Brazilian News 480 London by Express Media World

reino unido

cultura

Crônica

1º Brazilian International Press Award/Reino Unido premia personalidades brasileiras em UK

Exposição de trabalhos inusitados da Artista Brasileira Sylvia Morgado vão até agosto

Dúvidas para voltar ao Brasil? Leia o texto “Should I stay or Should I go?”

banda navidad 22

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 7 a 14 de julho de 2011

Ano 11 / Número 480

Grana demais, futebol de menos F oi um jogo amador: chances de gols perdidos, muito passe errado, nenhum gol contra um fraco adversário. Não foi a toa que, quando o jogo acabou, a seleção da Venezuela de futebol comemorou o empate com o Brasil no jogo disputado no domingo. Também, para quem chega com o status de uma das favoritas (ao lado da Argentina), a seleção brasileira está longe da seleção canarinho esperada pelos brasileiros. E não é por falta de craques. Afinal, a seleção de Mano Menezes traz os melhores jogadores do mundo (ok, o Messi vai para os argentinos!). Mas fato é que, em conjunto, a seleção tem se mostrado

pouco eficaz e somente repete os resultados que assistimos nos amistosos da seleção, incluindo a que pudemos comprovar aqui na Inglaterra no Jogo que a seleção fez contra a Escócia. Por outro lado, enquanto o passe dos jogadores brasileiros masculinos só aumenta, são as jogadoras de futebol brasileiras é que têm feito bonito, na disputa da Copa do Mundo na Alemanha, sem o equivalente em dinheiro à equipe masculina. Por isso, fica a pergunta: será que nossos astros, de valores também astronômicos, vão mesmo desencantar e encantar o Mundo com nosso futebol? Por enquanto, melhor curtir o futebol feminino.

Continua nas páginas 18 e 19

Cantora brasileira Céu se apresenta nesta segunda-feira em Londres

inúmeros elogios de imprensa e várias críticas positivas. Assim, como uma das mais bem sucedidas artistas brasileiras de nosso tempo apenas em seu primeiro álbum, como a jovem cantora iria responder em seu segundo álbum? Vagarosa, o novo trabalho de Céu, traduz a produção musical de São Paulo e é este álbum que Céu vem apresentar em Londres. Se você estiver sem grana, veja como participar do sorteio do Brazilian News. Continua na página 23

7 a 14 de julho de 2011

moda Como ir às compras sem extrapolar o orçamento? 2

www.braziliannews.uk.com

Agora que começam as liquidações da coleção de primavera/verão, veja as dicas de como fazer comprar inteligentemente. Mas antes que você saia comprando enlouquecidamente, é melhor se ater a algumas dicas.

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

ondres está em liquidação! As lojas não vêem a hora de acabar com seus estoques de verão, e já se preparam para a próxima coleção Outono/ Inverno. Está tudo por mais da metade do preço! Mas, antes que saiamos enlouquecidamente por aí, comprando tudo o que vemos pela frente só porque está barato, é sempre bom fazermos uma avaliação do nosso guarda-roupa, e analisarmos o que realmente precisamos. Na verdade, precisar, precisar .... a gente quase nunca precisa, não é ?! Mas sempre tem aquela bolsa linda que nos apaixonamos, aquele evento importante que queremos impressionar...Pensando na dificuldade de irmos às compras sem extrapolar o budget, mesmo que esteja tudo muito barato, sugiro aqui algumas dicas que possam ajudar na hora H: Dica1: Vale a pena investir em algumas peças básicas para o seu guarda-roupa: o perfeito vestidinho preto (não muito sexy, nem muito sério, mas sofisticado), um blazer preto, calças pretas, saia preta, um trench-coat, uma bolsa preta de couro, um bom jeans, sapatos pretos e uma blusa branca. Essas peças são super versáteis, vão praticamente com quase tudo! Você pode combinar com diferentes itens do seu guarda-roupa. Dica2: Na hora da compra, saia com tempo,

saia sozinha (o) ou com uma amiga (o) que tenha um gosto parecido com o seu, e te ajude com opiniões sinceras e construtivas. Na maioria das vezes eu prefiro ir sozinha, porque não consigo comprar nada sem experimentar, e para isso haja paciência...Não gosto ter que voltar na loja para trocar, porque sempre acabo perdendo o prazo, e a roupa ficando esquecida no guarda-roupa. Dica3: Nunca compre só porque está na promoção! Tenha certeza que você realmente gostou, e vai usar! Essa dica vale primeiramente para mim. Já comprei muita coisa só porque estava barato, e nunca usei. Nunca me

esqueço, uma vez comprei uma jaqueta de cor metálica na José Paulino, em São Paulo. Estava tão barata que me empolguei. Me empolguei tanto que eu nunca em sã consciência compraria uma jaqueta de cor metálica! Dica4: Tenha sempre em mente quanto pretende gastar. Assim você já elimina logo as peças que aparecerem na sua frente fora do seu orçamento. Se sabe que é difícil se controlar, uma sugestão: na pior das hipóteses, seria deixar os cartões de crédito/ débito em casa, sair só com a quantia que quer gastar em dinheiro. Na hora que acabar, acabou. E pagar com dinheiro parece ser mais difícil do que com cartão. Parece que £10 e £100 não mudam muito no cartão, mas em dinheiro já fazem uma boa diferença... Dica 5: Invista principalmente em peças que realmente combinem com o que você já tem em casa, senão, terá q gastar ainda mais em acessórios e outros itens para montar seu novo “outfit”. Nada contra, mas lembre-se que estamos pensando em estratégias de gastar bem o seu dinheiro. Se busca sapatos para

Faça uma lista e se atenha a ela. Em sua garimpagem nas lojas vai ver muita coisa interessante e barata, mas será que é realmente isso que está procurando no momento?

Continua na página seguinte

7 a 14 de julho de 2011

moda As lojas não veem a hora de acabar com seus estoques de verão, está tudo por mais da metade do preço!

As lojas já começaram a liquidar a coleção Primavera/ Verão para lançar a moda de Outono.

vem da página 2

combinar com aquele vestido que tem em casa, na dúvida, é melhor levá-lo às compras com você, para ter certeza que o que for comprar vai ficar realmente da forma que esteja imaginando. Dica6: Faça uma lista e se atenha a ela. Em sua garimpagem nas lojas vai ver muita coisa interessante e barata, mas será que é realmente isso que está procurando no momento? Será que não é mais uma saia de milhares que você tem em seu guarda-roupa, e na verdade o que você precisa agora é de uma linda calça jeans?! Dica7: Pense nas lojas que pretende visitar, e o que pretende comprar nelas. Saber exatamente o que comprar e onde comprar vai lhe economizar tempo e dinheiro

também. Dica8: Evite pânico! Não deixe para a última hora a compra daquele outfit para aquele importante evento. Você vai se apavorar, e acabar comprando qualquer coisa, ou comprando algo que não gostou 100%. Dica 9: Vá às compras bem-humorada! Evite usar as compras como terapia. Vai ficar feliz com as novas aquisições, mas logo entrará em depressão porque gastou mais do que deveria, ou comprou algo que no fundo não gostou, e não vai usar.

e ter que abandonar a roupa no armário ou dar para alguém. Dica11: Na hora de experimentar, escolha a peça com um número acima e um número abaixo do que normalmente veste, porque a gente nunca sabe direito como vai ficar no corpo. E é sempre uma tristeza experimentar as peças no provador, e depois ter que sair na loja só para pegar outras maiores ou menores. Mas, não se acomode se descobrir que está uma numeração acima! É bom se cuidar!

Dica10: Nunca compre algo abaixo do seu número, só porque pretende emagrecer. Você vai acabar não fazendo regime,

*Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http://fabipio.wordpress.com

Nunca compre só porque está na promoção! Tenha certeza que você realmente gostou, e vai usar!

Vá às compras bem-humorada! Evite usar as compras como terapia.

www.braziliannews.uk.com

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leitor

Fotos da semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Andrea Zapata andreaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Flávio Messina (Saúde) José Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Filipe Maciel (cultura, capa) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Milena Pessoa (Meio Ambiente) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura) Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

As fotos desta semana são das nadadoras brasileiras que estiveram na Inglaterra para atravessar o canal da Mancha. Aqui fotos de Giuliana Braga, Priscila Santos, Luciana Akissue e Marta Izo, a Martinha, chegando no ponto final do desafio.

Erramos:

matéria “Brasileiros desistem de Portugal”, publicada na edição 468, do dia 14 a 20 de abril de 2011, não continha os créditos da jornalista Laura Coutinho. A matéria havia sido publicada em outros veículos de comunicação, mas como foi enviada por um

dos integrantes da Conferência dos Brasileiros no Mundo, o Brazilian News acreditou ser uma matéria relacionada aos órgãos pareiros do Ministério de Relações Exteriores. Pedimos desculpas a qualquer inconveniente que a publicação da noticia possa ter causado a jornalista.

7 a 14 de julho de 2011

geral

www.braziliannews.uk.com

Fãs acampam em Trafalgar Square

esperando estreia de último “Harry Potter”

Elenco vai estar reunido na premiere para assistir último episódio da saga

Fã acampa fantasiada de Luna Lovegood

Reuters

entenas de fãs da saga do bruxo Harry Potter nos cinemas resolveram acampar em Trafalgar Square, já que o local sediará a pré-estreia mundial do filme, na quinta-feira (7). “Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2” chega aos cinemas no dia 15 de julho. Pulseiras de acesso ao filme serão entregues na manhã de quarta-feira. Por isso, se você passar pelo centro, vai entender que não é mais um casamento real, mas somente os fãs do bruxinho. Mas além dos fãs, o próprio elenco vai comparecer na première oficial com a presença de toda a equipe – e, espera-se, o elenco completo, sem Daniel Radcliffe, no entanto, que tinha um compromisso prévio.

Portugal emite títulos após agência rebaixar sua dívida

ortugal retornou na quarta-feira, 06, aos mercados com a primeira emissão de títulos da dívida do governo, um dia depois de a agência de classificação Moody’s rebaixar sua dívida ao nível especulativo. A emissão dos títulos já estava marcada, antes da decisão da agência de risco. A previsão era de o país emitir no máximo de 1 bilhão de euros, mas foram vendidos 848 milhões de euros, com vencimento de três meses. A emissão se dá um dia após o rebaixamento da dívida portuguesa pela Moody’s, o que levou a Bolsa de Lisboa a cair mais de 2,5% . Os

analistas do mercado destacaram que o Tesouro português conseguiu manter os juros abaixo de 5%, apesar do cenário adverso criado pela decisão da Moody’s. A agência Moody’s rebaixou a nota de Portugal para o nível Ba2 pelo “crescente risco” de o país descumprir sua redução do deficit e ter que recorrer a mais ajuda, o que, segundo os analistas, pode causar uma debandada de investidores e fundos. A Comissão Europeia lamentou no entanto a decisão da Moody’s, que considerou “infeliz”. O porta-voz de Economia, Amadeu Altafaj, disse que o momento para esse

SBT vai exibir episódios perdidos de “Chaves” em agosto Não contavam com sua astúcia!

Divulgação SBT

Agência Moodys: irresponsável!

anúncio “não só é questionável, como se baseia em cenários hipotéticos”. Para o executivo da União Europeia, o rebaixamento da qualificação é “particularmente flagrante” neste caso, pois Portugal acaba de começar a aplicar o programa de ajustes pactuado com seus parceiros internacionais e o governo anunciou novos esforços complementares. Ele acrescentou que a decisão é “um infeliz episódio que volta a pôr em questão o comportamento das agências de qualificação e sua clarividência”. Outro porta-voz da Comissão Europeia, Olivier Bailly, lembrou que as agências fracassaram, por exemplo, na hora de advertir em 2008 sobre a situação do Lehman Brothers. Altafaj ressaltou que o BCE (Banco Central Europeu), o FMI (Fundo Monetário Internacional) e a própria Comissão Europeia “trabalham em benefício do interesse público” e efetuam as análises “mais exaustivas e independentes”. A primeira avaliação destas três instituições sobre a aplicação das medidas de ajuste em Portugal será realizada em agosto.

SBT anunciou na quarta-feira, 06 de julho, que vai passar a exibir os episódios perdidos de “Chaves” em agosto. A notícia foi publicada inicialmente no Twitter oficial da emissora, e confirmada por sua assessoria. De acordo com o canal, as

fitas dos episódios, que passaram anos sem poderem ser exibidas, foram recuperadas. As reprises do seriado são exibidas no Brasil há quase trinta anos, e sempre ajudam a alavancar a audiência de outros programas. Definitivamente, é hora de voltar para o Brasil...

7 a 14 de julho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

Morre Itamar Franco, pai do Plano real Na época, Fernando Henrique Cardoso era o seu ministro da Fazenda!

Itamar Franco, um político Ficha Limpa

Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

tamar Franco, ex-presidente da República e senador por Minas Gerais, morreu no sábado (dia 2 de julho). Ele lutava contra um câncer e entra para a história política brasileira como o presidente que conseguiu vencer nossa histórica inflação. Foi Itamar Franco que, sucedendo Fernando Collor no comando do país, bancou uma nova moeda com a ideologia de controle inflacionário a todo custo. Isso permitiu a eleição do então ministro da Fazenda, Fernando Henrique Cardoso. Dizem até que os dois tinham um trato para Itamar voltar ao Planalto em 1998, mas depois FHC resolver mudar a Constituição e aprovar a emenda da reeleição. Vai saber... O velório de Itamar reuniu a nata da política nacional. Todos os ex-presidentes prestaram suas homenagens pessoalmente, e por meio de notas à imprensa. Eis um trecho da nota divulgada pelo presidente do Senado, José Sarney: “Itamar Franco

é uma legenda do povo mineiro. Um dos maiores brasileiros do seu tempo, tendo exercido uma vida pública com dedicação total ao país, colocando suas qualidade de honradez, dignidade, inteligência e capacidade a serviço das grandes causas nacionais. Foi durante seu governo que o País encontrou sua estabilidade econômica com o Plano Real”. Collor foi o mais conciso: “Sinto muitíssimo a perda de um amigo e grande presidente do nosso país. Itamar foi um companheiro inexcedível durante o período em que militamos juntos na política. Perde o Senado e a vida pública brasileira. Um homem digno, coerente, ético e defensor intransigente dos seus ideais”. Já Fernando Henrique Cardoso destacou a simplicidade de Itamar Franco: “Um homem a quem o poder não abalou a simplicidade no modo de viver”. “A morte de Itamar Franco privou-nos de tê-lo no Senado, num momento no qual o País necessita de homens exemplares. Incorruptível, com espírito público comprovado, comprometido com seu esta-

do e com o povo brasileiro, Itamar deixa um legado extraordinário. Como seu colega no Senado, seu ministro em duas pastas e como um dos alicerces de minha candidatura à Presidência, devo muito a Itamar”, reforçou o tucano. Por sua vez, Lula enalteceu a “contribuição de Itamar Franco para a construção coletiva de um país democrático, mais justo e sem pobreza”. “Quando assumiu a presidência em um momento conturbado, em 1992, teve sabedoria para dialogar com toda a sociedade brasileira e ajudou o país a entrar em uma rota positiva na política, na economia e no social. No seu governo implementou o Plano Real, o Conselho Nacional de Segurança Alimentar (Consea) e engajou o governo federal no combate à fome”. Depois de anunciada a morte de Itamar, a presidente Dilma Rousseff decretou luto oficial por sete dias. Conforme escreveu com muita competência o jornalista Ricardo Noblat, “Itamar foi um político ficha limpa. Limpíssima. E esse será seu maior legado”.

Presidente Itamar Franco morreu aos 81 anos de Leucemia I tamar Augusto Cautiero Franco, presidente da República de 1992 a 1994, morreu aos 81 anos no sábado no Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo, onde estava internado desde o dia 21 de maio, quando foi diagnosticado com leucemia. Segundo o hospital, Itamar morreu às 10h15 após acidente vascular cerebral. O corpo foi transferido para Juiz de Fora (MG),

para ser velado e depois para Belo Horizonte, cidade na qual, por desejo do presidente, o corpo foi cremado, após receber homenagens no Palácio da Liberdade. Eleito senador pelo PPS de Minas Gerais no ano passado, Itamar estava licenciado do cargo desde que foi internado, em maio deste ano. No dia 27 de junho, porém, boletim médico mostrou que o sena-

dor havia contraído uma pneumonia grave e foi transferido para a UTI (Unidade de Tratamento Intensiva) do hospital. A leucemia havia sido detectada após o presidente realizar exames devido a uma forte gripe. Itamar, que completou 81 anos no último dia 28 de junho, assumiu a Presidência após a renúncia de Fernando Collor de Mello. Ele também governou o Estado de Minas Gerais entre 1999 e 2003 e foi eleito senador no ano passado, com 5.125.455 votos.

Quem foi Itamar Franco? O engenheiro Itamar Augusto Cautiero Franco nasceu em 28 de junho de 1930 a bordo de um navio. Ele foi registrado em Salvador (BA). Sua carreira política teve início no MDB (Movimento Democrático Brasileiro), legenda pela qual foi eleito prefeito de Juiz de Fora em duas gestões, entre 1967 e 1971 e entre 1973 e 1974. Também representando o MDB, Itamar chegou a Brasília para seu primeiro mandato como senador em 1974. Ele se reelegeu em 1982, já como militante do PMDB. Quatro anos depois, Itamar migrou para o PL, após divergências com o diretório mineiro do PMDB. Ele chegou a concorrer ao governo de Minas, mas perdeu a disputa para a antiga legenda. Em 1989, durante as primeiras eleições diretas para presidente

depois da ditadura militar, Itamar foi eleito vice-presidente do Brasil pelo PRN, na chapa de Fernando Collor de Melo. Collor recebeu 20 milhões de votos no primeiro turno e 35 milhões no segundo turno, contra o petista Luiz Inácio Lula da Silva. Itamar Franco assumiu a Presidência da República em 2 de outubro de 1992, depois da renúncia de Collor e do processo que levou ao seu impeachment. O político nascido na Bahia permaneceu no cargo de comandante em chefe da nação durante dois anos, três meses e 29 dias. Seu governo foi marcado por uma coalizão de partidos, cujo objetivo era garantir a governabilidade e a estabilidade democrática após o processo de impeachment que mobilizou a sociedade, além da administração dos crescentes problemas econômicos, como a escalada da inflação. Entre os feitos de Itamar como presidente, está a aprovação do IPMF (Imposto Provisório sobre Movimentação Financeira) que, em 1996, passou a se chamar CPMF (Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira). Em 1993, o governo realizou um plebiscito previsto na Constituição de 1988 para escolher a forma e o sistema de governo brasileiros. O resultado confirmou o regime republicano e o sistema presidencialista. Ainda durante a gestão de Ita-

mar, em 1993, Fernando Henrique Cardoso foi nomeado ministro da Fazenda, e incumbido com a tarefa de combater a inflação. No mesmo ano, o Brasil adotou o Cruzeiro Real, e foi lançado o Plano de Estabilização Econômica, que preparava o país para a introdução de uma nova moeda. Em julho de 1994, o real começou a circular. A estabilidade econômica do Plano Real garantiu a FHC a vitória na disputa presidencial daquele ano. Depois da presidência Desde que passou a faixa de presidente a FHC, em 1º de janeiro de 1995, Itamar seguiu na vida pública. Ele se tornou embaixador do Brasil em Portugal entre 1995 e 1996 e, depois, representou o país na OEA (Organização dos Estados Americanos) de 1996 a 1998. Neste ano, depois de não ter conseguido a indicação do PMDB para disputar a Presidência, Itamar venceu as eleições para o governo de Minas Gerais. Ele tentou concorrer nas eleições presidenciais de 2002 e 2006, mas perdeu a indicação do partido novamente para outros candidatos. Em 2009, Itamar anuncia sua filiação ao PPS e, no ano seguinte, disputa as eleições para o Senado. O presidente foi eleito senador por Minas com 5.125.455 votos. Seu primeiro suplente é José Perrela de Oliveira Costa.

