Brazilian News 478 London by Express Media World

cultura

esporte

Apresentação especial do Clássico Rocky Horror Picture Show neste sábado, 25

Grupo de teatro Flamingofeather apresenta Guimarães Rosa no domingo

Nadadoras brasileiras chegam a Inglaterra para fazer travessia de canal da Mancha

banda navidad

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 23 a 29 de junho

Ano 11 / Número 478

O Solstício em Stonehenge T

odo ano milhares de pessoas se reúnem em Stonehenge, no sul da Inglaterra, para celebrar o solstício de verão no hemisfério norte. Neste ano, foram mais de 18 mil os curiosos e seguidores de seitas pagãs que participaram da celebração. Muitas pessoas vestidas a caráter, com roupas dos tempos celtas medievais, aproveitaram para chegar mais perto do círculo de pedras onde os druidas celebravam as festas pagãs. Os participantes reverenciaram a natureza e os quatro elementos: fogo, terra, água e ar. O solstício de verão no hemisfério norte – dia mais longo do ano – ocorreu neste ano em 21 de junho. Por ser o primeiro dia do verão é o dia mais longo do ano e, conseqüentemente, traz a noite mais curta! Tal fenômeno do solstício em países do norte europeu como Suécia, Dinamarca e Holanda, por exemplo, são vistos quase como momentos mágicos. Devido ao inverno rigoroso destes países, o dia 21 é celebrado com queima de fogos, festivais e eventos locais. No Reino Unido, o fenômeno é comemorado em diferentes lugares, mas Stonehenge tem sido o roteiro preferido para apreciar o solstício. Saiba mais sobre esta tradição antiga dos povos que habitaram a Inglaterra e sobre Stonehenge. Continua nas páginas 18 e 19

Se a parceria é importante, por que enviar Clegg em vez de Cameron?

Reuters

as relações de seu país com o Brasil não são tão fortes quanto deveriam e que quer “voltar ao século 19 para recuperar as bases de uma relação mais sólida”. Para quem não lembra, no século 19, a Inglaterra desempenhava o papel de grande potência econômica e, não por acaso, patrocinava o discurso liberal de livre comércio e de abertura de mercados. Na prática, o diálogo que existia era

quase de dominação do Reino Unido para um recém independente Brasil. Será esse o tipo de relação previsto pelo governo inglês para o século 21? Essa é a grande pergunta que tem se formado em torno da visita de Nick Clegg. Se existe um interesse tão grande por uma parceria entre os dois países, por que o escolhido para ir ao Brasil não foi o próprio primeiro ministro David Cameron?

Continua na página 21

23 a 29 de junho de 2011

moda

www.braziliannews.uk.com

Donatella Versace cria coleção exclusiva para H&M A nova coleção criada por Donatella Versace, diretora criativa da Versace, promete ser fiel ao estilo da grife: extravagante, colorida, com muito couro e estampas.

Donatella Versace, diretora criativa da Versace, afirma estar muito feliz em poder colaborar com a H&M, e ter a oportunidade de alcançar um público ainda maior.

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

o acordar de manhã, uma das primeiras coisas que faço é checar meus emails no Blackberry para ver as novidades! Hoje, quando vi que a italiana Versace desenvolveu uma coleção exclusiva para H&M, tive que divulgar aqui na coluna. Imagine poder comprar Versace por um preço super acessível?! Amo essas parcerias da H&M. Estão entre seus colaboradores

os designers Lanvin, Jimmy Choo, Karl Lagerfeld, Stella McCartney e Comme des Garçons. É sempre um grande alvoroço quando as lojas se abrem para vender as primeiras peças. Filas e filas se formam em frente das lojas! E as melhores peças se esgotam em poucas horas. E pela primeira vez, um designer em colaboração com a H&M fará também peças para o lar, incluindo almofadas e colchas. Concordo que a H&M estava precisando mesmo de um “up”. Ultimamente, não tenho visto nada de muito interessante por lá. Acabo sempre indo parar na ZARA e Top Shop. Mas certamente essa parceria será um sucesso de vendas tanto para a H&M

quanto para a Versace. A grife terá que reduzir seus preços, mas em compensação atenderá um público mais abrangente, ótimo para maior divulgação da marca. A nova coleção criada por Donatella Versace, diretora criativa da Versace, promete ser fiel ao estilo da grife: extravagante, colorida, com muito couro e estampas. Serão feitas peças para a moda feminina, masculina e também artigos para casa. Versace + H&M estarão disponíveis no final deste ano, em Continua na página seguinte

A coleção da Versace para a H&M será fascinante e flamboyant - tudo o que a grife representa, diz Margareta van den Bosch, consultora criativa da H&M.

Pela primeira vez, um designer em colaboração com a H&M fará além de roupas e acessorios, também itens para o lar, incluindo almofadas e colchas.

23 a 29 de junho de 2011

moda A parceria promete agitar as vendas da H&M, que costuma ter filas em suas lojas quando grandes designer assinam sua coleção.

As criações estarão à venda a partir de Novembro

vem da página 2

Novembro, em 300 lojas ao redor do mundo. E ainda Donatella criou uma coleção pré-primavera para os países com lojas on line a partir de 19 de janeiro de 2012. “Estou muito feliz em poder colaborar com a H&M, e ter a oportunidade de alcançar um público ainda maior. A coleção será Versace por excelência, perfeita para os fãs da H&M e Versace de todos os lugares”, diz Donatella Versace. “Versace é uma das marcas mais importantes dos últimos tempos e sua coleção para a H&M será fascinante e extravagante tudo o que a Versace representa. Donatella Versace está compartilhando conosco designs icônicos dos arquivos. Essa é uma colaboração maravilhosa, perfeita para a época festiva”, diz Margareta van den Bosch, consultora criativa da H & M. Para a coleção H&M, Donatella Versace recorreu a arquivos

antigos para reinterpretar alguns desenhos clássicos Versace. A coleção feminina será dominada por vestidos que se adequam perfeitamente ao espírito da época, com couro, seda e estampas coloridas com acessórios, incluindo sapatos de salto alto e bijuterias. A coleção masculina irá focar a pura alfaiataria, incluindo o smoking (tuxedo) perfeito, assim como os cintos e jóias para os homens também. A italiana Versace é uma marca que é rica em glamour à sua essência. Fundada em 1978 por Gianni Versace, seus vestidos ousados e estampas selvagens revolucionaram a moda, criando estilos provocativos de temas clássicos que foram desenhados por olhos clinicos. Desde 1997, Donatella Versace tem continuado o trabalho de Gianni Versace como diretor de criação, desenvolvendo a marca para um cenario global na vanguarda do que o luxo significa hoje. Famosa mundialmente por seu nome, Dona-

tella Ve r s a ce resume tudo o que a marca Versace representa hoje. Já H&M, cadeia de lojas de origem sueca, possui quase 2.200 lojas em 28 países e, em 2011, empregou cerca de 87 mil pessoas. Infelizmente, ainda não tem nenhuma loja na América do Sul, apenas no Canadá e Estados Unidos. Quem sabe eles não vão para o Brasil? Seria ótimo! Além de roupas e acessórios, a H&M começou a comercializar itens de casa, mas só estão disponíveis em países que a H&M tem lojas online com Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Holanda, Noruega, Suécia e Reino Unido. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

Cores, extravagância e estampas são as características da coleção de outono

A italiana Versace foi fundada em 1978 por Gianni Versace, mas depois que foi assassinado, sua irmã Donatella assumiu a companhia, em 1997.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Nesta semana, as fotos dos leitores, na verdade, são de nossa equipe. Isso porque nosso diretor comercial Leandro Enrique Carlos está de malas feitas para voltar ao Brasil. A partir da semana que vem, Juliana Reis de Miranda é quem assume o cargo. Bem-vinda, Juliana! E que você tenha muitas alegrias no nosso Brasilzão, Leandro!

Diretora Administrativa Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: Allan Ravagnani (Esportes) André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Luciana Prado (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: leandroe@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Carolina Ferro, comercial do Express News, também é outra que vai aproveitar o verão europeu e construir sua casa em outro país. Pessoal, vamos sentir saudades de vocês!

Outras duas integrantes do Express Media International, companhia que agrega o Brazilian News e o Express News, também vão em busca de outros caminhos. Uma delas é a administradora Paola Reyes. Ela ainda deve ficar mais uma semana para dar uma força a nossa equipe, mas em breve deve deixar a dificil tarefa nas mãos de Ana Maria.

23 a 29 de junho de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

“Portugal é um bom local para empresas exportadoras”

ortugal é um bom local para desenvolver um negócio se o objetivo for exportar, garantiu o presidente executivo da Living PlanIT, a primeira cidade sustentável e inteligente da Europa que deverá nascer em Paredes, distrito de Porto.”Se se tem uma companhia virada para o estrangeiro e há mercados bons e vibrantes para onde exportar produtos, Portugal é um ótimo sítio para estar”, garantiu Steve Lweis à agência Lusa em Nottingham. Lewis deu a palestra final do Luso2011, o quinto encontro de estudantes e investigadores portugueses no Reino Unido sobre “Inovação e Empreendorismo Científi-

co e Tecnológico - Oportunidades e Desafios”. Recorde-se que no passado mês de maio, responsáveis do projeto reiteraram que o principal objectivo é transformar o PlanIt Valley no maior Projecto Europeu de Desenvolvimento Sustentável utilizando as soluções “Cisco® Smart+Connected Communities”. Living PlanIT escolheu a Cisco A Living PlanIT escolheu a Cisco para o desenho e arquitectura das tecnologias de informação e de comunicação do projecto PlanIt Valley. As duas empresas anunciaram também que vão explorar

formas de integrar a plataforma tecnológica da Living PlanIT com a tecnologia de rede da Cisco. Em comunicado divulgado pelos promotores do projeto, ficou claro que a Living PlanIT vai também colaborar com a organização de serviços da Cisco na fase de desenho da arquitectura tecnológica das “Smart+Connected Communities” no futuro PlanIt Valley. “Acabada essa fase, a Living PlanIT vai apoiar a equipa da Cisco e os seus parceiros, na implementação de uma infraestrutura de rede, com base em tecnologia Cisco, como plataforma para a sustentabilidade urbana em Paredes”, pode ler-se no mesmo documento.

Projeto da PlanIT Valley.

E termina dizendo que “o Centro Global de Inovação da Cisco servirá dois propósitos: fornecer a capacidade de investigação em estreita proximidade com o local de implementação para o desen-

volvimento em tempo real de soluções e, servir como centro global de excelência, utilizando inovação e tecnologia de rede como a base para outros projectos globais”. (Lusa)

Novo governo tomou posse na terça-feira, 21

Pedro Passos Coelho, do PSD (no primeiro quadro), e seus ministros.

novo governo português (ao todo o XIX Governo Constitucional), comandado por Pedro Passos Coelho do Partido Social-Democrata (PSD, de centro-direita), tomou posse na terça-feira 21 e realizou a primeira reunião do Conselho dos Ministros. Este vai ser o governo mais reduzido dos 19 formados desde 1976, contando com 11 ministros, dos quais dois são ministros de Estado: Vítor Gaspar (Finanças) e Paulo Portas (Negócios Estrangeiros). Conselho de Ministros às 16h José Pedro Aguiar Branco (Defesa), Miguel Macedo (Administração Interna), Paula Teixeira da Cruz (Justiça), Miguel Relvas (ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares), Álvaro Santos Pereira (Economia e Emprego), Assunção Cristas (Agricultura, Mar, Ambiente

e Ordenamento do Território), Paulo Macedo (Saúde), Nuno Crato (Educação e Ensino Superior) e Pedro Mota Soares (Solidariedade e Segurança Social) completam o elenco de ministros. Carlos Moedas e Luís Marques Guedes vão desempenhar, respetivamente, as funções de secretário de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro e da Presidência do Conselho de Ministros. Dentre os ministros, os nomes mais inesperados foram os de Vítor Gaspar nas Finanças e Álvaro Santos Pereira na Economia. O Executivo tomou posse dias antes do Conselho Europeu, que começa dia 23. A partir do dia da posse, o Governo tem dez dias para levar o seu programa à discussão no Parlamento. Só aí é que o novo executivo entra plenamente em funções. Novo Governo Primeiro Ministro - Pedro Pas-

sos Coelho Ministro Negócios Estrangeiros - Paulo Portas Ministro das Finanças - Vítor Gaspar Ministro da Economia - Álvaro Santos Pereira Ministro da Educação - Nuno Crato Ministro da Saúde - Paulo Macedo Ministro da Segurança Social Pedro Mota Soares Ministro da Agricultura, Ambiente e Território - Assunção Cristas Ministro da Defesa - Aguiar Branco Ministro da Justiça - Paula Teixeira da Cruz Ministro da Administração Interna - Miguel Macedo Ministro dos Assuntos Parlamentares - Miguel Relvas Secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros Marques Guedes Secretário de Estado adjunto do PM - Carlos Moedas Desafios O novo governo tem até o final de julho para pôr em prática 47 medidas econômicas e legislativas contidas no acordo que visa resgatar a economia do país, assinado com o Fundo Monetário Internacional, o Banco Central Europeu e a

Comissão Europeia. Caso o prazo não seja cumprido, Portugal ficará sem a segunda parcela do dinheiro prometido ao país, no valor de 12 bilhões de euros (cerca de R$ 27 bilhões). No total, o programa de resgate prevê empréstimos a Portugal de 85 bilhões de euros (aproximadamente R$ 193 bilhões). O programa prevê que até setembro sejam tomadas mais 80 medidas e até dezembro, quando será feita a terceira avaliação, mais 92 medidas. Tópicos relacionados A pressa busca dar aos mercados a ideia de que Portugal tem uma economia sólida e que não vai seguir o mesmo caminho que a Grécia, que foi incapaz de cumprir as metas e agora seu programa de resgate enfrenta riscos. No entanto, as medidas exigirão que o Parlamento trabalhe rapidamente, incluindo várias propostas que visam tornar a economia mais competitiva. Entre elas, diminuir as indenizações pagas a funcionários demitidos, aumentar as tarifas das empresas públicas, encontrar um comprador para o banco estatizado BPN -que ficou nas mãos do Estado depois de apresentar um rombo financeiro que alcançou 5 bilhões de euros -, e acabar com os direitos especiais do Estado nas

empresas de energia, petróleo e telecomunicações, entre outras. A redução nos valores das indenizações prometem aumentar ainda mais o desemprego no país, que atualmente já é superior a 12%, já que o custo da dispensa de um trabalhador seria menor para as empresa. Durante os primeiros dois anos do programa de resgate, a previsão é um aumento do número de desempregados de cerca de 2%. Possível impacto no Brasil Três empresas com presença no mercado brasileiro serão atingidas pelas modificações: a Portugal Telecom, que possui 15% das ações da Oi, a EDP, que através da Energias do Brasil é a terceira maior distribuidora de eletricidade no país, e a GALP, que explora petróleo no Brasil em parceria com a Petrobras. A eliminação dos direitos especiais, acompanhada da venda das ações que o Estado tem nessas empresas, pode mudar a lógica empresarial e até torná-las vulneráveis a uma aquisição hostil em bolsas de valores. Portugual também vem tentando vender o banco BPN, buscando compradores entre instituições brasileiras, como o Banco do Brasil, e chinesas.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

brasil

Fabio Rodrigues Pozzebom/ Agência Brasil

Depois da tempestade

Mercadante deve sofrer com oposição e revista Veja.

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

emana passada escrevi que o governo brasileiro já trabalhava normalmente depois da crise que deu na saída de Antonio Palocci. Mas, quando tudo estava voltando ao normal, apareceu outra crise política. Dessa vez envolvendo o ministro da Ciência e Tecnologia, Aloizio Mercadante. De acordo a revista Veja, Mer-

cadante foi um dos responsáveis pelo “Dossiê dos Aloprados”, montado em 2006 para atingir a candidatura de José Serra (PSDB) ao governo de São Paulo. Os documentos falsos, que seriam comprados por R$ 1,7 milhão, ligavam Serra a esquemas fraudulentos no Ministério da Saúde. O periódico teve acesso a um diálogo de Expedito Veloso, atual secretário adjunto de Desenvolvimento Econômico do Distrito

Federal, no qual ele destaca que Mercadante tinha conhecimento e foi “encarregado de arrecadar parte do dinheiro em São Paulo”. O montante foi apreendido pela Polícia Federal num hotel de São Paulo poucos dias antes do primeiro turno das eleições daquele ano. Mercadante, que era adversário de Serra naquele pleito e perdeu a disputa para o tucano no primeiro turno, nega qualquer envolvimento no caso. A oposição já protocolou alguns requerimentos para convocar Mercadante e Expedito, além de solicitarem a reabertura do caso à Polícia Federal e ao Ministério Público. Mercadante já avisou que prestará esclarecimentos ao Parlamento se for convocado. Deve ter visto que essa história de não querer falar acaba piorando a situação... Por sua vez, segundo o jornal O Globo, a direção nacional do PT mandou Expedito Veloso se calar sobre o episódio. O futuro não é tão difícil assim de prever. A oposição vai desgastar Mercadante até o limite do tolerável, a Veja continuará batendo na tecla e o governo terá de nego-

ciar apoio com sua base no Congresso para que o ministro não sofra tantas avarias na fuselagem. Ainda está muito cedo para dizer se Mercadante cai ou não (essa frase é uma verdadeira bóia para qualquer brasileiro que se meta a analista político). Contudo, ele provavelmente sofrerá nas próximas semanas o que não sofreu durante toda sua vida política no governo petista. Particularmente, já gostei mais

de noticiar esse tipo de acontecimento. Era jovem e o mundo era meu. Hoje, sinto apenas uma tristeza no meu peito, “feito um despeito de eu não ter como lutar”... Bom, então é isso! Ficamos por aqui na esperança de voltar na próxima semana com notícias melhores aos amigos de Londres. Que todos aproveitem o sol, os parques e a saudade de um Brasil que costuma ser melhor quando se está longe.

