dia 19 de junho dentro do projeto Sounds of Pernambuco. De passagem pela Europa, os grupos Fim de Feira, Rivotrill e Eta Carinae comandam o palco e prometem música de qualidade e muita animação. O evento, organizado pela Como No! e Jungle Drums, acontece no club XoYo e o ingresso custa £ 12. Esqueça o Rio ou a Bahia, o estado mais musical do Brasil, na opinião daqueles que o conhecem, é Pernambuco. As três bandas ao vivo que se apresentam no dia 19 e vão justamente destacar todas as belas qualidades musicais que podem ser encontrados nesta área do país. Vencedor do Prêmio da Música Brasileira 2009, na categoria Melhor Grupo Regional, o Fim de Feira traz nas suas composições os mais expressivos ritmos nordestinos, atrelados à criatividade da poesia de cordel produzida no Nordeste Brasileiro. Surgido em 2004, na efervescente cena musical pernambucana, o Fim de Feira nasceu com o objetivo de conciliar tradição e modernidade, contemplando dentro de uma nova

Você gosta de cantar e de música brasileira?

Grupo Nossa Voz está recrutando pessoas que tenha paixão por música, um bom ouvido para harmonias e tempo vago nas segundas ou terça-feira a noite para juntar-se ao coral. Baseado no centro de Londres e com repertórios de músicas brasileiras, o grupo tem a direção do

músico e maestro Gui Tavares. Para saber maios, visite o site www.nossavoz.org ou entre em contato pelo info@nossavoz.org ou 07737 938082. Haverá um Workshop gratuito para cantores (vozes masculinas) no dia 23 de Junho, às 7pm, em Holborn!

muito promissor, com uma mistura de ritmos e gêneros. Além das três bandas, quem for ao Sounds of Pernambuco também aproveitará um ambiente fantástico animado pelo DJ Cliffy, que tocará um conjunto de ritmos brasileiros para manter a temperatura na pista de dança elevada ao máximo. Os produtores do evento afirmam que não há dúvida que esse evento será mais um sucesso de público e crítica. De acordo com eles, esta será a oportunidade de ver e ouvir um som original e autêntico de uma das regiões mais interessantes e criativas musical do Brasil. Eles estão certos. Depois do show em Londres, o trio de bandas segue para apresentações na Holanda e na França. Sounds of Pernambuco Domingo, 19 de junho

A banda Rivotrill mistura música pernambucana e jazz

Flora Pimentel

filipefmaciel@yahoo.com.br

Banda Fim de Feira toca os ritmos tradicionais com poesia de cordel

Divulgação

Por: Filipe Maciel

estética tanto cultural dos meio rurais quanto a realidade artística dos grandes centros urbanos. Atualmente, o grupo possui 1 CD e 1 DVD gravados. Os trabalhos autorais apostam numa variação de ritmos que vão do baião ao carimbó, passando pelo coco, forró, maxixe e cantigas de viola, além da constante presença da poesia de cordel. Em seguida, vem a banda Rivotrill, que faz música instrumental com bom humor e qualidade, mesclando o som do contrabaixo elétrico a elementos de sopro e percussão, com uma costura instigante de composições autorais. Sem perder a sua principal característica que é a inovação, a banda tem forte influência da música erudita, do rock dos anos 70, do jazz e de ritmos afro-brasileiros. O primeiro CD do grupo foi lançado no suntuoso Teatro de Santa Isabel, em Recife. Eluizo Junior no sax, flautas e teclado, Rafael Duarte no contrabaixo elétrico e Lucas dos Prazeres na percussão formam juntos um trio interessante de se ver e principalmente de se ouvir. Esta banda oferece uma fusão densa e original do jazz e ritmos brasileiros e fornece uma intensidade de viver ao seu desempenho que encapsula o público em todo o seu conjunto. Finalmente, Eta Carinae, que tem o nome inspirado na estrela de maior brilho da nossa galaxia. A banda liderada por Dirceu Melo, que divide vocais com Karina Falcão, é inspirada na união de ritmos regionais, rock, reggae, pop e bases eletrônicas. Karina dá aulas de teatro em Recife e se inspira em cantoras como Nina Simone, Cat Power e Gwen Stefani. Desta turma saiu um disco de estréia

Horário: 7pm – 11pm Local: XoYo, 32-37 Cowper Street, Londres, EC2A 4AP Ingresso: £12

(http://www.xoyo.co.uk, www.seetickets.com ou www.barbican.org.uk/ blaze)

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

oquetel PONTE

Revista

O coquetel da Revista PONTE, veículo de comunicação impresso lusófono, que tem como alvo comunidades de Língua Portuguesa baseadas no Reino Unido, comemorou um ano no mercado britânico. Para celebrar a data, os diretores, Dr. Monteiro e Vera Eidt convidaram profissionais da imprensa, embaixadas, amigos e leitores em geral para festejar. O evento aconteceu na sexta-feira, 10, e reuniu profissionais de diversas áreas. Vale lembrar que a Revista PON-

TE passou por uma reformulação recentemente e hoje é um veículo bilíngüe (Inglês- Português). Atualmente conta com novo editor, Luís Costa Pires, que tem dado uma nova identidade à PONTE, criada justamente para estreitar a relação entre comunidades de: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné – Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé, Timor Leste baseadas na Grã- Bretanha. Saudações ao polivalente diretor de arte da PONTE, Cassius Gontijo, que há um ano trabalha com afinco para fazer com que a PONTE seja um sucesso!