7 a 14 de julho de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

As Melhores curiosidades de Itamar Franco

inda me lembro de quando Itamar era presidente da República. E depois dos ânimos agitados com o impeachment de Collor, Itamar conseguiu dominar o país, ainda que tenha ficado solenemente marcado por certas gafes. A pior delas foi, sem sombra de dúvidas, quando resolveu assistir, em 1994, o desfile das escolas de samba no carnaval carioca. O problema foi que o presidente da época foi fotografado ao lado de uma modelo, Lilian Ramos (quem é a desconhecida agora?), sem calcinha! Mas como todo brasileiro, além de mulheres, Itamar também era chegado em automóveis. Só que de preferência os clássicos. Foi na época de Itamar quie o presidente cismou de voltar a produzir o Fusca! O momento virou tão pitoresco que Itamar ganhou uma música debochada do grupo de rock Ultraje a

Rigor. Confira a letra: O Fusquinha do Itamar Ultraje a Rigor Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigo. Primeiro, foi o fusca do Juscelino depois veio o DKW, o Simca Chambord, tudo isso sem falar no tremendo tapa que eu levei com a história da carroça do Collor e agora, isso! Não vai dar prá compensar com o fusquinha do Itamar o carrão último tipo que era o que eu ia comprar eu pensei que dando um trato pondo nele uns vidro-bolha uns pneu de tala larga ia ser uma boa escolha mas o fusca se eu equipo ainda assim não chega aos pés do modêlo último tipo

Itamar e a modelo sem calcinha: um escândalo da época!

que no fusca dá de dez vrruum, um um um um vrruum, um um um um e agora, o que fazer? (e agora o que fazer?) foi uma escolha suicida (foi sim, foi sim)

não vou conseguir vender (bem feito, bem feito) é um carro prá toda vida (se fudeu, se fudeu) é seguro, mas é feio é mais simples mas é lento não é nem bela viola

ainda é pão bolorento e o carro que eu queria ainda é o tôpo da linha dá vontade de matar só de olhar pro meu fusquinha Bye bye fusca Bye bye fusca

Maior Feira Literária do país – o FLIP – homenagea o escritor modernista Oswald de Andrade “A Flip introduz uma nova modalidade de interação entre os autores e os leitores. Ela criou uma forma diferente, seja na própria informalidade das mesas, seja nos critérios de escolha”. Costa Pinto observou que os autores convidados a participar da feira não são necessariamente ligados ao mercado editorial nem obrigatoriamente lançam livros durante

Oswald de Andrade, o homenageado de Paraty

O maior crítico literário do Brasil, Antônio Candido, abre a Feira

9ª Feira Literária Internacional de Paraty (Flip) foi Aberta na quarta-feira, 06, à noite, tendo como grande homenageado o escritor Oswald de Andrade, um dos organizadores da Semana de Arte Moderna, que ocorreu em São Paulo, em 1922. Andrade é autor de dois dos mais importantes manifestos modernistas (Manifesto da Poesia Pau-Brasil e o Manifesto Antropófago), além do primeiro livro de poemas do

modernismo brasileiro (Pau-Brasil), que rompeu com a eloquência romântica vigente até então. O curador da Flip, Manuel da Costa Pinto, destacou que, embora tenha a mesma estrutura das edições anteriores, o evento deste ano se diferencia por mostrar “uma coesão grande entre todas as mesas relativas a Oswald de Andrade e também quanto à programação, que não é constituída por mesas [de debate]”. A conferência de abertura sobre Oswald de Andrade teve a participação do compositor José Miguel Wisnik e do crítico literário Antonio Candido. Em seguida, um show do próprio Wisnik, de Celso Sim e da cantora Elza Soares, em continuidade às celebrações em torno do escritor, que morreu em 22 de outubro de 1954. O curador destacou também a importância da feira de Paraty para o cenário cultural nacional.

o evento. “No caso da Flip, não existe essa vinculação imediata.” Para Costa Pinto, a feira teve um impacto forte no cenário cultural do Brasil, na medida em que abriu espaço para uma nova forma de se fazer evento literário no país, que acabou originando outros eventos semelhantes. Segundo ele, a experiência de o leitor sair de seu município por alguns

dias e se deslocar para uma cidade histórica como Paraty, “para ficar imerso em literatura, é algo indescritível”. “A pessoa passa a interagir e a ficar totalmente impregnada de literatura, o que é uma condição muito rara e instigante. É uma experiência profunda da vida literária e do livro”, ressaltou. A 9ª Flip se estenderá até o domingo, 10.

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

mundo

Brasileiros viajaram mais pela Europa no ano passado

Só a Espanha teve mais 41% de turistas brasileiros em 2010 enquanto em Portugal, houve 20% a mais e na Alemanha em média de 40%

Comissão Europeia de Turismo divulgou na segunda-feira, 4, números sobre o crescimento de turistas brasileiros no continente. Normalmente, os países pertencentes à União Europeia não exigem visto dos turistas brasileiros, uma vez que estão sujeitos ao tratado de Schengen. Ao chegar à Europa, o viajante passa por um rigoroso procedimento de imigração mas, para se movimentar entre os diversos países signatários do tratado, em geral não é mais preciso apresentar passaporte para cruzar fronteiras. Na Espanha, houve um salto de crescimento de turistas brasileiros de 41%, entre 2010 e o ano anterior. Um total de 423.684 turistas brasileiros visitaram a Espanha ano passado.

Ao todo, em 2010 a Espanha recebeu 53 milhões de turistas e se consolidou como “o primeiro destino turístico da União Européia”, segundo sua entidade turística, com 268 milhões de pernoites. Isso representa um aumento de 6,4% em relação a 2009, segundo o Eurostat, organismo de estatísticas européias. Já em Portugal, o total de turistas brasileiros cresceu 20% nos primeiros quatro meses deste ano em relação a 2010. Em 2011, 110 mil brasileiros já foram registrados em visita ao país ibérico. Na Irlanda, o destaque vai para o número de estudantes que saem do Brasil para cursar inglês: em 2010, 7.800 brasileiros estudavam no país, sendo que em 2006, eram apenas 800, segundo a Fáilte Ireland.

Alemanha Na Alemanha, levantamento abrangente do DZT, Centro de Turismo Alemão, indica que, entre 2000 e 2010, mais de um milhão de brasileiros visitaram a Alemanha --seja a lazer, negócios ou motivos de saúde e visita a familiares. Somente no primeiro trimestre de 2011, foram registrados mais de 106 mil pernoites de brasileiros nos hotéis do país, um aumento de 31,9% em relação ao mesmo período de 2010. O crescimento do turismo de brasileiros na Alemanha é uma tendência que vem desde o ano de 2010, quando houve um recorde de pernoites de 482 mil pessoas vindas do Brasil, um crescimento de 42% em relação a 2009. Na República Tcheca, houve

expressivos 27,5% de crescimento no total de turistas brasileiros ao país em um ano. Foram quase 40 mil turistas em 2010. Se antes o total de visitantes era irrisório, hoje empata com países europeus como Croácia e Finlândia. A Suíça teve 2010 com crescimento de cerca de 20% em relação a 2009. Foram 67 mil turistas brasileiros desembarcando no país ano passado, e 169 mil pernoites de brasileiros.

E a Italia recebeu em 2009 1,13 milhão de brasileiros, sendo que foram 776,37 mil em 2005. Os números de 2010 ainda estão sendo levantados. A Comissão Europeia de Turismo é uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1948, com sede em Bruxelas, na Bélgica. Reúne 35 países e busca promover os países europeus em conjunto, com suas diferentes atrações.

Revista britânica de música NME escolhe 100 melhores clipes da História Johnny Cash traz o melhor videoclipe segundo revista!

revista inglesa New Musical Express adora um Top 10 e volta e meia faz uma destas listinhas de “mais mais”. Nesta semana, eles resolveram eleger os 100 melhores videoclipes da história e a honra do primeiro lugar coube à belíssima reinterpretação de “Hurt”, do Nine Inch Nails, feita pela lenda do country Johnny Cash. O Radiohead abocanhou a segunda posição com “Just”, seguido pelo lascivo clipe de “Wicked game”, de Chris Isaak. “Black hole sun”, do Soundgarden, e “All is full of love”, da Bjork, completam o Top 5. Vocês concordam? Confira a lista dos 50: 50 Nine Inch Nails – “Closer” / 49 The Knife – “Pass This On” 48 Kate Bush – “Cloudbus-

ting”/ 47 Pulp – “This Is Hardcore” 46 Depeche Mode – “Enjoy The Silence” / 45 Talking Heads – “Wild Wild Life” 44 Judas Priest – “Breaking The Law” / 43 Outkast – “Hey Ya” 42 PJ Harvey – “Down By The Water” / 41 Major Lazer – “Pon De Floor” 40 The Replacements – “Bastards Of Young” / 39 Radiohead – “Karma Police” 38 The Prodigy – “Firestarter” / 37 The White Stripes – “Blue Orchid” 36 Prince – “Raspberry Beret” / 35 Kanye West – “Monster” 34 Madonna – “Like A Prayer” / 33 The Smiths – “Stop Me If You Think You’ve Heard This One Before” 32 The Verve – “Bittersweet

Symphony” / 31 NWA – “Straight Outta Compton” 30 The Streets – “Fit But You Know It” / 29 The xx – “Islands” 28 Nada Surf – “Popular” / 27 Muse – “Knights Of Cydonia” 26 Wax – “California” / 25 Metallica – “Turn The Page” 24 My Chemical Romance – “Helena” / 23 Smashing Pumpkins – “1979″ 22 Nirvana – “Heart Shaped Box” / 21 No Doubt – “New” 20 Blur – “Coffee & TV” / 19 Hot Chip – “I Feel Better” 18 The Cure – “Close To Me” / 17 Lady Gaga (Feat. Beyonce) – “Telephone” 16 Fatboy Slim – “Praise You” / 15 OK Go – “This Too Shall Pass” 14 Vampire Weekend – “A-Punk” / 13 MIA – “Born Free” 12 The Horrors – “Sheena Is A Parasite” / 11 Hole – “Doll Parts” 10 Prodigy - “Smack my bitch up” 9 Sigur Ros - “vidrar vel til loftarasa” 8 Beastie Boys - “Sabotage” 7 Weezer - “Buddy Holly” 6 Foo Fighters - “Everlong” 5 Björk - “All is full of love” 4 Soundgarden - “Black hole sun” 3 Chris Issak - “Wicked game” 2 Radiohead - “Just” 1 Johnny Cash - “Hurt”

7 a 14 de julho de 2011

mundo

www.braziliannews.uk.com

Príncipe William e Kate E

m sua primeira viagem oficial desde o casamento, príncipe William e Kate Middleton aproveitaram a segunda-feira, 04, para participar de uma corrida de barcos no Canadá. O filho primogênito da princesa Diana ainda aproveitou para exibir suas habilidades de piloto em um pouso de helicóptero na água. O duque de Cambridge pediu para simular um pouso de emergência na água na pequena e histórica Dalvay-by-the-Sea, na província da Ilha do Príncipe Edward, a menor do Canadá. William, que é piloto de resgate da Força Aérea Real, foi observado por sua mulher, Kate, enquanto conduzia o helicóp-

tero do tipo ‘Sea King’. Em discurso, em inglês e em francês, o príncipe se disse emocionado de estar na província canadense. “Nós (eu e Kate) estávamos muito ansiosos por esse dia e estamos descobrindo cada vez mais coisas sobre essa maravilhosa ilha”, disse William a uma multidão de milhares de fãs. Mais tarde, os dois participaram de uma corrida de barco. Kate e William deixaram a pompa de lado e se divertiram durante a competição contra duas outras equipe. Depois de visitar o Canadá, William e Kate devem viajar no dia em 8 de julho e passar três dias na Califórnia, nos EUA.

Reuters

fazem primeira visita oficial como casados ao Canadá

O casal esteve visitando o Canadá, em que o príncipe William é o segundo na linha para se tornar chefe de Estado.

Praia de Brighton vai receber visita da equipe Record Neste sábado acontece cobertura exclusiva do campeonato de futevôlei de areia em umas das praias mais visitadas do verão inglês.

ábado promete esquentar o Circuito Yellow Wave com a Rede Record preparando-se para uma cobertura exclusiva do Campeonato UK Barefoot de Futevôlei de areia, evento que por mais um ano consecutivo promete atrair torcedores e fãs do esporte a uma arena localizada na praia de Brighton. Com entretenimento em locais abertos como um dos fortes atrativos da grade de verão, a equipe do Grupo Record no Reino Unido estará cobrindo todo o evento com duas equipes de profissionais que vão produzir, simultaneamente, material para a Rede Record e para o MyTV, canal inglês do grupo que tem atraído atenção do público com uma programação variada e um toque latino no conteúdo gra-

tuito através da Sky 219. Para quem pensou que o dia foi planejado apenas para quem curte vôlei de praia, a boa noticia é que, além dos diversos times disputando o campeonato, a programação do dia promete agradar aos diversos tipos de telespectadores que também poderão participar de brincadeiras nos intervalos dos jogos, música, apresentação de grupos de Capoeira, Djs e da banda Tudo bem, que fará uma jam session reunindo bossa nova, pagode, samba e sucessos da música popular brasileira para animar o tão esperado verão britânico. Para receber o público para o evento, que tem entrada gratuita, o local escolhido, em Brighton, foi a arena Yellow Wave, uma quadra de areia construída em plena praia

para trazer o espírito brasileiro ao local. A cobertura completa do evento vai ao ar de 7 a 21 de Agosto dentro da programação especial de verão da Record, que contará ainda com as coberturas do Brazilica – o carnaval de rua oficial da cidade de Liverpool - bem como transmissão das semifinais e da final da Liga Inglesa de Futsal, entre outros eventos. Serviço: Evento: Verão Record – Filmagens Local: Orla marítima de Brighton Data: 09 de Julho Entrada: Gratuita Inicio: 9 am e prossegue durante todo o dia

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Parceria entre universidades inglesas vai beneficiar pesquisadores brasileiros

filifalcao@yahoo.com.br

s melhores e mais brilhantes pesquisadores de pós-graduação no Brasil serão incentivados a trazer o seu talento para o Reino Unido como parte de uma iniciativa inovadora. A boa notícia é fruto de uma parceria entre as universidades de Nottingham e de Birmingham. O objetivo desse projeto é o de aumentar as colaborações de longo prazo de pesquisa, a formação de mestres e doutores e interações com a indústria no Brasil e na Europa, o que irá promover a a excelência na área de pesquisa e potencial de inovação, tanto no Reino Unido quanto no Brasil. O projeto também terá como objetivo promover uma colaboração mais estreita entre os principais grupos de pesquisa no Brasil com as universidades de Nottingham e de Birmingham, além de apoiar o desenvolvimento da carreira dos jovens pesquisadores brasileiros A notícia é mais uma parceria entre as duas univeridades que desde o começo do ano estão trabalhando juntas em uma série de áreas, incluindo questões internacionais e negócios. A nova iniciativa vai oferecer dois pacotes de apoio para acadêmicos e estudantes brasileiros de pós-graduação que desejam vir ao Reino Unido para a realização de pesquisa ou receber formação em uma série de áreas que incluem energia (com foco em energia sustentável), segurança alimentar, globalização, economia digital, entre outras vertentes.

Universidade de Birmingham

Universidade de Nottingham

wikimedia

Por: Filipe Maciel

Representando as duas universidades no Brasil estiveram o Pro-Vice-Chanceleres Professor Chris Ennew (da University of Nottingham) e o Professor Malcolm Press (da University of Birmingham). “O Brasil é o lar de uma série de iniciativas de pesquisa verdadeiramente emocionantes e, tanto Nottingham como Birmingham, identificam oportunidades reais para reunir pesquisadores do Reino Unido e do Brasil para resolver alguns dos desafios mais importantes da sociedade global”, explica o Professor Ennew sobre a importância da parceria entre acadêmicos de ambos os países. Já o Professor Press acrescentou: “Esta é uma excelente oportunidade para consolidarmos ainda mais as relações que estamos construindo com o Brasil. Nossa parceria oferece algo único para os alunos que tiverem interesse em se envolverem nos projetos que serão desenvolvidos”. A nova iniciativa vai oferecer pacotes de apoio para acadêmicos e estudantes brasileiros de pós-graduação que desejam vir ao Reino Unido para a realização de pesquisa ou receber formação em pesquisa em uma série de áreas que incluem energia (com foco em energia sustentável), segurança alimentar , globalização, economia digital, entre outras vertentes. O projeto vai oferecer 20 vagas para mestrandos e doutorandos de universidades brasileiras para passarem três meses em 2012 trabalhando em qualquer uma das duas universidades, Nottingham ou Birmingham. O Governo brasileiro anunciou que vai oferecer assistência para os custos de vida para os estudantes que desejam pleitear o projeto. Outras informações através dos e-mails: c.j.byerley@bham.ac.uk (Birmingham) e emma.thorne@nottingham.ac.uk (Nottingham).