Os R$ 1,7 milhão apreendidos em 2006: dinheiro compraria falso dossiê

O caso do fim do sigilo de documentos públicos Q

uando era ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff era considerada uma das principais defensoras do fim do sigilo permanente para documentos públicos. O tema, este ano, conquistou aliados e o projeto que cria a Lei de Acesso à Informação aprovada na Câmara, limita o sigilo de documentos classificados como ultrassecretos a apenas 50 anos, sendo que após isso, qualquer documento público pode vir à público. Esses papéis considerados sensíveis pela área diplomática e pelas Forças Armadas poderão ter o sigilo mantido por 25 anos, renovado por mais 25, segundo a nova lei. O texto original, que havia sido encaminhado pelo governo Lula, na época que Dilma era ministra, não impunha limite a essa renovação. Mas, há duas semanas, a ministra de Relações Institucionais Ideli Salvatti disse que a gestão de Dilma também queria manter o pra-

zo de renovação do sigilo indeterminado. Na terça-feira, no entanto, parece que finalmente o governo chegou a um acordo quanto ao tema. Documentos diplomáticos O principal argumento contra a lei, defendido pelo presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), e pelo senador Fernando Collor (PTB-AL) era de que a divulgação poderia tornar públicos documentos sobre negociações das fronteiras do país, criando problemas diplomáticos com as nações vizinhas. Mas na segunda-feira, 20, o Itamaraty declarou que, após consulta a seus arquivos, não verificou nada que pudesse comprometer a imagem do Brasil. A manifestação do Ministério das Relações Exteriores foi a deixa para que o governo deixasse de exigir a manutenção do sigilo por tempo indeterminado no texto da nova lei, transferindo para o Congresso a solução para

o tema. “A presidente tem decisão de respeitar o que o Congresso votar sobre acesso a documentos relacionados a direitos humanos ressalvando fronteiras, soberanias e relações internacionais. Só nestes três temas era possível renovar o prazo de ultrassecreto de 25 anos. Hoje, temos declarações do Itamaraty dizendo que não tem problema. O entendimento que tenho é que haverá respeito ao que for aprovado pelo Congresso”, disse a ministra Ideli. Ela afirmou ainda que o governo espera que o projeto seja votado com rapidez. “A presidente já colocou que é inegociável qualquer tipo de classificação de questões de direitos humanos. Isso é um avanço. Houve bastante debate e esperamos que seja votado rapidamente”. Além de estabelecer novos prazos para classificação de documentos oficiais, a Lei de Aces-

Previsão para inflação cai novamente

mercado reduziu sua estimativa para a inflação neste ano pela sétima semana consecutiva, mas elevou a de 2012 pela segunda vez, segundo informações do boletim Focus, divulgado pelo Banco Central. A previsão para a inflação oficial

neste ano - o IPCA (Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo) passou de 6,19% para 6,18%. Para 2012, a projeção de inflação foi de 5,13% para 5,18%. A previsão para a inflação em 12 meses subiu de 5,04% para 5,07%. As estimativas para o crescimen-

to do PIB (Produto Interno Bruto) em 2011 e 2012 também foram mantidas em, respectivamente, 3,96% e 4,10%. O prognóstico para a taxa de câmbio no final deste ano permaneceu em R$ 1,60 por dólar. A projeção no final de 2012 ficou em R$ 1,70.

so à Informação em votação no Congresso cria novo mecanismo que obriga os órgãos públicos a prestarem informações à sociedade. As repartições passarão a ser obrigadas a fornecer as informações requisitadas. A única exceção é justamente para os documentos

classificados como secretos, reservados e ultrassecretos. Esses ficam preservados pelo prazo definido na lei. Para historiadores, a divulgação de documentos vai ajudar pesquisadores a estudarem melhor a história do país.

23 a 29 de junho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Será que a presidenta

também dança forró? A

Presidente Dilma Rousseff vai cehgar na quarta-feira, 22, à noite na cidade de Caruaru, na região agreste de Pernambuco, a 130 quilômetros de Recife, para celebrar uma festa junina. Dilma deve desembarcar por volta das 19h e cumprir uma agenda política antes, jantando com o prefeito José Queiroz (PDT) e com o governador Eduardo Campos (PSB). No entanto, depois, ela deve visitar o Alto do Moura (maior centro de artes figurativas da América Latina) e em seguida ir para o centro, onde fica o Pátio do Forró,

Dilma dançando forró em 2009!

Fernando Henrique Cardoso fez 80 anos no sábado, 18 Aniversário de ex-presidente foi celebrado com caridade, festas, elogios, homenagens de colegas e adversários

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso completou 80 anos no sábado, 18. A data foi comemorada em uma festa para 500 convidados na Sala São Paulo para os amigos e parceiros de partida durante a semana, mas no fim de semana contou com pouca badalação, já que o ex-presidente enfrenta uma diverticulite, inflamação no intestino grosso, que impõe dieta e descanso. Além dos R$368 mil em doações que recebeu para o projeto Alfabetização Solidária, do Centro Ruth Cardoso, o tucano Fernando Henrique ganhou como presente de aniversário o reconhecimento da presidenta Dilma Rousseff, do PT, partido que lhe vez oposição durante seus oito anos de mandato à frente do Palácio do Planalto. Em um depoimento recheado de adjetivos elogiosos, como “inovador” e “habilidoso”, presidenta Dilma atribui a FHC todo o mérito pela conquista da estabilidade econômica do Brasil. Tal gesto o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva nunca foi capaz. Por isso, a mensagem de Dilma surpreendeu Fernando Henrique, que disse preferir ser reconhecido ainda vivo. Nem mesmo tucanos proferiram palavras de tanta admiração.

Nas últimas eleições, ele mal apareceu nas inserções publicitárias de rádio e televisão dos candidatos do PSDB, partido que ajudou a fundar. Nem mesmo na corrida presidencial, com o ex-governador de São Paulo José Serra, ex-ministro de FHC. Mas a lacuna de elogios tucanos está prestes a ser preenchida. O PSDB prepara para o próximo dia 30 de junho uma grande homenagem para Fernando Henrique no Senado, em Brasília. A partir das 9h, são esperados ex-ministros dos seus dois governos, antigos e atuais governadores de diferentes partidos, além de embaixadores e servidores do seu governo. Na ocasião, um dos ex-ministros falará em nome de todos para celebrar o aniversário.

quartel general da festa. Embora o carnaval seja a festa mais popular de Olinda e Recife, o São João é a mais festejada em todo o estado. A região agreste é a que atrai o maior número de pessoas. Em 2009, ainda se recuperando de um câncer linfático, Dilma esteve em Caruaru, onde conheceu de perto a festa e até dançou forró.

Como candidata, ela voltou à cidade já na etapa final da campanha presidencial e foi em Caruaru onde teve uma das recepções mais calorosas. Ela estava sendo esperada no dia 23, mas na terça de manhã confirmou o adiantamento da viagem ao governador. Será que desta vez ela cai no forró de novo?

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

especial

Cindy Lauper Live in London:

dos 80 ao blues Por:

Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

tenção fãs da Cindy Lauper. A cantora norte-americana fará show em Londres no póximo dia 30, tendo como parte do repertório as músicas do seu mais recente álbum, Memphis Blues. O show acontece na HMV Hammersmith Apollo e os preços dos ingressos variam de 30 e 35 libras. Cindy Lauper? Show de blues? Em Londres? Cindy Lauper não é que cantava a música tema dos Gonnies na década de 80? Sim, ela mesma. Dona de verdadeiros hits os anos 80, como Girls Just Want to Have Some Fun, Time After Time e

True Collors, muitas pessoas podem estar se perguntando agora o que aconteceu com ela pós década perdida até o atual show de blues. Na verdade Cindy nunca abandonou o cenário musical, mas assim como aconteceu com 95% dos cantores e bandas dos anos 80, ela se tornou vítima do próprio estilo da época e não conseguiu se reinventar como artista pelas décadas seguintes. Os anos 80 É curioso observar como os anos 80 foram gentis e ao mesmo tempo cruéis com toda uma legião de cantores. Deve-se ao estilo da época, considerado hoje brega e cafona, o surgimento de artistas tidos como inabaláveis e Cindy era um dos nomes de maior peso da industria durante a época. Como prova do que foi a década de 80 e de quem conseguiu ir além dela, basta analisar o clipe We Are The World, de 1985, no qual quase todas as es-

trelas musicais do período brilharam juntas ao lado de um ainda talentoso Michael Jackson em prol de uma causa humanitária. Mas o brilho dos holofotes não foi eterno nem para o próprio Michael e assim como aconteceu com as estrelas da época, o sucesso alcançado com os hits dos anos 80 se tornou quase como uma espécie de maldição, na qual não importasse quais novas canções fossem produzidas, o público teria interesse apenas nos sucessos da década oitentista. Isso levou ao fim de várias bandas e ceifou a carreira de muitos cantores da época. Existiu alguma exceção de banda ou cantor que tenha surgido no fervor dos anos 80 e tenha conseguido ir além dela? Talvez os únicos nomes que possam ser citados como tendo passado inabaláveis pela década de 80, 90, 2000 e ainda dão prova de fôlego pelos próximos 10 anos é a banda U2 e a cantora norte-americana Madonna. Curiosamente, nem U2 nem Madonna foram convidados para o projeto We Are The World. Atenção para não colocarmos no mesmo pacote nomes como os Rolling Stones ou Tina Turner, que na verdade são anteriores aos anos 80. No caso de Michael, apesar dele também ser anterior ao período, é claramente perceptível como o auge do seu sucesso e criatividade aconteceu na década de 80 e que logo após 1993 ele não conseguiu ir além do que uma imagem repetida, envelhecida e presa em um passado de zumbis e Billie Jean. O pós anos 80 E foi assim com Cindy, que acabou igualmente presa nesse mundo oitentista. Mas é possível dizer que Cindy até tentou, e continua tentando ir além da imagem de gonnie. A nova tour tem como base o CD Memphis Blues, lançado nos Estados Unidos em 22 de junho de 2010. O primeiro single do álbum foi “Just Your Fool”, lançado em 18 de maio

Comparações com Madonna foram inevitáveis

Cindy Lauper no auge da década de 80

de 2010 apenas em versão digital. O disco foi lançado posteriormente na Oceania em Julho e chegando na Europa em setembro. A tour começou em julho de 2010 nos Estados Unidos e já passou desde então pelo Canadá, América do Sul e Japão. O álbum foi bem aceito pelos críticos, mas as vendas nem passam perto dos números da cantora durante os anos 80. Desta forma, ir a um show de Cindy Lauper hoje é quase como participar de uma festa anos 80, quando se pode até gostar do novo material, mas na verdade o público quer dançar ao som dos clássicos. Prova disso é a forma encontrada por Cindy de compor o setlist do show, onde metade são canções do novo CD, enquanto os outros 50% ficam para as tradicionais músicas que não podem faltar em um Greatest Hits da cantora. Discografia e decadência cantando músicas de natal She’s So Unusual é o álbum de estreia de Cindy e foi lançado em 1983 pela Portrait Records. O LP lançou ao estrelato Lauper com hits

como “Girls Just Wanna Have Fun”, “She Bop”, “Time After Time”, “All Through the Night” e “Money Changes Everything”. O álbum atingiu a posição número 4 na Billboard 200, onde permaneceu no top 40 por 65 semanas, totalizando 154 semanas na parada. O álbum vendeu 16 milhões de cópias mundialmente. True Colors é o segundo álbum de Cindy, foi lançado em 1986 e além da faixa título, possui o hit Change of Heart, com clipe gravado em plena Trafalgar Square de Londres. A Night to Remember é o terceiro álbum da cantora e foi lançado em 1989. O maior sucesso do álbum foi “I Drove All Night”, canção pop-rock que era muito popular na época. Apesar do sucesso dessa música, ela não atingiu o 1º lugar em nenhuma posição. O álbum também só ficou em primeiro lugar na Colômbia, vendendo um total de 6 milhões de cópias mundialmente. Em 1993, Cindy lança Hall Full of Stars, que a desviou de seu som pop-rock de projetos anteriores para música alternativa com temáticas sobre racismo, aborto e homofobia, em uma tentativa da cantora soar adulta. O resultado foi a 112ª posição da Billboard. Sisters of Avalon é o quinto álbum de estúdio da cantora tendo sido lançado em 1996. O nome do álbum foi inspirado no livro As Brumas de Avalon, de Marion Zimmer Bradley. Apesar do álbum ter vendido bem pouco em comparação aos anteriores, é considerado por muitos fãs e críticos um dos melhores e mais completos trabalhos da carreira da cantora. Possivelmente o fundo do poço musical de Cindy aconteceu em 1998, quando chegou ao mercado o CD Merry Christmas...Have a Nice Life, que tenta combinar múContinua na página seguinte

23 a 29 de junho de 2011

especial Cyndi teria de seguir para o Chile, mas enfrentou um atraso de voôs no Aeroporto de Buenos Aires e só conseguiu viajar algumas horas depois. Para amenizar a situação, Cyndi pegou o microfone de anúncios da sala de espera e improvisou um mini show, cantando Girls Just Want to Have Fun e True Colors. No dia seguinte, foi postado o video dela cantando Girls Just Want to Have Fun no Youtube. O video teve 1 milhão de acessos em 5 dias. Ainda na América do Sul, ela fez seus últimos shows por aqui no Chile. No dia 2 março, ela partiu de Nova York para o Japão, após pausa de uma semana da Tour. Algumas hora após o avião ter decolado, havia acontecido o Tsunami no país. Cyndi não cancelou os 5 shows, que por incrível que pareça, foram lotados. Para ajudar o país, Cyndi doou parte dos lucros de seus shows, organizou um evento para que as pessoas pudessem doar por caridade, além disso, ela também gravou ringtones de alguns de seus maiores sucessos e reverteu os lucros para a Cruz Vermelha Japonesa, junto com os lucros de seu álbum, Memphis Blues. Cindy Lauper na versão 2010

vem da página 8

sicas originais escritas por Lauper com canções tradicionais de Natal. E como desgraça nunca vem desacompanhada, em 2001 tudo estava certo para o lançamento de Shine, mas apenas algumas semanas antes do lançamento, a gravadora faliu e o álbum acabou engavetado. Foi lançado apenas no Japão em 2004 com sucesso zero. Tentando fazer as pazes com o público, e aproveitando o espirito nacionalista norte – americano em plena guerra contra o Iraque e o Afeganistão, Cindy lança em 2003 um CD de standards com clássicos da música estadunidense chamado At Last. Cindy no Brasil canta no aeroporto e tsunami no Japão: O primeiro show da Memphis Blues World Tour em 2011 aconteceu no dia 19 de fevereiro, na ci-

dade de Recife, com público de 15 mil pessoas. Cyndi ainda fez mais 7 shows lotados pelo país, passando por: Rio de Janeiro, São Paulo, Goiânia, Cuiabá, Brasília e Porto Alegre. Todos shows tiveram presença da percussionista Lan Lan, famosa por ter tocado com Cassia Eller. No dia 23 de fevereiro ela fez uma tarde de autógrafos em São Paulo, na Livraria Cultura do Shopping Market Place e também gravou o programa Altas Horas da Rede Globo. No programa, ela executou: She Bop, Just Your Fool e Time After Time, canções famosas dos anos 80. Antes de sair do Brasil, Cyndi que estava em Porto Alegre, decidiu fazer umas compras no país. Ela foi clicada por um fã comprando sandalias da marca Melissa numa loja da mesma na cidade. Depois disto, ela seguiu para Argentina com a Memphis Blues Tour. Após ter feito os shows no país,

O novo álbum de Cindy, motivo pela turnê em Londres

Cindy Vs Madonna: Cyndi Lauper e Madonna começaram suas carreiras no auge na década de 80. Durante este periodo, ambas compartilhavam o mesmo nivel de popularidade e a mídia viria a coloca-las como rivais. Várias eram as comparações em virtude de suas evidentes rebeldias, e por serem representantes da vanguarda musical da época; também contribuíam para as comparações o estilo musical adotado por ambas, o biotipo parecido e as vozes de timbres semelhantes, (ambas são classificadas como Soprano).

www.braziliannews.uk.com A diferença é que enquanto Cyndi tem maior extensão para os sobreagudos, chegando a um C7 e quase não tem graves expressivos, alcançando apenas notas como o F3 de I Drove All Night. Madonna tem maior extensão para os graves mais profundos como os de uma Contralto, atingindo um G2 e não tão grande para os agudos indo até o E6 ou F6. Apesar de ser 5 anos mais velha que Madonna, Cyndi abrangia o mesmo público e era considerada mais moderada em virtude de não apresentar trabalhos com críticas e

apelo de cunho sexual ou religioso. Restringia-se apenas a fazer músicas e não a criticar tabus e abusar de erotismo. Até os dias de hoje, mesmo Cyndi não sendo tão popular como na década de 80, ambas cantoras ainda são comparadas pela mídia. Em diversas entrevistas, Cyndi ao ser perguntada sobre tal rivalidade sempre nega e diz que isto foi criado pela mídia, pelo fato de ambas serem mulheres criativas, que faziam tudo o que queriam. E para coloca-las sobre controle, a sociedade as dividiu e colocou as em competição.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Mais Festa Junina! N

ão adianta, por mais que estejamos longe do Brasil, quando chega o mês de Junho, já vem em mente a idéia de tomar um quentão, comer pipoca e pé de moleque. Ta, dançar quadrilha já é demais entusiasmo, embora deva ter aqueles que ainda acham isto primordial. Fato é que é muito divertido participar de uma festa junina. Por isso, aproveite que o mês de junho está acabando e veja as festas juninas que você ainda pode tomar parte! BREACC: O grupo de mães e alunos de português e cultura brasileira BREACC (Brazilian Educational and Cultural Centre) está organizando uma festa junina com comidas típicas – salgados, bolos, doces, churrasquinho, guaraná, caipirinha, etc – e brincadeiras para a molecada: face painting, argola, pescaria, tomola e rifas... Além disso, haverá a tradicional quadrilha e a banda Pé de Jurema. Quando Sábado, 25 de Junho Das 11:30 às 16:30 Onde

St Margaret of Scotland Catholic Church 130 St Margarets Road, Twickenham, Middlesex, TW1 1RL (em frente a estação de trem St Margarets) Quanto £ 2 os adultos, criança não paga. Festa Junina no Guanabara Claro que a festa junina do Guanabara tinha que acontecer num domingo ao som do forró de Zeu Azevedo e a banda Forrodaki. Além do tradicional forró, vai rolar quadrilha. Quando Domingo, 26 de Junho Das 19:00 à 1:00 Onde Parker Street, Corner of Drury Lane, London WC2B 5PW. Quanto Grátis antes das 20:00, depois £5 Tia Maria Tapioca Festa Junina com quatro bandas tocando até as 6 da manhã e comidas típicas.