Festa de comemoração de 5 anos da ABRAS A associação Brasileira no Reino Unido- ABRAS, convida a todos para celebrar 5 anos de trabalho da corporação na Grã-Bretanha. O evento que conta com programação diversa, acontece no sábado 25-06

no College of North West London. O diretor da instituição, Laércio Silva, avisa que será uma inesquecível festa, agradece a todos os sócios, equipe, e colaboradores da ABRAS que há anos acreditaram e que fizeram da ABRAS um importante ponto de referência para brasileiros que no Reino Unido residem. Nossos agradecimentos a querida assessora de imprensa da organização, Simone Pereira que representa a ABRAS com muito profissionalismo. Onde College of North West London Quando Sábado 25-06 Horário Das 14h às 19h Endereço Dudden Hill Lane, London, NW10 2XD Estações mais próximas Dollis Hill ou Neasden (Jubilee

Line) Maiores informações no site da ABRAS www.abras.org.uk

Festa Junina da Capelania Brasileira em Whitechapel Seguindo a tradição do Brasil de celebrar Santo Antônio, São Pedro e São João com um grande festejo, a comunidade de Whitechapel realiza nos dias 25 e 26 de junho a sua quinta festa Junina. Serão dois dias de muita alegria e animação com comidas típicas, bebidas, brincadeiras, pescaria, leilões, shows e claro a quadrilha. Abraços Energéticos a sempre incansável e animada relações públicas da Capelania de Nossa Senhora Aparecida , Naira Cristina. Onde Capelania Brasileira de Whitechapel- Nossa Senhora Aparecida ( na sede de Saint Annes Church) Quando

25 de Junho a partir das 16h 26 de Junho a partir das 10h Endereço Underwood Road Whitechapel E1 5AW Estação de Whitechapel Entrada Franca Informações adicionais www.amazingbrasil.com/nick/

Promoção da Oval Clinic A ganhadora da escova oferecida pela Oval Clinic é a leitora Paula May Felipo. A bela deu como resposta da pergunta lançada nesta coluna semana passada a palavra certa: BOTOX. Parabéns Paula May. Finais: O ``Chocolate da Vovó`` dessa semana irá para o aniversariante do mês de Junho, o intelectual, super amável, Alfred Mubanda. Muitos anos de vida, saúde e lucidez para você, caro amigo.

O influente anfitrião do coquetel da Revista PONTE, Dr. Monteiro (ao centro) feliz da vida com o baixista e engenheiro de som, Manuel de Brito (primeiro à direita), o simpático e versátil baterista da banda Afro-Samba, Elias Cacomanolis, e sua namorada, a lindíssima Ludmila Diamantino . Os queridíssimos músicos Manuel e Elias não só mostraram competência em extremo como muita humildade no coquetel da Revista PONTE. Eles entendem que música só é permitida a pessoas com sensibilidade, arte não é para pessoas arrogantes, já dizia nosso saudoso Vinicius de Moraes! Salve, salve, o baixista e baterista da banda Afro Samba que há dias abriu o Festival Latino na cidade de Leeds. Salve, salve Simpatia!

liveira

Nosso amigo, Alfred Mubanda, esse intelectual que muito se interessa pela cultura brasileira.

Tâmara O

Matheus Ribeiro

Esta turma de músicos e jornalistas brasileiros tem feito um ``barulhinho bom`` em instituições do Reino Unido, entre estas a BBC. Um dos anfitriões do Coquetel da Revista PONTE, editor Luís Costa Pires, segurando orgulhoso a revista PONTE , o diretor de Arte da PONTE, Cassius Gontijo (primeiro a direita de óculos,abaixado), todos curtindo a vida a valer no Coquetel da Revista PONTE.

Tâmara Oliveira

Matheus Ribeir o

Fotos da semana

Muita descontração no Dia de Portugal comemorado no último domingo. A turma que curtiu do início ao fim a comemoração em um grande evento em Oval. O guitarrista mineiro que acompanha a cantora portuguesa Inês, Marcelo (primeiro a esquerda), nosso simpático amigo português, Frederico Camilo Alves, a formosa pernambucana , Rayanni Batista e amigos.

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Governo lança proposta criando dificuldades para aquisição de residência Comunidade / no London HeLp 4u permanente Reino Unido