7 a 14 de julho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Consulado do Brasil em Londres

leva serviços a região de Manchester este fim de semana Com terceira maior população do Reino Unido, região abarca uma das maiores comunidades brasileiras em terras britânicas

Consulado-Geral do Brasil em Londres realiza, no dia 9 de julho, sábado, das 9h às 17h, na cidade de Manchester, no noroeste da Inglaterra, mais uma ação para levar serviços essenciais aos cidadãos brasileiros que vivem na região. Esta é a segunda edição do projeto “Consulado Itinerante 2011”, que tem o objetivo de atender a comunidade brasileira que vive fora da região metropolitana de Londres, realizando serviços como a emissão de passaportes, registros de nascimento, casamento e óbito, legalização de documentos, além de regularização da situação eleitoral e militar, dentr outros documentos. Para requisitar os serviços, o brasileiro deverá verificar as instruções

no site www.consbraslondres.com e comparecer ao local do evento para retirar senha de atendimento, das 9h as 12h. O pagamento das taxas não poderá ser feito com dinheiro em espécie, mas apenas com Postal Order no valor exato do serviço a ser realizado, que pode ser aqduirido em qualquer Post Office do Reino Unido. Para o coordenador do projeto, Ministro Eduardo Roxo, Cônsul-Geral Adjunto do Consulado do Brasil em Londres, a iniciativa traz mais comodidade aos brasileiros que necessitam dos serviços consulares. “Facilitar serviços essenciais aos brasileiros que vivem na área de Manchester traz grandes benefícios a essa população, que não precisa se deslocar até Londres, evitando gastos extras com transporte. Por

realizar-se num sábado, o Consulado Itinerante também traz a vantagem de evitar faltas ao trabalho para obtenção dos serviços consulares”, ressalta. De acordo com projeções do Ministério das Relacões Exteriores do Brasil (MRE), grande parte da comunidade brasileira no Reino Unido está justamente concentrada em áreas de grande densidade urbana como a de Manchester, que têm 2,6 milhões de habitantes, onde a oferta de empregos é maior. O último levantamento do MRE, de 2007, calcula que pelo menos 150 mil brasileiros residam no Reino Unido, número que pode chegar a 300 mil, quando se considera o fluxo de emigrantes que não permanecem no país por mais de seis meses ou que estejam com

situação irregular de visto. Os cidadãos brasileiros que moram em áreas vizinhas a Manchester também serão beneficiados com a ação do Consulado, já que cidades como Bradford, Leeds, Sheffield e Liverpool estão a menos de uma hora de distância. Até mesmo os cidadãos da área de Birmimgham poderão se deslocar mais facilmente para Manchester, que está mais próxima que Londres. COMO MONTAR SEU NEGÓCIO – No mesmo dia e local do Consulado Itinerante de Manchester, a partir das 17h30, o Setor Comercial (SECOM) da Embaixada Brasileira em Londres realizará um seminário sobre abertura de negócios. O evento é destinado aos brasileiros que desejam abrir seu pequeno negó-

cio no Reino Unido ou, ainda, para aqueles que têm o objetivo de montar sua própria empresa no retorno ao Brasil. A programação completa do evento estará disponível em breve no site www.brazil.org.uk. O QUE? Consulado Itinerante de Manchester QUANDO? retirada de senhas das 9h às 12h, no dia 9 de julho de 2011, sábado. ONDE? no Hotel Macdonald Manchester, na London Road, Manchester, M1 2PG. COMO? Consulte as informações sobre como requisitar documentos no site: www.consbraslondres.com OUTRAS DÚVIDAS? envie um e-mail para itinerante@consbraslondres.com

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Evento Focus Brasil traz palestras sobre cultura mídia e comunidade Brasileira em Agosto

epois de acontecer nos Estados Unidos, o evento FOCUS-BRAZIL - Congresso Internacional de Cultura, Mídia & Comunidade Brasileira, ganha sua versão européia e acontece pela primeira vez nos dias 5 e 6 de agosto de 2011 no Hilton Canary Wharf, em Londres. Os dois dias deverão ser marcados por importantes debates acerca de temas atuais que interessam e afetam aos cerca de 3 milhões de brasileiros que residem no exterior. Entre os eventos incluídos na programação está o encontro dos representantes eleitos para o CRBE (Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior), contando com as presenças do Embaixador Eduardo Gradilone, atual Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras no Exterior e do Presidente do CRBE, educador Carlos Shinoda, do Japão. Os quatro titulares do CRBE eleitos pela Europa – Carlos Mellinger (Inglaterra), Laércio Silva (Inglaterra), Mônica Pereira (Bélgica) e Flávio Carvalho (Espanha) – também são

presenças confirmadas. O Painel do CRBE será o de abertura do evento, dia 5, das 9 da manhã ao meio dia, contando com a presença do Cônsul-Geral do Brasil em Londres, Embaixador Marcus de Vicenzi e outras autoridades. O primeiro dia do evento será completado das 14 às 17 horas com o Painel Promoção das Artes e Cultura do Brasil, que contará como convidados especiais o legendário músico brasileiro de carreira internacional Marcos Valle e a atriz, produtora e autora Edel Holz, multipremiada por suas iniciativas de teatro para comunidades brasileiras nos Estados Unidos. Ao lado dela estará o produtor e diretor teatral Franko Figueiredo (StoneCrabs Theatre Company-Londres) e a professora Else Vieira, da Queen Mary University of London. No sábado, das 9 da manhã ao meio-dia será realizado o Painel de Promoção da Língua Portuguesa, para o qual virão especialmente, do Brasil, o Conselheiro Gustavo Guimarães, atual chefe do Departamento de promoção da Língua Portuguesa no Itamaraty; dos Estados Unidos,

O Focus Brasil é gratuito, mas devem ser feitas inscriçÕes já que os participantes recebem certificado

a educadora Anete Arslanian, atual Presidente da American Organization of Teachers of Portuguese e confirmada a presença da Presidente da Associação de escolas Brasileiras do Japão, Maria Yoshida. Das 14:00 às 17:00 será a vez do Painel da Mídia Comunitária Brasileira na Europa, que pela primeira vez na História da emigração brasileira, reunirá em Londres representantes dos mais relevantes veículos de comunicação comunitários brasileiros da Europa. Além do convidado especial, Zigomar Vuelma, Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, estão confirmados os seguintes representantes dos

veículos: Vicente Lou (Leros Magazine-Inglaterra), Marcelo Mortimer (Brazilian Post-Inglaterra), Tânia Spittle (Brasil ETC-Europa), Carolina Beal (Brazilian News-Inglaterra), Régis Querino (Real Magazine-Inglaterra), Juliano Zappia (Vamos!-Inglaterra), Márcia Curvo (brasileirosnaholanda.com– Holanda), Mauro Cardoso (Brazuca Magazine-França), Bianca Donatangelo (Guia Acibra-Alemanha), Frazão Araújo (BrasilcomZ-Espanha), Angela Piqui (ABC Classificados-Bélgica), Erika Zidko (Aqui Notícias-Itália), Luiz Mendez (Aqui Milão-Itália), Luis Malheiro (Brasil Plus-Suíça), Ricardo Silva (Revista News Brazil-Irlanda).

Também estão confirmadas as presenças de Antônio Martins (Acontece.com e Acontece Magazine– EstadosUnidos), Fernanda Cirino (Gazeta News–Estados Unidos) e Arthur Muranaga (Grupo IPC–Japão). O FOCUS-BRAZIL é um evento de participação gratuita, aberto a profissionais, estudantes e o público em geral, interessados em assuntos de interesse brasileiro no exterior. Para participar basta se inscrever, através do formulário constante do site oficial – www.focusbrazil.com Todos os congressistas registrados através do site oficial receberão seus certificados de participação.

Premiação de personalidades brasileiras acontece na noite de Encerramento da Focus Brasil. Veja ganhadores O evento vai contar com a participação do músico Marcos Valle, no Painel Promoção das Artes e Cultura do Brasil

Brazilian News ajudou a escolher importantes projetos/pessoas para a comunidade brasileira de Londres

untamente com o evento Focus Brasil, acontece também o 1º Brazilian International Press Award/Reino Unido. Após avaliar indicações recebidas da mídia, entidades culturais e comunitárias brasileiras, a Comissão de Premiação divulgou na tarde de terça-feira, 28 de junho, os premiados que deverão estar recebendo seus troféus “Newspaper Boy” dia 6 de agosto, no Salão de Eventos do Hilton Canary Wharf, em Londres. Os premiados de 2011 no Reino Unido são: - ABPE - Michael Mohallen (Associação de Pesquisadores Acadêmicos) - Natan Barreto (Literatura) - Henrique Goldman (Cineasta) - Fernanda Franco & Rose Chamberlain (Festival de Cinema Brasileiro) - Stone Crabs Company - Franco Figueiredo (Teatro) - Paul Heritage (Promoção da Cultura Brasileira) - Naz Vidas (Ação Social & Hu-

manitária) - ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma Português) - Else Vieira (Promoção da Cultura Brasileira) - BREACC - Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educação, Cultura & Idioma) - London School of Samba - Gui Tavares (Promoção de Música Brasileira) - Marcus Fumagalli (Mídia Comunitária Brasileira) - London School of Capoeira - Banda Pé de Jurema (Música Popular Brasileira) Premios Especiais - Projeto Taru (Arte, Educação & Consciência Ecológica) - Marcelo Bratke (Pianista) - Ana Maria Pacheco (Artista Plástica) - Marcos Valle (Músico) - Homenagem aos veículos de comunicação comunitários brasileiros na Europa

A noite de premiacão do Press Award/Reino Unido, que será o ponto culminante da programação conjunta com o FOCUS-BRAZIL, vai ter show especial do homenageado MARCOS VALLE. O evento e exclusivo para convidados, mas todos os interessados podem solicitar convites através do site oficial www.pressaward.com Reconhecidos pelo Ministério das Relações Exteriores entre os mais relevantes eventos culturais brasileiros no exterior, o Brazilian International PRESS AWARD e o FOCUS-BRAZIL iniciam por Londres, com a realização do FOCUS-BRAZIL & PRESS AWARD REINO UNIDO 2011, o processo de internacionalização que pretende integrar diversas comunidades emigrantes brasileiras no mundo. Dentre os integrantes da Comissão de Premiação do 1º Brazilian International Press Award/Reino Unido estava o Brazilian News, que ajudou a escolher importantes projetos/pessoas para a comunidade brasileira de Londres

7 a 14 de julho de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Escutando a conversa alheia

Surrey police/PA

Jornal News of World corre o risco de sofre boicote de anunciantes por ter recorrido a grampos de telefones das famílias das vítimas de crimes hediondos

O News of the World grampeou os telefones da família da menina Milly Dowller, que foi morta quando saída da escola em direção à casa. Por: Marcio Delgado

Especial para Brazilian News

olíticos, mídia e principalmente a opinião pública inglesa estão surpresos esta semana com a criatividade jornalística em busca de um furo de reportagem. É que foi revelado que o tablóide News of the World estava grampeando o telefone de famílias de vítimas de crimes hediondos no Reino Unido, uma tentativa desesperada de conseguir sair na frente com a informação que os outros profissionais do ramo só conse-

guiriam bem depois com a ajuda da polícia. Embora ainda esteja sob investigação e nada tenha sido provado contra o jornal sensacionalista, esta não é a primeira vez que o jornal é pego bisbilhotando a vida alheia sem autorização prévia. Dessa vez, no entanto, o público está bem pouco satisfeito com as últimas descobertas dando conta de que funcionários da publicação tiveram acesso a linha do celular de Milly Dowller, desaparecida em 2002.

Quando a caixa de mensagens da adolescente ficou cheia, as mensagens mais antigas começaram a ser apagadas, o que gerou a impressão de que a jovem estaria viva e acessando o seu aparelho de algum lugar. Algum tempo depois ela foi encontrada morta. Por ter sido um crime que gerou comoção da sociedade, a descoberta de que um jornal estaria bisbilhotando o telefone de uma jovem que foi sequestrada e brutalmente assassinada deixou leitores horrorizados e os anunciantes do News of The Word ficaram menos contentes ainda de terem a sua marca associada a publicação. Em menos de 24 horas, após uma campanha no Twitter que tem sugerido usuários da rede social a boicotar as empresas que continuam anunciando no News of the World, diversas empresas como Ford, Co-operative Bank, Virgin e Mitsubish decidiram que seria melhor cancelar os seus anúncios para evitar retaliação por parte dos consumidores. Outros casos de crianças desaparecidas ou mortas nos últi-

mos anos, além das famílias de vítimas dos atentados terroristas que em 2005 resultou na morte de mais de 50 pessoas, agora começam a vir a tona, com a suspeita de que a prática do jornal de grampear o telefone alheio não era regalia restrita a celebridades ou membros da família real. O fato é que escutar a con-

versa dos outros atrás da porta ou de uma extensão de telefone é feio. Mas fazer isso com famílias desesperadas em busca de alguém que sumiu ou sofreu um grave acidente apenas para conseguir manchetes fáceis ultrapassa a linha limite onde o jornalismo deixa de ser investigativo e torna-se assustador.

Agora, o jornal estava grampeando a família das vítimas dos atentados de 7 de Julho de 2005 na cidade de Londres. Tudo para conseguir noticias sensacionalistas!

Consulado faz reunião para Conselho de Cidadania N

University of East London abre vagas para brasileiros t

University of East London (Universidade do Leste de Londres) tem quatro vagas de bolsas de estudos exclusivas para brasileiros interessados nos cursos de pós-graduação da instituição britânica, entre eles psicologia,

antropologia e ciências da saúde. O programa está alinhado à proposta da universidade de estreitar laços com o Brasil. “O país é o futuro da economia mundial e há varias empresas britânicas interessadas nele. Por este motivo, que-

remos mais brasileiros em nossa universidade”, explica o pró-reitor, Patrick McGhee. Segundo o executivo, a bolsa de estudos cobre apenas o valor da pós-graduação (matrícula e mensalidades). O estudante deve arcar com hospedagem, alimentação e passagens aéreas. “Vamos oferecer também o Global MBA [curso pago], em que o aluno inicia as aulas no Brasil e passa por Londres [Inglaterra] e Washington [EUA].” Site: www.uel. ac.uk.

o dia 19 de julho de 2011 às 18h no Consulado Geral do Brasil em Londres, o Cônsul Geral do Brasil em Londres, Embaixador Marcus de Vincenzi, convida para uma reunião aberta a toda comunidade brasileira no Reino Unido para que se dê andamento ao processo de formação do Conselho de Cidadania. A idéia é eleger 10 pessoas da comunidade (2 em cada área de atuação) que tenham se candidatado e possam dispor de algum tempo para participar de reuniões e representar um segmento da sociedade que compõe nossa comunidade. Há 5 áreas, a saber: • Trabalhadora(e)s em geral; • Empresarial; • Comunicação;

• Religiosa e • Educação e Cultura O trabalho, voluntário e sem qualquer despesa ressarcida, será por um mandato de 2 anos, podendo haver uma reeleição. O Conselho de Cidadania, no seu novo formato, foi uma proposta aprovada por unanimidade no sistema de Conferências Brasileiros no Mundo, e após os projetos piloto de Londres e Zurique será apresentado na IV Conferência a se realizar em Brasília nos dia 5, 6 e 7 de outubro de 2011. A reunião aberta a comunidade no dia 19 de julho visa discutir o processo seletivo de membros do Conselho de Cidadania, conhecer possíveis candidatos e apresentar datas e prazos para as candidaturas.

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Futsal invade a tela da Record a partir do dia 31 A partir do dia 10 e durante todo o mês de Julho o verão da emissora dará destaque ao esporte.

Um dos times brasileiros da disputar o Futsal inglês, o Helvécia.

ois dias de finais e mais de 3 mil torcedores. Foi assim, vibrando por cada passe, que o campeonato da Liga inglesa de Futsal realizado recentemente no Reino Unido disputou a taça com a presença dos seis melhores times de Futsal do País. Os jogos aconteceram nas quadras do centro poli-esportivo da Universidade de Surrey, cidade de Guildford, que fica à 60 kilometros de Londres e a Rede Record esteve presente cobrindo com exclusividade o evento que será exibido nos dias 10, 17, 24 e 31 de Julho a partir das 3 da tarde dentro da programação especial de verão da emissora. ‘Foi muito importante ter a cobertura do evento pela TV Record. Um trabalho assim contribui não apenas com a visibilidade da equipe brasileira que esteve competindo, mas também com o Futsal em geral, já que todos tem acesso à emissora. Só temos a agradecer pelo incentivo extra que fez com que os jogadores pudessem sentir-se ainda mais motivados para vencer e pela oportunidade que amigos e familiares irão ter de acompanhar o campeonato

na TV, em breve’, comemora o técnico Virgílio Guimarães, do Helvécia Football Club, ressaltando o importante trabalho que a Record tem feito junto a comunidade Brasileira e sempre com foco na divulgação e promoção de atividades nas quais os brasileiros participem de forma positiva. O público, formado por torcedores de origem brasileira, portuguesa e até da Lituania, foi um dos maiores a comparecer as finais da Liga Inglesa de Futsal, que contou ainda com a visita de membros do Barcelona FC, Tottenham, bem como outras personalidades do mundo de futebol britânico. Agora só resta programar o seu domingo a tarde para não perder a transmissão do campeonato na Record já a partir deste fim de semana. Serviço O que: Liga Inglesa de Futsal 2011 Exibição: Record Reino Unido, Sky 801, Freebird Data: 10, 17, 24 e 31 de Julho Horário: 3pm Crédito fotos: Karine Klöpsch

Serviço de imigração é o mais procurado na Abras Advogados da associação auxiliam no processo de requisição e renovação de visto Por: Simone Pereira

imprensa@abras.org.uk

ntre os diversos serviços oferecidos pela Abras –

Associação Brasileira no Reino Unido, localizada em Willesden Junction, em Londres - , a maior procura é na área jurídica, em es-

pecial a de imigração. A entrada dos conservadores no governo britânico e a crise ecônomica européia intensificaram a tensão para

diminuir a entrada de imigrantes no país, afetando principalmente os países que não fazem parte da Comunidade Européia, como é o caso do Brasil. O time de advogados de imigração da Abras é composto pelos profissionais Carolina Uribe - Fletcher Day LLP, e por David O´Neill - Cartwright Adams, ambos são registrados na Law Society (Ordem dos Advogados inglesa) e prestam atendimento voluntário na associação. As consultas são em inglês e em português e disponibilizam de toda a orientação para os processos de visto e de renovação. Como existem muitos brasileiros com cidadania européia e também vários casos de brasileiros que se casam com europeus, a maior demanda na Abras são os serviços de visto para dependentes de um familiar de europeu, o Resident Card – visto de permissão de cinco anos. É um visto que não tem custo e tem que ser feito apenas pelo correio, lembrando que novos formulários estão disponíveis desde 20 de junho de 2011. “É importante lembrar que não basta ser europeu, é importante estar exercendo os Treaty Rights, o que significa provar que está trabalhando, estudando, ser auto suficiente ou a procura de trabalho”, explica a advogada Carolina Uribe. “Nem sempre é necessário estar casado para se ter direito de residência, desde que haja relação familiar

com um cidadão europeu, porém estes casos exigem mais provas e outros requerimentos deverão ser cumpridos. É o caso do extended family member”, completa. Não é só isso. A Abras também auxilia como funciona o processo de visto de dependente de familiar europeu e britânico antes da pessoa sair do Brasil, assim como o visto de estudante. Esse último sofre constantes mudanças e atualmente funciona por um processo de pontuação, onde o advogado vai analisar cada caso e explicar o que pode ser feito de acordo com as leis de imigração. “O trabalho da associação é dar todo o suporte para que o imigrante faça exercer os seus direitos e se regularize dentro dos seus direitos imigratórios, desta forma a equipe Abras proporciona à comunidade brasileira o acesso à profissionais registrados e capacitados que darão a orientação adequada ”, explica Laércio da Silva, presidente da Abras. As pessoas interessadas em se tornar um associado da Abras, o podem fazer através do site www. abras.org.ukou pessoalmente no endereço 59 Station Road, NW10 4UX, metrô de Willesden Junction, Bakerloo Line, em Londres. A associação funciona de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h. O valor anual da associação (individual e familiar) é de £50. Mais informações pelo telefone 020 8961 3377.

7 a 14 de julho de 2011

CiênciaeMeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

principal iniciativa de negócio da ONU está sendo utilizada como uma ferramenta para mascarar abusos dos direitos humanos, de acordo com os índios Ayoreo do Paraguai. Os líderes da tribo, da qual alguns membros ainda estão isolados, escreveram para o Pacto Global da ONU advertindo que eles estão ‘preocupados e frustrados’ com a inclusão de uma controversa empresa de pecuária brasileira. A empresa, Yaguarete Porá, foi acusada e multada por desmatamento ilegal da floresta dos Ayoreo, e por esconder evidências da presença de Ayoreo isolados no território. Os Ayoreo pediram que a empresa seja expulsa do Pacto

Global. O Pacto Global das Nações Unidas foi concebido para as empresas ‘comprometidas em alinhar suas operações com dez princípios universalmente aceitos’, incluindo o respeito pelos direitos humanos e ambientais. Na sua resposta, o Pacto Global admitiu que não tem ‘nem os recursos nem o mandato para conduzir investigações em qualquer de nossos participantes’. Yaguarete Porá ganhou o Prêmio Greenwashing da Survival Internationa em 2010 por ‘mascarar a destruição maciça de uma enorme área de floresta dos índios como se fosse um gesto nobre para a conservação’. Enquanto alguns Ayoreo foram

contatados por missionários, alguns permanecem escondidos na floresta. Mas a sua terra está sendo rapidamente destruída para abrir caminho para a criação de gado. Yaguarete enfureceu os Ayoreo, ao promover a sua inclusão no Pacto Global da ONU em seu site. Os índios acreditam que isto promove uma falsa imagem de responsabilidade corporativa. O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje: ‘Isto faz um escárnio total do Pacto Global da ONU. Se a ONU não assegura que as empresas que exibem seu logotipo respeitam as regras, tais iniciativas perdem todo seu sentido. Yaguarete deve ser forçada a deixar o pacto imediatamente.’