Quando Sexta-feira, 24 de Junho A partir das 21:00 Onde 126 South Lambeth Road Vauxhall Capelania Brasileira – Comunidade de Whitechapel A tradicional festa junina da comunidade católica de Whitechapel celebra Santo Antônio, São Pedro e São João com um grande

Você é homem e gosta de cantar? O

Grupo Nossa Voz está recrutando pessoas, principalmente homens, que tenhampaixão por música, um bom ouvido para harmonias e tempo vago nas segundas ou terça-feira a noite para juntar-se ao coral. Baseado no centro de Londres e com repertórios de músicas brasileiras, o grupo tem a direção do músico e maestro Gui Tavares. Para saber maios, visite o site www.nossavoz.org ou entre em contato pelo info@nossavoz.org ou 07737 938082.

festejo nos dias 25 e 26 de junho. São dois dias de muita alegria e animação com comidas típicas, bebidas, brincadeiras, pescaria, leilões, shows e claro a quadrilha. Quando Sábado, 25 de Junho, a partir das 16h

Domingo, 26, a partir das 10h Onde Saint Annes Church Underwood Road Whitechapel E1 5AW Quanto Gratuito

Consulado seleciona cozinheiro para Residência Oficial do Cônsul-Geral em Londres

s inscrições do processo seletivo para a contratação de 1 (UM) Auxiliar de Apoio da Residência Oficial do Cônsul-Geral em Londres (Cozinheiro(a)) estão abertas entre os dias 20 de junho e 4 de julho de 2011, das 14h00 às 16h00, no Consulado-Geral, localizado em 3 Vere Street, W1G 0DG, Londres. Os candidatos deverão comprovar, no ato da inscrição, estar em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão legal para o exercício de atividade remunerada. Para os candidatos de nacionalidade brasileira, será solicitada a comprovação de quitação das obrigações elei-

torais e, para os candidatos do sexo masculino, também a comprovação de quitação com o serviço militar” O processo seletivo consistirá em entrevista pessoais com os candidatos e eventuais testes de aptidão a serem conduzidos pelo Senhor Cônsul-Geral e pela Senhora do Cônsul-Geral e/ou pelos integrantes da Comissão de Seleção, se assim determinado pelo Cônsul-Geral. O salário mensal será de £ 1,300.00 (Um mil e trezentas libras esterlinas). Para mais informações, visite o website do Consulado-Geral: www.consbraslondres.com”

23 a 29 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Festa Junina do Clube

de Mães verde e amarelo foi animada

grupo de mães e alunos de português e cultura brasileira Verde e Amarelo do Sul de Londres preparou sua festa junina no sábado, 18. Mesmo pequena, a festa foi um sucesso e contou com o espírito junino e a colaboração máxima dos pais, conforme a co-

ordenadora Monica Weerasinghe. Com isso, a escola encerrou as atividades deste termo, pois o mês de Julho e Agosto são de férias e os encontros serão retomados no dia 17 de setembro. Para os interessados em participar e so mandar email para Monica no: moweera@yahoo.co.uk

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Consulado do Brasil em Londres leva serviços a brasileiros da região metropolitana de Manchester Com terceira maior populaçao do Reino Unido, região abarca uma das maiores comunidades brasileiras em terras britânicas

Consulado-Geral do Brasil em Londres realiza, no dia 9 de julho, sábado, das 9h às 17h, na cidade de Manchester, no noroeste da Inglaterra, mais uma ação para levar serviços essenciais aos cidadãos brasileiros que vivem na região. Esta é a segunda edição do projeto “Consulado Itinerante 2011”, que tem o objetivo de atender a comunidade brasileira que vive fora da região metropolitana de Londres, realizando serviços como a emissão de passaportes, registros de nascimento, casamento e óbito, legalização de documentos, além de regularização da situação eleitoral e militar, dentr outros documentos. Para requisitar os serviços, o brasileiro deverá verificar as instruções no site www.consbraslondres.com e comparecer ao local do evento para retirar senha de

atendimento, das 9h as 12h. O pagamento das taxas não poderá ser feito com dinheiro em espécie, mas apenas com Postal Order no valor exato do serviço a ser realizado, que pode ser aqduirido em qualquer Post Office do Reino Unido. Para o coordenador do projeto, Ministro Eduardo Roxo, Cônsul-Geral Adjunto do Consulado do Brasil em Londres, a iniciativa traz mais comodidade aos brasileiros que necessitam dos serviços consulares. “Facilitar serviços essenciais aos brasileiros que vivem na área de Manchester traz grandes benefícios a essa população, que não precisa se deslocar até Londres, evitando gastos extras com transporte. Por realizar-se num sábado, o Consulado Itinerante também traz a vantagem de evitar faltas ao trabalho para obtenção dos serviços consulares”, ressalta. De acordo com projeções do

Ministério das Relacões Exteriores do Brasil (MRE), grande parte da comunidade brasileira no Reino Unido está justamente concentrada em áreas de grande densidade urbana como a de Manchester, que têm 2,6 milhões de habitantes, onde a oferta de empregos é maior. O último levantamento do MRE, de 2007, calcula que pelo menos 150 mil brasileiros residam no Reino Unido, número que pode chegar a 300 mil, quando se considera o fluxo de emigrantes que não permanecem no país por mais de seis meses ou que estejam com situação irregular de visto. Os cidadãos brasileiros que moram em áreas vizinhas a Manchester também serão beneficiados com a ação do Consulado, já que cidades como Bradford, Leeds, Sheffield e Liverpool estão a menos de uma hora de distância. Até mesmo os cidadãos da área

de Birmimgham poderão se deslocar mais facilmente para Manchester, que está mais próxima que Londres. COMO MONTAR SEU NEGÓCIO – No mesmo dia e local do Consulado Itinerante de Manchester, a partir das 17h30, o Setor Comercial (SECOM) da Embaixada Brasileira em Londres realizará um seminário sobre abertura de negócios. O evento é destinado aos

brasileiros que desejam abrir seu pequeno negócio no Reino Unido ou, ainda, para aqueles que têm o objetivo de montar sua própria empresa no retorno ao Brasil. A programação completa do evento estará disponível em breve no site www.brazil.org.uk. O QUE? Consulado Itinerante de Manchester QUANDO? retirada de senhas das 9h às 12h, no dia 9 de julho de 2011, sábado. ONDE? no Hotel Macdonald Manchester, na London Road, Manchester, M1 2PG. COMO? Consulte as informações sobre como requisitar documentos no site: www.consbraslondres.com OUTRAS DÚVIDAS? envie um e-mail para itinerante@consbraslondres.com

Representação Permanente junto às organizações Internacionais

(REBRASLON) tem vagas abertas para auxiliar de apoio A Representação Permanente junto às organizações Internacionais (BEBRASLON) está com uma 1 vaga aberta para o cargo de auxiliar de apoio/ serviços gerais de escritório. O salário é de £1300,00 mensais por quarenta horas semanais e os candidatos devem ter situação regular de residência e de trabalho integral no Reino Unido, ter concluído o Ensino Médio, além de fluência em Português e Inglês. O candidato aprovado para a vaga de Auxiliar de Apoio/Serviços Gerais de Escritório poderá trabalhar em qualquer setor da Representação, de acordo com os interesses e necessidade da entidade. Inicialmente por um período contratual de um ano, o candidato aprovado desempenhará atividades inerentes ao cargo de Auxiliar de Apoio/Serviços Gerais, que incluem serviços de escritório; uso básico de computador; circulação de documentos, serviço de café; telefonia; fotocópia; recepção; preparo de sala para reuniões; e serviços externos

entre outros. Será dada preferência a candidatos que falam Português e Inglês, vivência no Reino Unido e bom conhecimento da cidade de Londres;

dos serão convocados para entrevista individual; 3. O candidato deverá apresentar, na entrevista, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae e foto.

Inscrições: 1. As inscrições devem ser feitas por email encaminhando curriculum vitae para o endereço rebraslon.auxapoio@gmail.com, até o dia 30 de Junho de 2011; 2. Os candidatos seleciona-

REBRASLON Representação Permanente junto às Organizações Internacionais em Londres 4th Floor, 16 Cockspur Street London SW1Y 5BL

23 a 29 de junho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Abras comemora o aniversário de 5 anos neste sábado, 25 Festa é aberta ao público e acontece no College of North West London Por: Simone Pereira

imprensa@abras.org.uk

á cinco anos, a Abras – Associação Brasileira - vem oferecendo uma variedade de serviços para ajudar a vida da comunidade de língua portuguesa que reside no Reino Unido. Para comemorar mais um ano de vida e agradecer a dedicação de todas as pessoas envolvidas no projeto, a associação organizou um evento para este sábado (25 de junho), no College of North West London, das 14h às 19h, com entrada gratuita. A programação de aniversário da Abras inclui a presença de profis-

sionais da área de sáude, estética e contabilidade, apresentações musicais e de capoeira, além de atividades para crianças, como face painting e bouncy castle (pula-pula). “É uma grande satisfação comemorar esta data especial ao lado da nossa comunidade porque são para essas pessoas que trabalhamos e temos projetos de ampliar e aprimorar ainda mais nossos serviços. Os parabéns são para todos”, relata Laércio da Silva, presidente da Abras. A Abras é uma organização independente, sem ligamento com a polícia ou com os serviços de imigração, além de ser um lugar onde as pessoas podem discutir o caso

confidencialmente. Os serviços jurídicos é um dos mais procurados. Os advogados – registrados na Law Society – são especializados nas áreas de imigração, família e direitos trabalhistas. A associação oferece assistência geral em respeito aos benefícios sociais, assistência em relação a carteira de habilitação inglesa, convênios com médicos e dentistas brasileiros e auxílio na busca de acomodação, trabalho e escolas de inglês e cursos profissionalizantes. Também dispõe de atendimento com psicólogo que atendem na sede da Abras, além de serviços de intérprete e tradução. Mais informações sobre como

se associar, termos e condições e de outros serviços oferecidos podem ser obtidas pelo www.abras. org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377. Aniversário da ABRAS Local: College of North West

London Endereço: Dudden Hill Lane, London, NW10 2XD Metrô: Dollis Hill ou Neasden (Jubilee Line) Ônibus: 52, 98, 206, 226, 260, 266, 297, 30 Horário: 14h às 19H

Praia de Brighton vai receber visita da equipe Record Confirmada para Julho a cobertura do campeonato de vôlei de praia que aquece umas das praias mais visitadas do verão inglês. a Rede Record estará cobrindo o Campeonato UK Barefoot (pés descalços) de Vôlei de Praia

taneamente, material para a Rede Record e para o MyTV, canal inglês do grupo que tem atraído atenção do público com uma programação variada e um toque latino no conteúdo gratuito através da Sky 219. Para quem pensou que o dia foi planejado apenas para quem curte vôlei de praia, a boa noticia é que, além dos diversos times disputando o campeonato, a programação O local do evento será a arena Yellow Wave, montada especificamente para o evento. Brighton finalmente terá areia!

Rede Record prepara uma cobertura exclusiva do Campeonato UK Barefoot de Vôlei de Praia, evento que por mais um ano consecutivo promete atrair torcedores e fãs do esporte a uma arena localizada na praia de Brighton. A equipe do Grupo Record no Reino Unido estará cobrindo todo o evento com duas equipes de profissionais que vão produzir, simul-

Seminário sobre Imigração brasileira nos Estados Unidos

Grupo de Estudos Brasileiros está promovendo a palestra “Vale do Amanhecer em Atlanta, Georgia: Negociando Gênero e Participação na Diáspora Brasileira”, que será dada pelo pesquisador Manuel A. Vasquez. Vazquez faz parte do Departamento de Religião e América Latina da Universidade da Flórida, Gainesville. A palestra é grátis, mas é necessário fazer a

reserva com antecedência, já que as vagas são limitadas. Data: 30 de junho de 2011 Horário: 18h-19h Local: Royal Holloway, University of London , Montague House, Montague Place , 11 Bedford Square , Londres , WC1E 6DP . Para reservar um lugar, envie um email para geb.anasouza@yahoo. co.uk

do dia promete agradar aos diversos tipos de telespectadores que também poderão participar de brincadeiras nos intervalos dos jogos e acompanhar de perto o concurso ‘Garota Verão’ para a escolha da representante do tão esperado verão britânico. O local escolhido, em Brighton, foi a arena Yellow Wave, uma quadra de areia construida em plena praia para trazer o espirito brasileiro ao local. A cobertura completa do evento vai ao ar de 7 a 21 de Agosto dentro da programação especial de verão

da Record, que contará ainda com as coberturas do Brazilica – o carnaval de rua oficial da cidade de Liverpool - bem como transmissão das semifinais e da final da Liga Inglesa de Futsal, entre outros eventos. Serviço: Evento: Verão Record – Filmagens Local: Orla maritima de Brighton Data: 09 de Julho Entrada: Gratuiita Inicio: 9 am e prossegue durante todo o dia

23 a 29 de junho de 2011

economia

www.braziliannews.uk.com

Falando no celular enquanto viaja na Ponte Aérea

TAM oferece serviços de chamadas telefônicas, envio de mensagens e acesso a Internet a bordo

TAM iniciou nesta semana a operação de mais uma aeronave com o sistema OnAir, que permite aos passageiros realizar chamadas telefônicas, enviar mensagens e acessar a Internet, pelo telefone, durante o voo. O Airbus A319 estreou na Ponte Aérea entre São Paulo/ Congonhas e Rio de Janeiro/Santos Dumont. Esta foi a primeira vez que os passageiros da rota mais movimentada do país puderam utilizar seus celulares durante o voo. Está previsto que em 30 de junho e 12 de julho, outras duas novas aeronaves aterrissem no Brasil já com o sistema de conectividade

instalado na fábrica da Airbus em Hamburgo (Alemanha). O novo A319, com capacidade para 144 passageiros, permite à TAM ampliar a oferta de assentos na malha aérea doméstica da companhia. A aeronave voará na Super Ponte (voos entre São Paulo/Congonhas, Rio de Janeiro/Santos Dumont, Curitiba, Porto Alegre, Brasília e Belo Horizonte/Confins) e de São Paulo para destinos do Norte e Nordeste, além de realizar frequências entre Brasília, Manaus, Fortaleza e Salvador. Desde outubro de 2010, um Airbus A321 da TAM - que realiza as rotas entre São Paulo/Guarulhos, Recife, Natal, Fortaleza, Salvador e

Porto Alegre - já está equipado com o sistema OnAir. O serviço, que utiliza os satélites da Inmarsat SwiftBroadband, permite que os clientes se conectem à uma rede GPRS, com seus próprios aparelhos de telefone GSM. Como funciona O mecanismo oferecido pela TAM permite que até oito passageiros utilizem celulares para ligações telefônicas ao mesmo tempo. Para dados e envio de SMS, não há restrições. Os aparelhos entram em roaming internacional, ou seja, passam a captar sinal assim que a aeronave atinge 4 mil metros de

altura. Os usuários de smartphones também podem acessar e-mails e navegar na internet. O uso é cobrado diretamente pela operadora, na conta de telefone do passageiro. A tarifa é definida pela empresa de telefonia móvel usada pelo cliente. O sistema garante total segurança, pois impede que o sinal dos

celulares cause interferência nos comandos da aeronave e na rede de antenas de celular em terra. Além disso, em caso de necessidade, pode ser desligado a qualquer momento. Durante decolagens e pousos, os passageiros são orientados a desligar seus aparelhos eletrônicos.

Quem recebe mais paga menos taxas no Brasil U

m levantamento de uma associação internacional de consultorias indicou que o Brasil tem uma carga tributária considerada leve para as classes mais altas. Segundo a rede UHY, com sede em Londres, um profissional no Brasil que recebe até US$ 25 mil por ano – cerca de

R$ 3.300 por mês – leva, após o pagamento de imposto de renda e previdência, 84% do seu salário para casa. Profissionais que recebem US$ 200 mil por ano – cerca de R$ 26.600 por mês – recebem no final cerca de 74% de seu pagamento. Essa diferença de 10 pontos percentuais, no entanto, é uma das menores tavas observadas entre os 20 países pesquisados pela UHY. Na Holanda, por exemplo, um profissional na faixa mais baixa recebe um valor líquido semelhante

ao do Brasil após os impostos e encargos (84,3%), os mais ricos levam para casa menos de 55% do salário. A lógica também se aplica a todos os países do G7, o grupo de países mais industrializados do mundo (EUA, Canadá, Japão, Grã-Bretanha, Alemanha, França e Itália). Nos EUA, enquanto os mais ricos levam para casa 70% do salário, os profissionais na faixa dos US$ 25 mil anuais deixam apenas um décimo da renda para o governo e a previdência. O representante da UHY no Brasil, o superintendente da UHY Moreira Auditores, Paulo Moreira, disse que a pesquisa revela o caráter “esdrúxulo” da carga tributária brasileira. Com grande parte dos impostos sendo coletada de forma indireta, a carga tributária brasileira total supera a tributação à pessoa física, e é estimada em 41%. Como esses tributos circulam embutidos nas mercadorias e serviços consumidos pelos contribuintes, aplicam-se de forma igual a ricos e pobres, explica. Para Moreira, entretanto, essa suposta “justiça” tributária é ilusória, porque as classes mais altas têm formas de evitar o pagamento de impostos sobre consumo fazendo compras no exterior ou recorrendo a outros artigos de consumo. “Se o sujeito ganha R$ 3 mil, a renda dele tem de ser praticamente consumida em bens de consumo geral: sabonete, comida, arroz, roupas, gasolina, as coisas que são de grande consumo e que são taxadas com mais rigor”, explica o especialista. O porta-voz da UHY diz que

outro fator que contribui para fazer do Brasil um país pouco “equânime” no quesito tributário é o teto aplicado à contribuição previdenciária. O imposto de 11% sobre o salário é aplicado somente até o valor de R$ 3.038,99, o que quer dizer que trabalhadores que ganham acima disso têm uma fatia maior do seu salário livre de descontos que os que ganham dentro da faixa. Atração de mão-de-obra Entretanto, como lembra o UHY, o imposto sobre a renda pessoal é um dos instrumentos utilizados pelos países, sobretudo emergentes, para atrair mão-de-obra qualificada. Dubai e a Rússia, por exemplo, são os dois países com menor nível de tributação e não fazem nenhuma diferenciação entre a taxa aplicada sobre a renda dos profissionais em qualquer das duas faixas analisadas. Enquanto um profissional na Rússia leva 87% do seu salário após os impostos e encargos – independentemente da faixa de salário –, Dubai tem alardeado seu regime de “imposto zero” como um dos maiores atrativos de se trabalhar no emirado. Depois destes países, as primeiras posições entre as nações com carga tributária mais leve para as classes privilegiadas são todas ocupadas por emergentes, como Egito, Estônia, Brasil e México. Além disso, todos os países emergentes da pesquisa diferenciam relativamente pouco entre profissionais de renda alta e mais baixa.

23 a 29 de junho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

Belo Monte pode manchar imagem do Brasil Sheyla Juruna, indígena Juruna da região do Xingu, é uma das lideres da população que será afetada por Belo Monte

Por: Milenna Pessoa

milennarpessoa@globo.com

ecentes manifestações do governo brasileiro em oposição à decisões da Organização dos Estados Americanos (OEA) podem colocar o país na ilegalidade no campo internacional. Segundo

petição, os recursos judiciais e políticos para frear a obra se esgotaram e o Estado Nacional não deu proteção às populações que podem ser afetadas pela hidrelétrica. ‘É evidente que o sistema judicial Brasileiro não está protegendo os direitos humanos contra mega-projetos, como Belo Monte, dado a pressão econômica e política, geralmente ligada à corrupção,’ disse Antônia Melo, coordenadora do Movimento Xingu Vivo. ‘Como resultado, não vemos outra alternativa senão recorrer à Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH).’

A ação dá sequência ao maior atrito do governo Dilma Rousseff no campo internacional. Este ano, quando a entidade integrante da Organização dos Estados Americanos (OEA) concedeu uma medida cautelar a favor das comunidades indígenas e ribeirinhas afetadas pela construção em Altamira, no Pará, o Palácio do Planalto e seus ministros desqualificaram a decisão e indicaram que Belo Monte seguiria em frente. Para Astrid Puentes, co-diretora da Associação Interamericana de Defesa do Meio Ambiente, a posição do governo vai contra a imagem que promove como anfi-

Andre Stefano

Organizações não governamentais apresentaram petição final do caso da hidrelétrica na Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH).

trião da Rio+20 Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável, em 2012. ‘Esperamos que os governos locais parem de promover projetos que firam a região ambiental e socialmente, e passem a procurar por alternativas de desenvolvimento sustentável baseadas no respeito aos direitos humanos. O governo federal afirma que Belo Monte é essencial para o desenvolvimento do Brasil, e que as

obras seguirão como planejado. Cerca de 40 máquinas que serão utilizadas na preparação do canteiro de obras da hidrelétrica de Belo Monte, no rio Xingu, já estão no canteiro de obras. Serão ao todo cerca de 800 máquinas, entre tratores, carregadeiras, escavadeiras, caminhões-fora-de-estrada e outras. A previsão é de que a metade desses equipamentos venha a chegar a Belo Monte ainda este ano.