19 à 25 de outubro de 2006

ACidadania

cada dia que passa ram no Reino Unido com visto suposição de que a solicitação uma nova categoria considerada te, o tempo máximo de 12 meses o governo lança pro- temporário de trabalho tiveram de residência permanente estará excepcional no Tier 2, que per- a licença para viver no Reino Unipostas para limitar o residência permanente concedi- garantida para todos aqueles que mitirá a aplicação da residência do. As autoridades também quenúmero de imigrantes que vêm da, o que contrasta com o ano de desejarem obter essa categoria permanente àqueles que residiram por, no mínimo, três anos no rem limitar as rotas para aqueles para o Reino Unido ou ainda in- 1997, no qual apenas cerca de de visto de trabalho. Como ressalta o nosso espe- Reino Unido. Já as demais sub- trabalhadores, que retornam com clui maiores requerimentos para 10.000 pessoas obtiveram êxito (e qualquer dependente) durante todode imigração Humberto classificações do Tier 2, aquelas os seus empregadores, após um Leitor: Como para obtertema naciocialista ao requerer o visto permanente. expedição de faço vistos, sejam Por: Nelissa Atkins período que estiver no Reino Unido no sistema atual aque- que não terão direito a solicitação período de residência no exterior, nalidade britânica? Ferrarini, reforma, o governo porários, como de estudantes ou Como essa sem reduzir precisarosrecorrer à recursos London Help4U: A obtenção de cidaque obtém visto de trabalho da residência permanente, permi- como é o caso de empregados pretende níveis de imi- lespúblivisitantes, ou ainda, com caráter cos.deAgora o seu dania através de antepassados britânipelocidaperíodo contínuo de 5 anos, tirão que o migrante permaneça domésticos, jardineiros, chefes gração acordosecom um caso limite é de permanente, quando adquiridos Européia, o processo éaomenos cos é, sem um dos final desse período poderiam no Reino Unido por um prazo má- de cozinha, motoristas. A nova que ainda será estabelecicom intuitodúvida, de trabalho porcaminhos lon- anualdania solicitando a residência per- ximo de 5 anos. O governo ainda proposta planeja a extinção desdo pelos órgãos responsáveis. gos seguros períodos.para quem quer morar complicado. O brasileiro deve estar apenas mais manente. Alguns novos requisitos para Dando continuidade a essas no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealó- Com as novas mudan- decidirá como, exatamente, se- se pedido de visto de trabalho. Segundo oentre Ministro rãose constituídas e deLiga que eforma propostas, o L: governo estará a solicitação de residência mudanças, o governo declarou, os dos treinamentos, em de Imigica, algum histórico deperuma ças pessoa não foi colonizado pela Inglaterra, Gostaria de saber existe futsal gração, Damian Green, irão funcionar essas categorias. criando maiores requisitos ou semanente já entraram em vigor, no dia 09 de junho de 2011, que brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através as propostas descritas acima têm como Outra exigência possi-rogerio@kickersfutsal.com. lecionando as categorias ocu- e como como por exemplo, para aqueles em breve os imigrantes com visto do e-mail para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional parae jogar funciona a que, objetivo romper a relação entre a velmente, será implementada, pações de trabalho para aquisique se candidatarem aos vistos temporário de trabalho enfrentaOs treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. diz respeito àquelas pessoas imigração temporária e a permação da residência permanente no de investimento e de trabalho nas rão maiores restrições ao solicitar ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe que pretendem ser considera- nente, introduzindo critérios mais categorias Tier 1 ou Tier 2, é exigi- Reino Unido. a residência permanente. são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Ainda sobre o Tier 2, é pos- das como dependentes de um rigorosos para aqueles que quiNo sistema atual, aqueles do demonstração de proficiência inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. que possuem visto temporário de em inglês, satisfazer exigências sível que sejam criadas subca- migrante que possua o visto de serem permanecer no Reino UniÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer partrabalho, classificados como Tier salariais específicas e provar tegorias para este nível, as quais Tier 2. O governo estuda exigir a do, os quais permitirão, segundo L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em 2 no sistema baseado em pon- bom comportamente, sem ne- será permitido solicitar o visto comprovação de nível de Inglês ele, o maior controle da migração é solicitado a certidão de nascimento, tenho milvee uma dúvidas sobre emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers pelas autoridades. definitivo. Acredita-se que, por para todos os individuos que tos, tem a possibilidade de soli- nhuma infração criminal. casamento (em caso faleci- pessoas gos, cursos, outros 1922, Unido, Island Channels, Futsal), Reserves) Para maisassuntos. informações sonham para o Reino Unido como entre exemplo, queReservas estive- (Kickers Além disso, eo óbito governo lan- de citarno o Reino visto definitivo desde que dos antepassados. Tem algum oferece este tipoe residênIsle of Man cumprir ou na República da Irlanda. o Kickers Academy, equipe aberta breque vistos de trabalho dependente do trabalhador, comlugar rem com recebendo eum salário maior uma consulta pública queConte possam com todos os çou mento) a LondonHelp4U ir atrásque do seu Além disso,edeve provar que tem conpara que gostam cia permanente no Reino Unido, visto Tierdo 2. espor- de serviço gratuitamente? £150.000 ou queaqueles possuírem irá analisar, em doze para semanas, requisitos prazos necessários. direito à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! diçõesDefinanceiras para sustentar-se te, mas apenas por favor, entre em contato com Além de lazer todas essas reforde altocomo forma propostas para a reforma. ocupações consideradas acordo com o órgão de novas O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particia Londonhelp4U. Nós estamos mas a serem discutidas em revalor econômico ou social para o Tudo indica que o Tier 2 deverá controle de Imigração (UK Border LA S CO EAgency), preparados lhe oferecer o lação aono TierReino 2, o governo aindapela aptas a soli- torneios promovido City Gatespara Church, é pa dos principais estudos demonstram ser renomeado, passando a ser Reino Unido estarão melhor suporte e segurança na pretende realizar mudanças no permanente. que no ano de 2010, cerca de considerado visto temporário, citar a residênciaUnido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou visto. 5, restringindo, Além disso, gue poderá ser criada 84.000 pessoas das que entra- essa mudança acabará com a de chegar emsolicitação Londres de e seu necessita (FPL), EnglandTier Serie A, o FPL provavelmen-

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes um vez, pensando em seus clientes e o em Britain Citizen. e Cuba. O IlhasRemain Balearic, Mallorca, sos na Mais Espanha, França e Itália. em primeiro lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo O Home Office solicita aos aplicantes da oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpreparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to ReInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. DesNo caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todosLos os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos Roma e na Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizateste para entendê-lo e participarão o segundo sábado do mês,de simupões Quando? de Londres. Participando da do durante Entre em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, para informações sobre novas turmas. confiantes. poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Como funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U a classes atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. Informações com time há necessidade de ser um 11 de novembro. de 5não semanas. info@londonhelp4u.co.uk Cleverson pelo telefone: 079 0411 professional. Basta querer jogar e ter Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-

16 a 22 de junho de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Para matar a saudade do São João Junho em Londres é bem diferente do Brasil: não tem frio, não tem São João, mas pode ter forró e festa Junina como você viu na martéria de capa, e também umas receitinhas da data. É só seguir as dicas e preparar o seu arraiá!

Curau Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 porções

Ingredientes 6 espigas de milho verde (ou mais ou menos 3 latas de milho verde) 400 ml de leite 200 g de açúcar canela em pó para polvilhar Modo de Preparo 1. Lave as espigas de milho sob água corrente. Com a ajuda de uma faca afiada, retire o milho da espiga.

Reserve. 2. Coloque os grãos de milho e o leite no liquidificador e bata em velocidade média por 30 segundos. 3. Passe a mistura por uma peneira e separe o líquido do bagaço. Despreze o bagaço e reserve o líquido. 4. Coloque o líquido reservado e o açúcar numa panela e leve ao fogo baixo por 10 minutos, mexendo sempre, ou até engrossar. 5. Retire do fogo e distribua em tigelinhas individuais. 6. Deixe esfriar, polvilhe canela e sirva a seguir.