Survival International

ONU falha com índios isolados

Membros de uma família Ayoreo contatada em 2004.

Comunidade científica debate novo código florestal no Senado

Por: Milenna Pessoa

milennarpessoa@globo.com

ntegrantes da comunidade científica estiveram no Senado Federal, no último dia 05, para discutir o novo código florestal. Representantes da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) e da Academia Brasileira de Ciências (ABC) apresentaram aos senadores das comissões de Reforma Agrária e Meio Ambiente o estudo ‘O Código Florestal e a Ciência – Contribuições para o Diálogo.’ O senador Jorge Viana, relator do Código Florestal no Senado, disse que o trabalho técnico-científico é essencial para o projeto. ‘A base do conhecimento científico em 1965, quando foi elaborado o código em vigor, evidentemente era muito diferente do que temos hoje,’ disse. Viana defende que o Brasil siga como uma potência na produção de alimentos, mas que também seja o G1 da biodiversidade e da sustentabilidade. ‘Mas não podemos fazer nada sem ciência,’ afirmou. Ao mesmo tempo em que precisa ajudar o Brasil a atender à demanda mundial por alimentos, que deve dobrar até 2050, a reforma do código florestal deve abrir caminho para um novo modelo de desenvolvimento, baseado na sustentabilidade. Esta foi a principal conclusão de representantes do meio acadêmico em audiência pública realizada nesta quarta-feira pela Comissão de Ciência, Tecnologia, Inovação, Comuni-

cação e Informática (CCT). O grupo que elaborou ‘O Código Florestal e a Ciência – Contribuições para o Diálogo’ foi composto por especialistas das mais respeitadas instituições de ensino e pesquisa do país. Eles trabalharam por quase um ano, sem pagamento. ‘É um dever com a sociedade brasileira,’ explicou a presidente da SBPC, Helena Nader, professora da Escola Paulista de Medicina. O professor José Aleixo, também colaborador da SBPC, alertou que o trabalho foi realizado sem visões setoriais: ‘Não devemos alimentar brigas entre ambientalistas e ruralistas, porque o Brasil perde. Chegou a hora do entendimento, e a ciência e a tecnologia podem ajudar um pouco neste processo,’ disse o professor. Recuperação de reserva legal A isenção da obrigatoriedade de recuperação de reserva legal por pequenos produtores, prevista no projeto do novo código, foi defendida pelo coordenador de acompanhamento de Promoção de Tecnologia Agropecuária do Ministério da Agricultura, Roberto Lorena. A isenção, disse ele, representaria ‘menos que uma gota no rio’ e não faria diferença no aquecimento do planeta. Já Helena Nader demonstrou maior preocupação com o tema. Ela advertiu que a aprovação do projeto atual poderá ‘resultar em maior degradação ambiental e reduzir instrumentos de proteção de florestas remanescentes.’ Da mesma forma, Elibio Leopoldo Rech Filho, membro da Academia Brasileira de Ciências (ABC), afirmou que o país precisa intensificar a produção de alimentos de forma sustentável. O presidente do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), Márcio Pochmann, alertou que o Brasil tem diante de si um ‘momen-

to singular,’ em que um novo código será aprovado pela primeira vez durante um período democrático. Ele recordou que as maiores possibilidades de aumento da produção de alimentos no mundo estão na África e na América. O Brasil, observou, concentra um quarto da área disponível para isso e assume, dessa forma, ‘relevância inimaginável’ no mundo. Para o presidente da comissão, senador Eduardo Braga (PMDB-AM), o novo código não deve ser dos ruralistas ou dos ambientalistas, mas de todo o Brasil. Em sua opinião, os produtores deveriam receber incentivos à manutenção de

Agência Senado

Comissões de Agricultura e Meio Ambiente debateram o tema com ambientalistas e agricultores. Impasses continuam os mesmos da Câmara

Senadores debatem Código Florestal com cientistas

reservas legais e áreas de proteção permanente (APP). ‘Se a reserva legal e as APPs deixarem de ser um passivo e passarem para a coluna do ativo, deixarão de ser um proble-

ma,’ sustentou Braga. A tramitação do novo código florestal no Senado deve ganhar celeridade após o recesso parlamentar de julho.ormações Agência Senado)

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Aniversariante Aline Jeucken.

Olá amigos do Brazilian People News, Final de semana agitadíssimo com as muitas comemorações pela cidade. Começamos com mais algumas fotos da celebração de 05 anos da ABRAS e a cobertura de mais uma edição da parada do orgulho GLBT, que vocês conferem na matéria da página 20 desta edição do Brazilian News. No domingo, o fotógrafo Ronaldo Batalini registrou a comemoração do aniversário de Aline Jeucken no Canecão e a frustração dos brasileiros com o empate com a Venezuela na estréia da Seleção Brasileira na Copa América. Parabéns especiais a uma pessoa muito especial em minha vida, Iara Leal, pela comemoração de seus 27 aninhos no dia 05/07.

Forte Abraço e até a próxima semana. André Stefano

Aniversário 5 anos da ABRAS

7 a 14 de julho de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Made in Brazil

m dos locais brasileiros mais bacanas para relaxar e escutar um pouco de música brasileira, ao sabor de comida típica, o Made in Brasil está completando 7 anos! Com uma programação especial em todo este mês de julho, a casa vai cantar seus parabéns em uma noite especial no dia 16 de Julho. Marque na Agenda! Se para alguns o número 7 é o da sorte e da Bonaça, Renato trata a idade do bar mais como a idade de um filho mesmo “Com sete anos, eu brinco que o Made in Brasil já está pronto para entrar na escola”. Se o Made in Brasil vai entrar na escola ou vai fazer escola, a gente não sabe ainda, mas coisa certa é que se espera que os supersticiosos com o número 7 tenham razão e este 7º ano do bar seja regado de muita bonança e prosperidade. Para começar a fase em grande estilo, o aniversário do bar, que acontece no dia 16 de julho, contará com a apresentação da London School of Samba (que vai se apresentar fora do bar e depois fazer a performance no bar), o grupo Natema, além do DJ Rodrigo Sampas, tocando muita música brasileira. O bar ficará aberto até às 4 da manhã neste dia para todo mundo se acabar na comemoração! Veja a programação do mês: Quarta-feira, 6 de Julho - Kemi + Jura – Banda brasileira ao vivo tocando MPB, Samba, Bossa Nova. Quinta-feira, 7 de Julho - A famosa banda congolesa Kassai Massai Sexta-feira, 8 de Julho - Banda Brasileira de soul Ai Caramba Trio e o DJ residente com seu funky Latino Mix Sábado, 9 de Julho - DJ Rodrigo Sampa tocando samba rock e Minimal Kick depois da meia-noite e o DJ Michael no Copacabana Beach Bar com o melhor da música eletrônica. Domingo, 10 de Julho - Rudy

Rocha-‘O dinossauro’ da música brasileira e seus convidados Quarta-feira, 13 de Julho – Jazz e Soul music com o Groove Asylum Quinta-feira, 14 de Julho - Denizar & ‘Voz e Violão’ Sexta-feira, 15 de Julho - Banda Brasileira de soul Ai Caramba Trio e DJ Ciro tocando os clássicos brasileiros de dance music. Sábado, 16 de Julho – 7º Aniversário do Made in Brasil. Aberto às 5am. Com a London School of Samba, banda Natema tocando música eletrônica misturada com instrumentos tradicionais. Performance ao vivo, Djs e dançarinas de samba. Domingo, 17 de Julho - ‘O maestro’ Gui Tavares tocando o melhor da Bossa Nova Quarta-feira, 20 de Julho – A banda Brasileira Groove ‘n’ Bossa tocando um mix de MPB, Bossa Nova, Samba combinado com rit-

mos contemporâneos, baterias e house music. Quinta-feira, 21 de Julho – Música brasileira do Bocca Nova Trio, com músicos gringos. Sexta-feira, 22 de Julho - Banda Brasileira de soul Ai Caramba Trio e o DJ residente com seu funky Latino Mix Sábado, 23 de Julho - DJ Rodrigo Sampa funky house e DJ Michael e DJ Dred no Copacabana Beach Bar com o melhor da música eletrônica. Domingo, 24 de Julho – Apresentação de Neto Pio Quarta-feira, 27 de Julho - Marcelo Brazil com ‘Voz e Violão’ Quinta-feira, 28 de Julho- World Music com o legendário Paco Paquito & Simon Sexta-feira, 29 de Julho - Ai Caramba Trio com o melhor do MPB, Bossa Nova and soul brasileiro e o

Residential Dj com Latino funky house Sábado, 30 de Julho – O melhor do samba mixado com house, com o DJ residente Rodrigo Sampa e o DJ Johny Boy- Brazilian Music no Vinyl Domingo, 31 de Julho - Gui Tavares, com ‘Voz e Violão’

Aniversário de 7 anos do Made in Brasil Quando: 16 de Julho, a partir das 19h Segue até às 4h da manhã! Atrações: London School of Samba, banda Natema e DJ Rodrigo Sampa

Niver Iara Leal

Iara Leal Stefano comemorando seus 27 anos.

7 a 14 de julho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Grana demais, futebol de menos Apesar de classificado para a Copa do Mundo por ser o país sede o Brasil fez feio ao jogar contra a fraca Venezuela e alimenta as dúvidas: será que este é o time que vai fazer bonito ano que vem?

Reuters

Brasil X Venezuela Segundo o técnico Mano Menezes, algumas das falhas no jogo contra a Venezuela foram a lentidão e a obviedade da seleção brasileira. Na primeira partida da seleção em um torneio sob o comando de Mano, faltou capricho nas finalizações durante a primeira etapa e movimentação na segunda. E foram muitos os gols desperdiçados. Em um esquema ofensivo com Robinho, Neymar e Pato no ataque e Ganso na armação de jogo, o Brasil encontrou a Venezuela em um es-

Pablo Porciuncula/France Presse

oi um jogo amador: chances de gols perdidos, muito passe errado, nenhum gol contra um fraco adversário. Não foi a toa que, quando o jogo acabou, a seleção da Venezuela de futebol comemorou o empate com o Brasil no jogo disputado no domingo. Também, para quem chega com o status de uma das favoritas (ao lado da Argentina), a seleção brasileira está longe da seleção canarinho esperada pelos brasileiros. E não é por falta de craques. Afinal, segundo alegam os adversários, a seleção de Mano Menezes traz os melhores jogadores do mundo (ok, o Messi vai para os argentinos!). Mas fato é que, em conjunto, a seleção tem se mostrado pouco eficaz e somente repete os resultados que assistimos nos amistosos da seleção, incluindo a que pudemos comprovar aqui na Inglaterra no Jogo que a seleção fez contra a Escócia. Por outro lado, enquanto o passe dos jogadores brasileiros masculinos só aumenta, são as jogadoras de futebol brasileiras é que têm feito bonito, na disputa da Copa do Mundo na Alemanha, sem o equivalente em dinheiro à equipe masculina. Por isso, fica a pergunta: será que nossos astros, de valores também astronômicos, vão mesmo desencantar e encantar o Mundo com nosso futebol? Por enquanto, melhor curtir o futebol feminino.

O astro Neymar em jogo contra Venezuela: decepcionante.

quema 4-4-2, privilegiando a marcação e a defesa, com oito jogadores atrás do meio de campo. O começo de jogo da seleção brasileira foi promissor: com velocidade e boa troca de passes, encontrou espaços na defesa adversária. Bem disposta em campo, não demorou a carregar a bola da zaga até o setor ofensivo. Apesar disso, no entanto, faltou objetividade para concluir. Na segunda etapa, o Brasil diminuiu o ritmo e se complicou até mesmo na saída de bola, com muitos erros de passes. A Venezuela, bem taticamente, soube fechar os espaços na defesa e, sem criatividade e movimentação, a equipe brasileira parou na marcação adversária. Mas o setor ofensivo venezuelano não tinha a qualidade necessária para passar por Lúcio e Thiago Silva. Sorte do Brasil. Resultado: o início da Copa América para o Brasil teve um sabor amargo, enquanto a Venezuela, que não fez Julio César trabalhar, ganhou um ponto de ouro.

Desculpas Apesar da decepção com que saiu depois do jogo entre Brasil e Venezuela, o técnico Mano Menezes já disse que, embora pense em fazer algumas mudanças na próxima partida que acontece contra o Paraguai, não vai mudar radicalmente. Ele próprio, no entanto, classificou como “ruim” a estreia da seleção na Copa América. Mano reclamou que a seleção foi “óbvia” contra a Venezuela. “Algumas coisas foram evidentes. Chegamos bem até a intermediária e, dali para frente, fomos lentos em determinadas horas. Fomos muito óbvios. Jogamos muitos isolados nas pontas e só com um atacante no meio”, declarou o treinador. Mano, que domingo estreou em torneios oficiais com a seleção, acumula cinco vitórias, dois empates e duas derrotas desde que assumiu o time, em agosto de 2010. Mas ele ainda acredita no seu esquema: “Tenho uma linha de trabalho e não vou mudar tudo aquilo

A torcida brasileira em La Plata saiu desconsolada com o empate para um time fraco como a Venezuela.

Continua na página seguinte

7 a 14 de julho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Mano Menezes fica decepcionado com a estréia brasileira.

vem da página 18

Marcelo Sayão/Efe

que trabalhei. O que posso fazer é mexer numa coisa”, afirmou Mano, que ficou por mais de uma semana treinando a mesma formação para a estreia brasileira na Copa América, sem buscar esquemas alternativos. Para o atacante Alexandre Pato, substituído na estreia da Copa América, o Brasil não venceu a Venezuela no domingo porque a seleção é muito nova. “É uma seleção nova, com jogadores novos, com um treinador novo, e ainda não tivemos muito tempo para treinar juntos”, disse o camisa 9 da seleção brasileira. Pato declarou ainda que o empate diante da Venezuela, seleção mais fraca do grupo B, não foi um resultado ruim. “As outras também empataram”, disse, em referência à igualdade entre Paraguai e Equador, outros adversários do grupo B. Já o zagueiro Thiago Silva disse que o nervosismo atrapalhou a seleção e acredita que o time de Mano Menezes terá que ter paciência para vencer o Paraguai, sábado, em Córdoba. “Temos que ter calma e paciência para manter a posse de bola. No último jogo, ficamos nervosos no seguindo tempo para resolver o jogo.

Isso não ajuda. Na próxima partida, temos que ter tranquilidade”, afirmou o zagueiro do Milan. Nesta terça-feira, a seleção fará o primeiro coletivo depois do vexame em La Plata. Mano deve mexer no time. Robinho é o mais cotado a perder a vaga. Elano e Lucas devem ser testados no time titular. Apesar da fraca atuação do ataque da seleção, Thiago Silva acredita que os gols vão sair em Córdoba. “Não estou preocupado com isso. Nossos atacantes sabem da responsabilidade e não tenho dúvida que os gols vão aparecer para encaminhar a nossa classificação”, disse o jogador. Reestréia? O atacante “astro” Neymar, 19, disse na quarta-feira, 06, que quer “reestrear” na Copa América da Argentina. Neymar comentou ter ficado muito isolado no lado esquerdo do ataque do Brasil. “Eu senti que o espaço estava na esquerda, por isso fiquei um pouco mais lá”, disse. “Mas é coisa que vamos acertar nos treinamentos”. O atacante do Santos disse que não se incomoda com a pressão. “Estou há quase três anos no profissional, não sinto peso nenhum, só serve para me fortalecer, para que eu

Alexandre Pato atribui estreia sem vitórias a time novato.

Os adversários e a Copa América Mas se a seleção brasileira deixou a desejar em sua estréia na Copa América, parece que o mesmo aconteceu com os outros times da competição. O Paraguai e o Equador, que estão no mesmo grupo que o Brasil, também empataram e, com isso, os quatro times da chave, contando com Brasil e Venezuela, estão empatados com um ponto, o que embolou a classificação. Mas não são só estes times que deixaram seus torcedores insatisfeitos. O público argentino que já estava indignado com a queda do gigante River Plate para a segunda divisão, agora se pergunta por que o melhor jogador do planeta não rende na seleção como no Barcelona. Após o frustrante empate por 1 a 1 com a Bolívia, partida em que Messi foi discreto, o presidente da AFA, Julio Grondona afirmou: “Messi nunca joga mal. Quem joga mal são os que o acompanham”. “É o máximo. Parece impossível jogar melhor. É preciso armar uma seleção que o respalde, pois ele [Messi] te faz ganhar”, disse Alfio Basile, técnico que ganhou as edições de 1991 e de 1993 da Copa América com a Argentina, as últimas do país, na revista da AFA para o torneio. É, e parece que a argentina tem mesmo sofrido do mesmo mal que o Brasil. Os dois favoritos para vencer a Copa América, estão em situação muito parecida na competição continental: empataram na estreia diante de adversários muito mais fracos e decepcionaram seus próprios torcedores. Suas maiores estrelas, os grandes astros do torneio, tiveram atuações apenas discretas. E seus técnicos acenam com mudanças em escalações e esquemas táticos. A Argentina não conseguiu vencer a Bolívia, pior time do continente --93º lugar no ranking da Fifa. Só empatou em 1 a 1. Messi, melhor do mundo e multicampeão com o Barcelona, apagou-se em campo junto com seu time. Dois dias depois, o Brasil protagonizou vexame semelhante ao empatar sem gols com a Venezuela, no mesmo estádio Ciudad de La Plata. Depois dos tropeços na estreia, Brasil e Argentina agora enfrentam os rivais mais difíceis na primeira fase da Copa América. Os donos da casa vão jogar contra a Colômbia - a Costa Rica também está no Grupo A. Já o Brasil enfrentará o Paraguai, que no primeiro jogo também não saiu de um empate sem gols ante o Equador. A partida é no sábado. Próximo Jogo, Paraguai Neste fim de semana, o Brasil tem pela frente o Paraguai, em Córdoba, e precisa da vitória para não se complicar. Mas o treinador da seleção paraguaia, o argentino Gerardo “Tata” Martino, prometeu que sua equipe vai partir para o ataque contra o Brasil no sábado. “Não vamos abrir mão da inten-

Torcedores venezuelanos agradecem o 1 ponto que o Brasil deui ao Time. Efe

Miguel Rojo/France Presse

continue jogando meu futebol”.

Argentina também empatou com time fraco e Messi decepcionou!

ção que temos de vencer a partida”, ressaltou o técnico dos paraguaios, que estrearam no domingo com um empate sem gols com o Equador. No entanto, advertiu Martino, o

Paraguai “tentará primeiro fazer com que o Brasil não cause danos”, para buscar depois a vitória. Vamos esperar para ver como vai mais este jogo.

Astros e seus salários

epois de uma perda em Copa de Mundo, sempre a mídia brasileira conclui a falta de amor à camiseta da seleção canarinho. Não é por menos, os jogadores da seleção brasileira ganham rios de dinheiro ao jogar um clube, o que não ganham ao defender o time nacional (sem levar em consideração o que isto rende em seus status ou contratos publicitários). Nesta semana, o atacante Neymar voltou às notícias depois que o vice-presidente do Real Madrid, Fernando Fernández Tapias, chegou ao Brasil para supostamente negociar sua contratação. De acordo com o Lancenet!, o clube espanhol está disposto a pagar a multa rescisória de 45 milhões de euros (aproximadamente R$ 103 milhões) e ainda oferecer um salário de cerca de 5 milhões de

euros anuais (R$ 11,5 milhões) ao jogador. O Real Madrid visa a contratação do atleta para contar com o jogador no início da temporada europeia, que começa em agosto. No entanto, a diretoria santista quer que o atacante deixe a Vila Belmiro somente após o Mundial de Clubes, em dezembro, no Japão. Enquanto isso, Alexandre Pato recebe 2,5 milhões de euros por temporada para jogar no Milan enquanto seu parceiro de time e de seleção Robinho ganha 5 milhões de euros. O mais “pobrinho”dos astros da seleção é Ganso, que ganha em torno de R$250 mil por mês, o que dá em torno de 3 milhões de reais por ano. Já seu colega de Santos, Neymar, fatura no Santos R$ 500 mil por mês, o que dá 6 milhões de reais por ano.