Aquecimento Global: Reflorestar não resolverá o problema

Fabio Rodrigues Pozzebom/ ABr

Mesmo se todo o planeta fosse reflorestado, temperatura só cairia 0,450 C

Ban Ki-moon esteve no Brasil na semana passada e falou da importância da preservação da floresta Amazônica para o Mundo

pesar de florestas serem essenciais, projetos de reflorestamento terão um impacto limitado no aquecimento global, afirma estudo publicado na revista científica ‘Nature Geoscience.’ Cientistas observaram modelos de reflorestamento, desenvolvidos durante 50 anos (2011-2060), e seus efeitos no solo, na água e no ar caso a temperatura da terra aumentasse 30 C em 2100, com relação aos níveis pré-industriais de 1850. De acordo com os resultados, mesmo se todas as terras cultivadas do mundo forem reflorestadas, a redução do aquecimento global seria de apenas 0,450 C no período 20812100. Isto se explica, em particular, porque precisa-se de décadas para que os bosques sejam suficientemente velhos para captar o CO2 que fica estancado na atmosfera. Um reflorestamento de 50% das terras cultivadas só limitaria a elevação da temperatura em 0,250C. Evidentemente, nenhuma destas projeções é realista, uma vez que as terras cultivadas são essenciais para alimentar a população do planeta. Segundo os outros três modelos, reflorestar as regiões tropicais é três vezes mais eficaz para ‘evitar o

aquecimento’ do que fazê-lo em latitudes mais elevadas ou em regiões temperadas. Os bosques são mais escuros do que as terras cultivadas e, portanto, absorvem mais calor. Plantar florestas em um solo coberto de neve ou de cereais de cor clara diminui o denominado ‘efeito albedo’, que é a quantidade de luz solar refletida do solo para o espaço. ‘O reflorestamento não pode substituir a redução de emissões de gases de efeito estufa’, concluiu o estudo. O desmatamento, sobretudo nas selvas tropicais, é causador de 10% a 20% das emissões de gases de efeito estufa do planeta. (BOX)‘Preservação da Amazônia é questão global,’ diz ONU. O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, disse na sexta-feira, 17, que o desmatamento da Amazônia não diz respeito somente ao Brasil, mas a todos os países. ‘Espero que o governo brasileiro, o Parlamento, todas as indústrias alimentícias e comunidades envolvidas discutam esse assunto sinceramente e seriamente, tendo em mente que esta não é uma questão brasileira, é uma questão global’, disse Ban, em

coletiva a jornalistas. O país é detentor da maior área de florestas do planeta e, segundo Ban, ações de combate ao desmatamento terão grande impacto nos esforços globais sobre o tema. ‘O desmatamento mundial representa 20% das emissões de gases de efeito estufa. Precisamos parar com essa tendência’, afirmou Ban. A visita do secretário-geral ao

Brasil encerrou seu tour pela América do Sul. Antes de se encontrar com a presidente Dilma Rousseff e ministros de Estado, ele esteve na Colômbia, na Argentina e no Uruguai. Ban é grande defensor de que a América do Sul amplie sua atuação na ONU. O Conselho de Segurança da ONU recomendou que Ban Ki-moon para um novo mandato de cinco

anos à frente das Nações Unidas. Caso seja reeleito, suas prioridades serão costurar um acordo global sobre mudanças climáticas na Conferência de Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), em 2012; garantir melhores condições para a saúde de mães e crianças, e ampliar a assistência humanitária da ONU a vítimas de conflitos armados. (Milenna Pessoa, com agências internacionais)

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Já que a semana começa no domingo, podemos dizer que essa começou muito bem. O Canecão bombou no domingo ao som da banda Kidelicia, com os maiores sucessos do pagode e com muitos torcedores dos jogos do Brasileirão. Na próxima quinta-feira, 23, pela segunda vez em Londres, o sambista Diogo Nogueira se apresentará no Guanabara, mais informações www. atlantahall.com

Grande Abraço e até a próxima semana. André Stefano

23 a 29 de junho de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Show Diogo Nogueira 2010

Globo Noticia Europa traz informações do continente e relevantes para a comunidade brasileira no Reino Unido

A apresentadora Ana Carolina Abar e o coordenador do escritório da Globo em Londres Marcos Losekann apresentaram o novo programa aos convidados

o dia 03 de junho, a TV Globo Internacional apresentou a repórteres e fotógrafos o novo programa do canal – ‘Globo Notícia Europa’. O evento que aconteceu no Novotel London St. Pancras, em Londres, contou com a participação da apre-

sentadora Ana Carolina Abar e do jornalista Marcos Losekann, coordenador do escritório de Londres. Os dois estiveram conversando com os presentes no evento. O telejornal, que estreou já no dia 05 de Junho, vai ao ar todos os domingos, após o

Os dois estiveram esclarecendo a atração para os reporteres e fotografos.

‘Esporte Espetacular’ e é apresentado dos estúdios da Rede Globo em Londres. O programa traz os fatos mais importantes da semana, com informa;cões sobre saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviços. Com cerca de quinze

minutos de duração, o telejornal também conta com a participação de correspondentes internacionais que destacam fatos relevantes para os assinantes da Globo Internacional. Criada em 1999, a TV Globo Internacional distribui a programação produzida pela Rede

Globo para 570 mil assinantes em 115 países. A Globo Internacional Europa vai ao ar para os 64 países que compõem o sinal distribuído para a Europa e Oriente Médio. Na Europa são cerca de 50 mil assinantes. O telejornal vai ao ar todo domingo, às 17h20.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

capa

O Solstício em Stonehenge Nesta terça-feira, 21, centenas de pessoas se reuniram em Stonehenge para comemorar o Solsticio. Saiba mais sobre esta tradição antiga dos povos que habitaram a Inglaterra. Por: Carolina Beal e Woltel Cipolli*

O que é o Solstício? O solstício de verão no hemisfério norte – dia mais longo do ano – ocorreu neste ano em 21 de junho. Por ser o primeiro dia do verão é o dia mais longo do ano e, conseqüentemente, traz a noite mais curta! Lembre-se que no Brasil, o sentido é inverso: dia mais curto, noite mais longa. Isto acontece devido à posição que a Terra atinge em relação ao sol, durante seu movimento, atingindo uma maior declinação do eixo latitude, a partir da linha do equador. Sendo assim, os solstícios ocorrem duas vezes por ano: em dezembro e em junho. Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano. Analogamente, quando ocorre no inverno, significa que a duração da noite é a mais longa

de pessoas comemoraram o solstício em Stonehenge. AP

odo ano milhares de pessoas se reúnem em Stonehenge, no sul da Inglaterra, para celebrar o solstício de verão no hemisfério norte. Neste ano, foram mais de 18 mil os curiosos e seguidores de seitas pagãs que participaram da celebração. Mas embora fosse hora de festa, as autoridades tiveram de deter cerca de vinte pessoas por desordem, uma vez que é proibido circular perto das pedras que compõem o famoso monumento. Apesar disso e do céu encoberto, a atmosfera mágica em Stonehenge prevaleceu e muitas pessoas vestidas a caráter, com roupas dos tempos celtas medievais, aproveitaram para chegar mais perto do círculo de pedras onde os druidas celebravam as festas pagãs. Um homem que representava o Rei Arthur Pendragon comandou a celebração, que deu as boas vindas ao sol, no dia mais longo do verão. Os participantes também reverenciaram a natureza e os quatro elementos: fogo, terra, água e ar.

do ano. Tal fenômeno do solstício em países do norte europeu como Suécia, Dinamarca e Holanda, por exemplo, são vistos quase como momentos mágicos. Devido ao inverno rigoroso destes países, o dia 21 é celebrado com queima de fogos, festivais e eventos locais. No Reino Unido, o fenômeno é comemorado em diferentes lugares, sendo que sua celebração acontece desde o século XIII. Inicialmente, no Estado de Cornwall era realizada a maior queima de fogos da Inglaterra, mas com o passar do tempo Stonehenge tem sido o roteiro preferido para apreciar o solstício. Por que celebrar o solstício? O solstício de verão é reconhecido e celebrado praticamente em todos os continentes do planeta, tanto no passado quanto no presente. Para muitos dos antepassados, a exaltação do solstício era essencial à sobrevivência e bem-estar de toda comunidade. Sempre associado à fertilidade e a agricultura, o solstício de verão era um lembrete do ponto de virada na estação do ano e de continuação e celebração da vida. Nos tem-

pos pré-históricos a chegada do verão era um momento alegre do ano, principalmente para os povos antigos que viviam nas latitudes norte do planeta. As temperaturas quentes retornavam, a neve desaparecia, o chão descongelava, as flores desabrochavam, as folhas retornavam para as árvores e as ervas medicinais podiam ser colhidas. A comida era mais fácil de encontrar e as lavouras já plantadas seriam colhidas nos meses seguintes. Mas apesar de muitos meses de clima quente eles notavam que o dia começava a diminuir logo depois do solsticio, de modo que o retorno da estação fria era inevitável. Em geral, o solsticio de Verão era relacionado com a feminilidade e a fertilidade, onde as Deusas eram reverenciadas. Já no inverno, época agressiva, o masculino era reverenciado com a adoração dos Deuses poderosos e irados. Existem muitos exemplos da tradição da celebração do solstício que estão presentes até hoje na nossa cultura. Como exemplo, podemos citar a tradicional celebração dos recém-casados como a lua-de-mel (Honeymoon). Constata-se que na lua cheia do Continua na página seguinte

23 a 29 de junho de 2011

capa e a hora do solstício. A maneira que eles podiam saber os dias e as estacões do ano eram através de calendários gigantescos, geralmente construídos em grandes disposições de pedras. Como Stonehenge. Stonehenge Stonehenge é o famoso monumento de mais de 4000 anos localizado nas planícies de Wiltshire, no sudoeste da Inglaterra, formado por círculos concêntricos de pedras que chegam a ter cinco metros de altura e a pesar quase cinquenta toneladas. Há várias teorias a respeito da razão pela qual a estrutura foi construída e seus usos, mas é certo que a orientação das pedras em relação ao nascer e ao pôr do sol sempre tem sido apontada como uma das

características mais impressionantes do monumento. Líder druída A noite do pede por paz solstício é a durante as celebrações única oportupela chegada do nidade, duverão no hemisrante o ano fério norte todo, que os visitantes têm de pe r m ane ce r no local entre as 7h da noite e as 8h da manhã seguinte. O acesso ao monumento é gratuito neste dia de festa. O English Heritage, órgão que administra este e outros monumentos britânicos, publicou as regras para a entrada em Stonehenge nos dias 20 e 21 de junho de 2011.

Monumentos megaliticos Por: Woltel Cipolli*

onumentos Megalíticos são estruturas feitas com pedras grandes que se encaixam, sem a utilização de argamassa ou cimento. Estes foram edificados essencialmente no período neolítico, também conhecidos como idade do Cobre e Bronze. Existem muitas teorias sobre as razões pela quais os antigos erigiam estes tipos de monumentos, porém os construtores megalíticos falavam um dialeto primitivo indo-europeu e os antepassados que criaram a cultura megalítica não deixaram registros decifráveis e seus reais significados permanecem completamente obscuros. As especulações se perdem no tempo. Por este motivo, estudiosos enquadram estes monumentos como um grande mistério. Porem, através de estudos arqueológicos, acredita-se que estes monumentos foram erigidos com objetivos simbólicos religiosos, de calendário e principalmente funerários. Existem cerca de 40 monumentos espalhados pela Inglaterra, Walles e Escócia. O mais

famoso monumento na Inglaterra é Stonehenge, talvez porque é o único monumento em que as pedras foram esculpidas em sistema de encaixe, formando um sistema único nas edificações megalíticas. Stonehenge tem aproximadamente 5000 anos e foi construido em diversas fases. Este levou centenas de anos para ter a estrutura que existe ainda hoje. Em toda Europa existem centenas de monumentos megalíticos. Podemos citar Carrowkeel Cairns e Newgrange na Irlanda; Cromeleque dos Almendres, em Portugal; Monumento de Carnac na Franca, entre muitos outros. Na Europa, os arqueólogos geralmente distinguem cinco regiões geográficas dentro da cultura megalítica. São estas o Grupo Noroeste (norte da Alemanha, Países Baixos e Dinamarca), Grupo do Extremo Oeste (Grã-Bretanha), Grupo Centro-Oeste (noroeste de França), Grupo Sudoeste (Península Ibérica) e Grupo Mediterrâneo (Malta e Sardenha, Córsega e Ilhas Baleares e costas circundantes). Stonehenge Brasileiro Em 1902, o naturalista e zoólogo

alemão Emilio Goeldi fazia uma expedição ao longo do rio Calçoene no Amapá, onde descobriu no topo de uma colina uma formação rochosa muito complexa. Estava sendo descoberto o mais importante monumento megalítico do Brasil, então apelidado “Stonehenge Brasileiro”. Contando 127 pedras erigidas, a tecnologia empregada para cortar e transportar as pedras para o lugar e dispô-las em círculo também é uma incógnita. De acordo com os arqueólogos ainda não foi possível precisar a idade do monumento. Mas os pesquisadores acreditam que este tenha entre 1000 e 2.000 anos. Desde 2005, um projeto arqueológico está sendo realizado na região, com o objetivo de levantar dados empíricos sobre a ocupação humana relacionada à construção e uso das estruturas megalíticas na Foz do Amazonas. Arqueólogos que estudam a descoberta acreditam que só uma sociedade com uma cultura complexa poderia ter construído o monumento. O achado então contribui significativamente para exaltar a idéia de que a Amazônia também abrigou sociedades desenvolvidas. O grande problema na conservação de monumentos megalíticos no Brasil é

Viene de la página 18

mês de Junho é o momento mais propicio para colher o mel das colméias, e, até hoje, Junho continua a ser o mês favorito para o casamento na Europa. Em algumas tradições antepassadas os recém-casados alimentavam-se com pratos e bebidas que continham mel já no primeiro mês de sua vida de casados para incentivar o amor e a fertilidade entre os casais. Para os antepassados o calendário era muito importante, e talvez mais importante do que é agora, pois as pessoas queriam saber o que viria a acontecer para que pudessem estar prontas para as mudanças nas estacões do ano. Mas os antigos não tinham acesso aos modernos algoritmos matemáticos para calcular a data

www.braziliannews.uk.com

Druida mantém as tradições celtas

Portanto, prepare-se para o ano que vem! Se você não faz questão de chegar pertinho das pedras, no entanto, veja as dicas da matéria de Turismo e planeje sua visita ao local!

* Woltel Cipolli é um engenheiro ambiental paulista, que mora em Londres já há 4 anos e trouxe informações importantíssimas sobre Stonehenge para esta matéria.

Pedras do Stonehenge brasileiro se encaixam sem utilização de algo que as cole

eram obrigados a migrar de suas regiões, ou por falta de comida ou por ter sido dominados por tribos rivais.

O sítio do Stonehenge brasileiro que a alta dinâmica causada por diferentes fatores sazonais, tais como o sistema de dispersão hidrológica, ação de macro-maré em alguns locais do litoral, rápidos aparecimentos e desaparecimentos de bacias hidrográficas, alta incidência de chuvas e solo com alta movimentação, faz com que a conservação destes tipos de construções sejam mais prejudicadas ao longo do tempo. De norte ao sul do Brasil podem-se encontrar monumentos megalíticos. Muitos deles não foram sobre-postos, mas sim esculpidos diretos na pedras. Isso fazia com que o trabalho de erigir monumentos fossem mais fáceis e rápidos, também pela alta dispersão dos povos antigos que

A importância dos Monumentos Megalíticos para os antepassados Falar da importância destes monumentos para os antepassados é uma tarefa difícil, já que não existe certeza e nem empirismo neste assunto. Existem opiniões diversas de estudiosos, mas sem certeza absoluta sobre como os antepassados encaravam a importância destes monumentos. Mas é importante lembrar que em eras passadas, a vida era mais simples e as necessidades básicas eram a única preocupação das comunidades, como exaltar aos Deuses para ter êxito nas guerras e não despertar a ira deles, além de alimentar-se e reproduzir-se. Como em todas comunidades do planeta, a necessidade de prever acontecimentos, repassar a própria historia e cultuar os Deuses era imprescindível. Tais monumentos representam um pouco disso tudo. Se juntarmos o que para nós significa hoje a Religião, com todas as formas de meio de comunicação/artes e conhecimentos, talvez se chegue a uma idéia do que tais monumentos representavam para os antepassados.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

capa

Se a parceria é importante, Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

vice-premiê britânico Nick desembarcou na terça-feira, 21, no Brasil para uma visita de dois dias ao país. De acordo com a Embaixada do Reino Unido no Brasil, a visita do número dois do governo britânico teve como objetivo ampliar a cooperação entre os dois países. A comitiva de Clegg contou também com representantes de universidades e de ministros das áreas de Esporte, Cultura, Comércio e Educação. No entanto, parte da mídia brasileira foi além de enaltecer a visita de Nick e colocou algumas interrogações na passagem do político por solo nacional. A primeira delas é quanto ao o caráter que busca apenas o lucro do governo britânico em países que considera as estrelas das próximas décadas. A questão é que o Reino Unido parece estar querendo tomar proveito do recente crescimento econômico brasileiro para estabelecer parcerias que sejam positivas para seu país,o que até há de se entender. Tal decisão acontece apenas em função da atual importância do Brasil ou também possui

Política externa desesperada visando só parte econômica O interesse por países emergentes é positivo de acordo com o pensamento do ministro do Exterior britânico, William Hague. E claro, todos querem concordar com essa política. “Esta visita é um passo concreto na renovação de laços com a América Latina. O tamanho e natureza de minha delegação refletem a importância que damos ao relacionamento com o Brasil”, disse Clegg às vésperas da visita. Durante a sua passagem pelo Rio de Janeiro na quarta-feira, 22, o vice-primeiro-ministro disse que as relações de seu país com o Brasil não são tão fortes quanto deveriam e que quer “voltar ao século 19 para recuperar as bases de uma relação mais sólida”. “Tínhamos uma relação política e econômica muito forte no século 19 e depois isso esmaeceu um pouco. Então quero olhar um pouco para trás para construir uma parceria forte para o século 21”, disse à imprensa enquanto visitava o Morro dos Prazeres, favela em Santa Teresa, no Centro do Rio. Para quem não lembra, no século 19, a Inglaterra desempenhava o papel de grande potência econômica e, não por acaso, pa-

Reuters

Clegg fala sobre parceria entre os países na questão de negócios verdes!