Quentão Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 1 litro

Ingredientes 300 g de açúcar casca de 1 laranja casca de 1 limão 6 cravos-da-índia 3 paus de canela 2 colheres (chá) de gengibre fresco picado 500 ml de água 500 ml de cachaça de boa qualidade Modo de Preparo 1. Numa panela grande, junte

Canjica light Além de muito saborosa e perfumada, esta delícia de receita ainda é light. Prepare e coma sem culpa. Autor: Panelinha Serve: 4 porções Ingredientes 250 g de milho para canjica 3/4 xícara (chá) de leite em pó desnatado 2 xícaras (chá) de leite desnatado 1/2 xícara (chá) de adoçante granular 1/2 vidro de leite de coco light 2 canelas em pau 2 cravos-da-índia 1/2 colher (sopa) de margarina light

Modo de Preparo 1. Numa tigela, coloque os grãos da canjica e cubra com bastante água. Deixe de molho por no mínimo 12 horas. 2. Escorra a água da canjica e transfira para uma panela de pressão. Cubra com bastante água, feche a panela e leve ao fogo alto para cozinhar. 3. Quando a panela começar a apitar, abaixe o fogo e conte cerca de 30 minutos. 4. Depois, desligue o fogo e deixe a panela esfriar até que saia toda a pressão. Com cuidado, abra

a panela e verifique se a canjica está macia. Se estiver, retire-a da panela e escorra a água. 5. Numa outra panela, junte o leite desnatado, o leite em pó, o adoçante e o leite de coco e misture bem. Acrescente os grãos de canjica cozidos e mexa. Em seguida, adicione a margarina e leve a panela ao fogo médio por cerca de 10 minutos, mexendo sempre. 6. Retire do fogo e transfira a canjica para uma tigela. Sirva quente ou fria. Se preferir servir gelada, leve a canjica à geladeira por cerca de 2 horas.

o açúcar, a casca de laranja, a casca de limão, o cravo, a canela e o gengibre. 2. Leve ao fogo médio, mexendo de vez em quando com uma colher de pau. Deixe cozinhar por aproximadamente 10 minutos, ou até que o açúcar comece a ficar dourado. 3. Em seguida, adicione a água e a cachaça e não mexa. Deixe a mistura ferver. 4. Abaixe o fogo e deixe cozinhar por 15 minutos. 5. Depois, desligue o fogo e passe o quentão por uma peneira. Sirva quente.

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

saúde

Frutas e seus benefícios

mo tempo. O problema com as frutas é que a maioria das pessoas não sabe como comê-las de forma a permitir que o corpo use efetivamente os seus nutrientes.

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

s frutas são o mais perfeito alimento, gastam uma quantidade mínima de energia para ser digerida e dão ao seu corpo o máximo retorno. Isso porque o único alimento que faz o seu cérebro trabalhar é a glicose e a fruta é principalmente frutose (que pode ser transformada com facilidade em glicose), e na maioria das vezes 90-95 % de água. Isso significa que ela limpa e alimenta ao mes-

Como se deve comer frutas? As frutas devem ser comidas sempre de ESTÔMAGO VAZIO . Porquê? A razão é que as frutas não são, em princípio, digeridas no estômago: são digeridas no intestino delgado. As frutas passam rapidamente pelo estômago, dali indo para o intestino, onde libertam os seus açúcares. Mas se houver carne, batatas ou amidos no estômago, as frutas ficam presas e começam a fermentar. Você já comeu alguma fruta à sobremesa, após uma refeição abundante, e passou o resto da noite arrotando aquele desconfortável sabor restante? É justamente porque você não

a comeu da maneira adequada. A fruta deve ser sempre comida com o estômago vazio justamente por isso e a melhor espécie de fruta é a fresca ou o suco feito no momento de beber. Outro ponto importante: não se deve beber suco de lata ou de recipientes de vidro. Porque não? Porque a maioria das vezes o sumo foi aquecido no processo pelo qual o recipiente é vedado e a sua estrutura tornou-se ácida. Quer fazer a mais valiosa compra que você pode? Compre uma centrifuga de frutas. Desta forma, você pode ingerir o suco extraído na centrifuga como se fosse a fruta, com o estômago vazio. E o suco é digerido tão depressa que pode-se comer uma refeição quinze ou vinte minutos mais tarde. Frutas e saúde Pesquisas provam que a fruta é o melhor alimento que podemos comer para nos protegermos contra doenças do coração. Isso porque as frutas contêm bioflavinóides, que evitam que o sangue se torne espesso e obstrua as artérias. Elas também fortalecem os vasos capilares,

e os vasos capilares fracos quase sempre provocam hemorragias internas e ataques cardíacos. Os chás e não sucos Os chineses e os japoneses bebem chá quente (de preferência chá verde) durante as refeições. Nunca água gelada ou bebidas geladas. Devíamos adoptar este hábito! Se você é daqueles que não consegue ficar sem beber nada na hora das refeições, saiba que não é porque você vai beber um suco que isto lhe fará mais saudável. Líquidos gelados durante e após as refeições solidificam os componentes oleosos dos alimentos, retardando a digestão. Reagem com os ácidos digestivos e serão absorvidos pelo intestino mais depressa do que os alimentos sólidos, demarcando o intesti-

no e endurecendo as gorduras, que permanecerão por mais tempo no intestino. Daí o valor de um chá morno depois de uma refeição. Facilita a digestão e amolece as gorduras para serem expelidas mais rapidamente, o que também ajuda a emagrecer. que se cada pessoa que receber este e-m *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews. uk.com.

16 a 22 de junho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Quando deus criou o homem Quando Deus criou Adão e Eva, disse a eles: “Eu tenho dois presentes para vocês. O primeiro é a arte de fazer xixi em pé”. Adão, em seguida, adiantou-se e gritou: Eu, eu, eu quero, por favor ... Senhooooor, por favor, por favor, por favor! Isto vai tornar a minha vida muito mais fácil... Eva concordou e disse que essas coisas não tinham importância para ela. Então, Deus deu a Adão o dom e ele começou a gritar de alegria. Corria pelo jardim do Éden e fazia xixi em todas as árvores e arbustos, correu até a praia fazendo desenhos com seu xixi na areia ... Enfim, não parou de se exibir. Deus e Eva contemplavam o homem louco de felicidade, quando Eva perguntou: “Deus! Qual é o outro presente?” Deus disse: “É um cérebro, Eva. Cérebro !! Para você!”