7 a 14 de julho de 2011

capa

www.braziliannews.uk.com

Parada Gay em Londres

Fotos por:

André Stefano

o sábado, 02, a partir das 13h, 1 milhão de pessoas deixaram a Broadcasting House no topo da Regent’s Street e marcharam por Picaddilly até chegar à Trafalgar Square participando da Gay Pride 2011,

a Parada Gay da cidade que acontece anualmente. O evento, que comemora a cultura gay, lésbica, bissexual e de transgêneros, é uma das maiores paradas gays do mundo. Em 2011, a festa comemorou o 40º aniversário da Frente de Liberação Gay, o grupo de

pressão que organizou a primeira Parada Gay da cidade. Depois de parar em Trafalgar Square, os participantes curtiram uma festa que começou às 15h, com telões, altofalantes, performances e DJs colorindo a praça em nome da liberdade de escolha e do orgulho Gay.

7 a 14 de julho de 2011

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

u Amo Hammersmith e você? Hammersmith é um bairro encantador pelos mais diferentes aspectos. A democracia naquele bairro, o verde em determinadas ruas, a agitação e a vida cultural intensa fazem de Hammersmith um dos locais mais apreciados e queridos pelos que em Londres residem. É por essa vida cultural intensa que o lugar se destaca. Para você

que quer uma boa desculpa para explorar o bairro habitado por escritores renomados, como Hanif Kureish, uma boa dica é o festival de música que acontece dos dias 12 à 15 de Julho na Lyric Square, bem no “coração” desse bairro que acaba de oferecer um festival de cinema ao ar livre e gratuito. Para apreciar os shows musicais que vão de música clássica a Rock é so chegar na Lyric Square acomodar-se em uma das confortáveis cadeiras e curtir as apresentações. Onde Lyric Square Quando De 12 à 15 de Julho Horário Do meio dia às 14h

Endereço Lyric Square Hammersmith Estação Hammermisth Entrada franca

Futura Escritora ou escritora nata? A competente brasileira, Mônica Maestrelo, finalizou na última segunda- feira o curso de Escrita Criativa e Profissional. A moça fechou o módulo com louvor pelo seu texto “The Adventures of Java Lee” (As Aventuras de Java Lee), uma estória leve para crianças que encantou seus colegas e professores da BirckbeckUniversidade de Londres, instituição que promoveu o conceituado curso. Parabéns Mônica, que suas produções literárias ainda virem um belís-

simo livro para nos entreter!

Cama de Papelão em Prol dos Menos Favorecidos A organização não governamental ABC- Action for Brazil´s Children realiza no próximo dia 15 de Julho a terceira edição do Big City Sleep, evento que visa não só arrecadar fundos para financiar projetos direcionados a crianças e adolescentes de baixo poder aquisitivo no Brasil, mas como também convidar os participantes a “vivenciarem” durante 12 horas a vida de um menino de rua, isto é, trocarem suas confortáveis camas por uma noite de sono em pedaços de papelão em um espaço público da cidade de Liverpool. “Vale ressaltar que esta não é uma tentativa de banalizar os pro-

blemas que enfrentam os meninos de rua, mas sim fazer com que os participantes entendam e se conscientizem da dureza vivida por essas crianças”, diz Jimena Page fundadora da ABC Trust. Para mais informações sobre o evento que cobra uma taxa de 100 libras por participante, contactar Lydia Stevens na sede da ABC Trust: 020 7287 3818 ou pelo email lydia. stevens@abctrust.org.uk Vale lembrar que todo o dinheiro arrecadado irá projetos sociais nos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Pernambuco. Finais: O “Chocolate da Vovó”, dessa semana irá para o mais fofo dos mais fofos Pablo Ribeiro.

Tâmara Oliveira

Tâmara Olive ira

Fotos da semana

O lindo aniversariante do último domingo, 03 de Julho, Matheus Ribeiro (em pé) curtindo seu dia rodeado de amigos. Parabéns, moço mais que abençoado!

A costureira pernambucana, Cleide Mattos e seu esposo João Mattos em um dia de sol na capital inglesa.

Turma de bem com a vida: A energética socióloga, Alcione (sentada de óculos e cabelos violetas), a psicóloga, Cléo (em pé) e a sempre contente economista, Socorro, a popular presidente do “Núcleo da Socorro”.

Descontração pura: Fred (Primeiro a esquerda), sua adorável esposa, Gislene Delai e o jovem casal Thalison Marinho com sua descontraída esposa Michele Santana e o rebento mais que fofo do jovem casal

7 a 14 de julho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Últimos dias para ver trabalhos inusitados de Artista Brasileira

filifalcao@yahoo.com.br

á imaginou ir a uma exposição de arte e receber um conselho de como, por exemplo, cortar o cabelo ou qual roupa usar para uma ocasião especial? Foi isso aconteceu no último dia 2 como parte da performance “Free Advice: a writer’s performance” (Conselhos Grátis), na qual a artista brasileira radicada em Londres Sylvia Morgado fez o papel de uma psicanalista, que convidou os visitantes da exposição a dividirem os seus problemas. Achou estranho? Você ainda não viu nada dessa brasileira que está mexendo com o mundo das artes londrino. A “consulta” fez parte da mostra da artista que começou no dia 16 de maio e segue até o dia 15 de agosto na Debut Contemporary Galery, em Notting Hill. Mas as criações dela vão bem além desse consultório artístico e incluem interpretações próprias de diversas temáticas tidas quase como universais. Um outro exemplo exposto também na Debut foi o trabalho batizado de “It Happens” (Acontece),

apresentado na Debut Contemporary. Escrito e publicado pela própria artista, é um livreto delicado em todos os sentidos, bem como a relação entre mãe e filha narrada de forma fragmentada e poética. A obra se transformou numa instalação depois de ter ouvido a trilha sonora ‘Underground’, composta pelo DJ e produtor italiano Fra Jester e inspirada no metrô londrino, onde se passa a primeira parte da história. Outros trabalhos de Sylvia incluem ‘Sweet, Sweet, Sin!’ (Doce Pecado!), apresentado no Poetical Cabaret, em Londres: uma instalação interativa na qual as pessoas são incentivadas a contar pecados que tenham cometido e... não tenham se arrependido, além de ‘Stir me up!’ (Mexa-me!), histórias escritas em palitos de madeira usados para mexer café e colocados numa xícara. Outros projetos incluem ‘23seconds’, uma coleção de 23 histórias escritas em 23 momentos e ‘...’, mini-contos sobre o Rio de Janeiro escritos no formato da estátua do Cristo Redentor de cabeça para baixo. Ficou curioso? Que tal aproveitar os últimos dias da mostra e conferir o que mais essa artista brasileira pode criar com a intenção de mostrar que arte é realmente um campo que vai além de interpretações, críticas e, em alguns casos, de lógica? Aqui, a intenção acaba sendo provocar sen-

it happens_toilet tissue 1

Thiago Jesus

Por: Filipe Maciel

que é composto por uma coleção de histórias curtas datilografadas em um rolo de papel higiênico. Os projetos de Sylvia são realizados em inglês e são comumente citados como ‘intrigantes’ e ‘curiosos’ e a forma com a qual escolhe apresentar seus textos é inusitada e sempre bastante visual. Como resultado, a prosa dela é poética, por vezes irônica, e suas histórias são sempre curtas, muito curtas, com inspiração no dia-a-dia. A artista veio a Londres para fazer o mestrado em ‘Writing: Imaginative Practice’ na University of East London, concluindo o mesmo em 2010. “Sempre gostei de escrever, mas nunca me imaginei fazendo um livro de 500 páginas. Minhas estórias são curtíssimas. Gosto de ler romances e poesia, mas só de me imaginar envolvida num projeto grande me sinto cansada. Perco o interesse facilmente. Para me prender tem de ter algo mais. Então sem querer acabei encontrando outras maneiras de apresentar meus textos. Foi assim que nasceu ‘It Happens!’ Desde que me deparei com aquele rolo de papel higiênico cuja textura mais parece papel seda tive vontade de escrever nele. Dá um trabalhão, mas vale à pena. Sou apaixonada por máquinas de escrever e as uso em muitos de meus projetos.” ‘Untitled’ foi um outro projeto

Untitled - close up

sações, o que Sylvia consegue fazer muito bem.

Debut Contemporary Gallery: debutcontemporary.com Até 15 de Agosto

Raízes Africanas são tema de nova peça da companhia brasileira Stonecrabs

ob a direção de Franko Figueiredo, A Companhia de Teatro StoneCrabs traz pela primeira vez aos palcos de Londres a estória de Abraha Pokou. O diretor baiano, que recebeu Time Out Critic’s Choice pela direção dos espetáculos Valsa # 6 de Nelson Rodrigues, O Tambor de Damasko e Sotoba Komachi de Yukio Mishima, e o Edinburgh Pick List pelo espetáculo Agua Viva, invoca suas influências afro-brasileiras para reascender um antigo mito Akan que muito influenciou a cultura baiana. Com sua assinatura elegante e simples, ele revisita a lenda ancestral Baolé da rainha Abraha Pokou. Abraha Pokou foi rainha Nagô fundadora do povo Baole, hoje Costa do Marfim. Os nagôs vieram das regiões da África Ocidental que correspondem atualmente a países como Sudão, Nigéria, Benin, Burkina, Costa do Marfim,

Gana, Guiné e Togo. Os nagôs desembarcaram principalmente em Salvador (BA), depois, muitos foram levados para trabalhar na extração do ouro em Minas Gerais. A prestigiosa influência social e religiosa da etnia yorubá-nagô na Bahia, deve-se ao enorme contingente de escravos dessa região trazidos para Salvador, nas últimas décadas do tráfico negreiro. Nessa ocasião, os núcleos familiares não foram tão desmembrados como no início da escravatura e permitiram uma maior manutenção da cultura e dos costumes. A peça conta como Abraha Pokou foi obrigada a fugir de seus inimigos. Pokou enfrenta então um grande dilemma: ou sacrifica a sua possessão mais preciosa, seu filho recém-nascido, ou toda sua tribo se tornará extinta. Franko Figueiredo, com sua

companhia, retrata este conto através de uma série de sobreposições e cenários emocionalmente carregados. Dessa forma, interroga a natureza da “verdade” e explora a mutabilidade da história oral e da sabedoria recebida. Rainha Pokou é um conto lírico e extremamente simples, sob cuja superfície está cintilante de muita sabedoria sobre amor e perda e os laços que unem. A musica do espetáculo é contagiante, e o texto do jovem escritor Dean Ata, que recentemente ganhou o prêmio Spirit of London (especialmente convocado para escrever o texto para a companhia), tem um lirismo emocionante. Peça Queen Pokou Quando Sexta,29 e Sábado, 30 de Julho 7:45pm Onde The Albany Douglas Way, Deptford SE8 4AG BOX OFFICE 020 8692 4446 Para mais informações: http:// www.stonecrabs.co.uk/

7 a 14 de julho de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

Cantora brasileira Céu

se apresenta nesta segunda-feira em Londres Escreva para o Brazilian News no email editor@braziliannews.uk.com e concorra a uma entrada! Veja como no fim da matéria!

e você ainda não escutou falar da cantora brasileira Céu, você realmente ficou muito tempo no Reino Unido sem ter contato com o que tem surgido de bacana no Brasil. A cantora paulistana cativou o país – e o mundo - com seu álbum de estréia em 2008. Depois de ser escolhida como a primeira artista internacional para tocar na série Starbucks Hear Music Debut, Céu ganhou duas indicações ao Grammy e Grammy Latino, inúmeros elogios de imprensa e várias críticas positivas. E todo esse reconhecimento e sucesso também acontece no Reino Unido, onde Céu já foi qualificada como dona de um ótimo estilo e com um som deliciosamente melódico, pelo Sunday Times e pela BBC Radio 1. Tantos elogios fizeram Céu trazer novamente o seu repertório para Londres com show que acontece no dia 11 de julho, no Jazz Café, em Camden Town. Maria do Céu Whitaker Poças, ou simplesmente Céu, nasceu em 1980 e iniciou sua carreira 2002, aos 22 anos. Com um trabalho que traz influências tanto de música originalmente brasileira (particularmente o samba), como de hip hop, afrobeat, jazz e R&B, Céu é filha de Edgar Poças, um maestro e compositor brasileiro

responsável pelos arranjos musicais do grupo Balão Mágico. Por causa disso, entrou em contato com a música ainda jovem e aos 15 anos decidiu-se a seguir carreira na área. Chegou a gravar vocal em jingles publicitários. Aos 18 anos foi morar em Nova Iorque, onde trabalhou em bares e teve empregos variados: faxineira, garçonete, guardadora de casacos – Siiiiimmmm, qualquer semelhança com a vida dos brasileiros em Londres não é mera coincidência, ou seja, ainda existem esperanças para vocês. Em Nova Iorque, ela conseguiu produzir seu primeiro disco, lançado no Brasil em 2005 e mais tarde foi lançado na América Latina pela Warner Music. Em 2007, foi lançado nos EUA (onde vendeu 30 mil discos nas duas primeiras semanas) e no Reino Unido, bem como em diversos outros países, da Europa ao Japão. Nos EUA, o álbum foi lançado na série Starbucks Hear Music Debut, vendido tanto em lojas tradicionais como na rede estadunidense Starbucks; Céu foi a primeira artista estrangeira a ter um álbum nessa série. Sua música fez parte da trilha de algumas novelas brasileiras e seu primeiro disco apareceu na primeira posição nos rankings “Heatseekers (new artist)” e “World Music”, e na posição 57

3º Festival de Cinema em Londres acontece em Setembro

Circuito Inffinito promove a terceira edição do Festival de Cinema Brasileiro de Londres. O grupo realiza diversos festivais de cinema brasileiro ao redor do mundo, sendo que dentre as cidades a receberem o evento encontram-se Nova Iorque, Vancouver, Miami, Buenos Aires, Madri, Barcelona, Montevidéu e Roma. Neste ano, o festival abre suas

portas para o público em grande estilo, no BAFTA, no dia 06 de setembro. Entre os dias 07 e 10 de setembro, as sessões acontecerão no Odeon de Covent Garden. O festival irá trazer o que há de melhor no cinema brasileiro contemporâneo. Os filmes ainda não estão dispomníveis no site, mas em breve estarão. Fique atento! Para mais informações, consulte o site www.inffinito.com.

do “Hot 100”, todos da Billboard. Foi a mais alta posição nas paradas dos EUA já alcançada por uma artista brasileira, desde Astrud Gilberto com “Garota de Ipanema”, em 1963. Em 2006, foi indicada para o Grammy Latino na categoria melhor artista revelação e para o Prêmio Tim de Música na categoria melhor cantora. Em 2007, foi indicada para o Grammy na categoria melhor álbum de world music contemporânea. Assim, como uma das mais bem sucedidas artistas brasileiras de nosso tempo apenas em seu primeiro álbum, como a jovem cantora iria responder em seu segundo álbum? Vagarosa, o novo trabalho de Céu, traduz “descontraído” que reflete a rede dinâmica de músicos e produtores que vivem em São Paulo, alguns dos maiores talentos da música brasileira hoje. A energia coletiva e o vocal límpido da cantora dão ao seu segundo álbum um ar refrescante, cativante e diversificado. O trabalho conta ainda com participações especiais, como da banda Los Sebozos Postizos, o músico Curumin, o veterano Luiz Melodia, os integrantes Pupillo e Dengue da lendária Nação Zumbi e o fundador da célebre banda pernambucana Mestre Ambrósio, Siba. O show contará com as novas

músicas do álbum que será lançado no dia 23 de novembro aqui no Reino Unido, além de canções do primeiro álbum.

Info: 0207 485 6834 Ticketmaster: 0844 847 2514 Quanto Os ingressos custam £17.50

Show Céu Quando Segunda-feira,11 de Julho Às 19h Onde Jazz Cafe, 5 Parkway, Camden Town, London, NW1 7PG (Tube Camden Town)

Para concorrer a uma entrada: Escreva para o email editor@ braziliannews.uk.com, enviando seu nome completo, idade e telefone (IMPORTANTE, porque entraremos em contato por telefone na segunda-feira!) e por que você quer assistir o show da Céu! Boa sorte!

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura:

Fatos que acontecem em Londres

Se já é dificil falar inglês, imagine se reunir com 8 mulheres falando inglês ao emsmo tempo?