Nick Clegg visita a favela Prazeres, que é uma das favelas pacificadas

trocinava o discurso liberal de livre comércio e de abertura de mercados. Tal discurso de certa forma foi sim positivo para o Brasil, pois pressionou medidas liberalizantes na área de comércio exterior do país, o que acabou levando ao fim da escravidão e do tráfico de escravos. Claro, tudo não foi tão lindo e pacífico como contam os livros de história, uma vez que a relação foi tida como positiva pelo governo inglês muito mais porque o diálogo que existia era quase de dominação do Reino Unido para um recém independente Brasil. Será esse o tipo de relação previsto pelo governo inglês para o século 21? Essa é a grande pergunta que tem se formado em torno da visita de Nick Clegg. Se existe um interesse tão grande por uma parceria entre os dois países, por que o escolhido para ir ao Brasil não foi o próprio primeiro ministro David Cameron? Por que Nick Clegg não teve nenhum encontro oficial com a presidenta Dilma Rousseff? Claro, tudo está sendo tratado de forma muito cuidadosa por ambos os países. Para o governo britânico, a visita do número dois do governo não deve representar demérito para o propósito da visita. Porta-vozes sublinham que o premiê britânico, o conservador David Cameron, também tem intenção de visitar o Brasil. Aguardemos cenas dos próximos capítulos. AGENDA Nick Clegg viajou acompanhado de 40 empresários de setores como infraestrutura, petróleo e gás, serviços, biotecnologia, construção, energia - incluindo energia limpa. A agenda que o vice-premiê britânico cumpriu na terça e na quarta-feira inclui encontros no Rio, São Paulo e Brasília, com autoridades como o vice-presidente Michel Temer. Durante a visita, Clegg assinou um acordo para permitir o financiamento de pesquisa em biocombustível. Juntamente com o governador Geraldo Alckmin, Clegg participou da abertura de um encontro de economia verde, onde foram apresentadas soluções de baixo carbono criadas por empresas e instituições dos dois países. Também aconteceu um encontro entre 15 diretores de universidades britânicas com seus equivalentes brasileiros para discutir iniciativas de parcerias na área educacional. A educação é um dos setores em que os especialistas afirmam que pode haver gargalos para o desenvolvimento do Brasil, por isso a preocupação do governo

Reuters

ligação com a atual crise econômica no Reino Unido? O que receberemos em troca?

Nick Clegg ao lado do prefeito Eduardo Paes, no seminário sobre a herança dos Jogos Olímpicos.

Reuters

por que enviar Clegg em vez de Cameron?

O vice-premier bruitânico foi outro das celebridades obrigadas a subir até o morro!

Encontro entre Clegg e Michel Temer. Dilma não quis receber o vice-premier.

britânico em manter sua importância entre os talentos brasileiros. O Reino Unido investe cerca de 13% de seu PIB em educação, enquanto o Brasil investe 5%. A fuga de talentos do Brasil para o Reino Unido não é algo novo. Comparação semelhante se observa no setor de saúde: enquanto o governo brasileiro gasta 6% do PIB nessa rubrica, o Reino Unido reserva 16%. O sistema de saúde público britânico, o NHS, foi uma das inspirações do SUS e até hoje goza de boa imagem entre os formuladores de políticas brasileiros. Já em Brasília, Clegg assinou, juntamente com o Ministro das Relações Exteriores, Antônio Patriota, um acordo de desenvolvimento

internacional para incrementar o trabalho bilateral conjunto de promoção do crescimento global e redução da pobreza. Os dois países também já cooperam na questão da realização das Olimpíadas --Londres, a sede dos Jogos de 2012, passará a tocha para o Rio de Janeiro, sede de 2014. O vice-premiê participou no Rio, na sede das Olimpíadas de 2016, de uma conferência dedicada a discutir o legado e a sustentabilidade de Jogos Olímpicos e Paraolímpicos. Clegg encerrou sua visita ao Brasil no Copacabana Palace, onde ele e toda a delegação compareceram à festa de comemoração do aniversário da rainha Elizabeth 2ª.

23 a 29 de junho de 2011

miscelânea

www.braziliannews.uk.com

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

uciano Huck “vira” Entregador de Pizza em Londres Já imaginou pedir uma pizza em uma pizzaria brasileira em Londres e a entrega ser feita por um artista famoso? Pois foi exatamente o que aconteceu com a cabeleireira Sara York e seus amigos, Alisson Franco e Luciano Bono. Eles encomendaram uma pizza na Gostosa Pizzaria em Harlesden e, ao receberem a

encomenda, “receberam” também o Luciano Huck e sua equipe de produção do Programa em que é apresentador. Luciano estava na capital londrina para gravar o quadro “ENTREGAS” e o trio de amigos terminou sendo “sorteado”. A festa na casa da energética Sara York foi tamanha que Luciano ligou para sua esposa, a cantora e apresentadora Angelica, para realizar a vontade da cabeleireira em falar com a loira dona da pinta mais famosa do Brasil. Arrasa , Sara York, você como sempre envolvida em bons acontecimentos! É por isso que seus amigos te adoram e seus clientes não te largam nunca!

Capital Escocesa tem Primeira Exposição de Fotos Sobre

Nordeste O repórter fotográfico recifense, Lúcio Telles, estará promovendo uma exibição de fotografias de diferentes locais do Nordeste brasileiro. Esta é a primeira vez que Edimburgo recebe um artista, fotográfo brasileiro para expor seus trabalhos ao público local. Para ilustrar mais ainda o ímpar evento, muita música brasileira, comida típica do nordeste do Brasil, artesanato e claro muita gente bonita. Quando Domingo ,26 de Junho Onde St George’s West Church- 58 Shandwick Place – Edimburgo-Escócia Quanto 3 Libras

Horário Das 10:30h às 17:30h

Reservas de Ingressos ou informações carliearts@yahoo.co.uk Coquetel de Lançamento da Brazilica, Carnaval Brasileiro em Liverpool O coquetel da Brazilica realizado na semana passada, para anunciar oficialmente o Carnaval brasileiro que acontecerá nos dias 15,16 e 17 de Julho, na cidade de Liverpool, contou com a presença de muita gente bonita e bem sucedida. O evento que aconteceu no Restaurante Bem Brasil, serviu deliciosas caipirinhas. Beijos e agradecimentos ao

sempre atencioso Jonh Bridge, relações públicas do Carnaval Brasileiro que tem trabalhado arduamente para garantir a Liverpool o título de melhor carnaval brasileiro em toda a Gra- Bretanha. Mais informações: www.brazilicafestival.com

Finais O “chocolate da Vovó” irá para a socióloga Alcione Veloso, que veio de Minas Gerais para o aniversário da amiga de infância, a escritora e funcionária do Itamaraty, Benedita Gouveia Damasceno Simonetti. Muitos beijos para a senhorita cheia de energia. Alcione, que seu tour pela Europa seja tão belo quanto sua amizade com a escritora Benedita, sua amiga Dita.

Tâmara Olive ira

Produção Calde irão do Huck

Fotos da semana

As gatíssimas: Marina de Barros (primeira a esquerda) e Giovanna Biondi

Tâmara Oliveira

O “trem da alegria”: a querida e badalada Cabeleireira, Sara York (primeira a esquerda), ao centro o apresentador Luciano Huck, o contabilista Alisson Franco e nosso amigo, Luciano Bono (Primeiro a direita). E Luciano ligando pra Angélica a pedido da cabeleireira.

Pura sintonia: A socióloga, formada pela (UnB), Alcione Veloso, que está fazendo um pequeno tour pela Europa e a estudante de Letras da Birkbeck - Universidade de Londres, Verônica Ribeiro. Lindas DEMAIS!

Alegria, Alegria... essa foi a palavra escolhida para definir a festa dos aniversários de Benedita Gouveia Damasceno Simonetti e Gislene Maitland. Na foto (Esquerda para direita), a funcionária do governo brasileiro lotada no Consulado em Bruxelas, Eni Figueiredo; a chiquetérrima aniversariante, escritora e funcionária do Itamaraty em Bruxelas, Benedita; a aniversariante funcionária da Embaixada do Brasil em Londres, Gislene; a terapeuta baiana, Antônia; a formanda em Direito Internacional pela Universidade de Oxford, Lara; a belíssima soprana lírica, Joanna, para deixar a mesa mais linda ainda o escritor e funcionário do setor de Turismo da Embaixada brasileira em Londres, Tom Falcão e o editor da Revista PONTE o também escritor português, Luis Costa (primeiro a direita).

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Rocky Horror Picture Show neste sábado, 25 Apresentação especial do clássico acontece no Prince Charles Cinemas, no Soho!

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

s fãs do clássico cult Rocky Horror Picture Show já sabem que estão com compromisso marcado para o dia 25 de junho, quando acontece, no Prince Charles Cinema, a famosa seção Sing-A-Long, na qual a platéia vai ao cinema vestida dos personagens do filme e literalmente todos cantam a dançam durante toda a projeção em uma grande brincadeira que não tem hora para terminar. Mas se você nunca escutou falar do filme e acha no mínimo estranho ir ao cinema para cantar e dançar música de uma película que você já assistiu, permita-nos, querido leitor, levá-los a uma estranha e prazerosa viagem, que começou justamente em Londres, em 1973 e que perdura inabalável até hoje. Uma fama tão duradoura veio da mistura de trilha sonora contagiante, roteiro absurdo e um

elenco genial. The Rocky Horror Picture Show é uma ode apaixonada à ficção científica bagaceira dos anos 50, ao movimento glam e ao rock’n’roll, resultando num “pesadelo erótico acima de qualquer medida“. Mas antes do filme, existiu a peça The Rocky Horror Show, que foi escrita e estrelada pelo britânico Richard O’Brien. O enredo é no mínimo curioso, estranho e super divertido. A história A trama de Rocky Horror Show começa com uma noite chuvosa e um pneu furado. Brad Majors e Janet Weiss eram um inocente casal viajando debaixo de uma tempestade quando se viram obrigados a descer do carro e ir procurar ajuda no estranho castelo que ficava na estrada. No local, o proprietário do local é o excêntrico cientista e travesti Dr. Frank-N-Furter, que veio na verdade do planeta Transexual, da galáxia da Transilvânia. Brad e Janet testemunham do nascimento de Rocky Horror, o monstro feito a partir de pedaços de pessoas mortas. Só que, ao invés da criatura cheia de pontos e pinos no pescoço que todos esperavam, eles encontram um loiro enorme e musculoso, criado para

A criatura do cientista Transexual, o Rocky Horror, um loiro para satisfazer o Dr. Frank-N-Furter

O mordomo Riff Raff e sua irmã, a empregada Magenta

o prazer do Dr. Furter. O roteiro a partir daí enlouquece, no bom sentido. O filme segue com a sedução de Brad e Janet, a revolta dos servos do Dr. Furter e a visita inesperada de um velho inimigo, tudo isso culminando com um grande show num teatro vazio. A peça estreou em um pequeno auditório em Londres e logo chamou a atenção do público, que lotava as sessões, que iam se transferindo para teatros cada vez maiores. E como tudo que faz sucesso no teatro, a produção foi procurada pelos executivos da Twentieth Century Fox que decidiram bancar uma versão cinematográfica. No cinema, a mocinha Janet foi interpretada por Susan Sarandon. Cinema O filme estreou em 1975, mas foi um completo fracasso. Foi apenas em 1976 que o diretor do Waverly Theater, um cinema em Manhattan famoso por promover sessões da meia-noite de filmes como El Topo e A Noite dos Mortos Vivos, viu potencial na loucura cinematográfica e decidiu incluir o filme na sua programação. Ninguém poderia imaginar o que nasceria daquele momento. De uma hora para outra, The Rocky Horror Picture Show passou de um fracasso comercial para um fenômeno cult sem precedentes. As sessões no Waverly Theatre eram uma verdadeira festa. Era costume os espectadores acompanharem os diálogos em voz alta e interagir com os personagens. E de Los Angeles, o mesmo passou a acontecer em Londres, em NY, em Sidney e em diversas outras capitais do mundo. Desde então, o musical ganhou várias adaptações. Em 2010, uma versão inglesa percorreu várias cidades do Reino Unido e é quase obrigatório ter este filme em festivais de cinema durante o Halloween. Tendo estreado, portanto, em 75 e ainda em cartaz em sessões especiais, Rocky Horror Picture Show é o filme em cartaz em mais tempo no mundo. O curioso é que a platéia é formada por pessoas que provavelmente eram adolescentes quando o filme foi lançado e também por fãs que acabaram de descobrir a película, ou como são tratados pelos veteranos, fãs virgens. A verdade é que assistir Rocky Horror pela primeira vez é uma experiência memorável e revê-lo pela enésima vez é algo ainda mais

O cientista Frank-N-Furter, interpretado por Tim Curry.

O encontro entre o cientista e Janet Weiss (Susan Sarandon) e Brad Majors (Barry Bostwick)

mágico. E é justamente isso que os fãs buscam nas seções Sing-A-Long. Ou seja, se você quer apenas assistir ao filme, é melhor comprar o DVD. Mas se você decidir ir para o evento de 25 de julho, assim como Brad e Janet, prepare-se para uma viagem musical e erótica que vai levá-lo ao prazer desconhecido. Curiosidades Falar de Rocky Horror Show sem mencionar seus personagens é uma grande falha e é impossível descrever Frank apenas como um travesti ou Janet apenas como a mocinha. Saiba um pouco mais sobre cada um deles: • Dr. Frank-N-Furter, um cientista (Tim Curry): Imagine o super-homem descrito por Nietzsche, acrescente meia liga, saltos altos, um corpete e batom cintilante e você terá Frank-N-Furter, o doce travesti vindo do planeta Transexual da galáxia Transilvânia. Frank é um cientista louco, que tem o propósito de construir um homem perfeito para ser seu amante. Senhor absoluto no imenso castelo onde conduz seus experimentos, ele não exita em destruir a vida alheia para o seu próprio prazer, seja seduzindo um inocente casal, seja cometendo assassinato. • Janet Weiss, uma heroína (Susan Sarandon): Já ouviu aquela máxima que prega que toda mocinha bem comportada é um

vulcão por dentro? Então espere para conhecer Janet Weiss, a garota pura e inocente que fica cada vez mais degenerada conforme a noite no castelo do Dr. Furter avança. • Brad Majors, um heroi (Barry Bostwick): Brad acaba de se tornar noivo de Janet, e a leva a uma viagem para contar as boas notícias ao seu velho professor, Dr. Everett Scott. O protótipo do herói bem comportado, Brad prova que a carne é fraca, e nem ele resiste à sedução daquela noite. • Riff Raff, um mordomo (Richard O’Brien): O corcunda Riff Raff é o ajudante do Dr. Furter, e também irmão gêmeo e amante de Magenta. Na aparência, Riff Raff pode ser o empregado modelo, mas ele carrega um ódio secreto por trás do seu sorriso tranqüilo. • Magenta, uma doméstica (Patricia Quinn) Esta bizarra empregada doméstica é irmã e amante de Riff Raff, e, assim como ele, sonha em abandonar a Terra para voltar para casa. (Com informações do Portal BocadoInferno) Serviço: Rocky Horror Picture Show Sing-A-Long 25 de Junho 2011, 8.30pm Local: Prince Charles Cinema

23 a 29 de junho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Flamingofeather apresenta

Guimarães Rosa este fim de semana T Por: Carolina Beal e Filipe Maciel

ransformar a linguagem e a narrativa do grande escritor brasileiro João Guimarães Rosa em performance no teatro e adaptá-lo para uma audiência no Reino Unido não é tarefa fácil, já que parte do próprio público brasileiro tem dificuldade em entender a poética narrativa do escritor mineiro tamanha é a densidade de seu material. No entanto, o grupo de teatro inglês Flamingofeather Physical Theatre vem enfrentando esse desafio através da brasileira Ilana Gorban e do inglês Simon Rice que assumiram a missão de traduzir para o público britânico um pouco das obras do escritor em uma difícil tarefa de transpor o universo do sertão brasileiro para as salas “gélidas” das terras da rainha. Isso porque, convenhamos, Guimarães Rosa passa longe de ser um autor popularmente compreendido, mesmo para os falantes de português. Na complexidade de sua obra, Guimarães Rosa criou uma obra que trouxe o sentido épico do mundo místico, do interior nordestino selvagem, o sertão, contrário aquele mundo do lado do litoral do país, urbano civilizado. Nesta viagem literária, “o escritor foi longe em recriar a lingua Portuguesa, com a sua flexibilidade e inconclusão, suas ambigüidades

e contradições, inventando uma prosa-poesia única, estranhamente arcaica, rústica e moderna ao mesmo tempo, quebrando barreiras do que é intraduzivel e expressivo”, segundo David Treece, tradutor de boa parte das obras de Guimarães Rosa para o Reino Unido. É por isso que a tarefa de trazer o autor ao público inglês é, no mínimo, uma tarefa corajosa. Primeiro, o Flamingofeather apresentou a peça Three Places (Três Lugares), em que adaptou dois contos do livro “Primeiras Estorias”. Já em seu segundo trabalho, os dois atores, Ilana e Simon, realizaram a obra Drina, inspirado no conto “In the name of my grandfather” (“Meu tio”, traduzido por David Treece, impressa pela Boulevard 2001, reimpressa em 2008 para marcar o centenário do escritor). Esta última foi apresentada em janeiro de 2011, a convite de Ray Keenoy, editor da Boulevard Books/ Babel Guides para participar da Primeira Semana de Literatura na Albion Beatnik, em Oxford (evento organizado por Keenoy, Stefan Tobler da editora And other stories e Dennis Harrison proprietario da Livraria Albion Beatnik). Trabalhos Quem quiser comprovar o resultado deste difícil trabalho de adaptação feito pela companhia Flamingo ou mesmo conhecer um pouco

Ilana Gorban (atriz e co-diretora do Flamingofeather Physical Theatre), Ray Keenoy (editor da Boulevard Books), Fernando Machado (compositor e músico), Stefan Tobler (editor da Andotherstories), Dennis Harrison (proprietário da Albion Beatnik Bookshop)

mais sobre a densa e bela obra de Guimarães Rosa terá a oportunidade no dia 26 de junho, em um uma série de atividades que tem o objetivo de aprofundar o estudo sobre o famoso escritor mineiro. O evento inclui um documentário em curta metragem chamado Urucuai, que contará com a participação da diretora Angélica DelRey. Na sequencia, será a vez da professora da Universidade de São Paulo Sandra Vasconcelos apresentar o seminário Guimarães Rosa e a Po-

ética do Sertão. “O Marinheiro Audacioso” e “Soroco”: Guimarães Rosa no limite da Linguagem e da Música é o tema da palestra apresentada pelo professor David Treece, da King’s College, de Londres. Completa a noite, a apresentação Drina, dirigida por Simon Rice, com a participação de Ilana Gorban e música de Fernando Machado.

de Guiomarães Rosa Quando 26 de Junho, 7pm Onde Chisenhale Dance Space 64-84 Chisenhale Road, E3 5QZ, Londres Quanto O ingressos custam £5 e podem ser comprado no próprio local do evento.

Serviço Flamingofeather em O sertão

Outras informações através do 020 8981 6617.

Programação diferenciada no Made in Brasil Renato passa a programação para equipe do Brazilian News no espaço Copacabana Beat.

Made in Brasil é um dos locais brasileiros mais bacanas para relaxar e escutar um pouco de música brasileira, ao sabor da comida brasileira, em toda Londres. Com um staff super amigável, com direção do brasileiro Renato Paziam e sua esposa eslovaca (mais brasileira que muito brasileiro!) Bárbara Kocnerova Paziam, o bar fica em uma localização ótima: bem pertinho da estação de Camden Town. Com um ambiente descontraído e confortável, o local possui dois andares e, enquanto o de cima ficou mais reservado ao restaurante e lounge, o debaixo transformou-se no Copacabana Beat Bar, um espaço mais praiano e tropical. E o bacana é que o bar fica aberto além das 23h, horário em que muitos Pubs de Camden fecham. Na dúvida, acesse o site do local ou telefone antes.