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Câncer

Áries

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Sua energia estará voltada para os assuntos do coração, lar e familia. O planeta Marte, regente do seu Sol, vai agir em você com grande impulso e movimento a partir do dia dezenove desse mês de Junho: sua vida social e amorosa se tornará muito agitada, tanto que talvez não consiga aceitar todos os convites. Vontade também de arriscar algo diferente.

Se você se sentir inseguro sobre determinadas situações, procure a ajuda dos outros. Neste dia vinte e um, o Sol vai entrar no seu signo, lhe trazendo nova energia, a qual você está mesmo precisando! Concentre sua força em programar algo para o futuro, dentro dos seus ideais e dentro daquilo que você acredita. Bom para pensar na possibilidade de uma viagem e também para cuidar da saúde mental, emocional, fisica e espiritual!

Leão

Touro

Excelente fase para você atingir imenso sucesso e crescimento profissional. Coloque em prática suas ideias e projetos nos quais vinha trabalhando anteriormente e, certamente, bons resultados dai virão! Sua mente estará mais aberta para outras oportunidades nas quais sentirá firmeza e possibilidade de estabilidade, inclusive no setor afetivo!

Escorpião

Excelente semana para “levantar-se” e “ir adiante”, capricorniano(a). Portanto, ponha seus pés para andar! Você estará mais confiante.Também muito favorável para fazer novos contatos e para travar novas amizades! Os relacionamentos estão se firmando, mas tenha cautela com a comunicação que poderá não estar muito clara. Paz e calmaria em familia!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Nesta semana de Lua Cheia no signo de Sagitário, você poderá se sentir empolgada(o) com seus novos planos e ideias. Preste atenção a forças contrárias aos seus objetivos depois do dia vinte e um desse mês. Tente manter a situação sob controle: seja diplomático(a), use suas habilidades para contemporizar e não entre em discussões!

Gêmeos

Evite correr riscos e procure manter as coisas como estão. Tire um tempo para relaxar, pois a carga das suas responsabilidades está bem grande. Novas esperanças brotarão em seu coração com a possibilidade da entrada de uma criança em sua vida! Os pequenos são sempre uma benção divina na existência de qualquer um de nós! Com sua pureza e inocência, eles são um pedaço de Deus!

Virgem

Faça uma mudança completa de cenário! Assuntos práticos exigirão ação, por isso, tenha suas ideias bem definidas. Aproveite as influências planetárias, escorpiano(a), e use esse espirito aventureiro que está tomando conta de você para alargar seus horizontes e suas atividades sociais; você atrairá pessoas que poderão lhe ser muito úteis. É tempo de ser otimista e ousado em todos os setores!

Sagitário

Você sentirá uma forte inclinação para arriscar o seu destino de um modo produtivo e sob um plano de ação, seja tanto no lado pessoal como profissional. Ver-se-á tomado por essa excitante energia! Acontecimentos em casa e em família tomarão seu tempo entre os dias dezoito e vinte de Junho. Se planejar algo, poderá alcançá-lo por volta do dia vinte e um desse periodo!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Nesta quinta-feira, dia dezesseis de Junho, vocês, geminianos(as), deverão ficar atentos a certas situações que poderão parecer mais problemáticas do que realmente são! Nos dias vinte e um e vinte e dois, porém serão dias produtivos que lhe permitirão firmar suas finanças. Concentre-se no seu recente sucesso no trabalho e na carreira!

Muito cuidado nesta semana, virginiano(a), porque você poderá sentir que as coisas estão fugindo do seu controle ou que não estão caminhando do jeito como você gostaria. Permita que os outros o ajudem tanto quanto for possivel, pois você precisa muito deles nesta fase em que a sua comunicação e suas iniciativas estarão um pouco conturbadas!

Os caminhos estão favoráveis para você entrar na competição! Um importante assunto emocional vai exigir uma séria abordagem: não fique na defensiva, tome decisões e aja! Esqueça um pouco se o seu companheiro(a) está certo(a) ou não e foque naquilo que ele (ela) está fazendo, ou seja, nas suas ações. Maior cautela nos dias vinte e vinte e um de Junho!

Será uma semana em que vocês, piscianos(as), poderão olhar para o futuro e desfrutarem de tudo o que de melhor a vida tem para lhes oferecer! Apenas fique atento ao dia vinte e um de Junho, que por causa da posição dos planetas. Você poderá se sentir muito vulnerável e até mesmo vitima de alguma injustiça. Antes de mais nada, ame-se e seja carinhoso consigo mesmo!

A Lua cheia em Sagitário nesta semana abrirá os espiritos, corações e mentes para novos horizontes!Aproveitem! Boa sorte a todos!!

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

16 a 22 de junho de 2011

Classificados classificados

Precisa-se de de assistente para consultor de viajem.Ilforrd; será responsalvel por reservar vôos para America Latina, de preferência com experiencia em venda de vôos online, conhecimento em trabalhar com call Center muito movimentado e com metas de venda mensal.Excelente habilidade em falar e escrever inglês.Moderno ambiente de trabalho.Envie se email com CV para: jw@ivtg.co.uk ou ligue 020 7183 9161.Falar com Jon (AR 474/477)

ou curriculoup@gmail.com (L 473/479) DANIEL está de volta! Abra sua conta bancária sem comprovante de residência e com qualquer documento, não é preciso de visto para abrir. Simples e fácil. Problemas com seu cartão de credito? Posso ajudar! 0741 181 4712(A 474/777) “Professional Photographer and Video Cameraman”(Member of the Royal Photographic Society & NUJ) available for your wedding, event, music video, model portfolio, maternity, family photoshoot www.onanton.co.uk, Mob.: 07897488841” (L475/478)

VAGA PARA TAPECEIRO/ESTOFADOR PROFISSIONAL Com experiencia em tapecaria/estofaria moderna e tradicional Ligue para 07714358736 (L 477/480) Procuro pessoas com experiencia de trabalho em CIRCO. mágicos, malabaristas, engolidores de fogo,anoes, etc... Interessados por favor ligar para 07714358736 (L 477/480) Empresa de tradução busca um auxiliar de escritório para início imediato! Ambiente de trabalho tranquilo com escritório localizado na região sul de Londres. Perfil do candidato: Domínio completo do português e inglês para atendimento telefônico e envio de emails, Informativa básica, habilidades administrativas básicas. Salário a combinar. Ligue 07903 127423 ou enviar CV para info@ translationdoctor.co.uk (477/480)

Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato: 07827368131

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/477) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Nanny com quatro anos de experiência procura emprego como nanny, babysitter ou ajudante de mãe. Brasileira, com cidadania suíça, acostumada a cozinhar e lavar roupas das crianças. De preferência, para trabalhar com famílias que falem português. Disponível todos os dias da semana, com cartas de referência. Entrar em contato com Natalia: 079 3012 7502. (L 473/477)

Vende-se Lojinha Brasileira, mercearia e café no Shopping de Stratford com boa clientela para maiores informações entrar em contato no 07771754406 (L 473/477)

Quarto duplo ou single em Canada Water, ambiente limpo, organizado, amigável.Com todas as contas incluídas 2 minutos da estação de Canada Water e 1 minuto do Overground ”Rotherithe” ao lado você encontra supermercados, mercearia brasileira, shopping,bancos, restaurantes, parks e academia. Falar com Joao 07825370599 Quarto duplo com sacada, Old Kent Road em frente ao Tesco, £120 por semana todas as contas incluídas.Falar com Elena 07939508413. (AR 474/477) Quartos e Vagas no Norte de

www.braziliannews.uk.com

Londres. Harlesden, Queens Park, Willesden Junction, Kensal Rise, Willesden Green, Kensal Green, Dollis Hill. TV, DVD, FRIGOBAR, INTERNET. Todas as Contas Incluidas. Informacoes:078 5161 1787. (AR 475-478) Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), muito grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat)com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro(Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, ônibus noturno(N91), supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (L 476/480) Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wi-

reless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande. Entrar em contato: Tom 07515455748 (L 476/480) Quarto de casal espacoso em Fulham. Otima localizacao! Contas incluidas. Casal £170, solteiro £150. Thiago 07581783218 (L 476/479)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/477)

16 a 22 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Seminário Gratuito de Imigração será na próxima quarta-feira! Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

seu parceiro tem cidadania européia, e você gostaria de saber quando poderá ter direito também? É descendente de italianos, mas precisa verificar sua genealogia? Pretende casar, mas não tem certeza se precisa fazer teste de inglês? Se você também tem dúvidas nessas áreas, então não pode perder o próximo Seminário Gratuito organizado pela DMA – Daniel Martins & Associates, na nova sede em Willesden Junction. As palestras serão realizadas no dia 22 de junho, próxima quarta-feira, às 18h30. E contará com a participação de profissionais altamente qualificados na área de Imigração. O evento faz parte de uma série de seminários totalmente gratuitos, que serão realizados uma vez por mês nas novas e amplas instalações da DMA. Os temas serão sempre escolhidos de acordo com as dúvidas mais comuns da comunidade.

O advogado Daniel Martins irá abordar “As últimas mudanças nas Leis de Imigração”, como abolição do COA, testes de inglês para parceiros e estudantes e muito mais. - Daniel Martins trabalha com assuntos relacionados a imigração desde 1995, regulamentado pelo OISC. Graduado pela London Guildhall University, London (1998), Daniel Martins atua como advogado de imigração desde 2003. Tem Diploma em Criminologia pela Universidade de Londres, e é especilizado em leis de imigração do Reino Unido, Européia e de Direitos Humanos. Já a profissional Patrícia Coppa irá esclarecer o assunto “Cidadania italiana: quem tem direito por descendência ou por casamento?” - Patrícia é especialista em pesquisas genealógicas na Itália. Trabalhou por 3 anos nos “Arquivos de Estado” em toda a Itália, pesquisando documentos militares e registros civis italianos. Além de ter sido responsável por dezenas de processos de cidada-

nia realizados direto nas comunes da Itália. Hoje, em Londres, como parte do grupo DMA, Patrícia se dedica a todos os assuntos relacionados ao governo italiano, via consulado italiano em Londres. (Cidadania, registros civis, passaporte, serviço notário, etc.) Sobre Cidadania Portuguesa, Osvalda Santos com 10 anos de experiência na área irá explicar sobre a aquisição da nacionalidade portuguesa por efeito do casamento. Ou seja: O casamento entre cidadão português e estrangeiro, há mais de 3 anos, confere ao cidadão estrangeiro o direito de solicitar a aquisição da Nacionalidade Portuguesa. No entanto, o estrangeiro tem que comprovar o período que estiveram juntos. Por isso, Osvalda irá abordar questões relacionadas aos requisitos e as provas documentais necessárias que devem acompanhar o pedido de Cidadania Portuguesa. As palestras serão acompanhadas por sessões de perguntas e respostas para que você possa tirar todas as suas dúvidas. Para se inscrever no Seminário, visite

www.dmartins.co.uk/seminars e preencha seus dados. Abaixo, uma das questões que deverá ser abordada no dia do Seminário: Pergunta: Sou brasileira e pretendo casar com meu namorado que tem passaporte italiano. Ouvi dizer que não preciso mais do Certificado de Aprovação para Casamento (COA), é verdade? Maria Aparecida dos Santos, 33 anos. Resposta: Olá, Maria Aparecida, você que pretende se casar ou estabelecer uma parceria civil com europeu no Reino Unido já tem motivos de sobra para comemorar! Desde o início de maio, o Certificado de Aprovação de Casamento (COA) deixou de ser exigido pelo Home Office. Isto significa que não é mais preciso esperar pelo consentimento do governo britânico para se casar no País. Basta ir direto ao cartório mais próximo de sua

casa e dar o aviso prévio (notice). Para isso, é preciso apresentar algum documento de identificação, com evidência da nacionalidade, nome, sobrenome, data de nascimento, alem de confirmar que esta livre perante a lei para casar. Mas, com a nova medida, provavelmente haverá um aumento de registro de casamentos no cartório, o que poderá acarretar maior tempo de espera para a realização da cerimônia, por isso é importante se programar para evitar contra-tempos. Atenciosamente, advogado Daniel Martins Além dos serviços de imigração, direito trabalhista, legislação brasileira, suporte nos pedidos de benefícios, e de cidadanias Portuguesa e Italiana, a DMA, através de empresas associadas, oferece também consultoria educacional e de negócios, serviços de contabilidade, assessoria para abertura de contas bancárias, traduções e interpretações em hospitais, escolas, GPs e busca por acomodação.