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

ey, there! Esta semana vou contar experiências aqui em Londres. Aliás como desde o começo, você também pode nos contar algo que foi interessante ou engraçado aqui em Londres. Bem, há uma semana uma angolana me escreveu para dizer que lê meus artigos e me agradecendo pela coluna, já que, segundo ela, eles a ajudam bastante. Contudo, mostrou-se um pouco triste por entender e não saber falar. Pois digo, minha flor, esse final de semana passei por uma situação que me fez lembrar de ti. Mas comigo aconteceu exatamente o contrário: eu me expressava, mas tinha dificuldade de entender, afinal eram 8 mulheres falando ao mesmo tempo.  Fui convidada por uma amiga inglesa, a Sara, para um jantar na casa dela, e nunca tinha vivido situação parecida. Ao chegar, fui recebida super bem por ela e pela flatmate dela, que logo me perguntaram se eu queria alguma bebida. Agradeci e elas me ofereceram limonada que aliás não tomo há muito tempo, então aceitei. Mas essa limonada era algo parecido com detergente  Alguém já experimentou? Enfim, foi bem interessante, porque eram 8 mulheres falando

ao mesmo tempo, de vários assuntos. Se você é mulher, sabe do que estou falando, e por isso exigi bastante do meu ouvido, porque acreditem: ainda estou aprendendo inglês. Certa vez, ouvi uma frase de um amigo que me confortou e sempre que me vejo ansiosa para aprender algo, lembro da frase: “ para aprender algo novo, algo que não é nato pra você, você deve ser gentil consigo mesma”. Então digo a você, querida Lena, “ Be patient!”. Perigos em Londres Gente, gostaria de contar outra coisa que me aconteceu essa semana, incrivelmente em Holborn, onde é super movimentado. Fui com uma amiga inglesa fazer o tal “swap” de português e inglês e, para isso, sempre escolhemos um local diferente. Dessa vez, escolhemos um parque perto da estação de Holborn, o Bloomsbury Park. Ele é pequeno, e é ali do lado do British Museum. Estavámos há mais de 30 minutos conversando em português, quando chegou um cara na nossa frente, querendo falar algo. Fingi-

mos que não era com a gente e então de repente, ele tentou me beijar no meu rosto. No susto, o empurrei e logo me vi em pé para me defender dizendo “ Are you crazy?”. Ele me empurrou de volta e um inglesão com dois amigos tentou nos defender pedindo para o cara parar. O cara o agrediu com um soco muito forte e meu protetor caiu no chão, meio que desmaiado. Não muito contente, o louco deu um chute na cabeça e eu só dizia em prantos “my god!”. Assim, o louco desistiu dele e veio para o nosso lado. Pegamos nossas coisas - dicionário, lápis, caneta, suco, pano, bolsa e saímos correndo. Ao olhar para trás, ele ainda nos seguia andando com uma grande sacola. Corremos e logo que entramos num Costa Coffee, na outra esquina, ligamos para a polícia. Foi assustador, nunca imaginei que isso pudesse acontecer comigo, ainda mais aqui, em Londres, onde não tenho medo de chegar em casa a hora que for. Conto isso a vocês porque foi exatamente em Holborn que eu fui roubada, ali no McDonald em frente a estação e também uma amiga

Bloomsbury Park foi o cenário de uma história quase de horro da nossa colunista.

minha no Nero Café. Dessa vez, no mesmo local fui atacada. Claro que depois voltamos ao lugar. Minha preocupação era o moço que tentou me ajudar estendido no chão, o Brendam. Eu senti um alívio de saber que ele estava acordado, sentado e coversando normal. O mais interessante, foi ver os policiais cercarem a área em que a coisa toda aconteceu, falavam no rádio tentando achar o cara pela área, já que descrevemos como ele era. Eles pegaram nossos dados (nome, data de nascimento, endereço) e chamaram ambulância para o rapaz. Não sei o que vai dar, sei que era bom eles pegarem o agressor porque ele parecia bem maluco. Por isso não pense que estas coisas só acontecem no Brasil. Coisas estranhas e inesperadas também acontecem aqui e sempre de maneira inesperada. Be careful! Para todos os casos, o número da polícia aqui é o 999 e, se ligar, tenha em mente ou em mãos o endereço de onde você se encontra. E claro: explique o que aconteceu. Dormindo no ônibus Agora vou contar outra história, nada a ver com violência, apenas experiências boas. Essa semana encontrei um site bem interessante e lá pude ler histórias de brasileiros em Londres. Então contactei um deles, o Silvio Daniel. A história dele já deve ter acontecido com algum de vocês: “Fui sozinho para Londres, sem conhecer ninguém. Estava me virando fazendo leaflet para um restaurante indiano na parte da manhã e para uma loja de roupas italianas na parte da tarde, na Oxford St. Certo dia, encerrei o trabalho lá pelas 3 da tarde e peguei o bus 390, pois morava em Archway, North london. Pra variar, entrei no bus e fui para o primeiro banco no andar de cima. Estava muuuuiito cansado e a última coisa que me lembro? que o tiozinho cobrador (dos antigos roadmaster bus que diziam “pass please! thank you”) falou um monte de coisa lá de baixo e eu não entendi nenhuma palavra. O que aconte-

ceu? Acabei dormindo no bus e imaginem o tamanho do susto que levei quando acordei! O bus estava parado, desligado e estava tudo escuro. Desci e foi aí que entendi tudo. Era umas 9 horas da noite e percebi que estava na garagem da empresa. Muito provavelmente o tiozinho cobrador havia avisado que o bus ia ser recolhido. Acho que fui parar em Camden, sei lá. Tive que me virar e achar o caminho de casa. Dormir em qualquer lugar diferente da sua cama pode ser perigoso. Obs: A vocês que estão aí em London dando um duro longe da familia e amigos, não desanimem! Coragem e força que tudo dá certo e don’t forget: God is on your side”. Help Logo depois, li uma história muito engraçada de uma mulher, faço questão de dividir com vocês e tenho certeza que ela não vai achar ruim. “Estou em Londres já há três anos, vim pra cá sem saber falar uma só palavra em inglês. Apanhei bastante pra aprender a língua. Logo quando cheguei, eu tentava falar com todo mundo na rua, pois eu pensava que eu ia aprender na raça mesmo. E não foi diferente mesmo. Morava em Fulham e me perdia todos os dias, não conseguia ir ao mercado e voltar sem me perder. Uma vez fui ao mercado e, como sempre, me perdi na volta, tentando pedir ajuda às pessoas por mim, eu falava assim em alto e bom tom: CAN I HELP YOU PLEASE!!! Bem, então as pessoas olhavam pra mim e diziam “NO THANKS!”. Eu achava isso um absurdo e pensava “mas que povo mal educado, tô pedindo ajuda e ninguém quer me ajudar e ainda diz obrigado”. Fiquei um tempo oferencendo ajuda pensando que estava pedindo. Quando percebi o meu erro, eu ria sozinha e até hoje rio quando lembro da cena. Então, pra aqueles que também não sabem e querem vir pra cá, aprendam, quando se perderem, digam CAN YOU HELP ME PLEASE? É mais seguro receber alguma informação dessa forma.” de Rose Cris. Funny isn’t ? Imagine a situação! Bem, pessoal podem contar seus micos, seja falando inglês, mal entendidos ou fatos inesperados que aconteceram com vocês. Por essa semana, é só! Take care!:) Bem, acho que por hoje vamos parar por aqui, você terá muitas anotações e frases para treinar durante a semana, right? See you all next time!

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

19 à 25 de outubro de 2006

Por:

Comunidade / London HeLp 4u

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Teste “Life in the UK” para aqueles que desejam aplicar para a residência

Cidadania definitiva (ILR) ou naturalizar-se cidadão Britânico

Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins o período que no Reino nalidade britânica? Além de preparar você inno Unido formato de múltipla esco- ratório na LondonHelp4U! A Introduzidos noestiver processo ornar-se um cidadão sem precisardesde recorrer recursos London Help4U: A obtenção de cidalha públie abrangem uma série de próxima turma será em 19 de telectualmente para o teste, a de naturalização deàNobritânico ou decidir cos.deAgora o seu caso é tópicos de cida- sobre os costumes, julho, duas vezes por sema- LondonHelp4U faz a sua insdania atravéspermanecer de antepassados britânivembro 2005 eseabril de 2007 indeEuropéia, processo étradições menos locais, leis e siste- na, a partir das 19:30h, com crição e ainda instrui você com cos é, sem dúvida, dosé,caminhos as pessoas queodesejam finitivamente nesteum país de para dania simulações de testes aplicados complicado. O brasileiro devemas apenas mais para quem imporquer morar políticos que governam o duração de 5 semanas. solicitar a residência permafato,seguros um acontecimento anteriormente para que você Com taxa de 100% de apropaís. O teste é todo realizado nente (ILR), o teste “Life in the tante na vida. Se você estiver no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealópossa se sentirentre confiante vação, a LondonHelp4U ofereno computador com a duração UK” veio para ficar, com o intuiaplicando para a naturalização em quannão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, do for fazer o teste. ce o curso preparatório comde 45 minutos e contém 24 to de assegurar ao governo bricomo cidadão britânico ou o brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Portanto, se você está aplio teste in therogerio@kickersfutsal.com. tânicopéia. queDepois imigrantes naturali-as perguntas. ILR, oindefinite leavejátoque remain do e-mail de verificar chances O candidato para UK Ancestry, o requesional paraprecijogar epleto comopara funciona a “Life cando para permanência UK”, com aulas computadorisa acertar pelo menos 75% das zados e com permissão para (residência permanente), além Os treinos acontecem aossua domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. definitiva, seja pelo ILR ou o zadas para que o aluno possa questões, ou seja, desse total, permanecer indefinitivamente de mostrar seus conhecimenses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe sentir-se confiante na hora da passaporte Britânico, não pertos sobre a vida e a história do no país estão aptos para con- 18 devem estar corretas. são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de De fato, se preparar para prova e seja aprovado com se- ca tempo e venha preparar-se Reino Unido, será necessário tribuir para a sociedade como inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. um forte domínio do idioma In- também beneficiá-la através de o teste é uma atitude sensata gurança. A LondonHelp4U pro- na LondonHelp4U, somos esÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parglês. É política do Home Office seus conhecimentos. Por essa frente à importância do mes- porciona também todo material pecializados em naturalização L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em que aqueles que desejam se razão, o requerente da natu- mo para a pessoa que deseja de suporte para estudo, com britânica e vistos de permanêné solicitado a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre emprenascido antes do dia 31 de março de três categorias: Profissional (Kickers estabelecer no Reino Unido in- ralização britânica ou da resi- permanecer no Reino Unido. aulas ministradas por professor cia assegurando sua aprovacasamento e óbito (emdeve caso de gos,limitacursos, ção. entre outros assuntos. 1922, no Reino Unido, Island Futsal),para Reservas britânico.Reserves) As vagas são Se falecivocê quer aplicar seu (Kickers permanente (ILR) definitivamente, devem serChannels, en- dência antepassados. com britânico algum lugar Não que oferece este Isle of Man oua na República daum Irlanda. e o Kickers Academy, aberta entregue seutipo sonho em das eequipe as turmas são Tem pequenas passaporte ainda este fazer mento) o teste dos antes de submeter Conte corajados desempenhar a LondonHelp4U para ir atrásano do eseu de serviço gratuitamente? Além disso, provar que tem para aqueles que agostam espor- atendimento mãos despreparadas, procure fim dedo oferecer precisa se preparar logo sua aplicação. papel ativodeve na comunidade em condireito à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições para sustentar-se te, mas apenas forma de lazerpossibilitando a LondonHelp4U, dispomos de personalizado, para o teste “Life in the UK”, como geral, financeiras ter um conhecimento esO curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal participrofissionais extremamente caatenção especial para cada já estão abertas as inscrições O teste tável da língua tanto quanto da LA SCO do país, e sua cultura. Ehistória City Gates dos principais torneios no Reino promovido pela pacitados paraChurch, instruir évocê. prepa- aluno. As perguntas do teste estão para o próximopacurso Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita improvisar o espanhol, existem pacoL:LIFE Tenho interesse em estudar outras England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaum vez, seus clientes Remain e o eBritain Quando? para entendê-lo e participarão e Barcelona) até Citizen. nas exuberantes entre outros. O curso é realiza-de simualgumaMais escola em pensando Londres,em com curacumula diversos títulos como Cam- a-dia,teste lugarFrança a London Help 4 U ofereceIlhas o Por quê? em contatoParticipando com a LondonHelp4U lações para que na sábado hora da do prova se sintam Balearic, em Mallorca, e Cuba. O o segundo mês, sosem naprimeiro Espanha, e Itália. pões Entre de Londres. da do durante curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo O Home Office solicita aos aplicantes da para informações sobre novas turmas. confiantes. LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, preparar os candidatos para que o resultado Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to ReComo funciona? Não perca tempo, são apenas 10 vagas oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste em 24 perguntas Com professor Britânico e auxílio em por- por classe. Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através pelo Home Office. sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des- tuguês, o curso será 2 vezes por semana com Entre em contato com a agência LH4U cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou classes de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Para todos os que têm interesse em solici- seja, o candidato precisa acertar pelo menos de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk alguns cursos também em Florença, Informações com (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), time não há necessidade de ser um 11 de novembro. tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% da prova. Os alunos irão aprender como funciona o Telefone: 020 7636 8500 Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido.

7 a 14 de julho de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

Should I Stay or Should I Go Por: Jose Ricardo Aguilar

joseaguilar113@gmail.com*

esde quando brasileiros têm medo de se adaptar em qualquer lugar? Constantemente, ouvimos os nossos colegas brasileiros que vivem no exterior falando sobre o quanto sentem falta de casa, mas ao mesmo tempo, dizem ser impossível voltar e se readaptar. Brasileiros residindo no exterior dizem que estão tão acostumados com suas novas vidas “estrangeiras” que se torna difícil se ver morando nas regiões tropicais da América Latina novamente. Isso inclui os jovens que receberam uma educação universitária no exterior. Sim, talvez existe um pouco de verdade nesta forma de pensar, mas, perdoe-me por dizer, voltar não é tão difícil assim. Voltar e, eventualmente, readaptar ao lugar de onde viemos talvez seja a melhor coisa para um indivíduo, especialmente se essa pessoa pode contribuir para o crescimento do país. Enquanto vivendo no exterior, muitos de nós recebemos formações acadêmicas, dominamos outras línguas além do inglês, aprendemos certas habilidades e aumentamos o nosso conhecimento geral. Muitos de nós nos tornamos pessoas melhores com habilidades capazes de influenciar e até melhorar as coisas ao nosso redor com pouco esforço. Um bom número de cidadãos brasileiros vivendo no exterior trazem consigo novos conhecimentos e experiências em abundância. Estes são, por exemplo, as pessoas que deveriam estar sendo convocadas para voltar e guiar o país para a frente (obviamente com sua devida remuneração). Os novos conhecimentos que adquirimos aqui é o que devemos manter e aplicar onde é mais necessário. O Brasil sempre foi (e sempre será) muito diferente dos Estados Unidos. Os EUA conseguiu aperfeiçoar a democracia ao longo dos últimos 225 anos, enquanto o Brasil tem se esforçado para manter a sua desde os últimos 100 anos. Os estilos de vida hoje entre os dois países são também muito diferentes. A maioria dos americanos vivem para atingir suas metas pessoais a longo prazo, enquanto a maioria dos brasileiros vive um dia de cada

vez. Os Estados Unidos hoje serve de lar para mais de 1,1 milhões de brasileiros. Infelizmente, o fato que muitos brasileiros deixaram seu país natal serve de imagem para explicar o Brasil de muitos anos atrás - não só um país consumido pela corrupção e pela violência, mas um lugar onde milhões deixaram suas famílias para reiniciar suas vidas em outros lugares. Mas o fato curioso é que, durante esse tempo todo, muitos de nós mudamos para países totalmente diferentes e nos adaptamos muito bem. Um bom número de nós, brasileiros, começamos a mudar para continentes diferentes e acabamos permanecendo. Essa permanência só é possível porque os brasileiros se adaptam tão bem em qualquer lugar que conseguiram se misturar e fazer parte dos estilos de vida da Europa, Ásia e América, e ainda assim, preservando a etnia brasileira. Nossa própria cultura de hoje é remodelada por influências estrangeiras. Mesmo antes de 1800, o Brasil vinha recebendo imigrantes de Portugal e, mais tarde, povos da Europa e Ásia. Excluindo os milhares de emigrantes que fugiram de Portugal com a família real para a antiga capital do Rio de Janeiro, a maioria dos imigrantes foram trazidos com o intuito principal de trabalhar na descoberta de minerais e também beneficiar o setor agrícola, que tem sido tradicionalmente a base da economia do Brasil. Além destes imigrantes, nós também temos as influências africanas que foram incorporadas pelos escravos, e ainda antes destes, os indígenas também contribuiram com suas influencias e costumes. A população brasileira de hoje é o produto final do que os EUA chamam de “melting pot”. Os americanos vem falando por muitos anos sobre a inédita força do multiculturalismo e como a mistura dos povos estrangeiros irá eventualmente tranformar a cultura norte-americana. Mas a realidade é que isso não é nada inédito no nosso velho Brasil. Nossos sobrenomes são de descendência espanhola, italiana, japonêsa, portuguesa e a lista continua. Poucos são os brasileiros com sobrenomes verdadeiramente nativos, se é que haja algum sequer. Nossas

aparências são únicas, porém, modeladas pelos traços de todos os povos—de dentro e fora do nosso país. Os brasileiros podem parecer indianos, coreanos, alemães, italianos ... o povo brasileiro pode, literalmente, parecer com todo mundo. Isso não quer dizer que os brasileiros não têm uma aparência particular, mas a nossa combinação de traços únicos é o que define o nosso povo. Isso mostra que os brasileiros vem se adaptando no seu próprio país antes mesmo dos anos 1800’s. Nós não estivemos sempre lá; nossas famílias não estiveram sempre lá. Nossos ancestrais um dia foram, na verdade, recém-chegados no lugar que chamamos de “casa”, e não só parece que eles se adaptaram, mas nós também nos adaptamos muito bem, não é? É por isso e por outros motivos que os brasileiros podem retornar para casa e se dar muito bem. A dificuldade em lidar com a idéia de voltar para o Brasil tem a ver com a transformação da nossa psicologia depois de passar tanto tempo longe de casa. Isso porque durante os nossos primeiros anos fora, esforçamos para fazer parte da nova sociedade local. Normalmente, nossos primeiros colegas são também da mesma origem e chegaram aqui simplesmente e somente para trabalhar. Então nós nos relacionamos e aprendemos tudo com eles. Começamos a nos misturar antes mesmo de tentar entender qual o melhor jeito de lidar com a nossa própria vida no exterior. Até aprendermos quais os melhores lugares para frequentar e os melhores amigos para se manter, seguimos com o ideal de que devemos trabalhar como loucos para alimentar a vida que deixamos no Brasil. Vivemos uma vida dupla. Mas isso só dura até percebermos que não podemos viver duas vidas diferentes. Daí então ligamos menos para o Brasil. Daí então começamos a ser mais egoísta e cuidar melhor de nós mesmos. Daí então mandamos menos dinheiro para nossos familiares. Daí então finalmente percebemos que podemos ter uma “nova vida” mais confortável, mas para isso, temos que investir mais em nós mesmos. Daí surge um válido contra-argumento para confortar o nosso desejo de ficar: talvez a razão pela qual não queremos voltar é porque esta “nova vida” nos proporciona o conforto e conveniência que sempre corremos atrás sem sucesso algum. A melhor qualidade de vida é, sem dúvida, uma força que nos faz querer ficar por aqui. É normal não querer voltar para um lugar que nos bateu a cara cerca de 20 a 25 anos atrás. É desnecessário dizer que nos sentimos mais seguros em um ambiente já desenvolvido e que nos dá oportunidades, até mesmo durante o maior caos econômico. É muito mais fácil se identificar com um lugar que nos trata como merecemos. Nossas memórias do passado nos

trás de volta aos tempos de oportunidades raras e poucas ferramentas para se consertar e se manter financeiramente.O Brasil de antes martelava nossos pés ao chão e nos impedia de sequer tentar subir os degraus das classes econômicas. Já as chances oferecidas pela atual economia brasileira ainda não são tão abundantes, mas de forma lenta e continua só tem a melhorar. Como se sabe (e como ouvimos o tempo todo), a economia brasileira está cada vez melhor. Empregos estão sendo criados como nunca, investimentos estrangeiros estão sendo injetados na economia diariamente, a infra-estrutura e a educação estão finalmente sendo reconhecidos como um problema a ser considerado, as mulheres têm melhores oportunidades de trabalho, a fome e a pobreza são hoje vistos como velhos hábitos vergonhosos pelo governo, a violência nas grandes cidades finalmente incomoda os políticos. O Brasil vem abordando seus problemas e caminhando em direção a dias melhores. É claro que alguns hábitos antigos nunca quebram (ou talvez levará mais tempo). Hábitos persistentes são, por exemplo, uma seleção de futebol que não ganha mais títulos, ou novelas que insistem em atrasar a mente dos seus telespectadores, ou as famílias ricas que contratam empregadas de 24hrs e as roubam de qualquer chance de sucesso ou aprendizagem pessoal. O Brasil nunca deixou de ser aquele lugar bom de gozar a vida. E agora, economicamente falando, o país se move em direção a dias melhores. Com toda a experiência e conhecimentos que adquirimos enquanto vivemos no exterior, formamos uma força inédita e influente para a economia brasileira - especialmente os jovens adultos. Somos pessoas que pensam de forma inovadora e que temos a habilidade de revolucionar o estilo ultrapassado que vem gerenciando o Brasil. Mesmo que a nossa economia vem melhorando, nosso sistema político de hoje é apenas um reflexo moderno da pós-ditadura: velhas idéias para solucionar velhos problemas. Os jovens que viveram e estudaram no exterior aprenderam a pensar de maneira desigual. Eles carregam perspectivas e ideais universais de

natureza diferente e que podem ser utilizados para resolver os problemas importunos do Brasil. Isso não quer dizer que os estudantes brasileiros que frequentam escolas no exterior são mais inteligentes, mas eles são apenas bem preparados, pois passam por experiências e oportunidades desconhecidas no Brasil. Contudo, baseando-se em sua mais recente história, o Brasil tem nos dado todos os motivos para fugir de casa e nunca mais voltar. Há pouco tempo, presenciamos a ditadura brasileira, depois vimos a destruição econômica causada pelas más decisões do governo passageiro de Fernando Collor de Melo, e, finalmente, nos vimos instalando grades de ferro nas janelas das nossas próprias casas enquanto a violência urbana se escalava e a falta de oportunidades aumentava para o resto do povo. Mas hoje os tempos são diferentes. O Brasil ainda não é uma superpotência plenamente desenvolvida, e isso pode levar algumas décadas para chegar ao pé da letra, mas nós podemos ajudar o país a chegar lá mais rápido. A “pegadinha” aqui é que vamos ter que levantar as mangas e fazer nossa parte. Não seremos nada úteis se voltarmos de braços cruzados esperando pelos tais dias melhores. Voltar exige esforço e persistência individual. Não podemos simplesmente pegar uma carona na economia e desfrutar do tão falado desenvovimento. Se não mergulharmos de cabeça no sistema e influênciar na reforma, só retardaremos o processo de desenvolvimento econômico. Para aqueles que aceitam o desafio de voltar, é necessário aplicar os conhecimentos e habilidades que adquirimos no exterior a fim de impulsionar o país para a frente. A única dor de cabeça vai ser atualizar todos os documentos e se acostumar, de novo, com aquela antiga burocracia excessiva. Após lidar com esta pequena inconveniência, aprecie uma cerveja estupidamente gelada no bar do Zé seguido de um churrasco no final da tarde. * José Ricardo Aguilar é formado em comércio exterior pela University of Bridgeport. Para conhecer mais sobre o autor e ler outros artigos, visite o site https://sites.google.com/site/ joseaguilar113/

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

saúde

Alopécia Androgênica

(Calvície ou queda de cabelos de causa genética)

Por:

Flavio Messina*

flavio-messina@messinaclinic.co.uk

alopécia androgênica ou calvície masculina é uma manifestação fisiológica que ocorre em indivíduos geneticamente predispostos levando à “queda dos cabelos”, que sofrem um processo de miniaturização. A herança genética pode vir do lado paterno ou materno. A alopécia androgênica é resultado da estimulação dos folículos pilosos por hormônios masculinos que começam a ser produzidos na adolescência (testosterona). Ao atingir o couro cabeludo de pacientes com tendência genética para a calvície, a testosterona sofre a ação de uma enzima, a 5-alfa-redutase, e é transformada em diidrotestosterona (DHT). É a DHT que vai agir sobre os folículos pilosos promovendo a sua diminuição progressiva a cada ciclo de crescimento dos cabelos, que vão se tornando menores e mais finos. O resultado final deste processo de diminuição e afinamento dos fios de cabelo é a calvície.