Veja a programação especial: 24/06: Ay Caramba Trio Band + Dj Rodrigo Sampa 25/06: Aberto ate as 5 da manha. Techno sessions com os Djs Ventania, Brisa, Kris. 26/06: Bossa Nova e Mpb com Tiao da Viola. 29/06: Groove Asylum Band playing Jazz, soul and groove... 30/06: Boca nova trio com o melhor do samba e mpb. 01/07: Ay caramba trio + dj Rodrigo Sampa. 02/07: Dj Sias + Dj Ciro. 03/07: Rudy Rocha e Fabio da guitarra. Restaurante Made in Brasil 12 Inverness Street, Camden Town London, NW1 Telefone 020 7482 0777 O site é http://www.made-in-brasil-bar.co.uk

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “What´s difference between ... ? – Part I” Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

i queridos brasileiros, How are the things? Quando fazia aulas de inglês, me surgia tantas dúvidas entre uma palavra e outra que anotava atrás da apostila e depois perguntava. Lembro também que mal sabia perguntar: qual é a diferente entre isso e aquilo? Uma amiga brasileira, a Ana que me ensinou: “what’s the difference between...?” Porque na verdade, eu perguntava (o que tem de diferente entre isso e aquilo) mas não tinha sentido, bastava ver a cara da professora. Logo questionei sobre between e among (a preposição “entre”). Não sabia quando usar uma ou outra. Coisas desse tipo me surgiam todo momento e, por isso, criei uma listagem de anotações que, por acaso, achei nessa semana. Acho válido dividir aqui com vocês. Between x Among Pois bem, between é sempre usado quando você quer falar algo entre duas coisas ou duas pessoas, ou distância entre duas cidades, ou para falar valor x e y. Por exemplo: “The distance between SP and Rj is...” ou “It costs between £ 20 and £ 30.” Quando falar mais de duas coisas, falar de um grupo, ou algo intercalado no meio, você deve usar among. Por exemplo: “You’re among friends now.” (Agora você

está entre amigos) ou “I found this photo among my papers.” ( Eu achei esta foto entre os meus papéis.) Mas se disser “Combinamos isso entre nós três” você deve usar between, “We agreed that between the three of us.” Esperar = to hold x to hope x to wait x to look forward to O verbo esperar tem várias formas de verbos. Eu achava que existia dois tipos de dizê-lo. Certa vez, em frente a escola in Holborn, após ter comprado algo pra comer, fiz sinal pro meu amigo da Albânia para segurar a sacola até guardar o dinheiro. Ele entendeu e logo disse “ hold on!” para eu repetir. “Hold on” pode ter o sentido de “Segure para mim” e esse verbo me faz lembrar de outra expressão “Hold on tight” que é “Segure-se bem”. Já “ Wait for me” é esperar no sentido de tempo, então para alguém segurar sua bolsa, não diga “ Wait for me!”. Logo, raciocinei que a expressão “I hope so” que significa “Espero que sim”, também era o verbo esperar mas com outro significado, o de esperança. Na mesma estrutura, você pode dizer “I expect so” ( Imagino que sim) mostrando suposição. Interessante, né? Mas não paramos por aqui. Descobri outro verbo em inglês com sentido de esperar. Recebi um email que no final dizia “ I’m looking forward to it!” e sem saber o significado percebi que seria “não vejo a hora de fazermos isso”. E perguntando para

amigos, descobri que seria exatamente assim (espero ansiosamente fazer isso.) Make and Do Estes verbos teoricamente significam “fazer”, certo? Pois é, certamente você tem dúvidas de quando usar um ou outro. Pois bem, diria pela minha experiência: decore. Por exemplo: fazer um negócio é “make a deal” mas trabalhar em negócios é “do bussiness”. Vamos dizer que quando tem uma ação não específica, com sentido de r e a l i z a r, você usa “do”: “Do your duty = cumprir com seu dever”, “do your homework= fazer seu dever de casa”, “do good = fazer o bem”, “do the shoppings= fazer compras” ou “do something = faça alguma coisa”. Fazer uma oferta, fazer um pagamento, fazer dinheiro (ganhar dinheiro), fazer um telefonema usa-se o “make”. “Make” tem o sentido de passar a idéia de construção, elaboração, criação ou fabricação de

alguma coisa. Por isso, vimos várias vezes escrito: “Made in Brazil/China ”. “Make” é fazer, mas o passado ou particípio é “made”. A frase “made in Brazil” nada mais é o que intuitivamente “Feito no Brazil”. Outros exemplos que usa-se “make” ou “do”: -“you need to make your bed” (your dress / your house ), -“I didn’t make any mistake in

the test”, -“we were making a noise”, -“Don’t make speeches, do your job!”, -“If you do the lesson, I‘ll make your favourite cake.” É bom dizer que o “make” juntamente com a preposição“up”ganha outros significados. “Make up” pode ser inventar improvisar, criar. Mas também pode ser “fazer a maquiagem” ou “refazer amizade”. Parece complicado, mas isso mostra praticidade. Look like x seem x appears Estes verbos têm o sentido de “parecer”, porém depende da situação. O verbo “look like” é usado para comparar, para dizer por exemplo “He has blue eyes and is very beautiful. = He looks like Brad Pitt.”, or “Norah Jones looks like Vanessa da Mata”. Percebem que eu estou comparando? Lembrei de uma canção de amor que diz “Looks like we’ve made it”, que não tem sentido de “alguém parece com outro alguem” mas é uma expressão que diz “parece que sobrevivemos”. Já “Appears” tem sentido de surgir. Por exemplo, é usado quando diz “Mushrooms appear in Autumn” (Cogumelos aparecem no inverno). Veja que aqui o sentido é aparecer, como “A face appeared at the window” (Um rosto apareceu na janela). Mas pode ser usado como parecia fisicamente “she appeared very nervous”, que está no passado: “Ela parecia muito nervosa”. O verbo “seem” que também significa parecer é usado seme-

lhantemente como “appear”. Certa vez, eu falava com uma inglesa e ela não soube me explicar a diferença.  Mesmo assim, eu encontrei alguns exemplos que nos mostram quando “seems” tem o sentido de “eu acho que....”. Veja “We seem to have lost the map.”(Parece que perdemos o mapa) ou “Henry didn’t seem very sure. (Henry parecia não ter certeza.). Agora, por exemplo, se você pede um café com leite e, ao beber você acha que é hot chocolate, você diz “oh, this coffeee seems to be hot chocolate”. Leave and live “Leave me alone” nada mais é que “me deixe sozinho”, ou “I left home at the age 17”(eu saí de casa aos 17 anos), no sentido de deixar. Você pode “sair da escola= to leave school”, ou “partir = to leave” ou ainda “abandonar o trabalho - to leave a job”. Mas “live” é viver, morar, por isso, dizemos “where do you live?”. Podemos dizer “she lived to be 97” (Ela viveu até aos 97 anos) ou “ I live a quiet life.” (Eu vivo uma vida calma). Quando falar, você deve dizer “leave “/ liv/and “live” / liiv/ com /i / mais longo. Porém esta palavra pode ser (vivo) ou (ao vivo), nesse caso, você deve dizer /laiv/. Por exemplo: “live programme” O “live”tem sentido de adjetivo, qualidade, porque é um (programa ao vivo.) Hoje, mostrei algumas diferenças entre verbos. Espero ter ajudado. Mas temos tantas outras diferenças, sutís e com significados tão diferentes que vale a pena pesquisar, ler, reler. Thank you so much!!!

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Critérios mais rigorosos para quem quer estudar no Reino Unido entram em vigor Comunidade / London HeLp 4u no dia 4 de julho de 2011

19 à 25 de outubro de 2006

ACidadania

• Restringir a permissão ceiras para nossa satisfação inspecionar provedores de cada dia que pas- familiares/dependentes, limitar sa, preocupado o abuso de fundos de manu- para visita de dependentes em mais de 50 por cento de financiamento privado, com compromisso de que todos os com o aumento tenção, para que estudantes para aqueles que estudam a uma amostra de casos; • Introduzir um processo patrocinadores privados sejam do número de imigrantes em genuínos, em progressão aca- nível de pós-graduação em solo Britânico, o governo tem dêmica, possam estudar em instituições de Ensino Supe- de aplicação simplificada, de verificados ou revistos por um rior em cursos com duração baixo risco, para aplicantes desses órgãos até o final de lançado propostas para limitar instituições genuínas. (e qualquer dependente) durante todode 12 meses, e alunos nacionais nos cursos com pa- 2012. Leitor: Como para obter mínima Essas mudanças foram o número defaço pessoas coma nacioo Por: Nelissa Atkins o períodopelo que ministro estiver noInReino Unido nalidade Assim, para que você não patrocinados pelo governo em trocinadores altamente confiásonho britânica? de viver no Reino Unido, anunciadas recorrer à recursos públi-com duração mínima de veis; London Help4U: A obtenção de cidaseja pego de surpresa quando cursos glês sem de precisar Imigração, Damian ou ainda, tem cada vez mais cos.em Agora se o seu caso é de cidadania atravésmedidas de antepassados britâni• Ampliar a lista de cursos renovar o seu visto, é sempre 6 meses; Green, declaração ministelançado rigorosas dania Européia, o processo é menos cos é, sem dúvida, um dos caminhos • Exigir a demonstração da para os quais os alunos devem aconselhável se planejar, já que dia 13/07/2011: quanto aos requerimentos para rial no acadêmica dos es- receber a liberação ATAS (Cer- os vistos podem ser solicitados comexpedição vistos. complicado. deverão O brasileiro deveprogressão apenas mais segurosdepara quem quer morar “Estudantes tudantes no curso, ou seja, os tificado de tecnologia acadêmi- até três meses antes do início provar, em sua aplicação de No mês de Abril 2011, a no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealódo seu curso, entre o queem garante a ca);se existe futsal Liga e dos treinamentos, colégios, universidades escovisto, suas condições para London Help 4U publicou manão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber tranqüilidade e expedição do • Restringir a capacidade las, devem demonstrar que o custear seus estudos e despetéria sobre mudanças rigorobrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através seu visto sem maiores surprepara ministrar cursos de connovo curso, em caso de extensas pessoais enquanto viverem sas para pessoas que querem para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. sas. Lembra-se ainda que, a tabilidade credenciada pela acontecem são doo visto, representa efetino Reino Unido. Excluiremos vir estudar Reino Unido. Os treinos aos domingos de conseguir a cidadania aeuropéia, rente deve sernocidadão de um Tais dos paíLiga de Futsal na Inglaterra. Associação de Chartered Cer- partir de 21 de Abril de 2011, é vamente uma continuidade dos permissão de trabalho para mudanças foram, inicialmente, ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe tified Accountants (ACCA) aos necessária a comprovação por anunciadas pelo Parlamento novos estudantes; somente estudos; são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de • Garantir que os fundos patrocinadores com status de meio de certificados reconheciInglês no dia 22/03/2011, com alunos de instituições de ensiinglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. dos pelo Home Office do nível data para entrar em vigor a par- no superior e instituições finan- de manutenção são verdadei- platina ou ouro por ACCA, e; África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer par• Esclarecer a posição das intermediário de inglês. tir de 04/07/2011. Portanto, se ciados pelo governo, mediante ramente acessíveis ao requeL: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em Para mais informações você deseja estudar no Reino sua situação atual, terão o di- rente, durante toda a duração universidades no exterior, com é solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers sobre seussobre direitos no Reino de seu curso, através da intro- campus no Reino Unido; Unido e não sofrer as altera- reito de fazê-lo” casamento e óbito (em caso de faleci-de umaFutsal), entre ou outros assuntos. 1922, nono Reino Channels, Reservas regularizar sua situadução declaração no (Kickers Reserves) gos, cursos, Unido ções seuUnido, visto Island a partir do mento) dos antepassados. com de pedido Tem Green algum lugar este em tipocontato Isle of 04 Man na República Irlanda. Veja e o Kickers Academy, Oequipe aberta ção,que poroferece favor entre ministro Damien formulário de visto; abaixo as principais Conte dia deouJulho de 2001,da deve a LondonHelp4U para ir atrás do•seu de aserviço Além disso,odeve provar quedessa tem conparadeaqueles que gostam espor- que com a London Help 4U. Nós também do anunciou Agên- gratuitamente? Publicação lista das mudanças implementadas a solicitar visto antes direito à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições te, mas apenas de lazerde Qualidade estamos preparados para lhe cia forma de Garantia que o como partir de 04 de julho de 2011: instituições financeiras data. financeiras para sustentar-se O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particioferecer o melhor suporte e se(QAA) e o Independent SchoHome Office considera, com • Restrição dos direitos de As principais alterações diCO LA ESzem respeito a permissão ao trabalho para novos estudan- base na experiência, gurança na solicitação ols Inspecção (ISI) promovido vão alar- pela veri- torneios City Gates Church, é de seu pa dosnão principais no Reino visto,para indiferente da categoria. gar Premier as suas Leaatividades para opção ficam as demonstrações finandireito de trabalho, a visita de tes; uma ótima quem acabou Unido, como o Futsal

Help in London

Escolas

L:LIFE Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoIN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga Remain e o eBritain um vez, seus clientes e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes algumaMais escola em pensando Londres,em com curlugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, e Itália. curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso deO francês preparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to Reoferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenseja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Descidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos também em Florença, (Nova Iorque, Los Office Angeles, Miami), tar junto ao Home o Indefinite Leave alguns to 75%cursos da prova. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaQuando? para entendê-lo e participarão entre outros. O curso é realiza-de simuacumula diversos títulos como Cam- a-dia,teste Entre em contato com a LondonHelp4U lações para que nasábado hora da do prova se sintam do durante o segundo mês, pões de Londres. Participando da para informações sobre novas turmas. confiantes. Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, Como funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas poderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. próximo curso acontece dia a de atual campeã. Para fazer parte do co.uk. Oinfo@londonhelp4u.co.uk 5 semanas. com time não há necessidade serfunciona um 11 Os alunos irão aprender de como o de novembro. Telefone: 020 Informações 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-

23 a 29 de junho de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Coluna Fala Sério: As rosas da Vida Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

empre fui um buscador de respostas e até hoje continuava sem para grande parte das perguntas, e devo reconhecer também que poxa, eu sempre estava querendo

saber demais. Lembro de quando menino fazer algumas perguntas que tinha como resposta sempre, “aí você já quer saber demais, né?”. Nunca consegui descobrir se era mesmo porque eu estava querendo saber demais, se as outras pessoas é que não sabiam a resposta, ou tinham má vontade para me responder ou explicar. Hoje, posso dizer que tenho quase certeza de que é porque sabiam de que um dia, e a cada

dia, aprenderia a respostas, uma por uma. E tem uma em especial, que parece ter conseguido só agora, ao iniciar este texto. Perguntei a minha mãe, irmã, parentes, amigos, namoradas, porque as rosas têm espinhos. Sempre ouvi dizer que porque faziam parte de sua natureza. Só um velho tio me disse certa vez, que as rosas eram da vida, eram a vida, e saiu caminhando. De vez em quando, quando jovem roubava uma rosa em algum jardim para uma namorada e espetava o dedo, lembrava de sua sentença. Lembrava, mas não entendia, e sempre achei que ele queria dizer que os espinhos eram a arma de defesa que elas tinham para que não fossem podadas ou arrancadas das roseiras floridas. Mas agora me dei conta do real significado de tudo. As rosas são da vida, são a vida, porque para conquistá-las precisamos saber aceitar com a mesma boa vontade, seu perfume e seus espinhos. De que se quisermos ter seu perfume, precisamos vencer seus espinhos, de que para mere-

cer sua beleza, precisamos saber aceitar suas alfinetadas, assoprar e chupar o dedo, desculpá-la, e admirá-la como merece. Realmente, as rosas são da vida, são a vida. A cada dia, um espinho a menos, e uma beleza a mais! A cada dia, uma nova rosa e seus espinhos em nossas vidas, na vida das rosas, que são... A vida! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: O som da lágrima!

Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

a certa vocês logo devem ter se perguntado: E lágrima tem som por acaso? Tem, e basta que se preste bem a atenção nas lágrimas de uma pessoa para ouvir seus sons, e por isso, peço que leiam esse texto em voz alta porque senão ficará sem graça. Uma criança de colo quando chora quer dizer que tem dor, está molhada ou suja e suas lágrimas soam como alarme fazendo “triiiiiiiiiimmmm... triiiiiiimmmm... triiiimmm...”.