Outras notícias

Helvécia é Tetra Campeão Nacional de Futsal na Inglaterra

O time campeão

o último dmingo, no centro pole-esportivo da maravilhosa Universidade de Surrey, localizada na cidade de Guildford, que fica a 60 kilometros de Londres, no Sudoeste da Inglaterra, a equipe brasileira do Helvécia Futsal sagrou-se campeã pela quarta vez consecutiva, vencendo na partida final a quipe do Sheffield FC pelo placar de 5 a 2. Já era de se esperar e o Helvécia fez jus ao nome de “Kings of Futsal”na Inglaterra, sagrando-se Campeão pela quarta vez consecutiva. Desde que foi criada a Liga Nacional de Futsal na temporada de 2007/2008, o Helvécia manteve a

façanha de ser o único Club a ser Campeão Nacional levantando o caneco nas temporadas de 20007/08, 2008/09, 2009/10 e 2010/11. Assim, eles garantiram mais uma vez a vaga para a UEFA entre os dias 13 a 21 de Agosto deste ano. Quanto ao local da disputa, ainda se espera pelo sorteio da UEFA no dia 6 de julho, na cidade de Nyon, na Suiça. As Finais Os seis melhores times de Futsal do País se reuniram na Universidade de Surrey, no sábado e domingo (11 e 12), divididos por dois grupos com três times em cada grupo - com o vencedor de cada grupo passando para a final no domingo.

Os brasileiros cairam no grupo junto com o Manchester FC e Chippiham e o primeiro jogo foi contra Manchester, em uma partida muito difícil, que o Helvécia, mesmo assim, acabou vencendo por 4 a 1. Já o segundo, foi um Show de Futsal e a vítima foi o Chippeham, que levou o placar de 17 a 6, para os brasileiros. Com a classificação garantida para a grande final os brasileiros descansaram. Quando domingo chegou, o treinador da equipe Ronaldo Negrão fez duas mudanças táticas: Bruninho e Macarrão entraram no lugar de Douglas e Robert. Deu certo: logo aos 50 segundos de jogo, em uma bola roubada por Bruninho que logo serviu Macarrão, o mesmo acertou um belo passe para Elizandro que fuzilou no ângulo direito 1 a zero. O Sheffield não se arriscava ao ataque e não demorou muito para Bebeto fazer o segundo do Helvécia. A partir desse gol, os brasileiros se acomodaram um pouco e o Sheffield diminuiu para 2 a 1 - placar parcial do primeiro tempo. O Segundo tempo foi mais emo-

cionante, com uma chuva de gols perdidos pelos brasileiros que acabaram levando um contra-ataque com o Sheffield empatando o jogo em 2 a 2. A partir daquele momento, os brasileiros acordaram e, fizeram o 3 a 2. O tempo estava passando e o Sheffield finalmente saiu da retranca. Foi aí a vez de Raoni Medina deixar o seu tento no jogo, soltando um ‘’tubo’’ para os fundos da rede, fazendo 4 a 2. Apesar do Sheffield, então, partir para o tudo ou nada, Macarrão, com muita tranquilidade e inteligência, fez o quinto gol da partida, em um placar final 5 a 2. O ano e o Helvécia O resultado alcançado no Campeonato Britânico de 2011 foi fruto de um trabalho sério, envolvendo muita dedicação, suor e organização. Entre 2010 e 2011, o Helvécia teve sua equipe totalmente reformulada, tanto dentro como fora das quadras e, mesmo assim, chegou novamente ao título nacional. Isso mais uma vez prova que a

diretoria desse está sempre correndo atrás de novas parcerias e recursos: um exemplo foi a transmissão de todos os jogos do Helvécia nas finais do Campeonato Nacional pela rede de Televisão Record, que esteve presente filmando todos os jogos do Helvécia e entrevistando a maioria dos jogadores. A diretoria do clube aproveitou a presença do jornal Brazilian News para fazer agradecimentos especiais à direção da Rede Record em Londres, pelo importantíssimo apoio recebido da emissora. O Helvécia fica agora na torcida para o seu time categoria 12 anos que viaja para a Espanha para disputar um torneio internacional de Futsal. Parabéns Campeões!! O Helvecia Futsal tem patrocínio do Jornal Brazilian News, Revista Brasiletc e do Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17, agora com uma nova loja na 91 West Green Road, em Seven Sisters). Neste evento em Guildford, o Helvécia teve apoios importantes da Yoki Alimentos - Sabor Mineiro e Açougue do Gaucho.

16 a 22 de junho de 2011

Esporte esporte

www.braziliannews.uk.com

Depois de Chelsea, E

rnesto Bronzetti, empresário ligado ao Real Madrid, em entrevista a uma TV italiana, disse que o atacante Neymar, do Santos, já tinha acertado com o clube espanhol um contrato de cinco temporadas. O Santos receberia entre 35 milhões de euros e 40 milhões de euros, valor abaixo da multa de 45 milhões de euros que consta no acordo entre o atleta e o clube. “Hoje, nada, nem ninguém, me tira do Santos”, afirmou o camisa 11. “Isso não existe. E, se vierem propostas, devolvo”, rebateu o presidente Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro. “É chato ver essas notícias antes de jogos decisivos”, apontou o cartola. O desmentido partiu depois até

da fonte que “contratou” Neymar para o Real. Fato é que o acerto pode ser fantasioso neste momento, mas o assédio dificilmente é. Nesta semana, o empresário de Neymar, Wagner Ribeiro, foi visto em um restaurante em São Paulo almoçando com um agente espanhol. Não se sabe se ele era Bronzetti, entretanto. A relação de Neymar com o Real Madrid também não é novidade em Santos. Quando ainda tinha 13 anos, foi levado por seu procurador para conhecer a estrutura do clube, que tinha Robinho, na época agenciado por Ribeiro, no elenco. O jogador ficou uma semana na Espanha, porém voltou por causa da pressão da diretoria santista.