Manifestações clínicas A característica principal é a queda continuada dos cabelos com substituição por fios cada vez mais finos e menores até a interrupção do crescimento, levando à rarefação dos pelos e ao afastamento da linha de implantação para trás. A progressão do quadro leva à calvície masculina, caracterizada pela ausência de cabelos na parte superior e frontal da cabeça, poupando as áreas laterais e posteriores. Produção aumentada de oleosidade e descamação no couro cabeludo devido à dermatite seborréica (caspa), apesar de também poderem estar presentes acompanhando o quadro, não tem nenhuma relação com o processo de queda e diminuição dos cabelos. As mulheres também podem ser atingidas, porém só muito raramente chegam à calvície total. Em geral, apresentam um quadro de rarefação difusa dos pelos que também tornam-se mais finos. Geralmente as manifestações da calvície feminina agravam-se após a menopausa. Tratamento O tratamento visa o prolongamento da vida útil dos folículos pilosos retardando ou interrompendo o processo de queda dos cabelos. Pode ser feito através do uso de substâncias aplicadas diretamente no couro cabeludo, como o minoxidil, ou com medicamentos por via oral, como a finasterida ou a dutasterida. A finasterida revolucionou o tratamento da alopécia androgênica, pois bloqueia a ação da enzima que dá origem à DHT. A medicação tem eficácia no controle da queda dos cabelos na grande maioria dos pacientes tratados e até mesmo na reversão de pelos velus (finos e pequenos) para pelos normais, caracterizando a repilação. No caso das mulheres, produtos que diminuem a ação dos hormônios androgênicos sobre os cabelos também são uma opção de tratamento. A indicação do tratamento mais apropriado vai depender de cada caso, devendo ser feita por um médico dermatologista, pois o quadro clínico varia muito de paciente para paciente. *Flavio Messina é médico formado desde 1988, com especialização em Cirurgia Vascular, Medicina do Esporte e em Medicina de Família. Ele escreve quinzenalmente para o Brazilian News, abordando assuntos sobre saúde. Se você tiver alguma dúvida pode escrever para editor@braziliannews.uk.com.

7 a 14 de julho de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Corrigindo velhos ditadost “Quem ri por último... é retardado”. “Alegria de pobre... é impossível”. “Quem com ferro fere... não sabe como dói”. “Em casa de ferreiro... só tem ferro”. “Quem tem boca... fala. Quem tem grana é que vai a Roma!” “Gato escaldado... morre!” “Quem espera... fica de saco cheio.” “Quando um não quer... o outro insiste.” “Os últimos serão ... os desclassificados.” “Se Maomé não vai à montanha... é porque ele se mandou pra praia.” “A esperança... e a sogra são as últimas que morrem.” “Depois da tempestade vem a ..... gripe.” “Devagar..... nunca se chega.” “Antes tarde do que ... mais tarde.” “Em terra de cego quem tem um olho é ... caolho.” “Quem cedo madruga... fica com sono o dia inteiro.” “Pau que nasce torto... urina no chão.”

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Se você olhar novamente para um antigo problema, isto poderá ajudá-lo a encontrar as soluções que você estava procurando. As dificuldades pelas quais você tem passado ultimamente estão para acabar e os seus horizontes estão se abrindo. O progresso está vindo no seu caminho. Tire um tempinho para recarregar as baterias!

Touro

Nestes dias sete e oito de Julho, vocês, cancerianos, devem aproveitar para rever velhos amigos e fazer associações profissionais. Uma excelente conexão entre Venus e Júpiter nos dias nove e dez permitirão oportunidades para expandirem seu circulo social e também será um maravilhoso final de semana ao lado de alguém que significa muito pra vocês!

Leão

Uma semana em que as coisas virão mais facilmente pra você e poderá também haver a possibilidade de uma mudança pra melhor na parte financeira ou profissional! Não se espante se acontecer um envolvimento seu com uma figura de autoridade ou alguém relativamente mais jovem ou mais velho do que você. Se bem que por causa de Saturno no seu signo você não está disposto a se arriscar em nada novo! Melhor ser honesto!

Escorpião

Não fique surpreso se alguém próximo ou querido diga ou faça alguma coisa inesperadamente. stará em suas mãos decidir o que fazer e como agir, se valerá a pena assumir certos compromissos afetivos ou não! No trabalho, o melhor conselho é você “botar a mão na massa” e não deixar para os outros, mesmo que isso lhe tome mais tempo do que o normal!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Você estará bem vulnerável neste período, portanto fique atento e não ouse correr riscos. Deixe que os outros, sejam parceiros ou sócios, tomem as decisões mais importantes! No seu contato com as pessoas próximas, não brigue com os seus sentimentos . Dê muito amor porque esse é o seu destino!

Gêmeos

Tenha uma posição mais reflexiva, meditativa ou tente satisfazer algumas das suas fantasias para que você se sinta mais disposto, energizado e equilibrado nesta semana em que você será muito cobrado. Fazendo isso, terá força suficiente para saber como se apresentar socialmente e profissionalmente e até mesmo causar um impacto sobre os demais!

Virgem

No trabalho e no seu dia a dia sentirá alguma dificuldade por falta de colaboração dos que estão ao seu redor. Caberá a você fazer a união das pessoas tanto no seu lar como no lado profissional. Agindo assim, haverá grande chance de você ter sucesso nos seus projetos! No lado afetivo, alguma confusão entre sentimentos e compromissos, portanto, não é o momento para decisões sérias!

Sagitário

As influências planetárias lhe trazem um período de extrema satisfação no seu trabalho e nos assuntos práticos e rotineiros do seu dia-a-dia. Paixão também fará parte do seu cenário e haverá uma chama ou luz nos romances ou nas artes! Você estará tentado a prometer algo que você não pode ou não quer no dia 13 de Julho. Fique atento!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Esta é uma excelente fase para tomar decisões. As mudanças que você vai fazer devem ser feitas agora principalmente até o dia dez deste mês. Analise bem os ganhos, gastos e lucros para não desperdiçar dinheiro. De 11 a 13 de Julho, você deve manter tudo como está, sem grandes ambições; será um período mais parado.

Nesta semana, você se deparará com a chance de ter momentos agradáveis com alguém e também será capaz de unir as pessoas que o cercam principalmente nos grupos e em algumas situações de trabalho. Evite cobrar demais dos outros e de si próprio. Você necessitará de alguns momentos para ficar sozinho e colocar seus pensamentos em ordem!

Ainda é tempo de você se organizar e reservar os bilhetes para algum passeio ou viagem, seja curta ou longa. Mesmo que as obrigações do momento possam impedi-lo de fazer agora, é um momento favorável para que você planeje uma viagem! Estará num período de sorte em que você será a luz de incentivo para os outros e em que você terá a oportunidade de expor todo seu conhecimento!

Uma boa época para expressar seus sentimentos para os seres amados. Haverá também boas oportunidades de encontrar pessoas e fazer amigos! Uma explosão de produtividade em torno do dia 11 de Julho enfatizará sua vontade de organizar ou terminar projetos começados em sua casa! Evite os pensamentos negativos, que são seu pior inimigo, e vá em frente pra vencer!

A Lua Nova em Câncer traz uma nova luz nos assuntos referentes a proteção, lar, família e, principalmente, emoções! Boa sorte a todos!

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

7 a 14 de julho de 2011

classificados

VAGA PARA TAPECEIRO/ESTOFADOR PROFISSIONAL Com experiência em tapeçaria/estofaria moderna e tradicional Ligue para 07714358736 (L 477/480) Procuro pessoas com experiência de trabalho em CIRCO. mágicos, malabaristas, engolidores de fogo,anões, etc... Interessados por favor ligar para 07714358736 (L 477/480) Empresa de tradução busca um auxiliar de escritório para início imediato! Ambiente de trabalho tranquilo com escritório localizado na região sul de Londres. Perfil do candidato: Domínio completo do português e inglês para atendimento telefônico e envio de emails, Informativa básica, habilidades administrativas básicas. Salário a combinar. Ligue 07903 127423 ou enviar CV para info@ translationdoctor.co.uk (L 477/480)

London Student Accommodation Oferecemos acomodações para estudantes em diferentes áreas de Londres. Telefone + 44 (0) 782 537 0599 | João www. london-sa.com (J 478/481) Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), muito grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat)com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro(Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, ônibus noturno(N91), supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (L 476/480)

Alugo quarto de solteiro no Norte de Londres, casa há 50 metros da Estacao de Metro “Picadilly Line” contas inclusas, internet wireless, perto de varias facilidades (mercearia, rest., superm., ponto de onibus), ambiente familiar e com quintal grande. Entrar em contato : Tom 07515455748 (L 476/480)

Excelente oportunidade! Vendo apartamento de 110 m² de área total - 3 quartos, sendo 1 suíte, várias opções de lazer no condominio, sendo todas mobiliadas: espaço Barbecue, Cinema, Salão de Festas, Fitness, Atelier, Play Baby, Salas de Estudos, Salão de Jogos, Lavanderia, Piscina, Playground. Situado no Ecoville em Curitiba. Entrega prevista para julho de 2011. Valor R$ 243,000.00, entrada + financiamento.

www.braziliannews.uk.com

Contatos:41- 30198066 ou 41-99760241 e email marcoantonio1945@gmail.com (L 473/481) Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L)

Empresário com residência e negocio no Rio de Janeiro, 44 anos, ítalo- argentino, jovem e divorciado procura mulher jovem para amizade ou casamento. Escrever para oneworldman2011@ hotmail.com ou ligar no 078493 888 93.(J480/483) Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto.Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é neces-

sária experiência e nem falar inglês . Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (L 473/480)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

Home Office esclarece novas mudanças do visto de estudante Tier 4 Por: Daniel Martins Fast Track Co

info@dmartins.co.uk

ovas mudanças no visto de estudante Tier 4, anunciadas em 4 de julho de 2011, já estão em vigor. No entanto, ainda há muitas dúvidas. Com o objetivo de esclarecer as novas regras, o Home Office produziu um documento respondendo as perguntas mais frequentes. Pergunta: 1) Os estudantes que já estiverem no Reino Unido sob o visto Tier 4 ou fizerem parte da antiga rota de estudantes podem trazer seus dependentes para o Reino Unido? Quais os requisitos exigidos? Resposta: Os estudantes no Reino Unido podem apenas patrocinar novos dependentes se eles atenderem aos novos requisitos (porque eles estão matriculados em Instituições de Ensino Superior em

cursos de pós-graduação ou com nível acima a pós-graduação, que duram pelo menos um ano ou mais, ou são estudantes patrocinados pelo governo em um curso de 6 meses ou mais). Estudantes que patrocinaram anteriormente seus dependentes mas não atendem às novas exigências podem continuar a financiar seus dependentes; os dependentes devem solicitar um novo visto dentro de 3 meses da data de vencimento da permissão anterior e enviar a aplicação ao mesmo tempo que o principal aplicante. Pergunta: 2) Se o estudante completou um curso no Reino Unido e retornou para casa temporariamente com seus dependentes, estará apto a solicitar mais um visto Tier 4 e voltar com seus dependentes? Resposta: Sim, se enviarem as aplicações dentro de três meses da data de vencimento do visto Tier

4 anterior e todos solicitarem seus vistos ao mesmo tempo. Pergunta: 3) As novas mudanças significam que os dependentes que estão no Reino Unido devem voltar para casa? Resposta: Não. Pergunta: 4) Quais as provisões para os bebês nascidos no Reino Unido, filhos de imigrantes sob visto Tier 4? Resposta: Os pais com vistos sob o sistema de pontos Tier 4 que tiverem seus filhos nascidos no Reino Unido não precisam submeter aplicação para seus bebês, entretanto se viajarem para fora do Reino Unido vão precisar obter o pré-visto para retornar ao Reino Unido. As novas mudanças nas regras de Imigração em relação ao Tier 4 não modificaram essa situação, mas garantem que os bebês

não sejam prejudicados pelas mudanças em relação aos outros familiares. Pergunta: 5) Somente os estudantes de cursos de pós-graduação de 12 meses ou mais estarão aptos a trazer seus dependentes ao Reino Unido. Os 12 meses incluem a tese de finalização de curso? Resposta: O Home Office irá considerar a duração do curso determinada pela confirmação de aceitação para os estudos (Confirmation of Acceptance for Studies - CAS) que é emitida pela Instituição de Ensino. Se a instituição incluir a tese como parte do curso, o Home Office irá incluir, senão, não. Pergunta: 6) Os estudantes patrocinados pelo governo podem trazer seus dependentes? Resposta: Sim, se eles estiverem matri-

culados em um curso de 6 meses ou mais. Pergunta: 7) Os estudantes-visitantes podem trazer seus dependentes para o Reino Unido? Se sim, quanto tempo seus dependentes podem ficar? Resposta: Os dependentes dos estudantes-visitantes podem solicitar o visto de turista ao entrarem no Reino Unido. Eles têm permissão de permanecer no Reino Unido por até 6 meses em um período de 12 meses, mas não têm permissão para trabalhar no Reino Unido. Para mais informações sobre o visto de estudante e demais assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Sevices e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

Outras notícias

Smartphone Galaxy S é produto da Samsung que mais vende

Galaxy SII

Samsung Eletronics, principal fabricante mundial de chips de memória e televisores, deve divulgar, esta semana, lucros trimestrais drasticamente mais fracos devido à queda de faturamento com a venda de televisores de LCD. A empresa sul-coreana também sofreu com uma diminuição na demanda por computadores, o que prejudicou as vendas de seus semicondutores. No entanto, as sólidas vendas da nova versão do smartphone Galaxy S, seu carro-chefe no

momento, salvaram a empresa do terceiro declínio consecutivo. Além disso, a Samsung poderá se tornar a principal vendedora de smartphones do mundo, superando um reinado de 10 anos da Nokia. A recuperação dos lucros da empresa, entretanto, deverá ser lenta por causa da sua deficitária unidade de televisores e também devido ao panorama sombrio que se traça também para o mercado de computadores no segundo semestre. “Haverá um aumento menor que o habitual na demanda durante o segundo semestre

deste ano, porque os fabricantes se adiantaram nos lançamentos, temendo um desabastecimento de componentes, logo após o terremoto no Japão”, disse Lee Min-hee, analista da Dongbu Securities. O maior problema da Samsung continua a ser sua unidade de televisores de LCD, que compete pela liderança com a da LG Display. Cada uma detém, hoje, um quarto do mercado mundial. A Samsung, empresa de tecnologia mais valiosa da Ásia, com um valor estimado em US$ 134 bilhões, irá divulgar os resultados obtidos entre abril e junho na quinta, 7, ou sexta-feira, 8. A expectativa é de que a empresa divulgue um lucro operacional de US$ 3,7 bilhões para o período, segundo apontam 32 analista ouvidos pela Thomson Reuters. Esse resultado significaria uma queda de 27% em relação ao mesmo período do ano passado, porém uma alta de 24% em relação ao primeiro trimestre deste ano. (Reuters)

China investirá no setor U$4,5 bi no Brasil no setor de tecnologia

China investirá US$ 4,5 bilhões no setor de tecnologia brasileiro neste ano, reportou o jornal China Daily, citando o secretário-executivo do Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Alessandro Teixeira. O investimento chinês no Brasil deverá alcançar US$ 9 bilhões neste ano, com metade da quantia sendo destinada para empresas de alta tecnologia, afirmou Teixeira, segundo o jornal. O Brasil tem instado as empresas chinesas a investirem em setores que não sejam os de matérias-primas, para ajudar a equilibrar sua economia. Atualmente,

o investimento chinês no País se inclina fortemente para as indústrias de agricultura e mineração, destacou o jornal. Cerca de 70% do comércio entre os dois países são de commodities, mas o Brasil está empenhado em melhorar as relações comerciais no setor de alta e média tecnologias, disse Teixeira. O investimento da China no Brasil subiu rapidamente para US$ 17 bilhões em 2010, de US$ 300 milhões em 2009, tornando o gigante asiático o maior investidor estrangeiro no País, ainda de acordo com o China Daily. (agência estado)

7 a 14 de julho de 2011

informáticaetecnologia

www.braziliannews.uk.com

Organização Mundial vai combater crimes virtuais Entidade, que reunirá governos, empresas multinacionais e escritórios da polícia terá como presidente o ex-ministro do Interior do Reino Unido, David Blunkett.

ma nova organização internacional, denominada Aliança Internacional de Proteção à Cibersegurança (International Cyber Security Protection Alliance, ICSPA), reunirá governos, empresas multinacionais e escritórios da polícia para combater crimes online globais. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, disse que “a natureza desta ameaça pede

que haja mais que uma resposta nacional, exige uma resposta verdadeiramente global e nisto se concentra a ICSPA”, afirmou. Cameron acrescentou que, além de forjar relações entre empresas, governos e autoridades policiais de todo o mundo, esta nova organização, presidida pelo ex-ministro do Interior do Reino Unido, David Blunkett, se dedicará ao desenvolvimento da troca inter-

nacional de informação. “O objetivo da ICSPA é melhorar a capacidade internacional de aplicação da lei e a capacidade para ajudar a proteger os negócios e seus clientes contra esta ameaça sem precedentes”, declarou. O secretário de Estado britânico James Brokenshire destacou que, mesmo que a internet proporcione grandes oportunidades a pessoas e empresários, também