Temos a mania de dizer que alguns derramam lágrimas de crocodilo e por isso mesmo soam pesadas, quase fúnebres, como se fizessem “tuuuummm... tuuuummm... tuuuummmm... tuuuummmm...”. Tem outras lágrimas ainda que caem em compasso de espera para ver nossa reação, saindo daqueles que fazem suas cenas para buscar nossa atenção ou tentando desviar a nossa para sua intenção, fazendo o sinal de alerta de “tóiiiimmmm... tóiiiimmmmm....

tóiiiiimmmm...”. E as lágrimas da desilusão então? Têm um som ôco, chocho, sem graça, como se soassem , “plooooftttt... ploooofttt... ploooofttt...”. As da alegria, do amor, da paixão, do desejo, parecem sair de taças de cristal dizendo “tliiiiiiimmmmm...

tliiiiiiimmmm... tliiiiiiiiiimmmmm... tliiiiiiiiiimmmmm...” sem fim! Mas devemos também saber que as de emoção, soam mais forte do que qualquer uma das outras, porque para começar, caem ao compasso do coração e por isto mesmo, em dois tons! “TUM... tum...TUM... tum... TUM... tum...”,

como faz o meu agora. Escute o seu! *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

turismo

Stonehenge: um mistério

ainda não desvendado As tecnologias podem estar cada vez mais avançadas, mas o homem ainda tem muitos mistérios para desvendar, até mesmo os criados pelas mãos dele próprio. Stonehenge (eixo de pedra), ao sul da Inglaterra, é um deles Por:

Julio André Piunti

ara entender Stonehenge, o visitante não deve se limitar a pensar estar diante de apenas pedras. É necessário se deixar levar pelo misticismo do lugar, algo que data de mais de cinco mil anos antes de Cristo. As pedras estão astronomicamente e geometricamente locadas de acordo com os ciclos do Sol e da Lua. Por isso, acredita-se que foi projetado para se observar fenômenos como eclipses, etc. Essa disposição das pedras é intrigante e já levantou diversas teorias sobre seu propósito. A mais famosa delas é que o local teria sido feito para rituais druidas, que eram os responsáveis pelo ensino e aconselhamento jurídico e filosófico na sociedade indo-européia durante o segundo milênio a.C.. Mas esse fato já foi descartado pelos pesquisadores. Os druidas podem até ter encontrado o local e utilizado para seus rituais, mas só chegaram na Grã-Bretanha após o ano 300 antes de Cristo, ou seja, bem depois de o círculo ter sido erguido. Stonehenge é visitado por cerca de 800 mil pessoas por ano, mas os dias 21 de junho e dezembro são os mais esperados, pois nessas datas acontecem os chamados solstícios de verão e inverno. Apenas nesses dois dias, há uma declinação diferenciada durante o nascer do Sol e isso marca a chegada de uma nova

estação do ano. No dia 21 de junho, por exemplo, o Sol nasce em perfeita exatidão sob a pedra principal. Estudos revelam que a vinculação de Stonehenge com esses fatores astronômicos estaria na necessidade que o homem pré-histórico tinha de planejar sua agricultura. Ele começou a observar o céu e a utilizar Stonehenge para demarcar o tempo, e assim saber quais eram as melhores épocas para plantio e colheita. Todos esses estudos sobre Stonehenge revelaram outra grande descoberta: as incríveis habilidades matemáticas e de engenharia desenvolvidas pelos povos europeus. Dois mil anos antes da formulação do teorema de Pitágoras, os construtores de Stonehenge incorporavam conhecimentos matemáticos em seus círculos de pedra. Por essas e outras curiosidades é que a visita ao local torna-se atrativa. Vá com isto em mente. O acesso ao círculo necessita de prévio agendamento, e algumas companhias de Turismo fazem, sendo permitido apenas das 8 às 9 horas da manhã. Você pode comprar tais tíquetes especiais direto pelo site de Stonehenge: http://www.stonehenge.co.uk, acessando a parte Sonehenge Tickets – you can order here. No entanto, se você não consegue chegar tão cedo ao local, mesmo na visita normal, pode-se chegar muito próximo do círculo, ficando a poucos metros das pe-

As pedras estão astronomicamente e geometricamente locadas de acordo com os ciclos do Sol e da Lua. (Julio André Piunti)

dras. Partindo de Londres por trem, leva-se uma hora e meia até Salisbury. Em frente da estação há ônibus turísticos que levam cerca de meia hora até o sítio arqueológico. Comprar tíquetes de transporte para o mesmo dia pode ser um pouco caro. Uma opção para economizar é adquiri-los com antecedência ou reservar um pacote Acredita-se que antigamente o círculo era completamente fechado. com agências especializadas. A Premium Tours, por exemplo, tem passeios combinados de Stonehenge Waterloo Dias e horários de visita: 1 de dezembro e 1 de janeiro das e Bath a preços bem acessíveis. Além dela, no entanto, existem abril a 31 maio das 9:30 às 18:00; 10:00 às 16:00, fechado dias 24 e inúmeras outras que, inclusive 1 junho a 31 agosto das 9:00 às 25 de dezembro Acesso ao círculo: 01722 343 19:00; 1 setembro a 15 de outuconstam do site de Stonehenge. bro das 9:30 às 18:00; 16 de ou- 834 Preços: £7.50 adulto; £6.80 tubro a 15 de março das 9:30 às Detalhes do passeio Como chegar: trens para Sa- 16:00; 16 de março a 31 de mar- concessão; e £4.50 criança (melisbury, com saída da estação de ço das 9:30 às 18:00. No dia 26 nores de 5 anos não pagam) Os visitantes não podem entrar no meio das pedras ou tocá-las

O local provavelmente era usado para conhecer a natureza

23 a 29 de junho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Autorização de namoro da filha I Com o recente surgimento de alguns pretendentes querendo namorar a minha filha, tirei da gaveta o seguinte formulário, que agora disponibilizo para todos que tenham ou virão a ter uma filha. OBS: Já se passaram dois meses e os pretendentes ainda não voltaram para me entregar o formulário preenchido... FORMULÁRIO PARA AUTORIZAÇÃO DE NAMORO COM MINHA FILHA (Este formulário deverá vir devidamente acompanhado de: * Declaração completa de bens * Histórico Escolar; * Histórico Profissional; * Árvore Genealógica completa; * Ficha Criminal; * Exame de Saúde completo e atualizado . DADOS PESSOAIS : Nome: __________________________________ Data de Nascimento: ___/___/____ Altura:______ (Se inferior a 1,65 m - NÃO CONTINUE) Peso : _____ (Se acima de 70 kg - NÃO CONTINUE) Q.I. : _____ Média Escolar: _____ (Se inferior a 8 - NÃO CONTINUE) Futebol (Torcedor): _____ (Se for Corintiano - NÃO CONTINUE E NEM SE ATREVA A PENSAR EM LER O RESTO DO FORMULÁRIO!)

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Um periodo para você canalizar suas energias para novas oportunidades que possam vir a lhe dar um crescimento tanto pessoal como profissional. Nas conversas e nos contatos com as pessoas ao redor, seja o mais discreto possivel; evite a agressividade para não entrar em discussões desnecessárias. As vezes ganhamos mais escutando e observando do que atuando ou falando! Seja carinhoso e sensivel!

Touro

Você estará mais confiante do que nunca e será positivo seguir com essa atitude! Nova energia será acrescentada a você com a entrada do Sol no seu signo! Telefonemas e trabalhos com papéis o (a) manterão bastante ocupado(a) neste final de mês. Possibilidade até de surgir uma viagem. No amor, se as coisas não estão correndo bem, deixe tudo como está, não insista nos seus ideais porque as coisas boas vão vir pra você no devido momento!

Leão

Se você se sentir um pouco pessimista, será devido às posições planetárias, portanto observe as oportunidades reais que podem estar a sua frente! Continuam as boas influências para contatos sociais, portanto, mantenha os olhos bem abertos! As finanças estão sob controle mas não abuse com gastos superfluos. Estabilidade e equilibrio nos relacionamentos afetivos, podendo haver surpresas agradaveis!

Escorpião

Neste periodo em que o trabalho e as finanças estão numa fase de calmaria, você terá oportunidades de se voltar para o lado sentimental e buscar a estabilidade que você tanto deseja! O melhor caminho a seguir é agradar aos seres queridos, estar mais ao lado deles, expressando seus sentimentos e sensibilidade. Boa semana para investir em imóveis e resolver questões familiares!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Um pequeno pensamento positivo poderá fazer agora uma grande diferença para o sucesso dos seus planos e esquemas. É hora de dar o máximo de si em todos os setores da sua vida. Use sua personalidade determinada para abrir seus horizontes nas amizades, nos romances e na profissão. Nas finanças não é hora de gastar com supérfluos para não desequilibrar seu orçamento!

Gêmeos

Alguém poderá lhe abrir os olhos para algo que estava obscurecido, principalmente nos dias vinte e seis e vinte e sete de Junho. Fique atento(a)! Seu poder e sucesso estarão em alta neste final de mês, onde você poderá atuar com mais abertura, principalmente no amor. É importante que você não aja impulsivamente em qualquer tomada de decisão ou iniciativa! Pense calmamente antes de agir!

Virgem

Uma semana de menos energia para os escorpianos em que insistir naquilo que não está “fluindo” não é mesmo o melhor caminho. Espiritualidade, intuição, romance e nostalgia serão parte do seu quadro desta semana. Seus “olhos de águia” lhe serão muito úteis nos dias vinte e nove e trinta de Junho: você possivelmente terá acesso a informações que os outros não perceberam até agora! No trabalho, sorte e proteção!

Sagitário

Na carreira e trabalho as coisas parecem que estão tomando a forma apropriada! Semana bastante agitada com muitas novidades, portanto recomenda-se que você tire, sempre que puder, um tempinho para relaxar e evitar qualquer estresse. tOs romances estão favoráveis entre os dias vinte e dois e vinte e cinco. Possibilidade de turbulência entre os dia vinte e seis e trinta de Junho. Paciência e equilibrio serão muito necessários!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Você agora poderá conseguir tudo que quiser porque a estrela da sorte está do seu lado! Não espere por uma luz no fim do túnel e sim coloque a luz em você mesmo, por si só! Seu grande desejo de fazer as coisas por si só poderá ser realizado neste periodo. Ninguém precisa mostrar-lhe o caminho: você saberá que rumo tomar apenas consultando seu coração e lutando pelos seus ideais!

Uma harmoniosa atmosfera invadirá sua vida social, deixando seu dia a dia mais suave e você estará muito bem em grupos de amigos ou colegas. Muito bom para cuidar da saúde, organizar sua rotina e esquematizar a sua vida. O amor também esta numa boa calmaria, o que lhe deixa mais acomodado(a) por enquanto. Apenas nas conversas e diálogos, seja cauteloso, use sua intuição, criatividade e charme!

Nesta fase de lua minguante em que as energias estarão mais baixas, tenha fé em dias melhores. O momento é favorável para você ir fundo nas questões financeiras e de trabalho, procurar transformações que sejam mais de acordo com sua natureza independente e criativa. Você está recebendo um novo impulso nesta área. No amor, situações imprevistas e inesperadas poderão lhe pegar de surpresa e você poderá ficar sem saber como agir: fique alerta!

Você estará espalhando seu charme e causando ótima impressão nos outros, socialmente falando! Alguém poderá querer testar sua força de autoridade, se bem que você prefirirá mais mostrar suas energias criativas! A parte financeira está ótima para investir em algo lucrativo. tNos romances, poderá haver uma volta ao passado e alguma confusão na comunicação afetiva, seja cuidadoso!

Nesta semana de lua minguante no signo de Aries, poderemos sentir que estamos prontos para seguir adiante mas na realidade ainda não é o momento adequado! Boa sorte a todos!!

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

23 a 29 de junho de 2011

Classificados classificados

event, music video, model portfolio, maternity, family photoshoot www. onanton.co.uk, Mob.: 07897488841” (L475/478) VAGA PARA TAPECEIRO/ESTOFADOR PROFISSIONAL Com experiencia em tapecaria/ estofaria moderna e tradicional Ligue para 07714358736 (L 477/480) Procuro pessoas com experiencia de trabalho em CIRCO. mágicos, malabaristas, engolidores de fogo,anoes, etc... Interessados por favor ligar para 07714358736 (L 477/480) Empresa de tradução busca um auxiliar de escritório para início imediato! Ambiente de trabalho tranquilo com escritório localizado na região sul de Londres. Perfil do candidato: Domínio completo do português e inglês para atendimento telefônico e envio de emails, Informativa básica, habilidades administrativas básicas. Salário a combinar. Ligue 07903 127423 ou enviar CV para info@ translationdoctor.co.uk (477/480)

Faço seu currículo! Bons preços. Procurando emprego, mas não tem CV em inglês? Ou acha que seu CV poderia ser melhor? Posso te ajudar a dar um upgrade na sua carreira. Faço também carta de apresentação e dou dicas de como sair-se bem em entrevistas de emprego. Contato: 07827368131 ou curriculoup@ gmail.com (L 473/479) “Professional Photographer and Video Cameraman”(Member of the Royal Photographic Society & NUJ) available for your wedding,

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento. Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/477) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Nanny com quatro anos de experiência procura emprego como nanny, babysitter ou ajudante de mãe. Brasileira, com cidadania suíça, acostumada a cozinhar e lavar roupas das crianças. De preferência, para trabalhar com famílias que falem português. Disponível todos os dias da semana, com cartas de referência. Entrar em contato com Natalia: 079 3012 7502. (L 473/477) Vende-se Lojinha Brasileira, mercearia e café no Shopping de Stratford com boa clientela para maiores informações entrar em contato no 07771754406 (L 473/477)

www.braziliannews.uk.com

(AR 475-478)

London Student Accommodation Oferecemos acomodacoes para estudantes em diferentes areas de Londres. Telefone + 44 (0) 782 537 0599 | Joao www.london-sa.com Quarto duplo ou single em Canada Water, ambiente limpo, organizado, amigável.Com todas as contas incluídas 2 minutos da estação de Canada Water e 1 minuto do Overground ”Rotherithe” ao lado você encontra supermercados, mercearia brasileira, shopping,bancos, restaurantes, parks e academia. Falar com Joao 07825370599 (J 477/480) Quartos e Vagas no Norte de Londres. Harlesden, Queens Park, Willesden Junction, Kensal Rise, Willesden Green, Kensal Green, Dollis Hill. TV, DVD, FRIGOBAR, INTERNET. Todas as Contas Incluidas. Informacoes: 078 5161 1787.

Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), muito grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat)com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro(Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, ônibus noturno(N91), supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (L 476/480) Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wireless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande. Entrar em contato : Tom 07515455748 (L 476/480)

Quarto de casal espacoso em Fulham. Otima localizacao! Contas incluidas. Casal £170, solteiro £150. Thiago 07581783218 (L 476/479)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/478)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

23 a 29 de junho de 2011

leiseimigração

www.braziliannews.uk.com

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Curso para o “Life in the UK” agora na DMA Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

ocê que sonha em obter seu passaporte britânico, já pode contar com a ajuda da DMA para tornar seu sonho realidade. A DMA está promovendo cursos preparatórios para o “Life in the UK”, exame exigido pelo Home Office para todos aqueles que pretendem solicitar a naturalização britânica ou residência definitiva (Indefinite Leave to Remain) no Reino Unido. Passar no teste “Life in the UK” é uma das exigências do governo britânico para entrar com o pedido de naturalização junto ao Home Office. A prova avalia se o requerente está integrado na sociedade britânica, consegue se comunicar em situações do dia-a-dia, e também se tem conhecimento geral sobre o país. O exame é realizado inteiro no computador e formado por

24 questões. O candidato precisa acertar pelo menos 75% do teste, ou seja, desse total, 18 respostas devem estar corretas. Quais são as outras exigências? É possível requerer a cidadania britânica baseada no tempo de residência no Reino Unido. E também através do casamento, união estável com parceiros do mesmo sexo (civil partnership) ou de sexos opostos que sejam cidadãos britânicos ou que tenham visto definitivo (Indefinite Leave to Remain) no Reino Unido. Aquele que é parceiro de cidadão com residência permanente no Reino Unido, pode solicitar o passaporte britânico somente após ter obtido o visto definitivo. Resultado de três anos de residência e de união estável no Reino Unido, não podendo ter ficado fora do País nesses três anos por

mais de 270 dias. Isso porque o aplicante deve estar livre das restrições imigratórias pelo menos 12 meses antes e também durante sua aplicação. Caso queira se basear no tempo de residência, é preciso que tenha morado legalmente nos últimos 5 anos no Reino Unido. Tenha estado no País pelo menos cinco anos antes da sua aplicação, não ter ficado mais de 450 dias fora do Reino Unido durante esses cinco anos, não ter permanecido mais de 90 dias fora do Reino Unido nos últimos 12 meses dentro desse período de cinco anos, e não ter burlado as leis imigratórias em nenhum grau durante esse período de 5 anos. Além disso, o aplicante deve ter pelo menos 18 anos de idade, mente sã, bom caráter, intenção de continuar a viver no Reino Unido, ser capaz de se comunicar em Inglês, galês (welsh) ou gaélico escocês a um nível aceitável, ter conhe-

cimento suficiente da vida no Reino Unido. Quando se inicia o período de residência qualificatório? O período de qualificação residencial é calculado a partir do dia em que o Home Office recebe o seu pedido. A maioria dos pedidos rejeitados acontece porque o requerente não estava presente no Reino Unido no início do período residencial qualificatório. Você deve se certificar que você atende a esse requisito antes de fazer sua inscrição. Por exemplo, se o Home Office recebe sua aplicação em 25 de março de 2010, você deve provar que estava no Reino Unido em 25 de março de 2005, e que desde então o seu país de residência foi o Reino Unido. Se você está livre das restrições de imigração, provavelmente haverá um carimbo ou adesivo em seu passaporte

dizendo que você tem tempo indeterminado para entrar ou permanecer no Reino Unido, ou não tem limite de tempo para a sua estadia. Mas você poderá ter também uma carta do Home Office dizendo que você está livre de condições de imigração. Para mais informações sobre os requisitos para solicitar a cidadania britânica, e também sobre o curso preparatório “Life in the UK”, entre em contato com a DMA, que dispõe de profissionais altamente qualificados, capazes de tirar todas as suas dúvidas. Além dos serviços de imigração, legislação brasileira, leis trabalhistas no Reino Unido, consultoria educacional e de negócios, conselho profissional, a DMA oferece também suporte nos pedidos de benefícios, de cidadanias Portuguesa e Italiana, e além de serviços de contabilidade, abertura de contas, traduções e interpretações em hospitais, escolas, GPs e busca por acomodação.

Outras notícias

Site ‘para pessoas bonitas’ expulsou 30 mil ‘feios’

O time campeão

Nome de vírus era sugestivo: Shrek! Será que Rooney entraria?

site de relacionamentos Beautiful People, que se diz exclusivo para pessoas bonitas, diz ter sido obrigado a expulsar 30 mil usuários que teriam conseguido se cadastrar por engano. Isso porque o site pede aos usuários existentes que votem para avaliar se as pessoas que querem entrar na rede são suficientemente bonitas. Mas segundo a direção do site, sua rede teria sido atingida

por um vírus chamado Shrek, que teria deixado milhares de pessoas se cadastrarem sem passar pelo teste de beleza. Esses usuários teriam recebido um e-mail pedindo desculpas e dizendo que eles foram admitidos por engano. Os administradores da rede dizem que até agora, 5,5 milhões de pessoas já teriam tido seus pedidos para entrar no site rejeitados. A rede contaria apenas com 700 mil membros.

Vírus Shrek “Ficamos desconfiados quando dezenas de milhares de novos membros foram aceitos, muitos dos quais não eram exatamente uma pintura”, afirmou o diretor do site, Greg Hodge. “Respondemos imediatamente, reparando os danos provocados pelo vírus Shrek e submetendo todos os novos usuários a votação”, afirmou. Segundo ele, a empresa “lamenta sinceramente pelas pobres pessoas que foram incorretamente

admitidas no site e que acreditaram, ainda que por pouco tempo, que eram bonitas”. “Deve ser difícil de engolir, mas é melhor que elas tenham chegado perto do paraíso do que nunca ter experimentado a sensação”, diz. A empresa diz que investiga um ex-funcionário pela suposta origem do vírus e afirma que o problema afetou apenas o sistema de votações e não colocou em risco as informações pessoais dos usuários. Segundo o site, a maioria dos

usuários aceitos incorretamente eram americanos - 11.924 pessoas. Os brasileiros - 2.911 no total - seriam a terceira nacionalidade com mais usuários aceitos incorretamente. A rede afirma que, na média, um em cada sete cadastros são aprovados. A maioria dos membros aceitos seria dos Estados Unidos, da Dinamarca e da França, enquanto os países com maior índice de rejeição seriam Grã-Bretanha, Rússia e Polônia.