A administração do clube se escora nos patrocinadores que tem conseguido para Neymar e na possível vaga no Mundial que o time terá caso vença a Libertadores para mantê-lo no clube. Ao menos quatro empresas utilizam Neymar como garoto-propaganda, num acordo em que o clube procura os apoiadores e repassa 70% da verba ao atleta. Esse modelo de negócio garante os ganhos mensais de Neymar, hoje superiores a R$ 500 mil. Mas por mais que o Santos tente segurar o astro, o próprio atacante dá a letrinha dizendo que todo brasileiro sonha em jogar na Europa, mas que não tem nada acertado com o Real Madrid. Ainda.

Arnaldo Hase/Santos FC

Real Madrid namora Neymar

Neymar treina antes de jogo contra Peñarol

Button vence GP de Monstreal e se torna queridinho dos britânicos

Jenson Button conquista sua primeira vitória em 2011

inglês Jenson Button, da McLaren terminou a prova de Montreal na primeira colocação, no domingo, 12, e quebrou a sequência de vitórias do alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, que ficou em segundo. O australiano Mark Webber, da Red Bull, foi o terceiro. A prova foi tumultuada por conta da forte chuva no circuito de Montréal. Após as primeiras 24 voltas, chegou a ficar parada por mais de 2h por causa das condições climáticas. Durante a maior parte da prova o safety car esteve presente. Mesmo sem alcançar a posição mais alta do pódio, Vettel continua na liderança do Mundial de F-1, com 161 pontos. Já Button assumiu a segunda colocação, com 101, deixando para trás Webber (94) e Lewis Hamilton (85), da McLaren, que não completou a prova. Já a surpresa da corrida ficou

com o alemão Michael Schumacher, da Mercedes. Ele deixou a 12ª posição após a paralisação de mais 2h e assumiu a segunda, sua melhor posição na temporada. Brigou até o fim com Webber e Button, mas finalizou a prova em quarto. Os dois brasileiros também conseguiram pontuar. Felipe Massa, da Ferrari, que chegou a brigar pelas primeiras colocações, completou a prova em 6º e tem 32 pontos. Rubens Barrichello, da Williams, terminou em nono mesma colocação do GP de Mônaco - e somou mais dois pontos na temporada (tem quatro, no total). Já Hamilton não teve um bom fim de semana. Ele largou na quinta posição e fazia uma corrida agressiva, mas foi o primeiro a abandonar com o carro danificado após uma tentativa frustrada de ultrapassagem sobre o companheiro de equipe Button.

brigavam pela posição. Schumacher, contudo, não conseguiu ameaçar Vettel na liderança e teve de se preocupar com a aproximação de Webber e Button. A dupla ultrapassou o alemão da Mercedes e, praticamente na última volta, o inglês ultrapassou Vettel.

Antes, ele já havia tocado o carro de Webber, que também teve um recuperação surpreendente. No dia 26 de junho, será disputada a oitava etapa do Mundial de F-1 no GP da Europa, no circuito de Valencia. A prova A sétima etapa da temporada ficou marcada por causa da chuva. Com a pista molhada, as primeiras voltas tiveram a presença do carro de segurança, o que fez com as equipes alterassem sua estratégia. A chuva, contudo, deixou a prova lenta e com pouca emoção até a 25ª volta, quando teve de ser interrompida por causa da chuva mais forte. Antes, Sebastian Vettel, Fernando Alonso e Felipe Massa conseguiram manter as primeiras colocações com folga. Apenas Alonso não levou sorte. Ele já tinha feito uma parada para trocar os pneus, mas teve de fazer outra quando a chuva apertou. Acabou perdendo seis posições e, com a entrada do safety car, não conseguiu recuperá-las. Pouco depois a prova foi interrompida por causa da chuva. A prova demorou pouco mais de 2h para ser reiniciada. Alonso, que estava na oitava posição, bateu em Jenson Button e teve de abandonar a prova. O inglês da McLaren teve um pneu furado, mas conseguiu chegar ao box e, mesmo caindo para última colocação, continuou na prova. Quem acabou sendo o protagonista da prova após a relargada foi Michael Schumacher. O alemão deixou a 12ª colocação e assumiu a segunda, deixando para trás Kobayashi e Massa, que

Hamilton Devido às batidas em que Lewis Hamilton tem provocado nas últimas corridas, o piloto inglês tem recebido diversas críticas. Outro a se juntar ao coro é o ex-piloto inglês Stirling Moss, 81, lenda viva do automobilismo do país, que afirmou que o comportamento do compatriota “é um mau exemplo”. “Acho que seu comportamento foi muito equivocado. Ele não deveria dirigir dessa forma. É um mau exemplo, principalmente da parte de um piloto fantástico como ele”, afirmou. No GP do Canadá, disputado no domingo, Hamilton envolveu-se em duas colisões, com Jen-

Hamilton não está na melhor de suas fases Efe

Reuters

Hamilton, em compensação é condenado por comportamento arriscado

son Button, seu companheiro de equipe na McLaren, e Mark Webber, da Red Bull. O jovem britânico foi convocado pelos comissários em diversas provas nessa temporada, inclusive duas semanas atrás em Mônaco. Nessa ocasião, foi acusado de causar outro acidente, com o brasileiro Felipe Massa, que teve de abandonar a prova após sua asa dianteira ter sido tocada pelo piloto da McLaren. Sir Stirling Moss, quatro vezes vice-campeão mundial de F-1, anunciou na última sexta que deixará de competir, após desistir de participar da corrida das lendas de Le Mans. Outros ex-pilotos criticaram duramente o comportamento de Hamilton, entre eles o austríaco Niki Lauda, campeão em 1975, 1977 e 1984 e comentarista da televisão alemã RTL, que chamou o britânico de “completamente louco”. “Não se pode pilotar assim, isso pode provocar um acidente mortal”, declarou Lauda.