Aumenta o número de pessoas que

preferem navegar na internet pelo Chrome Navegador do Google tem sete vezes mais usuários que há dois anos, atingindo 20% dos usuários; Internet Explorer sofre queda, mas segue líder

navegador Chrome, do Google, ultrapassou 20% de participação no mercado mundial de browsers, enquanto o Internet Explorer, da Microsoft, que há muito lidera o segmento, caiu para menos de 50%, de acordo com o grupo de pesquisa de Internet StatCounter. O número sete vezes maior de usuários do Chrome nos dois úl-

timos anos é um estímulo para o Google, que vem tentando converter seu domínio no segmento de buscas online em uma forte posição nos sistemas operacionais e no mercado móvel, o que coloca a companhia em concorrência direta com a Microsoft. O Google Chrome, lançado em dezembro de 2008, detinha 20,7%

do mercado mundial no mês passado, de acordo com a StatCounter, ante 2,8% em junho de 2009. No mesmo período, as diversas versões do Internet Explorer caíram a 44%, contra 59% dois anos atrás, enquanto o Mozilla Firefox registrou ligeira queda, de 30% para 28% do mercado. Os avanços do Google surgem em meio à campanha da empresa para promover a computação em nuvem, para a qual os navegadores exercem função essencial. Em maio, o Google lançou o aguardado Chromebook, notebook que funciona quase completamente com software acessível via internet, e não instalado na máquina. O movimento representa desafio direto à Microsoft e à Apple, líderes no mercado de software. A Microsoft, que chegou a deter 95% do mercado de navegadores no início dos anos 2000, depois de esmagar a pioneira Netscape, sofreu forte recuo após disputas com autoridades antitruste nos Estados Unidos e na Europa, que acusaram a empresa de abusar de seu mo-

permite que os delinquentes atuem além das fronteiras nacionais. “O crime cibernético é um problema verdadeiramente global e para

erradicá-lo necessitamos de uma associação sólida entre países e entre setores públicos e privados”, alertou. (Agências Internacionais)

Google pode renomear o Blogger e o Picasa Mas Youtube deve permanecer com mesmo nome

Google planeja mudar os nomes de alguns dos seus produtos, como o Blogger e o Picasa. A ideia é unificar os serviços da companhia e, para isso, os serviços devem ganhar nomes com a palavra Google. As informações são do site dedicado ao mundo da informática Mashable. De acordo com as fontes do Mashable, o Blogger deve se tornar Google Blogs e o Picasa se chamará Google Photos. Existe a previsão de que outros serviços nopólio nos sistemas operacionais para dominar o segmento de navegadores. A resolução de tais disputas, na prática, proibiu a maior produtora mundial de software de fazer do Internet Explorer o navegador padrão para seu sistema operacional domi-

da companhia passem pela mesma mudança, mas a marca YouTube não deve mudar, diz o site. A transição dos nomes deverá ocorrer em até um mês e meio, segundo o Mashable. A unificação faz parte dos esforços do Google para a abertura ao público da Google+, a rede social da companhia. Também para o lançamento, o serviço de buscas em tempo real da companhia foi suspenso temporariamente. nante, o Windows. A Microsoft, que está desenvolvendo a versão IE10 do seu navegador, fechou acordo com autoridades regulatórias da União Europeia em dezembro de 2009, prometendo oferecer aos usuários melhor acesso a navegadores concorrentes. (REUTERS)

British Library e Google vão digitalizar 250 mil livros A

British Library e o Google anunciaram no dia 20 de junho uma parceria para ditigalizar 250 mil livros do acervo da biblioteca. Os artigos que serão digitalizados não possuem restrições relativas a direitos autorais. Os títulos, que abrangem um total de 40 milhões de páginas, datadas de 1700 a 1870, foram selecionados pela British Library e digitalizados pelo Google, que irá arcar

com todos os custos do processo. Entre os primeiros itens a ser digitalizados estão panfletos feministas a respeito da rainha Maria Antonieta, de 1791, um documento sobre o primeiro submarino movido por um motor de combustão, de 1858, e um texto que oferece um relato detalhado de um hipopótamo empalhado do príncipe de Orange, de 1775. Uma vez digitalizados, os textos

poderão ser consultados na íntegra, baixados e lidos por meio do programa Google Books. Pesquisadores e estudantes em qualquer parte do mundo poderão ter acesso aos itens digitalizados e copiá-los e compartilhá-los desde que o façam sem fins comerciais. A parceria com o Google é o mais recente acordo firmado pela British Library com entidades privadas para digitalizar a coleção da

biblioteca. Recentemente, a instituição anunciou uma parceria com a editora online britânica brightsolid para digitalizar 40 milhões de páginas de sua coleção de periódicos e já havia firmado anteriormente um acordo com a Microsoft para digitalizar 65 mil livros do século 19, alguns dos quais estão disponíveis atualmente por meio de aplicativos do iPad, da Apple.

7 a 14 de julho de 2011

www.braziliannews.uk.com

esporte

Vôlei masculino do Brasil superiores e venceram por 18/25. Na segunda parcial, a seleção brasileira melhorou. No entanto, não conseguiu superar o adversário, que venceu por 21/25. Na terceira parcial, Bernardinho voltou com Bruno, Giba, Théo e Sidão entre os titulares. Com isso, a seleção acordou em quadra e venceu por 25/16. No quarto set, o jogo foi bem equilibrado e Cuba teve match point para vencer a partida, no entanto, desperdiçou. O Brasil teve a paciência necessária para vencer por 30/28. Animado com a vitória, a seleção manteve o ritmo e fechou o jogo em 15/12. Grupo da Morte Apesar de não ter garantido tantos pontos ao Brasil, a conquista do jogo foi uma grande vitória, já que a seleção atravessou um dos times apelidados pelo técnico Bernardinho como pertencente ao “grupo da morte”. “Estamos chamando de grupo da morte. É uma chave forte e muito equilibrada, onde reeditaremos as últimas finais do Campeonato

Mundial, contra Cuba, dos Jogos Olímpicos, contra os Estados Unidos, e da Liga Mundial, diante da Rússia. Vamos precisar de pelo menos duas vitórias nestes confrontos para avançar”, declarou o treinador brasileiro. Integrante do Grupo F, o Brasil está no mesmo grupo de Cuba, Estados Unidos e Rússia. Os dois primeiros colocados avançam para a semifinal. Além de enfrentar adversários qualificados, a seleção brasileira também vai sofrer com a maratona de jogos. Se chegar à final da competição, o time brasileiro vai jogar cinco partidas em cinco dias. “As partes técnica, tática e física, especialmente com cinco jogos em cinco dias, são sempre importantes, mas o que faz a diferença mesmo é o coração. Quem tiver mais vontade de vencer e colocar isso dentro da quadra vai levar vantagem. O Brasil sabe jogar estes jogos decisivos, sempre entra mais motivado que os outros e tem muita experiência. Por isso, acho que temos muitas chances de buscar este título”, analisou o central Rodrigão.

Divulgação

om uma virada espetacular, a seleção brasileira masculina de vôlei conseguiu vencer Cuba por 3 sets a 2, com parciais de 18/25, 21/25, 25/16, 30/28 e 15/12, na quarta-feira, 06, estreando com vitória na fase final da Liga Mundial, na Polônia. Com a vitória, a seleção brasileira soma dois pontos - um a menos do que a Rússia, que venceu os Estados Unidos por 3 sets a 1, com parciais 29/31, 25/16, 25/21 e 25/22, em jogo que antecedeu o duelo entre brasileiros e cubanos. O Brasil volta à quadra na quinta-feira, 07, quando enfrenta os EUA. O time encerra sua participação na primeira fase contra a Rússia na sexta-feira, 08. Ou seja: esta será uma semana de decisões para o time de vôlei masculino do Brasil. No jogo contra Cuba, os maiores pontuadores da partida foram o ponteiro cubano Leon e o central brasileiro Lucão, com 20 pontos cada. Bernardinho surpreendeu ao escalar desde o início o levantador Marlon na vaga de seu filho Bruno. No primeiro set, os cubanos foram

Divulgação

vence Cuba no grupo da morte

Jogadores da seleção brasileira se abraçam e comemoram vitória sobre Cuba.

Bernardinho conversa com jogadores durante confronto contra a Polônia pela fase de classificação

Confiança total na F.A Futsal Cup 2011 irá acontecer às 13hs na sexta-feira. Em Agosto, London United Futsal Club irá realizar testes para jogadores, goleiros e preparadores físicos, além de estar selecionando alguém responsável pela área do departamento de marketing e web designer, que estariam interessados

London United Futsal Club na F.A. Futsal Cup 2011

em participar e ajudar a equipe na liga nacional de futsal 2011/12. Para estes, por favor entrar em contato via email: londonunitedfutsalclub@ hotmail.co.uk deixando nome completo, némero de contato, região onde mora, data de nascimento e posição.

Copa de Futsal da Uefa 2011/12 faz sorteio de grupo e equipes

Polliana Rosa

onfiança total na F.A Futsal Cup 2011: esta foi a frase utilizada pelo CEO do London United Futsal Club, James Rosa no último treino realizado na segunda-feira, 04, no Score Sport Centre Leyton (Leste de Londres). Com a equipe completa para a F.A Futsal Cup que irá acontecer em Birmingham neste final de semana nos dias 8,9 e 10 de Julho, esta foi a última vez que a equipe brasileira conquistou o terceiro lugar, perdendo a semi-final e com apenas 8 jogadores em 2009. “Agora será bem diferente, porque a equipe vai contar com 14 jogadores (3 goleiros e 11 jogadores)

e isso irá nos ajudar durante os jogos classificatórios que vão acontecer na sexta-feira e pela manhã do sábado”, comentou o ala esquerdo Pedro Cunha que participa pela segunda vez com a equipe. A equipe brasileira treinou muito jogadas sobre saída de pressão, de marcação e de goleiro linha, na qual poderá fazer a diferença durante as partidas decisivas. Será a ultima oportunidade do London United Futsal Club conquistar o ultimo titulo da temporada, na qual não foi muito boa, lembrando que a equipe ficou nas ultimas colocações da tabela e sempre lutando contra o rebaixamento. Tal resultado

se deveu pela falta de jogadores durante a temporada. O elenco da equipe brasileira conta com: Goleiros: Celso Padilha, Jodelle Silva, Brunno Santim; Fixos: Wagner Pinto “Batata”, Nuno Djabi, Leandro Jesus “Cafu”; Alas: Adriano Hoelzle, Pedro Cunha, Gladson Freitas, Vitor Freitas, Arturs Fjdorous, Joao alberto Mirabile; Pivos: Gabbriell Santino e Diego Pagliuso. A equipe viaja na quinta-feira, 07, no final da tarde. A intenção da comissão técnica é poupar os jogadores dos desgastes da viagem, assim pelo menos o tempo de recuperação é maior sendo que a primeira partida

diretoria e comissão técnica do Helvécia Futsal viajou à Suíça para acompanhar de perto o sorteio que decidirá o grupo e as equipes que o Helvécia Futsal enfrentará na Uefa Futsal Cup. O sorteio será realizado na sede da Uefa, em Nyon – Suíça, no dia 6 de julho às 14:00hs, horário local - todos os clubes representando seus respectivos países serão recepcionados com um almoço de gala pela Uefa. No total, serão 49 clubes de 48 associações e esse é um evento e um grande passo para fazer muitos contatos e deixar o Helvécia ainda mais forte e conhecido na Europa, conforme frisou Renato Silva, assistente técnico da equipe brasileira. Os sorteios valem para as fases preliminares e principal.

Copa De Futsal Da Inglaterra: De sexta-feira, dia 8, até domingo, dia 10, a equipe do Helvécia estará focada para a disputa da FA NATIONAL FUTSAL CUP, na cidade de Birmingham. Vale lembrar que o time brasileiro já ganhou essa copa por três anos consecutivos (2008, 2009 e 2010). O Brazilian News deseja que os brasileiros tenham o máximo de sorte possível nesse sorteio. O Helvécia Futsal tem o patrocínio do jornal Brazilian News, Revista Brasiletc, Barraco Restaurante e Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17 e agora com uma nova loja 91, West Green Road, N15, em Seven Sisters). Também conta com os apoios da TV Record, Yoki Alimentos e Açougue do Gaúcho.

7 a 14 de julho de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

Wimbledom: a primeira vez dos campeões

Eddie Keogh/Reuters

Djokovic levanta o troféu em Wimbledon acompanhado por um Nadal cabisbaixo.

Grand Slam londrino. Para justificar tal ato, o tenista falou que se sentia um animal depois da partida contra o espanhol Rafael Nadal. “No momento, me senti como um animal. Queria ver qual o sabor, e é bom. Na verdade, foi algo espontâneo, não tinha planejado. Não sabia o que fazer para expressar minha emoção e minha alegria”, justificou Djokovic. O sérvio também falou sobre as dificuldades para chegar ao topo do ranking e superar os rivais Nadal e Federer. Neste ano, em cinco finais contra o espanhol, ele levou a melhor em todas --Indian Wells, Miami, Madri, Roma e Wimbledon. “Todos conhecemos as carreiras de Nadal e Federer. Dominaram o circuito nos últimos cinco ou seis anos. Às vezes você se sente um pouco frustrado quando joga bem, mas encontra com eles nas partidas importantes”, confessou. Com o êxito deste domingo,

Nadal ganha o troféu de segundo lugar e agradece a torcida.

Djokovic chegou ao seu 26º título na carreira, o terceiro em Grand Slam. “Atingi um objetivo de vida [o topo do ranking] e tornei meu sonho realidade [ganhar Wimbledon]. Tudo em três dias”, afirmou Djokovic, 24, que garantiu a condição de número um do mundo ao vencer a semifinal na sexta. “É um sentimento incrível, que nunca vou esquecer”. Foi o primeiro título na grama do sérvio, que repete o alemão Michael Stich (1991) e o americano Andre Agassi (1992), únicos no profissionalismo (a partir de 1968) a triunfar na grama pela primeira vez em Wimbledon. Djokovic ainda está em desvantagem (12 a 16) no confronto direto com Nadal, que só havia perdido duas de 12 finais de Grand Slams (ambas para Roger Federer). O espanhol, porém, perdeu as últimas cinco partidas contra o seu sucessor no topo do ranking, todas em decisões, todas nesta temporada. “Quando um tenista me derrota cinco vezes consecutivas, é porque atualmente o meu jogo já não o incomoda tanto”, afirmou Nadal, cuja última derrota em Wimbledon havia sido em 2007. “Perdi porque joguei contra o melhor tenista do momento”, afirmou o espanhol. “Quando você enfrenta esse jogador e ele joga bem, o normal é perder. Foi o que aconteceu nas últimas vezes”. Para Djokovic, que ganhou 48 de suas últimas 49 partidas, sua atual fase é resultado de um apren-

Ivan Milutinovic/ Reuters

Eddie Keogh/Reuters

este fim de semana, dois tenistas conquistaram pela primeira vez o título de Wimbledom: o sérvio Novak Djokovic e a tcheca Petra Kvitova. Como se espera de um torneio como este, a final foi mesmo emocionante e, para nós que vivemos na Inglaterra, imperdível de ficar acompanhando (tudo pela TV, porque os jogos tem os ingressos esgotados rapidamente, além de custarem no mínimo 40 pounds) o mais tradicional torneio do tênis. Na final masculina o tenista espanhol Rafael Nadal, um dos mitos do esporte, fez a final contra o rápido sérvio Novak Djokovic. Quem se deu a melhor foi o sérvio que aliás bateu pela terceira vez o espanhol em uma final do Grand Slam deste ano. “Hoje foi impossível, joguei o melhor que pude, como sempre. Mas voltarei a tentar o título no ano que vem. Wimbledon sempre foi o torneio mais especial para mim, e estar aqui na final de novo foi um sonho”, disse Nadal, que falou sobre a conquista do sérvio. “Ganhei pela primeira vez em 2008 [a segunda foi em 2010], e me lembro da forte emoção que senti. Por isso imagino como Novak deve estar se sentindo neste momento”, disse o espanhol, que em seguida elogiou o desempenho de Djokovic no ano. A emoção deve ter sido grande mesmo para Djokovic, que após a final, comeu a grama da quadra do

Novak Djokovic exibe o troféu de campeão em Wimbledon em Belgrado, na Sérvia.

dizado para enfrentar o domínio de Nadal e Federer no circuito. A dupla liderava o ranking desde fevereiro de 2004 e o foi campeã de 22 dos últimos 26 torneios de Grand Slams. “Eu me sentia um pouco frustrado. Sempre acreditei ter qualidade para vencê-los”, disse o detentor de três dos quatro títulos que escaparam da dupla no período. Aliado a esse aprendizado, Djokovic descobriu ser alérgico a glúten e eliminou a substância da alimentação. Comemoração Para receber o novo campeão, milhares de sérvios foram as ruas em Belgrado na segunda-feira pós campeonato, saudar Novak Djokovic, 24, como um herói nacional. Na festa em frente ao parlamento, milhares de jovens agitaram bandeiras da Sérvia nas ruas e gritaram frase como “Nole, lhe adoramos” e “Nole, o rei”, referindo-se ao tenista pelo apelido. A agência de notícias Reuters calcula que aproximadamente 100

mil pessoas estiveram na festa. “Tenho uma dívida com vocês, porque organizaram esta festa e fizeram deste o dia mais bonito de minha vida. Nunca os esquecerei”, disse Djokovic. Mulheres Na parte feminina, a tcheca Petra Kvitova foi quem levantou o troféu de Wimbledom e subiu uma posição no ranking da WTA, ocupando agora a sétima colocação. Ela superou a russa Maria Sharapova na final, por 2 sets a 0, com parciais 6/3 e 6/4. Desde 1990, uma canhota não ganhava a competição londrina. Já Sharapova subiu uma posição e agora é quinta colocada, com 6.141 pontos. A líder continua sendo a dinamarquesa Caroline Wozniachi, eliminada na quarta rodada em Londres, com 9.915 pontos. A alemã Sabine Lisicki, que chegou à semifinal em Wimbledon após entrar na chave principal graças a um convite, subiu da 62ª para a 27ª posição.

CBF confirma amistosos com Espanha e Itália

Final da Copa América será no estádio do River Plate

Martin Alipaz/Efe

O estádio argentino Monumental de Núñez, palco da final da Copa América.

final da Copa América foi confirmada para o estádio Monumental de Núñez, em Buenos Aires. Segundo afirmou José Luis Meiszner, presidente do Comitê Organizador da competição continental, o estádio está liberado para a decisão. A dúvida se dava porque o estádio foi palco de vários conflitos recentes por conta do rebaixamento do River Plate, o dono do estádio. Porém a organização da Copa América, após vistorias e análises, optou por manter a final no campo que abrigou a final da Copa do Mundo de 1978. A decisão acontecerá ás 16h do dia 24. Será o único jogo da Copa América em Buenos Aires.

efe

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) anunciou na terça-feir, 05, que haverá amistosos contra Espanha e Itália no segundo semestre. As datas ainda não foram definidas. Assim, o time de Mano Menezes jogará contra quatro potências do futebol mundial nos próximos meses. Em agosto, está marcado um amistoso do Brasil contra a Alemanha, em Stuttgart. Em setembro, haverá dois jogos contra a Argentina - um no

país-sede da Copa América e outro no Brasil, em local ainda a ser definido. Só vão participar atletas que atuam na América do Sul. Existem duas datas-Fifa livres em outubro e uma em novembro. Nessas duas datas é que o Brasil vai enfrentar Espanha e Itália. Os dois jogos serão na Europa. Até agora, Mano já enfrentou amistosos contra França, Argentina e Holanda --a seleção perdeu para os primeiros e só empatou com os holandeses.