23 a 29 de junho de 2011

Esporte informáticaetecnologia

www.braziliannews.uk.com

Grupo de Hackers afirmam ter roubado dados do Censo Britânico

grupo de hackers LulzSec afirma ter conseguido acessar e roubar a base de dados dos censos britânicos. O grupo ameaça a publicação dos dados dos cidadãos britânicos no Pirate Bay, o popular site sueco de compartilhamento de arquivos, que esteve no centro de um processo judicial há alguns meses. Em um post publicado na internet, assinada em nome do LulzSec, o grupo se gabou sobre a aquisição do banco de dados do censo: “conseguimos obter os dados de todos os cidadãos que deram a sua informação ao inseguro Governo do Reino Unido para os censos de 2011”. Segundo eles, os dados agora devem ser reformatados para posterior liberação (compartilhamento pelo Pirate Bay). O Instituto Nacional de Estatística do Reino Unido e as autoridades britânicas revelaram que detiveram um possível membro do LulzSec na terça-feira, 21. Segundo a imprensa local, o jovem de 19 anos foi preso na localidade de Wickford, em Essex. O suspeito detido está sendo interrogado em uma estação central de polícia de Londres. A polícia diz que durante as buscas em um endereço residencial em Wickford, Es-

sex, “conseguiram uma quantidade significativa de material”. A polícia metropolitana foi auxiliada por membros da polícia de Essex e o FBI. Em comunicado, o INE britânico sublinha – bem como o que haviam afirmado quando fozeram todos os cidadãos que moram em UK - que “os censos de 2011 colocam a segurança dos dados pessoais no topo das prioridades. Nesta altura não temos provas que possam sugerir que uma violação desse tipo tenha ocorrido”. O grupo LulzSec continua Depois da prosão do jovem Ryan Cleary, 19, suposto membro do grupo de hackers LulzSec, em um post online, o grupo LulzSec pareceu negar relação com Cleary. “Parece que o glorioso líder do LulzSec foi preso, está tudo acabado agora... espere... nós ainda estamos aqui.” A prisão ocorreu pouco depois de o LulzSec alegar na internet que obteve dados de todos os cidadãos consultados pelo Censo 2011 no Reino Unido e ameaçar publicar as informações. “Nós estamos mantendo [os dados] sob sigilo, então não se preocupem com sua privacidade [até que nós terminemos de reformatá-los para divulgação]”, acrescentou.

O logo do grupo é este boneco de pincez-nez.

A ameaça foi publicada no site Pastebin.com, que já havia sido usado pelo LulzSec para publicar seus ataques. O LulzSec surgiu pela primeira vez em maio e realizou vários “ataques distribuídos de negação de serviço” - um método praticado por hackers para reduzir a velocidade de um site ou mesmo tirá-lo do ar. Conhecido como DDoS (um acrônimo em inglês para Distributed

O mesmo grupo de Hackers anuncia ataque a

sites da Presidência e do governo federal no Brasil

m grupo de hackers chamado LulzSecBrazil, versão brasileira do grupo Lulzsec, afirmou ter tirado do ar no início da madrugada de quarta-feira, 22, os sites da Presidência da República e do governo federal. O anúncio da ação foi divulgado pelo próprio grupo em seu perfil no Twitter. Por volta das 2h o acesso a ambos os sites era instável. Entre suas ações mais recentes, o LulzSec é apontado como responsável por invadir o site do Senado dos Estados Unidos e tirar do ar temporariamente o site público da CIA. A palavra “Lulz” deriva da expressão “laugh out loud”, ou “rindo alto”. Em um comunicado recente, o

grupo convocou seus seguidores a invadir e causar dano a sites governamentais. “A maior prioridade é roubar e vazar quaisquer informações classificadas como governamentais, inclusive trocas de e-mails e documentos. Os maiores alvos são bancos e outros estabelecimentos de alto nível.” Nota do governo Em nota oficial divulgada na manhã de quarta-feira, 22, a Secretaria de Imprensa da Presidência da República disse que o Serpro (Serviço de Processamento de Dados) bloqueou uma tentativa de ataque nesta madrugada aos sites da Presidência da República, Portal Brasil e Receita

Federal. Leia a íntegra da nota abaixo: O Serpro (Serviço de Processamento de Dados) detectou nesta madrugada, entre 0h30 e 3h, uma tentativa de ataque de robôs eletrônicos aos sites Presidência da República; Portal Brasil e Receita Federal. O sistema de segurança do Serpro, onde estes portais estão hospedados, bloqueou todas as ação dos hackers, o que levou ao congestionamento das redes, deixando os sites indisponíveis durante cerca de uma hora. O Serpro informa que o ataque foi contido e os dados e informações destes sites estão absolutamente preservados.

Denial of Service), o ataque é uma tentativa de tornar os recursos de um sistema indisponíveis por meio de sobrecarga. Entre os alvos destes ataques estão a Sony, a CIA, o Senado dos EUA e companhias de segurança ligadas ao FBI. O Escritório Nacional de Estatísticas disse investigar a alegação. “Nós estamos trabalhando com nossos conselheiros de segurança

e contratantes para estabelecer se há algo nesta denúncia”, disse, segundo o jornal britânico. Nesta terça-feira, o próprio LulzSec parecia negar o ataque ao Censo. “Não temos certeza que alegamos ter hackeado o Censo britânico ou onde este rumor começou, mas nós assumimos que seja porque as pessoas são mais estúpidas do que eu ou você”. Você entendeu?

Anunciada perda de usuários pelo Facebook pode não ser verdadeira

ma série de dados sobre o uso do Facebook divulgados desde a semana passada vem provocando um intenso debate sobre a possível perda de usuários pela rede social em mercados mais desenvolvidos, como os Estados Unidos e a Grã-Bretanha. Especialistas, no entanto, divergem sobre a realidade do site e muitos veem as eventuais oscilações no uso da rede como um sintoma da forte penetração do Facebook nos mercados mais desenvolvidos, onde já atinge quase 50% de toda a população. Os dados divulgados na semana passada pela consultoria Inside Facebook Gold (IFG), que se dedica a monitorar o uso da rede social, indicavam uma possível perda de 5,8 milhões de usuários nos Estados Unidos e de 100 mil na Grã-Bretanha em maio, apesar de um crescimento global de 11,8 milhões, graças ao crescimento em países emergentes como Brasil, Índia, México e Indonésia. Segundo o IFG, o Facebook tem um total de 687 milhões de usuários no mundo todo, com 149 milhões somente nos Estados Unidos, país com uma popu-

lação de 313 milhões. No Brasil, os usuários de Facebook teriam chegado a 19 milhões, pouco menos de 10% dos 200 milhões de habitantes. Vários analistas e órgãos de mídia do mundo todo se apressaram em analisar a razão da possível perda de usuários, com explicações que iam desde saturação, preocupações com privacidade e competição de outros sites. Mas dados divulgados nos dias seguintes por outras consultorias especializadas em medição de tráfego na internet – entre elas comScore, Nielsen, Compete e Quantcast – indicavam crescimento de usuários do Facebook nos Estados Unidos em maio, contradizendo os números da IFG. Para consultores especializados, é natural que crescimento do facebook se estagne, afinal, uma vez que o Facebook atinja uma penetração de 50% em certos mercados, como nos Estados Unidos, isso significa que chegaram ao topo da curva de adoção. A partir daí, há potencial de crescimento, mas numa velocidade menor, já que este é um mercado quase saturado. (BBC Brasil)

23 a 29 de junho de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Kickers vence Sam (Manager), Lucas, Victor (Capitão), Eric, Santi, Samuel, Adam e Marcel (Técnico) - Agachados: Beto, Joao, Maikel, Caio, Christian e Liam

uas partidas de muita importância foram vencidas pelo time

do Kickers Futsal nestas ultimas semanas. A primeira foi contra o time do Spartan Futsal, que termi-

nou em terceiro na Liga Nacional – Zona Sul. O time jogou muito bem na final demonstrando um

bom conjunto e derrotou o Spartan Futsal por 4 a 3, classificando-se para a FA Futsal Cup que será realizada nos dias 8, 9 e 10 de Julho. O técnico Marcel Bueno também comandou a equipe do Kickers para uma Vitoria importante no domingo, 19. O resultado garantiu que a equipe continue na Liga nacional. O time contou com uma mistura de jogadores iniciantes ao futsal e outros com experiência. Beto, Samuel e João marcaram 1 gol cada, enquanto Christian Lucas contribuiu com dois gols que foram importantes na vitoria contra Saulae, por 5 a 3. O time adversário demonstrou muita força física e também com uma boa técnica, começando o jogo com cautela, esperando o Kickers na retranca. O Kickers, no

entanto, tomou conta da partida e manteve a posse da bola por um bom tempo de jogo no primeiro tempo. No segundo tempo, a pressão adversária foi mais intensa contribuindo para uma partida nervosa. Mas a experiência de jogadores como Beto, Caio, Lucas, Adan, Maikel e o capitão Vitor foram fundamental para a vitória. O técnico Bueno soube administrar com calma a equipe e mostrou ser bastante astuto nas substituições. Beto e Vitor controlaram o jogo com boas distribuições de bola. Mas as revelações foram João e Beto, que demonstraram habilidade com a bola e boa forma física. Com os resultados o Kickers Futsal se prepara agora para FA Futsal Cup Finals que será realizada nos dias 8, 9 e 10 de Julho.

Vôlei é esporte mais procurado por brasileiros nos jogos de Londres-2012

edalha de ouro no feminino e prata no masculino nos Jogos Olímpicos de Pequim, o vôlei lidera a venda de ingressos no Brasil para os Jogos Olímpicos de Londres. De acordo com a empresa Tamoyo Y Turismo, única agência credencia pelo COI (Comitê Olímpico Internacional) no país, 1.563 bilhetes da modalidade já foram vendidos em território nacional para a próxima Olimpíada. O vôlei supera o vôlei de praia e o futebol, que ainda busca a tão sonhada medalha de ouro. O vôlei de praia, que garantiu nove medalhas

ao Brasil nas últimas quatro edições olímpicas, teve 1.042 ingressos adquiridos, seguido pelo futebol, com 914. Logo atrás vem o atletismo e o judô com 904 e 477, respectivamente. De acordo com a empresa responsável pelas vendas, aproximadamente 10 mil ingressos já foram adquiridos pelos brasileiros. O povo carioca, que vai receber os Jogos Olímpicos em 2016, é responsável pela maioria dos bilhetes comprados. A expectativa é que os brasileiros comprem até 40 mil ingressos para

os Jogos Olímpicos de Londres. Confira as modalidades com mais ingressos adquiridos pelos brasileiros 1. Vôlei 1563 2. Vôlei de praia 1042 3. Futebol 914 4. Atletismo 904 5. Judô 477 6. Basquete 476 7. Ginástica artistica 471 8. Natação 403 9. Boxe 374 10. Tênis 284 11. Saltos ornamentais 231 12. Hóquei sobre a grama 204

Seleção chega na Argentina e se prepara para Copa América

Ronaldo torce pro Santos por causa de vaga na Libertadores do ano que vem. Ou será que é porque Neymar valerá mais?

té o fechamento desta edição, as notícias de Esporte das principais mídias brasileiras giravam em torno da final da Libertadores entre os uruguaios do Peñarol e o Santos. Isso porque são 48 anos sem que o Santos consiga encostar a mão no troféu sulamericano, que obteve pela última vez em 1963. Com o jogo de volta acontecendo no estádio do Pacaembu, São Paulo, depois de um empate em terras uruguais, os meninos da Vila Belmira podem se dar o luxo

de ganhar por qualquer ponto feito. Apesar de rivais do Santos, torcedores dos times de São Paulo, tem pensado em torcer para os praianos. Pelo Twitter, Ronaldo, por exmeplo, está incentivando seus seguidores a torcerem pelo Santos com a justificativa de que assim o Campeonato Brasileiro teria um concorrente a menos na disputa de uma vaga no torneio sul-americano da próxima temporada. “E hoje tem a final da Libertadores. Eu já disse que vou torcer para os meninos da Vila? E você que vai tor-

cer contra o Santos nunca pensou que se eles ganharem [o título] vai ser um time a menos brigando por [vaga na] Libertadores no Brasileirão?”, publicou Ronaldo em seu microblog. No Brasileiro, a equipe santista ocupa atualmente a 13ª colocação, com cinco pontos e um jogo a menos --a partida contra o Corinthians, que deveria ser disputada no último fim de semana foi adiada para o dia 10 de agosto. Apenas os três primeiros colocados do Nacional garantem vaga na Libertadores-2012. O quarto colocado só se classifica para o torneio se o campeão da Copa Sul-Americana não for um brasileiro. O Vasco, campeão da Copa do Brasil, é único classificado por enquanto. A final da Libertadores será disputada contra o Peñarol, no Pacaembu, a partir das 21h50. Caso o Santos levante a taça, vai garantir vaga automaticamente na próxima edição do torneio, além de se classificar para o Mundial de Clubes.

Primeiro jogo acontece dia 3 de julho.

France Presse

Santos tem torcida de Ronaldo em jogo da Libertadores

O técnico Mano Menezes escolheu jogadores que jogam em times nacionais também

delegação do Brasil que vai disputar a Copa América na Argentina deixou o Rio de Janeiro na terça-feira rumo à Buenos Aires e fez seu primeiro treino em terras portenhas já na quarta-feira, 22. Dos 23 convocados pelo treinador Mano Menezes para o torneio na Argentina, 7 atuam no Brasil. É o maior número nos últimos sete anos, contando

só campeonatos oficiais. A seleção não é tão “brasileira” assim desde 2004, quando disputou a Copa América com um time B e faturou a competição ao ganhar da Argentina nos pênaltis, após um empate por 2 a 2. O Brasil, que está no grupo B da Copa América, estreia no dia 3 de julho contra a Venezuela, em La Plata.

23 a 29 de junho de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

Nadadoras brasileiras

chegam a Inglaterra para fazer travessia de canal da Mancha Marta, Giuliana, Priscila e Luciana podem até bater recorde mundial ao completar a prova no Canal da Mancha no revezamento 4 por 4. Tempo pode dificultar tarefa das atletas que devem começar travessia neste sábado, 25 uma delas em ida e volta. A nadadora Martinha, no entanto, é a única da equipe que já fez a travessia solo do Canal, em 2006. Foi dela a ideia para este desafio em revezamento. “O Canal da Mancha é o sonho de todo nadador de águas abertas”, declara a atleta. “Quando fiz a primeira travessia, foi demais. Agora, com as minhas amigas, será ainda mais emocionante!” O projeto tem ainda a participação de Ricardo Estevão de Almeida, que fará o diário de bordo da equipe nesta aventura, através do site www.travessiabalkis.com.br. AS ATLETAS DA EQUIPE

Luciana, Giu, Martinha e Priscila.

sta não é a primeira vez que nadadores brasileiros atravessam o canal que separa Inglaterra e França. Mesmo assim, será preciso muita garra, determinação, superação e coragem para que as atletas Marta Mitsui Izo, Giuliana Pascon Vianna Braga, Priscila Cristina Santos e Luciana Akissue Teixeira enfrentem uma das maiores aventuras do mundo, a Travessia Balkis – Canal da Mancha a 4, saindo de Dover, na Inglaterra, nadando até a cidade de Calais, na França. Mas se não é a primeira vez que nadadores desafiam o Canal da Mancha, o projeto das nadadoras é inédito sim, já que esta será a primeira vez que uma equipe de quatro mulheres fará a travessia do Canal da Mancha - ida e volta - em um revezamento 4 por 4. E Com certeza, os 80 quilômetros que elas irão percorrer serão marcados por muitos obstáculos e muita emoção. Haja fôlego e coração! Na verdade, se a travessia fosse em linha reta, o percurso de ida e volta seria de 68 quilômetros. Mas, por conta dos desvios causados pelos fortes ventos e correntezas – ainda mais neste tempo horrível que tem feito na Inglaterra - , ele pode chegar até 80 quilômetros, exigindo das atletas uma velocidade média de 4 km/h. Além disso, elas devem enfrentar as baixas temperaturas da água - que durante o ano tem a média de 9° C, mas espera-se que, mesmo com o mal-tempo feito nas últimas semanas, a temperatura possa chegar a 14° C (o que ainda é

muito frio, certo?). Segundo as regras da CSA – Channel Swimming Association -, o revezamento será feito a cada uma hora, obedecendo sempre a mesma sequência. A idéia As quatro nadadoras alimentavam o sonho de realizar, juntas, a travessia de águas abertas mais cobiçada entre os atletas e, por isso, com o projeto em mãos, saíram em busca de parceiros que as ajudassem a realizar o desafio. Foi assim que conseguiram o apoio da empresa Laticínio Balkis. Com o planejamento da travessia por fim estabelecido, as quatro nadadoras, que já tinham experiência em Maratonas Aquáticas, começaram os treinamentos sob o comando dos técnicos Igor de Souza e Agnaldo Arsuffi. Para isto, elas já fizeram uma simulação nas águas geladas do lago do Pico do Itapeva, em Campos do Jordão. A intenção era preparar as atletas tecnicamente para as dificuldades que devem enfrentar a partir deste fim de semana. “As baixas temperaturas, a incidência de muitos ventos exigem muito do atleta: condicionamento físico, preparo psicológico, além de uma boa infraestrutura para a competição são algumas coisas que devem ser consideradas neste projeto.” O técnico Igor de Souza, um dos mais experientes profissionais de natação do país, já levou inúmeros atletas para a travessia do Canal, prova que ele mesmo já cumpriu por duas vezes, sendo

Marta Mitsui Izo Marta Mitsui Izo é treinadora de natação e personal trainer. Tem 40 anos e, em agosto de 2006, foi a quinta brasileira a atravessar o Canal da Mancha. Entre as provas de travessias, ela é a top 3 das Provas do Campeonato Paulista de Maratonas Aquáticas e foi quatro vezes vice-campeã por categoria da Travessia 14 Bis (25 KM), que vai de Santos a Bertioga.

ano, conquistou o topo do pódio, em duas das três etapas da Tríade Aquática Speedo. Em 2008, foi medalha de bronze na Travessia 14 Bis Santos-Bertioga. Assim como Marta, é também top 3 nas provas de que participou do Campeonato Paulista de Maratonas Aquáticas entre 2008 e 2010. Priscila Cristina Santos Além de atleta com experiência internacional em maratonas aquáticas, é também advogada. Já foi campeã do Hawaiian International Open Water Swimming Championship 2000 (3 e 5 KM); hexacampeã por categoria pela Travessia 14 Bis Santos-Bertioga (25 KM); hexacampeã paulista de maratonas por categoria; campeã da Travessia Renata Agondi por Categoria (10 KM); e ficou na sexta colocação na Travessia Internacional Ilha Bela-Caraguatatuba (25 KM). Luciana Akissue Teixeira Já Lucian tem 33 anos e é em-

presária do segmento de suplementos alimentares. Desde 2002, Lú participa de provas de piscinas e de maratonas aquáticas. Em 2010, conquistou o terceiro lugar por Categoria da Travessia dos Fortes (3,5 KM), mesma prova em que se sagrou campeã, em 2009. Na Travessia 14 Bis Santos-Bertioga, levou a medalha de ouro em 2009 e 2008, e, neste mesmo ano, foi campeã paulista de Maratona Aquática por Categoria. Cronograma As atletas já chegaram ao Reino Unido esta semana e começaram os treinamentos para ambientação. Os treinos devem ir até o fim da semana, quando na sexta-feira, se abre definitivamente a janela para que elas caiam no mar, literalmente. Se tudo ajudar, as garotas pretendem cair na água no Sábado, 25. A previsão para o término da travessia é de cerca de 7 dias! Uffff! Aproveite para torcer pelas atletas!

Giuliana Pascon Vianna Braga Apesar de sempre ter se dedicado às provas aquáticas, a executiva do varejo esportivo tem 37 anos e só começou a competir há três. Em 2009, foi campeã por Categoria da Travessia 14 Bis Santos -Bertioga (25 KM). No mesmo

Atletas treinaram na água gelada do lago do Pico do Itapeva

A equipe da Travessia Balkis – Canal da Mancha a 4: Igor, Martinha, Luciana, Priscila, Giu e Agnaldo.